Page 1

AGE TRIPLE VITR ENTS = COEFFICI THERMIQUES ÉLEVÉS !

VENDRE ACHETER LOUER S’INFORMER SORTIR Sarreguemines

• DESIGN • FONCTIONNALITÉ • SÉCURITÉ • ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DE NOMBREUSES RÉALISATIONS DANS LA RÉGION !

14/05/2013 l n°1678 l 20

3 PLACE THÉODORE HEITZMANN  57620 LEMBERG TÉL. : 03 87 06 44 61 cfe57orange.fr

SARREGUEMINES : 130 ANS DE MUSIQUE

ots au ! Sp Nouveouse diffusés h Naturà la TV sur 2, Francee 3 Franc ce 5 & Fran

Pour fêter nos 1 an, nous vous invitons à notre soirée portes ouvertes le vendredi 17 mai dès 18h30

374 centres actifs en France

Marina et Valérie se feront un plaisir de vous expliquer notre méthode. Veuillez juste confirmer votre présence par téléphone avant le 17 mai !

• Solution Ventre Plat • Solution Spéciale Homme • Solution Détox-Minceur • Solution Anti-Grignotage • Solution Jambes Légères

OU

ée par nosuipe s ! Pose effectupr opre s éq

LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE

1ère MISE EN CIRCULATION EN

OU DÉJA CONTRÔLÉ EN

CONTRÔLÉ EN

Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP)

❯ 2009 ❯ 2010 ❯ 2011

❯ 2011 ❯ 2012 ❯ 2013

❯ 2013 ❯ 2014 ❯ 2015

Véhicules spéciaux Nous consulter

A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service

Solution n°2 SUIVI HEBDOMADAIRE GRATUIT • Seuls les compléments alimentaires à base de plantes sont à votre charge

❯ Z.I. RUE GUTENBERG ............03 87 95 78 21 ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX .....03 87 27 20 20

• Plan diététique personnalisé avec votre diététicienne nutritionniste diplômée jusqu’à stabilisation • Puis entretiens gratuits réguliers pour maintenir votre poids de forme

1 Place de la Gare (en face de la gare) SARREGUEMINES • Tél. 03 87 95 10 72 naturhouse.sarreguemines@gmail.com

Un bilan diététique de 15 mn sur RDV

offert

sur présentation de ce coupon(1) (1)Voir conditons en magasin. Sans obligation d’achat

Du mardi au vendredi ouvert NON STOP de 8h30 à 18h - Samedi de 9h à 14h

Solution n°1 PACK MINCEUR 3 SEMAINES Pour affiner les zones souhaitées :

• FENÊTRES PVC  ALU • PORTES PVC  ALU • PORTES DE GARAGES • VOLETS  STORES

Rejoignez-nous sur Facebook

Isolation extérieure - Façade

00 49 6805 690

www.marquardtsaar.de

français Nous parlons

Parmi les plus anciennes associations de Sarreguemines, la musique municipale de Sarreguemines fête cette année le 130e anniversaire de sa création. Depuis 1883, elle n’a cessé d’accueillir dans ses rangs de nombreux musiciens de Sarreguemines et des environs souhaitant pratiquer leur instrument au sein de l’orchestre d’harmonie ou de la batterie-fanfare. La musique municipale prête son concours à l’organisation des manifestations civiles et militaires. Proposant régulièrement des concerts, soit en salle, soit en plein air, la musique municipale offre à la population la présentation de programmes variés de musique originale ou de transcription. L’effectif actuel de la musique municipale compte environ une cinquantaine de membres, de tous âges. La musique municipale a voulu marquer son 130e anniversaire d’un événement musical tout particulier : un concert exceptionnel avec l’ensemble de

cuivres Namestra et des solistes de l’Orchestre national de Lorraine. Programmé sur la scène de l’hôtel de ville de Sarreguemines, le dimanche 16 juin à partir de 19h30, ce concert prouvera que, malgré son âge, la musique municipale de Sarreguemines reste dans l’air du temps. De Rossini à Gangnam Style, le chef de musique François Meilhac a concocté un programme inédit, exploitant toutes les ressources de sa formation. Et comme cadeau fait à ses musiciens, pour les remercier du travail accompli, le chef a fait appel à ses amis musiciens professionnels qui viendront partager leur talent avec les membres de la musique municipale de Sarreguemines, pour le plus grand plaisir du public.

devis.prinz@wanadoo.fr - 03 87 98 08 21

Cabinet spécialisé en assurances de personnes individuelles et collectives

• Santé • Prévoyance

• Epargne • Retraite

2 MOIS GRATUIT

COMPLÉMENTAIRE SANTÉ

Pour toutes souscriptions du 01/04/13 au 30/06/13 (gamme FMC ou SERENIUM)

N’hésitez pas à nous contacter

03 87 04 14 17

29 rue de Forbach FREYMING-MERLEBACH pour la suite de vos infos voir pages 15 à 18

mail : soli-caisse@orange.fr Orias : 07001646

Toi aussi publie ton message ! Tu cherches une idée originale pour dire bonne fête à ta maman ?

Nouveau Ford Kuga, désigné véhicule le plus sûr de sa catégorie par EuroNCAP. * Le crossover intelligent. ** Prix maximum TTC au 24/04/2013 du Ford Kuga Trend 1.6 EcoBoost 150 ch 4x2 déduit d’une remise de 4 000 € incluant 1 000 € pour la reprise d’un véhicule. Offre non cumulable réservée aux particuliers pour tout achat de ce Nouveau Kuga neuf, du 02/05/2013 au 31/05/2013, dans le réseau Ford participant. Modèle présenté à 25 550 € : prix maximum TTC au 24/04/2013 du Ford Kuga Titanium 1.6 EcoBoost 150 ch 4x2 Stop & Start avec les options Peinture spéciale Burnished Glow, Jantes alliage 19,” Pack Style et Phares bi-xénon déduit d’une remise de 3 800 € incluant 1 000 € pour la reprise d’un véhicule. Consommation mixte (l/100 km) : 6,6. Rejet de CO2 (g/km) : 154.

ford.fr

Le Telex te propose de publier gratuitement ton message. Rédige en quelques lignes le message que tu souhaites que ta maman lise dans le journal. N’oublie pas de le signer de ton nom et de préciser ton âge et ta ville. Ramène nous ton message avant le 16 mai à midi, sur papier dans l’agence du Telex la plus proche ou si tu as internet, tu peux nous l’envoyer à l’adresse suivante : actu@telex.fr

édition de Sarreguemines 14 mai 2013 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures

TELEX SA PAGE 1


Vds salon de jardin bois peint blanc : table à rall. + 6 chais. et coussins, forge sur roues facile à manoeuvrer avec 80 kg charbon, prix à déb. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79

bonnes affaires

Vds motoculteur Mitsubishi CT 333 charrue fraise 850 €. 06.63.19.10.67

ACHAT

ir et Venez découvr uvelle o n essayer la Peugeot 2008 les samedi 18 etai dimanche 19 m

D’OR

PAIEMENT CASH SANS TAXES

GOLD VOGEL PAYE PLUS POUR VOTRE OR ! Ouvert du Lundi au Samedi -

Tél. 00 49 157 346 724 08

Vds cuves mazout PVC 1.500 L 75 € et 2.000 L 100 €. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds living chêne table basse avec tiroir meuble TV plateau tournant 2 portes en chêne, px 400 € le tout. 06.88.98.94.15

A saisir! Part. vd magnifique terre végétale secteur Sgms, env. 150m3, 25 €m3. 06.81.72.65.47 Vds grande quantité de foin petites bottes très bonne qualité. 06.62.86.43.22

TOUS TRAVAUX DE NETTOYAGE ET GOMMAGE Marbre - Granit - Grès

TOMBES ■ ESCALIERS ■ DEVANTURE POUR PARTICULIERS ET COMMERÇANTS ■

Tél. 03 88 00 20 74 - 06 36 59 53 13

> VENTES Vds remorque avec freins pour motoculteur 250 €. 06.68.95.26.58

Vds tondeuse autoportée 250 €. 06.68.95.26.58 Vds tondeuse à gazon autoportée 11,5 cv sans panier px 650 €. 06.63.19.10.67

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

FORBACH - 75 rue Nationale

s ainsi que tous leèles od m nouveaux de la gamme

Bijoux / Pièces en or et argent tout type d’or HANWEILER Route de Sarreguemines

Vds 4 tableaux grand modèle encadrés dont 2 peintures à l’huile thème : Vie des Amérindiens. 06.88.11.16.88

Vds canapé cuir 3 places + 2 fauteuils couleur miel, 2 ans, acheté 1.400 € vendu 350 € à déb. 03.87.03.74.97

Vds lit 1 pers. mélaminé rouge sommier lattes matelas neuf : 80 € + frigo Indesit gris alu av compart. congél. : 85 € + cuisinière Indesit vitro céramique 4 pl. éléc. + four : 85 €. 06.02.29.48.00

Vds plate forme vibrante 100 €, super efficace pour perte de poids + hamac pour bébé en toile 60 €. 06.81.34.61.18

Prix cassés: lot ou pièce agencement magasin: haute tension, présentoirs, rangements, caméras etc... 03.87.04.19.60

GARAGE NEHLIG • OERMINGEN • 03 88 00 81 49 avec la participation de PEUGEOT BAILLY SARREBOURG

Vds motoculteur Honda F42 px 750 €. 06.68.95.26.58

Bonne affaire ! Baignoire acryl. rose + lavabo assorti céramique, bon état, le tout 100 €, robinets offerts. 03.87.07.82.76 Berthelming. CODE WEB 388421 Vds nettoyeur haute pression Karcher 380V. 10 à 190 bars avec access. très peu servi, prix 400 € à déb. 07.70.69.15.19

ACHAT D’OR

Vds manteau F. vert foncé col noir fourrure T.48/50, tailleur bleu foncé (veste+jupe) T.48/50, veste H. bleu foncé T.48/50 marq. Kempel, costume H. T.50 gris clair rayé. 03.72.29.02.99

Vds disque d’Or Elvis Presley an. 1956 dans cadre bois chêne px à déb. 03.87.85.83.69 ap. 18h

Vds meubles d’agencement magasin, 10 gondoles, 3 pyramides + meuble d’angle caisse + divers accessoires. 06.89.99.07.13. CODE WEB 387146 Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76

Urgent! Vds fauteuil releveur électrique, acheté 2012, ss garantie jusqu’en avril 2014, excellent état, valeur 1.737 € vendu 500 €. 06.29.38.86.51

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

La paire à partir de :

49€

Nous payons le juste prix pour votre or !

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Sarreguemines, vds tous meubles électro-ménager, vaisselle, bibelots... Tout en parfait état et à prix doux. Vente sur rendez-vous. 06.73.05.34.40

Tél. 00 49 681 968 70 66 Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 5 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Vds très belle sàm. "Ambiance Tropicale" : 1 table verre 1mx2m + 6 chaises + 2 fauteuils. 06.26.80.35.04 Vds ponçeuse longue bande table 2500mm motorisée aspiration incorporée, 1.000 €. 03.87.94.45.90 Vds poêle faïence de Sarreguemines UC, pièce de collection années 1900 : 350 €, lustre laiton 10 branches : 30 €, tableau sculpté en bois massif 1.35mx0.68m : 95 €, tapis 2.60mx1.80m : 70 €. 03.87.02.52.79 Vds canapé cuir 3 p. méridienne, coffre rangement, couchage 1.35m, couleur crème t.b.é. 200 €. 06.44.80.36.11 Vds cuisine intégrée éléments chêne moyen + électro ménager + évier, mitigeur, bon état, px. 500 €. 03.87.24.90.36. CODE WEB 388048 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds motofaucheuse Stark prairie t. 46 moteur Kawasaki 4 temps idéal pour verger hautes herbes, très bon état, largeur de coupe 1m., état neuf, 600 €. 06.51.67.63.55 Vds mach. à tricoter Singer dans meuble av. moteur électr. t.b.é. 200 €, gilet enft 5-6 ans en laine (tricoté à la main) coul. bleu roi : 20 €. 03.72.29.02.99

Vds fendeuse bois électrique, trois niveaux de fente, puissance 8 tonnes, très peu servi, 400 €. 03.87.02.96.32 Vds cheminée avec insert marque Oliger France, décoration faïences, poutre chêne massif, porte frontale, très bon état, 700 €. 03.87.07.95.38. CODE WEB 388114 Vds chambre à coucher moderne lit 2 places 1m40x2 m, armoire 6 ptes, px 450 € à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 TELEX SA PAGE 2

Brocante à domicile le 20 mai à partir de 8h. au 84 Grand Rue 57620 Lemberg. 03.87.96.19.84

N’attendez plus ! Isoler votre maison : c’est 30% d’économie sur votre facture de chauffage

DEVIS GRATUIT AU 06 87 46 73 55 OU 06 32 84 05 41 OU 06 78 37 10 06 • Crédit d’impôts • Prime CEE • Financement possible par Domofinance : prêt isolation à 1,95% • Garantie décennale

www.lorraine-isolation.com Pôle d’activité du centre mosellan. 57340 Morhange. 03 87 86 77 56

Vds récupérateur d’eau de pluie 3.000L. compl., cuve PVC à enterrer et surpresseur 220V 550 €. Filtre biologique 630L. av. pompe Gardena et raccords pour bassin ou aquarium neuf 580 €. 06.71.80.31.25

Vds cuis. intégrée compl. av. éléctrom. four plaque vitro. (neufs) frigo/congél. lave vaisselle + lavabo, ensemble ou séparé le tout 500 €. 03.87.85.02.14 ou 06.99.87.32.28

AFFAIRES A SAISIR CAUSE MUTATION PROFESSIONNELLE VENDS

CONGELATEUR MEUBLES - DECO... Tél. 06 11 27 61 78

Vds tronçonneuse élageuse Stihl 201T Pro, utilisée1 mois, 500 €. 06.65.75.02.10 Vds 6 chaises sàm. hêtre massif, bon état, valeur neuf 900 € cédé 250 €, lit parapluie enfant de moins de 15 kg, peu servi, 20 €. 06.72.28.21.42 Vds fenêtres longueur 1850 hauteur 1300 + autres dimensions possibles, 70 € l’unité ou prix à voir si achat multiple. 03.87.01.91.30. CODE WEB 388400 Vds table avec 2 rall. et 6 chaises fer forgé et bouleau massif état impec. long 190 + 2x40 larg. 100 assise tissu déhous. 800 € à déb. 06.19.01.66.54 Vds buffet + vaisselier + table et 6 chaises en merisier, plateau chêne massif, 1.500 € à déb. 07.87.69.70.59 Vds 13 rouleaux géotextile + toile de paillage renforcée 1.300gr/m 2 , 4.30mx20m, 1.30 €/m2. 06.71.80.31.25 Vds meubles, année 1960, chambre à coucher - lit double, salle à manger : table, 6 chaises, 2 buffets dessus marbre, prix de 150 € à 300 €. 06.26.07.45.44 Vds armoire 3 portes, 1 lit 1 pl., 2 chev., 1 commode 4 tir., 1 bureau, 1 chaise, 1 aquarium 30L. avec meuble approprié, dispo. fin mai. 03.87.96.28.97 Cause rénovation vds très beau meuble de s.d.b. double vasque, noir et blanc, nbx rangements, excellent état, dim longuer 2 m (2 colonnes+vasques) hauteur 1m67 prof. plan vasque : 62 cm px 200 €. 03.87.90.09.48 Vds landau-poussette+coque BB Confort marine pois blancs 130 € à débattre. 06.35.34.01.69 Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds figurines en tous genres, moules pour coulage, soldats de plomb et divers. 06.88.11.16.88 Vds ensemble musculation fonctionnant à air comprimé 3 appareils pour 2.000 €. 03.87.85.95.19. CODE WEB 388360

> ACHATS Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux + montres an. 50 à 80. 00.49.15773574103

D-66130 SaarbrückenEschringen (près de l'aéroport) Hauptstr. 73-75 Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83

Les nouveaux modèles designs sont arrivés

Lundi au vendredi 9h30-18h Samedi 9h30-13h et sur RDV C o n s e i l

la grande maison des luminaires

Exposition sur plus de 1200 m 2 •

p l a n i f i c a t i o n

v e n t e


TELEX SA PAGE 3


bonnes affaires

Collectionneur cherche appareils photo, cinéma années 1930/1960 Europe. 06.11.80.32.99 Part. cherche à acheter vieille porcelaine. 00.49.68492580030 Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen. 0049.15227149391

> ACHATS A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

Collectionneur achète à bon prix des anciennes pièces en francs. 07.51.33.02.71 Débarrasse maison suite départ, maison de retraite + achat succession complète suite décès. 06.31.52.18.78

Achète monnaies, billets, timbres, jouets années 70 (trains, voitures, soldats, big jim, playmobil...) 06.50.98.75.09 Achète objets anciens faïences Sarreguemines, linge ancien brodé, bibelots + divers etc. me déplace. 03.87.21.02.79 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète fourrure et vison payé de 500 à 6.000 €, tapis d’orient, pendule, couverts en argent, argenterie, or cassé et bijoux + ttes sortes d’antiquités, sur RV sérieux et discret. 06.47.15.41.88

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21 Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX SA PAGE 4

Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont

Achète cartes postales, photos, en vrac ou collection, paiement en espèces, me déplace. 03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22

De belles terrasses à petits prix ! Grès Cérame 30x30cm

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique (saxophone, violon, contrebasse, trompette, accordéon...), cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

4 couleurs au choix • A partir de

10

2

22

,48TTC

Découvrez notre

> OBJETS

- 70 €

Vds salon style Régence, canapé 3 pl. + 2 fauteuils bon état, px 70 €. 03.87.02.87.74 Troènes 10m de haie à prendre s/place 30 €, b. balustrade bois + poteaux + portillon, à part. de 30 €. 06.07.70.23.78 Lampes + bureau junior + fauteuil skaï 25 €/pce, grille fer forgé 1mx1m 50 €, disk 33 Trs 10 €. 07.60.25.86.93 Outils jardin + divers bêche, binette, crochet fourche, rasette, rateau, serfouette, croissant pelle, 2 pics-pioche, 2 haches Merlin, 70 €. 06.72.28.21.42

,90TTC le m

rrasse Étanchéité teela sou(avsec cavias tecrrhnique) ge *Photo

non contractuelle

Enlever gratuitement notre nouveau catalogue !

MEQUISA - BECKER 21 rue des Frères Rémy - 57209 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi de 9h00 à 12h et de 14h à 18h

Devis gratuit sur RDV ✆ 03 87 95 16 42


Jusqu’au 25 mai 2013

bonnes affaires > OBJETS

- 70 €

Vds pistolet à air peinture pro neuf Mauguière, 70 €. 03.87.96.06.92

> ANTIQUITES Vds machine à calculer 1 levier marque AEG-Mignon an 1900 px 400 € + fontaine en bronze montée sur planche en bois 300 € + 2 microscopes bronze 400 € pce. 03.87.92.19.86

Part. loue échaffaudage neuf à la semaine, 80m2, 03.88.01.76.85 / 06.64.30.19.57 Vide maison grenier, cave, grange, atelier gratuitement si récup. d’objets + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

visitez notre site : www.telex.fr

> ANIMAUX

LE DOMAINE D'OPHÉLIE VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION

de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19 Siret N° 348 516 477 00018

Vds poney 10 ans + charrette. 03.87.96.70.29 Vds b. Border Collies noirs/blancs, 3 mois, idéal famille, concours+expo mère Lof 16465-3171, pucés vac. 03.87.35.94.82

FOIRE AUX PNEUS SAVA/SAILUN

DIMENSIONS

GOODYEAR/DUNLOP

155 x 70 / 13T........34€ ....50€ ......44€ 165 x 70 / 14T........40€ ....62€ ......55€ 175 x 70 / 14T........42€ ....72€ ......65€ 175 x 65 / 14T........40€ ....62€ ......52€ 185 x 65 / 15T........50€ ....75€ ......68€ 195 x 65 / 15H .......50€ ....75€ ......67€ 185 x 60 / 15H .......50€ ....88€ ......75€ 195 x 60 / 15H .......54€ ....88€ ......75€ 195 x 55 / 15H .......55€ .105€ ......92€ 195 x 50 / 15V .......49€ ....75€ ......65€ 205 x 55 / 16V .......59€ ....99€ ......79€ 205 x 60 / 16H .......62€ .115€ ......99€ 215 x 55 / 16V .......69€ .154€ ...139€ 225 x 55 / 16V .......69€ .165€ ...145€ 225 x 45 / 17W ......66€ .145€ ...124€ 225 x 40 / 18W ......75€ .169€ ...119€ 205 x 50 / 17W ......69€ .189€ ...169€

SUPER PROMO

AUTRES REFERENCES, NOUS CONSULTER

> DIVERS

Vds BB Golden Retriever lof, nés le 14/04/13, mère pucée 250268500326833, élevés en famille. 03.87.03.52.99 / 06.85.12.26.59. CODE WEB 388150 Vds 2 agneaux pour reproduction + brebis de Réforme + plus. brebis av. agneaux pour pâturage. 03.87.02.13.93 21h

> COURS ET

LEÇONS Mincir avec

HERBALIFE Ghislaine GALATA / AGP Développement

03 87 92 41 92 R.C. 353 011 489

Bitche, loue boxs - plusieurs formules + Van à vendre et 2 juments DSA 4 et 7 ans. 06.07.18.60.28

Cher. pers. sérieuses pour adoption chatte Scarlett JEP006 et 4 petits. 06.15.19.29.23 ou 06.11.36.48.41 Vds chiots Beagles pedigrées vaccinations puce 004968413957. 00.49.15122972261 parle français Vds 1 âne M castré, 1 F 2a., 4 chèvres naines non consomm. 1M castré et 3F. ap. 14h 06.31.80.78.07 ou 03.87.09.27.43 Vds chiot Berger Belge Malinois mâle 6 mois, vac. pucé 250269801980731 av. papier. 06.73.04.25.01 Bousbach

Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

Vds petites bottes de foin récolte 2012, de 8 à 10kg, 2 € la botte. 06.33.84.69.34

*

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.

