Page 1

SARREGUEMINES

5 mai 2015

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Semaine n°19 www.telex.fr

n°1773 ✆ 03 87 98 25 00

Professionnel dans le paramĂŠdical Vous recherchez un cabinet

NE RATEZ PAS

aux nouvelles normes? R.V. en page 21

votre Rendez-vous avec les ĂŠconomies ! Les 16 et 17 Mai 2015

CONTRÔLE TECHNIQUE AU UTOMOBILE

DEKRA SARREGUE EMINES STTOP O AUX MAUV VA AISES SU URPRISES Prenez la route en toute TrraanquillitĂŠ avec Dekra CTTAS A votre paartenaire SĂŠcuritĂŠĂŠ depuis plus dee 22 ans

Z.I. rue J. Cuugnot  03 0 87 95 78 21 N° d’agrÊ Êment : S057 7D029

Portes Ouvertes

chez votre SpĂŠcialiste Chauffage Sanitaire

• Pompe à chaleur • Bois pellets • Bois bÝches Chaudière à condensation, Fioul/Gaz

Expo photo

Z.C. rue des Bouleaux  03 0 87 27 20 20 N° d N d’agr agrÊment : S057 7D029

Ă Mouterhouse

5, rue de FRANCE - SARREGUEMINES

09 52 02 78 39

15 rue des AlliĂŠs - GUEBENHOUSE jvg.tp@gmx.fr 06 58 63 77 55

français

es t r o P s e r t FenĂŞ - VĂŠrand as

Isolation extÊrieure - Façade

 



   LLe 8 ma mai aii 20 2015 15

www.marquardtsaar.de

Nous parlons

Terrassement et AmĂŠnagement extĂŠrieurs Macadam - Pavage DĂŠmolitions Rampe Ă mobilitĂŠ rĂŠduite Location : Machines et camions Travaux publics

les magasins sont o ouveertts chez h nos amis i Allem mands ! Vooi Vo oirirr pages ppag paage gges es 16 Ă 119

Artrtitis Ar tisa san ans ns Veer erririeier err ers rs

Listes de Mariage • Fêtes des Mères • Cadeaaux d’entreprises...

Lai La L aisiss sssez sezz vo vou ous us ggui us uid ider der ! 00 49 6805 690

DOSSIER SPÉCIAL

      

   



         Voir pages : 11 Ă 14

2ème grande expo photo de l'association “Visions PartagĂŠesâ€? le 9 et 10 Mai 2015 Ă la salle polyvalente de Mouterhouse (Pays de Bitche) Samedi 9 mai de 14h Ă  19h. Dimanche 10 Mai de 10h Ă  18 h. 25 Photographes parmi les

meilleurs de Moselle Est, d'Alsace et des Vosges vous attendent. 400 photos seront exposÊes. Thèmes : Faune, Flore, portraits et paysages. EntrÊe gratuite et restauration sur place.

Vo oir en e dernière de co ouverture !

suite des infos : ďƒŚ Voir page 2

TELEX SA PAGE 1


Cinéma

Infos

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM du : Mercredi 6 Mai au Mardi 12 Mai 2015

 CONCERT ET SOLIDARITÉ

 LES JARDINS DU ROI Artiste aussi douée que volontaire, Sabine De Barra conçoit de merveilleux jardins. En 1682, son talent lui vaut d’être invitée à la cour de Louis XIV, où le célèbre paysagiste du roi, André Le Nôtre, fasciné par l’originalité et l’audace de la jeune femme, la choisit pour réaliser le bosquet des Rocailles. Ce sera une pièce maîtresse des jardins, la salle de bal à ciel ouvert du nouveau palais que le Roi Soleil souhaite créer à Versailles pour éblouir l’Europe. Tout en donnant son maximum et en menant l’incroyable chantier pour terminer à temps, Sabine s’aperçoit vite qu’à la cour, le talent ne suffit pas : il faut aussi maîtriser l’étiquette et savoir naviguer dans les eaux troubles des intrigues

 ÉGALEMENT EN SALLE :

Concert Le Choeur d’Hommes “Les Joyeux Compagnons” de Puttelange-aux-Lacs. Chants savants et populaires internationaux. Église Saint Nicolas de Sarreguemines, dimanche 10 mai 2015 à 15h00. Concert pour l’association 1-2-3 Autisme. Entrée libre - Plateau. http://joyeux-compagnons.com

LE TALENT DE MES AMIS

A venir

 PUCES À BLIES-SCHWEYEN

LES JARDINS DU ROI Mercredi, Vendredi et Samedi 14h, 16h30 et 20h, Jeudi 14h et 20h, Dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h, Samedi 14h, 16h30 et 20h, Lundi et Mardi 20h

CONNASSE Mercredi et Dimanche 13h45, 17h45 et 20h, Jeudi,Vendredi et Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30, Lundi et Mardi 17h45 et 20h.

AVENGERS, L’ERE D’ULTRON

 17ème BROCANTE DANS LA RUE

Mercredi 14h, 16h30 et 20h, Jeudi 14h, 20h et 22h30, Vendredi et Samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h, Lundi et Mardi 20h

SALON MULTI COLLEC-

À Héming le Dimanche 17 mai : 17ème brocante dans la rue et 13ème salon multi collections à la salle des fêtes. Renseignements : 03 87 25 06 76

 1er MARCHÉ AUX PUCES

À SARRALBE

Dimanche 14 Juin 2015 : 1er Marché aux puces à SARRALBE au stade municipal organisé par le FC SARRALBE. Uniquement réservé aux particuliers. Prix : 1€ le mètre linéaire/minimum 5m - Horaire 6h-18h. Restauration et buvette assurées toute la journée. Réservation avant la manifestation au 06.18.99.42.52

ENTRE AMIS

MARATHON RANDO

Le dimanche 31 mai à midi à la salle Claude Rieger de Vibersviller animé par l’orchestre JACKY MELODY. Le bénéfice de ce repas dansant sera versé à la fondation ERBA œuvre humanitaire du père Tritz pour les enfants des Philippines. Réservations et renseignements : 03 87 01 29 03 ou 03 87 05 61 69

Les Pétanqueurs de Rémelfing organisent un grand concours de Pétanque le Samedi 9 Mai 2015 (Challenge Pascalou) au Boulodrome de Rémelfing. Inscriptions : 13h – Jet du bouchon : 14h. Prix : 8€ le doublette. Les mises seront redistribuées. Restauration sur place + café gâteau. Le Dimanche 12 Juillet se déroulera au Château de Rémelfing un Grand Concours de Pétanque. 1er prix : 300€

 MARCHE GOURMANDE

À HASPELSCHIEDT

1ère édition le Dimanche 7 Juin organisé par les Arboriculteurs de Haspelschiedt en collaboration avec le Restaurant Les Amis du Lac. Un superbe parcours de 8km longeant le lac comprenant 5 pauses gourmandes…. Avec leur vin associé. Repas : Mise en appétit, tartines chaudes cuites au feu de bois, grillades de la ferme et crudités, fromage de Walschbronn, assiette gourmande. Prix : 29€ avec boissons. Uniquement sur réservations avant le 31 Mai – contact@amis-du-lac.fr Tél. 03 72 29 28 47

 CHASSE - TIRS DE NUIT

La population est informée qu’à compter de ce jour, des tirs de nuit avec ou sans source lumineuse seront effectués sur le lot de chasse n°3 (Folpersviller et Grosswald) pour lutter contre la prolifération des sangliers pendant la période d’ouverture de la chasse et selon les modalités suivantes : une heure après le coucher du soleil et jusqu’à une heure avant le lever du soleil.

La 6e édition de la randonnée pédestre « Wandermarathon » sur le circuit du Saar-Hunsrück-Steig de l’autre côté de la frontière arrive à grands pas. Le 7 juin, les amoureux de randonnées pédestres pourront se lancer dans cette belle aventure sur le sentier de grande randonnée, le Sarre-Hunsrück-Steig. Mais les organisateurs se veulent rassurants, car ce n’est pas la performance qui prime. Le but n’est pas de réaliser le meilleur temps ou de battre ses concurrents, mais réellement de profiter d’une nature extraordinaire et d’un moment de détente entre amis. La seule chose qu’il y a à gagner, c’est le plaisir d’admirer les paysages diversifiés sur les petits chemins dans les bois. Trois distances Pour la première fois cette année, et afin d’accentuer l’aspect convivial de la manifestation, il est possible de choisir sa distance à parcourir. Ainsi les participants ont

le choix entre trois parcours de 19, 33 et 42 km. Pour les passionnés de grande randonnée, le programme prévoit un véritable marathon de 42 km. Tous les participants pourront reprendre des forces aux stations de ravitaillements présentes sur le circuit.

Inscription Sur internet : www.saarl a n d wandermarathon.de jusqu’au 3 juin 2015 Les inscriptions sont possibles le jour même dans la limite des places disponibles.

Le transfert en bus est uniquement proposé avant la randonnée. Il relie le lieu d’inscription au centre d’information des randonneurs au bord du lac artificiel de Losheim aux différents points de départ. C’est pourquoi les organisateurs recommandent aux participants de se

Infos : Tél. 0049 (0) 6865 9115111 Plus d’informations en français : www.saarlandwandermarathon.de Organisateurs Saarschleife Touristik GmbH & Co.KG, Tourismus Zentrale Saarland, Saarschleifenland et Bureau de projet du sentier de grande randonnée Saar-Hunsrück-Steig.

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr

avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

TELEX SA PAGE 2

Mercredi 14h et 20, Jeudi, Vendredi et Samedi 14h, 20h et 22h30, Diimanche 11h, 14h et 20h, Lundi et Mardi 20h

SHAUN LE MOUTON Mercredi, Vendredi, Samedi et Dimanche 15h45

CENDRILLON

DIVERGENTE 2 : L’INSURRECTION

EN EQUILIBRE

FÊTE DES MÈRES

FAST AND FURIOUS 7

EN ROUTE !

Randonnée pédestre à la carte - Trois distances au choix

Inscription / remise des dossards Centre d’information des randonneurs de Losheim et transfert en bus jusqu’aux différents points de départ Navettes gratuites : à partir de 6 h jusqu’aux points de départ Départ : à partir de 6 h Arrivée : lac de retenue de Losheim am See Distances : 19, 33 et 42 km Ravitaillement : stations de ravitaillements sur le parcours Frais de participation : à partir de 10 € par personne selon la distance

Mercredi 13h45 et 15h45, Jeudi 13h45 et 17h45, Vendredi et Samedi 13h45, 15h45 et 20h, Dimanche 11h, 13h45 et 15h45, Lundi et Mardi 17h45

Mercredi, Vendredi, Samedi et Dimanche 16h30

Mercredi, Vendred et Samedi 15h45, Dimanche 11h et 15h45

garer à l’arrivée et d’emprunter la navette gratuite.

POURQUOI J’AI PAS MANGE MON PERE

Mercredi 15h45, Jeudi 17h45 et 22h30, Vendredi et Samedi 15h45 et 22h30, Dimanche 15h45 et 20h, Lundi et Mardi 17h45

EN SARRE LE 7 JUIN

 REPAS DANSANT

 GRAND CONCOURS DE PÉTANQUE À RÉMELFING

NOS FEMMES Mercredi, Jeudi, Dimanche, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi et Samedi 17h45

Mercredi 13h45 et 20h, Jeudi, Vendredi et Samedi 13h45, 20h et 22h15, Dimanche 13h45, Mardi 20h

Organisées par AGIR ENSEMBLE le Dimanche 10 Mai 2015 à Blies-Schweyen. Prix : 2€ le mètre linéaire. Réservations au : 03 54 88 19 71 après 19h ou 06 81 36 32 88 après 16h ou par mail  : agirensemble57@yahoo.fr (merci de noter les noms, adresse, numéro de téléphone et le nombre de mètre linéaire). Restauration et buvette sur place (saucisses, pizzas, tartes flambées, café, gâteaux). Nous remercions par avance les personnes qui auront la gentillesse de nous confectionner des gâteaux. Les fonds recueillis permettront de financer du matériel médical pour l’Hôpital Pax de Sarreguemines.

ET 13 TIONS

Mercredi et Dimanche 15h45 et 20h, Jeudi, Vendredi et Samedi 15h45, 20h et 22h30, Lundi et Mardi 20h.

OUIJA

PRÈS DE CHEZ VOUS

ème

UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLEMENT

Mercredi 13h45, 17h45 et 20h, Jeudi, Vendredi et Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 13h45, 17h45 et 20h, Lundi et Mardi 17h45 et 20h.

Jeudi, Vendredi et Samedi 22h30

UN HOMME IDEAL

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi 17h45

CLOCHETTE ET LA CREATURE LEGENDAIRE Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi 13h45, Dimanche 11h et 13h45

Jeudi, Lundi et Mardi 17h45, Dimanche 11h

UNVOYAGE EN CHINE Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi 17h45

MELODY Soirée Ciné-Fil Lundi à 20h

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET : WWW.LESCINEMASFORUM.COM

A L’AFFICHE AU MOIS DE MAI

L’Université Populaire Sarreguemines Confluences et les cinémas Forum vous proposent : CINE-FIL “Melody”réalisé par Bernard Bellefroid, sera à l’affiche de la prochaine séance ciné-fil, le lundi 11 mai à 20h00 aux cinémas Forum. Au festival de Montréal, les Prix d’interprétations féminines ont été décernées aux deux comédiennes Lucie Debay et Rachael Blake. Ciné-Fil est le rendezvous mensuel animé par Margot Gauer et proposé par l’Université Populaire Sarreguemines Confluences et les cinémas Forum. PANDORA Dans le cadre des rendez-vous du cinéma classique-films de répertoire, l’Université Populaire Sarreguemines

Confluences et les cinémas Forum vous proposent de découvrir dans sa version restaurée, Pandora (vost, 2h00, 1951) réalisé par Albert Lewin, avec James Mason et Ava Gardner, le jeudi 21 mai à 20h00. Introduction au film par Patrick Giessberger, di-

recteur de l’Université Populaire. Tarif habituel des cinémas. Synopsis : A Esperanza, un village de la côte espagnole, Pandora, une jeune Américaine, est indifférente aux riches prétendants qui la courtisent. Après avoir finalement accepté d’épouser un coureur automobile, elle rencontre le propriétaire d’un yacht, Hendrick Van der Zee, qui n’est autre que le Hollandais Volant de la légende, condamné à errer sur les mers et à ne redevenir humain que six mois tous les sept ans. Or, sa malédiction ne sera levée que s’il rencontre une femme qui, par amour, acceptera de mourir pour lui…


Infos Chèvrerie de l’Est Elevage caprin Fromages de chèvres fermiers VENTE DIRECTE à la FERME les Samedis de 14h à 18h 18 rue St-Pierre - DIEBLING

Visitez notre site : www.telex.fr

03 87 02 88 19

 FÊTE MÉDIÉVALE À PETITE ROSSELLE LE DIMANCHE 17 MAI. 7ème édition de la fête médiévale qui se déroulera au chalet des Amis de la Nature de Petite Rosselle, dans la Vallée du Schafbach dimanche 17 Mai de 10h à 20h. Nombreuses animations pour petits et grands. Atelier Pierre de taille - Atelier cuir - Boule qui monte - Domino en pierre Jeu de piste - Lancer du fer à cheval - Contes - Trésor du roi/coffre fort - Massacre et arbalète - Promenade en poneys - Bric à brac. Restauration sur place.

DÉCOUVERTE

ASSOCIATION NATURE ALSACE BOSSUE (A.N.A.B.)

Prochains rendez-vous à ne pas manquer Dimanche 10 mai : milles de fleurs. Mieux Quelle est cette fleur ? connaître c’est aussi mieux protéger ! RDV à Promenade sur une col14h00 sortie de Burline d’Alsace Bossue. Cette promenade sur bach, devant le cimetière une colline calcaire du Guide : Roland Gissinger - Renseignements : 06 75 plateau lorrain de la région de Sarre-Union 09 71 46 Dimanche 17 mai : nous fera découvrir le Les orchidées de notre paysage typique de cette région au printemps, ses région (Alsace Bossue). En parcourant cette réhaies, ses prairies fleugion bocagère d’Alsace ries. Nous en profiterons Bossue, nous découvrirons quelques-uns de pour apprendre des rudiments de botanique et ces bijoux botaniques, cachés dans leur écrin distinguer quelques fa-

de verdure. Des communes vont être remembrées sur le passage de la liaison A4-Lorentzen. Elles sont riches en orchidées et plantes rares. Comment préserver ces richesses ? RDV à 14h00 sur la place de la République à Sarre-Union. Guide : Florian Gissinger. Renseignements : 06 08 11 70 29. Durée : 3 heures environ A prévoir : bonnes chaussures de marche. Ces sorties sont gratuites

CARTE TOURISTIQUE GRAND FORMAT

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  CONCERT DE GALA CYRANO

Harmonie Municipale de la ville de Forbach. CONCERT DE GALA CYRANO. Samedi 16 Mai à 20h au Centre d’Animation Culturelle de Forbach. Orchestre d’Harmonie sous la direction de Manfred Neuman. Orchestre de Batterie Fanfare sous la direction de Joseph Stein. Réservation et prévente de billets au CAC 03 87 29 30 50. www.harmonieforbach.com

 EXPOSITION DE FERS À REPASSER ANCIENS

Organisée par le G.I.C. et Eurofer à Sarre-Union le 23 Mai 2015 de 14h à 18h le 24 Mai 2015 de 10h à 12h et de 14h à 18h à la Salle de la Corderie

 SORTIE JUMELAGE, CLUB VOSGIEN ET KIRKEL

Le Club vosgien de Sarreguemines en partenariat avec le Pfälzerwald-Verein Kirkel se retrouvent Dimanche 17 mai 2015 à Kirkel à 9 h00 sur la place du Marché pour une randonnée d’une durée approximative de 2h30. Suivra un repas, avec une : entrée, un plat, un dessert, le café-gâteaux pour un coût de 19 euros (hors boisson).Un rassemblement aura lieu au parking de la poste à Sarreguemines à 8h15. Pour tout renseignement, inscription, s’adresser à Fernand EBERST au 06 78 83 81 19. Date limite d’inscription : 12 Mai 2015 au plus tard

Destination Sarreguemines Confluences La carte touristique de la locaux une vue d’ensemble de la destination destination Sarregueet une information sur mines Confluences réalisée en 2014 par l’Office les principaux attraits : sites à visiter, ports de de Tourisme en collaboration avec les mairies plaisance, circuits à vélo, chemin de Saintde la communauté d’agglomération sera mise Jacques…. Une carte à la en place en version fois utile pour se repérer sur le territoire, mieux le agrandie dans une majofaire connaître auprès rité de communes du territoire, à l’accueil des des touristes à travers mairies ou à l’extérieur. une communication visuelle uniforme et origiElle est d’ores et déjà vinale avec une sible à la mairie de Sarreguemines ainsi représentation des principaux monuments emqu’entre Blies-Guersviller et Blies-Schweyen le blématiques par des illustrations dessinées. long de la piste cyclable et sera installée au fur et à mesure dans les autres Afin de faciliter la revillages. cherche et la découverte des nouveaux visiteurs Cet outil promotionnel pendant leur séjour, des unique sur l’ensemble pictogrammes représendu territoire offre aux tants les sites, les restautouristes de passage, aux rants, les loisirs et les promeneurs ainsi qu’aux transports sont localisés

 CENTRE NAUTIQUE

Le Centre Nautique et de l’Espace Détente est ouvert le vendredi 8 mai 2015 (Armistice) et le jeudi 14 mai 2015 (Ascension) aux horaires suivants : Centre Nautique : de 9h à 18h / Espace Détente : de 9h à 13h

avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

 RECHERCHE D’EXPOSANTS : 2ème EXPOSITION DE MINIATURES «AIR, MER ET TERRE» ET 1ère EXPOSITION DE VÉHICULES ANCIENS À GROSBLIEDERSTROFF

A l’Espace Jeux et Loisirs le Dimanche 28 Juin 2015. Entrée libre. Restauration et Buvette. Renseignements au : 03 87 27 22 19 ou 06 89 77 74 75 ou par mail : mairiegrosblie.animation@ yahoo.fr.

ARNAUD TSAMERE

SALLE W À WOUSTVILLER

Le samedi 30 Mai 2015 à 20h30

 REMISE DES DIAGNOSTICS THERMIQUES

Dans le cadre de son plan climat territorial, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a organisé des diagnostics thermiques pour des foyers volontaires du territoire de l’Etablissement Public de Coopération Intercommunale, avec pour objectif de sensibiliser les particuliers aux économies d’énergie dans les logements. Ces diagnostics ont été réalisés par les élèves des classes de 1ère STI 2D du lycée Henri Nominé de Sarreguemines. Une remise officielle de ces documents aux foyers participants se déroulera le Mercredi 6 mai 2015 à 14 heures au lycée Henri Nominé - 60 rue du Maréchal Foch à Sarreguemines. En présence de Monsieur Jean Bernard Barthel, Vice-président en charge du développement durable Et Monsieur Jean François Reinert, proviseur du lycée.

*Groupe d’Action Locale LEADER, Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines - soutien à l’émergence de projets en faveur du milieu rural.

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr

 MÖLKKY VAHLOISE

Le Mölkky est un jeu de quilles originaire de Finlande où il se prononce "Meul-ku". Le terme "Mölkky" désigne le bâton (petit rondin de bois) que les joueurs vont lancer pour faire tomber des quilles en bois. Le Mölkky est à la fois un jeu d'adresse, de stratégie... et un peu de chance ! Ses règles simples en font une activité très familiale et ludique pour les petits comme pour les plus grands. Le Mölkky se joue en individuel ou par équipe : De 2 à autant de joueurs que l'on désire. Le Mölkky se joue à tout âge : De 7 à 107 ans, les règles sont simples et ce n'est pas une épreuve de force. Au menu : Apéritif - Cuisse de Boeuf à la broche Fromage – Salade – Dessert – Café. Repas : 17 € / adulte. 8 € / enfant (moins de 11 ans). Au programme : Initiation au Mölkky adultes et enfants, Jeux de plein air. Ambiance assurée. Le Foyer rural de Vahl-lès-Bénestroff organise le Dimanche 14 juin 2015 la MÖLKKYVahloise Renseignements et inscriptions : Claude : 03.87.01.53.51 / Serge : 03.87.01.52.38 foyer.vahl@yahoo.fr

directement sur la carte agrandie du territoire. Ce projet ambitieux a ainsi pu se concrétiser grâce au soutien financier de subventions européennes Leader*. La carte est également visible dans les locaux de l’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences. Elle est par ailleurs disponible gratuitement sur demande à l’Office de Tourisme en version imprimée ou téléchargeable sur www.sarregueminestourisme.com/NOS BROCHURES.

