Page 1

DEKRA SARREGUEMINES Contrôle Technique Automobile

UNE EXCLUSIVITÉ DEKRA

DEMANDEZ VOTRE CARTE S R E Z VO PRÉPA ES-ACHATS C N VACA

SARREGUEMINES | 30 AVRIL 2018 SEMAINE N° 18 | N° 1917

NFO LOCALE

L’

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

CLUB CARTEVANTAGES A A R DEK ER ! T AS RA À NE P

+ DE 400€ D’ÉCONOMIE PAR AN POUR VOUS ET/OU VOS PROCHES

2 CENTRES À VOTRE SERVICE

Marché Paysan

5ème exposition photos

Jeudi 10 mai

Goetzenbruck

Les 12 et 13 mai

Erching Guiderkirch

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

Le collectif de photographes «Visions Partagées», organise sa 5ème exposition photos ! Cette année celle-ci se déroulera en la salle des fêtes de Goetzenbruck le 12 mai de 14h à 19h et le 13 mai de 10h à 18h. L’invité d’honneur Teddy BRACARD ainsi que 30 autres photographes de talent vous proposeront leurs plus beaux clichés. Animations, Conférences et Ateliers vous seront proposés tout au long du week-end : un rendez-vous pour petits et grands à ne surtout pas manquer ! ■

Cette année encore, aura lieu à Erching Guiderkirch un grand Marché Paysan. Il se déroulera jeudi de l’Ascension 10 mai de 10h à 18h. Une quarantaine de producteurs et artisans seront présents. Animations: mini-ferme, balades en poneys, espace jeux, musique de rue... Spécialités culinaires jusqu’a 20h : Buwespätzle, Flamms, Hamburgers fait maison,...

TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

■ Renseignements au 06.24.14.77.37. Entrée gratuite, buvette sur place

Soirée asperges : Herbitzheim p.2

Marché aux poissons : Zweibrücken p.4

Dossier spécial : Allemagne - 8 mai p.14 à 17

OUVERT TOUS LES SAMEDIS EN NON-STOP DE 10H À 18H

AUTO SERVICES 57

WATERBED FRANCE Votre spécialiste du lit à eau.

“Le seul matelas qui vous donne envie d’aller au lit !” VENEZ ESSAYER NOS LITS À EAU CLIMATISÉS ! ✆ 06 95 23 15 25

ESSAI GRATUIT À DOMICILE !

*Sous conditions

• Financements * Dès 14 ans* • Assurances * • Neuves ou Occasions

140 route de Diesen • PORCELETTE

Tél. 03 87 91 19 96

• VENTE PISCINE ET KIT • ACCESSOIRES • POSE • SAV Tél. 06 71 01 76 85 • christophe.chiarizia@orange.fr

SARREGUEMINES (derrière la Chocolaterie KESTENER) info@waterbedfrance.com // www.waterbedfrance.com

- DÉCORATION LIQUIDATION •• RIDEAUX SOMMIER - MATELAS

TOTALE

-20

SUR TOUT LE STOCK

AVANT TRAVAUX DU 17/04 AU 15/06 • LINGE DE MAISON

-80

%

• STORES DE TERRASSE • STORES À LAMELLES

881988200

TOUTE LA GAMME CASALINI VOITURE SANS PERMIS EST ARRIVÉE !

BERSHEIM CRÉATION

9, RUE DE VERDUN - 57200 SARREGUEMINES - 03 87 98 31 07

OUVERT le lundi sauf le 30 avril, NON STOP de 9 h à 18 h 30 les vendredis et samedis TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités Les activités ES ! IMMANQUABL

Soirée Asperges Samedi 12 mai 2018

L'interassociation de Herbitzheim organise sa 13ème soirée asperges samedi 12 mai à 20h à la salle polyvalente de Herbitzheim animée par FA SI LA DANSER. Menu 18€ : Velouté d'asperges, Asperges à volonté Duo de jambon, Dessert, Café. ■

Infos & réservations :

■ Inscriptions : U-Express : 03 88 00 52 52 Mairie : 03 88 00 81 79 Guy Kormann : 03 88 00 51 65

Journée mondiale du rire Sarrebourg, 6 mai 2018

Le rire est un entraînement vers un mieuxêtre prouvé par de nombreuses études car il mobilise en douceur la plupart des muscles de notre corps. Avec cette gymnastique originale, on ressort avec l’esprit allégé et le corps relaxé. Le yoga du rire a été fondé par un médecin indien, il est pratiqué dans de nombreux clubs, entreprises, écoles... dans plus de 100 pays dans le monde. Venez expérimenter une séance au Centre Socio-culturel de Sarrebourg. ■

Infos :

■ Tout public, enfants acceptés (avec leurs parents), sur

inscription. Dimanche 6 mai. Isabelle : 06 98 40 89 02, entrée libre, sur inscription. www.assoss.fr/lumieredisa.

Grand loto

Salle Voutiers - Freyming-Merlebach

Organisé par Détente Loisir 57 le jeudi 10 mai 2018 à partir de 14h, ouverture des portes à 11h30. Loto d’une valeur de 4 000€ + cagnottes en bons d’achats. Un ticket de tombola offert + 1 carton, pour 20€ de cartons achetés. ■

Infos :

■ Possibilité de réservation au 07 72 32 25 07

Balade champêtre Kappelkinger - 8 mai 2018

Organisée par le Club de marche nordique Les Flêches Bleues, le mardi 8 mai. Départ du foyer de Kappelkinger entre 13h et 14h30. 3 circuits proposés: de 5 à 11 km pour découvrir une région méconnue à l’aide du quizz. Petite restauration à l’arrivée. ■

Nuit Artisanale

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Relai entre aidants

À Sarreguemines

• Pour qui et pourquoi ? Vous accompagnez une personne âgée en perte d’autonomie, fragile ou dépendante. Le Relai entre Aidants vous accueille pour : - Échanger librement autour d’un café en compagnie d’autres aidants. - Rompre l’isolement, créer des liens avec d’autres aidants. - Poser des questions, se sentir écouté, compris et reconnu dans son rôle d’aidant. • Quand et où ? - Tous les 3ème mardis du mois de 14h30 à 16h30. - À l’EHPAD Notre Dame du Blauberg, 29 rue du Blauberg, 57200 Sarreguemines - Inscription libre et gratuite. ■ ■ RESAMEST- Pôle Gérontologie - Tél. 03 87 29 21 43 - contact@ resamest.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 2

La qualité au service du client

VOTRE BILAN DE SÉCURITÉ GRATUIT FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

Résidence les Marguerites Sarreguemines

Une solution pour les personnes âgées autonomes. • Vous trouvez votre maison trop grande, • Vous voulez rompre la solitude, • Vous recherchez un appartement sécurisé (alarme, concierge), Vous souhaitez garder votre indépendance, Nous vous proposons un appartement dans un cadre verdoyant et calme à la Résidence Les Marguerites. Restauration, animation, ascenseurs, balcon, cave, garage, arrêt de bus, gare et commerces à proximité. Les logements peuvent également convenir aux étudiants et jeunes travailleurs. ■ ■ N’hésitez plus, prenez contact au 03 87 95 74 46

Niederbronn-les-Bains

Samedi 21 juillet 2018. 33ème édition à partir de 17h. Artisanat. Démonstration de savoir-faire. Une centaine d'artisans à l'oeuvre : Sabotier, sculpteur sur pierre, grès, bois... Peintres, céramistes, potiers, chantourneurs... Spectacle et folklore tout au long de la soirée. ■ ■ Plus d'informations : www.nuit-artisanale.com

Made In Alsace

Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

Rue Ferme Klein à HAGUENAU

03 88 73 38 00 www.trendel.alsace

Elsasser Schlager Parade Dabo, le mardi 8 mai

À p. de 11h – L’ass. Jetzt Geht’s Los vous convie à son Elsasser Schlager Parade Repas et Gala de Volksmusik avec Robin Léon – Tom Mathis – Cindy Brand et Alain Wilt. Ils seront accompagnés par Corinne et l’Orchestre Ma Bonne Étoile. Le prix de la journée est de 23€ par personne. Il comprend le concert, l’animation, le repas et une piste de danse de 150 m2. Au menu, préparé par le traiteur Arnaud Bour : Farandole d’asperges de saison, jambon forêt noire et crudités - Médaillon de filet mignon de porc, sauce à l’ancienne et son accompagnement - Assiette de fromages - Fraisier, coulis rhubarbe. ■ ■ Rens. et réservations au : 06.45.19.95.27

Solidarité

Puttelange-aux-lacs

L’association Pour Quentin organise un nouvel événement sportif et solidaire à Puttelange-aux-Lacs : Dac (debout, assis, couché) pour le handisport. Une course ouverte aux valides et non valides. ■ Renseignements : Norbert Teuchert 06 75 34 34 96 ou teuchertnorbert@aol.com


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Offre valable TOUT LE MOIS DE MAI 2018

SUR LES DALLES CARRELAGE EXTÉRIEUR Venez découvrir de nombreux choix en magasin

Voir condition en magasin - Possibilité de garder votre commande jusqu’à 3 mois dans nos locaux avant la livraison

*

MEQUISA-BECKER

21, rue des Frères Rémy SARREGUEMINES ✆ 03 87 95 16 42 ou ✆ 03 87 95 16 14

Le fantôme du château de Sarrebruck Visite insolite

Les Sarregueminoises contre le cancer Dimanche 3 juin

Course ou marche d’une distance de 5 km sur un parcours urbain (rues centre-ville et chemin de halage). Départ : dimanche 3 juin à 10h00. Esplanade du Casino des Faïenceries. Inscription auprès de l’Office de Tourisme de Sarreguemines ou sur place le jour même de 8h à 9h30. Droits d’inscription : 10€. Bulletin d’inscription téléchargeable sur : www.courezavecnous.com T.shirt technique offert aux 1000 premiers inscrits. Le certificat médical n’est pas demandé (cette course n’est pas une compétition, pas de chronométrage). Tous les bénéfices seront intégralement reversés à la Ligue contre le cancer. ■ ■ Renseignements : Office du Tourisme au 03 .87.98.80.81 CAN Sarreguemines : 06.86.14.36.03 Venez nombreux, c’est pour la bonne cause.

Lieu culturel château de Sarrebruck, au foyer du pavillon central règne un énorme tohu-bohu. Des enfants de bonne humeur se rassemblent et attendent avec impatience l'arrivée du fantôme du château. Depuis plus de 1000 ans, il hante le château et connaît, bien sûr, très bien ses histoires variées. Qui pourrait donc mieux faire une visite guidée du château que le fantôme lui-même, car il est le plus ancien résident du château ? Les enfants de 3 ans et plus découvrent pourquoi le château se trouvait en feu lors de la Révolution française, comment les pigeons ont atterri au plafond de la salle des fêtes, mais obtiennent également d'autres informations importantes comme par exemple : Que mangent les fantômes ? Qui sont Charlotte et Odile ? Où habite le fantôme ? En allemand le fantôme hante le château les dimanches à 11 heures. Il le hante bien sûr aussi en français sur rendez-vous à l'occasion d'anniversaires et de sorties organisées par des établissements de garderie d'enfants, etc… La prochaine visite guidée gratuite en français aura lieu le samedi 5 mai à 16 heures. Sans réservation préalable. ■ ■ Infos : Le fantôme vous attend sur rendez-vous : Château de Sarrebruck - Foyer du pavillon central (+ 49 681/506 60 71 ou Angelique.Schmidt@rvsbr.de) Organisateur : Service culturel du Regionalverband Saarbrücken, Kulturforum TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Zweibrücken, Centre ville

Mode, Meer & Mehr Herzogplatz: „Hamburger Fischmarkt auf Tour“: Atmosphère de marché aux poissons, crieurs mondialement connus, nombreuses attractions, ouvert tous les jours jusqu’à 20 heures

Sam. 5 mai Hallplatz: Dim. 6 mai

Grand défilé de mode à partir de 11 h Magasins ouverts Schlossplatz: Marché aux puces Alexanderplatz: Braderie

www.zweibruecken.de

Zweibrücken et son Marché aux poissons AZ_139x142_Telex.indd 1

de Hambourg

Sous la devise « Mode, Meer & Mehr » un mélange thématique vous y attend du 4 au 6 mai. Pour la première fois, le grand marché aux poissons de Hambourg est en tournée à la ville des roses, Herzogplatz. Du vendredi 4 mai au dimanche 6 mai, les visiteurs pourront découvrir une réelle atmosphère de marché aux poissons, avec sa vente à la criée et ses crieurs de renom, qui apporteront leur touche d’humour. Vendredi 4 mai à 9 heures, ouverture des festivités par les crieurs et à 16 heures, l’ouverture officielle par Christian Gauf, maire de Zweibrücken et de Andreas Michel, président du Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. Samedi 5 mai, à partir de 11 heures, grand défilé de mode Hallplatz. Les magasins seront ouverts dimanche 6 Mai, vous y trouverez également un marché aux puces Alexanderplatz et une braderie Schlossplatz ainsi que dans la zone piétonne. Durant les festivités, les visiteurs pourront se divertir autour d’un concours de force « Bierkrug stemmen », suivi d’une animation « crieurs amateurs ». De nombreux lots seront distribués. Dimanche 6 mai de 11h à 11h30, profitez d'un petit-déjeuner « du pêcheur » avec des harengs et bière gratuite ; Pendant ce temps les enfants auront droit à des tours de manège gratuit. TELEX | Sarreguemines | Page 4

Atelier de fabrication de poupées Frimousses Appel aux talents créatifs – Sujet à changement –

4 - 6 mai

www.gemeinsamhandel-zw.de 24.04.18 11:32 Dans l'ambiance historique du Herzogplatz, venez faire une halte au « Biergarten » sous le phare. Dégustez-y de succulents sandwichs aux poissons et des saucisses grillées. Le marché sera ouvert durant les festivités jusqu'à 20h. Dimanche, navette gratuite entre le centre commercial Hildegard Center, le centre-ville et le « Zweibrücker Fashion Outlet ». Une calèche gratuite fera également la navette entre le centre commercial Hildegard Center et le centre-ville. Sous réserve de changement. Par mauvais temps, le programme peut être modifié. ■ ■ Pour plus d’informations : www.zweibruecken.de

Découverte du métier de tapissier décorateur à Morsbach. Vendredi 4 Mai 2018 à 16h.