Vds 2 femelles Amstaff nées 10/03, 1 fauve, 1 gris, pucées vaccinées vermifugées, inscrits LOF, mère 250268720012275. 06.78.88.64.38 Vds berger belge malinois fem. né nov. 2012 puce 250268801416017, habitué vie de famille, très sociable. 06.14.31.94.75 Vds chiots Bichon 2mois mâle et fem. non pucés mère 250268500193492, px 300 €. 06.03.27.34.71 Vds chiots mâles chihuahua poils longs issus de parents lof et confirmés, pucés, vaccinés, vermifugés, dispo fin mai, puce mère 9CHI 231565424, prix 800 €. 06.83.77.90.38 Vds 2 ânes femelles Croix St André, 3 et 4 ans, vacc. et pucés + autres ânes et chèvres naines. 03.88.00.92.90 Sur une portée de 10 chiots Golden Retriever LOF nés le 31/03 reste 2 mâles à réserv., mère 250269602287752, site http://secretsofdiva.chiensde-france.com/ 06.79.72.75.35 CODE WEB 388486

59€

79€

99€

205/55/16 W

205/55/16 W

205/55/16 W

89€

115€

225/45/17 W

225/45/17 W

SAVA

79€

YOKOHAMA

225/45/17 W

GOODYEAR

CONTINENTAL

MICHELIN

MICHELIN

109€

119€

159€

225/40/18 W

225/40/18 W

225/40/18 W

CONTINENTAL

DUNLOP

MICHELIN

PRÉ CONTRÔLE + CONTRE VISITE CONTRÔLE TECHNIQUE ........................... OFFERTE

59€

PROMO KIT DISTRIBUTION KIT DISTRIBUTION + POMPE À EAU + POSE 306 1,4L TU3M > 3666765.................................194€ 206 1,1L TU1M TU9............................................194€ 306 1,9L D XUD9 ................................................244€ 206 1,9L D DW8 .................................................244€ CLIO 1,2L D7F ....................................................244€ CLIO 1,2L E7F.....................................................244€ CLIO III 1,2L 16V D4F..........................................244€ 106 1,5L D TUD5 ................................................294€ MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M .....................294€ 306 1,9L TD XUD9 > 93.......................................294€ CLIO 1,5L DCI K9K...............................................294€ 206 2L HDI DW10TD...........................................294€ 206 1,4 HDI DV4TD 8HX......................................344€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH .............344€ 206 1,6L HDI DV6TED4.......................................344€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 ..............................344€ MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS .................344€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q .......................................394€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q......................................394€

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

Vds lapins avec jeunes + coqs + canards de Barbarie. 03.87.92.50.84 Vds poules pondeuses rousses 18 mois, élevées en liberté, 4 €/pce. 06.86.14.25.76

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds chiots type lhassa apso nés le 28/02/13 non lof, pucés, vaccinés, 2 mâles, 2 femelles, mère tat. 2EUM850, 400 €. 06.62.21.34.63. CODE WEB 388008 Vds chiots berger belge malinois nés le 10/03/13, inscrits LOF, origine de travail, puce mère 250268476091. 06.14.31.94.75

TARIFS ELS N N O I T P E C X E PRINTEMePtéSs

Place chien croisé Border Collie né 07/10/12, pucé 250269604850869, vacc. à jour, dem. 150 € contre frais véto. 03.88.98.14.98 entre midi et soir

3 mois ach

= 1 mois* GRATUIT

Vds carpes Kois, très belles couleurs, petites moyennes et très grosses tailles + esturgeons, plusieurs tailles + très gros pieds nénuphars ttes couleurs. 06.87.86.69.45 Vds chiots Pinscher nainmini, mère 250269700125606. 03.88.00.22.26 Vds chiots Bichon Frisé 2M. 1F., nés 24/02/13, vacc. pucés, mère 250269801559201, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

> Mr Douno

Grand voyant médium Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Amour, chance, famille, examens, désenvoûtement, protection etc... Résultats garantis et efficaces...

PROMO N MUSCULATIO

-25%

nt annuel

sur abonneme

S PRÉPAREZ-VOU À L’ÉTÉ ! N’attendez plus

ONNALISÉ BILAN PERS ADAPTÉ ! E PROGRAMM

UE TOP UN PHYSIQ OC !!! À PRIX CH

Offres valables du 1er mai au 20 mai 2013. *Voir conditions sur place.

06 19 36 88 05

Monsieur

SAMBOU

GRAND VOYANT MEDIUM Spécialiste du travail, de l’amour Retour définitif de l’être aimé. Résoud tout type de problème de couple et familiaux : fidélité entre époux, impuissance sexuelle, chance, commerce, travail, désenvoûtement. Guérisseur, Magie Noire, Vaudou, protection contre les dangers. RESULTAT GARANTI 100% EN 3 JOURS PAIEMENT APRES RESULTATS

06 89 31 71 66 TELEX SA PAGE 5


automobile ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5 DCi, fe, clim, 149.000km, 2.400 €. 06.73.58.40.00

KIENER RINGO ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Scenic DCi, 2004, 115.000 km, 4.500 €. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387548

ENT. TONNELIER

Vds Clio 2 1.4L 16V noir vernis, 149.500km, 2002, très bon état général, sièges bacquet, volant cuir sport, contrôle technique OK (jamais de contre visite) + 2 roues hiver, 3.200 €. 06.44.31.28.09. CODE WEB 388612

TOUS FERS et METAUX ENTREPRISE

GAUSS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94 Vds Clio 1L9 diesel 5 portes, an 97, distri + freins neufs, c.t. ok, 164.000 km px 1.600 €. 03.87.94.16.83 Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Démarches administratives assurées par nos soins. Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio 1,5DCi 2portes noire 02/2003 1 ère main t.b.é.g. 192.000kms rév. faite c.t. OK jantes alu pneus bon état 3.000 €. 06.18.19.07.97 ou 06.36.93.52.54

Achète tout véhicule / camion

et

ACHETE

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

Vds Clio 1.5 DCi Société, 2 places, 2004, 212.000 km, distri OK, C.T. OK, 1.800 €. 06.09.93.17.62

même accidenté ou HS

Siret n°75000540700010

> RENAULT

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69 Vds très beau grand Scénic 1,9L 120CV diesel 7pl. gris métal. clim. j.a. radar recul. 128.000kms kit compl. cour. distr. neuf 3.200 €. 06.08.46.91.08 Vds Scenic III Bose CDi 130 sept. 12, 7.000km, clim auto bizone, ordi GPS tomtom, rég lim vit. jantes alu 17", aide park. sièges chauf. etc... argus à déb. 06.42.38.39.86 Vds Scenic III 1,9L DCi 130CV an. 25/03/11, anthr. métal. sièges chauf. j.a. entr. Renault n.f. 30.000kms 16.500 €. 06.16.33.34.14

> PEUGEOT Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04

ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9

Vds Clio 2 1L9 an 1999, diesel, 2 portes, 2 places, 295.000km, blanche px. 1.600 €. 06.83.89.75.43 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes • Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds 206 diesel 2002, 168.000km, kit distri OK, c.t. OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00 Vds 106 1.1 essence 60cv 3p. 2001, 159.000km, c.t. OK, entretien régulier, pneus hiver, compte-tours, 1.000 €. 03.87.93.65.71 (de 12h à 14h et après 18h. semaine et week-end). CODE WEB 388588 Magnifique 206 1L4 HDi, millésime 2006, 5 p. 85.000km, clim, stéréo sat.... c.t. OK, rév. générale, exc. état général, 4.390 €. 06.16.30.18.01

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387550 Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 HDi, 2002, très bon état général. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387521 Belle 206 1L4 ess. 5 p. an. 2001, 88.000km, clim, c.t. OK, rév. faite, exc. état général, 2.000 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 HDi 70CV 3p. gris métal. 98.000kms clim. + options état exceptionnel 5.300 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds 207 CC 1.6 HDi 110 cv. fap sport, grise mise en circulation le 05/06/2007, c.t. OK, 9.500 € à déb. 03.87.09.94.65 Vds 207 série 64 noire, an 2009, 1.6 HDi 3 p 90 cv, 108.000 km, toit panoram. rég/lim c.t. ok clim j. alu 4 pn été nfs 7.500 €. 06.15.27.37.97 ap 19h

Vds 207 1.4 HDi 70cv. Urban, 3 p. 07/2007, 130.000km, jantes alu avec pneus neufs + 1 jeu de roues hiver, 6.000 € à déb. 07.81.09.07.11. CODE WEB 388107 Vds 306 HDi break 90CV bleu métal. 149.000kms état neuf c.t. 0 faute, px 3.500 €. 06.09.17.91.54 306 cabriolet Restyl, bleu, cuir, v.é. r.é., d.a. capote élect. hard. top, ja 4 étés + 4 hiver, radio, alarme, abs, CT OK 09/12, 4.700 € à déb. 06.37.15.48.41 CODE WEB 386052

Auto & Info Démystifier le crédit automobile Mon propos n’est pas de faire l’apologie de la vente à crédit mais bien d’expliquer la logique d’un achat automobile à crédit. La réglementation sur la publicité liée à la vente à crédit, et ce quel que soit le produit à financer, est de plus en plus stricte et oblige les annonceurs à intégrer dans leur communication tout un ensemble d’informations et de mentions légales très précises. Cela est devenu un casse tête juridique chaque fois qu’il s’agit d’annoncer une mensualité, un taux ou une promotion. La mention principale et la règle d’or n’est autre que : « un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager ».

Vds 306 break 1.9 TD 90CV, 05/98, 99.000km, bleu nuit, 5p. carnet, 1ère main, v.é., f.c., d.a. distri OK, 1.900 €. 06.88.04.68.89 Vds 307 noire 5p. 2004, 131.300km CT OK Fap + amort. AR + roulements AR + batterie neufs nbses options, px 5.300 € à déb. 06.36.33.98.88 CODE WEB 388484

W W W . T E L E X . F R TELEX SA PAGE 6

Alors, pourquoi acheter à crédit ? L’automobile n’est pas ce que l’on peut appeler un produit bon marché. Quoique indispensable pour assurer les déplacements quotidiens, elle représente un sacrifice et une dépense importante, équivalente à plusieurs mois de salaires. Il ne viendrait à l’idée de personne d’économiser pendant de longues années afin d’acquérir sa résidence principale avec un paiement au comptant. Mettre de l’argent de côté chaque mois équivaut, d’une certaine façon, à payer une mensualité. Il est souvent entendu des remarques de la part de certains consommateurs du type : « moi, je n’achète jamais à crédit ». La conséquence est que l’entrée en jouissance du bien convoité est reportée et, dans l’intervalle, il faut bien soit se loger, soit se déplacer tout de même.

Nous comprenons bien que s’il ne dispose pas du capital nécessaire, le consommateur peut être contraint à recourir à un emprunt. Quel conseil apporter aux acheteurs fortunés qui pourraient payer au comptant ? Ma démonstration a ses limites et n’est valable que dans des périodes comme aujourd’hui où les taux des crédits sont bas. Ce n’est pas une vérité permanente. Elle fait appel à un calcul financier simple. Supposons que notre client, qui dispose de 10 000 euros d’économies, les affecte à son achat. Alors adieu le capital et les économies. Durant les années suivantes, il sera contraint à épargner chaque mois afin de faire face au remplacement de la voiture qui aura vieilli. Si on prend comme hypothèse que sa voiture a perdu l’essentiel

de sa valeur en six années, il devra reconstituer son capital en épargnant environ 156 euros chaque mois en tenant compte de l’inflation afin de pouvoir réitérer son achat. 156 euros chaque mois sur 72 mois, cela représente 11 232 euros.

Quelle solution préconisez-vous ? Si notre client avait placé son argent sur un livret A ou sur un compte épargne rémunéré à seulement 2 % et emprunté l’équivalent pour acheter son automobile à un taux de 4 % (c’est aujourd’hui le taux affiché sur l’essentiel des promotions), il se trouverait dans une situation où ses économies, toujours disponibles, auraient fructifié. Les intérêts s’ajoutant au capital, en six années son épargne se monterait à 11 261 euros soit un gain de 1 261 euros d’intérêts produits. Si, dans le même temps, il avait emprunté 10 000 euros au taux de 4 %, il aurait acquitté 72 mensualités de 156,45 euros et donc déboursé au total 11 264 euros. Les intérêts se calculant sur le capital restant dû qui s’amortit et donc se réduit chaque mois. En résumé, un placement à 2 % produit autant d’intérêts qu’il en coûte d’agios pour la même somme empruntée sur la même durée à un taux de 4 %. Alors, pourquoi se démunir et prendre le risque de ne pouvoir faire face à un aléa de la vie.

Quel autre conseil pouvez-vous donner à notre acheteur ?

La souscription d’un crédit automobile permet d’assortir son financement d’assurances, certes payantes, mais qui ont un véritable contenu et une logique dans la protection du patrimoine et de l’emprunteur. Bernard Myskiw


Vds Tiguan 2.0 TDi 110 coul. blanc, Sportline, t.o.é., syst. navig., neuve, 600 km, prix à déb. 06.82.77.50.43

> PEUGEOT Vds 307 HDi 110CV 5ptes gris métal. jtes alu clim. 118.000kms état neuf 5.300 €. 06.11.89.90.26 Très belle 307 1.6 ess. 2006, 5 p. 120.000km, clim auto, ja, stéréo sat. etc... rév. générale, distri + pompe à eau changées, c.t. OK, exc. état général, 3.990 €. 06.16.30.18.01 Peugeot 307 SW Navteq 1.6 HDi 110, 03/2007, 194.300km, diesel, ordi de bord, c.t. ok, 4.900 €. 06.08.28.86.64. CODE WEB 386602 Vds 308 CC HDi 112 Premium 03/2011 t.b.é. 33.000km, gris schark, roue sec alu det. av/ar. 17.500 €. 06.34.22.06.99. CODE WEB 387915 Vds 406 HDi break, 2001, 110 CV, gris métal., 210.000 km, clim. autom., options, 1.550 €. 00.49.1776809146 Vds 406 HDi break, 2002, 230.000 km, C.T. vierge au 23/04/2013, nombr. pièces neuves, 2.900 €. 06.68.10.39.41. CODE WEB 388432 406 C 2L 16V ess./ethanol 2001, 192.000km vé rég. vit. int. cuir noir radio 6 CD clim auto FC courr. distri Ok (fact) 2 jeux pneus 3.950 € à déb. 06.51.83.53.15 CODE WEB 388460 Vds 405 GRDT berline blanche export, an. 1992, 280.000km, t.b. entretenue, nbreuses options, c.t. OK, état exceptionnel, px. à déb. 06.86.97.96.86 tous les jours pour r.v. CODE WEB 377928 Vds Peugeot Partner 1.6 HDi 5pl. 78.200km an. 05/07, px 5.800 €. 06.71.03.08.01

> 4X4 Vds Nissan Terrano long 3L 125.000kms an. 2003, px 6.700 €. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93 Vds Opel Antara 2L diesel autom. an. 2007, gris métal 180.000km, px 9.500 € à déb. 03.87.28.70.48 ou 06.81.54.48.13 Toyota Rav4 D. D4D, 04/2002, 5 p. 1ère main, entretien suivi, 149.000km, t.b.é., gris mét. 6.100 €. 03.87.25.63.45/ 03.87.23.95.60 Vds Kia Sorento 170 2L5 CRDi 9CV bte manuelle 175.000kms t.b. mécan. ttes opt. sauf t.o., c.t. OK 03/15, 6.500 €. 06.51.36.33.41

> CITROEN Vds C2 Furio ess. an. 2009 rouge métal. ttes options état neuf 23.000kms c.t. impec. px 5.800 € à déb. 06.17.10.45.50 ou 06.10.08.75.45

67260 SARRE-UNION MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv

03 88 00 10 70 5.800€

................................................

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€ PEUGEOT Partner Tepee 1.6 HDi 92 loisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.600€ PEUGEOT 208 1.2 VTI 82 ALLURE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ CITROEN JUMPY COMBI 2.0 HDi 140 Atlante (9 pl.) . . . . . .12.800€ CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€ CITRONE DS4 2.0 HDi 160 SO CHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.900€ CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€ FORD TOURNEO CONNECT II DCi 90 GLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES CLASSE A 180 CDi AVANTGARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.900€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

Vds Berlingo 5 places diesel du 05/04/2002, 143.000km, kit distri neuf, c.t. OK, 3.400 €. 06.73.58.40.00 Magnifique Berlingo Multispace 1.6 HDi 90, 2006,130.000km, clim, stéréo, accoudoir central etc... révision générale, c.t. OK, état proche du neuf, 5.390 €. 06.16.30.18.01 Vds Berlingo 2L. HDi, 06/2001, 153.700 km, CT OK, voiture en bon état, clim. v.é. f.c. d.a. roue alu, 3.200 €. 06.88.04.68.89. Pers. PSA vd C3 HDi 70 cv, Exclusive, 11.2011, hickory, clim, radar ar. n. fumeur 32.000 km, 10.900 €. 06.75.63.82.47. CODE WEB 387405 Vds Grand C4 Picasso 2L Exclusive 138 cv, boite auto. 7 places, 2008, 78.350km, toutes options, 12.500 €. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05 Vds Picasso 1.6 diesel 110 CV, 2008, 129.500 km Pack look confort élec. auto CT OK, 6.000 €. 03.88.00.21.66 Vds Saxo 1.6i 16V VTS, bleu grand pavois, an. modèle 2000, t.o., v.é. auto radio cd Alpine, 273.000km, 1 è r e main, montée sur pneus hiv. + 4 jantes d’origine Toulouse en b. état, 1.200 €. 06.31.09.68.11 Xsara break 1.8 ess., v.é. f.c. d.a. clim 90 CV, carrosserie bon état, vdu dans l’état 600 €. 06.88.04.68.89 Vds Xantia HDi 110CV, mod. 2000, 213.000km, gris métal. b.é.g. int.propre, mot. ok, qqs trav. à prév. att. rem. j.a. + 4 jantes pn. hiv. 1.000 € à déb. prox. Sgms. 06.18.20.39.45

Vds Ford Focus C-Max 2.0 TDCi 135 Ghia, février 2004, 186.321km, 1ère main, gris métal, nbrses options, c.t. OK, 5.490 € à déb. 06.15.54.57.06.

Vds Ford Focus CMax 1.8 TDi 115 cv, Ghia, 2006, bleue, 140.000 km, c.t. ok bleu nuit, nbses opts, + barres de toit 5.000 € à déb. 06.32.35.85.19

> VAG Vds Golf V 1.9 TDi an. 2004, 110.000 km, C.T. OK 03/2015, avec att. remorque, non fumeur. 03.87.96.14.36

Vds Golf Plus TDi 105 ch. 06/06, 101.000km, c.t. OK, carnet OK, clim, aide park + options, 7.200 €. 03.87.09.89.01. CODE WEB 388610 Vds A4 2.7 TDi Multitronic SLine an. 08, 72.000 km, 1ère main, non fum., nbr. opts, jtes alu 18", LED, rég. vit., Xenon, jeu jtes SLine + jtes hiver, 22.900 € à déb. 06.72.22.40.37 CODE WEB : 388483

NOUVELLE SEAT LEON

Vds Golf 6 105CV Confortline an. 2010 grise 112.000kms ttes opt. + pneus neige état impec. non fum. 11.600 € à déb. 06.80.60.70.41

> MERCEDES Vds Mercedes Classe C CDi break, gris métal., an. 2000, 160.000 km, bon état, prix 3.000 €. 06.33.57.95.85

Vds Mercedes C220 8ch. diesel, 185.000km, clim. an. 95, c. dorée, CT à faire avant la vente, 3.500 €. 06.85.77.83.90

Vds Mercedes Classe C break 12.09, 99.000 km, 1ère main, gtie 12 mois MB, état neuf, 16.500 € à déb. 06.88.39.41.89

Vds Mercedes CLC 220CDi coupé an. 2003 9CV t.b.é. bte auto. + ttes opt. c.t. OK 2015 + 4 pneus hiver sur jantes 174.000kms 7.600 € à déb. 06.22.34.32.94. CODE WEB 387994

Vds Mercedes Classe C 220D an. 98 196.000kms Elégance bon état j.a. att. rem. dém. c.t. vierge, 5.500 € à déb. 03.87.04.06.99

Vds belle Mercedes Classe A, bleu roy, t.b.é., an. fin 99, 143.000km, ve, abs, airbag, c.t. OK, 2.750 €. 06.41.76.88.37

Vds Mercedes C220 CDi Avantgarde an. 08/2003, c.t OK carnet OK, 161.000km, ba, px. 7.500 €. 06.31.58.09.16. CODE WEB 388302

AUTOMOBILES SCHNEIDER

BITCHE AUTOS

70 route de Bitche

rue de Sarreguemines

SARREGUEMINES

BITCHE

Tél. : 03 87 95 53 58

Tél. : 03 87 96 05 26

PEUGEOT COMMERCE GMBH - NIEDERLASSUNG SAARTAL 66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

208 Allure e-HDi

16.890€

115 PS, 20.606kms, 09/12 .....................................

207 HDi 207 Tendance HDi

3008 Active HDi

19.290€

5008 Premium HDi

Partner Tepee Outd. HDi

14.390€

308 CC Active HDi

110cv, 42.390kms, 03/09 .......................................