Après avoir triomphé pendant trois ans en incarnant Patrice Valenton dans « Chose promise », Arnaud Tsamere réunit à nouveau ses coauteurs fétiches, François Rollin et Arnaud Joyet pour nous raconter de nouvelles

histoires. Nous connaissons le talent de ses trois mousquetaires du rire et de l’écriture pour nous inventer de nouveaux univers, au service du style unique et inimitable d’Arnaud Tsamere. Ce virtuose de l’improvisation ne manquera pas de nous surprendre une nouvelle fois ! Gradin numéroté : 39 EUR Parterre libre assis : 36 EUR Infos/billetterie et points de vente : 03.87.98.07.20

AMBIANCE ÉLÉGANTE ET DIVERTISSEMENT MODERNE Horaires d’ouverture : Lun. - dim. : de 10h à 4h D-66424 Homburg D-66386 St.Ingbert Am Vierherrenwald 2 Südstr. 73

Les jeux d’argent sont interdits aux moins de 18 ans. Jouer de façon excessive peut entraîner de graves problèmes Conseils et informations au tarif local depuis l’Allemagne au 01801 37 27 00 (Centre Fédéral d’Éducation Sanitaire)

TELEX SA PAGE 3


MARCHÉ AUX SAVEURS, AUX FLEURS ET DE L’ARTISANAT

Infos

LE 10 MAI 2015

CLUB VOSGIEN

Organisé par le Musée Les Mineurs Wendel de Petite Rosselle

SARREGUEMINES

Prochaînement Journée du jumelage (dimanche 17 mai 2015) Le Club Vosgien Sarreguemines vous invite à participer à sa traditionnelle journée Jumelage chez nos amis de Kirkel. Parcours de 2h30 de marche environ, jalonné de surprises. Repas pris en commun (soupe, rôti brésilien avec divers accompagnements, salade, glace et cafégâteaux). Prix 19 EUR/personne. Réservation obligatoire auprès de Fernand Eberst avant le 12 mai 2015. Renseignements complémentaires : Fernand Eberst 06 78 83 81 19 - www.club-vosg i e n sarreguemines.com cvs@club-vosgiensarreguemines.com Waldrill Tafeltour à Sitzerath (dimanche 14 juin 2015) Le Club Vosgien Sarreguemines organise dimanche 14 juin 2015 une randonnée à Sitzerath, en Sarre. Parcours de 6 heures de marche environ, 18 Km, 537m de dénivelé. Repas et boissons sur

place à la Howald Alm. Réservation obligatoire auprès du guide avant le 6 mai 2015. Déplacement en voitures particulières. Niveau 3*. Départ de Sarreguemines à 8h00, parking de la poste. Départ de la randonnée à 9h00, Sitzerath. Guides Patrick et Christiane Niggemann. Renseignements complémentaires : Patrick et Christiane Niggemann, tel 03 87 85 92 77 - www.club-vosg i e n sarreguemines.com cvs@club-vosgiensarreguemines.com Marche gourmande à Bischoffsheim (dimanche 27 septembre 2015) Le Club Vosgien Sarreguemines vous invite à participer à la marche gourmande de Bischoffsheim du dimanche 27 septembre 2015. Les sentiers gastronomiques du Bischenberg vous permettront de découvrir le vignoble, les vergers et la forêt avec vue panoramique sur la plaine d'Alsace. Le circuit sera ponctué de 7 points repas où seront servis des

vins fournis par les viticulteurs locaux. Les étapes sont les suivantes : 1) Apéritif bretzel, crémant d'Alsace. 2) Potage automnal, sylvaner. 3) Duo de pâté en croûte, pinot blanc. 4) Choucroute garnie, riesling. 5) Déclinaisons de fromages, pinot noir et pinot gris. 6) Tarte aux fruits du verger, gewurtztraminer. 7) Café. Parcours de 7 Km. Déplacement en bus. Places limitées. Niveau 1* ATTENTION : Participation 45€/personne. Inscription obligatoire avant le 30 juin 2015 par chèque à l'ordre du Club Vosgien Sarreguemines accompagné du nom des participants, No de téléphone et adresse courriel éventuelle auprès de Joëlle Sandré, 4, rue de la montée, 57460 Bousbach. Départ de Sarreguemines à 9h00, parking de la poste. Retour prévu vers 19h00. Renseignements complémentaires : Joëlle Sandré 06 75 53 84 06 - www.club-vosgiensarreguemines.com cvs@club-vosgiensarreguemines.com

FÊTE DES TRACTEURS APPEL AUX EXPOSANTS

15 août 2015 au Pont Neuf à Mittersheim A l’occasion du 10ème anniversaire de l’association « les vieilles soupapes du Pont-Neuf » nous invitons les collectionneurs de véhicules anciens : tracteurs, voitures, motos… à nous re-

joindre le 15 août prochain afin de présenter « leurs bolides » au grand public. Les vendeurs de produits du terroir et artisanaux sont également les bienvenus. Cette mani-

 SPECTACLE MUSICAL PROPOSÉ PAR LES AMIS DES ORGUES À FORBACH LE SAMEDI 9 MAI

festation se déroulera au lieu-dit PONT NEUF à MITTERSHEIM. Pour tout renseignement, merci de contacter le Restaurant du Pont Neuf à Mittersheim au 03 87 07 67 16

LOTO BINGO

MITTELBRONN Restaurant St-Augustin

MERCREDI 13 MAI à 20h Tél. 06 33 59 40 49

Stand Fleurs Musée Les Mineurs ©Musée Les Mineurs Wendel

Fort de son succès de l’an dernier, le Musée Les Mineurs Wendel organise pour la deuxième année consécutive un Marché aux Saveurs, aux Fleurs et de l’Artisanat le dimanche 10 mai 2015. Cette journée sera l’occasion de découvrir la richesse du terroir local et le savoir-faire des producteurs et artisans. Un des nouveaux stands de cette deuxième édition sera notamment celui d’une Ferme dans la Ville©. Lors de cette journée, un apiculteur fera également découvrir la vie des abeilles grâce aux ruches implantées sur le Parc Explor Wendel. Marché aux Saveurs, aux Fleurs et de l’Artisanat le 10 mai 2015 Une cinquantaine de producteurs et d’artisans lorrains, sarrois et alsaciens, ont répondu présents pour cette nouvelle édition du Marché aux Saveurs, aux Fleurs et de l’Artisanat. Ouvert au public de 9h à 18h et situé à l’intérieur et à l’extérieur du Lavoir du Parc Explor Wendel, le marché permet aux producteurs et artisans de présenter, vendre et faire connaître leurs produits au public. Une restauration sera proposée tout au long de cette journée. Les plaisirs de la table Une très large gamme de produits sera exposée au marché, destinée à satisfaire tous les goûts mais aussi à faire découvrir de nouvelles saveurs.

Les exposants feront déguster différents sortes de pains, de saucissons, d’alcools, du fromage, du miel, des confitures, des épices ou encore des macarons et chocolats. Des produits réunionnais et alsaciens attendent également les visiteurs. Des conseils pour réaliser un coin de verdure Horticulteurs et fleuristes proposeront de nombreuses variétés de plants de légumes et de fleurs, de plantes d’intérieur et de compositions florales. Ils apporteront aux visiteurs des conseils personnalisés pour leur intérieur et leur jardin. Des idées déco et bienêtre Une riche palette de couleurs, de formes, et de textures sera exposée au marché. Les artisans présenteront leurs créations, telles que des bijoux, des foulards, de la peinture sur toile, de l’art africain ou encore des huiles essentielles. Une Ferme dans laVille© L’originalité de cette nouvelle édition sera la présence d’un stand d’une Ferme dans la Ville©. Site de vente en ligne regroupant principalement des producteurs et artisans locaux et comptant près de 1800 références hebdomadaires, sa vocation première est la promotion du circuit-court avec des livraisons en point de retrait, voire à domicile pour certaines villes. Ateliers Ruches pour

toute la famille Une découverte de la vie d’une ruche et de ses abeilles sera également proposée tout au long de cette journée. Habillés d’une combinaison de protection, petits et grands pourront voir au plus près la vie de la reine et de ses ouvrières et seront sensibilisés au cycle de la nature. La visite s’achèvera par la dégustation de différents miels, dont celui produit sur le Parc Explor Wendel. D’une durée de 2h, les ateliers débuteront à 14h et 16h. Le tarif est de 7€ pour les enfants et de 10€ pour les adultes. Informations pratiques Musée Les Mineurs Wendel Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 E-Mail : contact@museeles-mineurs.fr L’accès au Marché aux Fleurs, aux Saveurs et de l’Artisanat est gratuit. Le Musée Les Mineurs Wendel est ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 9h à 18h. Les fermetures exceptionnelles sont le 1er janvier, le 1er mai, les 24-25-26 et 31 décembre. Les dernières entrées sont à 16h à La Mine Wendel et à 17h au Musée Les Mineurs Wendel. Des visites guidées en allemand ont lieu à La Mine les mercredis et dimanche à 15h.

Taxis conventionnés Septième Marche Gourmande

JUSTINE TRANSPORTS DE MALADES EN POSITION ASSISE

Hospitalisations - Séries

Samedi 9 mai à 20h aura lieu à l'église protestante de Forbach un spectacle musical intitulé "les plaisirs de Versailles" organisé par les Amis des orgues, la troupe de théâtre "le Kaléidoscope" et le Conservatoire de Musique de Forbach. 60 personnes mettront en valeur différents arts de la cour à l'époque de Louis XIV à Versailles. Chant-choral avec l'Ensemble Vocalis, orchestre avec les élèves et professeurs du Conservatoire, théâtre et poésie avec la troupe du Kaléidoscope, danse baroque... ce spectacle exceptionnel fera se succéder ces arts tel une pièce de théâtre en musique. La célèbre "marche pour la cérémonie des turcs" de Lully résonnera et sera agrémentée d'une chorégraphie imaginée par Anne Fogelgesang, passionnée de danse baroque. Des motets chantés de Delalande ou de Charpentier (l'auteur du fameux Te Deum de l'Eurovision) alterneront avec des fables de la Fontaine ou des menuets dansés de Marin Marais. Ce spectacle conçu par Sylvie Salzmann et Thierry Ferré est une première à Forbach. Il présentera plusieurs facettes de la vie et surtout des loisirs qui existaient au moment où le château de Versailles a été construit. A ne pas manquer... Entrée 10 €, prévente au 06 23 58 81 96 à 8 € TELEX SA PAGE 4

NOS ENGAGEMENTS*

1 seul patient par véhicule accompagnants acceptés Commune de rattachements : WILLERWALD HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

*03 87 97 86 80

des arboriculteurs de Hundling

28 Juin 2015

Une promenade d’environ 10km, vallonnée et tranquille, agrémentée de 5 pauses gastronomiques où vous goûterez une cuisine traditionnelle de qualité, le tout accompagné de vins fins sélectionnés.

(le parcours n’est pas adapté aux poussettes)

Départs échelonnés de 10h00 à 12h30

actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

PRÈS DE CHEZ VOUS BITCHE  EXPOSITION :

“IL Y A 70 ANS, LA LIBÉRATION DU PAYS DE BITCHE”

Une exposition historique proposée dans le cadre de la commémoration des 70 ans de la Libération de Bitche. Réalisée par le Foyer Culturel, cette exposition retrace le drame de la population du Bitcherland de l’annexion nazie en 1940 à la Libération par les troupes américaines en mars 1945, en une cinquantaine de panneaux, et en s’appuyant sur un fond documentaire varié et souvent inédit d’origine diverse (Pays de Bitche, Sarreguemines, Metz, Strasbourg, Vincennes, Fort d’Ivry, Fribourg, Washington, …). L’exposition se veut être un témoignage de respect et « un hommage à ceux qui sont venus de l’autre côté de l’Atlantique délivrer notre petit coin de France, ainsi qu’à nos aînés et parents, proches et inconnus qui subirent, espérèrent, et osèrent… ». Elle avait d’ailleurs obtenu un succès retentissant auprès des anciens bitchois, comme des jeunes générations et des vétérans de la Century Division US en 1995 et en 2005. Elle est construite autour de quatre grands pôles : - le Pays de Bitche annexé ; - Une Libération attendue, mais compromise par l’offensive allemande NORDWIND : trois mois de combats âpres autour de BITCHE ; - 6 Mars 1945 : la liesse de la Libération ; - Une région se remet du traumatisme nazi. Elle avait bénéficié en 1995 du LABEL officiel de la Mission du CINQUANTENAIRE DE LA LIBERATION de la FRANCE. Comme déjà en 2005 à l’occasion du 60ème anniversaire, l’exposition sera complétée de nombreux documents découverts et rassemblés depuis. Des mannequins en uniforme et des objets d’époque agrémenteront le tout. L’exposition sera accessible du 1er au 10 mai à la Salle des Cuirassiers de Bitche sous les conditions suivantes : ouverte les week-ends et jours fériés de 10H à 18H ; sur réservation en semaine pour les groupes scolaires. Ouverture spéciale jeudi 7 mai, de 12h à 18h Salle des Cuirassiers, Rue du Général Stuhl 57230 BITCHE Entrée gratuite. Réservation nécessaire pour l’accès à l’exposition en semaine pour les écoles, établissements scolaires ou autres. Téléphone 03.87.96.18.82

 SOIRÉE DE TÉMOIGNAGES

Temps de retrouvailles et récits de témoins civils et militaires de la Libération du Pays de Bitche. Autour des historiens de la Section d’Histoire et d’Archéologie du Pays de Bitche se rassembleront des témoins civils de la Libération de Bitche mais aussi de Rimling et de Lemberg, trois localités entre autres libérées par les soldats de la US 100th Division. Un dialogue sera entretenu avec quelques-uns des vétérans américains eux-mêmes et aussi avec d’anciens prisonniers allemands qui conteront leur temps de détention occupé au déminage du Pays de Bitche. La soirée débutera par une projection de photographies d’époque et par une prestation musicale assurée par l’Harmonie du Pays de Bitche. Le jeudi 7 mai 2015 à 19h. Salle des Cuirassiers, rue du Général Stuhl à Bitche Durée : 3 heures, temps estimé Ouvert à tous.

 BUREAU DE POSTE TEMPORAIRE

Bureau de poste temporaire et exceptionnel à l’occasion de la commémoration des 70 ans de la Libération du Pays de Bitche. A l’occasion des célébrations du 70ème anniversaire de la Libération de Bitche et du Pays de Bitche, le Club philatélique et numismatique du Pays de Bitche vous propose une série de produits commémoratifs avec notamment l’édition inédite d’un carnet de timbres dédié à la Libération du Pays de Bitche, des enveloppes souvenirs ainsi qu’une exposition de documents philatéliques sur le thème. Ouverture exclusive les 7 et 8 mai de 10h à 18h. Salle des Cuirassiers, rue du Général Stuhl à Bitche. Ouvert à tous.

Renseignements : Meyer Germain tél. 03 87 02 54 11 Mathis Yvon tél. 03 87 02 47 64 Windstein Gérard tél. 03 87 02 52 21

Réservations :

Pour vos infos :

A venir

Feld Henri - 50 rue St Nabor 57990 Hundling tél. 03 87 02 54 10 mail. feld.henri@free.fr

Tarifs : Adultes 29€. Enfants (6 à 12 ans) 15€. Enfants (- de 6 ans) gratuit.

À l’arrivée, une animation musicale avec buvette (et restauration en soirée) pour tous, vous permettront de prolonger convivialité et amitié jusqu’à…! DATE LIMITE D’INSCRIPTION 7 JUIN 2015. PLACES LIMITÉES.

 UNICEF : UNISSONS-NOUS POUR LES ENFANTS

Sur le terrain au plus proche des enfants comme auprès des institutions pour défendre leurs droits, sur le long terme comme dans l’urgence, en France comme partout dans le monde, en matière d’éducation comme de protection ou de santé, l’UNICEF agit pour les enfants… Les bénévoles de l’antenne de Sarreguemines vous attendent au Super U de Roth-Hambach : Le samedi 9 mai 2015 de 9 h à 19 h. Différents articles vous seront proposés : cartes, papeterie, cadeaux divers et poupées frimousses. Chaque euro est important pour les enfants des pays défavorisés. Vos achats solidaires permettent à l’UNICEF d’assurer ses 3 grandes missions : Sauver, protéger, éduquer. Venez nombreux soutenir notre action !


Infos BIO MAGNETISEUR

PROMO DE LA SEMAINE

06 85 59 72 23 SARRE-UNION - STRASBOURG ORCHESTRE DJ

TOP CONNECTION Pour toutes vos soirées Tél. 06 31 09 79 32

 ARTS FORAINS

deme-charles.fr

03 87 97 07 07 Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr

Portes ouvertes les 16-17 mai et les 23 – 24 mai de 9h à 20 h. Expositions – vente de chevaux de bois. Tableaux peints, sculpture sur pierre … 11 rue Gallo Romaine à HARREBERG - Tel 06 54 83 19 30

576 XP® AutoTune

avec guide chaine 50 cm sn

1285€/TTC

*

815€

RINCK Motoculture SAS

37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER - 03 87 98 66 50 Visitez notre site : www.telex.fr

Nouvelle

6HORQGpFLVLRQGXFRQVHLOG·pWDWGX0DUV9RLUFRQGLWLRQVHQELMRXWHULH

Arrêt tabac Modelage amaigrissant aux huiles essentielles

*Dans la limite des stocks disponibles. Valable jusqu’au 30 Juin 2015

HEILPRAKTIKER - PHYTOTHERAPIE

THÉÂTRE ART DRAMATIQUE DES COLLÉGIENS Casino de Sarreguemines

Législation

0 Taxe

*

 LA COCCINELLE SARREGUEMINES

A la Coccinelle, les enfants de la naissance à quatre ans, sont accueillis accompagnés d’un adulte qu’ils connaissent : parents, grands-parents, oncles, tantes, assistantes maternelles… Les futurs parents sont également les bienvenus. A la Coccinelle, les enfants peuvent rencontrer d’autres enfants, découvrir la maisonnette, le coin eau…Ils ont l’occasion de rencontrer d’autres enfants, de nouer des liens nouveaux et ainsi se préparer à quitter le milieu exclusivement familial pour grandir. Les adultes, s’ils le souhaitent, peuvent rencontrer d’autres adultes, raconter leurs expériences de parents, formuler leurs interrogations, ou tout simplement passer un bon moment et ‘souffler’ un peu. Les accueillants de la COCCINELLE vous attendent au : 5, Place de la Poste à Sarreguemines ). Tél : 0355-63-00-17 - E Mail : lacoccinelle@dbmail.com. Les mardis et jeudis, matin de 9H à 11H 30 et Les lundis, mardis et jeudis de 15H à 19H

Recette Tarte tatin aux endives et chavignol

Après avoir fait salle comble aux représentations d'Art Dramatique des Lycéens, voici le tour des représentations des collégiens. Les représentations auront lieu : le vendredi 22 mai et samedi 23 mai à 19h30 à l'Auditorium du Casino de Sarreguemines. Comme toujours l'entrée est libre. Synopsis de la pièce : Mytho-Logique ?! Nous avons l’impression de bien connaître la mythologie gréco-romaine. Qui ne connait pas Hercule et ses douze travaux ? Ou la pomme de Discorde ? Ou la boîte de Pandore ?... Ou encore l’or du roi Midas? Mais connaissez-vous vrai-

ment les détails de chacune de ces histoires ? Et pourquoi sont-elles encore si présentes aujourd’hui ? Si vous voulez un petit cours de rattrapage sur les dieux, les demi- dieux, les satyres, les rois et les reines antiques, venez tous assister au nouveau spectacle du conservatoire : Les six petites pièces préparées cette année par nos jeunes comédiens sont basées sur les textes originaux de la mythologie ; vous pourrez ainsi mettre à jour vos connaissances tout en passant un moment agréable en famille plein d’humour et de bonne humeur. Mise en scène et adaptation : Margot GAUER.

 APPELS AUX ARTISANS, EXPOSANTS COMMERÇANTS.... Le samedi 27 juin à partir de 17 h à Drulingen: 6ème Fête de la Saint Jean avec animations de rue, concerts, spectacle de feu... Marché médiéval , emplacements sur réservation uniquement. Renseignements et inscriptions au 06 71 59 72 58 ou en mairie 03 88 00 60 03.

 THÉ DANSANT À HANGVILLER

L'association Albert JUNG organise un thé dansant le dimanche 17 mai 2015 à partir de 15h à l'espace Albert JUNG à Hangviller, animé par les Alpen Melodie. Prix d'entrée : 7€. Petite restauration sur place

 COLLECTES

Ingrédients : l 1 rouleau

l 1 cuillère à café

de pâte feuilletée l 5 endives l 2 crottins de Chavignol l 50 g de beurre

d'herbes de Provence l 1 cuillère à soupe de sucre l sel et poivre

Préparation : 1) Coupez en quatre les endives, dans le sens de la longueur. 2) Les disposer dans une sauteuse et les faire revenir dans la moitié du beurre, à feu doux durant 25 min, elles doivent prendre une belle coloration blonde. 3) Dans un moule à manqué, versez l'autre moitié du beurre fondu et saupoudrez de la cuillère à soupe de sucre. 4) Préchauffez le four à 200°C (thermostat 6-7). 5) Disposez les quartiers d'endives en rosace, au fond du moule (le coeur au centre). 6) Coupez les crottins de chèvre en tranches fines et disposez-les sur les endives, puis saupoudrez de la moitié de la cuillère d'herbes de provence, salez et poivrez. 7) Recouvrez avec la pâte feuilletée, le bord de la pâte doit glisser entre le moule et les endives. 8) Enfournez 20 min, la pâte doit se soulever et prendre une belle couleur blonde. 9) Prenez une assiette légèrement plus grande que le diamètre du moule, puis posez-la dessus, et d'un geste retournez l'ensemble. Attendez 5 ou 6 secondes, et soulevez délicatement le moule. 10) Pour finir, saupoudrez avec la moitié des herbes de Provence restantes.

En raison de la Fête de l’Ascension (jeudi 14 mai 2015), les collectes seront les suivantes : Collectes Multiflux : Les collectes du jeudi 14 mai 2015 sont avancées au mercredi 13 mai 2015. Pour les communes de : Ernestviller – Grosbliederstroff – Grundviller – Guébenhouse – Hundling – Ippling – Lixing-les-Rouhling – Loupershouse – Rouhling Woustviller. TELEX SA PAGE 5


JEUX MOTS FLÉCHÉS

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

DOTÉE D’UNE POIGNÉE PAYS DE SHAH

6

7

8

b

b

CAPTIVANT

ET NON POUSSÈRENT

d

d

1

c c

LAISSER PASSER L’AIR

8

c

c

JOLIE CHARENTAISE

7

FIN DE MODE

c

RONGÉ

a 3 ÉTAIN RÉDUIT BÊTE DE SCÈNE

2

c

Source et crédit photo : Gwen Rassemusse. Fromages AOP d’Auvergne, recettes Boogie Woogie.

a ESSAYE POUR LA PREMIÈRE FOIS

SOUSTRAIT

d

© EPP EPP. ©

a

a

b

CACHOT

POLIR

PRESSER LA DÉTENTE

d

d

b

b

ON S’Y COUCHE BLASÉ

BAC À VAISSELLE

d

d

d

PAGAYERAS

4

a

c

PIÈCE DE BOIS POUR MONTRER

c

FRÈRES CINÉASTES

PRÉNOM POUR LUI

a SEMBLER

c d c 5

LE JEU DES 5 ERREURS

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

W

A

I B

T

S

A

N

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 6 4 2 8 3 1 9 5 7 8 3 1 5 7 9 4 2 6 5 7 9 6 4 2 3 1 8 3 1 6 4 2 7 8 9 5

A B C D E F G H I J

CARRÉ MAGIQUE Avec des chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir un total de 21 dans chaque ligne et chaque colonne.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

5

6

6 5 7 8 4 2 6 8 9 2 4 5 8 7 9 6 2 7 8 4 3 1 3 2 6 6 8 1

2 9 4 1 5 8 6 7 3

V E R S E

4 2 7 3 1 6 5 8 9

P R I S

7 5 8 9 6 3 1 4 2 9 6 5 7 8 4 2 3 1 1 8 3 2 9 5 7 6 4

3 4 5 1 2 6

6 1 2 5 3 4

4 3 6 2 1 5

5 2 1 6 4 3

1 6 4 3 5 2

2 5 3 4 6 1

TELEX SA PAGE 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– A – Ne plus accorder ses bonnes grâces. – B – Séparer du lot. Rythme venu d’Algérie. – C – Deviendra donc. Tous pareils ! – D – Confédérés de Virginie. – E – Maigreur excessive. Service secret à New York. – F – Il se jettent sur le tapis. Monsieur Clinton pour les intimes. – G – Support de balle. Toge de pourpre portée dans l’Antiquité romaine. – H – Un sujet comme un autre. Constructions rondes et coniques des Pouilles. – I – Accablée de dettes. On le préfère chaud. – J – Prêtre italien qui fonda l’Oratoire en 1575. Belge flamande à la frontière des Pays-Bas.

B A I R T I N E N T E U R S T I E A E R E R R I N E R E E R U S E S N PEUT-ÊTRE R A T N O T E T V D M L V O L A T I L I S E R L I M I T A T I V E R A M E R A S T I N G E R E R C O E N G E R A R D E T R E

I

R E M U E M É N I N G E S

A I M E A N E

O

W ÉPICES ET AROMATES

Mathieu Rhuys

SUDOKU

SPORTIFS CÉLÈBRES

MONNAIES

MOTS CROISÉS

– 1 – Manipulation de laboratoire. – 2 – Elle déchaîna la passion de Tristan. Le souvenir napoléonien y attire de nombreux visiteurs. – 3 – Honteusement intéressé. A la droite du gaucher. – 4 – Terre d’artistes. Ordre souvent nécessaire. – 5 – Charentaise en mer. Instrument de culte dans l’Egypte ancienne. – 6 – Une étrangleuse. Véritable rush. – 7 – Terre d’origine. On s’y rend en tenue d’apparat. – 8 – Soupe au lait. – 9 – Elle nous tombe simplement du ciel. Problème intestinal. – 10 – Vieille monnaie d’argent utilisée dans le nord et l’est de l’Europe. Il peut indiquer l’endroit.

Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant qu’une seule fois de chaque lettre proposée.

T

Mon tout est un botte people.