Entrez dans un monde de création et de décoration. Partagez la passion d’une couturière et de sa fille, décoratrice d’intérieur, qui travaillent main dans la main pour proposer un service sur mesure et de qualité. Lors de cet atelier, vous pourrez participer à la réfection d’un fauteuil et ainsi voir la transformation d’un objet ancien qui reprend vie. La visite durera environ 1h et est gratuite. Les places sont limitées. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach. Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com

Des bénévoles de l’antenne Unicef se réunissent le 1er samedi de chaque mois dans leur local situé au 17A Rue Poincaré à Sarreguemines pour confectionner ensemble, dans une ambiance décontractée et conviviale, des poupées Frimousses. Aucun talent particulier n’est requis mais savoir coudre ou tricoter serait un plus. Malou, notre bénévole responsable de leur confection, est également présente pour prodiguer ses conseils. Ces poupées seront vendues pour collecter des fonds afin de soutenir les programmes de vaccination. ■ ■ Si, vous souhaitez nous aider, de façon ponctuelle ou régulière, merci de vous inscrire au 06 06 95 45 00. Aidez-nous à poursuivre notre engagement et à protéger les enfants contre les maladies mortelles et évitables !

UNICEF

Présent à la Foire de Printemps à Volmunster

Les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines seront présents à la Foire de Printemps à Volmunster le mardi 1er mai de 8h à 18h. Faire plaisir à un proche tout en offrant un avenir meilleur à un enfant défavorisé… c’est ça, la magie des produits solidaires UNICEF ! Grâce à nos célèbres cartes de vœux bien sûr, mais aussi à toute une gamme de cadeaux pour petits et grands et à nos jolies poupées frimousses. Les mêmes produits sont disponibles dans notre boutique de Sarreguemines, 17A rue Poincaré, où vous pourrez également déposer vos capsules Tassimo le premier mercredi du mois de 10h à 12h et le premier samedi du mois de 14h30 à 16h30. Un grand merci à toutes les personnes qui ont déjà participé à cette opération. Présent dans 190 pays et territoires, l’UNICEF se bat depuis soixante-dix ans pour les droits de chaque enfant. ■ ■ Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de bénévoles ou pour toute question, contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net En soutenant l’Unicef, offrez un avenir meilleur aux enfants !

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr


Offres valables du 30.04 au 08.05.2018. Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques.

www.globus.de

Le meilleur prix en France !

qu’au Valable jus018 08.05.2

Saucisses à griller Globus * Recette Sarroise

Offre dégustation le kilo

5

! GARANTI

NOUVEAU

Produit élaboré dans notre charcuterie

90 690

*contient du phosphate

La garantie des promotions Globus : Articles en promotion disponibles en magasin. En cas d’indisponibilité, nous ferons le nécessaire pour les mettre à votre disposition. Sans quoi, vous recevrez un article équivalant même plus cher, au prix de la promotion. Pralinés Milka Différentes variétés 100 g = 1,17

Laque Elnett Différentes variétés 1 l = 9,97

Adoucissant Lenor Différentes variétés les 780 – 990 ml, 1 lavage : 0,04 – 0,05

Offre spéciale

Offre spéciale

Offre spéciale

Vodka Smirnoff 37,5 % Vol., 1 l = 12,84

Offre spéciale les 110g

les 300 ml

1

2

29

1

les 26 – 33 lavages

99

+

1 Paquet acheté + 1 GRATUIT

Pampers Baby-Dry Pants Pack économique Différentes variétés, les 2 x 21 – 31 couches la couche : 0,13 – 0,19

!

8

99

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

remplis, C’est Cabasplein fait mon monde !

Brossettes Cross Action pièce : 2,00

Economisez jusqu’à 4 centimes par litre !

Inscrivez-vous

Offre spéciale

a! 8 + 2 extr

7

95 Offre spéciale

8+2

19

Offre uniquement valable pour le produit ici mentionné. Les articles représentés ne sont pas toujours en stock. Offre non cumulable, valable sur présentation de ce coupon. Publications interdites. Pas de remboursement en éspèce. Uniquement valable du 30.04.2018 – 08.05.2018

Wolfsau 4, 66130

et bénéficiez des nombreux avantages de notre programme TANKESCHÖN

Vous décidez des économies réalisées à la pompe ! La totalité de vos dépenses effectuées tous les mois dans votre magasin Globus déterminent le montant de votre remise le mois suivant.

À partir de 50€ d’achat mensuels = économie de 1 cent par litre de carburant À partir de 100€ d’achats mensuels = économie de 2 cents par litre de carburant À partir de 200€ d’achats mensuels = économie de 3 cents par litre de carburant À partir de 300€ d’achats mensuels = économie de 4 cents par litre de carburant

les 2 packs

Pour l’achat d’un pack économique Pampers Baby Dry Pants vous recevrez un deuxième pack Pampers Baby Dry Pants gratuit.

Neunmorgenstraße, 66424

39

99 Rathausstraße 53, 66333

Notre offre de départ : 1 cent de remise par litre de carburant le premier mois. Même sans achats !

Retrouvez nos Conditions Générales Mein Globus en ligne sur www.globus.de/mein-globus. Les client déjà enregistrés dans le programme Tankeschön peuvent adhérer sur ce même site (les remises Tankeschön sont transférables sur le programme Globus-Tankstellen)

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités 35ème Randonnée

Moselle Verte et Ligne bleue Mardi 1er mai à Dieuze. La 35 ème Randonnée Moselle Verte et Ligne bleue, organisée par les Cyclos Randonneurs Dieuzois. Accueil de 7h

à 11h au Stand de Tir. Venez découvrir nos circuits MARCHE, cyclos ROUTE et VTT, variés et adaptés à tous les niveaux, en plein cœur du Sud Est mosellan, entre étangs et forêts, du Saulnois aux collines vosgiennes. • 6 circuits Cyclos ROUTE de 30, 60, 85,

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

100, 140 et 170 km, Le circuit du DONON (170 km) : authentiquement vosgien, le circuit des Collines Vosgiennes (140 km aussi jusqu'au Donon), les circuits des Etangs (100, 85 ou 60 km) , le circuit de l’Etang de Lindre (30 km) • 4 circuits VTT de 20, 30, 40, 50 km. Les

MAI 2018 30 AVRIL AU 6

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Avec Mercure aux commandes, vos affaires iront bon train. Attention tout de même à ne pas commettre, par étourderie, des erreurs. Finance, votre nature généreuse va trouver matière à s’exprimer. Côté cœur,à deux, votre relation s’enrichit. Seul, sorties et conquêtes! Forme, la pêche. Chiffres chances.1.5.10

TAUREAU

Cette semaine, il sera surtout question de bilan, quels objectifs souhaitez-vous atteindre? Finance, économisez. Côté cœur, seul ou à deux, Vénus en Gémeaux sera peu influente sur vos amours, mais se rattrapera en vous offrant une vie amicale chaleureuse. Forme, en beauté. Chiffres chances.2.7.12

GÉMEAUX

La période s’annonce fertile en nouveaux projets, votre mot d’ordre? Vous fixer des priorités. Finance, restez sérieux. Côté cœur, à deux, les sentiments ont besoin d’être exprimés. Seul, l’amour vous rend muet. Forme, prenez soin de vous. Chiffres chances.3.6.16

CANCER

Autant vous prévenir, vous allez bosser dur, mais c’est pour la bonne cause. Finance, gardez-en un peu pour les moments difficiles. Côté cœur, à deux, ouvrez-vous au dialogue. Seul, ne vous laissez pas submerger par vos émotions. Forme ,drainez votre corps. Chiffres chances.5.8.13

LION

Votre programme Élargir vos horizons en multipliant les occasions de vous cultiver et de voyager.Finance, vous jouez au grand seigneur. Côté cœur, à deux, le climat est propice aux réconciliations. Seul, vous avez toutes les cartes en main. Forme,apprenez l’anglais, c’est bon pour le cerveau. Chiffres chances.7.9.14

VIERGE

Le Soleil renforce votre motivation et valorise vos compétences dans le travail. Finance, correcte. Côté cœur, à deux, ne cherchez pas la petite bête, restez cool. Seul,des échanges enrichissants. Forme, troubles digestifs. Chiffres chances.6.8.18

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Un rythme de travail intensif, à soutenir sans stresser. Finance, une solide protection. Côté cœur, à deux, expliquez-vous une fois pour toute. Seul, en mode séduction. Forme, dormez davantage. Chiffres chances. 4.10.14

SCORPION

Des jours remuants en vue, où les moments toniques alterneront avec des coups de fatigue. Finance, évitez les pièges de la facilité. Côté cœur, à deux, profitez des moments d’intimité. Seul,l es tabous? Vous connaissez pas! Forme, prenez des couleurs. Chiffres chances.5.9.11

SAGITTAIRE

Pris par vos obligations quotidiennes, vous aurez simplement beaucoup à faire. Finance, mesurez les risques que vous prenez. Côté cœur, une nette embellie pour les couples qui ont traversé une crise. Seul, une rencontre qui peut tout changer. Forme, ne vous dispersez pas. Chiffres chances. 2.6.12

CAPRICORNE

Le Soleil va développer votre sociabilité en vous offrant de multiples occasions de rencontres enrichissantes. Finance, héritage ou remboursement d’une dette. Côté cœur, les couples se consolident. Seul,vous manquez de lucidité. Forme, relaxez-vous. Chiffres chances.1.9.15

VERSEAU

Au travail , le courant aura du mal à passer. Entre retard et contrariétés, vos nerfs vont lâcher, respirez, ce n’est que momentané. Finance, équilibre entre vos revenus et vos dépenses. Côté cœur, la vie de couple sera animée.Seul, en compagnie agréable. Forme, en dents de scie. Chiffres chances. 4.7.8

POISSONS

Restructuration, nouvelles embauchent ou plans de départ, il plane autour de vous un climat pesant. Finance, il y a pire... Côté cœur, entrainez votre moitié dans des plans imprévus. Seul, une rencontre originale. Forme, décompressez. Chiffres chances.2.4.7

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 6

rose cécile voyance

circuits 20 et 30 km, adaptés aux familles entre plaine et bois de Bride. Les circuits de 40 et 55 km, sportifs, en partie dans le massif de Bride, nouveaux parcours avec variantes, boucles physiques et techniques, passages inédits. • CIRCUITS MARCHE (VTC), DECOUVERTE du Lindre de 12 km. NOUVEAUTÉ en marche : Départs libres mais aussi 2 départs groupés et accompagnés à 8h30 et 9h pour encore mieux découvrir les richesses culturelles et naturelles locales. Les plus : Accueil convivial et chaleureux, ravitaillements copieux, buvette et restauration sur place, lavage VTT, douches. Inscriptions sur place: • Cyclos/VTT FFCT : 3€, autres: 5€ (assurance pour la journée comprise), moins de 18 ans 2€, gratuit pour les moins de 18 ans FFCT. • Marche : FFCT 2€, autres 3€. ■ ■ Renseignements au 03.87.05.31.67 / 06.80.74.90.94 ou tormen.philippe@neuf.fr

Musée / Moulin de la Blies /Jardin des faïenciers à Sarreguemines

• Exposition Céramique française (1970 - 2000) - Collection Wolfgang et France Kermer Moulin de la Blies Jusqu'au 31 décembre 2018. La collection rassemblée pendant plus de trente ans par Wolfgang et France Kermer brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20ème siècle, une période particulièrement dynamique, en une centaine de céramiques et autant d'artistes. La richesse de cette collection est sa diversité mais aussi les rencontres avec la terre et ses artisans, engendrées au fur et à mesure des pérégrinations du couple à travers la France. • Carte blanche à.... La

HEAR. Jusqu'au 1er juin 2018 – Moulin de la Blies Les élèves de la Haute Ecole des Arts du Rhin s'approprient le Moulin de la Blies et ses collections. Ils réinterprètent à leur façon le patrimoine du site : une dizaine de projets dont un sonore sont présentés.