112cv, 16.778kms, 06/11 .......................................

12.490€

112PS, 42.492kms, 06/11 ......................................

12.490€

163cv, 120.015kms, 12/09 ....................................

25.590€

135cv, 121.988kms, 10/08 ..........................................

807 Allure HDi

Vds Fiesta 1,25 Ghia ess. 2001, 5 portes, ve, vc, da, clim, c.t. OK, prix à déb. 06.30.52.16.52

165cv, 5kms, 09/12 ...................................................

16.990

508 SW Active HDi

140cv, 24.182kms, 06/12 .......................................

10.990€

110cv, 43.477kms, 10/09 .......................................

308 SW B-Line HDi 308 SW Sport HDi

Plus de 300 véhicules sur parc Vds A4 Avant TDi Advances Edition, boite auto. an. 2007, ttes options, 133.000km, état irréprochable, 12.500 €. 06.70.79.85.37. CODE WEB 387914

17.490€

112cv, 27.968kms, 06/12........................................

90cv, 28.955kms, 01/12..........................................

207 CC Premium HDi

4007 Plat. HDi aut.

156cv, 118.123kms, 05/10 ....................................

7.690

90cv, 94.500kms, 03/10 ...............................................

> FORD

Vds Ford Fiesta diesel 90ch. 85.000km, couleur gris métal, 1600 TDCi Senso+, 5 portes, année 2008, c.t. 07/2014, prix 6.900 €. 06.32.45.45.01

Entrez dans une nouvelle ère découvrez la

Vds Audi A4 break an. 12/99 303.000kms garantie mécanique 12mois c.t. vierge carnet entretien Audi 4.900 € à déb. 03.87.88.14.45 06.01.33.18.00. CODE WEB 388001

> BMW Vds BMW 320D Pack Sport full options an. 2008 92.000kms coul. noire px 15.900 €. 06.68.51.16.20

8.490€

• Nous parlons français •

Achète BMW 316 i essence. 06.23.80.93.74 samedi dimanche de 12h à 17h

Vds BMW 530D ttes options an. 2002 px. 4.000 €. 03.83.42.62.59

15.990

150cv, 57.060kms, 02/12 .......................................

407 Platin. HDi Auto. C5 Tendance HDi

19.690€ 11.990€ 16.490

140cv, 40.662kms, 12/10..........................................

Tél. 00 49 681 76 15 200

Vds BMW 318i cab. an. 1991, v.é., r.é., 4 pneus nfs + bat. + coupe vent, 92.000 km, avec factures, 2.700 € très bon état. 06.58.75.55.21

Vds BMW X3 112.000kms an. 10/2007 toutes options, px cote argus 16.400 €. 06.82.01.19.13. ap. 19h CODE WEB 386945

Vds Mini Cooper essence 120cv, pack Hot Chili 30.000km, année 2009, gps, clim auto, sièges chauffants, parfait état, 14.950 €. 06.72.01.77.25. CODE WEB 387894 Vds BMW 730 DA, 05/2001, 209.000km, 13cv, noir cosmos, boite auto, steptronic, gps, chauffage auxiliaire, clim auto, volant multifonction, int. cuir beige, attache caravane amovible, jantes alu 20", 5.999 €. 0049.172 618 5083 parle uniquement allemand. CODE WEB 388598

> FIAT Vds Fiat Qubo 1.3D an. 08/2009, 52.000km rév. garage, coul. verte, 7.200 €. 06.70.15.08.75 visitez notre site : www.telex.fr

BOURSE AUX CHAUSSURES Seulement 2 jours, vendredi 17 et samedi 18 Mai de 10h à 19h

CHAUSSURES

40.000 PAIRES DE CHAUSSURES DE MARQUE - ECONOMISEZ de 70 à 80%* Femme Homme Enfant A partir de :

2,

50

50€

5, 7, -

*Sur l’ancien prix recommandé du fabricant.

automobile

Seulement Vendredi 17 et Samedi 18 Mai, de 10h à 19h

SAARLANDHALLE SARREBRUCK Au Ludwigspark, entrée libre ! Toutes les infos sous : www.schuhboerse.com TELEX SA PAGE 7


automobile

Vds Alfa Roméo 147 115ch, grise, 2002, 118.000km, 5 portes, cuir rouge, distri ok, vidange + filtre ok, batt. neuve, 2 pneus Michelin neufs, + 4 pneus neige sur tôle c.t. OK, 4.700 € à déb. 06.50.46.72.68

> OPEL Vds Opel Corsa turbo diesel modèle Edition, an. 2011, 10.457 km, bon état, 8.300 €. 06.71.31.78.47 Opel Agila Confort 5cv. octobre 2001, 1 è r e main, 168.000km, c.t. OK prix 1.800 € à déb. 03.87.09.86.94. CODE WEB 388123 Vds Opel Corsa 1.3 CDTi, 90 cv, Enjoy 42.000 km, noire, c.t. ok clim, parfait état, 8.300 € à déb. 06.32.35.85.19

! Attention ! EN RAISON DES FÊTES

Vds Opel Astra rouge 1.7 DTi, 2001, 1 è r e main, 156.000 km, t.b.é., 2 pneus neufs, att. remorque, révision générale, 2.700 €. 03.87.98.44.37

DE PENTECÔTE, MERCI DE BIEN VOULOIR DÉPOSER

> AUTRES

MARQUES Vds voiture sans permis Aixam Crossover an. 2013, 576 km, t.b.é., 10.500 €. 06.71.31.78.47 Mazda 6 ess. 9 CV, gris métal., an. 2004, 55.000 km, état except., 7.500 €. 06.31.56.56.61 ou 03.87.98.87.13 ap. 19h Vds Honda Civic CRX type ED9 an 1989 pour pièces. 06.23.80.93.74 samedi dimanche de 12h à 17h Vds Chevrolet Spark ess. an. 2012, 15km noire 5p., px 6.800 €. 03.87.28.70.48 ou 06.81.54.48.13

VOS PETITES ANNONCES AVANT LE VENDREDI 17 MAI - 12h au plus tard

1

Vds Seat Ibiza 1.6 TDi 90 Copa, 5 portes, 5 CV, j.a. 16", roues hiver, toutes options, clim. auto, 18.000 km, 12.400 € à déb. 06.88.20.46.33

> UTILITAIRES Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387547 Rlt Kangoo commerciale 1.5 DCi mod. 84, 80.000 km, révisée, CT OK, t.b.é. 3.900 €. 06.71.03.08.01 Vds Clio III Sté DCi an. 2010, blanche, 130.000 km, révis. gar., bon état, tout OK, 4.700 € à déb. 06.26.51.90.60 Vds Rlt Express 1.9 D roulante pour pièces, 500 € à déb., pas sérieux s’abstenir. Contact au 06.04.19.29.08 Vds Peugeot Boxer 2L2 HDi an 2008, 55.000 km, pas de charges lourdes, vitré, beige, c.t. vierge 10.500 €. 06.30.80.36.75 Vds Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisés, fin an. 2005, 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, central., an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller Vds super beau T4 VW diesel 5 cylindres Caravel 7 places + 2 couchages au-dessus du toit et 3 dans l’habitacle, table pliante etc., 185.000 km, CT OK, 7.500 €. 06.30.36.66.02

> 2 ROUES Vds Suzuki 1200 t.b.é., 25.000 km. 06.08.57.77.31 Vds Suzuki RMX 50cm3, chemise, piston neufs, immatriculation + entretien ok 950 € dans l’état. 03.87.64.36.05 ou 07.60.34.74.70

Vds Yamaha XJ900S Diversion, 1 ère mise en circ. 06/10/94, pneus neufs, 76.204 km, 2.500 €. 06.28.29.09.26 Vds Yamaha DT50X 1 ère main 10/09 t.b.é. modifiée et révisée en concession, factures pces d’orig. fournies, 1.500 € à déb. davidmaire1@gmail.com 06.29.64.82.97 CODE WEB 388464 Vds mobylette Peugeot 103 SP année 1988, 2.088km, en très bon état, px. 350 €. 03.87.23.07.21. CODE WEB 388379 Vds BMW K1200GT an. 2004, 21.500km frein ABS trans. cardan 7.200 €. 06.70.15.08.75 Vds Yamaha FJR 1300AS an. 2009, 38.800 km, état neuf avec facture d’entretien, 9.200 € à déb. 06.70.00.05.41 ou 03.87.98.21.45 Vds lot de mobylettes anciennes : Flandria, Paloma et Peugeot 105, prix à voir sur place. 06.09.05.76.65 Vds, cause santé, Yamaha TDM 900, 12/2010, 9.200 km, très bon état, 6.700 €. 06.61.06.61.02

> ACCESSOIRES autos-motos Vds 4 roues compl. pour 206, pneus été (pneus AV neufs) sur jtes alu Autec 4 trous, dim. 195/55R15 85V, prix 420 €. 06.74.80.95.03 Xsara Picasso ess., 2001, 200.000 km t.b.é courroie OK, bte vit. HS, roulante ou pour pces, 1.200 €. 06.85.07.01.23 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

mon annonce

catégorie Objet - de 70 € (prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

1

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

6

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs

pour 3 secteu

e ! le 4èm offert

indiquez le n° de votre carte

espèces

cryptogramme

Nom : Prénom :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

€ OFFERT !

Vds beau tracteur Massey Ferguson 30DS diesel an. 1957 démarre très bien px 2.300 €. 06.08.46.91.08

www.telex.fr

3

Objets - de 70 €

1€

3€

5€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 15€ 16€ 20€ 7€ 10€

Durée de parution

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 18€ 22€ 28€ 10€ 12€

Durée de parution

1

2

3

Objets - de 70 €

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€ 20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 25€ 32€ 40€ 17€ 20€

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 PAR INTERNET

proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 8

Vds Cover-Crop 24 disques, 3 mètres trainée disque neufs t.b.é. px 3.200 €. 06.73.39.21.17

2

(paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

> MACHINES

1

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

TOTAL :

Adresse email :

Vds caravane Hobby 490 sur emplacement au camping les Sapins à Keskastel t.b.é. auvent, eau courante, cabanon cloturé, 5.200 € à déb. 06.58.90.74.42

Durée de parution

(en semaines)

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

Vds caravane Burstner 4 pl. peu servi + options + auvent, année 20004, 8.000 € à déb. 03.87.78.23.31. CODE WEB 387916

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

7

date de validité

Vds cause véhicule de fonction Qashqai 1L5 DCi 2008, 115.000 km, rouge, entret. concessionnaire + 4 pneus neige + été, jantes alu + attache demont. 12.500 €. 03.87.78.26.12

Rencontres

(Annonce encadrée Premium)

(Obligatoire pour RENCONTRES)

CB

Vds Nissan Primera break TD an. 2001 220.000kms clim. nbres pièces changées c.t. OK 2.500 € à déb. 03.87.88.57.14 ou 06.07.73.06.16

Immobilier / Vacances

Annonce anonyme + 8 €

règlement chèque

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

Vds caravane double essieux marque Palace 650 sur emplacement à l’étang des Sapins à Keskastel, toute équipée cabanon, balancelle, tonnelle alu, plancher en bois, prix 6.500 € à déb. 06.83.37.42.22

AGRICOLES

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

2

Vds camping-car Capucine Fiat Ducato an. 2002, 88.000 km, 4 places, t.b. équipé, t.b.é., 17.000 €. 06.81.05.59.24

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

durée

Vds 4 pneus été Michelin Energy (dont 2 neufs) 195/65R14 89H 6mm de profil avec jantes : 200 € + 4 pneus été Michelin Primacy 225/55R17 97W 3.5mm de profil : 300 €. 03.87.09.51.35

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

4

2 pneus été Michelin Energy 175/65x14 état neuf 1.000 km sur jtes 4 tr. (conv. à Mégane), 80 € les 2. 03.87.85.30.70

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

secteurs

Vds Trike WK mod 96 1200cm 34cv. t.b.é. rév. 2009, T.U.V. as. OK, 30.000km, bleu métal, 2 pla. es. 4 vit. vw cocci. 8.500 €. 03.87.89.14.61. CODE WEB 387908

(en semaines)

1

3

Vds remorque Sorel longeur 1,50 m largeur 1 m hauteur 1 m. 06.23.80.93.74 le samedi et dimanche de 12h à 17h

Vds chalet calme camping Hambach 2 ch. cuisine salon, salle eau, wc terrasse, px 6.500 €. 06.89.15.88.41

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Vds motoculteur Agria DS 14 ch. 10h. de travail, an. 2008, accessoires charue, balai, tête d’attelage, prix 6.000 €. 06.73.22.60.83

> CARAVANES camping-car

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

2

Vds coffre de toit 320L servi 1 fois 70 € et barres de toit 20 €. 03.88.00.24.47. CODE WEB 388585

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


RECHERCHE POUR EMBAUCHE IMMEDIATE

emploi

RESTAURANT

1 RESPONSABLE D’ATELIER dans entreprise de serrurerie - Constructions métalliques env. Sarreguemines. Salaire à définir selon compétences.

SARREGUEMINES CHERCHE

Ecrire au BDJ ss n°27912 qui transmettra

> DEMANDES d'emploi Dame cherche à faire heures de ménage, centre Sarreguemines. 06.14.09.86.79 Part., expér. 15a., cher. à faire ts types travaux de maçonnerie et coffrage, terrasse, escalier, chape traditionnelle etc., accepte CESU. 06.20.46.14.85

Je suis une personne sérieuse qui aimerait faire des heures de ménage les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h00 à 11h. secteur Montbronn. 06.85.21.91.26 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.47.38.69.06

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.11.68.68

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné. 06.76.46.99.68 Jeune femme sérieuse cherche à faire heures de ménage, repassage et tout autre sevice lié à l’aide à la personne. Expérience significative. De nature dynamique, sérieuse et discrète. 06.20.52.65.05 / 03.72.29.14.06 Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Retraité expérimenté effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv. 03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76

Femme sérieuse effectue ménage, repassage sur Woustviller, Sarreguemines et environs proches, accepte CESU. 06.43.71.93.71 Famille d’accueil avec exp. prend en pension mamie ou papi, légèment handic. possible, bon soins et bonne cuisine. 06.87.02.99.47

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Pers. sérieuse avec exp. cherche à faire heures de ménage, repassage, secteur Bitche. 06.73.22.93.67

J.F. sérieuse avec expérience rech. heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées (courses etc.) sect. Sgms, Sarralbe et envir. 06.40.40.33.29 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Femme sérieuse effectue babysitting, ménage, repassage, accepte CESU. 06.40.24.87.92 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78

J.H. sérieux réalise travaux peinture et tapisserie, parquet flottant, carrelage, BA13, acc. chèque empl. serv. 06.47.18.49.66

Particulier électromécanicien réalise tous travaux d’électricité Accepte CESU. 06.87.65.09.07

Maçon cherche travaux maçonnerie, pavés, cloisons (BA13). peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59

Femme de ménage cherche heures de ménage, repassage, courses... 06.77.35.05.08 / 03.87.05.91.25 Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Part. effectue travaux de tonte et de débroussaillage sur Forbach et env. (rayon de 20kms) CESU. 06.77.58.96.22

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, rénovation, démolition, terrasse, pavés, bordures, regards canalisation, drainage, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66

FORBACH - ENTREPRISE SPECIALISEE EN AGROALIMENTAIRE ET RESTAURATION cherche de suite

COMMERCIALE avec solide expérience dans notre domaine Salaire motivant si capable Ecrire au BDJ ss n°27911 qui transmettra

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

- SERVEUR/SE et - CUISINIER/ER

Tél. 06 89 76 46 17 URGENT AUBERGE DES MESANGES A MEISENTHAL PAYS DE BITCHE cherche

URGENT

Onglerie Sarreguemines recherche

STYLISTE ONGULAIRE Envoyer CV + lettre de motivation sous n° 27913 qui transmettra

A temps plein Expérience souhaitée Salaire selon compétences

Tél. 03 87 98 73 13

Cher. personne sérieuse et honnête, sur sect. Woelfling - Wiesviller, pour qques hres ménage/mois. 03.87.02.35.88

Le Jardin des Fruits

en CDD 10 à 20h/sem. week-end compris et jours fériés 2 jours de repos par semaine

RECHERCHE

APPRENTIS/ES

SECRETAIRE COMMERCIALE

■ SERVEUR/SE CAP ■ CUISINIER/RE CAP

Tél. 03 87 96 92 28

Sarreguemines

A TEMPS PARTIEL Bilingue Allemand Français exigé

Visitez notre site : www.telex.fr

RETRAITES DYNAMIQUES

COUTURIERES qualifiées

ayant un bon relationnel pour emploi à temps partiel choisi contacts commerciaux et apporteur d’affaire dans le domaine de l’habitat

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

Recherche

Se présenter à : Théodor Heuss Str. 7

66130 SAARBRÜCKEN/GÜDINGEN

A HERBITZHEIM CABINET DENTAIRE CHERCHE

ASSISTANTE DENTAIRE pour remplacement congés maternité et parental Travail hebdomadaire 20h

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEXest édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Je suis une femme sérieuse qui aimerait garder enfants, entre 2 et 4 ans, à mon domicile secteur Montbronn. 06.85.21.91.26 Ass. mat., axe Sgms Forbach, dispo pour 2 enfants à partir de sept., non fumeur, maison + jardin, propose bcp d’activités. 07.50.91.84.73

Société secteur Bitche recherche

SECRETAIRE en CDD à mi-temps Accueil clientèle de particulier. Bonne présentation

formation

Trouvez votre formation grâce au Telex

Ecrire au BDJ ss n°27909 qui transmettra

Alternance ECOLE DE COMMERCE ET DE GESTION

4 façons

80% de réussite en BTS session 2012 EN ALTERNANCE

✔ BTS Négociation

et Relation Client

Gestion relation client, prospection, fidélisation

✔ BTS Assistant

de Gestion PME-PMI

de passer votre

1

Domaine administratif, comptable et commercial

à l’accueil de votre agence

telex

✔ BTS Management

rue d’or / rue de la paix

des Unités Commerciales

sarreguemines

Gestion de la relation avec la clientèle, gestion et animation de l’offre de produits et de services...

petite annonce 2 par téléphone au

✔ BAC + 3

03 87 98 25 00

L’ISCG intègre la réforme LICENCE, MASTER, DOCTORAT

▼ AVANTAGES • Emploi rémunéré • Formation • Diplôme d’Etat BAC + 2 • ASSISTANCE A LA RECHERCHE D’ENTREPRISE • CONTRAT DE PROFESSIONNALISATION Contactez-nous vite !

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

sauf le mercredi

Tél. 03 88 00 51 97

Tél. 03 87 02 25 18

TIRAGE* 47.953

exemplaires

RÉMELFING 03 87 09 51 69 06 26 34 60 16

Tél. 03 87 95 21 64

Diplôme européen rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Cherche

FIRMA TAILOR HOFF

RESTAURANT LE MAGINOT

UN CUISINIER/E UN SECOND/E DE CUISINE UN SERVEUR/SE

QUALIFIE/E A TEMPS PARTIEL

RECHERCHONS

HOLVING

recherche de suite

SERVEUR/SE

Diplômée et expérimentée

H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

en tant que :

Jeune paysagiste qualifié effectue tous travaux d’entretien ext., CESU accepté. 06.88.71.85.57 Effectue ts trav. enlèvement de déchets de fin de chantier gravas bois fer plastique ext. int./ext. + petits déménagements divers ou livraison + travaux tailles de haies divers élagages d’arbres abattage, poss. camion benne, prix raisonnable, devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ou 06.72.95.96.47

DES APPRENTIS CAP

03 87 84 82 28 FORBACH Site INTERNET

3 sur notre site

www.telex.fr 4 par courrier à

telex

rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

www.iscg-moselle.fr TELEX SA PAGE 9


rencontres Rencontres sérieuses

’est du sérieux !

C

Célibataires, veufs, divorcés Soyez curieux ! Informez-vous !