VERTICALEMENT

LE PETIT BAC

W

• Mon deuxième réunit un tas de choses.

HORIZONTALEMENT

6

c RESTRICTIVE

ADMINISTRER

ADVERBE DE TEMPS

• Mon troisième se montre très attachant.

• Mon premier bat le pavé.

LE PETIT BAC : WITT - WON - WASABI.

TASSERA LA NEIGE

HARADE

2 1

3

5

1

4

4

5

2

6

9 E A U

b

C

5 ERREURS : 1 - Le cœur de gauche est plus gros. 2 - Le reflet d’un jonc à gauche a disparu. 3 - Une plume a disparu sur l’aile du cygne. 4 - Il y a un jonc en plus à droite. 5 - Une plume apparaît en bas à droite.

FRIVOLE DISPARAÎTRE (SE)

Réalisation : Préchauffer le four à 180 °C. Couper les feuilles de brick en 2 moitiés, les badigeonner légèrement d’huile. Les enrouler de façon à former des cônes, maintenir avec des pinces à linge en bois et déposer sur une toile de cuisson ou du papier sulfurisé. Faire cuire au four pendant 10 à 15 min, jusqu’à obtenir une belle coloration. Retirer les pinces. Prélever de généreux copeaux de Salers. Quand les cônes sont refroidis, les disposer dans des verres ou percer des trous dans une belle tranche de Salers et les y piquer. Remplir les cônes de copeaux de Salers, de pousses de salade, d’une tranche de Bresaola, d’un pétale de tomate. Terminer par un peu de salade et des copeaux de Salers. Pulvériser légèrement d’huile d’olive et de vinaigre balsamique, en évitant le cornet pour ne pas le détremper. Déguster aussitôt.

10 R I X D A L E

a ALCALOÏDE TOXIQUE

c

TITANE EN ÉQUATION

DONNÉ DU GOÛT

E N

FAUTES

Ingrédients pour 10 cornets : 120 g de Salers, 5 feuilles de brick, huile d’olive, 50 g de salade (roquette et jeunes pousses), 10 tranches de Bresaola (charcuterie italienne) ou de viande des Grisons, 10 pétales de tomates séchées au basilic, vinaigre balsamique. Préparation : 15 minutes. Cuisson : 15 minutes.

I L E I T E

d

5

7 8 C I R G A E S C B I A B L L E S S

d

-

2 3 4 5 6 I S G R A S O L E R E R A E U D I S T T I S I E D E S E E T R L T R U B E R E E E R I E

DÉSINVOLTE

a

4

1 D I S S E C T I O N

b

ATTRAPÉ

UNITÉ CALORIFIQUE BRAMER

b

LAISSE COULER

3

A B C D E F G H I J

b

2

HIE - TAS - LIEN / ITALIEN

CONDUIT

1

SALADE ITALIENNE EN CORNET AU SALERS


ACHAT D’OR

Bonnes affaires

Or ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or

Paiement immédiat Cash et sans taxe

Nous payons 32€ du gramme d’or fin

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK

PELLETS DIN+

Le sac de 15kg

................

380€

BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

61€ le stère

BRIQUETTES bois compressé à partir de

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Paiement 3x sans frais

Cherche montres Rolex, Breitling et bijoux grandes marques ! www.pfandleihhaus.com/fr Saarbrücker Pfandleihhaus

00 49 68 13 21 80

Selon disponibilités

Vds commode style ancien 4 tiroirs + miroir, €lit 2 personnes. 03.87.87.92.04 Vds volige sapin traité 14x105 3m. 402 pièces 1.280 € neuf, cédé 640 €. 06.87.95.51.52 Vends vêtements femme (grandes tailles) très peu portés. 06.42.90.69.12

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 35KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Vds plateforme vibrante renforcement musculaire amincissement, valeur 250 € vds 100 € état neuf. 06.37.49.88.30 A vendre, cuisinière roulante de 1940, bon état, prix 1200 €, + charette en bois pour atteler 2 chevaux, prix 250 €. 03.87.87.14.23. Vds salle à manger Simon Bigard : table ovale 170x110 + 2 rallonges, bahut 2 portes, 6 chaises, une console, 1.000 € à déb. 06.29.13.31.98 Vds bois de chauffage chêne/hêtre stocké, coupé et livré, secteur Bitche Sarreguemines. 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54

Vds beau fourneau antique en faïence marque Steinmetz Strasbourg larg. du bas 55cm larg. du haut 41cm haut. 1m80, coul. brun à revoir compartiment du feu + fauteuil Lorrain bois paillé px 300 €. 06.51.25.36.12 de 14h à 18h Vds motoculteur Granja moteur Honda 5 cv, px 550 €. 06.63.19.10.67

A saisir cuves, citernes, cubitainers PVC 1000 L pour récupération d’eau de pluie ou autres : stockage carburants etc... px intér. 06.47.93.75.18 CODE WEB 422489 Vds cse déménag. belle table salon en hêtre, état neuf, achetée 775 €, vendue 250 €, + table cuis. et 4 chaises bois à 250 €, + livres (romans et autres) à 1 €/pièce. 03.87.85.50.52.

Vds canapé cuir Relax + 1 fauteuil Relax et repose pieds, t.b.é. px. 650 € à débattre. 06.32.43.46.54 CODE WEB 422849 Vds motoculteur Iseki KC 350F charrue + fraise px. 450 €. 03.87.25.10.66

Vds tente pour camping, taille pour 3 à 4 pers., peu servi, t.b.é., 85 €. 06.95.76.77.00 Vds canapé noir "microfibre" longueur 1m90, très bon état + 1 fauteuil avec assise revêtement cuir, le tout 100 €. Tél.06.72.80.95.66.

LE

Allemagne A8 Sortie 34 « Aéroport » * Le style tout simplement / ** par rapport au dernier prix conseillé

Vds ancien étau + enclume 100 €, banc école t.b.é. 150 €, anc. établi menuisier t.b.é. 200 €, ancienne porte entrée + cadre chêne 2mx1m 100 €. 03.87.04.67.42 Vds table bois av. 2 rall. tbé pieds démont. 100 € + matelas neuf 90x190 80 € + tapis 2x3m T5 : 50 €. 03.87.98.49.61 Vds vélo VTT homme, très peu servi, prix 140 €. 06.95.76.77.00

Vds lit bois massif 140x190 avec sommier inclinable et matelas mousse moulé à froid, qualité et état impec. très peu servi, le tout pour 190 €, raison de la vente : la longueur de 190cm insuffisante. 03.88.00.11.56

Vds cuves récup. eau de pluie 1.180L. avec robinet sur palette galvanisée, en blanc : 45 € et en noir : 79 €, lot géotextile + toile de paillage qualité industrielle 1.50 €/m2, bâche industr. 2.50 €/m2, livraison poss. 06.71.80.31.25

Vds cuisinière à bois De Dietrich, prix 150 €. 03.88.00.50.15 après 20h.

Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, possib. livraison. 06.86.14.25.76 CODE WEB 422741

ACHATS Achète collections timbres poste, vieux courriers, archives commerciales, familiales, cartes postales. 04.74.00.12.68

Achète collection de timbres. 06.89.47.69.03 Valmont

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Achète collection stock timbres France, tous pays, toute importance, archive, monnaie, déplacem./expertise gratuits. 06.85.31.49.02 St Avold

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

Karlsberg Ur-Pils Stubbi* 20 x 0.33l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,29€ le litre

Jus de fruit Edeka

soit 1,94€ le kilo

Cacao Express Suchard

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds chambre à coucher chêne massif compl. 6 pièces t.b.é., 1.100 € à déb. + salon complet tissu structure chêne + table basse chêne, t.b.é. 600 € à déb. 03.87.09.90.56

Vds foin petites bottes, an. 2014, 2 €/pce livraison possible, région Bitche. 03.87.96.75.95 ou 07.70.70.38.40

Vends collection Tintin, télécartes, pins, disques vinyl Elvis Presley et autres chanteurs. 06.31.18.44.05.

Différents parfums, le pot de 150g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vds veste vison neuve + 2 toques en vison + 1 écharpe en vison prix à débattre sur place. 06.25.34.55.10

8 MAI DE 10H À 19H

130

Almighurt Ehrmann

Vds karcher sur roues avec enrouleur + kit nettoyage voiture, 160 bar, 80 € + groupe électrogène neuf. 06.17.25.77.69

03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

MARQUES TENDANCE DES PRIX RÉDUITS ** TOUTE L ’ANNÉE

Différentes sortes, la bouteille de 1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Débarrasse maison entière

INVITATION AU SHOPPING

Vds fauteuil roulant éléctrique état neuf servi 1x marque Invarcars RG 40 av. manuel d’utilisation + chargeur éléctrique, px 3.500 €. 06.51.25.36.12 de 14h à 18h

Vds barbecue Landmann charbon neuf (util. 1x) av. tablettes et ustens. val. 450 € cédé 250 € et cse mutation : salon d’angle 6 pers. microfibre (jamais servi) val. 1.550 € vdu 1.100 €. 03.87.02.65.23 CODE WEB 422996

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

SIMPLY STYLE

Vds chaudière fuel marque HS, peu servi, installée nov. 2010, exc. état, très bonne affaire, 900 €. 06.65.03.25.00 CODE WEB 422831

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires + pelles à pizza en inox 30x30 à 20 €/pce, poss. livraison. 06.86.14.25.76 CODE WEB 422564

A C H E T E

*

Vds plusieurs tables avec chaises, beau bureau 2mx1m en merisier, 1 lit 2 pl. merisier, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 1 pers. et 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds bateau à voile Skellig 2 (Plasmor) année 2006, 550x235cm tir d’eau 0,25cm, cabine 2 pers. matelas Bultex + remorque spéciale visible à Rhodes (étang du Stock), 7.500 € 06.30.60.84.45 CODE WEB 422563

Cse chang. chauffage vds pompe aspi. - refoulante mazout marque allem. Eckerlé haut aspiration 3m. refoulement 14m. débit max 12l/h. pression max 2 bars t.b.é. 95 €. + tondeuse gazon électr. 33cm neuve jamais servi, 45 €. 03.88.00.11.56

Jeu de transparence ou denim tendance ?

Rôti de boeuf tranche Charolais .99 Condiment Maggi ou bourguignon Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La bouteille de 810ml

8.49 0.99 0 1.39 0.69 1.11

Confiture Zentis Différents parfums, le pot de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,45€ le kilo

Beurre irlandais Kerrygold

.29

La plaquette de 250g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,44€ le kilo

Chocolats Trumpf

1.29 0.77 1.49

Différentes variétés La boite de 250g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,16€ le kilo

Pâtes italiennes EDEKA Différentes formes, le paquet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,54€ le kilo

Riz Reis-Fit

Différentes variétés, le paquet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,98€ le kilo

Sauce hollandaise Thomy Différentes recettes La brique de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,96€ le litre

Ketchup Knorr

0 1.29

Différentes sortes, le flacon de 430ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,00€ le litre

.99

Cat.1 origine Allemagne, la barquette de 1kg . . . . . . . . . . . . . .

Assortiment de charcuterie .89 de volaille Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différentes recettes, le paquet de 320g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................................

soit 4,93€ le litre

3.99

Fruits et légumes

........................

....................

................

Le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,78€ le kilo

8 .99 Roulades de boeuf Charolais Le kg 8 Filet de boeuf Le kg 34.90 Escalopes de veau 17.90 (Noix, sous-noix) Le kg Filet mignon de porc Le kg 7.99 Escalopes de porc Le kg 5.99 Cuisses de poulet Le kg 3.99 ..

Pommes de table «Jonagold» Melon

0.99 1.99

Cat.1 origine Espagne, la pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................

Surgelés

.....................

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

VENTES

Tél. 00 49 681 968 70 66

Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76

www.thestyleoutlets.de

(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Vds store électrique 5,95m x 3m. couleur saumon storiste de France, excellent état, 150 €. 06.86.04.86.04 Sarreguemines CODE WEB 422847

soit 8,90€ le kilo

Saucisse de viande Edeka Les 100g . . . soit 7,90€ le kilo

Saucisse de foie de veau boyau naturel Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 9,90€ le kilo

0 0.79 0.99 1.49 0.99 1.49 0.99

Jambon cuit au miel Les 100g. . . . . . . . . . . . . . soit 14,90€ le kilo

Jambon cuit Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 9,90€ le kilo

Noix de jambon fumée Les 100g . . . . . . . . . soit 14,90€ le kilo

Saucisses à griller pizza Les 100g. . . . . . soit 9,90€ le kilo

Saucisses à cuire ou griller .89 pur boeuf Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 8,90€ le kilo

0

Pizza Ristorante Oetker soit 5,88€ le kilo

Bâtonnets de poisson Iglo La boite de 450g (15 bâtonnets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,98€ le kilo

Gel douche Fa

1.88 1.79

1.99 14.99

Différentes sortes Le lot de 3 x 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,66€ le litre

Poudre lessive Ariel Le paquet de 5.59kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,69€ le kilo

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

TELEX SA PAGE 7


CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Bonnes affaires Ach. anciens matériels de bâtiment, grilles fer forgé et portails, meubles de magasin, cheminées anciennes, portes d’entrée, boiserie et auge en gré toutes dim. etc..., me dépl. ttes régions. 06.73.53.53.18

ACHATS

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 419686 Passionné d’histoire achète casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Collectionneur cherche grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. même très vieux (Petrus, Rotschild, Yquem, Romanée Conti...). 06.74.16.07.78

Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone

Agence de financement Annen - SAARLAND

Tél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h

Restaurant Bar Le REPERE VIBERSVILLER

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D.2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Dimanche 10 Mai à midi : COUSCOUS à VOLONTE Prix : 15€/personne boisson non comprise

Jeudi 14 Mai à partir de 20h : SOIREE KARAOKE Pizzas - Flamms

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Rés. : 03 87 01 29 03 - 07 71 14 48 49 Juke-boxs et flippers recherchés, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 ATTENTION! Bonjour, vous ou votre voisin avez une vieille voiture ou un vieux scooter des années 50-60-70 dans votre grange, garage ou jardin? Alors appelez-moi svp! Je suis bricoleur et cherche de vieux articles. Je paye bien et récompense tte information, merci. 06.48.23.71.98

Recherche machines à café/ expresso de bar des années 40/50/60 en état de marche, même en panne ou pour déco. 06.48.23.71.98 Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

D-66130 SaarbrückenEschringen (près de l'aéroport) Hauptstr. 73-75

Les nouveaux modèles designs sont arrivés

Lundi au vendredi 9h30-18h Samedi 9h30-13h et sur RDV

Exposition sur plus de 1200 m2

C o n s e i l

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 419687 Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

v e n t e

Particulier cherche 6 chaises "Jeanne", dessus paillé amovible. 03.87.09.42.12 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

OBJETS -70€

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25

Part. loue échaffaudage à la semaine ou au mois, env. 80m 2 , long. 10m. haut. de travail 8,5m. Ni livraison, ni montage. 06.64.30.19.57 / 03.87.96.44.57

Vds fûts PVC 250L. neufs, 10 €/pce. 07.50.95.05.50 CODE WEB 422740 Vends à petits prix (de 1 € à 10 €), vêtements et chaussures fille 8-12 ans, en très bon état. 06.87.58.37.06. Vds 2 ballons surpresseur Grundfos 80L 40L 70 €, pompe à eau, px à discuter. 03.87.89.38.29 ap. 18h Vds barre de toit neuves pour Nissan Qashqai px 60 €. 06.71.69.34.82 vers 19h

Cherche à louer étang pêche assez grand pour long terme. 06.85.67.40.59

Vds poule et coq empaillés ou naturalisés 45 € pièce. 06.99.02.34.23

Cher. partenaires de chasse 70 hectares forêt + plaine secteur Forbach. 03.87.85.07.66 ou 06.62.18.92.41

Caisse enregistreuse Casio 140 CR Electronic Cash état neuf + rouleaux de caisse Sigma, le tout 60 €. 03.87.95.52.48

Vds tapis de bande transporteuse en PVC vert ou noir pour construction ou box chevaux ép. 10 ou 14 mm. 15 €/ml. 06.99.02.34.23

DIVERS Particulier loue tondeuse à gazon sur Forbach et environ dans 1 rayon de 40kms. 06.77.58.96.22

mon annonce

2

catégorie

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3 4

6

ème

Cochez la durée de parution de votre annonce :

le 4

offert !

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

5€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

Objets - de 70 €

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

3

3€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

2

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

5

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 8

Vds Inséparables, Pennants bagués, propre élevage. 03.87.95.79.55 ap. 18h CODE WEB 423400

1€

Durée de parution

1 2

Vds jolie pouliche de 1 an blanche aux yeux bleus. 06.37.72.09.22

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

rs pour 3 secteu

Donne jolis chatons nés le 15 mars, mère Angora tat SM253, dispo mi-mai. 06.71.69.34.82 vers 19h

1

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

www.telex.fr

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Visitez notre site :

Durée de parution

(prix obligatoire)

durée

Vds poules pour ponte ou pot. 03.87.01.72.47

Vide maison de A à Z, récupère habits + linge + chaussures même usés gratuitement. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54

(en semaines)

1

4

Vds plants de pomme de terre : charlotte, agatta prix attractif 15 € le sac de 25kg. 03.88.00.87.22 / 06.06.67.87.22

ANIMAUX

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Objet - de 70 €

secteurs

Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

Musicien expérimenté donne cours de clavier, piano, à votre domicile. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

3

COURS ET LEÇONS

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

p l a n i f i c a t i o n

Vds calèche marathon 4 places, prix à débatte. 03.83.70.87.25

Achète pour meubler château : antiquités, tableaux, statues, pendules en bronze, pianos, violons, meubles très anciens, sabres, épées, etc... 06.76.08.74.60

Achète art asiatique ancien : statues ivoire, jades, corail, bronzes etc..vases et objets en porcelaine, tabatières, meubles etc... 06.76.08.74.60

la grande maison des luminaires

Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83

1

Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntés ou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntés ou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntés Pour des citoyens Français et Allemands qui travaillent en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des crédits en France ou en Allemagne.

Vds lot articles pour marché aux puces, prix 15 €. 06.95.76.77.00

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


ANIMAUX

A réserver magnifiques chiots border collie nés le 17 mars dispo à partir du 12 mai, pure race mais non LOF, parents très bon pedigree belge, indemne de tare oculaire ou dysplasique, 3 mâles noir et blanc et 1 brun et blanc et 2 femelles noires et 1 brune et brune et blanche, tous poils longs, seront pucés, vaccinés et vermifugés régulièrement, pour tout autre renseignement n’hésitez pas à nous téléphoner, parents visibles sur place, puce mère 981100002088671. 06.73.79.45.99 CODE WEB 423003

A rés. chiots berger allemand lof, 4m. et 6f. noirs et feu, bonnes origines, nés le 30/03/15 dispo le 01/06, vacc. pucés, verm. Mère 2GWK853, 700 €. 03.87.01.24.13 / 07.81.92.13.81 CODE WEB 422689 Vds poules pondeuse 24 mois, plein air, 6 €/pce. 03.87.96.75.95 heures de repas A réserv. 2 chiots Yorkshire croisés Bichon F. nées 01/03/15, dispo. 26/04/15, mère 250269602611035, vacc. pucés certif. bne santé, 450 €. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Vds chiots chien de chasse Drahtaar nés le 17/03 dispo. le 17 mai queue coupée, parents très bons chasseurs, tat. 269606003992, px 200 €. 06.36.92.21.70

Vds chiots Bergers Belges Malinois LOF vaccinés, pucés, excellentes lignées, 4 mâles, 5 femelles, puce mère : 250269801489158. 06.50.98.01.65 CODE WEB 423187

Vds très belle jument grise 5 ans gros poten tiel pour cavalier confirmé. 06.32.33.93.45 CODE WEB 422034

A réserver chiots Epagneul Breton orange et blanc, nés le 10.04.15, 4 M et 3 F,Lof, pucés vac. vermIf. mère 250268730080811, mâle 600 €, femelle 650 € 06.82.94.25.57 CODE WEB 423261 Vds poules pondeuses rousses 13 mois, 4 €/pièce. 06.86.14.25.76 Mignons chatons de race British Shorthair, 8 sem., parents avec papiers, tat. mère ICF335-3819-2013-W. 00.49.6817615835 / 00.49.17664361994

Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41 A réserver chiots Beagle Lof 5 fem. et 2 mâles. Puce de la mère 250269602634959, prix 650 €. Disponibles à partir du 16/06/15. 06.85.46.70.57. CODE WEB 423336

Vds 6 chiots Bouvier Bernois LOF, élevage familial, nés 09/02/15, 4M. 2F., mère 250269801672726, vacc. pucés. 06.86.43.37.92 CODE WEB 422399 Vds agneaux mâles. 06.71.21.97.80

Vds belles koi differentes couleurs et tailles + esturgeons à partir de 5 €, Merlebach. 06.35.48.79.02

Automobile RENAULT

Vds 4 chiots Berger Blanc Suisse 2 fem. 2 mâles nés le 27/02/15 LOF, pucés vac. dispo. puce mère 250268500203659, px 800 €. 06.23.70.84.69 CODE WEB 423099 A réserver 4 chiots cocker anglais nés le 17/03/2015 tricolores LOF tat, vacc, mère 2FZP045 dispo le 15/05/2015. 03.29.85.90.39 / 06.78.08.04.73 CODE WEB 423174 A réserver chiots Westie Higland nés le 6.4.15 4 M et 2 F dispo juin mère 250269604984229, Lof, vac. pucés, mâle 1.000 € - femelle 1.200 €. 06.89.73.53.03 Vds carpes koi plus de 60cm 100 € pièce et koi du japon 20cm 15 € pièce + très gros pieds de nénuphar près à fleurir 5 € pièce. 06.87.86.69.45

Vds 7 chiots croisés beauceron mère 250269602593183 px. 60 €. 06.15.42.94.03

Vds chiots Loup Tchécoslovaque LOF nés le 20/03 4 m. 2 f. Elevage familial, très bonne lignée. Mère 25026980120991. Pucés, vacc, verm. 900 €. 07.81.92.13.81 CODE WEB 422690 Vds jument ardennaise avec poulain prix à débattre. 03.83.70.87.25

Vds poulettes rousses, prêtes à pondre, 6 €/pce. 07.50.95.05.50

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 s magnifiques chiots chien loup Tchécoslovaque Lof, 5 mâles, élevés famille, nés le 07 janv. 2015, dispo mars, parents visibles, primés en expo, lignées de champions et testés maladies, mère 250269801462964, élevage familial. 06.06.55.62.21 ou 06.65.54.18.08. soir et w.e CODE 423438

Vds ânon mâle né le 03/07/14, petit gabarit, sociable, pour plus d’infos tél. 06.81.39.76.45 CODE WEB 423259

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Achète tout véhicule / camion

et

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

KIENER RINGO

ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES

Vds Clio 1L5 DCi bleu métal 129.900km, px. 2.400 €. 06.73.58.40.00

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Paiement Cash Chèques ou espèces

même accidenté ou HS

06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

A vendre 3 chiots mâles cane corso LOF nés 01/03/15, maman puce nº250269604849392, tat. vacc. 06.89.42.84.70 CODE WEB 421880

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

TOUS FERS et METAUX

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Vds Laguna an. 94 ess. 60.000kms 7CV c.t. OK nbres pièces neuves, factures à l’appui, px 800 €. 07.71.01.65.88 ou 06.37.79.78.54. Vds Kangoo fourgon 65 DCi 162.000kms an. 2003, c.t. OK, distrib. clim. à jour px 3.500 € à déb. 03.87.84.99.18 ou 06.29.61.48.38

ENT. TONNELIER Vds Clio 3 1.5 DCi 85, noire, 172.000 km t.b.é. nbses opts, entretien régulier, 4.500 €. 06.70.93.51.13 CODE WEB 422043 Scenic Grand 7 pl. DCi 110 auto. Initiale, 31.000 km, t.o. auto., sièges chauf., GPS, ttes opts, prix 17.900 €. 06.89.30.99.10 ou 03.87.97.93.55 Vds Mégane III 1.5 DCi 110 CV, an. 2014, 6.000 km, prix 20.000 €. 06.06.82.12.03

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Scenic RXT 1.9 DCi 105cv de mars 2001, 1ère main, non fumeur, 231.000km, c.t. OK, toutes options, pneus neige et été, 1.800 €. 03.87.03.90.50 CODE WEB 423227 Vds Scenic 1.5 DCi 110 Expression diesel, an. 2010, 120.000km, 6 cv, gris métal, px. 9.500 €. 09.54.24.43.14