• Visite guidée : Au Musée de la Faïence : 15h - 6 mai Une nouvelle section consacrée à l'historique de la manufacture et des projets de rénovation en cours pour offrir plus de place aux objets et à leurs histoires, à découvrir en compagnie d'un guide. ■

Vème Biennale des Arts « Migration »

À l’Hôtel de Ville de Sarreguemines

Du samedi 19 mai au dimanche 27 mai 2018. Les passionnés d’art de l’Association du Foyer culturel, un an durant, ont axé leur réflexion sur le thème de la Migration. Le Hall d'Honneur accueillera leurs peintures, aquarelles, dessins de nu, photographies et sculptures en céramique pendant une semaine. Exposition d’envergure avec une centaine d’exposants. Ils ont cherché à faire émaner leurs émotions par le biais de différents matériaux pour vous faire vivre leur vision de la Migration, ils vous invitent à la vivre, à la rencontrer, à la réfléchir et à la penser autrement ! Laissez-vous surprendre par la diversité des techniques et la déclinaison des interprétations artistiques ! Les enfants s'y sont aussi prêtés avec toute leur spontanéité ! Laissez-vous entrainer dans un voyage unique en partageant ces moments de création, pour le plaisir des yeux, pour le plaisir de la découverte, pour le plaisir tout simplement ! Ne manquez pas cet événement en mai, tout bonnement proche de l'art, de la vie et de chez vous. Les intervenants de cette VIe Biennale des Arts vous étonneront sûrement, une exposition à ne pas manquer ! ■ ■ Entrée libre, tous les jours de 14h à 18h

Notre site : www.telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

"Les petits frères des pauvres" À Sarreguemines

Vous avez plus de 50 ans et souhaitez rompre votre solitude ? Contactez-nous au 07.83.35.47.85. Les bénévoles vous apportent une présence conviviale, attentive et une écoute sans jugement. Ils viendront vous voir régulièrement, dans le respect de vos souhaits et de vos envies.

Appels aux exposants

La braderie aura lieu dans les rues de Forbach Mercredi 13 juin Vous souhaitez y participer ? ■ ■ Pour tous renseignements et réservations Merci de nous contacter au 03 87 84 23 88

Centre nautique Sarreguemines

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe de la fermeture du Centre Nautique et de l’Espace Détente le mardi 1er mai 2018 lors de la fête du travail. ■

Walibi Belgique

Détente Loisirs 57 organise le 1er mai une sortie en bus au Parc d'attraction à Walibi Belgique

Au tarif de 55€/pers. (entrée au parc + transport). ■ ■ Inscriptions et renseignements au 07 81 51 32 52, à défaut répondeur. Programme complet de nos sorties sur la page facebook Detente loisirs 57

Acheter en graaand le dimanche. Dimanche 6 mai portes ouvertes avec Shopping et animations pour enfants et jeux de billard. Ceci de 13 h à 18 h gastronomie à partir de 12 h.

6.5. 13-18 h

MEC METRO-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG, Am Albertussee 1, 40549 Düsseldorf

Braderie de Forbach

Ils peuvent vous apporter aide et conseil pour faire face aux difficultés de la vie quotidienne. Être soutenu par l’association, ce n’est pas pour un jour mais pour une vie, tant que vous le souhaitez. ■

Breslauerstrasse 1a, Sarrebruck. Plus de 50 magasins, 1500 places de parking gratuites, www.saarbasar.de TELEX | Sarreguemines | Page 7 SBS_617.251_AZ_VOS_A_0605_frz_211x193mm.indd 1

26.04.18 17:00


Actualités Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

la caisse de 20x0,33L + 3,10 de consigne ............ soit 1€36/L

Martini Bianco**

8 5€49

€99

Différentes variétés, 14,4% Vol., la bouteille de 0,75L .......... soit 7€32/L

ÉPICERIE - CREMERIE

Yaourt « mit der Ecke » Müller

0 0€39 0€69 1€99 0€65 0€49 0€79 0€99 1€29 0€65

Différentes variétés, le pot de 150g.................... soit 1€93/Kg

Yaourt Landliebe

€29

Différentes variétés, le pot de 150g.................... soit 2€60/Kg

Chocolat Milka

Différentes variétés, la tablette de 100g ........... soit 6€90/Kg

Muesli Dr. Oetker

Différentes variétés, le paquet de 600g ............... soit 3€32/Kg

Bonbons Haribo «Fruchtgummi»

Différentes variétés, le paquet de 200g ............. soit 3€25/Kg

Soupe Knorr «Suppenliebe»

Différentes variétés, le sachet ............................

Sauce pour grillade Gourmet EDEKA

Concombre

Champignons

Du 01/05/18 au 05/05/2018

Karlsberg Ur-Pils Stubbi**

FRUITS ET LÉGUMES Cat. 1, origine Espagne, la pièce .........................

*

BOISSONS

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

0€39 1€11

Cat. 1, origine Allemagne, la barquette de 300g...... soit 3€70/Kg

SURGELÉS

Pizza Ristorante Dr. Oetker

1 1€99

Différentes variétés, la boîte de 320g.................... soit 5€60/Kg

Crème glacée Landliebe

Différentes variétés, le bac de 750ml.................... soit 2€65/L

AUTRES

Adoucissant Vernell

1€11 0€99

Différentes variétés, la bouteille de 1 L ...................

Alimentation pour chien Pedigree

Différentes variétés, la boîte de 800g................ soit 1€24/Kg

Alimentation pour chat Kitekat

1€99 0€99

Multipack, le paquet de 12x100g.......................... soit 1€66/Kg

Liquide vaisselle Palmolive

Différentes variétés, la bouteille de 750ml ....... soit 1€32/L

BOUCHERIE

Darne de saumon Norvégien

1€79 4€99 1€79 7€99 0€69 0€89 1€29

100g ......................................................................... soit 17€90/Kg

Côtelettes de porc

1 Kilo ....................................................................

Steaks Argentins

Différentes variétés, la bouteille de 300ml ........ soit 2€63/L

100g ......................................................................... soit 17,90/Kg

Cornichons Hengstenberg

Cevapcici prêt à cuisiné

Différentes variétés, le pot de 670g................... soit 1€48/Kg

Huile de tournesol Thomy

la bouteille de 0,75L................................................ soit 1€72/L

Pâtes Buitoni

Différentes variétés, le paquet de 500g ............. soit 1€30/Kg

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

€79

1 Kilo ......................................................................

Saucisses à griller

blanche ou rouge,100g ....................................... soit 6€90/Kg

Jambon à la bière Delikatess

100g ..................................................................... soit 8€90/Kg

Jambon aux Baies de Genièvre

100g ......................................................................... soit 12€90/Kg

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

Appel aux exposants

Marché aux Saveurs, aux Fleurs et de l’Artisanat

Dimanche 27 mai 2018. Parc Explorer Wendel à Petite Rosselle. Spiritueux et bières - Légumes frais, viandes et fromages - Épices et graines - Fleuriste, horticulteur Créations artisanales. Cette liste est non exhaustive et toute autre demande correspondant au thème du marché sera bien entendue prise en considération. Le marché sera ouvert au public de 9h à 18h et se tiendra dans le Lavoir. Pour ceux qui le souhaitent et qui sont équipés en conséquence, il est également posTELEX | Sarreguemines | Page 8

sible de s’installer en extérieur, à l’avant du bâtiment. Informations pratiques : Une restauration sera proposée tout au long de cette journée. Le règlement est consultable sur notre site internet. Le tarif pour les exposants est de 6€ les 3 mètres, 12€ les 6 mètres. Les personnes intéressées peuvent dès maintenant réserver leur stand par téléphone à l’accueil du Musée au 03 87 87 08 54, par mail (contact@musee-les-mineurs. fr), ou en téléchargeant le formulaire de réservation sur le site internet : www.musee-les-mineurs.fr. ■ ■ Parc Explor Wendel | 57540 Petite-Rosselle Tél. : 03 87 87 08 54 - contact@musee-les-mineurs.fr

Les activités ES ! IMMANQUABL East Floyd A tribute to Pink Floyd Samedi 19 Mai à 20h

Concert Show 50 ans de Pink Floyd, le SAMEDI 19 MAI à 20h, AU PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS à STRASBOURG. Extraits des albums : The Dark Side of the Moon; Wish you where here ; The Wall ; A Momentary Lapse of Reason ; The Division Bell ; The Endless River. CHRISTIAN SCHREPFER - GUITARES & CHANT; GABRIEL MARTIN BATTERIE & PERCUSSIONS; JACKY SPRENG CLAVIERS & SES CHOEURS ; LAURENT WOLFF - SAXOPHONE; MICHEL TORRES - PERCUSSIONS & CHANT; PASCAL STEPHAN - BASSE, et leurs choristes - JESSICA BARRALES et NATHALIE SCHAEFFER. Musiciens confirmés enseignants en musique et fans des premières heures du célèbre groupe mythique, notre vocation vise à reproduire de la plus fidèle des manières l’oeuvre de Pink Floyd. Son, lumière, vidéos, et ambiance planante laissant place au rêve, à la réflexion, au spectacle, au show à la portée d’un public avisé ou non, telle est notre volonté. Programme : accueil 19h, concert 1ère partie de 20h à 21h15, concert 2ème partie de 21h45 à 23h. Fermeture des portes à minuit. Restauration : petite restauration et boisson à l’entracte. Prix VIP : 46€ et non VIP : 39€. Billetterie : www.billetweb.fr. ■

Infos :

■ Contact : gabriel_martin@hotmail.fr - 06 80 03 35 32 - Facebook : EAST FLOYD A tribute to Pink Floyd


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Concours Photo

Marché Paysan de l’AMEM

Dans le cadre du marché Paysan de Bitche, le 07 octobre 2018, l’AMEM, le Jardin pour la Paix et la Médiathèque Joseph Schaefer organisent un concours photo. Thème : Promenons-nous à l’orée des bois. Le bois, l’arbre, la forêt sous toutes leurs formes dans les paysages mosellans. Et dans le cadre du Marché Paysan de Sarreguemines, le 21 octobre 2018, l’AMEM et le Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines organisent un concours photo. Thème : Promenons-nous au fil de l’eau. L’eau, la rivière, l’étang sous toutes leurs formes dans les paysages mosellans. Le concours est ouvert jusqu’au 01 septembre 2018.■

Infos :

■ Infos et règlement complet sur : www.amem57.fr

2e Marché aux Puces

Organisé par la Mas Les Floralies Dimanche 10 Juin 2018 de 8h à 17h Nous sommes à la recherche d'exposants - puces et brocante. Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès à présent. Secrétariat : 03 87 82 83 10. Le mètre linéaire est à 2€ possibilité de louer une table à 2€. ■ ■ Renseignements : Aziz Bendaouadji 06 25 70 23 14 - Mas Les Floralies 238 avenue de l'Europe - Freyming-Merlebach

"Titou fait son cinéma" Salle communale d’Hilsprich

Numéro complémentaire

Les gagnants du jeu concours pour la pièce de théatre numéro complémentaire sont :

- Nadia Hilt - Lionel Imhoff. Théatre : Le 13 mai à 15h à la salle W à Woustviller. Félicitations et merci à tous les participants! ■