03 87 13 98 11 Consultez nos annonces sur :

www.fidelio-forbach.fr

Votre conseillère : Valérie HONORE 2a rue de la Gare - FORBACH Entretien personnalisé - Conseils - Accompagnement - Gratuit et confidentiel

UNICENTRE 41 ans d’expérience Des rencontres sérieuses dans votre région

Gratuit, sans engagement et sous pli discret. Recevez une préselection de personnes seules et motivées ou + de 500 profils sur :

www.unicentre.eu Ou téléphonez au :

03 87 25 83 82 03 82 88 89 08 ou envoyez “SAG” par SMS au :

06 84 77 84 11 ou écrivez à UNICENTRE 4 rue de Bretagne 57400 SARREBOURG

F. 48a douce et gentille ch. Homme pour une relation sérieuse et durable acc. enft. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9530 H. 60taine ch. Dame âge indif. plus âgée bienvenue pour amitié rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST9555 Vve 61a belle femme désire rencontrer Mr bonne culture n.f. agréable pour partage harmonieux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9522 J.F. indépendante, franche, mignonne, sensuelle d.f.c. J.H. 30taine, 40taine pour relation sincère et durable, pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9528

Mon Rêve? Partager jardin secret av. toi, douce, coquine, en manq. de tend., moi JH 48a. simple, t. calin, serai complice p. délicieux frissons, discr. ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9547 Belle F. africaine étudiante jusq. 06/13 n.f. sans enft, très clair gentille honnête sér. j’ai bcp d’amour à donner à J.H. 28/35a aimant sorties, voyage, tr. honnête prêt pr une rel. dur. et familiale. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9549 H. 50a sportif aimant sorties, cuisine, soirées cher. J.F. 45/50ans fine 1,60/1,65m, tendre pour un nouveau départ à deux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9541

Cher. F. qui, comme moi H. 60a., a déjà des bases de danse et le sens du rythme mais désire se perfectionner et se faire plaisir avec cours de danse et sorties, si intéressée (âge indif.). Ecrire au b.d.j. ss nºSA9558 H. 54 ans cher. femme 48/53ans pour partager de bons moments ciné resto voyage balade et plus pour vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9559 Si comme moi vous croyez à un bonheur possible après une telle épreuve av. Mr veuf 59a 1,72m n.f. sympa bricoleur, vous: simple sympa av. vos petites rondeurs je vous attends. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9551

Veuf 52a. respectueux, aimant la vie, cher. F. 45-53a. sincère, agréable, pour s’investir dans relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9544

J.H. 49 ans renc. F pour délicieux moment de câlin, discret, sympa, tendre, sensuel, hygiène demandée, réponse assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9529

Club

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

J.F. 35 ans d.f.c. J.H. simple, instruit, correct pour nouveau départ, relation sérieuse et durable, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9563

Charmant jeune homme la quarantaine, honnête et sérieux cherche sa moitié. Photo exigée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9565 J.H. 44 ans, charmant, désire renc. J.F. âge en rapport pour relation sérieuse et sincère. Vous glamour, féminine à souhait, jolie, non fumeuse, du charme. Ecrire au b. du j. ss nº ST9520 Jeune couple sympa et respectueux, phys. agréa., ayant envie de profiter de la vie, rech. J.F. uniquem. pour sorties resto ciné boite...+ si affin., H. seul s’abst., rép. ass., osez on ne mord pas! Ecrire au b.d.j. ss nº SA9542 Homme 54 ans cherche femme 48/52 ans pour sorties, voyages, ciné, balades et + si affinités, pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9535 Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

NO

UV

EA U

!

www.casa-paula.com

0049-681-9255186

Tous les jours de 14h à 04h

H. 59a marié mais solitaire aimerait renc. F. pour moments coquins. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9543

J.F. 43a. svelte allure sportive souriante tendre romant. 1.72m d.f.c. H. même profil pr rel. dur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9540

THAIPARADIES Les bars chez nos voisins

Femme 54 ans avec handicap et joie de vivre cherche homme 55/65 ans pour rompre solitude et partager bons moments. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9525

H. allem. 66a. 1.84m 86 kg, tr. bon phys., élégant, vit en Lorraine, bon artisan, d.f.c. F. 45/66a. libre, féminine, svelte, evt. chvx longs avec un grd intérêt pour les s/ vêtem. fémin., pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9534

J.H. 35a. mignon, simple, sympa ch. J.H. 25-40a. hrs milieu, pour rel. sincère et durable, photo pour réponse, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9569

D. 69a. cher. amitié et dialogue av. M. cultivé, excellent milieu (médecin, cadre), spiritualité très souhaitée, mensonges rédhibitoires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9539 D. déb. 60taine, fonct. retr., d.f.c. M. 60-68a., sér., n.f., bon carac., val. morales, bil. fr.-al., cultivé pour rel. dur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9550 J.H. 40a 1 enfant pas à charge cher. J.F. 30/40ans cheveux longs fine pour faire vie à 2, enfant bienvenu pas sér. s’abst., téléphone souhaité. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9566 H. 55 ans, sérieux, honnête, attentionné, d.f.c. F. sérieuse, attentionnée, coquette, âge en rapport pour vie à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST9552

Jeune homme 33 ans, grand, brun, physique agréable recherche femme cougar 40-50 ans, mariée ou non pour moments coquins, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9562

D. sept. libre, jeune d’allure, bon caract., dynamique, coquette, autonome aimant danser dfc Mr 70/75a libre b. prés. pour sorties et profit. joies de vivre. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9548 Couple cherche couple ou jeune fille ou jeune homme ou homme tous âges. Ecrire au b. du j. ss nº ST9556 F. 56a. d.f.c. H., âge en rapport, pour relation sincère et durable, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9526 M. 1m80, bonne présentation, retraité, allure jeune et respectueux désire quitter la région pour aller s’installer et vivre dans le sud au soleil et à la mer pour une vie heureuse à 2 cherche J.F. même avec enft en bas âge pour partager bonheur en commun, annonce sérieuse, réponse assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9564 Dame 66a. ronde, sympa, jolie cher. H., même profil, pour amitié et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9523

> VENTES maisons

FISCHER IMMOBILIER HAMBACH : Groupe d’habitation neuf. Pavillons F5 et F6. Terrain 2,5 ares à 7,05 ares. Prix de 155.000 € à 214.000 € selon modèle et terrain. D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

Montbronn, charmante maison 4 pces cuis. équip. sdb WC, combles aménageables, grd gar. 2 voit., dépendances, 4 ares 13, 128.000 €. 06.80.52.19.55

Rahling, centre de village, proche commerces, vds maison lorraine sur terrain 6 ares, prix en rapport. 06.79.72.91.77

03 87 85 91 73 Hdb

FISCHER IMMOBILIER

Vds Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén., esp. verts, gar., chf centr., db. vitr., cave, 90.000 €. 06.23.50.15.15 Vds maison 200m2 sur 11 ares, 6 pièces, cuisine, chauffage fuel, à rénover, rue calme à Ballering Holving, 120.000 € à déb. 06.26.07.45.44 Vds Sgms maison semi-mitoyenne 2 niv. 100m2, cuis. équipée, 3 chbres, bureau, sdb avec douche italienne, 2 wc, garage, jardin, chauf gaz, 158.000 €. 07.86.15.16.97

CAPPEL : Maison ind. de pl. pied ent. rénovée de 95m2. Cuisine ouverte sur séjour, 4 chambres, wc, sdb. Terrain 6 ares. DPE : D. Prix : 148.000€ FAI

Achen, vds maison indiv. 100m2 sur 6 ares de terrain, 6 pces sdb. WC, cave compl., chf fuel, possib. gar., 105.000 € à déb., DPE en cours, agences s’abstenir. 03.87.02.15.51

Immeuble de caractère à Sgms, 6 apparts loués proche c.v., jardin, caves, env. 300m2. Bonne rentabilité. 310.000 €. 06.20.02.23.99. CODE WEB 387911 Vds Dieding, proche Sgms, maison compr. cuis., salon, 4 ch. à c., sdb., 2 garages, 15a. verger av. arbres fruitiers. S’adr. 27 Grd Rue à Dieding (57905) Diemeringen, vds anc. maison 122m2, 6 pces, 2 ét., cuis. int., chauf. cent. bois av; cheminée + convecteur, cave + grenier, gar. motor., jardin 60m2 + grdes dépend., 103.000 €. 06.75.43.44.29 CODE WEB 388477

ROTH

RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 96m2, chauffage au sol en partie jour. 227.500 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Maison plain pied Val de Guéblange 140m2, 16a. au calme, an. 96, DPE : D, cuisine équipée, 3 chambres, buanderie, sdb douche et bain, wc, ss-sol aménagé avec entrée séparée (bureau, chambre, kitchnette, douche, wc) garage 2 voitures, 220.000 €. 06.27.72.28.12 Wi esvi ll er vd s maison 100m 2 , 2008, cuis. ent. équip., 3 chb. sal./sàm. 1 bur. sdb. WC, gar. motorisé, terrasse, terrain 10a., agence s’abstenir, 215.000 € à déb. 06.84.13.38.13 Hazembourg, maison spacieuse165m2, lumineuse, 5 ch. sal. séj., cuis. + sdb équip., s. d’eau, terrasse, 2 gar., buand., chf fuel, verger jard. sur 60a., 250.000 €. 06.78.98.44.22. CODE WEB 387779

Goetzenbrück, maison compr. 2 apparts 90m2 chacun à louer ensemble ou séparés, chf fuel, jard., lib. de ste. 03.87.95.71.55 Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pces, garage, cave, nbr. poss. aménagements, 1 sdb., 2 WC, 130.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h Woustviller, vds pavillon F5, 3 ch., terras., gar. 2 voit., chauf. fuel, s/sol aménagé. 06.26.81.13.41 entre 18h19h TELEX SA PAGE 10

> ACHATS immobiliers

immobilier

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds maison en très bon état à Cocheren type F5 140m2 garage, jardin + terrain av. hangar, px de vente 210.000 €. 03.87.04.67.11 06.10.52.28.99 Vds maison Petite Rosselle 180m2 proche école et commerces, 72m2 d’espace à vivre, très lumineux, 3 chambres, sdb, wc séparés. Entrée indépendante r.d.j. donnant sur 2 pièces et cour intérieure. Double vitrage. Chauffage fuel, 2 garages + serre + jardins, 2.500m2 (ancienne exploitation maraîchère) 198.000 €. 06.81.97.38.53. CODE WEB 388116 Forbach vds maison 110m2 F7 terrain 9ares véranda cave, garage, Classe En. F, px 98.000 €. 03.83.42.52.74 ou 06.84.65.51.36

Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a. PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309

Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 125.000 €. 06.06.68.92.62. CODE WEB 387702 Vds à Carling maison 13 a terrain, 250 m2, 3 niveaux, 3 appts, 9 pces, garage 3 voitures, 145.000 € à déb. 03.55.15.39.60 Vds Longeville agréable maison indiv. au calme, 3 chbres s-sol cplet, garage 2 voit. terrasse, beau terrain clos et arboré prox écoles 195.000 €. 03.87.91.54.67 ou 06.06.86.31.76. CODE WEB 388041 Vds à Lhor (57) fermette ancienne à rénover sur terrain de 25 ares, px. 18.000 € à déb. 03.87.01.67.15 Insming maison ind. 100m2 avec terrain 6,80a. 3 ch. cuis. équipée ouv sur sal. sàm. terrasse couverte, ss-sol avec gge, cl. énergie : E, chauf fuel/bois, 135.000 €. Tél 06.47.07.52.29

Conviendrait à investisseur! Insming, belle maison 200m 2 (possib. faire 2 appts), toiture neuve, db. vitr., DPE : G, grd terrain 25a. arboré, prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Affaire à saisir! Dieuze, vds maison neuve 120m2, chauf. sol, terrasse, garage, DPE : D, terrain 5.6a. prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Vds Val et Chatillon maison 4 pièces, jardin, double vitrage, toiture neuve, chauffage central, volets roulants neufs, px. 30.000 € à déb. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9553 Vds maison à Bischtroff proche sarre-Union, salon 3 ch. cuis. gar. 1 voit., chauff. fioul/bois, 10 ares., 149.000 €. 03.87.25.03.57 CODE WEB 388455 Vds joli petit chalet bien situé, à Mittersheim, avec terrain de 440m2, belle vue sur lac. 00.49.68144328 ou 00.49.15111952584

Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

Part. vd ferme à rénover sur 13 ares à 10 min. de Sarrebourg avec poss. location parc 6ha et +, 36.000 €. 06.85.81.02.07

METZING RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 99m2, chauffage au sol en partie jour. 177.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Agadir (Maroc) immeuble 4 appts. neufs, meublés, équipés, terrasse, dans quartier animé toute commodité, 5 mn plage 200.000 €. 00212.611311056

Prox Solgne 10 km Metz vds maison de maître sur 30 a clos et arboré 450 m2, 3 sdb, 6 chbres, bureau, cuis équip. salon + dépendances, px 449.000 €. 06.75.93.65.98 ou 03.87.79.20.88

> VENTES appartements Sarralbe centre, vds appts rénovés, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73

Vds duplex F4 Sarreguemines 105m2, cuis. équi. ouv. sur 1 lumineux sal-séj. mezza. 3 chbr. wc, 1 sdb + 1 salle d’eau, 120.000 €. 06.66.66.09.40. CODE WEB 383619 Vds 3/4p. cuis. sdb, cave s/mansarde 2 ème étage imm. de charme quartier Fulrad, 75m2, prév. travaux. 03.87.98.62.34 ap. 18h

> TERRAINS Cherche terrain à construire sur Wiesviller. 06.78.55.32.60 Diemeringen, vds terrain à bâtir 17 ares proche tous commerces, écoles, gare, px 88.000 €. 06.75.43.44.29 CODE WEB 381205 Oermingen, vds beau terrain 19 ares, 22m. de façade, CU +, dans impasse calme (rue des Romains) ttes commodités à disposition dt gare, px. 49.000 €. 06.84.86.13.85 après 18h. CODE WEB 388315 Roth-Hambach, très belles places à bâtir dans lotiss. résidentiel, surf. 6.5 à 10 ares. 06.18.11.18.14 Haspelschiedt, terrain à bâtir 15,20 ares, début lotiss. proche viabilité, 2.600 € l’are 04.68.55.44.14/ 06.74.81.39.30 Ballering à 5min. de Sarralbe et de Puttelange vds terrains à bâtir, très belle vue de 5 à 7 ares ( 5a23 à 30.000 €). 06.82.42.75.84

Vds terrain de construction + terrain agricole à Schorbach, 20 ares, 20.000 €. 06.25.18.30.54 Spicheren, vds terrain construct. et viab. dans lotiss. 6.92a., 24m façade, 92.000 €. 06.03.82.95.87

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67 St-Avold, 10 mn à pied ctre ville, vds terrain 5a21 viabilisé + CU, dans impasse calme et verdoyante. 06.86.30.23.46 après 18h Part vd 3 parcelles de terrains plats viabilisés 18 ares chacune, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52

FORBACH - Quartier du Bruch A VENDRE

PARCELLE A BATIR VIABILISEE Surface à p. de 5,35 ares. Prix à p. de 47.725€ Tél. 03 87 83 49 28 ou par mail : ventes-saintebarbe@groupesni.fr Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet

www.groupesni-logements.fr

URGENT! Conv. à investisseur : Sgms, vds magnifiq. appts F2 42m2, prix sacrifié 42.000 €. 06.89.52.52.98 pour visite Vds appart. F2 à Merlebach : séjour coin cuis. 1 chambre, sdb, garage, buanderie, jardin, chauf indi gaz, d.v. px. 44.000 €. 06.70.37.81.97. CODE WEB 387928

Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst Vds Forbach hyper centre ville 2F2 56m2 et 71m2, terrasses plein sud, cave, asc. ds pte coprop. privée récente px 62.500 € et 80.000 € loués jusqu’en février 2014. 06.84.48.02.23 Stiring Wendel, vds appart de 90m2 comprenant salon ouvert sur cuisine équipée, sdb avec douche italienne, buanderie, chambre de 43m2 à l’étage avec dressing et une petite cave. Pompe à chaleur/clim et cheminée. Pas de terrain ni balcon. Maison individuelle entièrement refaite prix 115.000 €. 06.30.17.44.23. CODE WEB 387943

St-Avold centre vds appt. 125m2 entièrement remis au goût du jour, 3 chambres, places de parking, px suivant coup de coeur! 06.75.48.92.88

> FONDS de commerce Urgent! Restaurant/Snack/ Bar licence IV, à vendre ou à louer sur Sarralbe. 06.59.43.99.26 Vds agence immobilière transaction Sarreguemines, depuis 10 ans, vitrine nº 1, loyer 790 €, C.A. 2012 forte progression, prix nous consulter. 06.22.00.58.29

Urgent! Wiesviller vds, cse départ, beau salon coiffure 60m2, 2 bacs, accès handic., C.A. garanti, faible loyer, prix 12.000 €. 06.79.64.10.13 Cherche location de licence taxi avec agrément sur région 57, étudie toutes propositions. 06.81.20.99.12

Prox. Sarreguemines vds salon de coiffure pour cause de santé, ent. équipé, libre 1er juillet. 06.18.53.94.74 Vds fonds pizzéria à emporter et sur place, licence IV, aux envir. de Sgms, pour cse départ retraite, bon C.A. 06.79.64.10.13 Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst., libre 01 juin. 03.87.85.08.08 ap. 18h Urgent! Freyming vds Institut de Beauté tout équipé av. 2 cellules de travail, solarium, coin onglerie px à déb., loyer 550 € c.c. 06.68.51.16.20


Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34

immobilier > FONDS de commerce Vds fonds de commerce toilettage pour chiens, 18 ans d’ancienneté, clientèle fidélisée, c.v. prox gare et commerces. 06.81.55.80.58

> GARAGES Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94 Loue garde meuble, moto ou divers dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines proche bord de Sarre, libre rapidement. 06.09.82.91.54

> LOCAUX commerciaux Sgms Z.I., bureaux 100m2 avec 120m 2 de dépôt à louer. 06.79.94.50.16 Sgms, loue appart. 64m2 rdc. à usage profess. (prof. libérales, association, bureaux...) face parking gratuit et proche C.V., 3 pces (modulable), sanitaires, 2 entrées (sous porche à droite) face kinés, chf gaz, DPE : D, loyer à définir. 06.86.84.01.88

A louer à Forbach Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE

2

Loyers modérés. Rens. : 06 03 69 66 21

3 rue d’Or F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ., salle de bains avec douche et wc. Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

A VENDRE A LOUER A SARREGUEMINES

LOCAUX PROFESSIONNELS 50 à 170m2

F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq., 1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

LORERCO - 03 87 95 62 43

Vds local prof. 98m avec sous/sol 98m2 idéal prof. médicale, bureaux centre Stiring-Wendel px 110.000 €. 06.76.03.37.46. CODE WEB 388358 2

Tél. 06 80 48 96 85

> CAPITAUX CREDIT JUSQU’A 50.000€ EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE (par ex. : 130€/mois pour 10.000€ emprûntés ou 500€/mois pour 50.000€ emprûntés) TRAVAILLEURS FRONTALIERS (FRANÇAIS OU ALLEMANDS) OU RETRAITÉS JUSQU’À 75 ANS TOUCHANT LEUR PENSION EN ALLEMAGNE.

EGALEMENT POSSIBLE SI VOUS AVEZ D’AUTRES CREDITS CONTRACTES EN FRANCE OU EN ALLEMAGNE INFORMATION GRATUITE de 9h à 20h

BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND - 00 49 6832 807 2959 > OFFRES locations Loue St-Jean Rohrbach F3 au calme. 03.87.89.34.26 Montbronn, loue F3 72m2, cuis. sdb. équipées, chauf. gaz, WC sép., s/sol, park., 450 € + ch., libre. 06.08.28.39.65. CODE WEB 388189 Loue, Sgms rue du Parc, F3, 2 ch., sal./sàm., cuis. équip., 485 € + 60 € charg. 07.86.41.69.42

Loue Sgms, près commissariat, F2, 2è ét., balcon, db. vitr., chf gaz, 380 € + av/ch. 70 €, possibilité garage. 06.89.80.00.77 hdb. Hundling, F4 mansardé 85m2, 4 pces cuis., sdb. av. douche, 2 débarras, park., chf élec., très bien isolé, dispo 01/06, loy. 470 €. ap. 18h30 au 06.38.28.66.44. CODE WEB 386542

Keskastel, à louer F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84

Butten, F3 86m2, 1er étage, cuis. sdb. équip., gren., park., chauf. aérothermie, lib. 01/06/13, 400 € + 55 € ch. 06.86.56.46.48 Grosblie loue F2 420 € + ch. wc, sdb, cuis. équipée + cave, chauf. ind gaz, DPE E. 03.87.02.28.47 ap; 18h30 Rohrbach les Bitche, F2 plain-pied, entrée, chauf. ind., salon, 1 chb., cuis. équ., esp. vert. 06.71.81.88.15 Sgmes Blauberg F3 lumineux,83m2, rdc, cave, park, sdb wc séparés, TBE, 480 € + 35 €. 03.87.28.96.91. CODE WEB 386601 Loue très joli F3 à Bitche proche centre, 85m2, cuis. équipée, garage, libre, loyer 470 €. 06.80.64.34.38. CODE WEB 387480

Loue, Sarreguemines, F4 95m2, 3 chambres, chauf. gaz, lumineux, au 3è étage, loyer 480 € + ch. 06.62.61.73.88 Loue, Sgms, très beau F3 ent. repeint, cuis. équip., douche, cave, libre de ste. 06.06.64.16.95 Loue, Sgms, appt F4 110m2, terrasse, park., chauf. ind. gaz, libre 01/06, loy. 550 €. 06.12.22.41.65. CODE WEB 388190 Loue, C.V. Sgms rue Gde Armée, appart. en duplex, accès indépendant, 4 p. dont 3 ch., 120m2, cour privée et parking, chauf. gaz, convient bureaux ou hab., loy. 800 € charg. 30 €. 06.80.17.22.15. CODE WEB 388182 Rahling au 3 rue d’Altkirch F5 110m 2 lumineux, bon état, 1er ét. gde terras. esp. vert cave chf. élec. éco. cheminée ds entr., 450 € 03.87.96.95.77 Loue F3 90m2 à Metzing, rénové, cuis équipée, balcon, cave, chauf indi gaz, 550 € + ch. 50 €, libre. 06.16.22.73.38 Lemberg, loue maison entièrem. rénovée, 6 pces cuis. équ. sdb. sal. séj., bureau, jardin, loy. 720 €. 06.13.21.24.19 Frauenberg, appt 120m2 4 pces, cuis. équip., sdb., grde remise, chf sol, park., esp. vert, endr. calme, 550 € + ch., libre. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53

Sgms Welferding, logt neuf F3, balc., cuis. + sdb. équip., chf gaz, gde chb., à voir abs., park. privé, lib. de ste, 580 €. 06.87.37.97.69