Rlt Grand Scenic 1.5 DCi 105 Emotion, 2009, 151.000 km, nbr. options, bte 6v., CT OK, 6.300 € à déb. 06.26.49.20.02 CODE WEB 422859 Laguna II Ph2 brk Dynam. 1.9 DCi 130 CV (ttes opts GPS...) 2006, FAP, ent. rév., état excep. 2.900 €. 06.07.37.41.15 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Mégane II 1.5 DCi 110 CV, 2008, t.b.é., 120.000 km, courroie distri. changée, 6.500 € à déb. 06.73.12.91.04

TELEX SA PAGE 9


Automobile RENAULT Vds Laguna Privilège 1.9 DCi, an 2003, 127.000 km, c.t. ok, chauffage à réparer, 2.300 €. 03.87.90.00.92

Vds R9 Automatic an. 1984, 64.000 km, C.T. OK, couleur bordeaux, très bon état, 800 €. 06.86.53.46.00

PEUGEOT

Vds Mégane CC Luxe Privilège an. 2005 1L9 turbo diesel injection, 213.000km, cuir, radio 6 cd, c.t. OK, nbrses pièces neuves, 3.000 €. 06.62.60.39.13 CODE WEB 421968

Vds Mégane 3 Coupé 1.4 TCE, 130, Dynamique, 09.2009, 1ère main, 66.100 km, orange Caryenne, toit pano, attelage démontable, très bien équip. entr. Renault, aucun frais à prévoir, 4 roues neige sur jtes alu, px 9.900 €. 06.20.90.53.33 CODE WEB 423416

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.000 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 423090 Vds 206 1,4L HDi an. 2005 130.000kms 3 ptes gris métal. f.c. d.a. v.é. clim. j.a. px 3.300 € c.t. OK. 07.82.49.73.33

Rlt Mégane Estate break 1.5 DCi 90 FAP Authentique, 09/2010, 140.000 km, v.é., rég./lim. vit., CT OK, 6.500 € à déb. 06.26.49.20.02 CODE WEB 422889

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19 Twingo 1.2 16V, 11/2004, 110.000 km, d.a. f.c. v.é. distri nve, toit ouvr., CT OK et neuf, 2.400 €. 06.88.04.68.89

Vds Twingo 1.2LEV 16V Pépite, juillet 2013 couleur noire, 7.250km, 1ère main, clim, radio BT. 03.88.71.06.98 CODE WEB 422920 Vds Rlt Kangoo familial Pack 1.5 DCi, 2002, moteur neuf 0 km, prix 3.900 €. 06.37.35.36.07

Vds Espace 4 2,2 DCi 150 ch. 1ère main, 2002, état impec. c.t. vierge, 108.000km, 7 places, 4 pneus neufs, 7.200 € à déb. 03.87.23.64.97

Vds Grand Modus 1.5 DCi 85 Dynamique, boite de vitesse automatique, 5 cv. 11/2009. Révision 65.000 faite. Plaquettes de freins et disques avant neufs, énergie Diesel 65.000kms, px. 8.500 € 06.86.80.95.83 CODE WEB 423002 TELEX SA PAGE 10

03 88 00 10 70

PEUGEOT 308 1.6 e-HDi 115 FAP Allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.500€ PEUGEOT 206 SW 2.0 HDi 90 XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.900€ PEUGEOT 807 2.0 HDi 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.400€ RENAULT TWINGO 1.2i 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.200€ SMART FORFOUR 1.5 Passion BVA 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€ FORD FIESTA 1.4 TDCi 68 Titanium 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€ FORD KUGA 2.0 TDCi 163 Titanium 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.900€ BMW Série 5 520D Excellis 177ch BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.000€ CITROEN GD C4 PICASSO 1.6 HDi 110 Pack Ambiance . . .8.900€ CITROEN C1 1.0i 68 Confort 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.300€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort Pack urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDi 150 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . .14.500€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.900€ CITROEN C5 2.0 HDi 160 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.500€ CITROEN C4 1.6 HDi 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.500€ CITROEN XSARA PICASSO 1.6 HDi 110 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.900€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack Clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.500€ CITROEN C4 CACTUS 1.6 e-HDi 92 Shine ETG6 . . . . . . . . . . . . .19.800€ CITROEN DS4 2.0 HDi 160 So Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.900€ CITROEN BERLINGO Fourgon 1.6 HDi 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ MERCEDES CLASSE A 180 CDI Avantgarde . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.500€ OPEL ASTRA VAN 1.3 CDTi 90 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

Vds 207 1.4L Urban Moove an. 06/2009 77.661km, t.b.é. c.t. OK rév. faite le 14/03/15, non fumeur, px. 5.200 €. 03.55.99.42.15 laisser message pour vous rappeler. CODE WEB 422438

Vds Twingo 28/04/2006, 123.400km, jaune, ve, ja, 2.300 €. 06.73.58.40.00

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

67260 SARRE-UNION

Vds superbe cabriolet Pgt 207 CC 1.6 HDi 110 CV Sport, an. 2007, 69.425km garantis, CT OK, t.b.é., 8.200 €. 06.69.49.59.83 CODE WEB 422280 Vds 207 1.6L. HDi 90, année 2007, 171.000 km, très bon état, 5.000 € à débattre. 06.69.45.94.31 Vds 306 XRDT an. 95 nombreuses pièces neuves, c.t. effectués, px 1.500 € à débattre. 06.47.81.75.01 Vds 307 Break Hdi 110CV Phase II 105.000kms carnet entretien à jour, clim. alu etc... état neuf, px 5.900 €. 06.60.19.16.51 308 HDi Féline, 10/2008, 99.000 km, ttes options + att. rem. + 4 roues hiver, gris métal., 9.000 € à déb. 06.71.08.76.43

Vds 308 cc Sport Pack 140 ch 2,0 L diesel. Année 05/2011, 49.000 kms, blanc nacré, t.b.é, c.t. OK, nombreuses options + 2 pneus neufs. Entretien régulier garage. 13.000 € 03.87.98.55.85 CODE WEB 422753 Partner 1L9 diesel 2 pl. rouge, année 2000, courroie distri. et révision faites, 2.000 €. 06.73.58.40.00

Vds 308 CC AM 2013, Féline, THP 200 rouge cuir noir, 24.500km, état neuf, 18.990 €. 06.79.38.46.96 CODE WEB 423384 Vds 308 E - HDi 112 ch, 2012, 1 è r e main, noire, 75.000km, GPS + option, pneus neufs px. 10.000 €. 06.73.17.28.98 CODE WEB 422460

Vds 206 2L HDi 90cv. 3 portes t.b.é. 193.000km, courroie distri changée à 110.000km, pneus été + hiver, c.t. OK, px. 2.600 € à déb. 06.38.40.85.62 CODE WEB 422759 Vds 407 HDi an 2005, 280.000 km, c.t. ok, bon état,nbses pces changées, px 2.300 €. 03.87.91.55.72 ou 06.87.14.64.35

Vds 407 HDi 110.000 km,136 cv, gris métal, état exceptionnel, entretien régulier, px 5.200 €. 07.81.43.61.65 CODE WEB 422311 Vds 607 HDi 2L 136CV gris métal. cuir clim. etc. état neuf carnet + factures 140.000kms,an. 2008 px 7.900 € à déb. 06.09.17.91.54 Achète 406 ess. Phase II, Toyota ess. tous types Corolla, Carina Tercel Avensis Leteace etc. 06.85.38.59.29

Vds 3008 HDi, an 2010, 150cv, 116.000km, bon état, nombr. options, 4 pneus neufs, 10.800 €. Tel: 06.76.11.84.40 CODE WEB 423120

Vds 5008 Allure 1.6L HDi 112 ch. Fap BVM6, février 2013, 20.000km, ttes options, noir métallisé, 21.000 €. 06.83.96.83.34 CODE WEB 422770 Vds Bipper diesel 5 places noir, an. 2009, 4cv., 46.000km px. 5.800 €. 03.87.05.34.17 ap. 18h.

4X4 Vds 4x4x Toyota Land VX Cruiser an 12.12.2005, 107.500 km, 18.000 € à déb. 03.87.86.34.46 ap 17h Vds ML 350 4 Matic, 1ère mise en circulation 30/11/2009, coul. blanc nacre, 102.000 km, 28.000 €. 06.81.60.73.67

Hyundai Tucson 2L. CRDi 115 CV, Pack élec., j.a., beige mét., 80.000 km, propre, t.b.é., 5.900 € ou échange contre 4x4. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422059 Nissan Patrol 6 cyl. diesel an. 1992, 218.000 km, moteur-boîte-pompe OK, 3.500 € à déb., CT en cours. 06.26.71.32.10

Vds RAV4D4D, année 2014, distri + embrayage+ volant moteur + pompe de direction neufs, 130.284 km, prix 7.000 €. 06.79.03.12.42.

Vds Ford C-Max 1,6L TDCi Titanium noire 17.000kms état neuf 10/2013 gar. usine 10/2015, pack City Easy + pack Premium Plus. 06.16.01.13.44

Vds Grand C-Max Titanium TDCi 115CV 7pl. barre de toit vit. surteintées bte 6 vit. 129.000kms gris clair 28/08/2011 px 10.500 €. 06.13.22.29.32

VAG Belle Audi A6 break Quattro, ttes options : Xenon, cuir, Tiptronic...190.000 km, super état, 5.900 €. 06.83.11.60.34

Vds C4 Picasso Exclusive HDi 138cv Full Option, noir, gps, toit panor. an. 2009, 102.500km, c.t. OK, px. 12.000 €. 06.25.61.41.32 CODE WEB 422356

Collaborateur vds C4, Picasso, Blu HDI, 150cv, b.v.a. blanc marquise, toit panoramiq. 11.000 km. garantie construct. 18 mois, 25.500 €. 03.87.94.35.36 CODE WEB 422102 Vds Berlingo an. 2004 2L HDi 174.000kms, argent métal., f.c, d.a. v.é. 5pl. clim., t.o. panoramique, px 3.500 €. 07.51.21.73.74

Vds Xsara Picasso 1.6 HDi 110 11/2005, 144.000km, rég./lim vitesse, 4.600 € négociable. 07.71.04.73.81 CODE WEB 422099 Vds Picasso 2L HDi grise 90CV 128.000kms mod. 2003, clim. CD comm. volant, kit distr. changé, c.t. OK, barre de toit, état impec. 3.790 €. 06.17.37.26.06

Picasso 1.6 HDi 110, clim., j.a., Pack élec., rég./lim. vit., ord. bord, 35.000 km, t.b.é., entièr. révisée, gris alu, 7.900 € ou échange avec Grd Picasso 2L. 138 BVA avec 100.000 km de +. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422093 Vds C5 break HDi 110CV Phase II ttes options, sauf cuir et GPS, état except. 139.000kms, px 5.500 €. 06.11.89.90.26

Vds Citroën C8 22 HDI exclusive 182.000km, moteur turbo, embrayage, injecteur changé à 142.000km, prix 6.000 € à débattre. 03.87.89.16.02 ou 06.70.72.73.13 CODE WEB 422608 Vds C8 2.2 HDi 138 Exclusive, 7 places, 150.000 km, Xénon, clim., portes AR couliss. élect., jtes alu, pns neige + grd coffre toit, inject. neufs, courroie distri changé e, ré v isé e , 5 .90 0 € . 06.83.11.60.34 Saxo 1.5 diesel, 10/2001, 156.112 km, d.a. f.c. distri nve vitr. élec., t.b.é.g., CT OK et neuf, 2.000 €. 06.88.04.68.89 Vds Evasion 7places turbo diesel t.b.é. c.t. OK 238.000kms moteur 95.000kms sur facture mod. 98, ttes options, px 2.350 €. 06.85.45.40.29 Vds Citroën Xantia 1.8i ess. an. 93, 155.000 km, entière pour pièces, bon état, gris, 300 €. 06.44.80.36.11 Xsara 2L. HDi 90, 06/2004, 115.000 km, d.a. f.c. v.é. clim., distri. neuve, t.b.é., CT OK et neuf, 3.200 €. 06.88.04.68.89 Vds Citroën Saxo diesel à 1.400 € + Berlingo diesel. 06.80.01.61.66

Vds AX essence, 1995, 69.000 km d’orig., distri. et C.T. OK, prix 900 €. 06.09.93.17.62 CODE WEB 423160

Vds Xsara VTS HDi 05/2002, 198.000km, t.b.é. nbrses pces neuves, 3.000 € à déb. 07.83.32.20.36 CODE WEB 422267

FORD Vds Fiesta blanche, 5 ptes, 1.6TDCi, 95 cv, titanium, ttes opts, an 08.14, gtie 08.19, 11.000 km, , px 14.000 € à déb. 06.33.89.51.42 Ford Focus 2.0L 163 ch. de 01/2012, 63.000km garantie 01/2017, vitres teintées, becquet sport, jantes 18" + 4 jantes hiver 16",

BMW Vds BMW 118 D an. 2006 136.000kms 5portes grise c.t. OK clim. poste CD ABS airb. + 4 roues hiver état impec. px 7.990 €. 06.17.37.26.06

CITROEN Vds C4 Millinium HDi, an 2014, 90 cv, 18.500 km, px 16.500 €. 03.87.86.31.87 Vds C3 1.4 HDi finition Exclusive, jtes alu, clim..., 115.000 km, 4.500 €. 06.83.11.60.34 Vds C4 1.6 ess. finition Pack Clim, 6.000 km réels d’orig., bleu marine, état impec., prix sacrifié. 06.83.11.60.34 Vds C4 1.6 HDi, b.v. manuelle, 18.900 € à déb. de 03/2015 100km, garantie Citroën 24 mois. 06.43.69.11.03 Vds C4 Grand Picasso 2L. ess., 7 places, an. 2008, 88.000 km, noir intér. cuir rouge, t.b.é. général, CT OK, 8.900 € à déb. 06.52.44.10.55

Mercedes SLK 230 Kompressor kit Carlsson, 220CV, 100.000km, surbaiss. + spoiler AV et AR, int. cuir, phares xenon clim ABS ja, tbé + fact. 6.500 €. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422058

VW Passat Confort TDi 140 CV an. 2007, 138.000 km, 1ère main, t.b.é., gris Titane, jtes alu, pneus nfs, 8.400 €. 06.83.43.23.84 CODE WEB 422331

VW Polo United 1.4 TDi 4 CV, 5 portes, 09/2009, gris métal., non fumeur, clim., 61.000 km, pneus AV neufs, 7.500 €. 06.86.45.47.92 CODE WEB 422210

VW Polo diesel an. 2000, coul. argent métal., très soignée + pneus neige, 1.500 € à déb. 00.49.15778071201 ou 06.06.68.16.10

Audi A3 1.9 TDi Ambition, 2003, 5 ptes, 6 CV, 158.000 km, grise, clim., d.a., ABS, ESP, t.o.é.... 4.950 €. 06.68.30.96.46 CODE WEB 422293

Golf III TD an. 93, 5 ptes, 260.000 km, toit ouv. élec., f.c., bleu foncé, bon état gén., CT OK, 900 € à déb. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Vds Seat Ibiza FR 130 ch. modèle Sport, 158.000km, c.t. OK, bon état prix 4.900 €. 07.61.01.84.58 CODE WEB 422082

MERCEDES Vds Mercedes 280 S, 1973, 100.000 km, bte auto., très bon état, dir. ass., vit. élec., 3.500 €. 06.83.11.60.34

Mercedes E280 CDi, 2007, Avantgarde, bva.7, 144.000 km, toutes options, excell. état, garage, pneus récents, carnet d’entretien, cuir noir, prix argus 16.500 €. 06.38.46.09.81 ou 06.75.09.71.44

Cause réception nuovele Fiat Punto neuve : dame soigneuse vd belle Fiat Punto II 60 "EL" (Version rare), 3 portes, année 2002, 139.000 kms reels avec abs, airbags, direction assistée + City (idéal pur la ville), vitres teintées électriques, fermeture centralisée à distance avec alarme (possède les doubles), radio cd "Sony" à façade détachable, tapis de sol avant et arriere specifique "Punto",

Vds BMW 330i cabrio. série 3 Pack M, 2001, 157.000 km, très bon état, C.T. OK, 8.500 € à déb. 06.09.05.76.65 CODE WEB 423138 Vds BMW Touring 320 D Sport pack M an 2006, 163 cv, gris mét. j.a. pns nfs + 4 pns hiver sur jtes, int. alcantara noir, toit pano, c.t. ok 157.300 km, px 11.700 € à déb. 06.88.28.21.54 ap 17h

Vds BMW E60 530 DA très bon état, blanche, intérieur cuir, boite automatique, toutes options, 27.800 €. 06.38.83.05.77 CODE WEB 423370

non fumeur. Modele 1.2L ,4 cv fiscaux, 60 ch din, 5 vitesses, tres fiable car pas d’electronique mais surtout très économique à l’usage : 5.3L de SP 95 aux 100kms. 1ere main. Vehicule vendu avec CT vierge et factures d’entretien à l’appui. Absolument aucun frais à prevoir. Occasion rare à saisir 2.900 € ferme (prix en baisse). Ideal pour petit budjet ou jeune conducteur. Dispo de suite. Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71. Merci et au plaisir de vous rencontrer. Annonce serieuse. Occasion rare. CODE WEB 421555

ALFA ROMEO Vends Alfa Roméo Giulietta 1600 JTDM, blanche, sept 2012, full options, 65000 km, prix à débattre. 06.68.51.16.20.

Alfa Roméo Giulietta diesel 140 CV an. 2011, 48.500 km, Pack Sport, nombr. options, donne pneus hiver sur jtes alu, prix 15.000 €. 06.72.22.40.37 CODE WEB 423015

OPEL

Vds Mini One 1.6 90cv 2003 excellent état, couleur or, suivie et révisée, c.t. OK, 89.500km, px. 7.500 €. 06.79.27.28.88 CODE WEB 423386

FIAT Vds Fiat Punto essence an. 2000, C.T. OK, 95.000 km, 1.700 €. 06.86.53.46.00

www.telex.fr

Astra GTC Cosmo 1.9L CDTi 120cv noire, an 07, 2ème main, 151.000 kms, c.t. OK, entr OK (courroie distri etc...) 5.800 €. 06.40.55.82.71 CODE WEB 422578

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

audio Sony usb, esp, aide dém. en côte, cuir chauffant etc... 15.900 €. 06.73.42.23.33 CODE WEB 422872 Cse dble emploi, Ford Mondéo break ess. an. mod. 96, 10 CV, 240.000 km, C.T. val. 10/15, prix à déb. 06.16.09.14.10

Vds Mercedes 230E ess. an. 96, 126.000kms, tès bon état, px 2.500 €. 03.87.87.86.21 Forbach CODE WEB 422196 Vds Mercedes Classe A 170 CDi Avantgarde gris métal. an. 2004 ttes opt. 170.000kms bte autom., c.t. OK 2.990 € négociable. 07.82.98.81.50

ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.792 exemplaires

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


r e t r o p m e à

DOSSIER SPÉCIAL

u o r e r v i Al

l a i c é Sp

! a i r e z iz P

! s u o v z he c e d s è pr s e s s e r d a s e r u e ill e m s e l z e r v u o c Dé 2

1

Entre amis ou en famille, dégustez chez vous les meilleures pizzas du coin ! Nouveau propriétai re

• UN CADRE IDYLLIQUE A DEUX PAS DE LA FRONTIÈRE • CUISINE ITALIENNE RAFFINÉE (Poissons & viandes) • DE DÉLICIEUSES PIZZAS ET PÂTES HORAIRES D’OUVERTURE :

Nouveaux horaires Fe

rmé les mid Ouvert de is et le lundi 18h à 22h OUVERT to us les jours Fériés

www.pizzerianapoli.fr

!

Mardi au vendredi de 11h30 à 14h et de 18h à 22h Samedi de 18h00 à 22h00 Dimanche de 11h30 à 14h00 et de 18h à 22h00 En face du pont de la Blies à Blies-Schweyen

3

COMMANDEZ EN LIGNE

www.pizzerianapoli.fr

✆ 03 87 28 76 25

Bo

! t i t é p p a n

Tél. 03 87 02 96 75 14 bis rue Robert Schuman 57510 PUTTELANGE AUX LACS

ain rté s ! e

Pizzas au feu de bois Pâtes & salades

A livrer ou à emporter 162, rue du Maréchal Foch 57200 SARREGUEMINES

Ouvert du lundi au samedi : 11h30 à 14h et de 18h à 22h Dimanche et jours fériés de 18h à 22h

Ca hie Tou r d pré s vo éta fér s n ch de és à umé able m po ro !

www.pizzerianapoli.fr

Livraison tous les soirs

TELEX SA PAGE 11


r e t r o p m àe

DOSSIER SPÉCIAL

u o r e r v i Al

l a i c é p S

! a i r e z Piz

! s u o v z e h c e d rès p s e s s re d a s e r u e l l i e m s e l z e r v Décou Entre amis ou en famille,

dégustez chez vous les meilleures pizzas du coin !

4

5

TOUS LES REPAS SONT À DÉGUSTER À EMPORTER, À LIVRER ET AUSSI EN SALLE OU EN TERRASSE.

OUVERT FRAICHEUR ORIGINALITÉ SERVICE

6 rue de Grosbliederstroff SARREGUEMINES 03 87 95 56 56 TELEX SA PAGE 12

LE LEADER DE SA RÉGION

TOUS LES JOURS FÉRIÉS

WWW.PIZZADAVINCI.FR

HAMBACH 03 87 09 30 30 SARRE-UNION 03 88 01 23 45


Et vous ?

&

1 pizza = 1 boisson WOUSTVILLER

gratuite au choix 33 cl

Offre valable uniquement

sur pizzas à emporter ou à livrer* jusqu’au

17 mai inclus

NAPOLI 1 PIZZERIA 162, rue du Maréchal Foch SARREGUEMINES ✆ 03 87 28 76 25

&

Tél. 03 87 28 80 01 Pizza-sun.fr Fermé le lundi

*Voir zones de livraison

sur présentation de ce bon

6

Vous les commandez où vos pizzas ?

7

RITROVO 2 IL Am Schiffert 2

BLIESMENGEN-BOLCHEN ✆ 0049 68 04 12 14

L’OLIVIER 3 PIZZERIA 14 bis, rue Robert Schuman PUTTELANGE AUX LACS ✆ 03 87 02 96 75

DON CAMILLO 4 PIZZERIA 3a, rue de la Montagne SARREGUEMINES ✆ 03 87 02 13 23

DAVINCI 5 PIZZERIA 6, Rue de Grosbliederstroff

SARREGUEMINES SARREGUEMINES : ✆ 03 87 95 56 56 HAMBACH : ✆ 03 87 09 30 30 SARRE-UNION : ✆ 03 88 01 23 45

LE SUN 6 PIZZERIA Espace Rond Point WOUSTVILLER ✆ 03 87 28 80 01

RESTAURANT • LOUNGE BAR

CLASSICO 7 PIZZERIA 34 rue Poincaré SARREGUEMINES ✆ 03 87 28 65 85

45 bis rue Principale ROTH

Livraison et à emporter midi & soir

✆ 03 87 09 59 27

Horaires d’ouverture : du Mardi au Samedi de 9h à 22h30 Dimanche et jours fériés de 17h à 22h30

PORTE D’ITALIE 8 PIZZERIA 2 rue des Acacias ure : Horaires d’ouvert anche du Mardi au Dim és et jours féri de 18h à 22h

SARREGUEMINES ✆ 03 87 95 05 05

CHEZ ADDY 9 PIZZERIA 5 rue Pasteur ROHRBACH LES BITCHE ✆ 03 87 02 97 94

SARAH 10 PIZZERIA 2a rue de la forêt

ain rté s ! e

Ca hie Tou r d pré s vo éta fér s n ch de és à umé able m po ro !

Bo

! t i t é p p a n

WIESVILLER ✆ 03 87 02 07 16

TELEX SA PAGE 13


r e t r o p m àe

DOSSIER SPÉCIAL

u o r e r v i l A

l a i c é Sp

! a i r e z iz P

! s u o v ez h c e d s rè p s e s s re d a s e r eu l l i e m s le z e r v u o Déc Entre amis ou en famille, dégustez chez vous les meilleures pizzas du coin ! PIZZAS FLAMMES SALADES SNACKS TORTILLAS GLACES cuisson au feu de bois

BON DE RÉDUCTION DE 5% Sur la facture du repas Sur présentation de ce bon

Offre non cumulable. Voir conditions en restaurant. Valable 2015

8

REPAS DU JOUR Lundi / Vendredi 11h30 - 13h30 18h00 - 22h00 Samedi / Dimanche 18h00 - 22h00

5 rue Pasteur ROHRBACH Les BITCHE Tél : 03 87 02 97 94

NOUVEAU

9

tées

3 pizzas ache

1 offseenrtatetion

Sur pré de ce couponinclus i 2015

du 5 au 16 ma

Livraison uniquement le soir

PIZZA & PASTA 2A rue de la forêt - 57200 WIESVILLER

10

03 87 02 07 16

LIVRAISON - À EMPORTER - SUR PLACE Mardi - Vendredi : 11h30 - 13h30 Mardi - Dimanche : 18h - 22h

Bo

ain rté s ! e

Ca hie Tou r d pré s vo éta fér s n ch de és à umé able m po ro !