Visitez notre site : www.telex.fr

La Résidence les Marguerites à Sarreguemines

Une solution pour les personnes âgées autonomes. l Vous trouvez votre maison trop grande, l Vous voulez rompre la solitude l Vous recherchez un appartement sécurisé (alarme, concièrge), l Vous souhaitez garder votre indépendance, Nous vous proposons un appartement dans un cadre verdoyant et calme à la Résidence Les Marguerites. Restauration, animation, ascenceurs, balcon, cave, garage, arrêt de bus, gare et commerces à proximité. Les logements peuvent également convenir aux étudiants et jeunes travailleurs. ■

Infos :

■ N’hésitez plus, prenez contact au :

03 87 95 74 46

Du 12 au 16 décembre 2018

Prix : 405€/par personne sur chambre double (supplément de 75€ pour chambre individuelle). Le prix comprend le transport, 4 nuits à l'hôtel SORAT AMBASSADOR 3* et les 4 petits-déjeuners à l'hôtel. Nombre de places limitées, alors n'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Un acompte de 45€ par personne est demandé à l'inscription. ■ ■ Afin de réserver les chambres d'hôtel, réservation à faire avant le 15 mai prochain : leclandestamalous@gmail.com

12 mai à partir de 20h. Les membres de l’association « soutien à notre ami Titou » sont fiers de vous annoncer qu’à l’occasion du festival de Cannes : « Titou fait son cinéma ». Une soirée qui se déroulera à la salle communale d’Hilsprich le 12 mai à partir de 20h et qui sera l’occasion pour vous d’entrer dans la peau de votre personnage de film préféré ! Alors réservez votre soirée du 12 mai, venez dans votre plus beau déguisement, on vous déroulera le tapis rouge ! Une palme d’or du meilleur rôle masculin et du meilleur rôle féminin sera décernée aux deux déguisements les plus fidèles au film auquel ils font référence. Il vous sera possible de vous restaurer sur place (boissons, barbecue de saucisse/merguez, et d’autres surprises vous attendent). Vous danserez jusqu’au bout de la nuit grâce à Dj Light Tour. Le nombre de places étant limité, pensez à réserver vos billets le plus tôt possible pour assister à cette soirée qui s’annonce très festive ! ■ DE RÉDUCTION SUR L’ENSEMBLE DE VOS ACHATS* ■ Pour tout renseigneDANS VOTRE MAGASINS ADLER À 66121 SAARBRÜCKEN, ment vous pouvez nous SAAR-BASAR, BRESLAUER STR. 1A ET 66740 SAARLOUIS, contacter via Messenger GEWERBEGEBIET RÖDERBERG AN DER A8, CARL-ZEISS-STR. 4 ou au 03.87.09.43.84. Tarif : 12 € en pré-vente *Valable sur l’ensemble des rayons vêtements et chaussures les avec une boisson offerte 4 et 5 mai 2018. Ne peut être combiné avec d’autres actions 15 € sur place (sans promotionnelles ou bon de réductions. La réduction est valable boisson). sur présentation de cette annonce dans votre magasin ADLER.

4 ET 5 MAI 2018

ADLER FÊTE SES 70 ANS, FÊTEZ-LES AVEC NOUS!

20%

NABS

RÉPONSE JEU CONCOURS

Voyage à Berlin

Adler Modemärkte AG, Industriestraße Ost 1-7, 63808 Haibach

TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités

Sorties / Divertissements

CONFÉRENCE D’INFORMATION MAL AU DOS, AUX GENOUX, AUX ARTICULATIONS ENFIN UNE THÉRAPIE EFFICACE QUI TRAITE LA RACINE DE LA DOULEUR DUE À

vous souffrez D’ArTHrose L’ARTROSE, L’OSTEOPOROSE, LES BLESSURES ou De Douleurs ArTiculAires ? SPORTIVES OU ACCIDENTELLES, TENDINITES

Santé

Venez découvrir une solution innovante :

CANCER : Apprendre, Comprendre, Échanger, Gérer

la thérapie par résonnance magnétique. Éducation thérapeutique du patient. Le Réseau de Santé de Moselle Est (RESAMEST) organise pour les patients en cours ou après chimiothérapie des séances d’échanges sous forme de groupe de parole de 6 à 8 personnes pour aider à mieux comprendre la maladie et être acteur dans son vécu. Une équipe composée de professionnels de santé (médecin, infirmière, diététicienne, psychologue), de patients, ressources bénévoles de la ligue contre le Cancer et d’un coach sportif du dispositif SAPHYR, est à votre écoute et à vos côtés pour la prise en charge. Un cycle de 3 séances a lieu : • Mardi 29 mai 2018 : Pour paraître dans Atelier 1 : Maladie, Traitements, Suivi Dr Laugros LE SAMEDI 19 MAI 2018 nos pages actualités ? • Jeudi 7 Juin 2018 : JOURNÉE : 11 MARS 2017 Atelier 2 : Nutrition, Diététicien(ne) Conférence à 10h 14h30. HEURE : 10H & 14H30 : Salle Cité | Lieu & Bâtiment de la Fondation Pescatore • Jeudi 14 Juin 2018 : Salle Georges de la Tour 13, avenue Jean-Pierre Pescatore Atelier 3 : Le vécu, Patient ressource et psychologue. ■ L-2324 Luxembourg À côté de la Mairie ■ Inscription GRATUITE : 03 87 29 21 43 / www.resamest.com ARTHROSE • OSTEOPOROSE • BLESSURES ACCIDENTELLES ET SPORTIVES ou par l’intermédiaire des bénévoles de La Ligue Contre le Cancer

Mal de do

Contactez-nous : web@telex.fr

57410 ROHRBACH LES BITCHE INFO & RÉSERVATION

u a e n i a m e s Cette ! M U R O F CINÉMA

Entrée gratuite | nombre de places limité Nombre de places limité, pensez à2017 réserver. sAMeDi ocToBre Tél.: 26 190 21 191 BEAUMANOIR - MBST® Entrée gratuite. : 11H & 15H30 E-mail : info@mbst.lu Heures Des coNfÉreNces

Maison des Associations INFO RÉSERVATION 6 cours des & alliés - 35000 reNNes

info@mbst-sarreguemines.fr www.mbst-sarreguemines.fr

(entre La Chambre de Métiers et de l’Artisanat et Les Champs Libres)

Tél. 03 87 02 90 57 Rennes Performance by MBST®

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET :

iNfo & rÉservATioN

entrée gratuite | nombre de places limitées centre de Thérapie rennes Performance | www.mbst-rennes.fr réservation : 09 82 39 10 30 - info@mbst-rennes.fr | facebook/rennesperformance35135

www.lescinemasforum.com "Numéro complémentaire" Théâtre au "W" à Woustviller

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com TELEX | Sarreguemines | Page 10

Dimanche 13 mai 2018 à 15h. Quand la famille Leblanc gagne au Loto, Laetitia, la fille, n'a qu'un rêve : intégrer la Jet Set ! Pour exaucer le voeu de sa fille chérie, Bernard décide de lui faire prendre des cours de maintien avec Jean- Edouard Bernel, ami des têtes couronnées et animateur télé. Dans la foulée, toute la famille va suivre un stage intensif de bonnes manières et s'inventer un pedigree et des souvenirs. Sauf que "l'apprentissage" s'avère très compliqué car les Leblanc partent de très, très loin : chez eux, on préfère le Ricard au Champagne et le camping aux Palaces ! Et à force de vouloir imiter les riches, les parents en deviennent caricaturaux et monstrueux... Alors l'argent fait-il le bonheur et quelle est notre vraie place dans la société ?... Voilà les questions que soulève Jean-Marie Chevret, auteur des Amazones, dans cette comédie jubilatoire ! Avec Steevy Boulay et Georges Beller Gradin numéroté 35€ / Placement libre assis 30€. ■ ■ Rens. : 03.87.98.07.20 - www.woustviller.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

la La recette de SEMAINE !

WRAPS AVOCAT-POULET-CAROTTES ■ Ingrédients : (Pour 4 wraps soit pour 2 pers.) • 4 tortillas • 2 avocats bien mûrs • 1 citron vert • Cuillère à soupe de persil ciselé • 1 cuillère à soupe d’épices à guacamole • Sel & poivre • 300g d’aiguillettes de poulet • Cuillère à soupe d’huile d’olive • 2 carottes râpées ■ Recette : • Faites griller les aiguillettes de poulet dans l’huile d’olive pendant 10 mn environ jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Laissez refroidir et coupez-les en morceaux. Réservez. • Épluchez les avocats et écrasez-les à l’aide d’une fourchette dans une assiette creuse. Pressez le citron, salez, poivrez, ajoutez les épices à guacamole et le persil ciselé. • Épluchez les carottes et râpez-les. • Étalez du guacamole sur la tortilla, déposez quelques morceaux de poulet et des carottes râpées. • Pliez les bords, puis le bas et roulez les wraps. • Coupez les wraps en deux puis déposez-les sur un plat pour qu’ils soient bien présentés. Conservez-les au frais jusqu’au moment de les déguster. «Un vrai délice, nous nous sommes régalés !»

“Merci à : Eva Harlé pour cette recette !” www.evacuisine.fr

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA !

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

Niederbronnles-Bains Le nouveau programme de la saison estivale est arrivé !

L’Office de Tourisme de Niederbronn-lesBains et sa Région vous invite à découvrir notre belle région, de début mai à début octobre, grâce à de nombreuses visites guidées, de moments musicaux et d’événements désormais incontournables en Alsace du Nord. L’Office de Tourisme invite touristes, curistes et autochtones à partir à la découverte des nombreuses richesses de la région de Niederbronn-lesBains, trop souvent méconnues ! Visites guidées en lien avec les traditions gastronomiques, avec le patrimoine historique et industriel, sorties «nature»…c’est une variété d’animations qui attend les curieux dès le mercredi 2 mai. Ils assisteront notamment à des démonstrations de savoir-faire et participeront à des dégustations de produits du terroir. Parmi toutes ces possibilités, il ne faudra pas manquer la Journée Ecotouristique le dimanche 7 octobre à Niederbronn-les-Bains et Oberbronn. Nos grands rendez-vous de l’été sont également à noter dans les agendas : la 33ème «Nuit Artisanale» le samedi 21 juillet dès 17h, le «Festival Mômes en Scène» du mercredi 1er août au dimanche 5 août, «Les artisans au travail» le mercredi 15 août dès 11h. En complément, les mélomanes se divertiront lors des nombreux moments musicaux. Chaque dimanche et jours fériés dès le 8 mai, un ensemble musical ou un groupe folklorique de la région se produira dans le Parc du Casino de 14h30 à 16h. En juillet et août, les passionnés de variétés françaises sont conviés

chaque mardi dès 20h à la guinguette du Herrenberg. Le programme détaillé des animations estivales 2018 est désormais disponible à l’Office de Tourisme gratuitement sur simple demande ou té-

léchargeable depuis le site internet. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région - Tél : 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com – www. niederbronn.com

PARTAGEZ VOS RECETTES

ET TENTEZ DE GAGNER

2

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Règlement disponible sur demande à co

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 11


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

10 km de Behren 3

ème

édition - Dimanche 13 Mai 2018

Dimanche 13 mai rendez-vous au Palais des Sports Combien de coureurs serez-vous pour l’édition 2018 ? La course se déroulera le dimanche 13 mai 2018. Le rendez-vous est fixé au Palais des Sports, et le départ sera donné à 10h devant le CocciMarket. Le parcours est accessible à tous, de tous niveaux, cadet à vétéran.

Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes. Les préinscriptions, au tarif de 8€ doivent être envoyées par courrier à : Mairie de Behren – Département des 10km - Rue des Roses, 57460 Behren-Lès-Forbach, avant le 11 mai 2018, cachet de la poste faisant foi. (Paiement par chèque à l’ordre du trésor Public). Vous pouvez télécharger le bulletin sur le site Internet de la

ville de Behren. Pour les retardataires, ou les derniers indécis, vous pourrez encore vous inscrire le matin de la course, entre 7h30 et 9h au Palais des Sports pour 10€. Il est demandé aux licenciés de fournir la photocopie de leur licence valide le jour de la course. Pour les non licenciés, un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme ou de la course à pieds, ainsi que vos papiers d’identité. Attention course limitée à 300 dossards. ! ■ ■ Renseignements : en Mairie de Behren au 0387 87 67 51 ou sur le site Internet : www.ville-Behren.fr

Le Pays de Forbach à vélo et sans efforts !