Sgms, près commissariat, loue F1 rénové en rdc., esp. verts, cuis., dble vitr., chf ind. gaz, 340 € + av./ch. 40 €. 06.89.80.00.77 hdb. Sgms, F2 55m2 proche ttes commodités, lib. 01/06/13, idéal couple sans enft ou pers. seule, 440 € + 30 € ch. 06.80.50.94.33 Loue F3 Sgms-Welf. 1 er étage, 2 chbres, sal, séjour, sdb, wc, gar/mté, 72m 2 , loyer 540 € + 25 € ch. DPE EG. 06.08.92.01.41. CODE WEB 388583 Loue, C.V. Sgms, studios meublés, état neuf. 06.07.30.25.16 Loue Sgms proche CV, gare, parc, grd F2 70m2, chauff. gaz, belle sdb, loy. 420 € + ch., libre. 06.80.64.34.38 CODE WEB 388213 Loue F2, Hambach, 40m2, t.b. état, garage, cuis. + sdb. équipées, 370 € faibles charg. libre 15/06. 06.10.78.78.52 Loue, Volmunster, F3 cuis. équip. + garage, chauf. fuel. 03.87.96.72.46 A louer appt, Bitche CV, 95m2 cuis. sdb. 3 chamb. salon, cour intérieure, garage, park., lib. de ste. 03.87.96.20.17 Alsting, loue très beau F6 neuf, duplex 136m2, t.b. isol. cuis + sdb équi. chauf indi gaz, 2 parking. 06.79.69.37.84. CODE WEB 387900 Sarralbe, F4 390 € + 70 €, chauff. ind. gaz, refait à neuf, F3 340 € + 60 € dispo de ste. 06.61.38.15.14 Weidesheim annexe Kalhausen, belle mais. 90m2, tbé, end. calme, 2 chamb. salon séj. cuis. sdb. équip. ch. fuel + cheminée, gde terras. esp. vert, 600 € + ch., libre de suite. 06.98.96.63.17 Sarralbe, petite maison ind. F3 90m2, chf ind. gaz, petit jardin, 520 € + 75 € av./ch., libre de ste. 03.88.00.92.72 CODE WEB 388278 Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 cuis. aménagée, espaces verts, libre de ste. 06.23.50.15.15

www.chatrian-immobilier.com

PHALSBOURG 15 rue du Mal. Foch

KESKASTEL, sur terr. 9 ares, MAISON IND. A RENOVER, cuis., salon, séjour, 3 ch., salle d’eau, grenier, gge, dépendance. DPE : G. 49.000 € FAC

Tél. 03 87 07 81 80 VENTE MAISONS

Région LA PETITE PIERRE, dans impasse calme, MAISON IND. cuisine équipée, salon, séjour donnant sur terrasse fermée et couverte, 2 ch., sous-sol complet, garage, CC fuel, terrain env. 34 ares, DPE : E. 143.900 € FAC

DABO-HELLERT, spac. MAISON IND. cuis. équ. ouv. s/séjour avec kachelhoffen et bow - window donnant sur la nature, 9 p., vér., 3 gds gges, C.C. fuel (chaudière neuve), sur 11 a. : 221.500 € FAC

DABO-HELLERT, sit. privil. en bordure de forêt, GD BATIMENT off. de nbres poss. (logt et bur. en cour de réalis., dépôt, atelier, 3 boxes à chevaux) sur ter. de 20 ares, idéal : propr. de chevaux, art. ou projet tourist. 97.500 € FAC

Pr. DIEMERINGEN : MAISON IND., 6 p., cuisine éq., s-sol cplt (garage, caves), C.C. fuel. Terrain env. 20 ares. 178.000 € FAC

10mn SAVERNE, PHALSBOURG Bois de Chênes, BELLE MAISON récente, cuis. équ. ouverte sur sal.-séj. accès vér., 3 ch., pièce avec SPA, sdb, salle d’eau, mezzanine, s- sol cplt (garage 4 voit.), pompe à chaleur + chem., terrain 13 ares. 264.900 € FAC

HILBESHEIM, axe SARREBOURG - PHALSBOURG, MAISON IND. cuisine éq., sal.-séj. (avec cheminée) accès terrasse, 3 ch., mezzanine, grenier (4ème ch.), s-sol cplt, garage, C.C. fuel, terrain 10 ares. 188.000 € FAC

KESKASTEL, agréable lotissement, MAISON IND. de plainpieds, cuis. équ., salon-séjour ac. terrasse, 3 ch., sdb (B+D), buanderie, garage, C.C. gaz, ter. env. 7 ares. 218.000 € FAC

Proche DRULINGEN, BELLE ET SPACIEUSE MAISON de village, cuisine, salon, séjour, 6 chambres, cbles aménag., C.C. fuel + insert bois, gde dép., terrain env. 15 ares. DPE : F. 137.000 € FAC

PHALSBOURG Centre, IMMEUBLE à rénover comprenant 2 logts type STUDIO et 2 logts type F1, un local comm., cave, grenier. IDEAL INVESTISSEUR. 118.500 € FAC BURBACH, MAISON IND. A RENOVER. RDC : cuisine, 2 pièces + 1 petite. A l'étage : 4 ch. Grenier. Cave, dépendance, terrain 15 ares. 79.000 € FAC

5mn SAVERNE, DANNE ET QUATRE VENTS, MAISON en B. Etat, cuisine accès terrasse, séjour, 4 chambres, sdb, 2 wc, dépendance (garage), C.C.fuel + cheminée, terrain 13,38 ares. DPE : F. 138.500 € FAC

LA PETITE PIERRE, dans une impasse, MAISON IND. cuisine éq. ouverte sur sal.-séjour accès terrasse, 5 ch., s-sol cplt, gge. Terrain env. 10 ares. 199.000 € FAC

NIEDERSTINZEL, au calme, ANCIENNE FERME à conforter, cuisine, séjour, 3 chambres, cave, gde dépendance. 55.000 € FAC

LA PETITE PIERRE, MAISON ind, cuisine, salon, séjour 2 ch., C.C. fuel, cave, garage, dépenda,ces, terrain env. 4,5 a. DPE : G. 112.000 € FAC

Votre négociateur Eddy Scheidhauer - 06 82 06 49 67

KESKASTEL, MAISON de village, cuisine éq. ouve sur salon-séjour, 3 chambres, garage double, dépendance aménageable, DV PVC, C.C. granulés, terrain env. 10 ares. DPE : F. 167.000€ FAC

OERMINGEN, au calme, BELLE MAISON de village à conforter, cuisine, salon, séjour, 3 ch., garage, jardin, DV PVC, C.C.fuel. DPE : G. 86.000 € FAC DIVERS

DIEMERINGEN, dans agréable lotissement, MAISON IND. de 2009, cuisine équipée, salonséjour, 3 chambres, sdb (B+D), s-sol complet, garage, terrain 7,2 ares. DPE : E. 193.000 € FAC

Axe SARREBOURG-PHALSBOURG, IMMEUBLE à rénover. IDEAL INVESTISSEUR. 12.000 € FAC DIEDENDORF, terrain env. 12 ares, MAISON IND. à rafraîchir, cuisine équipée, salon-séjour, véranda, 2 ch., grenier, s-sol complet, gge, C.C. fuel, DV PVC,+ dépend. DPE : G. 112.000 € FAC

Pr. PHALSBOURG, IMMEUBLE (env. 400m²) comp. : ATELIER MENUISERIE RECENT, bureau, stockage, vestiaires, sanitaires, terrain env. 27 ares. 229.000 € FAC. Renseignements à l’agence

VENTE TERRAINS A BATIR THAL-DRULINGEN, 18a. 59.400 € FAC - PHALSBOURG Troismaisons, 7,60 a. 59.900 € FAC VILSBERG, 10,68 ares, 41.500 € FAC - VESCHEIM, 8 ares, 44.000 € FAC - St LOUIS, 17 a. 38.000 € FAC - PHALSBOURG Bois de Chênes, 20 ares, 79.900 € FAC VILSBERG, 10 a., 44.000 € FAC VILSBERG, 9 a., 49.500 € FAC PLAINE DE WALSCH,12,70 ares, 55.000 € FAC - ZITTERSHEIM, 24,70 ares. 104.000 € FAC – DABO Ballerstein, 20 ares, 44.000 € FAC - BERG, 10,83 a., 11,52 a. et 11,97 a. 3.000 € FAC l’a. DRULINGEN, TERRAIN ds ZONE ARTISANALE env. 50 a. 49.000 € FAC

Retrouvez nous : Telex Sarrebourg, Echo d’Alsace, seloger.com, chatrian immobilier.com ... Est Fm

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

Loue, Sarreguemines, local ou bureau, rdc., 55m2, vitrine 4m, au 26 r. Marquis de Chamborand, 700 €. 06.62.61.73.88 Sarralbe, loue magasin 130m2 + garage, emplacem. nº 1 au rond-point dev. la cathédrale, libre. 03.87.97.81.83 Sgms, local commercial, situation exceptionnelle en zone piétonne, WC + point d’eau, volets extérieurs anti-effraction et vitres blindées, 1.500 € + charg., libre de ste. 06.43.46.60.30 Loue, Sgms centre, bureaux ou commerce 90m2, belle exposition, env. 13m façade, 1.150 €. 06.81.73.68.16 Forbach loue local commercial 120m2 avec 2 vitrines, prox. centre ville. 03.87.88.75.10 Forbach centre ville loue local commercial env. 95m2, 2 grandes vitrines px très intéressant. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

Sgms loue beau F3 2 chambres, 60m2, loyer 390 € + charges. 06.83.10.03.95 après 18h.

Sarralbe, loue très beau F5 dans résidence calme, cave + parking. 06.71.04.32.84

SCP Sylvie KARST-LEDY et Fabrice PEFFERKORN Notaires associés

18 rue Poincaré - SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 54 64

RAPPEL D’ADJUDICATION FORCEE Le VENDREDI 7 JUIN 2013 à 11h00 à SARREGUEMINES, 18 rue Poincaré, en l’office notarial, Me Sylvie KARST-LEDY, notaire procèdera à la vente aux enchères publiques, à l’extinction des feux, a) des biens et droits immobiliers ci-après désignés dépendant d’un immeuble collectif sis à 57430 SARRALBE, 3, rue du Maréchal Foch, cadastré comme suit : BAN DE SARRALBE (Moselle) Section 87 N°229 3 rue du Maréchal Foch 00a 99ca savoir : LOT NUMERO TROIS (3) : au sous-sol, une cave et les 169/10.000èmes des parties communes générales. LOT NUMERO QUATRE (4) : au sous-sol, une cave et les 98/10.000èmes des parties communes générales. LOT NUMERO CINQ (5) : au RDC, un appartement comprenant une chambre, une salle de séjour, une cuisine, un dégagement, un wc et un magasin. et les 4.002/10.000èmes des parties communes générales. étant précisé que ce lot comprend actuellement un local d’exploitation de salon de coiffure et un wc. LOT NUMERO SIX (6) : au RDC, un débarras et les 75/10.000èmes des parties communes générales. b) et les parcelles ci-après désignées à usage de cour, sises rue du Maréchal Foch à 57430 SARRALBE, cadastrées comme suit : BAN DE SARRALBE (Moselle) Section 87 N°230A rue du Maréchal Foch 00a 25ca Section 87 N°230B rue du Maréchal Foch 00a 40 ca Le tout inscrit au Livre Foncier de SARRALBE au nom de la SCI FOCH pour la totalité en pleine propriété. L’appartement est situé en Classe F pour la consommation énergétique et en Classe G pour les émissions de gaz à effet de serre. Mise à prix : TRENTE MILLE EUROS (30.000,00€) Paiement : 10% le jour de l’adjudication 90% dans les deux mois de l’adjudication, sans intérêts, mais avec intérêts à 6% l’an en cas de retard à partir du jour de l’échéance. Conditions pour enchérir : Chèque de banque de DIX MILLE EUROS (10.000,00€) La vente forcée des biens et droits immobiliers susvisés a été ordonnée par décision du TRIBUNAL D’INSTANCE DE SARREGUEMINES (Moselle), en date du 7 Juin 2012 sous N° R.G. 14.12.59, sur requête de la Banque CIC EST, avec siège à 67002 STRASBOURG Cedex, 31 rue Wenger Valentin. Pour tout renseignement s’adresser à l’Office Notarial. Me Sylvie KARST-LEDY, notaire commis Loue F3 à Bitche chauf central p. à c. + gaz, 450 € + charges, libre au 01/06/13. 06.80.11.87.01 Bitche, loue appt 3 pces cuis. sdb., chauf. ind. gaz, libre 01/06/13, loy. 460 €. 06.44.31.54.92

Loue, Sarre-Union, F3 98m2, park., grenier, cave, libre. 03.88.00.30.76 Loue, Sgms, très beau F3 84m2, 2è étage, près lyc. J. Pange et Parc Municipal, à 5 min de la gare, grd séj., 2 chb., parqu. chêne, cuis. équip., sdb., balcon, cadre de verdure, exc. état, tt conf., chf ind gaz, DPE : D, 550 €. 06.42.63.82.63 la journée Rahling, bel appt 48m2, sàm. salon chb. à couch. + cuis. équip., 290 € + ch. 03.87.09.83.68. CODE WEB 388139

Rémelfing, F3 100m2, 1 ch. à c. salon sàm. cuis. équip., terrasse, garage, chauf. gaz et cheminée, 510 € + charg. 03.87.95.03.94 ap. 17h Part. loue, Sgms, bas rue Foch, F2 traversant 38m2, 1er ét., chauf. élec., sdb/ WC, cuis. équ., pkg priv., faibles charg. 400 € + 40 € ch., libre mi-mai. hdb. 03.87.95.42.00 ou 06.08.42.66.32

Etting, loue F3 68m2, cuisine et salle de bains équipées, grenier, parking, espace vert, libre de suite, 410 €. 06.80.60.83.91. CODE WEB 385824 Wiesviller, dans pte résid. récente, grd F3 80m2, cuis + sdb équipées, sdb. et WC carrelés, grde terrasse couv., chf ind. gaz, 2 pl. park. pr., libre au 01/08, 590 € + ch. 03.87.09.14.88

Sgms, quartier mairie, beau F3 75m2 rénové, grd séjour, cuis. équ., sdb., chf ind. gaz, db. vit., 420 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Loue Sgms F3 75m2 rénové, 1er ét. parq. cuis éq. ch. gaz, loggia, cave, jard. pos. gar. 555 € ch. comp. 03.87.95.71.19 ap. 19h Grosblie., rue du Ruisseau, loue beau F3 65m2 lumineux, résid. très récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02

Lemberg, loue joli F2 49m2, cuisine, sdb, compteurs d’eau et d’electricité individuels, libre de suite, 315 €. 06.15.07.23.46 Prox. Sgms 15km, Sarralbe, maison ind. 95m2 t.b.é. cuis. équ. séj. 3 chb. db. vit. chf fuel, 2 greniers (débarras), park. 2v., jardin clos, lib. 01/06/13, loy. 570 € + 10 € ch. 06.73.07.98.82

Loue, Bitche, maison 5 pces, cave, garage, jardin, loy. 605 € sans charg. 06.65.28.94.88 ap. 19h Sgms, F3 82m2 ref. à neuf, quart. calme, sal. sàm. grde cuis. 1 ch. sdb. cave, db. vit., chf ind. gaz, 430 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Sgms, F3 2 chb. sal. sàm. cuis. équip., salle d’eau, WC sép., entrée, chf ind. gaz, db. vitr., 2è ét. sans ascens., 400 € + 50 € ch. 06.38.45.41.21

Loue Mackwiller F1 chauf gaz, loyer 280 € + 40 € ch. 03.88.00.05.72 après 20h. Loue, Sgms Neunkirch rue Mal Foch, F2 cuis. équip., rénové, libre, 350 € + 35 € ch. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Sgms centre, F6 mansardé tout neuf, cuis. équip., sdb. av. baign. et cabine douche, loy. 830 € au lieu de 875 € mais garanties demandées. 06.43.46.60.30

Sarralbe, loue appt F3 neuf 86m2, bonne isol., loy. 550 € garage + av./charg. compris. 06.74.54.15.66 Sgms, loue très beau F4, 1er ét. dans maison ind., 85m2 cuis. sdb. équip., chf ind. gaz, db. vitr., balc. sud + grenier, poss. gar., libre 15/07, 620 € 45 € av./ch. 06.06.82.42.22 TELEX SA PAGE 11

w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m


immobilier > OFFRES locations Loue, Sgms centre ville, appt 77m2, 1er ét., entièr. rénové, chf ind. gaz, DPE : D, 470 € av/ch. 45 €. 06.10.27.39.12

St Louis les Bitche, loue F3 75m2 duplex dans copropriété, garage, libre, loy. 380 €. 06.86.40.17.35.

Willerwald, F1 30m2 carrelé, cuis. équip., chf ind. gaz, park., esp. vert, libre 01/07, 290 € + 20 €ch. 06.87.96.51.64

Sarre-Union, dans très belle résid. calme, beaux appts spacieux : F3 loy. 510 € + ch. et F4 loy. 560 € + ch., belles prestations, libres. 03.88.00.13.40. CODE WEB 387167

Frauenberg loue F3 env. 85m2 très bien isolé, cuis. équi. avec lv, jardin, places parking, chauf électr. loyer 500 € + 15 € charges. 06.80.20.36.67

Loue, centre ville Sgms, appt 6 pces, 2è étage, loy. 550 € + 60 € ch. 03.87.98.59.02

artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ■

Chapes autolissante et traditionnelle Base anhydrit ou ciment

Pose et revêtement flexmarbre

Rens. : Sylvain Stolz - 06 89 09 78 84 ou 06 65 37 81 49 stolz.sylvain@orange.fr

Loue Montbronn beau F4 80m2 entièrement refait à neuf avec 3 chambres, séjour, cuisine équipée, placard, salle de bain, wc, couloir. Fenêtres pvc. Caves + espaces verts, loyer 450 € + charges 50 €. 06.75.24.05.97. CODE WEB 385624 Sarralbe, F3 80m 2 calme, cuis + sdb. équip., 2 WC, esp. vert, park., loy. 448 €, DPE : C, poss. gar. 06.11.50.97.24 Rémelfing, loue F2 55m 2 , cuis. équip., dispo de ste, 530 € charg. compr. (électricité/chauffage/eau). 06.83.81.00.59 Sarre-Union, grand F2 74m2, état neuf, libre de suite. 06.71.04.32.84

Willerwald 17A rue de la Gare, dans maison de 3 appts, loue : F4 av. balc. lib. 1ère sem. juill. loy. 600 €, F4 cuis. équ. balc. jard. gar. lib. 2è sem. juill. loy. 650 €, F3 cuis. équ. débarr. cave lib. 3è sem. juill. loy. 500 €. 06.29.60.34.34 ou 03.87.97.39.24 Goetzenbrück, F2 meublé env. 55m 2 , entrée couv. 15m2, cuis. équip. séj. ch. à cou. loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78 Loue, Petit-Réderching, grand F1 50m2, loy. 350 € ch. 23 €. 06.81.73.68.16 Volmunster, maison indiv. récente pl.-pied, 3 chb. sal. séj. cuis. sdb., db. vitr., chf élec. + cheminée, gar., jardin, 610 € + ch. 03.87.96.40.23 ou 06.28.05.57.12 Sarre-Union, loue bel appt 45m2 entièrem. équipé et meublé (y compris vaisselle), loy. 500 € toutes charg. comprises. 06.09.93.17.62

Pour son

24ème

ANNIVERSAIRE ★★★★★★★★★★★★★★★ REMERCIE TOUS SES CLIENTS AINSI QUE SES FUTURS CLIENTS ! 30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

Terrassement

Notre devise : la qualité de Père en Fils depuis 1995

TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENT

Devis gratuit De démolition - Aménagement extérieur Procuration remblais et tous travaux de maçonnerie Pavage - Dallage, murs de soutainement - Gros-Oeuvre

S A R R E G U E M I N E S - Té l . 0 6 1 5 9 9 0 9 0 3

Pays de Bitche, à Breidenbach, F3 mansardé 80m2 récent, cuis. équ., sdb. baign. et douche, belles prestations, chf fuel, cave, garage, esp. vert. 03.87.96.08.02. CODE WEB 388142 Val de Gueblange, loue F2 dans résidence calme, cave, libre de suite. 06.71.04.32.84

Willerwald maison récente 100m2 cuis. équip. 3 chamb. gar. terras. chauff. gaz terrain clos loy. 710 € + 20 € ch. 06.30.90.29.20 Bitche, loue F4 rénové env. 90m2, park., garage, jardin, chf fuel, 400 €. 03.87.06.26.51 ou 06.65.21.84.21 Sgms, près du parc, appt F4 2 chb. sal. sàm. cuis. sdb. WC cave, chf gaz, libre, 495 € + ch. 03.87.98.55.64 ap. 18h

A 15 min. de Sgms et Bitche, maison récente à Rimling, cuis. équ. donnant sur sal./séj., 3 chb., 2 sdb., chauf. sol, terrasse, garage, jardin. 09.62.32.94.29 ou 06.14.49.83.89. CODE WEB 387861 Sgms, appt F3 83m2, 2è ét., cuis. équip. en parfait état, DPE : D, loy. 550 € av./ch. 35 € (2 pers.). 06.10.27.39.12 Loue, Sgms rue Roth, 01/06, F4 97m2, vue Sarre, chauf. gaz, énergie C, loy. 640 € charg. compr. 06.80.02.85.36

Loue, Grosblie., libre, beau F2 entrée kitch. 2 pces douche / WC séparé, chauff., cellier. 03.87.09.38.56 20h Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste. 06.23.50.15.15 Sarralbe, loue belle grde maison 169m2, grd séjour, 6 ch., 2 sdb., cuis. équip., terrasse 20m2, colocation poss., gde cour, classe énerg. : B, loy. 930 €. 06.48.95.58.16 Sarralbe, loue F3 et F4 dans résidence calme, cave + parking. 06.71.04.32.84