Carte de saison Tous nos plats et pizzas À EMPORTER

! t i t é p p na

TELEX SA PAGE 14


Automobile

GPS, sièges chauffants, t.b.é. 13.000 €. 06.80.25.73.48 CODE WEB 422312

AUTRES MARQUES Vds voiture sans permis, très bon état, 3.500 € à déb. 06.17.93.30.88 Vds Chrysler PT Cruiser ess. 2001, 141.000kms, t.b.é. 1ère main, 3.300 € + roues hiver. 06.09.51.84.53

Vds Volvo V40 break 1.9 DCi, 2002, 220.000 km, distri. neuve, pneus neufs, ent iè r. r év i sée , 3 .0 00 € . 06.09.93.17.62 CODE WEB 423162 Cherche voitures anciennes à restaurer ou en pièces, année avant 1975, paiement cash. 06.34.55.63.74

UTILITAIRES Skoda Octavia 2L. diesel, 04/11/05, 140 CV, exc. état, distri. neuve + 4 pneus neige, non fum., 158.000 km, 5.400 € à déb. 06.62.41.30.06 CODE WEB 422727 Achète Peugeot 406 ess. Phase II, Toyota, Peugeot 505 et 504 ess. même en panne + fourgon Mercedes Sprinter. 06.52.92.23.45

Vds Mini Cooper D Countrymann 4x4 boite auto, ttes options, pack Chili, pack connected, pneus neige avec jantes, 48.500km. 06.31.97.66.87 CODE WEB 422854

Vds Berlingo 1.9 diesel, 2003, 95.000 km, 3.500 €. 06.37.35.36.07 Vds Peugeot Boxer L1H1 2L HDi, 05.2002, 129.000 km, c.t. ok, état correct, px 4.800 €. 03.87.82.26.64 Guerting Vds Kangoo 1.5 DCi, 2008, 91.000 km, embray.-C.T.-distri-révisions à jour, 4.900 €. 06.37.35.36.07 Vds camion magasin boucherie charcuterie, année 2000, modèle Peugeot, 363 000 km, moteur neuf, comptoir 4 m, réserve réfrigérée, 15 000 € à déb. 03.87.01.62.52 ou 06.44.23.97.03.

Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Vds Peugeot Expert HDi 11/2000 110PS 80KW pneus hiver att. rem. argent métal., vit. teintées, radio CD px 1.950 € à déb. 00.49.68327253

Vds Varadero 1000 an. 2003, très bon état, 3.500 €. 03.87.96.42.97

Vds Yamaha Royale Star an. 1997, état neuf, 23.776 km, cylindrée 1.300cm3. 06.11.57.19.01 ou 06.09.13.33.02 CODE WEB 422999 Vds scooter électr. Gold pour handicapé, 4 roues, tout neuf (jamais servi), prix très raisonnable. 03.55.17.19.36

Vds belle Audi A4 grise, SLine 2L 140cv, année 2009, 92.000km, c.t. OK, entretiens Audi, jantes 18 pouces, à voir absolument. 15.900 €. 06.38.54.05.72 CODE WEB 422873

Vds Smart Fortwo 71cv. sièges chauffants, direction assistée, toit panoramique, cache bagages, jantes alu, clim, 5.500 €. 06.76.55.25.62 CODE WEB 422934

A saisir ! Smart Cabrio noire/gris métal, année 2003, 57.200km, rééls ! Etat impeccable, clim, ve, fc, jantes alu + 4 pneus neige neufs sur jante tôle, radio cd avec port USB, capote électrique, c.t. vierge px. 3.990 € à déb. 06.87.87.39.90 CODE WEB 422760

Vds superbe Honda 600 Hornet jaune, 2011, options, révision, 17.500 km, 4.500 €. 06.88.10.42.77 CODE WEB 422332 Achète 2 roues, mobylette, 103, MVL, MBK, motobécane RCX etc... + pièces. 06.85.38.59.29 Vds vélo femme marque Decathlon Rock Rider 320, 26 pouces état neuf px 105 €. 06.62.76.99.48

H. élégant, bon phys., 68a., 1.84m, 86 kg, non fum./buv., honnête, div., d.f.c. dame féminine 47-69a. cheveux longs, mince, non fum., avec bcp d’intérêt pr les robes/jupes/hts talons, pour relat. durab. à 2 en Lorraine/Alsace. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11457

Vds treuil Winch 5T.900 télécomm. à distance + câble, t.b.é., très peu servi, 28m câble ép. 10mm, marche impec., 530 €. 06.80.82.02.98 Vds 4 roues : jantes alu, pneus quasiment neufs 205/55x16, Laguna break, prix 170 €. 03.54.88.79.92 Vds pneus neige montés sur jtes tôle 155/70 R 13 parfait état, 1 saison px 300 €. 06.01.85.81.84 Vds 2 roues complètes 175/65x14 pour Clio II + intérieur complet Clio II 3 portes. 06.73.12.91.04

H. 43 ans courtois, sérieux, d.f.c. F. 35 à 50 ans aimant les balades, la nature, pour rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST11441

H. 71a., phys. agr., cultivé, sér., sob., n.f., d.f.c. F. 63/70, profil idem, pour sorties et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11484

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds Honda 600 CBF ABS an 2008, 17.800 km, 1ère main, révision des 18.000 km faite, 2 pneus neufs, 4.700 €. 06.32.46.98.21

TOYOTA Vds Toyota Yaris ess. 3p. excellent état, entretien régulier 180.000kms, px 2.500 €. 06.11.89.90.26

Vds Toyota Corolla break D4D diesel, 167.000km, c.t. OK, clim, attache remorque, radio/cd, bon état; px. 5.500 €. 06.30.60.84.45 CODE WEB 422563 Vds cse dble emploi Aygo essence juin 2014, 12.000 km, 5 portes, rouge et noir, px 8.200 €. 06.15.30.27.12

Vds 4 pneus + jtes acier état neuf175/65/R14 px 230 € à déb. 03.87.93.45.38 ou 06.18.35.83.98 Vds 7 pn. été av. jantes 165 70 R13 + 1 pneu hiver avec jante 165 70 R13 + 2 pneus sans jantes 185 65 R14. 06.11.64.67.62 Vds 4 jtes alu neuves sur pneus entre axe 108 ET 50 pneus été Michelin Energy 205/55/R16 bon état, px 270 €. 06.62.76.99.48

CARAVANES camping-car Vds caravane Delta tout confort 4 pers. avec cabinet de toilettes, 1ère main, très bon état, 7.500 €. 06.08.77.72.16

ACCESSOIRES autos-motos Vds caravane Detleef année 1998, clim, sdb, eau chaude au gaz, lit 2 pers. t.b.é. général px. 4.500 € à déb. 06.47.80.97.89 CODE WEB 422227

2 ROUES Achète mobylette, motobécane, 103 SP, Fox, MVL SPX Vogue etc. + pièces. 06.52.92.23.45 Achète mobylette, motobécane, 103 SP, Fox, MVL SPX Vogue + Scooter MBK etc. + pièces. 07.88.55.93.62 Vds Scooter Suzuki AN125, peinture d’origine, 6.000 km, très bon état, prix 550 € à débattre. 06.99.54.72.90. Vds scooter Yamaha XC125 Vity noir, 12/06/2008, 700 km, état neuf, 900 € à déb. 07.78.24.54.22 Zu verk. Quad TGB-Blade, Bj. 2012, 460cm3, 1.050 km, extras : Allrad, Anhängekupplung, Koffer, 4.500 € VB. 03.87.85.13.44 ap. 20h30

Rencontres

Vds jantes alu Renault, pneus été Michelin 205/55x16, 18.500 km, écrous + antivol Mégane/ Scenic, prix 450 € à déb. 06.32.99.26.34 CODE WEB 423010

MACHINES AGRICOLES Vds bétaillère 5.20m + cureuse de fossé marque Agram. 06.30.86.07.41 Vds remorque agricole plateau 1 essieu roue 10.5 -16 dim. 3,70x1,75 4T px 1.100 €. 06.75.48.13.62

Vds jantes alu + pneu été Michelin 175/65R 15 Fiat Punto Evo, 250 € à débattre. 06.09.57.74.00 CODE WEB 422893 Vds pour Fiat Punto optique + pare-choc av./ar. aile av. + plaquette frein neuf, px à déb. 06.03.27.34.71

Vds scie à ruban marque Meber, volant de 700, électrique, très bon état. 06.30.86.07.41 Achète anciens tracteurs + machineries agricole et atelier, fenwick + débarrasse maison et atelier, déplac. ttes régions. 06.73.53.53.18

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vous cherchez votre âme soeur ? Pensez... H. 50taine n.f. bien phys. ch. couple, agréable, simple, je reçois aussi. Ecrire au b. du j. ss nº ST11476 H. 65 ans 1,80 m bien, ayant à sa charge une personne dépendante souhaite rencontrer dame de 69 à 79 ans, se voir de temps en temps, ps vie commune exclue. Ecrire au b. du j. ss nº ST11473 Cherche personne âgée qui n’a pas de famille, moi j.h. seul 48 ans travail stable effectue vos travaux du quotidien et sorties diverses, pourquoi ne pas créer un lien de famille... Ecrire au b.d.j. ss nº FO11469

H. 54a. a des sentiments sincères à offrir à F., âge en rapport, naturelle et aimante, pour partager une relat. complice et harmonieuse, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11451 Veuve, 63 ans, n.f. simple, souh. rencontrer H. libre sent. honnête pour relation sinc. et durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST11472 H. la 50taine recher., pour relation durable, F. simple et féminine...ne me zappez pas! réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11482 H. 52 ans phys. agréable cherche F. 45-53 ans, pour relation sincère et durable et + si aff.. Ecrire au b. du j. ss nº SA11480

F. africaine 54 ans cherche homme sérieux à partir de 54 ans pour relation durable et sérieuse, aventurier s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11479 H. 53 ans, physique agréable, libre, non fumeur, réellement sincère et sérieux cherche Femme pour amitié voire plus si affinités. Réponse assurée. A deux la vie est plus belle ! Ecrire au b.d.j. ss nº SB11462

Jolie femme africaine 51a. 1.70m 73 kg, veuve, phys. agréable, élégante, soignée, sérieuse, câline, souriante, cher. H. européen 55-65a. charmant, agréable à vivre, dialogues, harmonie, entente, motivé, décidé pour une relat. heureuse et sérieuse si affin. Joindre photo, nº téléph., pas sérieux s’abst. (H. veuf apprécié), réponse assurée, à bientôt! Ecrire au b.d.j. ss nº SA11483 H. 55 ans, non fumeur, sérieux, simple et honnête d.f.c. F. agréable pour relation sentimentale sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11481 J.H. 45a. attentionné, câlin, courtois, aimant balades, nature, bricolage, d.f.c. J.F. pour rel. sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11458 H. 57 ans marié d.f.c. F. 50-57 ans, sérieuse, honnête, simple, pour rompre solitude, relation amicale ou +. Ecrire au b.d.j. ss nº FO11463. Belle dame 71 ans, secteur Sarralbe - Sarre-Union, aimerait faire connaissance avec monsieur sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11461 F. 51a. libre, sérieuse, d.f.c. H., âge en rapport, pour rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11471 Urgent femme 49ans cherche homme pour partager ma cure ou qui m’accompagne fin juin. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11468

H. 54 ans, cherche F. âge et physique indifférents pour relations coquines. Ecrire au b.d.j. ss nº FO11460. H. 54a., sans enft, sérieux, sympa d.f.c. femme pour une relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11466 F. 51a. avec rondeurs, indépendante, cher. H. pour amitié et sorties, aimant nature et balades. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11450

Club

F. ronde 40a. douce, charmante, indépendante, calme et sérieuse, aimant sorties, ch. H. 40taine, fumeur ou tol. fumée, pour rel. durable, non sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11456 Jeune Homme 35 ans, physique agréable cherche femme mariée ou couple 40 à 50 ans pour le plaisir de madame (je ne suis pas bi) pour jeux sensuels et moments coquins. Hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11477 H. 65a. 1.78m phys. agréa., sérieux, gentil, tjrs un tr. beau sourire, sobre, ne fume pas, cher. une belle renc., une jolie partenaire de danse féminine 55-65a. aimant sorties les W.E., honnête, sérieuse et sympa, pour une relation sincère et durab., photo souh., rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11478 H. septuag. veuf, aimant affec. humour, nature, balade, cherche F. septuag. même profil pour passer encore quelques jours heureux. Ecrire au b. du j. ss nº ST11449 Belle africaine sympathique, cool et dynamique, 57 ans, 79 kg pour 1.68 m, souhaite correspondre avec un homme sérieux ouvert d’esprit (57-67 ans). Si affronter les vicissitudes de la vie à deux ne vous fait pas peur, si la vie toute simple en famille, avec de la tendresse, de l’attention partagée et du respect vous tente, si l’amour est au rendez-vous, écrivons nous et évaluons nos chances de parvenir à unir nos efforts. J y crois et vous ? ! Ecrire au b.d.j. SB11444 H. 57 ans attentionné, doux, sincère, honnête, d.f.c. F. douce, coquette en rapport pour relation coquine. Ecrire au b. du j. ss nº ST11475 Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

www.casa-paula.com

!

Vds Opel Tigra Twintop an 2005, essence, 125 cv, clim, jantes alu, 66.000 km, t.b.é. 5.800 € négociable. 06.81.27.80.11 pas sérieux s’abst. CODE WEB 421514

Vds Mini Cabrio One, essence, 08.2011, 33.600 km, jtes alu 17"

Vds 1 remorque porte-engin 3.5T. (mat. profess.) avec rampes relev. et 1 remorque porte-voiture avec rampes escamot. dans le chassis, état proche du neuf, 3.500 €/pièce. 06.52.44.10.55

Belle J.F. 35a. 1.60m, mince 50 kg, gentille, complice, sérieuse, honnête, attentionnée, ne fume pas, envie d’une belle renc. J.H. 30-37a., sobre, non fum., gentil, aim. les enfts, honnête et sérieux, pour une relat. sinc. et durab. si affin., photo souh., rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11485

NO UV EA U

OPEL

Vds porte-moto avec 2 rails, un plancher anti-dérapant px 350 €. 03.87.90.98.87

Tous les jours de 14h à 04h

0049-681-9255186

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Club -Pearls .de

www.

0049 651 966 89 00

Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier TELEX SA PAGE 15


DOSSIER SPÉCIAL

Shopping sans frontière ! Le 8 mai 2015 les magasins sont ouverts chez nos amis Allemands !

Et si vous posiez vos valises le temps d‘une journée de l’autre côté de la Sarre ? Cette année, partez visiter la Sarre. Balades, zoos ou châteaux, les activités sont diverses pour le bonheur de toute la famille. Pas besoin de partir bien loin pour vous offrir un week-end ou des vacances de rêve. La région sarroise regorge de trésors incroyables. Jardins, randonnées, châteaux ou musées, une pléiade de sorties est possible. La Sarre est également le lieu idéal pour faire du shopping ou tout simplement profiter d’une terrasse de café. Traverser la frontière est devenu tellement simple qu’il serait dommage de ne pas sauter le pas. Le français résonne dans les rues. Difficile de croire que vous êtes en Allemagne. De plus, tout est fait pour vous rendre votre séjour des plus agréables. Les panneaux signalétiques des circuits pédestres sont traduits en plusieurs langues. Les guides touristiques parlent le plus souvent français. N’hésitez pas à consulter le site :

Sarrelouis : la ville du roi soleil

Visiter la Sarre à vélo

Sarrelouis est très certainement la plus française des villes Randonnée cyclo-culturelle de Sarrebruck à Trèves, de allemandes. Elle doit en effet sa naissance au plus célèbre Trèves la romaine à Strasbourg l’Européenne, randonnée des souverains français, Louis XIV, à qui elle doit son nom. cyclo-gastronomique, etc. de nombreux sentiers balisés Le Roi-Soleil, qui venait de faire jalonnent tout le pays. Imposacquisition de la Lorraine, avait sible de s’y perdre ! Une signabesoin d’une cité fortifiée pour létique claire et facile à comdéfendre ses nouvelles frontières. prendre vous aide à vous rendre Il fit appel à son plus fameux arà bon port sans la moindre diffi+ de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans chitecte, Vauban, qui dessina les Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir ! culté. En effet, les fanions verts plans de la ville-forteresse. ENNO TEC GmbH portant le pictogramme d’un Actuellement, forte de ses 38000 Mr SCHWARTZ Votre interlocuteur en français vélo ainsi que le logo du parTél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de âmes, Sarrelouis est la capitale de cours choisi vous indique votre son Landkreis (arrondissement), chemin. Accessibles à tous, ces au sein du Land de Sarre. panneaux d’informations sont L’hôtel de ville (à côté de l’église baroque Ludwigskirche), traduits en trois langues : allemand, français et anglais. les fortifications ou encore le musée font le bonheur des Ils fournissent de nombreux renseignements utiles sur le amateurs de patrimoine : autant de visites qui vous en approfil du parcours, la région et des cartes géographiques prendront davantage sur les origines et sur l’histoire de la détaillées. cité. Dans le musée, vous ne manquerez pas de vous arrêCommandez la carte à l’office de tourisme de la région ter devant l’immense maquette de l’ancienne forteresse. Sarroise. Vous préférez les grands espaces et le grand air ? Prenez Tél : +049 (0)681 92 72 00. Email info@tz-s.de la direction du sommet du Litermont, un rocher sauvage surmonté d’une croix, d’où vous profiterez d’une vue panoramique sur le Land. Sinon, pourquoi ne pas vous laisser tenter le charme de la vallée de la Nied, pour une balade le long de la piste cyclable.

LA FIN DE VOS MURS HUMIDES

NOUVEAU À SARREBRUCK

www.visiter-la-sarre.fr

pour connaître tous les lieux à visiter en Sarre

MIDI SOIR

BUFFET ASIATIQUE CHAUD OU FROID, SUSHI, GRILL MONGOL

8€90

BUFFET ASIATIQUE CHAUD OU FROID, SUSHI, GRILL MONGOL, BUFFET DE FRUITS DE MER

13€80

Pour les enfants 4€80

Pour les enfants 8€80

PROFITEZ ÉGALEMENT DE NOTRE CARTE DE PLUS DE 60 PLATS ASIATIQUES DU LUNDI AU SAMEDI DE 11H30 À 15H ET DE 17H À 23H LE DIMANCHE SANS INTERRUPTION DE 11H30 À 23H

KAISERSTR.21 - 66111 SARREBRUCK 0049 681 686 081 28 - www.reiskorn-saarbruecken.de À côté du parking Beethoven , à 200m de la gare

TELEX SA PAGE 16


Trèves, la ville romaine ; Villeroy et Boch à Mettlach ; la Völklinger Hütte ; Sarrebruck, la métropole baroque ou encore Sarrelouis, la ville du roi soleil, durant cinq jours partez à vélo à la découverte du patrimoine allemand et français Ces circuits, sans difficulté particulière, bordent les rives de la Sarre et de la Moselle. Longueur totale : 105km. 4 nuits dans des hôtels de deux à quatre étoiles. Kaiserstraße 98 - 66399 BEBELSHEIM Petit dét info@pferde-remise.de n e m www.pferde-remise.de A seuleaprès la jeuner inkm tière à 4 00 49 6804 1690 010 fron uemines/ clus. Pass eg berg rr a S 00 49 174 59 42 722 n Fraue roit sur Freizeitd tout ationale TOUT POUR la n 423 LE CHEVAL ET C A R D B SON CAVALIER pour 3 jours (ens oson prop vous s Nou trée libre sur 700 m2 un assortiment à toutes de plus de 8000 articles er enti de les attracmon du d’équitation tions inPIKEUR • ESKADRON • SELLES EURORIDING • PRESTIGE diquées). Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 13h Guide touristique en français. Cartes cyclistes détaillées. Prix par personne en chambre double à partir de 245€. Prestations supplémentaires en option : location de vélo, demi-pension et transfert de bagages. Réservation : Tourismus Zentrale Saarland. Tél : +049 (0)681 92 72 00. Email info@tz-s.de

Randonnée pédestre Partir en randonnée s’apparente à une véritable aventure. Une petite préparation physique et une bonne organisation sont de rigueur. Pour une randonnée réussie, voici quelques conseils pratiques. Tout d’abord, le choix du paysage. Pour une randonnée complète et pleine de surprises, essayez de mêler divers environnements comme de larges prairies, forêts, ruisseaux ou encore des rochers. En Sarre, il existe 55 randonnées labélisées Premium, d’une longueur totale d’environ 680kms, avec des

• Pour les amoureux de la nature, n’hésitez pas à découvrir le Panoramaweg Perl – Chemin panoramique de Perl. La Moselle se dévoile telle que vous ne l’avez jamais vu. Cette randonnée, au départ du parking voitures « Rabüschek » à Perl, alterne des sentiers étroits et des chemins de terre. Vous traverserez entre autres la réserve naturelle franco-allemande du Hammelsberg. Une bonne condition physique est de rigueur. Comptez 8,3km pour une durée de 2-3heures. Le site internet www.visiter-la-sarre.fr recense une quinzaine de randonnées avec carte, point de départ et dénivelé. Pour plus de renseignements : Tourismus Zentrale Saarland, Tél. +49 (0)681 92 72 00, E-mail : info@tz-s.de

Saarschleife : la boucle de la Sarre La Saarschleife, la boucle de la Sarre, se situe au cœur de trois pays : Luxembourg, France et Allemagne. A vélo, à pied ou en bateau, à vous de choisir votre moyen de locomotion pour effectuer le circuit. Départ : le Point de vue de Cloef. Les plus belles réserves naturelles ou sites protégés se profilent devant vous. Regardez ! Au pied de la vallée, le Fähre « Welles » et l’Ausflugsschiffe sont amarrés. Du ponton d’un de ces bateaux, ce paysage magnifique change complètement de visage. Emerveillement et calme berceront votre voyage à travers la Saarschleife.

Votre spécialiste du vitrage automobile et de la pose de films solaires

*sur la lunette arrière et les vitres latérales arrières

Randonnée cyclo culturelle de Sarrebruck à Trèves

Une croisière le long de la Sarre

Au fil de l’eau, la région Sarroise se dévoile. Le voyage commence et se termine au port de plaisance de SarOFFRE SPECIALE rebruck. A partir de là, cap sur Konz. Völklingen, SaarOstspange 4 PRINTEMPS louis, Dilligen, ou Saarburg se profilent à l’horizon. L’occasion d’effectuer de petites haltes avant d’atteindre 66121 Saarbrücken POSE DE FILMS SOLAIRES votre destination. Découvrez par exemple Mettlach, DE REMISE Tél. : 0049 681 611 11 % IMMEDIATE la cité de la céramique ou encore la Saarschleife près www.autoglas-sb.de d’Orscholz. Autre croisière possible direction : Sarreguemines. De la location du bateau au forfait séjour complet, à vous de choisir toutes les options de vos vacances caractéristiques diverses et variées. Ils vous permettent d’apen péniche. Seul impératif, posséder le permis bateau, si vous procher au plus près de la nature sous tous ses angles. Du naviguez en Allemagne. classique Saar-Hunsrück-Steig composé de 180 km de parcours pour les expérimentés, en passant par les chemins de Renseignements : Saint-Jacques-de-Compostelle destinées aux pèlerins, chacun y trouvera son plaisir selon ses intérêts et sa motivation. • S.A.L.T. Yacht. Tél : +49 (0)800 / 967 07 96. Email : charter@ Idées de randonnée : saltcharter.de Site internet : www.saltyacht.com • Kuhlne-Tours. Tél : 03 87 24 92 00. 1a rue de Lorraine à Nider• Prêt à relever de nouveaux défis ? Litermont Gipfeltour – Cirviller. cuit du sommet du Litermont, Nalbach, s’adresse à vous. Ce Email : info@kuhnle-tours.de Site internet : www.kuhnle-tours. parcours de 10,4 km démarre sur le parking forestier de Nalbach, Etzelbachstraße. Il exige une bonne condition physique. com Elue « plus belle randonnée d’Allemagne » en 2007, cette randonnée dure environ 3h30.