Oxygénez-vous et profitez d’une offre découverte exceptionnelle durant les vacances de printemps ! L’Office de Tourisme du Pays de Forbach vous propose de partir à la découverte des plus beaux itinéraires cyclables de la région au départ du Parc Explor Wendel de Petite-Rosselle. Grâce à une flotte de 10 vélos à assistance électrique de haute technologie, alliant confort, esthétique et puissance tout terrain, aucune pente ne pourra vous résister. Adapté à tous types de cyclistes, ils raviront les amateurs de longues distances comme celles et ceux voulant découvrir ce mode de transport écologique et ludique. Jusqu’au dimanche 6 mai 2018 profitez de notre offre « 1 vélo loué, le second à moitié prix » soit 19€ la journée le premier vélo et 9,50€ les suivants. Et pour 5 € de plus profitez de l’offre tonique « vélo + panier repas ». Alors n’hésitez pas réservez dès à présent ! Pour toutes vos questions et vos réservations nos experts seront ravis de vous accueillir : ■ Bureau d’Information Touristique de Petite-Rosselle - Parc Explor Wendel – 575450 Petite-Rosselle Tél : 03.87.85.02.43. www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Attention fermeture exceptionnelle le mardi 1er mai toute la journée.

Visites-découvertes à Niederbronn-les-Bains À partir du mercredi 2 mai 2018

L’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région a programmé un cocktail de découvertes insolites et artisanales pour cette saison estivale 2018. Touristes, curistes et autochtones découvriront le Pays de Niederbronn-les-Bains sous un angle nouveau lors de différentes rencontres autour des produits du terroir, des techniques industrielles et du riche patrimoine de notre belle région ! Pour ce mois de mai, l’Office de Tourisme propose les visites suivantes : Le démarrage de la saison estivale se fera mercredi 2 mai à 14h30 à l’église St. Martin de Niederbronn-les- Bains en compagnie de Lucienne HAIBACH. Passionnée d’histoire et d’art sacré, elle proposera aux participants une présentation iconographique de l’église catholique de Niederbronn-les-Bains. Le vendredi 4 mai, elle sillonnera la région de Niederbronn-les-Bains avec les amateurs de patrimoine religieux à la découverte de nombreuses chapelles trop souvent méconnues. Rendez-vous à 14h30 à la gare de Niederbronn-les -Bains . Les amateurs de métiers anciens partiront à la rencontre de l’un des derniers sabotiers du Grand Est à Philippsbourg le mercredi 9 mai à 14h30. De la bûche au sabot, les visiteurs suivront toutes les étapes de transformation du bois. Le sabotier se fera un plaisir de partager son savoir-faire en effectuant des démonstrations de fabrication de sabots et de jouets en bois. Le vendredi 25 mai, touristes et autochtones sont invités à assister à une visite guidée du cimetière militaire de Niederbronn-les-Bains. Suite à cette visite, les participants découvriront l’exposition « Destins de Guerre » qui présente 8 destins particuliers, comme par exemple celui des enfants soldats, des prisonniers et des criminels de guerre. Rendez-vous à 14h30 au cimetière militaire. Sans oublier l’exposition d’art dans la galerie de l’Office de Tourisme. Du 5 au 27 mai, elle accueillera les peintures et les sculptures de Louise KIRCHER. Et aussi : - Reprise de la saison musicale, dès le mardi 8 mai, au parc du Casino, les dimanches et jours fériés à 14h30, - Visite de la Fabrique à Bretzels Boehli, mercredi 16 mai à 10h et à 14h30, - Visite des Jardins de la Ferme Bleue, mercredi 23 mai à 14h30, - Parcours historique de Reichshoffen, samedi 26 mai à 14h30, - Visite guidée du château du Schoeneck, samedi 26 mai à 14h30, - Visite guidée de la cité thermale, mardi 29 mai à 17h, - Visite de l’entreprise Tryba, mercredi 30 mai à 14h30. ■ ■ Le programme détaillé des animations estivales 2018 est disponible à l’Office de Tourisme sur simple demande. Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région : 03 88 80 89 70 office@niederbronn.com – www.niederbronn.com

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 12


JEUX MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette

1

4

5

5

d d

6

6

7

8

7

8

DÉROBÉE DÉROBÉE ACCUEILLIR ACCUEILLIR AVEC DES AVEC DES SIFFLETS SIFFLETS

bb

bb

THÉÂTRE THÉÂTRE ASTATE ASTATE RÉDUIT RÉDUIT

ALCOOL ALCOOL

CHAUSSURE CHAUSSURE

dd

dd

dd

fraîche.

1 1 55

cc

CONSERCONSERVATEUR VATEUR

cc

LAISSA LAISSA DE CÔTÉ DE CÔTÉ

88 SUFFIXE SUFFIXE VERBAL VERBAL PIED PIED DE VIGNE DE VIGNE

cc

aa

PORTEUR UN AUTRE PORTEUR D’HÉRÉDITÉ UN AUTRE JOUR D’HÉRÉDITÉ JOUR

aa

CÉDAIT CÉDAIT POUR POUR UN TEMPS UN TEMPS

PARTI PARTI POLITIQUE POLITIQUE FRANÇAIS FRANÇAIS

d d

a

a

c

a

EFFRAYÉ EFFRAYÉ LIAISON GALANTE LIAISON GALANTE

b

d

PERFECTIONNANT PERFECTIONNANT VIDE

VIDE

b

d

b

BRUIT DE SOURIS BRUIT ARTICLE DE SOURIS DE ARTICLESOUK DE SOUK

d

d

© EPP.

d - Le dessus de la tête dudgorille est différent. d 5 4- Un doigt en moins à ladmain gauche du gorille.

CHAUFFÉ

FORTIFIA 6

c c

7

a 6

b b

ÉTABLIR ARGON 5 erreurs : UN ORDRE ÉTABLIR ARGON 1 - La moitié d’orange a été déplacée. POMME UN ORDRE LENTILLE DE sur TERRE 2 - Il y a duPOMME jus la table. 3 - Le gorille ne plus la langue. LENTILLE DEtire TERRE

c

c

4

c

MÉTAL CHAUFFÉ BLANC MÉTAL BLANC

c

d

c

CASSAI

d

FORTIFIA DÉTRAQUÈRENT DÉTRAQUÈRENT

CASSAI

a

a

b

b

5 erreurs : 1 - La moitié d’orange a été déplacée. 2 - Il y a du jus sur la table. 3 - Le gorille ne tire plus la langue. 4 - Le dessus de la tête du gorille est différent. 5 - Un doigt en moins à la main gauche du gorille.

7

4 LE TEMPS D’UNE LE TEMPS RÉVOLUTION D’UNE RÉVOLUTION

d d

c

c

102

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : GINOSTRA. SOLUTION : Il existe cinqGINOSTRA. différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

C

HARADE • Mon premier est rythmé par les battements du cœur.

• Mon troisième sert de refuge.

• Mon deuxième est étendu par le tapissier.

Mon tout est un coup bas.

MOTS CROISÉS

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT – A 102 – Passant sous la guillotine. – B – Faire partir précipitamment. Pourtant. – C – Production d’abeilles. Mal de jeunesse. – D – Le monde des rêves. – E – Peintre, mosaïste et décorateur italien (1397-1475). Mesure orientale. – F – Poulie dont le pourtour présente une gorge. Son jeu de dame est historique. Il les bat tous à lui seul. – G – Modes d’expression de la beauté. Véhicule toutterrain. – H – Ténor britannique (1910-1986). – I – Officier de réserve. On en a connues de folles ! – J – Mouvement de foule. Pays balte.

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT – 1 – Oter l’envie d’aller plus loin. – 2 – Chasser en intriguant. Cela offre au moins deux possibilités. – 3 – Dessin humoristique. – 4 – Effilé pour mieux trancher. – 5 – Pouvoir conjugué. Elle baigne dans l’eau. Unité de mesure de pression. – 6 – Id-Est. Langue slave méridionale. – 7 – Vent froid, venant du nord-ouest, qui souffle sur le Languedoc et le Roussillon. – 8 – Il est démonstratif. Follement. – 9 – Réponse brève et catégorique. Accord de base. Manche fort disputée. – 10 – Chicorée rouge à petites feuilles. Note haut perchée.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

HARVEY KEITEL HARVEY KEITEL

Sudoku

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9 7 9 2 6 8 1 5 4 3 8 4 1 9 5 3 7 6 2 5 6 3 7 4 2 8 9 1

SUDOKU

2 8 5 1 9 4 3 7 6 9 3 4 8 7 6 2 1 5

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

6

R A T T E

A

C E L L L I O C U A P G L E

S E R I E R

U

E S C A R P I D N E M P A R I E N T A A I N T

P I R A T E C E H U E R

O P E R A

5

S U O G R A D I A T A N T S E C

9

A P E U R E A M O U R

C C H A T R M D E

GINOSTRA.

4

L E V E

4 8 1 2 9 1 6 2 3 8 3 7 1 4 7 9 2 3

R H O M S A N

5 ERREURS : 1 - La moitié d’orange a été déplacée. 2 - Il y a du jus sur la table. 3 - Le gorille ne tire plus la langue. 4 - Le dessus de la tête du gorille est différent. 5 - Un doigt en moins à la main gauche du gorille.

1 2 9 8 1 4 7 4 9 2 5

3 623 2 9 4 1 8 6 5 7

9

6 1 7 5 2 9 4 3 8

3

4 5 8 3 6 7 1 2 9

4 1 7 5 4 8 1 6 2 3 3 7

1 7 6 2 3 5 9 8 4

R E M U E M É N I N G E S

4 A C E R E

b

© EPP.

a a

ARBRE AU BOIS BLANC ARBRE AU MAGASIN DE BOIS BLANC COIFFURES MAGASIN DE COIFFURES

22

dd

S

3 3

c c

8 9 10 A N T O R C N E E V L I A S T E R S E E S S T I

a a BIEN BIEN ARRIVÉS ARRIVÉS

Verticalement – 1 – Oter l’envie d’aller intriguant. Cela offre au moins deux possibilités Réalisation : Etalez la pâte sablée et disposez– dans petits ristique. 4 des – Effilé pour mieux trancher. – moules à tarte. La crème pâtissière peut se préparer la veille : Mettez à bouillir le lait et la vanille. Mélangez les jaunes d’œufs et le sucre à l’aide d’unmesure fouet jusqu’àde pression baigne dans l’eau. Unité de ce que ce mélange blanchisse. Incorporez la farine. Versez le lait bouillant dans le mélange, remuez slave puis remettez à cuire, de préférence dans une casserole antiadhésive. méridionale. – 7 – Vent froid, venant Remuez énergiquement avec un fouet, il ne faut pas que la crème accroche. A partir de l’ébullition, comptez 3 min de cuisson. Débarrassez la crème dans un plat, sur le Languedoc et le Roussillon. – 8 – Il recouvrir d’un papier film qui doit enrober la crème puis réservez au réfrigérateur (4 h). Préchauffez le four à 200 °C. Epluchez tous les fruits et les couper en lamelles fines. – 9 – Réponse brève et catégorique. Accord Faites dorer la pâte environ 15 min au four. Une fois la pâte refroidie, recouvrir le fond de crème pâtissière et de fruits ainsi que des feuilles de menthe pour la décoration. putée. – 10 – Chicorée rouge à petites feuilles. Préparation : 30 minutes. Cuisson : 20 minutes

5 6 7 P I T U E R A I S M L L O E O N V T P E A A N N E E

c c

ARBITRES ARBITRES SCIENTI-SCIENTIFIQUE FIQUE

E

d

4

3

2 3 E C V A I R N I C C E A R T U O R U E

d

SEL D’ACIDE b b SEL D’ACIDE

3

1 D E C O U R A G E R

a a

b b

BOISSONS BOISSONS GAZEUSES GAZEUSES PLACÉ HAUT PLACÉ HAUT

2

A B C D E F G H I J

b b

2

italien (1397-1475). Mesure orientale. – LE COIN DES GOURMETS présente une gorge. Son jeu de dame est TARTE AUX FRUITS TROPICAUX lui seul. – G – Modes d’expression de la beauté. Ingrédients pour 4 personnes : Une pâte sablée toute Pour la crème pâtissière : – Hprête. – Ténor britannique (1910-1986). – I 350 ml de lait, 3 jaunes d’œufs, 75 g de sucre semoule, 50 g de farine, 1 gousse de vanille. Pour la folles garniture :! – J – Mouvement de a connues de 3 kiwis, 1 papaye, 1 mangue, quelques feuilles de menthe