TELEX SA PAGE 12

Loue Hundling, maison nve 90m2 cuis. équipée, 2 wc, 2 ch. + dressing, sdb douche + baignoire, chauf. au sol, terrass. park. 2 v., prox tous comm. 06.81.50.84.13 Loue Enchenberg maison F4 + terrasse + gar. + esp. vert, ch. gaz, libre au 8 août 2013, loy. 600 € + 70 € ch. 06.77.78.31.88 CODE WEB 388378 Sarralbe loue F4 83m2, 2 balcons, garage, cave, parking, espace vert, chauffage gaz individuel, loyer 530 €. 06.80.60.83.91 Maison indiv. 140m2, quart. calme Blauberg Sgms, 6 pces, 2 sdb., garage, chf gaz, jard. 6a., lib. 01/08, loy. 950 €. 03.87.95.26.64, 06.82.28.56.98 Sarralbe centre, loue appt F2 rénové, chauf. indiv., loy. 300 € + ch. 06.23.49.07.73 Loue Sarralbe beau F4 au 1er étage 117m2 proche c.v. chauf. ind. gaz dble vitr. + peinture refaite Classe D 520 € + 30 € ch. 03.87.81.59.96 Rahling, loft F3/4 85m2, cuis. équip., terrasse, gar. 2v., lib. à part. 01/06, loy. 560 €. 06.80.37.59.94

Loue Bitche centre magnifique F4 ent. rénové av. balcon + loggia couverte, ch. fuel, cave, park. privatif, 490 €, libre de suite. 06.88.10.53.77 Loue Lemberg F2 à F5 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 595 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Wiesviller, loue maison 125m2 très bon état, 5 pces, cuis. et sdb. équipées, 2 WC, ter., cave, gar. 2 voit., chf fuel, 690 €, libre 15/08/13. 03.87.09.14.88

Sg m s q u a rti e r m a iri e, F2 50m2 refait à neuf, cuis. équip., chf ind. gaz, loy. 350 € + ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Loue, Volmunster, beau 3 pces cuis. équip., entièr. carrelé, 1er ét., garage, cave, libre de ste. 09.53.86.79.21 Hambach, loue 2 appart., cuis. + sdb. équipées, 380 € à 400 €. 06.07.75.78.86 Loue, Sgms c.v. très beau F3 80m 2 avec balcon, tt conf., rénové, parquet, chauf. ind. gaz, 485 € + ch. 06.65.70.18.81 Loue Sgms, 2 min. ctre ville, appt F3 cuis. équ., cour, cave, loy. 450 € + 55 € ch., libre mi-mai. 03.87.98.59.02 Loue, Sarralbe, F4 110m2 spacieux, cuisine ouverte, double vitrage, rénové, 550 € charg. comprises. 03.87.97.91.26 ap. 19h Loue, Sgms, F2/3 51m2, cuis. équip., balcon, chf ind. gaz, park. privé, classe énerg. B, lib. début juin, 370 € + ch. 03.87.95.38.38 avt 20h Loue, Neufgrange, F3 rdc. 69m2, cuis. équip., garage, park., esp. vert, chf gaz, 530 € + 60 € ch. 06.08.26.86.49. CODE WEB 388245

Sgms résid. Wilson, au 15/06, F2, cour, cave, park. s/sol, 520 € charg. compr. (eau + chauff.). 06.71.23.69.08 Sgms av. Blies, grd F3 env. 97m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse 1 pce sal./sàm. env. 37m2 2 ch. balc. cave chf ind. gaz 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Loue Seingbouse F1 40m2 refait à neuf loyer 350 €. 06.81.75.16.94 Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 70m2 L. 580 € + 70 € ch. véranda, park. privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. + sdb équipées, libre de suite Energie Classe E et GES classe F, état impec. 06.07.26.43.03 Etzling loue F4 91m2, chauf central, balcon, cave + jardin, DPE : E, loyer 650 €. 03.88.50.04.45

Forbach Wiesberg, F2 47m2 lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 350 € + 80 € charg. 03.87.04.65.16 ap. 18h Loue Forbach très beau F2 ent. meublé cuis. équip. neuve, parquets vitrifiés, grand dressing, calme centre ville. 06.20.97.45.22 Loue Forbach joli F2 mansardé lumineux et au calme 5mn du centre 70m2/sol, poutres apparentes chauf. ind. gaz, cave, grand parking public 310 € hors charges, libre de suite. 06.82.68.67.90 Loue Oeting joli F2 refait à neuf 65m2 ds mais. indiv. baignoire, cave, park. dispo. de suite, 400 € + ch. 03.87.88.02.62 ou 06.07.24.28.45 Loue F2 75m2 Forbach 1 chamb. avec cuisine équip. loyer 450 € + 50 € charges, libre mi juin à pers. solvable. 06.74.78.15.90 Loue Forbach F3 1er étage, dans résid. récente de 6 logts au calme, cuis. équip. ouverte sur salon sàm, chauf sol, 2 chbres, sols granit, 560 € + 20 € chges, libre de suite. 03.87.85.78.64 hdb ou 06.01.39.31.79 CODE WEB 388403 Kerbach, maison 184m 2 neuve tte équipée, aérothermie, cuis. équ., DPE : C, loy. 1.000 €, libre 01/06. 06.60.63.04.06 Loue F3 Béning 72m 2 , calme, proche gare, cuisine équipée, grand salon, loyer 430 € + 30 € ch. 06.84.98.01.09 REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre. + appt. type F4 duplex 110m2 lumineux et spacieux, cuis. éq. chauf. gaz av. progr., garage porte él. park. terrasse, constr. 2001. 06.60.89.96.81

Loue F2 Béning 52m2 calme proche gare, grande chambre, loyer 320 € + 30 € charges. 06.84.98.01.09 Barst, loue appt neuf 175m2, garage, 2 park., buand., cave, jardin, esp. vert, loy. 680 €. 06.19.80.37.34

Loue Forbach F3 mansardé ds mais. ind. endroit calme, 5min. centre ville, ent. rénové, avec garage + jardin, parking, chauf. gaz ind. loyer 390 € + 60 € ch. (eau + ord. mén.) 06.95.32.20.61 Loue Forbach F2 cuisine équipée, loyer 419 € avec charges, possibilité garage. 06.09.91.76.87

Loue Theding village F3 92m2 2 chamb. terrasse 9m2 chauf. gaz ind. prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 525 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Loue Forbach hyper ville appt. spacieux F5 110m2 3 chamb. chauf. ind., place park. privé, asc. loyer 550 € + 120 € ch. libre. 06.12.70.19.92

Loue maison neuve Theding 115m2 3 chambr. cellier, gde sdb, garage, terrasse, quartier calme, 800 €/mois. 06.18.63.59.36 ou 06.89.58.28.80. CODE WEB 388096 Loue Freym.-Merlebach F2 48m2 + balcon 360 € + ch. + 1 mois caution + garant. 03.87.81.37.07 ou michaelklare@web.de Loue Forbach beau F3 cuisine équipée, s. de bain balcon garage loyer + ch. + chauffage 665 €. 03.87.87.67.65 Forbach hypercentre loue studio meublé 16m2 rdc, ent. rénové, kitch. équip. sdb ind., 397 € ttes ch. comp (chauf. eau + EDF compr.) 2 mois caution loi meublé, bail annuel (photo telex.fr). 06.81.45.54.28

Isolez vos combles perdus DIAGNOSTIC GRATUIT !

n Démonstratio en vidéo sur t.fr www.cosi-habita

Copyright Knauf

Pour votre CONFORT GARANTI en toutes saisons !

LE SOUFFLAGE LAINE OU OUATE DE CELLULOSE A PRIX CANON !

+

Primes, Crédits d’impôts (Soumis à conditions)

SARREGUEMINES 03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr Loue Forbach F2 51m2 c.v. immeuble stranding "Le Richelieu" balcon, cave, garage, asc. cuis. équipée, 430 € + ch. 06.85.34.46.62. CODE WEB 388025 Loue Bousbach appt. F2 55m2 cuis. équip. conv. à pers. seule ou couple, loyer 400 €. 06.75.48.92.88 Loue Forbach prox c.v. gd F3 80 m2 ttes commodités, chauf indiv. gaz, cuis éq. libre 1er juin 570 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Loue Forbach centre appt F2 cuis. équip. loyer 419 € ch. compr. + F2 loyer 388 € ch. compr. 03.87.13.38.12 Loue Forbach F1 avec cave et parking 340 € + 15 € charges. 06.87.57.88.69 Forbach loue F4 103m2 3ème ét. proche écoles et ttes commodités Pl. Aristide Briand centre ville, 3 chamb., loyer 500 € + 150 € ac./ch. 06.15.10.53.39

Loue Farébersviller village jolie F3 mansardé rénové, cuisine intégrée, terrasse, box auto 450 €. 03.87.89.55.21 ou 06.03.96.80.72 Loue appt. F3 à Spicheren refait à neuf loyer 550 € + ch. (eau + ordures ménagères). 06.63.20.69.20

Oeting loue F3 neuf avec terrasse, jardin, cave, chauf. sol. 06.52.68.48.18 Loue Petite-Roselle F4 110m2 4 pièces + cuisine + sdb débarras, balcon 500 € + 20 € ch. 03.87.01.47.51 ou 06.36.46.11.87 de 12 à 20h Loue Lening F3 80m 2 2 chamb. endroit très calme, libre 1er aôut L. 355 € + 30 € ch. 06.86.59.07.38 (ne réponds pas aux appels masqués) Loue Petite-Rosselle grand F2 chauf. ind. gaz 410 € + 20 € ch. + F2 45m2 310 € + 20 € ch. (entièrement refait). 06.87.33.94.61 Farschviller, loue F3 83m2, chauf. ind. sol, garage, cave, 550 €, libre 1er juin. 03.87.81.40.38

Forbach centre loue F1 standing meublé, 24m 2 rdc, av. gde terrasse 17m2 ent. rénové, cuis. équip. sdb indiv., 480 € ttes charges compr. (chauf. eau + EDF) 2 mois de caution, loi meublé bail annuel (photos sur telex.fr). 06.81.45.54.28

Centre ville Faulquemont loue F5 + F2 chauf. gaz, sans charges 500 € et 310 €. 03.87.94.36.72 Loue Tromborn prox. Bouzonville grd F2 cuis. 1 chbre, grd salon, sàm, 350 € hors charges (eau+chauffage). 06.80.13.28.70

Loue Falck F3 et F4, cuis. équip chauf. gaz, grand jard. garages, 640 € et 670 €. 07.86.16.68.32 Loue St-Avold F5 ds résid. balc. cave, garage, jard. clos priv. cuis. r.d.c. libre de suite, loy 560 € + chges. 06.85.19.39.14 + 06.09.28.43.26 + 03.87.92.06.82 Part loue Créhange bel appt type F4 cuis. + sdb équip. chauf sol. Pour tout autre renseignement 03.82.83.85.56 ou 06.60.66.85.56

Morhange, F3 entièrem. rénové, cuis. équip. à l’américaine, 2 ch. à c., s. d’eau av. grde douche, balcon, libre. 09.81.30.49.65 ou 06.59.05.01.77 Macheren village loue F3 90m 2 , tout confort, chauf gaz indiv. terrasse, gazon. 03.87.91.03.18 ou 07.70.67.14.26

Cappel, F3 76m2, 2ème étage, parking, libre de ste, 400 € + 50 € ch. 03.87.66.72.50 ou 06.87.53.45.03 Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking. 06.83.58.27.32 Loue Insming appt 3 chbres cuisine, salon, séjour, sdb, cave, chauf. gaz, libre 15.06.2013. 06.86.93.34.80 Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11


immobilier > OFFRES locations Loue St-Avold centre ville appt. F5 110m2 neuf, cuisine + sdb équipées, parking, loyer 730 €. 06.75.48.92.88 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 Loue St-Avold lumineux F2 45 m2 terrasse 12 m2, sdb+cuis équip. grand placard, 350 € + chges. 06.66.79.46.51

Loue Laning appt F5 490 € chauf gaz, citerne, 1er et 2ème étage, garage + espaces verts à 50 m. 03.87.90.94.33 Loue Hirschland F2 et F3 bon état. 03.88.01.96.60 / 06.50.02.96.60 Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22 Loue Metting F2 55m2 refait à neuf, entrée indiv., gge communiquant, 380 €. 03.87.24.45.90 / 06.48.69.93.82

Goerlingen 10 min. Sarrebourg loue maison récente F5/6 gge, 2 terrasses, jardin, super isol. ch. très écononomique (poêle à pellets) exc. état, DPE : C, 630 € + 40 € ch. 06.85.81.02.07

Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3 63m2 à 495 € charges + chauffage compris, t.b.é. possib. APL. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge)

Metz Queuleu, loue studio 27 m2, kitchenette, balcon, chauffage indiv. gaz, loyer 350 €. 06.24.78.62.93

Nancy loue studio dans belle résid. quartier calme, qqs mn. du c.v. + parking, 350 €, libre de suite. 06.26.04.37.18

> VACANCES Loue, Rosas (Espagne), F2 mer et commerces à proxim. 06.07.73.15.33

Loue Argeles sur Mer maison de vacances 4 pers. tout conft, prox commerces et plages. 06.29.92.69.95

LOUE SARREGUEMINES Proche centre ville dans petite résidence de 3 appartements

UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4

de 140m2 au 1er étage. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdb avec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces, cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment. Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind. Loyer : 700 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière (les charges peuvent être revues à la hausse en fonction du nombre de locataires). Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)

Tél. 06 80 48 96 85

En Vendée à St Hilaire de Riez à 200 m de la plage à pied, appt F3 rdc, 2 ch. avec 2 grds lits + 1 lit 1pers+1lit BB tt conf. jardinet + park. privé. Du 1 au 15/06 400 € la quinz. Du 17 au 31/08 250 € la sem. 03.87.09.31.39 / 06.08.48.42.65 CODE WEB 386847 Loue Argeles/Mer F2, 4 pers. tt cft tv lave linge, 50 m plage, mai, 1ère quinz. juin, 2ème quinz. juillet + 2ème quinz. août. 03.87.93.47.05 ap18h + 06.72.18.81.81

Gruissan loue maison 6 pers. tout conft. piscine, prox mer, commerces, 200 € à 460 € sem. 06.27.88.19.15

Loue appt. Empuria Brava Esp. 55m2 4pers. 2 chamb. tt conf. comm. à prox., plage à 250m. 03.87.88.68.10 ou 06.72.60.45.44

Près de Leucate, maison 2 appts, jardin + barbecue, libre du 20 juin au 14 sept., 250 € à 495 €/s. selon période. 06.78.55.32.60 ou 03.87.02.96.25 Barcarès, F3 loggia, 4 adult. 2 enfts, pisc. park. privés, barbec., bord de l’eau, TV, L.L., calme, tt conf. 06.07.62.94.39 Loue Port-Leucate maison 2 à 5 pers. tout conft prox plage et commerces, libre du 28 juillet au 25 août. 03.87.04.29.09 ou 06.17.66.83.68

Loue Chatel Haute Savoie appt. exposition sud pour 4pers. résid. Le Moulin face Linga saison Eté/Hiver. 03.87.04.41.68

Corse = mini villa 4/5 pers. 40 km sud Bastia, tout confort, terrasse extérieure, 100m. plage, juin-sept. 450 € la sem. / 650 € juilletaoût. 06.81.48.36.32 / 06.18.65.94.07 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre. 06.65.34.80.33

MAISON & BRICO LE MARCHÉ DE LA MAISON OSSATURE BOIS (2/3)

Loue camping-car Citroën 3 places, opt alarme anti-vol, télé, de mai à sept. 06.01.35.40.61 ou 03.87.29.03.39

Les systèmes constructifs et leurs composants Les systèmes constructifs de la maison ossature bois évoluent. Ainsi, le système de construction en plateforme, largement démocratisé par le CNDB (Comité national pour le développement du bois) sous l’appellation MBOC (maison bois outil concept) représente aujourd’hui 75 % des modes constructifs usités. Les autres procédés de fabrication, historiques et plus traditionnels, comme le système poteaux poutres, bois empilé ou encore à colombages, sont de moins en moins employés. Cependant, de nouveaux modes constructifs, comme les panneaux CLT (Cross Laminated Timber ou panneaux contre-collés) séduisent de plus en plus les architectes et sont promis à un bel avenir.

Loue, Grande Motte, studio rénové 27m2, 2 adultes/1 enft, dans résid. 2 étages, calme, prox. commerc., jardin et plage, de mai à septembre. 06.74.34.27.80 ap. 17h

Près St Tropez, F2 en duplex, park. codé, 6 km de la mer, libre tte l’année, de 300 € à 450 €/sem. 03.87.09.51.80, 06.60.06.81.65

Loue à Barcares appart. T2 piscine, terrasse, parking privé, 200m de la plage, tout confort, commerces à proximité, libre juin, juillet, aôut et sept. de 200 € à 450 € la semaine. 03.87.85.83.83 / 06.32.49.06.99. CODE WEB 386222

Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart., W.E. Pentecôte, juillet août (juin et sept. 1/2 tarif), rando. VTT lac, vue except. 03.29.25.46.39

Loue mobil-homes Fréjus, Valras, St-Tropez, Côte d’Azur, Biarritz, camping 4*, piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, mini-golf, club enfts. 03.88.85.49.46

Port Leucate, 2 pces 4 pers., vue superbe dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, libre juin - du 03/08 au 17/08 et septembre. 06.77.02.26.70

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

Leurs composants bois et dérivés Majoritairement composée avec des bois résineux, la maison ossature est aujourd’hui un axe de développement concret pour l’industrie de la filière bois. Près de 80 % des bois utilisés sont issus de forêts gérées durablement sous appellation labellisée. Outre la réponse écologique apportée par la maison ossature bois, les propriétés intrinsèques du matériau placent ce mode de construction comme une solution aux besoins de performances énergétiques. En plus d’une traçabilité, les dérivés bois utilisés tant dans la structure que dans les parements sont majoritairement industrialisés en France et contri-

buent au développement de l’industrie nationale. La réduction de l’effet de serre La MOB est une réponse concrète aux préoccupations naissantes des Français en matière écologique. Utilisant un matériau renouvelable, elle contribue à la préservation des écosystèmes forestiers et au développement des industries locales. Outre ses propriétés isolantes naturelles, la standardisation des procédés constructifs permet de développer des solutions performantes pour répondre aux nouvelles exigences propres à la nouvelle réglementation thermique. Les règles et les normes Les garanties de résistance aux sollicitations et de durabilité d’un mur porteur extérieur exigent : - de satisfaire à des exigences mécaniques, descentes de charges et indéformabilité ; - de satisfaire à des exigences d’étanchéité à l’eau ; - de prendre en compte les contraintes hygrométriques et thermiques, et plus particulièrement les risques de condensation dans les parois. Les exigences de performance pour les éléments de structure en bois massif ou lamelé-collé et leur fabrication sont définies dans une série de normes européennes et nationales (NF EN 338 et NF EN 1912). A suivre…

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

TELEX SA PAGE 13


immobilier > VACANCES Cannes (06) 2mn Croisette part loue appt 4 pers 64m2, calme conf park voit. quart Basse Californie, 250 à 600 €/sem., dispo durée du festival. 06.08.03.12.38/ 03.29.56.26.20 Loue mobil-home dans camping sur la Presqu’île de Giens, juillet août 550 € la semaine. 06.86.34.58.62

Loue Ste Maxime Var F3 4 pers. prox. plage, télé, lave-linge, libre sem 24-25-30-33-34-35-38-39. 06.89.27.19.54 Loue T3 Port Leucate plage à 150 m, tt cft. park. privé. 06.51.14.91.88. CODE WEB 387125

Loue Six Fours les Plages T2 rez de jardin, 4-6 pers. 300 m plage, tout conft. wc séparés, garage. 06.23.34.03.79 après 20h. CODE WEB 388516

Loue, Gde Motte, très belle situation, 2 pièces cuis. sdb. terrasse 40m2 , ref. neuf, 150m plage. 06.86.77.17.48 Loue maison Vendée 500 m plage, tout confort, climatisée, mai, juin, juuillet. 03.87.82.69.11 Loue Lit et Mixe Landes studio 2 pers. tout confort dans résidence calme et boisée près de l’océan. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05

Loue Bretagne 35 km Mont St-Michel, 5 km plage + forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, cuis. 1 chbre, 175 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41. CODE WEB 386783

Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 03.82.85.98.12 ou 06.82.84.21.07. CODE WEB 388272

Loue prox Barcarès 400 m mer villa 4 pers. jardinet entièr. clos entourée de palmiers et de lauriers, libre, août + sept. hors saison px spécial. 06.89.47.36.96 ou 06.46.20.18.90 Loue Port Bormes les Mimosas studio 4-5 pers. balcon, vue plage, mer park. privé, piscine, t.v. 06.08.78.78.72

Loue Le Lavandou appt. 4pers. tt conf. piscine park. vue sur mer 500m plage, libre juin, 13/07 au 10/08 et 24/08 au 31/08. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89 Loue Contamines Hte-Savoie 4/6 pers. gge fermé, tout cft, prox lac de baignade+belles balades+com. 06.37.01.95.79+03.87.93.29. 75 Loue appt 56m2 Roses 250m plage, terrasse, gge, conf. 2/5 pers., mai, juin, juillet, 300 à 500 €/sem aine. 06.68.84.67.16 Loue studio meublé ds belle résid. tout conft 40m2 à Saint Laurent du Var (proche Nice) bord de mer sem. ou quinz. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

Part. loue coquette villa Côte d’Azur (06) gde terrasse clôturée, park., calme proche mer et montagne du 1/7 au 15/08/2013. Intéressant 4/5/6pers. 03.87.85.64.75 ap. 18h Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €. 05.56.83.62.71

La Ciotat (13), juillet et août, F2 au calme, prox. commerc., 50m port, 800m plage, 420 €/s. 06.30.92.20.66

Cavalaire s/Mer (Var) loue F2 50m2 terras. 4 pers., juill. semaines 28-29-31, août 33-34-35, sept 36-37, px 430 à 450 €. 04.94.64.15.99 ou 06.87.31.68.43 Loue Six-Fours les Plages dans villa beau duplex, 1,5 km des plages, 5 pers. tout conft. linge fourni, juin à sept. 06.69.01.04.15. CODE WEB 387295 Loue maison jusqu’à 6 personnes à Gruissan, tout confort, piscine privée, 300m. plage, dispo jusqu’au 20/07 et à partir du 24/08. A partir de 350 € la sem. 07.70.90.40.03. CODE WEB 386224 Ste-Maxime loue F2 expo sud balc tt cft. 50 m com 200 m mer gge fermé+park. 03.87.64.21.97 06.88.46.83.41. CODE WEB 384410

St Cyr/Mer (Var) T2, 4 pers., tt équipé, terrasse, campagne proche mer, 500 à 550 €/sem selon période. 06.61.83.25.05 St-Aygulf loue mobil-home 30 m 2 prox Fréjus (Var) dispo du 7.4 au 27.10.2013 dans camping 300 m mer, terrasse + 50 m détente plain air. 06.24.59.77.65 ou 06.85.96.16.19 Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, tous loisirs, semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 Loue Six fours les Plages Var dans maison appt 3/4 pers. terrasse, gd jard. prox mer et commerces juin à septembre. 04.94.25.83.63 La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Loue studio Valras (34) c.v. proche plage, tout confort, idéal couple + 2 enfants. 06.14.80.91.12 Vos vacances d’été à la montagne à Morillon-Samoëns, Hte Savoie, appt 4 à 6 pers. 03.87.97.80.37 La Ciotat (13) appt F5 6 pers., au calme, prox. commerc., 1000m de la plage, à part. 600 €/s. 06.30.92.20.66 Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3p. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 06.51.42.68.26 ou 06.29.21.30.45 ou 03.87.85.82.32

V beaux mag d’am ! Tu cherches une idée originale pour dire bonne fête à ta maman ? Le Telex te propose de publier gratuitement ton message. Prends ton plus beau stylo et rédige en quelques lignes le message que tu souhaites que ta maman lise dans le journal. N’oublie pas de le signer de ton nom et de préciser ton âge et ta ville. Ramène nous ton message avant le 16 mai à midi, sur papier dans l’agence du Telex la plus proche ou si tu as internet, tu peux nous l’envoyer à l’adresse suivante : actu@telex.fr

Toi ai blie tо mage !

Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel tt confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68 Loue par quinzaine appt. sur 2 plans Sanary/Mer (83) à 2 min. de la mer à pied, très coquet 4/5pers. 58m2 terrasse, petit jardin, balcon, loggia au 1er, park. avril/mai 400 €/sem., juin/sept. 500 €/sem, août 600 €/sem. 04.91.36.25.73 Loue Mandelieu dans rés. sécurisée grd studio 41m2 4 pers. tout confort, parking privé, piscine, parc. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05 Gérardmer, meublés 2/4/6 pers., proche centre, tt conf. élec., calme vue panoramique, park, prix 230 € à 400 €/s., possibilité de W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 380326 Calme de la campagne + prox mer, 20 km St-Jean (Vendée) loue mais. trad. 130m2; gd séj, 3 ch. cuis, salle d’eau, wc, vaste espace arboré, barbecue, photos sur demande de juillet à sept. 02.51.68.11.94. CODE WEB 386992 St Raphaël, appt 4/5 pers. tt conf. dans rés. av. piscine, prox. immédiate golf et commerc., mer à 2 km, juill./Août 500 à 550 €/sem..06.89.26.39.24 ap. 17h30. Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com 06, Villeuneuve-Loubet 4 pers. tt conft vue mer résid. close piscine park. plage 1 km juillet août. 03.87.94.32.21

www.telex.fr

TELEX SA PAGE 14


CINEMA LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES au cinéma LE FORUM du mercredi 15 au mardi 21 mai 2013

E GATSBY LE MAGNIFIQU e au relâchement des pic pro est ue 1922. L'époq à l'enrichissement des mœurs, à l'essor du jazz et Apprenti écrivain, Nick contrebandiers d'alcool… York et se retrouve au Carraway s'installe à New des milliardaires, de cœur du monde fascinantours et de leurs menleurs illusions, de leurs am songes…

NUIT DES MUSÉES

Actuellement en salle :

SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE / SIERSTHAL • Dans le cadre de la Nuit des musées qui aura lieu le samedi 18 mai, La Grande Place, musée du Cristal de Saint-Louis-lèsBitche propose une rencontre musicale insolite avec le Duo Lisma (photo). Créé en 2008, ce duo se compose de Marie-Andrée Joerger, diplômée du conservatoire de Paris, à l’accordéon et d’Élise Humbert, diplômée du conservatoire de Strasbourg, au violoncelle. De la musique finlandaise au tango argentin, le Duo Lisma fera voyager les visiteurs du musée à travers un univers musical hétéroclite, aux sonorités atypiques et énergiques. Des morceaux de musique classique et des chansons

françaises ponctueront également leur programmation, accompagnée par des jeux de lumières acidulés. De 18h à 22h, cette soirée offrira une belle occasion de

voir ou de revoir les collections exceptionnelles du musée de la plus ancienne des cristalleries françaises. Entrée libre. Infos : 03 87 06 40 04.

• Le fort du Simserhof (à Siersthal) participe lui aussi à cette Nuit des musées. A cette occasion, il propose un voyage d’1 heure, à pied, dans des galeries souterraines de l’ouvrage habituellement fermées au public. 130 marches vous permettront d’accéder à la tourelle du bloc 8. Vous découvrirez le portrait mural d’André Maginot, le PC du commandant de l’ouvrage, et, à l’entrée des munitions, un bloc de défense. Le nombre de places est limité, la réservation est donc obligatoire au 03 87 96 39 40 ou à resa@simserhof.fr. Tarif : 6 euros. Possibilité de repas sur place, également sur réservation.

Sous surveillance

Mama

Trance

mercredi et lundi 147h45 et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 17h45, 20h et 22h30 dimanche 17h45 et 22h30 mardi 20h

SORTIES NATURE

mercredi 15h45 et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 15h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 15h45, 20h et 22h30 lundi 15h45

Iron man 3

mercredi et lundi 13h45 (3D), 16h30 et 20h jeudi et mardi 20h vendredi 20h et 22h15 (3D) samedi 13h45(3D), 16h30, 20h et 22h15 (3D) dimanche 11h, 13h45 (3D), 16h30, 20h et 22h15 (3D)

Gatsby le magnifique

mercredi et lundi 13h45 (3D), 16h30 et 19h45 (3D) jeudi et mardi 19h45 (3D) vendredi 19h(3D) et 22h30 samedi 13h45(3D), 16h30, 19h45 (3D) et 22h30 dimanche 11h, 13h45 (3D), 16h30, 19h45 (3D) et 22h30

• Le samedi 25 mai, l’association Les Piverts propose une balade contée dans le monde magique des contes et légendes de la forêt. Rendez-vous à 14h à l’accueil de l’étang de pêche de Baerenthal. Durée : 3h. Gratuit. Renseignements : 03 88 70 44 86. • A l’occasion de la fête de la nature, la Grange aux paysages de Lorentzen donne rendez-vous le dimanche 26 mai de 7h à 9h30 pour une découverte des nombreux oiseaux chanteurs de notre région. Avant de battre la campagne, une première partie en salle permettra aux non initiés de partir sur le terrain avec un petit bagage ornithologique de base. Paires de jumelles et bonnes chaussures de marche recommandées. Gratuit, inscription recommandée au 03 88 00 55 55 ou par mail à info@grangeauxpaysages.fr.

KERMESSE ORIENTALE L’association francomaghrébine organise une kermesse orientale le samedi 8 juin à partir de 16h à la maison de quartier Beausoleil de Sarreguemines. Au programme : couscous traditionnel et autres spécialités culinaires, chignons, henne, expositions de photos, jeux pour les

SORTIE À EUROPAPARK L’antenne de secouristes de Puttelangeaux-Lacs organise une sortie à Europapark le samedi 25 mai. Départ de Puttelange à 7h, retour à Puttelange à 21h. Inscriptions et infos au 06 80 32 61 12.

BOURSE Le dimanche 19 mai, au foyer de Hambach, ATH 57 organise une bourse sport et loisirs en faveur de la psychiatrie infanto-juvénile. Petite restauration sur place. Contact : 06 81 25 69 47 ou 06 37 38 01 75.

Mohamed Dubois

WITTRING

FÊTE DE LA 2 CV Les 17, 18 et 19 mai à Troisfontaines aura lieu la 16e fête de la 2 CV. Cette rencontre pour 2 CV et dérivés sera agrémentée d’une exposition, d’un rallye roadbook, d’une montée à Dabo en convoi et d’autres animations. Restauration sur place. Le samedi soir : sanglier à la broche, pizzaflammes et présence d’un groupe de musique. L’organisation est assurée par l’association Musée de la 2 CV. Renseigments : fetemuseedela2cv@ gmail.com ; 06 82 35 28 93 ; www.musee2cv.com.

mercredi et lundi 17h45 vendredi 22h30 samedi et dimanche 17h45 et 22h30

SORTIE NATURE

Situé non loin de Sarreguemines, Wittring se révèle comme un des villages les plus pittoresques de la région. De magnifiques paysages résultent, en effet, de sa situation géographique dans une boucle de la Sarre et au pied de la colline du Rebberg. Le samedi 18 mai à 14h30, Sarreguemines tourisme vous propose une sortie à Wittring, à la découverte de la flore printanière et des premières orchidées, sur le circuit « des deux chapelles », en compagnie de Michel Greff, animateur-nature et photographe-naturaliste. Parfaitement aménagé pour la randonnée, ce circuit vous fera découvrir de nombreux trésors de la nature en Lorraine. Un passage sous une végétation luxuriante vous permettra d’admirer la tige volubile du houblon sau-

vage, des aubépines impressionnantes ainsi que des merisiers majestueux et couverts de lierre. De la chapelle d’Achen, vous pourrez profiter d’un panorama exceptionnel sur la vallée de la Sarre et sur le village de Wittring. Vous longerez une véritable prairie aux mille fleurs, classée depuis de nombreuses années pour la qualité exceptionnelle de sa flore. Vous pourrez observer quelques fleurs sauvages remarquables et aussi des insectes butineurs non moins colorés. Dans la vallée, vous pourrez enfin voir une flore à affinité méditerranéenne, croissant sur le talus bien exposé qui borde la D33. Lors de cette sortie bilingue, les explications pourront être données en français et en allemand. Rendez-vous à 14h15 au parking en face de l’écluse : en venant de Zetting par la D33, passer le pont au niveau du village, puis prendre immédiatement à gauche. Durée : 2h. Tarif : 3 euros (gratuit jusqu’à 16 ans). Sur inscription jusqu’au jour de la visite à 12h. Tél. : 03 87 98 80 81. E-mail : contact@sarreguemines-tourisme.com.

La Cage dorée

mercredi et samedi 14h et 17h45 jeudi 20h dimanche 14h, 17h45 et 20h lundi 17h45

Les Gamins

The Hit Girls

mercredi, dimanche et lundi 13h45 vendredi 20h samedi 13h45 et 20h

Evil Dead

enfants. Infos et réservations : 06 28 25 44 22.

mercredi, samedi, dimanche et lundi 16h30 et 20h jeudi, vendredi et mardi 20h

mercredi 14h, 17h45 et 20h jeudi et lundi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi et dimanche 14h, 20h et 22h30 lundi 14h et 20h

Les Profs

mercredi 14h, 16h et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 16h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 16h, 20h et 22h30 lundi 14h et 16h mardi 20h

Tad l’explorateur

mercredi, samedi et lundi 16h dimanche 11h, 16h

Survivre (VOST)

jeudi 20h samedi et dimanche 17h45 lundi 17h45 et 20h

Mud, sous les rives du Mississipi (VOST)

mercredi et samedi 16h30 jeudi et mardi 20h dimanche 11h et 16h30 lundi 16h30 et 20h

mercredi et lundi 14h et 20h jeudi et mardi 20h vendredi 22h30 samedi 14h et 22h30 dimanche 14h, 20h et 22h30

Epic, la bataille du royaume secret

The Croods (3D)

mercredi, samedi et lundi 13h45 et 15h45 dimanche 11h, 13h45 et 15h45

dimanche 11h lundi 13h45 (avant-première)

Retrouvez les films et les séances sur : www.lescinemasforum.com/

Rattraper quatre points du permis de conduire Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau, Lundi 3 juin 2013 et Mardi 4 juin 2013 à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs (Parking gratuit à proximité). Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond affecté à votre permis de conduire.

Renseignements et inscriptions :

Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48

L’Association Sports et Loisirs d’Oermingen organise une

SOIREE ASPERGES

à la salle Polyvalente d’Oermingen Animée par l’Orchestre

SAMEDI 18 MAI

«VIOLETTA»

à partir de 20h00 Menu

Velouté d’Asperges - Asperges d’Alsace Jambon fumé et cuit € Fromage - Dessert - Café 18

MÉTÉO Mardi

17°C

Mercredi

15°C

Jeudi

17°C

Vendredi

15°C

Samedi

13°C

Inscriptions à remettre avec votre paiement avant le 13 Mai 2013 à :

Beck Robert - 03 88 00 53 89 / Ehrhardt Brigitte - 03 88 00 50 32 Zenses Théo - 03 88 00 51 73 TELEX SA PAGE 15


 rencontre  dédicace  rencontre  dédicace  rencontre  dédicace  rencontre  dédicace 

Denis Hergott

DÉDICACE “Pars, s’il le faut” samedi 18 mai

> de 9h à 12h à la Librairie - Papeterie - Presse Angèle Éberlé de Puttelange-aux-Lacs > de 14h30 à 17h30 à la Librairie Chapitre de Sarreguemines

sarreguemines

CONCERT RÉSONANCES À SARREINSMING Dans le cadre des festivités du bicentenaire de l’église SaintCyriaque de Sarreinsming, l’ensemble vocal et instrumental Résonances donnera un concert à l’église le samedi 25 mai à 20h. Appréciée pour l’originalité de son répertoire, la chorale présentera toute une gamme de mélodies du monde ainsi que plusieurs negro spirituals et des chants africains. Le programme du concert sera également tourné vers l’Irlande avec « Amazing Grace », dans une version atypique, sur un rythme de boléro, et « You Raise me up », une très belle chanson de Josch Groban. On entendra quelques œuvres chantées a capella ainsi que les dernières compositions du chef de

chœur. Le groupe vocal restreint, composé d’une vingtaine de choristes, interprètera « Hallelujah », de Leonard Cohen, ainsi qu’un extrait de la messe « Body and Soul ». Le gospel ne sera pas en reste puisque le chœur chantera un célèbre extrait du film « Sister Act » et « Je veux chanter », un thème aux rythmes enflam-

més. Pour « Music is number one », les choristes ajouteront à leur chant de la percussion vocale. Les auditeurs apprécieront ensuite le fameux « Hevenu Shalom », un hymne à la paix, véritable feu d’artifice final. L’entrée sera gratuite, un plateau circulera au profit de la restauration des orgues.

CONCERTS SARREGUEMINES ET ENVIRONS • Le jeudi 16 mai à 20h30, le groupe professionnel ukrainien Zbroutch sera à la MTL de Hundling. Venant de la ville de Ternopil, Zbroutch fera partager quelques mélodies et danses locales. Son but est de récolter des fonds pour la maison de retraite, la clinique et l’orphelinat de Ternopil par la vente d'objets artisanaux et de CD, ainsi que par les dons des spectateurs. Entrée libre. Restauration rapide et buvette seront proposées par l’as-

FESTIVAL BASSE-ZORN LIVE « Le Chant des sirènes », l’artiste développe un rap actuel strié de sons électro. Il fera place ensuite à ses aînés de presque 20 ans : IAM, pionniers du rap français devenus légendes. Ils présenteront leur 6e album, dans les bacs depuis le mois d’avril. Le samedi 1er juin, la soirée débutera avec l’énergie de Cary T. Brown & Aurélien Boilleau. La scène accueillera ensuite La rue Kétanou. Leur musique, qui conjugue fibre tzigane, esprit bohème et flamenco, enthousiasmera certainement les festivaliers. Puis viendra le concert de

SARREGUEMINES Zaz. En 2011, son timbre et son style soul-jazzy ont déferlé sur la France (750 000 albums vendus). Prévu pour mai 2013, son nouvel album sera présenté en exclusivité sous le grand chapiteau du Basse Zorn. Autour du grand chapiteau, les samedi 1er et dimanche 2 juin, le village du festival, en accès libre, proposera un florilège d’activités et d’animations pour tous les goûts et tous les âges. Chacun aura le loisir d’y trouver son petit bonheur. Afin de prolonger la fête, concerts sur la scène « off » et spectacles gratuits auront lieu au fil de la jour-

née. Des artistes de tous horizons exposeront dans la galerie des arts. Des artisans viendront à la rencontre du public et partageront leur savoir-faire grâce à de multiples démonstrations et ateliers. Les mirettes et les papilles ne seront pas en reste puisque les étals du terroir et du patrimoine feront profiter de l’art de vivre en BasseZorn. Enfin, encadrés par des professionnels, les petits seront bien accueillis dans leur espace ludique dédié : le « paradis des enfants ». Renseignements : www.bassezornlive.com.

SARREGUEMINES ET ENVIRONS

RÉMELFING EN MUSIQUE

TELEX SA PAGE 16

Pour tous les amateurs de musique et de beaux textes, l’association culturelle Arpège organise sa traditionnelle soirée poésie et chanson française, le vendredi 17 mai à 20h. Les plus belles compositions de Barbara, Brassens, Allain Leprest, Ferré et de bien d’autres figures de la poésie française seront interprétées par des artistes et musiciens de talent dans un cadre « cabaret », en salle Arpège de l’institution Sainte-Chrétienne de Sarreguemines. Entrée libre.

MARCHÉS AUX PUCES

FESTIVAL Chaque année, le rendezvous est désormais pris avec le festival Rémelfing en musique. Grâce à la mobilisation de l’interassociation et de la municipalité rémel-

çais. Il sera le vendredi 17 mai à 20h30 sur la scène de l’hôtel de ville de Sarreguemines. Tarif : 20 euros. Billetterie : 03 87 98 80 81 ou www.sarreguemines.fr. • Le dimanche 19 mai à 17h, L’Echo des anges (chorale de jeunes de Pfalzweyer) se produira à l’église de Domfessel. Ce concert est organisé en faveur de la rénovation de l’église de Lorentzen. Entrée libre, plateau.

POÉSIE / CHANSON

STRASBOURG-HOERDT La 7e édition du festival Basse Zorn Live aura lieu les 31 mai, 1er et 2 juin à l’hippodrome de Strasbourg-Hoerdt (67). Cette année encore, l’événement livre une programmation musicale inédite et séduisante. Au coeur de ce village éphémère mais ô combien festif, composé d’ateliers artisanaux, artistiques et ludiques, se succèderont des artistes confirmés ainsi que de nombreux groupes en devenir. Le vendredi 31 mai, juste après le show d’At District, le festival recevra Orelsan. Révélé au grand public grâce à son second album

sociation de parents d’élèves les Cartables de Hundling. • Après des débuts musicaux comme chanteur de gospel, Jérémy Tauziède a donné son premier concert en 2005. A la fois metteur en scène, réalisateur, arrangeur et interprète, ce jeune Lorrain a sorti son premier album, intitulé « Mélancomique », en 2012. Il se produit depuis dans de nombreuses salles pour interpréter ses propres compositions ainsi que des reprises du répertoire fran-

fingeoises, cette grande soirée musicale ravit de plus en plus d’adeptes. Qui plus est, l’événement se déroule pour la bonne cause, puisque l’ensemble des bénéfices de

la buvette-restauration sera reversé à l’association Agir ensemble, qui vient en aide aux personnes malades du cancer à l’hôpital de Sarreguemines. Pour le reste, Rémelfing en musique fonctionne selon le principe de la gratuité : l’entrée est libre pour le public, et les artistes acceptent de se produire gracieusement pour la bonne cause. En 2013, c’est le samedi 18 mai qu’aura lieu le festival. Dès 17h, le site de la place du Château accueillera le public. Comme de tradition, la fanfare Saint-Pierre de Rémelfing ouvrira la programmation. Elle sera suivie

par Ericsonband (France, jazz-charleston), Mrs Train (Allemagne, années 90), White Chocolate (Allemagne, funk-soul), Maybelline (Belgique, pop-blues), Namas-T (France, pop-rock), Myal (en photo, France, reggae) et Rosalie (Allemagne, rock). Générosité et éclectisme seront donc les maîtres mots de cette soirée. A noter qu’en cas d’intempéries, un chapiteau est prévu pour abriter les spectateurs. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site Internet du festival : www.remelfingenmusique.fr.