-10

La Völklinger Hütte Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO Fondée en 1873, l’aciérie de Völklingen, la Völklinger Hütte a stoppé sa production en 1986. Reconverti en lieu de culture, ce site est le seul au monde à avoir été conservé dans son intégralité. Il s’étend sur 600.000 m². 5.000 mètres de long de réseau de chemin de fer relient les anciens lieux de travail des métallurgistes. Le groupe des hauts-fourneaux avec sa plateforme perchée à 40 mètres de hauteur, l’unique élévateur incliné au monde, la salle des soufflantes d’une superficie de 6.000 m² jalonnent la visite. Durant toute l’année, une multitude d’expositions et de concerts sont également organisées dans ce cadre exceptionnel. Site internet : www.voelklinger-huette.org/fr/welcome

«Les jardins sans limites» «Les jardins sans limites» vous invitent à découvrir la tradition des jardins de la région frontalière entre le Luxembourg, la France et la Sarre. Les jardiniers et paysagistes ont créé plus de 20 tableaux composés de mille et une plantes. Roseraies, vieux bosquets, parterres de fleurs multicolores et herbes odorantes vous enivreront. Tout au long de l’année, fleurissent dans ce cadre idyllique de nombreuses animations riches en émotions. Des visites à thèmes, des concerts, des lectures en public ou encore des ateliers vous sont proposés pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Site internet : www.jardins-sans-limites.com

TELEX SA PAGE 17


La bière Impossible de se rendre en Sarre sans pousser la porte d’une brasserie. Le brassage de la bière constitue l’une des plus anciennes traditions de la région Sarroise. Blonde, brune ou blanche, cette boisson alcoolisée se décline sous différentes «robes» pour le plus grand bonheur des papilles. Elle se marie, en effet, à merveille avec les spécialités du terroir. Pour être incollable sur la bière, rendez-vous à la brasserie Karlsberg à Homburg. De nombreuses visites y sont organisées tout au long de l’année. La maison Karlsberg constitue la plus grande brasserie de la région. Sa renommée a très largement dépassée ses frontières. ­­­Le Biergarten, le jardin de la bière. Cette tradition bavaroise a été facilement adoptée par les Sarrois. Le principe, les restaurants installent des tables sur une terrasse ombragée. L’occasion de partager entre amis un moment convivial autour d’une bière savoureuse ou d’une autre boisson. Un petit terrain de jeux est parfois aménagé pour les enfants.

Les vins de Sarre Le triangle de Schengen regroupe trois pays, trois cultures, trois mentalités différentes : Luxembourgeois, Allemand et Français. Ces derniers partagent également de nombreuses passions autour des somptueux jardins, des châteaux et surtout des très grands vins. TES

VOUS Ê Suite à une guerre dévastatrice, LES quelques vignerons décidèrent de S BIENVENU cultiver 130 hectares de vignes sur les coteaux de la Moselle, malgré un avis général défavorable. Auvous accueille tous les jours jourd’hui, ces vignobles produisent des vins connus dans le monde ende 10h à 4h tier. Sur le calcaire conchylien, les Machines à sous récentes raisins du Moseltor murissent. Ils Salon fumeur, Boissons sans alcool offertes délivrent un vin au caractère ­. Les Hafenstraße 4 - 66111Sarrebruck fameux vins et mousseux, Burgunà côté de l’hôtel Mercure ders ou pinots, régulièrement classés des côtes de Moselle figurent parmi les grandes spécialités de la région. Ils se déclinent en pinot blanc, en pinot auxerrois délicat et fruité, ou encore en pinot gris capiteux et corsé et enfin en chardonnay élégant et racé. Sur les rives de la Moselle, on trouve aussi les plus classiques rivaners ou elblings. Les amateurs désireux de voyages gustatifs et sensibles à la réputation de ces grands crus sont cordialement conviés.

Zweibrücken, au nom de la rose Zweibrücken, fréquemment appelée « Deux-Ponts » de notre côté de la frontière, est située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, mais à proximité immédiate du Saarland. Elle présente la particularité d’être une « ville libre », c’est à dire qu’elle n’appartient à aucun arrondissement au sein de son Land. Aujourd’hui peuplée d’environ 36 000 habitants, elle fut au MoyenAge la capitale du comté de DeuxPonts. La ville fut brièvement cédée à la France sous Napoléon Ier, entre 1801 et 1814. Après la Première Guerre mondiale, les troupes françaises l’ont occupée jusqu’en 1930. Durant ses nombreux voyages, le grand poète allemand Goethe s’est arrêté à Zweibrücken, la désignant comme « la ville des ducs, des roses et des chevaux » et assurant qu’elle valait bien un séjour.

! e ag ir la éc et us nd te ds on af pl en te lis ia Spéc US EN ETE, VOUS PROFITEZ DE VOTRE TERRASSE, NO

Après

Restaurant de M. Humpl Senior

Avant

Salle à manger de M. Humpl Junior avec éclairage led latéral

je suis un plafond tend

je suis un plafond tend

u blanc mat

Venez vite chez

Quelques siècles plus tard, il n’en est guère pour démentir ce jugement. Les grands loisirs modernes Envoyez-nous les dimensions (piscines, patinoire, mini-golf, camet angles de votre pièce. ping…) font la joie des visiteurs. Nous réaliserons un devis Son parc « Europas Rosengarten », estimatif en quelques inauguré en 1914, constitue une minutes ! agréable oasis de verdure, en plein cœur de la ville. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, il abrite des milliers et des milliers de roses et accueille de nombreuses activités culturelles. Les adeptes du lèche-vitrines, quant à eux, trouveront leur bonheur dans la zone piétonne ou dans les enseignes de vente dégriffée.

TELEX SA PAGE 18

RENOVONS VOTRE INTERIEUR !

u blanc mat

Travail propre et soigné : votre plafond tendu en 1 journée (<16m²)

Provinzial Str. 48 - SARRELOUIS Tél. 00 49 6831 12 25 25 2 km après IKEA en entrée d’agglomération

www.schindera.com

Afin de préserver votre santé, nos plafonds sont en matériaux à très faibles émissions (A+)

Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 14h


Offres valables du 4 au 9 mai 2015 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

Retrouvez plus d’informations dans votre magasin. Brochettes de filet mignon de porc Nature ou épicé

9 le kilo

90

Piccata de porc Milanese avec spaghetti sauce tomate

6

99

22 Brosse à dents électrique Oral B PC600 ou CrossAction600 8800 rotations / minute, mini chargeur, minuterie, 1 brosse de rechange

29 la brosse

Neunmorgenstraße, 66424

99 Wolfsau 4, 66130

59

Papier toilette Regina Aloe Vera ou Camomille, triple épaisseur

9 1 la bouteille de 0,70 l

la botte de 500 g

1

le paquet de 176 g

50

Baileys The Original Différentes sortes, 17%vol. Soit 14€27/l

Asperges vertes cal. 16-22 mm origine Espagne Soit 4€44/kg

2

Biscuits Oreo Original ou Choco Creme Soit 9€04/kg

Cette semaine dans notre restaurant :

le paquet de 8 rouleaux

Brosses à dents de rechange Précision Clean

25

le paquet de 8+2 brosses gratuites

99

Rathausstraße 53, 66333

79

Fer à repasser Tefal FV3910 2200 W, semelle Durilium, autonettoyant, vapeur verticale : 35 g/min, débit vapeur : 110 g

29

99

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 19


Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Emploi OFFRES d’emploi DIAGONAL COIFFURE SARREBRUCK-KLEINBLITTERSDORF et ST-INGBERT recherche

COIFFEURS/EUSES

mail : coiffure.camille@orange.fr 06 16 19 31 78 - 06 11 40 79 08

URGENT RESTAURANT

Restaurant L’UNION

CUISINIER avec expérience Bon salaire si capable et motivé. Permis + voiture indispensables.

recherche

à 10mn de SARREGUEMINES recherche

Tél. 06 78 81 27 53

Cherche aux. de vie pour pers. handicapée, 2 weekends par mois + remplacements 16h-22h. 03.88.71.96.28

PARFUMEUR de Grasse

PIZZERIA SARREGUEMINES

ch. CONSEILLERES Vente facile, temps choisi cumul poss. salarié, retraité...

LIVREUR av. expér. et permis + PIZZAÏOLO

04 93 75 13 63 www.phytarmony.fr

recherche

Tél. 06 16 27 24 62 06 11 82 09 49

HAAR TREND in KLEINBLITTERSDORF sucht

FRISEUR/IN für teilzeit 2-3 tage die Woche Tél. 00 49 6805 216 940 LA SOCIETE HANS KALLENBRUNNEN recherche

EMPLOYE/E AVEC EXPERIENCE EN SOUDURE Temps complet. Langue allemande impérative Poste basé à Peppenkum (25km de Sarrebruck, 20km de Zweibrucken - à la frontière allem.)

Tél. 00 49 6844 1492 ou 00 49 170 202 216 1

recherche

APPRENTIS en salle et en cuisine

SERVEUR/SE Expérience professionnelle de 3 ans minimum CDD Temps partiel Maîtrise de l’allemand ou l’anglais souhaité

Tél. 06 28 63 55 21 Gärtner / Hausmeister nach Saarbrücken gesucht. 0049.173.686.8686.

SALON DE COIFFURE SARREGUEMINES recherche

COIFFEUR/SE EXPERIMENTE/E Tél. 06 50 89 47 03

REGION KESKASTEL recherche

CUISINIER/E en extra le week-end SERVEUR/SE Expérimentés (es) 3 ans minimum

Tél. 06 81 02 01 70

avec CAP et BEP à partir de la rentrée Envoyer CV + lettre de motivation : contact@stwalfrid.fr Cherche

pour conforter son équipe

SERVEUSE/EUR RÉMELFING

03 87 09 51 69 06 26 34 60 16 sauf le mercredi

Sie denken an einen Wechsel und/oder suchen eine neue Herausforderung ?

Wir bieten exam. Pflegefachkräften - AltenpflegerInnen - Gesundheits- und KrankenpflegerInnen ein optimales Arbeitsumfeld in einem modernen Betreuungszentrum. Eine gute Entlohnung, Fort- und Weiterbildungen, Prämien, unbefristete Anstellung, Zuschläge zur BAV und KITA-Zuschuss usw. sind nur ein Teil unserer Leistungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Haus Sonnabend Theodor-Heuss-Str. 12-14 - 66130 Saarbrücken Telefon: 0681/88306-20 Fax-25 kontakt@haus-sonnabend.de

RESTAURANT de l’ECLUSE 16 à ALTWILLER recherche

APPRENTI/E CUISINE

pour débuter en Septembre 2015 Tél. pour RDV : 03 88 00 90 42

SON RESPONSABLE MAINTENANCE > Cette personne devra avoir des connaissances en automatisme, électricité, électronique, hydraulique, mécanique, pneumatique, réseau, froid, climatisation, chauffage... Bac professionnel ou technologique souhaité. SSIAP 2 exigé au minimum

SON RESPONSABLE DE RAYON ALIMENTAIRE > Vous contribuez à la réalisation des objectifs commerciaux (structure de gamme, assortiment, prix...). > Vous gérez le rayon en termes de CA, marge, rentabilité... > Vous êtes en charge des implantations, de la mise en place des têtes de gondole et de la mise en oeuvre d’opérations commerciales. > Vous assurez le suivi du rayon : balisage, remplissage propreté... > Vous êtes rigoureux, organisé, vous aimez le travail de terrain. > Vous avez la capacité à manager une équipe. Envoyer CV et lettre de motivation à : qualite.freydis@scapalsace.fr TELEX SA PAGE 20

LABORATOIRE D’ANALYSES MEDICALES SARREGUEMINES CHERCHE

INFIRMIERE DE

Temps partiel, CDD remplacement congé maternité, expérience prélèvements Ecrire au BDJ ss n°28025 qui transm.

DEMANDES d’emploi Retraité effectue tous travaux intérieur et extérieur. 06.98.10.55.18 J.F. sérieuse, efficace et rapide, cherche à faire heures de ménage chez particuliers. 07.62.73.97.58 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente, gentille av. expérience (27ans) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, dispo. la nuit en cas d’urgence (possède voiture). 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Femme de ménage avec expérience, sérieuse et motivée, cher. à faire heures de ménage sur sect. Sgms et Forbach, pas sérieux s’abst. 03.87.28.76.07 ou 06.70.68.38.11 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60

Femme sérieuse cherche à faire heures de repassage secteur Forbach-Sarreguemines. 06.17.69.20.96.

Ts trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33 Maçon coffreur de Sgms, 20a. d’expér. dans le bât. effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69 Partic. effectue travaux de tonte, de débroussaillage sur Forbach et environ dans 1 rayon de 35kms. 06.77.58.96.22 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Particulier qualifié avec expérience cherche à faire travaux d’entretien (taille, tonte, élagage). CESU accepté. 06.21.11.40.96 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.23.62.08.89 Maçon en gros-oeuvre et BTP, 30a. expér., diplôme de chef de chantier en BTP, réalise pour particuliers ts travx neufs ou rénov. en maçonnerie, pavage, carrelage, tapisserie et peinture, trav. de qualité, devis grt, CESU accep. 06.83.32.78.15 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78 F. sérieuse et consciencieuse cherche heures de ménage, soutien aux pers. âgées, préparation repas, aide à la toilette, accompagnement divers, alentours Diemeringen, Drulingen. 03.88.01.40.78 Femme de ménage avec expér., honnête, ch. à faire ménage, repassage, babysitting sur Sgms, Rohrbach, Bitche et env., accep. CESU. 06.40.24.87.92

Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Immobilier

Effectue ts travaux extérieur charpente couverture zinguerie, pose velux, crépis grésé colle fillet etc. CESU. 06.52.62.81.96 ou 03.87.94.61.02 Je repasse votre linge, les 2 bassines 15 euros, à mon domicile secteur Montbronn. 06.85.21.42.99 Cherche à faire petits travaux d’intérieur : peinture, tapisserie, carrelage, petit bricolage, soudure et sanitaire, travail soigné, CESU. 07.78.07.67.08

FENÊTRES PORTES D’ENTRÉE VOLETS ROULANTS VOLETS BATTANTS PORTES DE GARAGE PORTAILS ET CLÔTURES ALU

J.H. sérieux réalise travaux peinture intér./extér. et toiture + nettoyage de murets, façades, toitures et dallages, accepte CESU. 06.47.18.49.66

Route de Sarreguemines - 57980 METZING Tél. 03 87 02 80 69 - Fax 03 87 02 58 74 danieldupre3@wanadoo.fr

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 28ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

6 p., s-sol complet, garage, terrain 5 ares. DPE : E. Prix : 189.000€ négociable

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.34.52.78.90 Partic. maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage escalier, terrasse, carrelage, faïence, crépis tradit. grésé exp. 25a, CESU. 07.88.55.98.54 Paysagiste qualifié réalise création et entretien d’espaces verts, démarrage et entretien de bassins, paiem. chèque emploi serv. 07.50.36.83.59 Maçon coffreur de Sgms, 38 ans d’expér. ds le B.T.P., effectue pr les particuliers ts trav. de maçonnerie ou coffrage, neufs ou rénovés, réalise ttes sortes de trav. en béton et étudie ttes propos. ou projet, CESU accept. 06.15.63.39.71 H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

GARDE D’ENFANTS Urgent !! Cherche nourrice agréée (sérieuse) pour fin juin pour 2 garçons de 6 et 3 ans secteur Sarreguemines. 06.42.69.69.37 / 06.62.24.60.24

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

ALSTING

MAISON INDIVIDUELLE

Du F1 au F2 MEUBLES

CHRYSALIDE IMMO Tél. 06 52 33 60 30

de 16 à 46m sur SARREGUEMINES 2

à partir de 420€/mois toutes charges comprises Pas de frais d’agence

Tél. 07 81 15 25 37

VENTES maisons NOUSSEVILLER ST NABOR RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 9,90 ares, 3 ch., 87m2, chauffage au sol

178.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison avec dépendances à Bettviller. Faire offre de prix après visite, appelez au 06.36.78.04.58

Vds, Sgms, maison surprenante avec 2 F3, chauf. ind. gaz, garage 2 voit., petit terrain, 169.000 €. 06.50.37.92.98

Vds, axe Sgms - Puttelange, gros-oeuvre d’une maison de 160m2 avec son terrain de +10 ares, 115.000 €. 06.50.37.92.98 Sarre-Union, quartier Villeneuve, maison F7 dans impasse tranquille, terrain 10a., 144.900 €. 07.80.38.70.11 Vds Neufgrange jolie maison plain pied 140m2, 20 ares de terrain, rénovée, au calme dans une impasse, 3 chbres, sdb neuve, cuisine incorporée, salon salle à manger, cheminée, 2 caves, 1 chambre en sous-sol avec sdb, garage 2 voitures, 235.000 €. 06.74.64.06.90 Affaire à saisir! Vds maison de campagne, dans petit village proche Sgms (entre Zetting et Wittring), 4 ch. à c., cuis., salon, sdb., 2 garages, sur 15 ares clôturés avec arbres fruitiers, 70.000 €. Visite au 27 Grd Rue à Dieding Vds, 4 km de Sgms, belle maison ind. pl.-pied des ann. 2000, avec terrasse, 4 chb., salon, cuis., sdb., 2 WC et en rez-de-jardin sud : 1 grde pièce à vivre, gar. 2v., 210.000 €. 06.85.71.39.16

Diemeringen 67430, vds ou loue, maison 170m2, jardin 5a., terrasse à l’avant, gar. 2v. 03.87.60.51.23 ou 06.37.01.44.94 Vds, St Louis les Bitche, maison 2 logements 90m2 chacun, 3 chambres, cuisine équipée, salon. 03.87.01.67.79

Vds Goetzenbruck maison 5 pces 100m2, cuis équi, véranda, gar, chf. gaz + poêles à bois, terr. à const. 600m2, px. 135.000 €. 06.71.03.12.95 CODE WEB 422992 Vds adorable maison mitoy., presq. comme neuve, proche de Puttelange, il n’y a qu’à s’installer, rdc. : 1 pièce à vivre av. cheminée, cuis. équip., 1 ch. à c. et à l’étage : 3 chb., pas de garage mais de belles places de park. devant et terrain à l’arr. env. 7a., prix 127.000 €. 06.50.37.92.98 Vds maison indiv. avec 2 appts F4 de 100m2 chacun, sans travaux, cuis. équip., libre à la vente, dans les envir. de Sgms - Sarre-Union, 180.000 € à déb. 06.31.37.39.89

Grundviller, maison de 2011 (mitoy. par garage) compr. 1 grd séj., cuis. équip., 2 sdb. meublées douche et baign., 2 WC sép., 3 chb. 16m2, parquet, dressing, garage, terrasse, chf au sol élec. + VMC, escalier granit, volets roul. élec., terrain et park., 175.000 €. 06.87.37.38.69 Vds maison neuve à Theding centre, endroit calme, cuis. et sdb équipées, terrasse, garage, terrain, px à voir. 06.49.68.66.35 Vds Moselle Est très bel immeuble de rapport, grd standing, belles prestations env. 650m2 compr. 1 F5 avec gdes terrasses plein sud, 2 F4, 1 studio + belle cellule commerciale. 06.42.76.24.05

Vds maison Forbach-Bellevue (25 rue Jean Jaurès), 215m2, 8 pces, cuisine, 2 sdb, terrasse, cave, jardin sur 9 ares de terrain, 210.000 €. DPE : E, GES : F. 06.41.31.57.68 CODE WEB 421710

SARREGUEMINES RT 2012

Vds mobilhome tout équipé + véranda et terrasse couverte, habitable à l’année, bien entretenu, belle situat. au camping St Vit à Neufgrange, prix 38.500 € à déb. 06.89.29.17.81 le matin pour fixer RV visite CODE WEB 423250

Vends, Herbitzheim, maison 3 chb., 2 sdb., 2 garages, cuisine équipée... comprend un appart. de 33m2, prix 119.000 €. 06.80.33.50.11 ou 07.87.62.13.65 CODE WEB 423014 Vds maison ancienne F3 à 3 km de Sgms, cuis., sdb. av. WC, chauf. gaz, dble vitr., cour, cave, garage. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11464

Puttelange vds maison 125m2 mitoyenne T6, chauf. fioul - cuisine équipée Prox. écoles - lycée, double garage, 165.000 €. 06.09.28.35.81 CODE WEB 423284

A CONSTRUIRE

Terrain 5,90 ares, 3 ch., 95m2, chauffage au sol

178.900 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Lixing-les-St-Avold maison de maître lumineuse 178m2, 4 chamb., s. à m. salon env. 40m 2 , cuis. équip., dble vitr., 2 garages, s/sol complet, combles aménageables, chauf. fuel + poêle à pellets, 2 terrains 5,4ares et 3,6ares clos et arborés, prêt en emménager, px 169.000 €. 06.22.63.74.31

Creutzwald, laissez-vous séduire par cette maison individuelle de 143m2 offrant de beaux volumes et de belles possibilités d’aménagement. Vous y découvrirez une belle et grande cuisine équipée accès terrasse et jardin de 7 ares, SDB avec baignoire et douche, 3 chambres, véranda, chauffage gaz, caves et garage. A découvrir ! 130.000 €. 06.88.83.08.29 CODE WEB 423018


VENTES maisons

SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

NOUVEAU SHOW-ROOM !

Site photos : www.secumat57.magix.net

Petit chalet coquet d’env. 40m2 tout équipé avec terrasse couv. dans camping résidentiel avec piscine, mini-golf, restaurant, 3 étangs (pêche et loisirs) et de nbreuses autres activités. Chalet très bien situé au calme des attractions dans ruelle paisible. Idéal pour se ressourcer dans un cadre agréable. Grand terrain attenant avec possib. de garer 3 voit. Ce terrain peut être exploitable pour une terrasse ou une extension du chalet. Cuis. équi. frigo/congél, minifour, cuisinière à gaz 4 brûleurs + four, table + 2 bancs. S.d.b. : Douche+WC avec sanibroyeur Chauffe-eau au gaz. Chbre à coucher : 1 grd lit + armoire + clim. mobile 1 petit salon : 1 canapé clic clac + table Chauffages : 2 Chauff. électr. + 1 chauf. au pétrole + 1 chauf. au gaz TV satellite TNT + Antenne TV TNT. 1 terrasse couv. avec mobilier. Grenier sur toute la surface du chalet. Arrivée et évacuation d’eau refaites à neuf. Chalet poncé et repeint en 2014. Prix : 19.000 €. 06.81.44.46.10 ou mail tbhinter@gmail.com CODE WEB 405058

Visitez notre site :

www.telex.fr

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

Coffre fort / Alarme

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr Sgms, vds F1 35m2 à 5 min. du centre, idéal investisseur, prix 47.000 €. 03.87.02.87.63 ap. 17h

Dalem vds maison indiv. 125 m2 env. terrain 6,4 a, 3 grdes chambres à couch. sal, cuis. sdb wc, bureau, comble aménagé, garage 2 voit. chauf fuel, cave, 99.000 €. 0049.1758723967 CODE WEB 423237 Vds maison Val et Chatillon 48m2 avec grenier et cave sur terain de 6 ares, 14.000 €. 03.83.71.23.43

Vds à Bischtroff/Sarre (67) grde maison 220m2 hab. avec dépendances sur terrain de 22 ares px. 115.000 € 03.88.01.35.47

VENTES appartements Vds, à Lemberg, appts : F2 58m2 en rdc., entrée indiv., à 36.000 €, F2 50m2 en rdc. à 31.000 €, F2 59m 2 au 1 e r ét. à 36.000 €, F3 89m2 au 2è ét. av. balcon à 58.000 €, tous avec cave, pl. park., possibilité garage. 06.30.51.03.55

Sgms Montagne Supérieure, appt 120m2 dans maison indiv. de 2 appts, 5 pces tout conf. de pl.-pied (idéal pour pers. handic.), chauf. gaz, garage, 160.000 €. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11447

Entre Forbach et Sarreguemines dans joli village, vds très bel F4 - F5, 93m2, cuisine design. 2 ch., bureau, grde s.d.b., garage, terrasse. 06.78.92.91.12 CODE WEB 415686 Rare! Forbach c.v. vds F2 52m2 tt confort, asc. gde terrasse, park. privé, cave, sans vis à vis. 03.87.88.14.71 Vds appart. F3 Forbach Bruch à rafraîchir, 70m2, 2 chbres, cuisine équi. sdb douche, balcon, 3ème étage, double vitrage, chauffage gaz, cave. Immeuble calme et refait px. 65.000 € à déb. 03.87.87.81.61 / 07.87.21.91.54

Vends F4 à Freyming-Merlebach de 93m2 à rafraichir, gros potentiel, proche centre, 59.000 €, 3eme étage, 6 place de la Gare, DPE:E. GES:E. 06.11.93.98.32 CODE WEB 413520 Part. vend à Forbach bel app. F4 80m 2 lumineux dans résidence bien entretenue, proche c.v., entrée avec placards, 3 ch., cuisine ouverte sur salon/ sàm., s.d.b., wc, cave, garage et parking. Dispo immédiatement, 76.000 €. 06.07.16.55.18 / 06.12.27.65.60 ap. 18h Forbach vds superbe appt. équipé F3 env. 90m2, rdc, chauf. sol + terrasse, garage, parking et cave, résid. calme près du centre, px 163.000 €. 03.87.85.61.22 rép. si abst.