VIE - LÉ - NID / VILÉNIE

RÉCIT MÉTHODE RÉCIT MÉTHODE DE PHOTODE PHOTOGRAPHIE GRAPHIE

1

Aude Mont-Rachet

TELEX | Sarreguemines | Page 13


Le 8 mai 2018 les magasins sont ouverts LE PLEIN DE NATURE La Sarre fait partie des régions les plus boisées d’Allemagne. En effet, 39 % de son sol est recouvert de forêts, contre par exemple 31 % pour

Détendu, décontracté... c‘est l‘été!

la moyenne allemande ou 36 % en Bavière. Indissociable de l’image du land, la Boucle de la Sarre constitue le point d’orgue de tout voyage en Sarre. Au fond de sa vallée, la rivière dessine le méandre le plus connu d’Allemagne. Cette boucle est située dans le parc naturel de Saar-Hunsrück qui s’étend aussi en Rhénanie-Palatinat sur plus de 2 055 km2 entre vastes forêts et hauteurs, prairies, et champs, vallons sauvages et vignobles ensoleillés de la Moselle ou de la Sarre. Le chemin des cimes offre une vue à couper le souffle sur la Boucle de la Sarre. Cette construction ingénieuse en bois se faufile entre les arbres sur plus d’un kilomètre et culmine à 23 m avant d’arriver à une tour en bois en colimaçon de plus de 40 m de haut. La plateforme de 70 m2 au sommet de la tour offre une vue panoramique imprenable sur la Sarre et le parc naturel Saar– Hunsrück. Par beau temps, les visiteurs peuvent même apercevoir la ligne bleue des Vosges. Tout proche de la Lorraine, le Bliesgau dévoile ses douces collines traversées de nombreux cours d’eau, ses prés-vergers et ses forêts de hêtres. Il offre un habitat à de nombreuses espèces rares de faune et de flore : chouettes chevêches, castors, milans royaux, orchidées et autres plantes. La moitié des variétés d’orchidées sauvages que

www.visiter-la-sarre.fr

QUE FAIRE ? OÙ ALLER ? QUE VISITER ?

Source : Dossier de presse 2018 | La Sarre - L’Allemagne à portée de main

chez nos amis Allemands !

l’on trouve en Allemagne pousse sur ses pelouses calcaires. Ce territoire a un point commun avec la Camargue et la mer d’Iroise : ce sont toutes des régions reconnues par l’UNESCO comme réserve biosphère et font partie des sites destinés à la promotion du développement durable associant les collectivités locales et les scientifiques. Dame Nature a repris tous ces droits dans le parc national Hunsrück-Hochwald, ouvert en 2015. Il se situe aussi bien sur le territoire de Rhénanie-Palatinat que sur une partie de la Sarre dans une région très boisée. La nature protégée peut donner libre cours à sa dynamique originelle. On y découvre des hêtres rouges, des marais mystiques

Gewerbestraße 41 66482 Zweibrücken Tel. 0049/6332 4 05 36

2595

RENO in Saarbrücken | Mainzer Str. 170 Pirmasens | Zweibrücker Str. 149 Zweibrücken | Wilkstr. 1 reno.de

RENO Schuh GmbH · Am Tie 7 · D-49086 Osnabrück

RENO_Saabrücken_103x142mm_ET_8_5.indd 1

TELEX | Sarreguemines | Page 14

Chez nous ez vous pouv s de payer avec édit cr de s carte françaises.

23.04.18 08:32

- Distributeur agrée Véhicules neufs et d’occasions Occasions récentes de l’année l Service complet pour votre véhicule l Réparation des véhicules accidentés l Pièces d’origines et accessoires l Réparations toutes marques l l


Liaison à grande vitesse :

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Pizzeria Da Pino

PARIS – SARREBRUCK LE SPÉCIA SOIR ENÉE MOINS DE 2 HEURES ND ARLA GRILLADES DU àSA h de 19 : Audicœur 4 mai dep.l’Europe Vendre entrées et t d’km 400 d Buffe GranParis lontés vo à , desserts deMetz 69 km Musique Live

Francfort 185 km Sur réservation l Stuttgart 222 km Am Schwimmbad - D-66271 Kleinblittersdorf l

Tél. 00 49 6805 / 81 78 Fax. 00 49 6805 / 91 25 95

Liaison à grande vitesse :

PARIS – SARREBRUCK EN MOINS DE 2 HEURES Au cœur de l’Europe : Paris 400 km Metz 69 km Francfort 185 km Stuttgart 222 km

et avec beaucoup de chance des chats sauvages. La région est le paradis des randonneurs ; particulièrement apprécié, le sentier Saar-HunsrückSteig serpente sur près 410 km, dont une partie traverse le parc national. En Sarre, la nature est synonyme de détente en famille ou entre amis. Le lac Bostalsee et le lac de Losheim sont de vrai paradis pour les amateurs de sports aquatiques et des plaisirs de la baignade.

À PIED...

PATRIMOINE ET CULTURE

à comprendre permet de rejoindre sa destination Si tous les chemins mènent à Rome, ceux qui silsans même disposer de connaissances approfonlonnent les paysages de la Sarre sont une invitation dies de la région. De plus, des panneaux d’inforLe land de Sarre porte le nom de « Saarland » deau plaisir. Pour preuve ces circuits de randonnée, mation trilingues comportent des cartes détailpuis 1935. Au cours des 200 dernières années, les labellisés Premium et appréciés pour leur grand lées, un profil du parcours et des informations Sarrois ont changé huit fois de nationalité, ce qui confort entre culture et petits plaisirs. Situées loin générales sur la région. n’a pas empêché la montée d’une identité sarroise des axes routiers, les randonnées répondent aux autour des dialectes, de la cuisine et d’une grande critères de qualité du label de randonnée alleSur le site www.visiter-la-sarre.fr, on peut planisolidarité au sein de ce petit territoire. Mais les ramand (Deutsches Wandersiegel). Cette initiative fier sa prochaine rando pédestre ou à vélo, imcines de cette région remontent bien plus loin dans Venir enles Sarre, c’est une un passéles mouveland de Sarre porteen le valeur nom dedans « Saarland » dep porte ses fruits, puisqu’un réseau de plus de 60 primer dénivelés et rencontre cartes et avec télécharger l’Histoire, Le parfaitement mises de itinéraires labellisés Premium permet de faire des menté, un paysage uniquede et GPSTracks. une cuisine riche et authenticours des 200de dernières années, les Sarrois on informations sous forme nombreux Au sites et musées la région. De nombalades dans les paysages les plus spectaculaires breux objets l’époque celte gallo-roque. Privilégiée par sa situation au cœur de l’Europe, blottie huitdatant fois dedenationalité, ce quietn’a pas empêché la de Sarre. Leur particulaentre la Lorraine, le Luxembourg et la Rhénanie-Palatinat, la d’une identité sarroise autour des dialectes, de la c rité : ce sont des circuits Sarre propose de nombreuses idées de sorties pour tous d’une grande solidarité au sein de toujours en boucle et parLErencontre SPÉCIALISTE MOBILIER Venir en Sarre, c’est une avec unEN passé mouve- DE JARDIN Le land de Sarre porte le nom de « Saarland » depuis 1935.ce petit territoire faitement balisés à faire les goûts : nature, patrimoine, détente, en solo, famille, à menté, un paysage unique une cuisineACCESSOIRES riche et authenti- ET DÉCORATION Au cours desen 200 dernières années, les Sarrois ont changé HAUT DEetGAMME, dans une journée. Le senLES PLUS GRANDES VILLES : deux, en tribu ou groupe. Grâce à la ligne à grande vitesse, tier de grandeque. randonnée, Privilégiée par sa situation au cœur de l’Europe, blottie de nationalité, ce qui n’a pas empêché la montée Ouvert le 8 mai - Sarrebruck Idées cadeaux spécial fêtehuit desfois mères • La capitale Sarrebruck (Saarbrücken), dont la est à 1 h 50 de Paris. le Saar-Hunsrück-Steig, entre la Lorraine, le Luxembourg et la Rhénanie-Palatinat, la d’une identité sarroise autour des dialectes, de la cuisine et est une randonnée en population avoisine les 180 000 habitants. propose deSarre sorties d’une grande; sa solidarité au sein ce petit territoire. itinérance quiSarre permet de de nombreuses idées La Avec une expérience de presque 30 ans • de Neunkirchen est pour le plustous petit des Länder allemands superfis’évader surles plusieurs de terrasse pour l’hôtel2 goûts : nature, patrimoine, détente, en solo, en famille, à trois fois plus que celle de dans le •mobilier , à peine Hombourg (Homburg) cie est de 2 500 km jours et de s’immerger lerie, la restauration, les piscines, thermes LES PLUS GRANDES VILLES :KF-Möbel propose égaledeux, en sutribu ou groupe. Grâce à la ligne grande vitesse, l’Alsace fait Berlin.àPar comparaison, plus de 8 200 km2 etet spas, •l’équipe Völklingen dans les paysages 2 perbes du parc naturel. . l’Île de France 12 012 km • Saint-Ingbert (Sankt ment(Saarbrücken), depuis quelques années sa gamme • La capitale Sarrebruck dont la Ingbert) Sarrebruck est à 1 h 50 de Paris. de produits et son savoir-faire aux particuC’est une région particulièrement boisée : 39 % du sol en • Sarrelouis (Saarlouis), nommée ainsi en l’honn population avoisine les 180 000 habitants. Le sentier passe par le liers. Sarre est recouvert de forêts, contre par exemple 31 % pour de Louis XIV méandre de la • Neunkirchen LaSarre Sarrepour est le plus petit des Länder allemands ; sa superfiLe mobilier proposé ayant fait ses preuves la moyenne allemande ou 36 % en Bavière. En France mé-au niveau • des Merzig rejoindre Trèves la Ro2 professionnels, il est décliné , à peine trois fois plus que celle de • Hombourg (Homburg) cie est de 2 500 km maine ou Idar-Oberstein. tropolitaine, la forêt couvre près de 30 % du territoire. • Saint-Wendel (Sankt Wendel) dans des gammes adaptées aux besoins du ! ais nç 2 fra ns rlo pa C’est un itinéraire de us Berlin. Par comparaison, l’Alsace fait plus de 8 200 km et • Völklingen No particulier. plus de 400 km de toute l’Île de France 12 012 km2. • Saint-Ingbert (Sankt Ingbert) Que ce soit des ensembles repas, des enbeauté, jalonné de paysembles détente, des de soleil ou reC’est une région particulièrement boisée : 39 % du sol en • Sarrelouis (Saarlouis), nommée ainsi enbains l’honneur sages authentiques. Pour lax, des parasols, stores, tonnelles ou petits la deuxième Sarre fois, ilest a fait recouvert de forêts, contre par exemple 31 % pour de Louis XIV ensembles spécial balcon, la qualité prol’unanimité des randonfessionnelle KF-Möbel est au rendez-vous. la moyenne allemande ou 36 % en Bavière. En France mé• Merzig neurs et a été élu « plus KF-Möbel propose également un espace beau parcours de randontropolitaine, la forêt couvre près de 30 % du territoire. • Saint-Wendel (Sankt Wendel) accessoires et déco pour la maison et le née » 2017 parmi les Top jardin avec un large choix de nappes, serTrails en Allemagne. viettes, chemins de table en papier et en tissu, des coussins, bougies parfumées, at d’une vases, lanternes, fleurs ainsi que de nomà valoir sur tout ach 500 € de breux arrangements et idées cadeaux (novaleur minimalebon r foye par Paradis du cyclotouriste, (non cumulable – 1 e publicité) tamment pour la Fête des Mères). la Sarre séduit avec des sur présentation de cett Une visite s’impose! itinéraires principaux ac3 ALDI cessibles à tous : balades familiales à vélo le long DEUTSCHE POST des vallées, pistes pour ADAC ➡ EVS les vététistes, ascensions HORAIRES D’OUVERTURE : Du mardi au vendredi de 8h à 12h MERCEDES et de 13h à 18h • Samedi de 9h à 16h des hauteurs ou même Untertürkheimer Str. 21a • Industriegebiet Süd Brême d’Or circuits « saute-fronA6 ALLEMANGE MC DONALD 66117 SARREBRUCK • Tél. 0049 681 84 49 60 13 STIRING-WENDEL TOTAL tières » vers la France et ➡ www.kf-moebel.de le Luxembourg. Une signalisation claire et facile

PRÉSENTATION

PRÉSENTATION

!

KF MÖBEL

50€ OFFERTS

!