• Le samedi 1er et le dimanche 2 juin, de 8h à 18h, l’association Transfrontières Océane organise un marché aux puces à la maison de quartier Beausoleil de Sarreguemines. Infos et réservations : 03 87 09 39 13 ou 06 33 34 09 26 (de 9h à 10h et de 18h à 20h). • La Récré'action de Lemberg organise son 7e marché aux puces réservé aux particuliers le dimanche 9 juin à partir de 9h sur la place de la Poste à Lemberg. Petite restauration et boissons sur place. Réservations et renseignements au 03 87 06 84 08 ou au 03 87 06 87 22. • Le dimanche 16 juin à partir de 8h, la fanfare Saint-Pierre organise son 13e marché aux

puces dans l’enceinte du château de Rémelfing. Restauration sur place. Renseignements et inscriptions : 03 87 95 38 65 ou 06 85 46 63 07. • A Adamswiller, le Football club et l’association d’arboriculture organisent leur marché aux puces le dimanche 23 juin dans les rues du village. Egalement : exposition de tracteurs et de voitures anciennes. Renseignements : 03 88 01 71 40 ou 03 88 01 75 26. • Dans le cadre de la fête patronale Saints-Pierre-etPaul, l'interassociation de Rimling organise un marché aux puces le dimanche 30 juin. Toute personne désirant exposer peut prendre contact au 06 82 96 65 87 ou au 06 42 20 61 85.


DIMANCHE 19 MAI 2013 à VIBERSVILLER

GRANDE FLEISCHKNÖDELFEST Démonstration du Country Club de Willerwald A partir de 18h : SOIREE PIZZAS FLAMMS Renseignements : 03 87 01 26 30 ou 03 87 01 21 85

RECETTE SALADE DE POIVRONS AUX CÂPRES

Ingrédients (pour 4 personnes) : • trois gros poivrons (par exemple, un vert, un rouge et un jaune) • 6 cuillères à soupe d'huile d'olive • 2 cuillères à soupe de câpres • 1 cuillère à soupe de vinaigre • 1 marjolaine fraîche hachée • 1 gousse d'ail hachée • des feuilles de laurier hachées

FESTIVAL DEMANDEZ-NOUS LA LUNE À MEISENTHAL Arts de la rue, musique, contes, marionnettes… Pendant deux jours, le samedi 25 et le dimanche 26 mai, le site de la Halle verrière de Meisenthal se mettra en mode festival pour une nouvelle édition de « Demandez-nous la lune ». Le Cadhame et son partenaire théâtre, la compagnie Lucamoros, en partenariat avec le Parc naturel région des Vosges du Nord, donnent rendez-vous aux festivaliers le samedi à partir de 15h30 jusqu’au bout de la nuit le samedi et le dimanche toute la journée. Les visiteurs pourront passer la nuit sur place, en utilisant les transats qui seront mis à disposition (apporter sa couverture) ou en organisant leur propre camping, à l’intérieur ou à l’extérieur de la Halle verrière. Au programme : - « Quatre soleils », par la compagnie Lucamoros

(théâtre d’ombres, tout public) le dimanche à 22h15. - « Ze Patrecathodics », par Scopitone et cie (marionnettes et contes, tout public) le samedi à 15h30 et 18h. - « Salut les copains », par Scopitone et cie (set dancefloor, tout public), le samedi à 23h30. - « Barbe bleue assez bien raconté(e) », par le compagnie Caus’Toujours (conte, théâtre et humour, à partir de 8 ans) le dimanche à 16h. - « Carbone », par Le Projet D (marionnettes, adultes), le dimanche à 13h30. - « Bling », par la compagnie

Acidu (vaudeville de rue, tout public) le dimanche à 14h30. - « Macoa et Cosmage », par la S.O.U.P.E. cie (marionnettes, tout public) le dimanche à 13h30 et 17h. - « Krakenarium théâtre », par la compagnie Hic et Nunc (musique et danse, à partir de 14 ans), le samedi 18h et 20h15 et le dimanche à 17h15. - « Petites fables », par la compagnie Marieeettonio (marionnettes, objets et musique, à partir de 3 ans), le samedi à 17h. - « Dans le corps d’Elvis », par Acid Kostik (à partir de 3 ans), le samedi à 20h45. - « De bric et de broc », par la compagnie La Loupiote (théâtre d’ombres et de musique, à partir de 3 ans), le dimanche à 13h30 et 17h15. Entrée libre. Renseignements : 03 87 96 82 91 ou www.halleverriere.fr.

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr N’hésitez pas à joindre une photo !

Préparation : 1/ Coupez les poivrons, nettoyez-les et enlevez les graines. Aplatissez-les à la main ou avec un grand couteau.

THÉÂTRE

2/ Badigeonnez la peau d'huile, puis placez-les sous le grill.

SARREGUEMINES

3/ Faites griller les poivrons, jusqu'à ce que la peau soit légèrement brûlée. Enveloppez-les ensuite dans un torchon pendant 15 minutes, puis ôtez la peau.

A votre avis, que se passerait-il si quelques hommes du futur arrivaient parmi nous, pour une dernière soirée au théâtre ? Comprendraient-ils vraiment à quoi servait ce divertissement si populaire au début du XXIe siècle ? Quel sens les mots « public », « comédien », « répétition » auront-ils dans quelques centaines d’années ? Venez le découvrir à travers une dizaine de pièces courtes, tantôt drôles tantôt graves, réjouissantes et émouvantes, que les jeunes comédiens de la classe théâtre du conservatoire de Sarreguemines ont préparées. Ils vous présenteront les grandes joies et les petites disputes de la vie d’artiste comme vous ne les avez encore jamais vues. Rendez-vous le vendredi 24 mai à 19h30 ou le dimanche 26 mai à 16h à l’auditorium du casino des Faïenceries. Entrée libre.

4/ Coupez les poivrons en lanières épaisses et disposez-les sur un plat. 5/ Parsemez d'ail, de basilic, de marjolaine et de câpres. 6/ Mélangez le reste d'huile avec le vinaigre, salez, poivrez et arrosez la salade. 7/ Placez au frais pendant 1 heure, puis servez.

MARCHES • Le Club vosgien de Sarre-Union organise une sortie dans la forêt du Steinbach, à Keskastel, le mercredi 15 mai dans l’après-midi. Infos : 03 88 00 22 28. • La Fémigym d'Altwiller organisa sa traditionnelle marche « près de la nature » le lundi 20 mai à partir de 9h30 au départ de la salle polyvalente d’Altwiller. Deux parcours gratuits seront proposés, sur 5 et 13 km. Repas sur réservation. Tombola gratuite. Renseignements : 03 88 00 92 49 ou 06 86 63 76 11.

CONFÉRENCE Le sigle AMAP signifie : association pour le maintien d’une agriculture paysanne. Le mercredi 29 mai à 20h30, dans les locaux de l’interassociation de Sarreguemines, 3, rue Roth, Laurent Hamann, membre fondateurs des AMAP de SaintAvold, Forbach et Sarreguemines, animera une conférence intitulée : « Les AMAP, comment ça fonctionne ? ». Infos : 06 01 79 60 97 ou w w w. p a n i e r s s o l i daires.fr.

INTERASSOCIATION L’interassociation de Sarreguemines tiendra son assemblée générale le dimanche 2 juin à 10h dans ses locaux, 3, rue Jacques-Roth à Sarreguemines. Tél. : 03 87 95 25 03.

STAGE DE PEINTURE Comme l’an passé, l’association Le Peintre et son atelier, de Hombourg-Haut, organise un stage d’aquarelle animé par Evelyne Schmitt, de Mulhouse. Ce stage aura lieu les 8 et 9 juin. Renseignements et inscriptions au 03 87 88 53 52 (après 18h) ou au 06 75 11 32 86.

PÊCHE NEUFGRANGE Le dimanche 9 juin, l'association de pêche Le Gardon organisation une journée « Tout le village pêche » à l’étang principal du Bruhl, à Neufgrange. La manifestation est ouverte à tous les habitants de Neufgrange. L’accueil des pêcheurs se fera à partir de 8h30 et la pêche sera libre de 9h à 17h. Une pause déjeuner est prévue au chalet avec buvette et restauration (avec participation). Inscription obligatoire (jusqu’au 3 juin) au 03 87 98 57 52 ou au 06 33 25 17 69. La participation à cette journée est gratuite.

SÉJOUR EN LETTONIE

SOIRÉE SARREGUEMINES DE SOLIDARITÉ Le samedi 25 mai à partir de 19h30, au foyer Saint-Jacques de Frauenberg, l’association Grandir dignement organise une soirée de solidarité (dîner créole) avec la jeunesse malgache. Tarif : 20 euros par personne (gratuit pour les moins de 10 ans). Infos et inscriptions (avant le 15 mai) au 06 12 26 40 67 ou au 06 11 75 47 17.

Du 25 juillet au 5 août, Culture et liberté organise un séjour d'échange en Lettonie. Cette rencontre est à destination des jeunes âgés de 13 à 17 ans résidant Sarreguemines. Depuis maintenant 3 ans, chaque été, des jeunes Français et des jeunes Lettons se rencontrent pour passer quelques jours de vacances ensemble, apprendre à se connaître, à découvrir et faire découvrir leur culture et leur langue respective, pratiquer diverses activités et découvrir la région dans laquelle ils sont accueillis. Visites, sorties, activités diverses, arts du cirque, jeux, photos et vidéo feront partie des nombreuses possibilités offertes sur place. Tarif : 190 euros. Infos et renseignements 06 75 66 96 27 ou clsgms-anim@wanadoo.fr. TELEX SA PAGE 17


SPECTACLE

SPECTACLES

DIEBLING

FESTIVAL PERSPECTIVES AU CARREAU DE FORBACH Du 16 au 26 mai, le festival transfrontalier Perspectives se déroule à Sarrebruck et en Moselle. Le Carreau de Forbach participe pleinement à la programmation de ce rendez-vous culturel. Le jeudi 16 mai à 20h, pour l’ouverture du festival, la célèbre chorégraphe Blanca Li, adepte du mélange des genres et des formes hybrides, présentera au Carreau son spectacle culte déjà présenté dans le monde entier. Dans « Macadam Macadam » la « street culture » se révèle avec une joie, une énergie et une bonne humeur des plus communicatives. La rue est sur scène. Une rampe de skate est l’aire de jeu de dix danseurs hip-hop, sur rollers et vélo. Dans un rythme haletant, ils virevoltent, tournoient et glissent à vive allure, nous embarquant de leurs gestes dansés dans une ronde folle. Le samedi 18 mai (19h) et le dimanche 19 mai (18h), le Carreau proposera « Zauberflöte - Eine Prüfung » (« La Flûte enchantée - L’Epreuve »). Cet « opéra-marionnettes » sera interprété en allemand et surtitré en français. Cette version de « La Flûte enchantée » n’a rien de traditionnel. Certes, tous les protagonistes sont là : Tamino, Pamina, la Reine de la nuit… Mais ce sont des marionnettes inventées et manipulées par les Thalias Kompagnons, troupe allemande qui

Le vendredi 17 mai à 20h, l’harmonie municipale de Diebling organise une soirée « cabaret » pour tout public, au Clos des arts. Avec la participation de l’orchestre strasbourgeois Tedmo Festival (rock, chansons françaises, swing…) et, en deuxième partie, des Divas Girls de Metz (plumes, strass et paillettes).

DÎNER-SPECTACLE BITCHE © Christophe Manquillet

foisonne d’idées. Et c’est le contreténor Daniel Gloger qui, avec une aisance stupéfiante, donne sa voix à tous les personnages. L’approche est volontiers comique, le public peut s’émerveiller devant les prouesses de l’orchestre de chambre, du chanteur virtuose et des marionnettistes, et vivre en même temps, sur un écran placé au-dessus du castelet, les jeux d’illusion du grand opéra féerique. Un spectacle pour tout public à partir de 8 ans. Le jeudi 23 mai, vendredi 24 mai (19h30) et le samedi 25 mai (18h), place à « L’Art de la fugue » (photo). Dans ce spectacle mêlant danse et

cirque, le metteur en scène Yoann Bourgeois et la danseuse Marie Fonte tentent d’illustrer l’œuvre complexe de Bach « L’art de la fugue ». Accompagnés par la pianiste Célimène Daudet, ils se rencontrent et se fuient au fil de la mélodie. Leurs acrobaties et leurs mouvements envolés se confrontent à ceux de l’autre, mais aussi aux éléments du décor. Tel un objet projeté dans les airs, ils cherchent le point ultime de suspension qui leur permettra de frôler l’état d’apesanteur. Ce spectacle surprenant tient le public en haleine à chaque envolée ! Billetterie : 03 87 84 64 34.

SPECTACLE ÉQUESTRE autres, l’explication des armoiries de Bitche, l’apprentissage du combat, la maîtrise de jeux équestres, la voltige et bien d’autres disciplines (présentations d’armes, etc). Le tout sera émaillé de jeux de mots, de quiproquos linguistiques, d’humour et de prouesses équestres. Après le succès indéniable du « Secret du chevalier » (plus de 28 000 entrées en 2011) et de « La Malédiction du chevalier noir » (plus de 33 000 entrées en 2012), les paladins reviennent donc en 2013 pour de nouvelles et trépidantes aventures ! Le

spectacle et les activités sont présentés sur le plateau inférieur de la Citadelle (à proximité de la billetterie), à l’ombre du rempart nord, du mercredi au vendredi à 14h30 et les samedis, dimanches et jours fériés à 14h30 et à 16h30. Depuis 2012, l’intérieur de l’enceinte inférieure a été réaménagé de façon à réintégrer pleinement ses allures du Moyen-âge. Aux côtés de l’aire de spectacle et des balustrades servant à cerner le domaine d’évolution des chevaux et des écuries, une basse-cour a tout naturellement intégré le

La Citadelle de Bitche organise les « Ripailles de Messire », un dîner-spectacle dans l'ambiance des festoiements d'autrefois. Les 24 de mai, 7 et 28 de juin l’an 2013, à la Citadelle de Bitche, son altesse le duc de Lorraine Charles enjoint la tenue de la seconde édition des Ripailles de Messire. A la tombée de la nuit, passé l’angélus, les gens du prince vous conduiront hors du temps vers des rencontres furtives et rocambolesques. La veillée se poursuivra sous les voûtes autour d’un opulent banquet médiéval en présence du prince, de sa cour et de ses amuseurs. Le maître cuisinier vous dressera ses multiples victuailles et autant de spécialités d’autrefois qui raviront vos papilles. Sur réservation uniquement au 03 87 96 18 82 ou sur www.citadellebitche.com. Prix par personne : 40 euros. Départ à 19h précises devant les grilles de la Citadelle.

FÊTE DE LA FONTAINE

CITADELLE DE BITCHE « Culture et Chevalerie » est une conception inédite du spectacle équestre médiéval. Jusqu’au 31 août, la Citadelle de Bitche sert de cadre d’expression à cet audacieux rapprochement thématique entre chevalerie et comédie. Tout en respectant les usages ancestraux de la pratique chevaleresque, le spectacle fait la part belle à la balourdise, à l’interprétation comique des situations. L’intrigue réside la destinée de Bretzila, une intrépide princesse venue parfaire son éducation à la cour du duc de Lorraine. S’enchaînent alors, entre

Les billets sont en prévente au prix de 9 euros à la boulangerie Klammers, au tabac Fiegel et au Mimi’s bar de Diebling ainsi qu’au café-restaurant Au vieux moulin de Bousbach. Tarif en caisse du soir : 12 euros. Une boisson sera offerte aux moins de 14 ans. Buvette et restauration sur place. Infos : 03 87 84 29 60.

décor. Cette mini-ferme, recréée dans une atmosphère authentique, accueille une ménagerie digne des plus prestigieux élevages princiers. Entre les traditionnels galliformes (poules et coqs), les oies et autres anatidés effrontés, vous pouvez déambuler jusqu’aux parcs aux aurochs et aux improbables quadrupèdes d’époque. Des représentations en nocturne du spectacle seront proposées les 6 juillet et 10 août à partir de 21h. Une adaptation évoluée sera proposée pour ces occasions.

APPEL AUX EXPOSANTS ET AUX ARTISTES Les 10 et 11 août, l’association A2IM organisera la huitième édition de la fête de la Fontaine au quartier de Welferding, à Sarreguemines. Dans le cadre de cette manifestation, l’association prévoit un marché de produits du terroir et du bio, du commerce équitable et de l’artisanat dans les rues du quartier, le dimanche 11 août de 9h à 18h. Elle propose des emplacements allant de 2 à 10 mètres, au tarif de 3 euros le mètre linéaire sans électricité et 5 euros le mètre linéaire avec

branchement électrique. Ce marché est ouvert aussi bien aux commerçants, producteurs et artisans qu’aux associations. Toujours à l’occasion de la fête de la Fontaine, A2IM propose une « scène ouverte » à toute personne désirant se produire et se faire connaître auprès du public : musiciens et chanteurs, groupes de danse, démonstrations sportives, humoristes… Infos et inscriptions au 06 64 43 28 49 ou à contact@associationa2im.fr.

ASSOCIATION SARREGUEMINES

CONCERT ROHRBACH-LÈS-BITCHE Pour l’année 2013, l’ensemble vocal du conservatoire de Sarreguemines est accompagné par un quintette de musiciens, professeurs du conservatoire. Après le succès des cinq premiers concerts donnés dans la région, en Sarre et dans le Haut-Jura, l’ensemble se produira le samedi 1er juin à 20h30 à

l’église de Rohrbach-lèsBitche. Il présentera son nouveau programme de musiques choisies et arrangées par le chef Benoît Schaeffer, faisant la part belle à la musique classique, au jazz, aux airs d’opéra, aux musiques de film ou encore à la musique viennoise. Le chœur sera donc

accompagné de cinq instrumentistes : Frédérique Bur (hautbois), Emmanuelle Schaeffer (basson), Jean-

Charles Regin (violoncelle), Lionel Poulin (clarinette) et Philippe Jacques (cor). Entrée libre, plateau.

ANIMATIONS TOURISTIQUES

TELEX SA PAGE 18

visite guidée du château du Schoeneck à Dambach ; - le mercredi 22 mai à 16h, découverte iconographique de l’église Saint Martin. La participation à ces visites-découvertes est possible uniquement sur inscription. Les concerts et spectacles folkloriques animent la cité thermale les dimanches et jours fériés de 14h30 à 16h

très perfectionné nécessiterait un nettoyage méticuleux et une remise en état. L’association lance un appel à toute personne compétente dans cette technologie qui serait disposée à lui venir en aide dans cette entreprise. Vous pouvez contacter Raymond Killian au 03 87 98 64 15 ou Arlette Kremer au 03 87 95 52 98. L’AWAHA accueille les visiteurs tous les jeudis, sauf le premier du mois, de 18h à 20h, dans ses locaux au 163, rue de France à Sarreguemines.

ACCUEIL ENFANCE

NIEDERBRONN-LES-BAINS Les animations estivales (visites de fermes, d’entreprises, d’artisans, de la maison de l’Archéologie) continuent dans le secteur de Niederbronn-les-Bains : - le mercredi 15 mai à 14h30, visite de l’entreprise Tryba à Gundershoffen. Historique du groupe, visite de l’usine et explication des différentes étapes de fabrications d’une fenêtre ; - le samedi 18 mai à 14h30,

Dans le cadre de l’aménagement de sa salle Trait-d’Union, lieu de rencontre et d’exposition, l’association welferdingeoise des amis de l’histoire et de l’archéologie (AWAHA) souhaiterait mettre en valeur un élément unique du patrimoine local. Il s’agit d’un « Vox Campanae », un carillon électromagnétique datant de 1949, créé par la société SIDMA à Paris et acquis en vue de reproduire le son des cloches, suite à la destruction du clocher de Welferding. Cet appareil à la fois très fragile et

SARREGUEMINES dans le parc du casino. Voici la programmation musicale des jours à venir : - dimanche 19 mai, spectacle du groupe folklorique d’Engwiller ; - le lundi 20 mai, concert de l’ensemble musical Stefan Polap ; - le dimanche 26 mai, concert de l’entente musicale d’OberbronnZinswiller. La galerie d’art de l’office

de tourisme de N i e d e r b ro n n - l e s - B a i n s accueille jusqu’au 26 mai une exposition de photographies « Vivre l’Europe en Alsace ». Vous y trouverez également de la documentation pour préparer votre séjour au cœur de l’Union européenne. Renseignements et inscriptions : 03 88 80 89 70 ; office@niederbronn.com ; www.niederbronn.com.

La Coccinelle n’est ni une haltegarderie, ni une crèche : c’est un lieu de rencontres et de loisirs conçu pour les plus petits, de 0 à 4 ans. L’originalité de la Coccinelle est d’accueillir l’enfant avec un adulte qu’il connaît et qui restera avec lui. Vous y restez le temps que vous voulez. Venez avec votre enfant de moins de 4 ans, avec ceux que vous gardez, venez avec vos petits-enfants, faire de nouvelles connaissances ou retrouver

celles avec qui vous avez déjà sympathisé. Venez parler avec d’autres parents et avec les accueillants. Ils sont à l’écoute de l’enfant, de ses joies et de ses difficultés et soutiennent son désir de relation avec les autres. La Coccinelle est située 5, place de la Poste à Sarreguemines. Elle est ouverte les mardis et jeudis de 9h à 11h30 et les lundis, mardis et jeudis de 15h à 19h. Contact : 03 55 63 00 17.


TELEX SA PAGE 19


L’évènement deerl’année ! du 14 mai au 1 juin

Grande BRADERIE Des

S E R F OF s a p e àn

r e u q n a m 57, route de Nancy SARREGUEMINES Tél. 03 87 02 98 95

Tous nos meubles sont livrés gratuitement et TELEX SA PAGE 20

bien

installés*

Dans la région de distribution du Telex.

2013 SARREGUEMINES  

2013 SARREGUEMINES

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you