ACHATS immobiliers Cher. à Sgms, préf. Neunk., maison ind. 70-90m2 bon état + jardin, ou terrain à bâtir 3/7a. ou +. 06.98.10.55.18

TERRAINS Vds à Bitche terrain à construire avec CU 5,73 ares 18ml de façade, 42.000 €. 03.87.96.01.55 Aff. à saisir! Part. vd beau terrain à bâtir plat viabilisé dans ptit village proche Sgms, 5 ares, hors lotiss. au calme, 14m façade, situat. except. prox. écoles et ttes commodités, prix 45.100 € à déb. 06.06.68.16.10 ou 00.49.15778071201 annalisa.eller@numericable.fr Vds pré + jardin de 20 ares, près de la gare de Bitche, 1.950 euros. 06.89.23.54.01 ou 06.75.60.04.56

INFOS HABITAT

INTRODUCTION AU BBC NEUF UNE REFLEXION GLOBALE

Construire sa propre maison est le rêve de beaucoup d’entre nous. Cela reste une vie solidement enracinée, qui séduit chaque année quelques milliers d’individus. Mais la tâche est d’envergure, même pour l’extension d’un bâtiment existant. Comment faire ? Vous avez déjà une certaine habitude des travaux du bâtiment ? Votre bagage technique est donc suffisant. Il vous manque la théorie et la certification, à confier à des professionnels habilités. Leur concours vous sera également utile pour les négociations financières (prêts bancaires) et les assurances (responsabilité civile, décennale...) Vous aimez bricoler ? Vous êtes un manuel ? Vous disposez de beaucoup de temps ? les formules en kit, comme pour une MOB (Maison à Ossature Bois) vous seront plus faciles à gérer lors de la construction. Il vous faut alors bien vérifier ce que vous achetez (notamment s’il est prévu une assistance professionnelle), et voir dans quelles conditions vous le faites. Vous avez de la bonne volonté et de nombreux amis fidèles ? Faites réaliser le lourd (c’est à dire les fondations, les façades et la couverture) par des professionnels. Conservez le second oeuvre. N’oubliez pas la responsabilité civile (si un ami

se blesse) et doublez systèmatiquement le temps estimé pour la réalisation des travaux. Vous n’avez aucune compétence mais vous souhaitez faire des économies ? Ne vous lancez pas dans l’aventure. Faites construire et réservezvous les finitions, peinture et papiers peints. Et pour une extension ? Les difficultés rencontrées sont strictement les mêmes, sauf sur le plan de la règlementation thermique. En effet, la RT2012 ne s’applique que si l’extension, ou la surélévation (aménagement de comble compris), dépasse 150m2 et 30% de la surface habitable. En dessous, c’est la RT rénovation de 2007 qui s’applique. Celle-ci est entrêmement succinte, tout juste au niveau de l’antique RT2000. Elle impose simplement des minima, élement par élément. Si votre extension est conforme malgré tout aux standards de la RT2012, vous pouvez le faire reconnaître en sollicitant l’obtention du label

BBC-Effinergie rénovation. Notez que la démarche représente un coût. Pour un particulier, cela n’offre pas de grand intérêt, si ce n’est de pouvoir justifier ultérieurement de la qualité des travaux, lors de l’établissement d’un DPE en cas de location ou de revente par exemple. Des factures détaillées établies par un professionnel seront alors utiles. La deuxième spécificité d’une extension BBC, c’est la maison d’origine. Une fois encore, cela n’a aucun sens de réaliser ce chantier dans intervenir sur l’existant, surtout s’il s’agit d’une passoire thermique. C’est une question de confort : puisqu’un volume correctement isolé consomme quatre fois moins d’énergie qu’un logement standard, le même système de chauffage desservant les deux aura tendance à surchauffer le premier ou à faire grelotter le second. Votre projet d’extension doit donc également englober la rénovation thermique de l’existant. Encore plus de travaux, de temps... et de budget

CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

Eguelshardt, vds terrain à construire envir. 1.000m2 avec garage t.b.é. transformable en maison d’habitation, en bordure de route forestière - direction de Falkenstein, 98.000 € à déb. 06.52.44.10.55 Vds beau terrain à bâtir à Spicheren au calme 6,79 ares pour 80.122 €. 03.87.85.54.31 Vds terrain à bâtir 7,51 ares, 25 m de façade viabilisé 55.000 €. 06.62.47.72.67 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67 Vds 1 parcelle de 18 a viabilisé avec grande façade, toit plat accepté à Macheren, endroit calme. 03.87.92.88.52

Vds 2 terrains constructibles à 3 km autoroute A4, 57370 Kourtzerode. 06.71.63.34.00

FONDS de commerce Loue licence taxi avec agrément, secteur Bitche. 06.81.20.99.12 Vds à Sgms, proximité Lycée Technique, fonds de commerce sandwicherie. 06.36.86.60.37

Vds bail snack-pizza ou tous commerces centre ville Forbach proche lycée Jean Moulin. 09.67.31.14.40 ou 07.61.07.25.25 Vds Café Restaurant à Spicheren (même en viager) ou en location 100 couverts, libre de brasserie + licence IV avec appt. F7. 03.87.85.08.08 ap. 18h Fonds de commerce en Moselle : Atelier Retouches, Confection et Mercerie. Vous êtes motivée, vous avez envie de vous lancer dans l’aventure de la création de votre entreprise, de disposer d’une activité en progression constante. Le magasin dispose d’un bon fonds de commerce et d’une vaste clientèle. Nous avons également créé une section Mercerie et Tissus. Il y aura possibilité de reprise d’un bail (mais qui est non obligatoire) ce qui est un atout supplémentaire de réussite. Prix Intéressant. 06.88.66.64.20

Vds café - bar - petite restauration, libre de brasserie + licence IV, terrasse, parking, avec grd appt F3 à l’étage, prix 250.000 €, secteur Phalsbourg. 06.08.77.72.16

GARAGES Loue local, conviendrait à "dépôt-meubles". Pour plus de renseignements appelez au 06.32.79.55.36 le soir Loue garage à Sgms rue des Etangs (près Beausoleil et rue de la Montagne), loy. 50 €. 06.16.58.63.15 Pour stockage voiture ou moto loue garage dans cour privée à Forbach, 55 €/mois. 06.62.20.85.21

Profession Paramédicale Vous recherchez un cabinet...? Dans un complexe de 160 m2

À Sarreguemines, équipé selon les NOUVELLES NORMES HANDICAPÉES

• Loue 3 cellules individuelles de 20 m2 Avec en parties communes incluses : WC, clim, portes électriques, salle d’attente, cuisine et repos privé, alarme...

Loyer tout inclus Sgms, F7 200m2, t.b. situé, pr. gare et centr., park. facile, 1er ét., d.v., chf gaz, conv. bureaux. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

Loue Merlebach centre local commercial avec vitrine, bel emplacement. 06.42.76.24.05 Loue très beau local comm. ou bureau refait à neuf à Forbach centre ville env. 75m2, 5 vitrines, loyer 650 € + 60 € chauffage. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

Écrire BDJ N° 28024

Volmunster, loue grd F3 plain-pied, chauf. fuel, parking privé 2 pl., loy. 480 €. 03.87.96.78.39 ou 06.87.12.28.25 Loue, Sgms, libre, beau 3p. entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Wiesviller, appt F5/6 135m2 + balc. couv. 16m2, cuis. équip. ouv. s/sàm. et sal., 4 chb., sdb. équip. baign.+douche, chf ind. gaz, très belles prest., à voir, gar. 2v., lib. août. 03.87.09.14.88

Sgms, loue F3 rénové 80m2, 45 rue Clémenceau, loy. 450 € + charg. en soirée au 03.87.95.46.24 ou 03.87.95.02.22

Loue, 3 km de Sarre-Union, F2 56m2, 1 ch. à c., 1 grde pièce à vivre, esp. vert, park., 325 € + ch., libre 01/05. 06.08.68.10.64 ou 06.64.81.69.34 Sgms, appt F3 neuf, cuis. équip., chauf. gaz, terrasse, lumineux - plein sud, loy. 550 € + 70 € ch. 06.09.02.67.78

Henriville dans mégazone loue ou vds atelier avec pont-roulant 6 tonnes haut 6m80 400 m2 + bureaux 130 m2 le tout loy 2.200 €. 06.03.08.12.31

Vds local commercial à Créhange, 250 m2 env. 3 vitrines, park. privé, (10 places), saniaitres. Faire offre au 06.15.08.10.04

Loue Creutzwald local commercial 270 m 2 , cloisons possibles, grdes vitrines, park. 06.08.33.79.65 le soir

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue, Bining, maison 100m2 5 p., cave, garage, chauf. gaz, esp. vert, loy. 630 €. 03.87.09.74.73 ou 06.30.72.16.48 Centre Sarralbe, loue beau 3 pces 80m2 entièrem. refait, cuisine, sdb, parking, esp. vert, loy. 450 € + 40 € ch. 03.87.97.07.37

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m 2 , loy. 450 € + 90 € ch (aide poss. CCi), caution d’une tierce personne indisp. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 422515 Loue St-Avold centre local commerical 52 m 2 , r.d.c. conv. prof. médicale ou para-médicale, bureau. 06.86.25.86.07

Sarralbe, appt 3 pces duplex, cuis. équipée, chauf. gaz, 500 € + 40 € av./ch. 03.88.00.92.72

Sgms, pr. cent., F3 exc. état 85m2 rdc., d.v., chf gaz ind., cave, esp. vert, 480 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49 Sarre-Union, loue F2 avec cave + parking, loy. 435 € + 25 €. 06.71.04.32.84

Riml ing , b el le mai son T3 90m2, entièrem. rénovée, cuis et sdb équipées nves, WC neuf, cave carrelée, petite terras. d’été, loy 650 €. 06.74.13.37.58

Loue, Sgms rue Pauline, calme, beau F3 cuisine équipée, chauf. ind., loy. 390 € ch. 40 €. 06.08.86.97.72

Sgms rue Pauline, beau F4 100m 2 rénové, cuis. équip., salon, sàm., 2 chb., sdb., db. vitr., chauf. ind. gaz, loy. 470 € ch. 40 €. 06.08.86.97.72 Sgms Neunkirch, quart. calme, appt F5 très lumineux au 1er étage, 3 ch. à c., sdb. et WC, salon sàm. avec grd balcon, cuis., débarras et dégagement, garage et cave, 730 € + av./ch. 20 €. 03.87.02.10.23

AUERT IMMOBILIER loue à Sarreguemines

LOCAL PROFESSIONNEL de 104m2 Rez-de-chaussée, situé rue du Parc 4 p., 2 wc, cave, chauff. ind. gaz. Idéal pour professions libérales. Loyer mensuel : 620€ - Av. s/ch. : 40€ Pas de frais d’agence. DPE vierge Tél. 07 81 15 25 37 ou 06 29 13 00 56 immobilier@auert.fr

LOCAUX commerciaux Zone industrielle Sgms, bureaux de 100 à 400m2 à louer ou à vendre. 06.74.30.65.55

Loue Sarreinsming loc. Pro/ Com/Bur. 45m2, nf, cave, remise, vitrine, parking, wc, chauf. elec. 06.86.43.25.88 CODE WEB 423170 Sgms loue, ensemble ou séparém., 2 bureaux 18m2 chacun, conv. à PME, autoentreprise, prof. libérale..., 2 WC, ptit office, chf gaz (calorimètre), l’ens. 350 € + av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h

Loue St. Jean Kourtzerode local commercial professionnel surf. 120m2 dispo de suite, le long de la RN4 (très bonne visibilité) loyer 600 €. 06.31.07.04.67 CODE WEB 422782

OFFRES locations Achen, loue appt F3 duplex 75m 2 , cuisine équipée. 06.87.53.82.25 Sarre-Union, loue F3 mezz., mansardé et rénové, 60m2, chf ind. gaz, loy. 370 €. 03.88.01.31.61

Vous cherchez un appartement ? Pensez...

Sgms Folp., F4 100m2 rdc. 2 chb., 1 s.-sàm., cuis. équip. nve, entrée indép., park., 495 € + 45 € ch. 06.42.46.71.76

TELEX SA PAGE 21


VOTRE ISOLATION DES COMBLES PERDUS PAR SOUFFLAGE

Immobilier Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

OFFRES locations

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue centre Bitche F2 mansardé de 73m2. Cuisine + 2 chambres + salle de bain et wc séparé. Loyer 380 € + 110 € charges (chauffage, eau, EDF commun, ordures ménagères). Libre de suite. 06.85.01.00.28 CODE WEB 419981

Centre ville Sgms loue F5 duplex 2èm égage, libre 10 juillet, cuis. sal. séj.2 wc, 1 sdb + couche, 3 chbres, chauf gaz indi, possibilité parking, loyer 670 € + 70 €. 06.89.52.44.23 / 03.87.28.12.57 CODE WEB 423374

Loue Oermingen joli F3 60m2 t. b. agencé, cuis + sdb équipées, loyer 420 € + 85 € charges chauf + eau compris, cave + park. 06.62.88.72.20 CODE WEB 422273 Loue F3 Puttelange aux Lacs + terrasse + cave, sdb, 2 chambres, cuisine meublée, parking prox. loyer 488 €. 06.77.46.23.57

Loue Sgms c.v., tr. beau F3/4 lumineux, 105m2, tt conf., rénové, parquet, ch. ind. gaz, 585 € + ch. 06.65.70.18.81 Puttelange-aux-Lacs au 16 rue Pasteur, maison F3, cuis. non équipée, terrain 700m2, dble vitr., chauf. gaz, s/sol complet, loy. 650 € (EDF-GDF-eau non compris). 06.67.66.42.49

Centre Sgms, belle vue sur Sarre, appt F3/4 85m 2 , cuis. américaine équipée, 2 grdes chambres (12-16m2), chf gaz, cpteurs indiv., dble vitrage, loy. 490 € + 70 € ch. 06.82.36.80.44 CODE WEB 423217

Loue F2 libre de suite sur Alsting, 44m2, cuis. équi. chauf. électr. loyer 430 €. 06.46.10.24.25 / 03.87.87.10.24 CODE WEB 423129 Puttelange, joli F2 meublé 1 pers., vaisselle et linge fournis, cour privée, situat. calme, prox commerces, 410 €. 03.87.09.61.68 ap. 17h

Loue Alsting F3 libre de suite, 49m 2 cuis. équi. chauf électr. loyer 485 €. 06.46.10.24.25 ou 03.87.87.10.24 CODE WEB 423116 Sgms, loue F4 compr. 3 ch. à cou., salon, cuis. équip., sdb., WC, db. vitr., gaz ville indiv., loy. 490 € charg. compr. 03.87.98.11.35 Lemberg, maison 6 pces, chauf. centr. fuel, cuis. équip., garage, jardin, libre 1er août, loy. 590 €. 06.13.21.24.19 Grundviller, 10 km de Sgms et Forbach, F2 cuis. équip. ouv. sur grd salon, sdb. équip., chf au gaz, 380 € + 30 € ch., libre. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43 Willerwald, dans maison lorraine, bel appt 3 pces 95m2 entièr. rénové, garage, esp. vert privatif, 595 € + 60 € ch. 06.80.03.33.14 Bitche, bel appt 105m2, dans maison indiv., cuis. équip., m. à lav., séjour, 3 chb., balc., verdure, garage, chf fuel ind., loy. 595 €, libre. 06.77.88.70.88 ou 03.87.06.14.44 Loue Sarralbe F2 + F3, balcon, cave, parking, garage. Chauff indiv. gaz. 03.87.09.87.90

Loue, au 59 rue Foch à Sgms, F3 65m2, cuis. équipée, loy. 350 € + charg. 06.08.53.94.99

Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. très récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.51.90.75.01 A 10mn de Sgms dans immeuble récent, centre village, loue très bel appt duplex 90m2 (4 pièces dont 2 chambres + coin bureau), grde cuis. partiellement équip., grd salon-séj. avec accès terrasse couverte, 2 sdb., chauff. sol élect., dble vit., 2 pl. de park., loy. 490 € + 50 € ch. (eau, communs ord. ménag.). 06.30.00.27.34 Sgms Folp., F2 meublé 44m2 rdc., entrée indép., parking, 1 ch., séj., cuis. équip., loy. 405 € + 45 € ch. 06.42.46.71.76 Bining, maison jumelée F4 77m2, cuis amér. ouv. s/ sal. séj., 2 chb., chf gaz, gar., esp. vert, belles prest., 560 € + ch. (animaux non souh.). 03.87.02.75.21 ou 06.71.60.90.22

Hambach, loue F4 au 1er ét., 80m2, cuis. équip., terras. couv. 25m2, cave, gar., esp. vert, 575 €. 06.79.25.21.81

Artisans

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 20 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT Garantie décennale

Sgms, dans rés. de stand., appt type F5 130m2 en duplex, sal/séjour, cuis. équip., 5 chamb., 2 WC, sdb., mezzan., grde terras., prox. ts comm. (Cora), loy. 890 € + 105 € av./ch., park. grt, garage poss. (50 €/m.), caution dem. : 1 mois de loyer, libre. 06.76.49.52.35 CODE WEB 422231 Sarre-Union centre, F3 87m2 loy. 410 € + 40 € ch., 2 chb., cuis. équ., séjour, sdb., toilettes, vestib. d’entrée, pte laverie, 2è étag., appt très lumineux. 03.88.00.35.30 ou 07.81.49.86.65 Sarralbe, F4 : 410 € + 70 € et F3 : 360 € + 60 € ch., chauf. ind. gaz, sans travaux, dispo. de suite. 06.61.38.15.14

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Macadam Assainissement - Démolition - Clôture 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Sarralbe, loue F3 86m2 , cuis. équip., chauf. gaz, bonne isolation, garage, loyer 520 € + 40 € av./ch. 06.74.54.15.66

Loue F2, Sarreguemines zone piétonne, possibilité meublé, 480 € + charg. 06.43.46.60.30 CODE WEB 422511

Sgms, appt avec mezz. 3 pces dont 1 pce à vivre avec cuis. équip., 3è ét. avec ascens., 625 € charg. collectiv. comprises, chf ind. gaz. 06.85.71.39.16 Soucht, F3 90m2 cuis. équip., garage, terrasse, chauf. fuel, libre 01/05/15, loy. 395 €. 06.78.02.27.25 Loue appt F2 39m2, rue des Chèvres Sgms proche C.V., volets élec., 2è étag., 360 € + 90 € charg. (chauff. compris). 06.64.95.82.31 Sarralbe centre, dans immeuble récent, loue F3 75m2 entièrem. rénové et très bien isolé, 480 € + ch. 06.85.08.82.70

2

Rahling, F3 rénové 95m en duplex, entrée, séjour, cuis. équip., débarras, WC, étag. : 2 chb. mezz. sdb. 1 WC, loy. 580 € ttes charg. (chauff. et eau) comprises. 06.80.25.89.39

Sarre-Union, F3 calme, état neuf, spacieux et lumineux, parquet, cuis. intégrée ouv. s/séjour, loy. 510 € + ch. 06.04.19.12.76 CODE WEB 422214 Bitche, bel appt rdc. 130m2 entièrem. refait à neuf, dans mais. indiv., cuis. équip. donnant s/séj., cheminée à foyer ouv., 2 chb., mezzanine, 2 WC, sdb., douche, garage, terrasse, verdure, chf gaz ind., loy. 750 €, libre. 03.87.06.14.44 ou 06.77.88.70.88 Loue Hanviller, 6 km de Bitche, F4 100m2 3 chambres, garage, esp. vert, chauf. gaz, libre. 03.87.26.37.94 Sgms, appt 85m lumineux, entièrem. refait, 2è ét., 2 chb., grd salon/sàm., cuis. équip., sdb. douche, chf ind. gaz, cave, park., libre, 540 € + ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 418520

Sgms, F3 rdc. 85m2, sàm., salon, 1 chbre, cuis. sdb WC cave garage, jardin, chf ind. gaz, 550 € + ch. 06.03.51.17.11

Weidesheim (entre Wittring et Kalhausen), 12 km de Sgms, en formule meublé, F2 : 2 chb., grde cuis., grde sdb., terras. 50m2, au 1er ét. d’une maison avec parc., conviendr. à pers. seule ou cple sans enft, 650 € ttes charg. (chauff./eau/élec.) compr. 06.80.25.89.39 Loue, Val de Gueblange, dans résidence calme, F3 avec cave, loy. 457 € + 20 €. 06.71.04.32.84 A louer, Sarralbe, duplex F5 avec cave et parking privés, 620 € + 30 €. 06.71.04.32.84 Sarralbe, loue F3 et F4, dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84

Sarralbe, grand 2 pces, 2è ét., grde cuis., sdb av. douche lavabo, WC sép., chf gaz, 400 € + 40 € av./ch. 03.88.00.92.72 CODE WEB 422663

Lemberg, loue appartement F3 au 1er étage avec entrée individuelle composée d’une cuisine équipée, d’un salon/ séjour d’une superficie de 28m2, deux chambres 12m2 et 15m2, salle de bain avec douche, WC indépendant, une cave et un garage. Jardin. Chauffage individuel électrique, loyer 540 €. 06.16.41.12.87 CODE WEB 422918 Superbe F2 79m2 calme, à Sarre-Union, état neuf, spacieux et lumineux, cuis. intégrée ouv. s/séjour, loy. 395 € + ch., libre. 03.88.00.13.40

Loue à Metzing, duplex 90m2, 2ch. à coucher, bureau, sal. sàm, cuis. balcon, gar. ch. élec. isol. thermique + phonique, 550 €. 06.77.49.36.62 CODE WEB 423084

POUR UN PRIX IMBATTABLE + 30% de crédits d’impôts + certificat d’économie d’énergie

• Économique • Rapide • Efficace Démonstration en vidéo sur

www.cosi-habitat.fr

RÉDUISEZ VOS FACTURES !