3

A 320 FRANCE

À VÉLO

Venez découvrir les nouveautés 2018

TELEX | Sarreguemines | Page 15


Le 8 mai 2018 les magasins sont ouverts chez nos amis Allemands !

sidérurgie et aujourd’hui un des sites exceptionnels classés patrimoines PROFITEZ DE NOTRE MAGNIFIQUE TERRASSE ENSOLEILLÉE culturels Nous vous souhaitons les bienvenus chez nous pour le 8 Mai mondiaux à l’UNESCO. Chez Week-ends et jours fériés - cuisine jusqu’à 15h - gâteaux et glaces à partir de 15h Villeroy et Boch Grafinthal 3 - 66399 MANDELBACHTAL - Tél. 0049 6804 99 40 144 à Mettlach, un musée présente la céramique et la porcelaine, deux industries qui ont également fait la richesse de la région. Des magasins d’usine y proposent de bonnes affaires. En souvenir de son passé minier, la Sarre a érigé le Polygone de la Sarre sur le terril Duhamel qui culmine à 150 m. L’immense structure d’acier rappelle les 250 années d’exploitation des mines dans la région. La Bären Stub et toutes son équipe vous accueillent dans une ambiance Tyrolienne. Vous y découvrirez un vrai régal des sens. De la décoration mélangée de bois et d’ours parl’univers une source d’eauantique, minérale therOnAlimentés s’imagine dans de la Rome on seetlaisse en peluche à la cuisine traditionnelle du Tymale puisée à 750 m de profondeur, les Thermes aller au gré des allées du jardin aromatique ou l'on s’attable rol. de la Sarre dotés d’un toit coulissant en verre à la taverne, pour y goûter cuisine et ambiance romaine. Détendez-vous autour d’un café et d’un proposent sous leurs arcades une succession de délicieux Strudel aux pommes et profitez Infos : www.villa-borg.de piscines et bassins d’eau thermale et d’espaces d’une vue panoramique. détente. De plus, des saunas, des spas, un hamLes Week-ends et jours fériés, la Bären LEmam, PARCdes AUX LOUPSdédiés au massage et aux espaces Stub vous propose une cuisine jusqu’à 15 H Lesoins premier dimanche du mois à 16 heures précises esthétiques, des salons privés font: petite de ces ainsi que des gâteaux et glaces à partir de nature s’abstenir Schneideret pénètre thermes unequand oasisTatjana du bien-être de ladans détente 15 heures. – le tout une ambiance de mille etcrainte, une nuits. l’enclos des dans loups dans la forêt de Merzig. Sans elle Besoin d’un hébergement pour l’un de vos Infos : www.saarland-therme.de/fr s’approche et joue avec ses deux douzaines de loups origiproches ? Pensez à la Bären Stub. Vous y naires de Sibérie, du Canada, d’Europe et du cercle arctitrouverez des chambres à la décoration au que. Elle a repris le travail de Werner Freund qui a créé le style Tyrolien. parc et qui a disparu à l'âge de 80 ans. Accès gratuit.

HÔTEL - RESTAURANT

HÔTEL RESTAURANT BÄREN STUB

Un charme «Autrichien» près de chez nous !

OASIS DE DÉTENTE

À DÉCOUVRIR EN 2018

LES GROTTES DU SCHLOSSBERG

À Homburg se trouvent les plus grandes grottes de grès bigarré d’Europe réparties sur douze paliers. Seuls les trois paliers supérieurs sont accessibles au public sur une Graffiti géant Peinture murale ? Street constante art ? À délongueur de 800?m. Ces grottes, à température couvrir en plein Sarrebruck: sériecréées de façades, de 10°, sont en réalité des galeriesune de mine, par la en centre-ville, livrées lalecréation d’artistes main de l’homme, entre le XIàe et XVIe siècle. Elles ont de rue d’arsenal, internationaux lors En logé se baservi d’entrepôt, de d’un bunkerartwalk. et ont même des ladant, les passants découvrent les oeuvres qui familles entières durant la Seconde Guerre mondiale. transforment la ville en galerie d’art à ciel ouvert. Les horaires varient selon les saisons. Fermeture annuelle Infos : artwalk.saarland/fr en décembre et janvier. Visites guidées en allemand toutes les heures. Visites en français possibles sur demande. Pour des raisons de sécurité, les visiteurs doivent être accompagnés. Aprèshoraires avoir été fermée pendant un an et demi Infos, et tarifs : www.homburg.de

GALERIE À CIEL OUVERT

GASTRONOMIE

maine invitent à un rendez- vous avec le passé. Plus récent : le passé industriel est à retrouver par exemple sur le site Völklinger Hütte, un complexe industriel gigantesque datant de l’âge d’or de la

NOUVEAU SOUFFLE

À ses magnifiques paysages, la Sarre ajoute un savoir-faire culinaire ainsi que des produits régioGONDWANA – DAS PRAEHISTORIUM naux et traditionnels. AuÀmenu : de bonnesprès tables Des dinosaures sont de retour. Landsweiler-Reden proposentilsdes de la cuisine authendequi Neunkirchen, vousspécialités attendent plus vrais que nature du terroir–ou compositions raffinéesetde autique parc Gondwana Dasles Praehistorium. Températures la grande gastronomie odeurs varient d’une salle à l’autre. Les techniques d’animaétoilée. La bière se détion et les procédés audiovisuels les plus modernes garanguste dans les brassetissent un voyage dans le temps de 4,5 milliards ries artisanales et le vin d’années – du big bang à la disparition des T.rex chez et autres directement le visauriens tout en informant petitsgneron. et grands paléontologues

en raison de son extension, la Galerie d’art moderne de Sarrebruck a rouvert en automne 2017 ESPRIT ES-TU LÀ ? nouvelle aile, de huit salles et s’est enrichie d’une Visite originale, puisque le guide est le fantôme du majesd’exposition et un espace central. Répondant pleitueux château Sarrebruck.de Del’art quoi contemporain, donner des frissons ? nement auxde exigences cet Mais non, ce fantôme est gentil et répond aux questions agrandissement donne un nouveau souffle au mudes Il aime sa belle demeure, livrerses sée,enfants. redevenu unleur belmontrer écrin pour dévoiler tous trésors. la réouverture, deux son histoireSpécialement et dévoiler pleinpour de secrets. La visite s’adresse protagonistes mondialement connus ont exécuté aux enfants à partir de 3 ans. Pour une visite gratuite en des oeuvres in situaudans la central nouvelle aile. Il français, rendez-vous pavillon à l’entrée dus’agit de l’artiste californienne Paesamedi White, dontà 16 l’insChâteau (Schloss) chaque premier du mois h. tallation est à voir jusqu’en 2019, et de Michael www.regionalverband-saarbruecken.de Riedel qui a par ailleurs apporté une précieuse contribution à l’élaboration du projet proposé par les architectes Kuehn Malvezzi. Du 3 mars au 27

Plantes potagères de notre propre culture

d’un jour. Le parc s’est agrandi et propose entre autres un Poivrons, tomates, concombres, salades, spectacle de dinosaures plus vrais que nature. Pour porter haut les herbes aromatiquesnouveau et plantes herbavaleurs de la cuisine www.gondwana-das-praehistorium.de cées sauvages

sarroise, une cinquantaine de producteurs et LE FOOT SE MET AU GREEN restaurateurs se sont Magasin de la ferme Le Foot Golf est un détonnant mélange sur un parcours de regroupés au sein du 18 trous prévu pour des ballons de football. Ce parcours Kleinblittersdorf réseau « Genuss Regrands et petits sur un vrai golf Vos produits bio en directe de la fermesitué à Beckingen emmène gion Saarland » (Région 2 engazonnés et Les végétade plus de 55 000 m totalement gourmande). gourHoraires d’ouvertures : du lundi au jeudi delisés. 15H à 19H mets peuvent retrouver Vendredi de 9H à 19H, Samedi de 9H à 16HOn joue au golf, mais avec des ballons de football. Ilproduits s’agit de nombreux d’envoyer un ballon de foot danssur un trou, commedes au golf, Tel : 0049 6805 902 412 www.lebenshilfe-obere-saar.de les et tables respartenaires le but du jeu consiste à effectuer,taurateurs sur un parcours défini, le Grande vente de plantes « Fest auf der Tenne » du réseau. moins de coups possible.

À NE PAS MANQUER

Magie Du 3 au 5 août, Saint-Wendel Magique et gratuit : le concours international des magiciens de rue à Saint-Wendel dans le nord de la Sarre. Les magiciens du monde entier s’y donnent de nouveau rendez-vous pour envouter les spectateurs. Qui seront les gagnants des trois journées ensorcelantes ? Infos : www.strassenzauberei.de

Ferme Röthlinger-Hof à Kleinblittersdorf Prévoir deux heures pour cette activité s’adressant à toute la famille et à faire sans équipement particulier. Les cramJeudi 10 Mai, 11H à 18H (Ascension) pons sont interdits. Les horaires varient selon la saison. Infos, horaires et tarifs : www.fussballgolfsaar.de

TELEX | Sarreguemines | Page 16

9


mai 2018, une exposition sera consacrée au mouvement « Die Brücke », initiateur de l’expressionnisme allemand. L’exposition présentera un ensemble remarquable de dessins et oeuvres graphiques à l’occasion des 80 ans de la disparition de Ernst Ludwig Kirchner, l’un des principaux animateurs de ce groupe formé à Dresde le 7 juin 1905. Pour le 150e anniversaire de la naissance de Max Slevogt, le musée souhaite lui rendre hommage. L’exposition « Slevogt et la France » va mettre en dialogue les oeuvres de ce grand représentant de l’impressionnisme allemand avec celles de Delacroix, Manet, Renoir et Cézanne. Infos : www.kulturbesitz.de

À L’HEURE ANGLAISE Le Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte prolonge l’expo « Inca – Or. Pouvoir. Dieu. – perles du soleil » jusqu’au 8 avril. Le site présentera également une exposition consacrée à la Grande-Bretagne et à sa star de l’art urbain, Banksy. Dissimulant sa véritable identité, Banksy est entouré de mystère et est également connu comme peintre et réalisateur. De plus, on se penchera sur l’aspect sociohistorique du travail dans l’ancienne usine sidérurgique.

ÇA VA ÊTRE DU GÂTEAU Sarrebruck va être la capitale des becs sucrés les 22 et 23 septembre lors du premier salon Cake Sensation. Ce salon veut être lieu d’inspiration et de nouvelle tendance pour amateurs et professionnels de la pâtisserie. Ils pourront découvrir ustensiles et produits, assister à des démos et participer à des cours et des concours. Infos : cake-sensation.de

SÉJOUR ORIGINAL Le Glamping Resort Bliesgau joue la carte de l’atypique en proposant un hébergement original à découvrir au printemps 2018. À deux pas des Thermes de la Sarre, on pourra se retrouver au calme en famille ou entre amis pour profiter pleinement de la réserve de biosphère. Les petites cabanes en bois 100 % nature combinent le côté nature et calme du camping avec le confort d’un hôtel. Néologisme anglo-saxon issu de la contraction des mots « glamour » et « camping », le Glamping est une forme d’hôtellerie de plein air qui a le vent en poupe, alliant luxe et nature, confort et respect de l’environnement Infos : www.glamping-resorts.de

SÉJOURS DE CHARME ET DE QUALITÉ Toujours plus de confort et de qualité d’accueil – la clientèle est à la recherche d’hébergements et d’offres touristiques qui correspondent à ces critères. Pour cela, la classification grâce aux étoiles ainsi que différents labels permettent aux clients de bien voyager en Sarre selon leurs envies et budgets.