CONFORT SERVICE INNOVATION SARL

✆ 03 54 88 33 11

contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES Sgms, dans pte résid. récente, F3 82m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 610 € + 75 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 418523

Sgms centre ville, F3 77m2 rénové, cuis. équip., chauf. ind. gaz, libre 01/06, loy. 530 € + ch. 06.30.18.70.41

Sarreguemines zone piétonne, loue F5 mansardé, grde cuis. équipée, loy. 790 € + ch., garanties exigées. 06.43.46.60.30 CODE WEB 422508 Bitche centre ville, loue F3, double vitr., chauf. gaz ind., libre de suite. 03.87.96.56.97 Loue bel appartement F4, à Keskastel, avec cave et parking privé, loy. 495 € + 40 €. 06.71.04.32.84

2

TELEX SA PAGE 22

Breidenbach, loue F4 avec cuisine, chauf fuel + eau + élec. ind. Loyer 440 € + ch. 03.87.06.11.63 / 06.09.13.33.32 CODE WEB 423079

Sarralbe centre, dans immeuble rénové, loue studio, F2 et F4, chf. indiv., loy. à partir de 250 € + ch. 06.09.02.67.78 Loue appts F2 - F3, à Keskastel, avec cave et parking privé, 377 € + 40 € / 445 € + 40 €. 06.71.04.32.84

Grosblie, loue F2 neuf, rdc., très belles prest., cuis. ouv. équip., sdb. équip. av. douche à l’italienne, terrasse plein sud, isolat. basse consom. (classe B), vol. roul. élec., baies vitrées, chf au sol, situat. calme, possib. garage. 06.77.20.96.44 Loue F2 Rohrbach 55m2, cuis. + sdb équip. chauf. gaz, gde chamb. placard, gar. loyer 390 €/mois. 03.87.02.70.78 h.d.b. ou 06.07.62.78.12 Bitche centre, logement au 2ème étage, comprenant cuisine et salle de bains équipées, chauffage ind. au gaz, cave, grenier, garage, cour intérieure, loyer 550 €. 06.51.30.17.03

Loue Montbronn beau F4 80m2 entièrement refait à neuf avec 3 chbres, séjour, cuis. équip. placard, sdb, wc, couloir. Fenêtres pvc. Caves + espaces verts, 450 € + charges 50 €. 06.75.24.05.97 CODE WEB 423244

Hambach, lumineux F4 + dressing, 120m 2 , cuis. équip., 3 chb., 2 sdb., chf ind. gaz, sur espace vert, park., libre 1er mai, loy. 680 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 422785

Loue appt F2 42m , rue Joffre, prox. C.V. Sgms, cuis. équip., sdb. neuve, garage, dispo 01/06, loy. 385 € + ch. 03.87.98.01.96 ou 06.83.83.09.86 2

Farschviller loue F5 duplex rénové 2 sdb, garage, jardin, chauf indi fuel. 03.87.89.56.21 / 06.43.69.11.03 Loue Betting F3 ds petite résid. calme proche commerces, chauf. gaz, garage, terrasse, cuis. équip. L. 550 € ch. compr. 06.33.58.93.57 Loue à Bousbach : F3, 95m2, loyer 640 € + 40 € chges, + F3, 72m2 , loyer 580 € + 40 chges, + F1, 29m2, loyer 290 € + 30 € chges. 03.87.84.51.67. Spicheren Brème d’Or prox. commerces ds résid. 9 appts F2 50m2 + cave + garage chauf. ind. gaz, loyer 450 € + ch. 06.70.36.11.10 Loue Tenteling F3 58m2, cuisine équipée, garage en sous/sol, libre de suite, loyer 480 € + 25 € ch. 06.98.19.19.09. Forbach c.v. loue F2 52m2 tt confort, gde terrasse, asc., park. privé, L. 400 € + ch. 03.87.87.15.78 ap. 20h

Sgms, pr. cent., F4 exc. état 105m2, 1er ét., d.v., chf gaz, cave, cour, poss. gar., 550 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

Au calme à Pte-Rosselle, beau F3 lumineux, cuis. + sdb équipées, chf ind. gaz, balcon, loy. 500 € + 30 € ch. 03.87.85.43.38 CODE WEB 422378 Sgms, à 10mn du C.V., bel appt duplex, 1er ét. : entrée, cuis. équip., salon/ séj./sàm., débarras, WC, 2è ét. (mansardé) : 3 ch., sdb. équip. dble lavabo et douche, WC, chf ind. gaz, C.E. : C, garage, loy. 650 € + 60 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou ap. 20h au 03.87.98.84.07 CODE WEB 419697

Lemberg, loue : F2 50m2 rdc. + F3 89m2 2è ét., chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55

Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 450 € + 50 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Loue Forbach F3 proche hôpitaux et écoles, cuis. équip. parking loyer 513 € + charges. 06.09.91.76.87

Forbach prox. commerces et entrée d’autoroute loue F3/4 92m2 , cour pivative, 2/3 chamb., cuis. neuve équip., chauf. gaz indiv., logement économe (C) Emission GES D, libre juillet 560 € ch. 17 €. 06.79.42.91.46 Etzling, loue très beau F4 81m2 au 1er ét. d’une résid. très récente, pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv. équip., sdb. équip., grd balcon avec une vue panoram. s/ vallée, garage, cave/ buand. spacieuse, isol. basse consom., sit. calme et idéale. 06.51.90.75.01

Loue Tenteling F3 indép. 70m2, rénové, cuis. équi. balcon, gge 2 voit. loyer 540 €. 06.59.10.85.18 CODE WEB 420622 Urgt ! Cse départ vds Merlebach prox ctre quart. calme maison de maître 175 m2, 2 niv. possib. 3 niv. jard. cave, gge, cur. s’abst. 169.000 € à déb. 06.81.34.39.41 Loue Morsbach appt. F4 dans mais. au rdc 105m2, terrasse couverte, park. privé, L. 570 € + 50 € libre. 06.98.32.41.48 Loue Etzling duplex 150 m2, salon sàm, cuis. 4 chbres, sdb, 2 wc, terrasse 15 m2, gge, possib 2 voit. 2 park. privés L. 750 €. 06.15.25.17.84 Bousbach loue grand appt. F2 env. 50m2, cuis. équipée, sdb + petit grenier, place de park. L. 395 € + 5 € ch. 06.75.48.92.88 Loue belle maison F4 à Forbach dans quartier calme proche centre ville, cave, jardin, terrain 10 ares, loyer 850 €. 06.75.48.92.88 Loue F2, dans constr. neuve route de Bousbach, cuis. équip. chauff gaz/sol, garage, proche voie rapide Forbach-Sarreguemines, dispo fin mai, loy. 430 € chges comp. 06.80.81.43.57.


OFFRES locations Loue Bousbach grande maison F6, véranda, balcon, espace vert, garage + park., cheminée, libre 1er août, L. 950 €. 03.87.13.12.38 Loue Forbach appt. F6 proche centre avec cuisine équipée, garage, terrasse loyer 850 €. 06.09.91.76.87

Loue Forbach ctre lumineux F2 dans immeuble calme, cuis. équip. récente, chbre + couloir placards, sdb refaite avec douche, asc. cave, park. 410 € + 90 € chges. 06.09.45.27.54

Maison à louer à Marienthal (possib. meublé) dans une impasse, 3 chamb. gde cuis. équip., cheminée av. insert, 2 sdb, tr. bonne isolat., gar. 2 voit. + cave buanderie, terrasse plain pied av. four pizza donnant sur jardin clôturé et arboré, garage éléctr., L. 870 € + Remering les Put. F3/4 95m2 lumineux spacieux cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr. rez de ch., garage porte éléctr., park. terrasse L. 640 €. 06.60.89.96.81 Stiring loue beau et grand F3 80m2 cuis. sdb équip., chauf. gaz, cave, parking, loyer 550 € libre de suite. 06.21.46.73.44 Etzling, loue F2 au rdc. d’une résid. neuve, pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv. équip., sdb. équip. av. douche à l’italienne, très grde cave/ buand., park. privatif, isol. basse consom., sit. très calme et idéale. 06.51.90.75.01

Loue Stiring beau standing 96m2 cuis. équipées, terrasse, chauf. gaz, loyer 06.25.64.57.40

F3 de et sdb park., 600 €.

Loue St-Avold F2 50 m2, cuisine équipée, entièr. carrelé, placards, parking, 390 € + 60 € chges. 06.11.64.61.60 Centre St Avold, 50 rue Poincaré, studio kitch. sdb., 2è étage, chf. élec., 275 € + 20 € ch., libre. 06.11.50.49.83

Forbach ctre ville loue F3 96 m2, 2 chbres,cuis. sdb, wc séparés, loyer 520 €. 06.80.23.96.38 CODE WEB 422424

Loue Valmont prox Gare F3 75 m2, dans maison, balc. cuis. équip., garage, état neuf, loyer 560 €, pas de charges. 06.80.14.50.00

Créhange à louer F4 cuis. équip. séjour, salle à manger, 2 chbres, cave, loy. 630 €, libre. Pour ts renseignements 06.60.66.85.56 CODE WEB 423113

Faulquemont résid. du Parc loue F3, 99 m2, belles prest, cuis. équip. cave, chauf gaz,park. loy 585 € chges cprises, libre. 06.84.92.93.38 Loue F4 4ème étage St-Avold Carrière, prox écoles et commerces loy 600 € chges comprises. 09.88.28.28.99 Dieuze, loue studio type F1, 25m2, chauff. gaz, loyer 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.76.88.30.22

Loue Alsting grd F4 en duplex 130 m2 rénové au 2ème étage d’une petite copro. 1 er niveau : gd séj. de 35 m2 donnant sur cuis. équip., bureau, wc. Second niveau : sdb, 2 chbres de 16 m2 et 32 m2 entièr. refaites avec forte isolation, chauf. élec. park. 2 voit., loy 635 € + 40 € chges. 03.87.64.83.64 ou 06.37.66.50.18 CODE WEB 423038 Loue Petite-Rosselle F4 80 m2, chauf collec. fuel d.v. appt indiv. dans immeuble loy 330 € + 110 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources)..06.01.67.60.74

Baie du Mont St-Michel loue appts meublés dans village tous commerces 195 €/sem, ou bord de mer à partir de 295 €/sem. 02.33.61.83.35

Loue Petite-Rosselle F3 60 m2, chauf collec. fuel d.v. loy 295 € + 100 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources).Tél.06.01.67.60.74

Visitez notre site :

Lorquin centre loue duplex 4 pces 120m2 chauffage p. à c., garage indi + cave loyer 650 € + charges. 06.09.85.28.56 CODE WEB 422941 Loue Bust duplex 4 pces 155m2, cuis. équip. salon, s. à m. 2 chbres, sdb, 2 wc 2 débarras, grde terrasse, 540 € + charges. 03.88.00.67.73 / 06.11.54.11.58 ap. 18h. Loue à La Petite Pierre, Parc Régional des Vosges, appt 2 pces 70m2 cuis. sdb., entièrem. ref. à neuf, chf mazout, loy. 460 €. 03.88.70.46.77 Fénétrange, spacieux et lumineux F3 70m2 au 2è ét. d’une maison entièr. rénovée en 2005, isolation, db vitr., chf cent fuel, DPE: C, GES: D, 350 € + 110 € ch. (chauf. compris). 03.88.00.77.06 de préf. le soir Petersbach, loue de ste 2 pces, cuis. équip., sdb., grenier, cave, garage, 370 € + 30 € ch. 03.88.70.46.49 de préf. 11h-13h ou ap. 19h Loue Romelfing appart. F3 85m2, parking, cuis. intégrée, chauf indi, loyer 450 € + 25 € charges. 03.87.07.56.53 ap. 19h. Loue, Fénétrange, très grd et lumineux F4 en duplex dans maison entièr. rénovée en 2005, isolation, db vitr., chf cent fuel, DPE: C, GES: D, 500 € + 135 € ch. (chauf. compris). 03.88.00.77.06 de préf. le soir Metz centre loue studio 20m2 entrée + placard, séjour + cuis. sdb + wc, chauf gaz, 300 € ch.compr. 06.32.05.37.41 / 03.87.28.95.25. CODE WEB 393720

DEMANDES locations

Loue à Weyer F2 dans maison indiv. cuis et sdb équipées, balcon, jardin possible, chauf fuel, t.b.é. dispo 01/06/15. 03.88.00.63.31

Femme cher. à louer de suite F2/F3 sur Sgms ou environs, loyer maxi 400 €. 06.24.08.95.20

Loue F4 à Nébing prox Albestroff ent. rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf gaz ou électr. libre, 420 € + ch. 06.85.27.77.33

Loue Le Lavandou 83 F2 tt confort rez-de-jardin 2/6pers., juillet/août 475 €/sem. 06.09.23.18.70 Vendée loue maison à la ferme pour 5 pers. 20 km des plages, lave-linge, télé, salon de jard. barbecue 340 €/sem. 02.51.49.30.98 Loue Le Lavandou appt. 4pers. tt confort, piscine parking, vue sur mer 300m plage, libre du 13/06 au 11/07 et 15/08 au 12/09. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89

Loue Sarrebg mais. mitoyenne F3 78m 2 cuis. amén. salon, 2 chbres, garage, terrasse, esp. vert, chauf fuel, loyer 490 € + 15 € eau. 06.60.11.34.76 / 03.87.03.24.53 ap. 16h.

Loue Vilsberg prox. Phalsbourg F4 cuis. équipée, terrasse, espace vert, garage, parking, DPE : C. 06.34.67.41.38

VACANCES

Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 422425

Loue studio meublé ds belle résid. tout conft 40m2 à Saint Laurent du Var (proche Nice) bord de mer de mai à octobre. 03.87.85.07.66

Loue maison Vendée 500 m plage, tout confort, climatisée, garage, mai, juin, juillet. 03.87.82.69.11 CODE WEB 423191 Loue maison près Leucate, tout conft. neuf, jard. et terrasse, 2 chbres, px correct ou F1 neuf, 300 €, 3 pers. 06.43.57.90.71 2

Loue mobil-home 33 m situé 300 m plage dans camping calme et surveillé StAygulf prox Fréjus : 1 mobil-home 2 ch pr 4 pers. et 1 mobil-home 3 ch pr 6 pers. espace plein air de 60 m2, restauration, air de jeux, commerces, libre dern. sem. juillet, août + sept. 06.85.96.16.19 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue pavillons 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq., parking, photo à voir, avril à octobre. 06.80.42.96.07

Loue, près St Tropez, F2 en duplex, 2 balcons, lieu calme, park. codé, proche ts commerces. 03.87.09.51.80 ou 06.60.06.81.65

Loue à La Ciotat F2 4 pers. clim., dans résid. park. fermé, terrasse, sans animaux, à 5 min. plages et commerces, du 15 juin à sept. de 500 à 600 €/semaine. 06.34.72.15.45 CODE WEB 408645

Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel, tout confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68

Loue mon camping-car 5 places 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 423228 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Golfe-Juan (06) loue studio 2-3 pers. calme park privé sécurisé, terrasse, 5 mn à pied mer commerce, bus, libre de juin à octobre, px intér. 06.22.01.44.25 CODE WEB 423201 La Grande Motte (34), loue studio 4 pers., résidence calme, park. privé, proxi. plage-commerces. 03.84.72.74.22

Ste-Maxime loue F2 expo sud balc tt cft. 50 m com 200 m mer gge fermé+park. 03.87.64.21.97 06.88.46.83.41.

Bretagne loue F3 4p. campagne 6min. bord de mer, cour fermée barbecue salon jardin mai 325 €/s., juin et sept. 350 €/s., juill./août 390 €/s 06.87.22.10.24 CODE WEB 422522 La Grande Motte loue mobilhome 6 pers. dans camping 300m. mer, grd confort, clim, terrasse, piscine : h.s. 290 €/sem. ; 2èm quinz. juin 320 €/sem ; juillet 600 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04

Loue, Grde Motte, très belle situation, 2 pces cuis. sdb., terrasse 40m2, ref. à neuf, 150m plage. 06.86.77.17.48

Alpes tyroliennes : appart 2/8 pers. dans chalet tt conf. vue panoramique face télésièges, randos, lacs + excurs. 6h. de route ss péages, doc. + rens. 06.40.56.84.97 CODE WEB 420088

www.telex.fr Loue dans village médiéval dans l’arrière pays Montpellierain jolie petite maison 45m 2 séjour, mezzanine 2/3pers. tout confort, 60kms de la mer. 03.87.94.58.65 ou 06.62.41.83.12 CODE WEB 422683

Cap d’Agde loue agréable appt T2 dans résid. sécurisée, park. privé, prox ctre, port et plage, sect. calme, bon équip. chbre indép. sdb + wc séparés, mach. à laver. 06.18.15.44.86 CODE WEB 422305

La Ciotat (13), juillet-août, F2 (2-4 pers.) au calme, prox. commerces, 800m de la plage, 50m du port, à partir de 300 €/sem. 06.30.92.20.66 CODE WEB 422590 Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine, terrasses, parking, à partir de 365 €/sem selon période. 06.74.84.01.44 CODE WEB 423328 Roses, Esp., appt 56m2 2/5 pers. terr. gge, tt conft, 250m plage, p. juin ou 15 sept. : 300 € à 550 €. 06.68.84.67.16

Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3pers. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 03.87.85.09.88 ou 06.51.42.68.26 ou 03.87.85.82.32

Vous cherchez une maison ? Pensez...

Loue Bretagne chalet 2 pers. 175 €/sem, chbre cuis. télé sdb wc, 35 km Mont St-Michel, 10 mn St-Malo plage et forêt. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41

Camping Haspelschiedt, vds chalet en partie dur, entièrement équipé avec petit terrain et garage, camping accessible à l’année, eau + électricité. Bas prix : 12.000 €. 06.48.77.15.90 Loue, St Pierre/Mer, villa F4, 6 personnes, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81

06 Cannes part. loue à la sem. appt T2 pour 4 pers. propre et calme, proche de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 422389 Port la Nouvelle, F2 tt conf. 4/5 pers., balcon, vue superbe face à la mer, 50m plage et commerc., park. Pour plus rens. tél. 03.87.98.45.40 Loue mobilhome dans camping, 10 min. de la plage, sur la Presqu’île de Giens, 600 €/la sem. juillet août et 300 € hors saison. 06.86.34.58.62

La Ciotat (13), appt + jardin pour 6 pers., dans villa au calme, prox. commerces, 1.500m de la plage, à partir de 600 €/sem. 06.30.92.20.66 CODE WEB 422616

Suite à désistement : Ste Maxime loue F2 4/6 pers. résid. luxe, gardien, park. piscine, 300m. mer, centre, commerces, libre du 25/07 au 01/08 et du 15/08 au 29/08, prix intéressant. 06.78.51.44.88 CODE WEB 422903 Loue Pescara Italie F3 r.d.c. 150 m plage, jardin, parking, juin à septembre. 06.30.01.94.70 ap. 19h Suite désistement loue à La Grande Motte mobil home 6 pers. 300m. mer, grd confort, clim, terrasse, piscine ; du 28/06 au 11/07/15 : 650 €. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 Côte d’Azur Fréjus, Valras, St-Tropez, loue mobil-homes camping 4* et 5* piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, minigolf, club enfts. 03.88.85.49.46

Loue appt. Empuria Brava Esp. 55m2 4pers. 2 chamb. tt conf., piscine, comm. à prox., plage à 250m. 03.87.88.68.10 ou 06.72.60.45.44 CODE WEB 422604 Loue Vendée bord de mer maison indiv. 6 pers. tout conft, garage, jard. commerces à prox, libre juin début juillet et après le 25 juillet + août. 03.87.38.23.65 ou 06.14.27.71.69

Gérardmer camping les Granges Bas loue mobilhome 28m 2 avec auvent fermé 25m2 2 ch. sdb wc separé, VTT mis à dispo gratuitement. Tarif : 100 à 390 €. 06.24.12.75.75 Une escapade dans les Vosges? La Bresse, loue très beau chalet appt, W.E. 8 mai, Ascension, Pentecôte, juillet août (juin - sept. tarif réduit), rando, VTT, lac. 03.29.25.46.39

Gérardmer, loue meublés 2-4-6 pers., proche centre, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 230 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 423269 Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88 ou 06.83.37.65.78 www.tetrasvosges.com La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Loue mobil-home sur camping Siblu 4 Etoiles "La Pignade"

en Charentes Maritimes (17390) pour 6/8 pers. entièrement équipé tout confort. 06.25.16.71.86 CODE WEB 423289 Loue pavillon à St Pierre s/ Mer, 4/5 pers., tt conf., grde terrasse avec barbec., park. privé, proche commerc. et mer, 2 è m e quinz. juill. 03.87.95.32.54

83 Les Issambres Ste Maxime dans domaine privé piscine, tennis, plage, loue appt 4 pers sud, gde terrasse, vue mer golfe St-Tropez. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 422388 St-Cyprien propose jolie villa 4 pers. tout cft jard. clôturé 500 m mer et golf + prox commerces, libre de suite + sept, à la sem ou à la journée px intér. 06.62.36.50.47 ap 19h TELEX SA PAGE 23


DOSSIER SPÉCIAL

A la découverte des

Artisans Verriers

Listes de Mariage • Fêtes des Mères • Cadeaux d’entreprises... CONTACT : n 29, rue Saint-Jea

INES SARREGUEM 09 74

✆ 03 87 95-schwalb.fr

L’HISTOIRE CONTINUE… — EXPOSITIONS, DÉMONSTRATIONS DE SOUFFLAGE, BOUTIQUE* —

JUSQU’AU 31/10 • TOUS LES JOURS SAUF MARDI • 14H À 18H INFOS : 03 87 96 91 51 • DÉCOUVREZ LA PROGRAMMATION DE MAI-JUIN SUR WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

www.cristallerie ail.com gm serge.schwalb@ Nous situer :

s t de Sarreguemine En venanème 2 à droite après la piscine

MARIAGE • BAPTÊME • COMMUNION • ANNIVERSAIRE... ou tout autre évènement marquant de votre vie !

Schwalb

L’UNIQUE ARTISAN DU CRISTAL, DE LA VERRERIE ET DU LUMINAIRE À SARREGUEMINES Carafe décanteur supérieur Service cristallin Photogravure Michael & Marie 6 verres œnologie ain m illé Ta par sablage La carafe sur verre optique € éclairé par led !

32

Gravure prénom

Offerte!

Cadre lumineux 15x20cm

Hauteur 33cm décor spirale

59€

*TOUS LES OBJETS SONT EXCLUSIVEMENT CONÇUS ET FABRIQUÉS DANS NOTRE ATELIER • PHOTO : VASE FLEUR

Taillé main Le coffret

42€

CONTACT : 1 rue du Stade

Ferstler - Fischer

) (100m de l’Eglise

MONTB9R6O34N7N8

Artisan du Cristal, de la Verrerie et du Luminaire depuis 1953

Meisenthal, L’histoire continue Lorsque la verrerie de Meisenthal née en 1704 s’est éteinte en 1969, rien ne laissait penser que son sommeil, que l’on présageait définitif, allait être sérieusement perturbé. C’était sans compter sur la passion et l’engagement d’hommes et de femmes, élu(e)s, bénévoles et salarié(e)s, qui ont permis de conjurer le sort et d’éveiller de nouveaux rêves. Depuis près de 20 ans, une programmation culturelle et touristique exigeante permet à différents publics de découvrir la magie de ce site industriel reconverti. • Cette année le Musée présente l’exposition Château-Meisenthal  qui dévoile des objets imaginés par treize jeunes designers des Ecole d’Art de Bruxelles et Saarbrücken qui se sont penchés sur la thématique des carafes et décanteurs à vin. De cette collaboration est née une enivrante série d’objets en verre qui réinventent certaines pratiques ou initient de nouveaux cérémoniels. (Re)découvrez également la salle « Art Nouveau » dont les œuvres de verre magistrales imaginées par Emile Gallé, chef de file de l’Ecole de Nancy, qui a travaillé avec les verriers-virtuoses de Meisenthal entre 1867 et 1894. • Au Centre International d’Art Verrier, en complément de la démonstration des souffleurs de verre et de la boutique, est présenté le travail du designer Régis Mayot qui a réinterprété de manière insolite une sélection de moules historiques conservés à Meisenthal et créé une série d’objets appelée Jeanne & Cie. • Par ailleurs le programme évènementiel et culturel « Un printemps à Meisenthal » permettra au public de vivre ce site dans des contextes surprenants dans la cour du Site ou la magistrale Halle Verrière (Cirque contemporain, Festival de théâtre de rue, Concerts). > Exposition « Château-Meisenthal » + « Jeanne & Cie » Jusqu’au 31 octobre / Tous les jours de 14h à 18h / sauf mardi Plein tarif 6 € / Tarif réduit 3 € (-18 ans, étudiants...) / Pass Famille 14 € Infos : 03 87 96 91 51 > Programme « Un printemps à Meisenthal » Toutes les dates et infos sur www.site-verrier-meisenthal.fr

IDÉES CADEAUX et SOUVENIRS !

TELEX SA PAGE 24

Événement à ne pas manquer !

talfische

cris rstler-fischer.fr www.cristallerie-fe

-10

% de remise

sur tout le magasin

sur présentation de ce coupon sauf roemers non cumulable avec d’autres remises

Magasin ouvert tous les jours en Mai de 10h à 12h et de 14h à 18h

CONTACT : ourg 2A, rue de Strasb

G PETIT-REDER8C1H1IN 9 ✆ 03 87 09

Cristallerie Artisanale

FAUSTER www.cristallerie-fauster.com

• Liste de Mariage • Service de table • Vase • Coupe • Cendrier • Bougeoir • Pendule • Luminaires etc • Tout article en cristal taillé ou gravé • Toute création personnelle possible

Spécial Communion

!

Laissez vous guider !

Grand choix : s, e de cristal, lustr pâtes de verre Réparation s Anciens service

✆ 03 87 01 86 0e.6net ✆ 06 89r@ lapost

du 5 au 31 Mai 2015

GRAVURE OFFERTE

sur présentation de ce coupon

Ouvert tous les jours de la semaine de 8h à 19h Dimanche de 10h à 18h

1915 sarreguemines  

1915 SARREGUEMINES

1915 sarreguemines  

1915 SARREGUEMINES