HÔTELS ET ÉTOILES Lors du choix d’un hébergement, le nombre d’étoiles est un critère non négligeable pour de nombreux touristes à la recherche d’un hébergement. Ainsi le Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg aux cinq étoiles charme ses clients par son cadre élégant pour une retraite tranquille et son spa remarquable avec piscine et jacuzzi. C’est également une escapade gastronomique idéale avec le restaurant Die Scheune et le restaurant Victor’s Fine Dining by Christian Bau, récompensé par trois étoiles Michelin et 19 points au Gault Millau. Par ailleurs, des hôtels familiaux confirment leur standing, tels que le Landhotel Saarschleife****, calme et romantique à deux pas de la boucle de la Sarre, avec piscine, sauna et jardin et tels que l’hôtel-restaurant Niedmühle****, havre de paix aux chambres confortables d’une élégance dépouillée. De plus, on constate, ces dernières années, en Sarre une montée en gamme des établissements avec l’ouverture de nouveaux hôtels tous au charme authentique et singulier. Sur ce principe, un hôtel****S a ouvert ses portes à Sarrelouis, La Maison, dans une vil-

la historique enrichie d’une extension moderne et située dans un vaste parc. Ce lieu accueillait dans le passé entre autres l’ancien tribunal administratif pour devenir aujourd’hui un hébergement qui se veut élégant, mais toujours décontracté. Offrir un chez-soi en voyages, telle est la devise de cette nouvelle adresse de charme et de caractère qui fait partie des « design hotels ». Ses deux restaurants sont d’un style léger et français. Situé au bord du lac de retenue de Bostal, l’hôtel****S SeeZeit-Lodge accueille ses clients en quête d’un break bien-être et nature. L’établissement est d’un chic décomplexé qui invite ses clients aux derniers sommets du raffinement avec son propre golf, un restaurant gastronomique et un espace détente et spa de 2 700 m2. À Saint-Ingbert, la Villa Almarin, joli bâtiment classé, fait partie du cercle fermé des hôtels cinq étoiles. De plus, c’est le plus petit cinq étoiles d’Allemagne avec seulement cinq chambres et deux suites aux antipodes d’un confort normé. Le propriétaire y a fait le pari de personnaliser chaque chambre sans pour autant sacrifier ni service, ni rigueur hôtelière.

PACTE QUALITÉ La marque « ServiceQualität » a été créée en vue d’améliorer la qualité des prestations touristiques en Allemagne. Cette marque sélectionne et fédère sous un même symbole les démarches qualité engagées dans des secteurs différents. En Sarre, les professionnels sont nombreux à suivre cette voie avec succès. D’ailleurs, près de 20 % des hôtels sarrois ont obtenu le label « ServiceQualität » alors que le nombre au niveau fédéral plafonne à moins de 3 %. TELEX | Sarreguemines | Page 17 À VÉLO

OASIS DE DÉTENTE


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Vds jumelles Zeiss Victory 10x56 t.b.é. valeur 3.400 € cédée 1.200 €. 03.87.82.21.79

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds plusieurs enclumes de 15kg à 120kg et étaux forgerons. 06.76.05.25.33

PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Vente au déballage le 05 mai à St Jean-Rohrbach, au 11 rue de l’Etang, de 10h à 17h à l’arrière de la maison. 03.87.09.57.33

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

03 87 98 25 00

VENTES Vds selle rando Mac Lelland, sellerie Ronzon. 06.16.16.86.31

Vends beau meuble bar avec 2 tabourets hauts, très bon état, prix 180 €. 03.87.25.47.58 CODE WEB 201543

Vds piscine hors sol diam 4,60 m haut 1,10m filtre à sable 6 m3, épurateur à cartouche, tuyau filstration, épuisette de surface avec manche téléscopique, aspirateur de fond en aluminium, bâche thermique et bâche 4 saisons, tapis sol, échelle de sécurité, système de chauffage solaire px 650 €. 03.88.41.87.38

un seul numéro

Vds bois de chauffage chêne/ hêtre sec, coupé et livré. Pour plus de rens. tél. au 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m à 55 € le stère livré. 06.85.94.66.95

Cause déménagement, je vide mon dressing, manteaux laine, cuir, fourrure taille 40, robes longues et courtes taille 38/40, différents sacs, escarpins, sandales, bottes. Tout est de grandes marques et en très bon état (je suis très soigneuse). Je réponds de 10h à 12h, merci de votre compréhension. 07.70.07.47.41 CODE WEB 201308

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds 13 st. bois chauffage 50cm à emporter : 520 € + lot 5 lames pour scie : 60 €. 03.87.09.57.33

Pensez à déposer vos petites annonces avant

le vendredi 4 mai 2018 – 11h

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm, qualité et quantité garanties. 06.08.51.44.58

Vds plaque induction Samsung 4 feux px 100 €. 03.87.03.14.33

Vds vitrine bois massif, larg. 1.32m - haut. 1.72m, en haut 2 portes vitrées, en bas 2 tiroirs. 06.33.52.25.76

JE PASSE MA

En raison des fêtes du 8 mai 2018

Vds table salle à manger 160x100 en chêne massif avec rallonges 2x50 cm + 8 chaises dessus cannage, bon état 150 €. 03.87.24.41.89

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 18

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


VENTES

Vds serre alu vert 1.80x1.80 H. 2.00m vitrage polycarbone, neuve, emballée 250 €, tireuse à bière en céramique 70 €, poussoir horizontal 8L. manuel 2 vitesses 150 €.06.74.90.69.39

Vds très belle s. à manger merisier massif : bahut, table + 4 ch., vitrine, 1.000 € à déb. état impec. 09.63.55.25.41

Vds matériel de chasse, cause santé. 03.87.82.21.79

Vds chamb. à coucher chêne massif, lit 140x190, arm. 2 portes couliss. miroir, t.b.é., 400 € à déb. 03.87.02.47.60 Vds canapé 3 pl. + 2 faut., structure bois/tissu fleuri, prix 80 €. 06.13.14.43.13 Vds charrette maraîchère roue rayon bois prix 180 €, t.b.é. 06.02.23.47.65 Vds belles pommes de terre très bonne conservation sans traitement anti-germinatif, diff. variétés à Lorentzen. 06.31.47.90.52 ou 03.88.00.44.49 Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms) Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds pierres en grès 40x40 et divers. 06.27.48.03.97

Vds poussette Shop&Jogg + Cosy + Nacelle, marque Red Castle. Vendue avec chancelière en polaire + habillage anti UV pour Cosy, 250 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 201007 Vds volets battants PVC chêne moyen renfort alu, 5 paires 1.20x1.35m, 1 paire 1.20x2.15m, 1 volet 0.60x0.95m + porte d’entrée 0.99x2.18m, prix sur place, état neuf. 03.87.04.83.33 Vds motoculteur Honda avec fraise + charrue japonaise avec remorque, le tout en t.b.é. 07.79.80.70.98 Vds sci à ruban Comap, volant 700 moteur Kohler 7 cv, tractable avec voiture, très peu servie, 3.000 €. 06.88.69.24.32

Achat collections timbres poste, archives familiales, commerciales, vx papiers, cartes postales, photos, monnaie. 04.74.00.12.68 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09

Vds tôles ondulées + environ 500 agglos, L 0,50 H 0.20 larg 0,10. 06.31.37.02.31 Vds machine à bois combiné Lurem 360 RL, toutes options, t.b.é. triphasé, 6.000 €. 06.15.91.87.77 Vds chambre à coucher chêne bon état et salle à manger, prix à débattre sur place. 06.75.37.38.36 Vds divers matériel de chasse. Rens. au 06.81.12.93.93

ACHATS

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Vds télé Led neuve 60cm, valeur 250 € cédée 140 €. 03.87.96.42.13 Vide maison, dimanche 13 mai, 35 route de Strasbourg à Héming : bibelots, vaisselle, meubles, outils,... 06.75.60.69.75

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108 Achète manteau et veste en fourrure, sac à main de marque, foulards, vieilles montres et bijoux. 00.49.15778849853 Achète violons, violoncelles même en mauvais état à bon prix. 06.09.93.60.61

! S É T N I L O I I B T I Manon A S I I V C E A votre Service ! O R S T AS EZ VO

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Bonjour, vous souhaitez vous débarrasser d’anciens trains dont vous ne ferez plus rien, après étude, je vous ferais une propostions de la valeur d’achat. Je récupère des trains de marque Roc, Jouef, Fleichmann, Electrotren , Hornby, Trix... Je ne suis pas intéressé par la marque Märklin (3 rails). 06.42.21.67.98

S E L A C O L S INFO

T S O BO

UN ÉVÈNEMENT À PROMOUVOIR ? UNE ACTUALITÉ ASSOCIATIVE ? Contactez-moi pour vos parutions dans le journal et sur le site !

EN QUELQUES CHIFFRES :

196 400 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteurs Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold Sarrebourg, Saverne et environs

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE www.telex.fr

Pensez à contacter Manon Fillou : MON FIXE MON E-MAIL

web@telex.fr

03 87 98 99 04

TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les bonnes

AFFAIRES ACHATS Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation 1-2-3-4, 3DS Wii XBox 360 One. 06.95.24.44.39 Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198027 PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

www.nrp-services.fr

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, même hors service. 06.16.29.57.70 CODE WEB 195305 Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Achète télécartes françaises de 1987 à 1990 et nbses de toutes années. 06.15.08.05.44

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198028

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031

DIVERS Cherche partenaires chasse, région Fénétrange Albestroff, 700H. bois, 450H plaine. 06.80.92.97.19 / 06.27.87.88.66

Recher. chêne de forêt en grumes, toutes quantités, paiement comptant. 03.82.33.84.75 ou 06.66.40.84.75 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60

Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 06.63.89.06.35 Deux jeunes dames sénior sympas cher. partenaires, cours de danse/salon débutants, au Foyer Socio Culturel de l’Allmend à Sarreguemines. 06.61.74.88.81 Désirant créer une école associative sur Sarreguemines, bilingue anglais, avec classe à faible effectif, recherche enfants nés entre 2010 et 2012. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13401

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198026

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur. TELEX | Sarreguemines | Page 20

Vds ponton de pêche neuf avec cabanon entièrem. meublé à Puttelange-aux-Lacs. 06.71.96.85.73

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

ANIMAUX Vds poules pondeuses rousses 8 mois, 9 € l’unité. 03.87.96.75.95 Vds carpes Koï, petite et moyenne taille, très belles couleurs + esturgeons plusieurs variétés, petite et moyenne taille + autres poissons de bassin, pieds de nénuphar. 06.87.86.69.45 Je mets gracieusement à la disposition de propriétaires de mouton un pré de 35 ares sur Petite Rosselle. Le pré est entretenu et clôturé. 06.87.65.09.07 Chiots Berger Allemand LOF (Siren : 2018008061-2018-1), nés le 27/02/18. Noir et feu, poils courts. Vacc. puc. verm. 1 M./1 F., mère Galéa du Haut Mansard, 800 €. 07.81.92.13.81 CODE WEB 201520 Vends chiots Bichons Havanais, pucés, vaccinés, mère 276096907044500, Siren IRJGV76957. 06.07.89.30.59 ou laisser message

Part. loue échafaudage neuf à la semaine ou au mois, 80m2, la semaine 200 €, le mois 600 €. 06.64.30.19.57 / 06.36.82.78.23

COURS ET LEÇONS

Vds 3 Mâles Border Collie pur race noir et blanc, tat. mère 250268731629082 nés le 27 mars, dispo. début juin, pucés, vaccinés; vermifugés, 500 €. 06.82.36.78.30 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 le matin

Eleveur amateur cède très bon couples canaris, très bon siffleurs, mâles et femelles, à partir de 20 € pièce. 06.01.95.34.04 uniquement par téléphone CODE WEB 200946

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds aquarium eau de mer 250L Red Sea max complet avec pierres vivantes, caraux, poissons, accessoires, excellent état 500 €. 03.54.27.46.31 Vds coqs cou nu, élevés aux grains et plein air, conso ou repro. 07.71.26.63.13 Vds porcelets 2 mois croisés Pietrain - Large White, 75 €/pièce. 06.52.51.41.87 Vds coqs, poules Brahma grandes et naines, poules huppées naines, pigeons, lapins Rex mâles. 06.82.48.72.82

Chat roux 3 ans, gentil recherche adoptant pour inter et extérieur, cause déménagement. 06.47.58.53.24 CODE WEB 200637

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Labradors, 3 femelles sable LOF, tatouées, vaccinées, mère 2HUCU034, nés le 08/02/18, SIREN 42372601700019, disponibles, contrôlés par vétér. visibles, 790 €. 03.29.85.90.39 CODE WEB 201586 Vds à contre coeur, cse maladie, magnif. chat mâle du Bengal 5 mois, parents LOF, puce 2015813520171, très sociable, câlin, affectueux, prix 700 €. 06.87.86.69.45 CODE WEB 201435

Musicien expérimenté donne cours de piano, clavier synthétiseur, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91

Perdu Pablo, Sarreguemines, rue Blies/Fulrad/Schaaff/Albert 1er. Gros chat type chartreux, castré, tatoué (HBH721), craintif, petite cicatrice sur bout de nez. SVP vérifiez cave, arbre.. Il ne doit pas être loi. 06.45.56.06.11 Récompense

Suite nettoyage bassin, vds poissons rouges à partir de 0.75 €. 07.50.36.83.59 Vds canaris, divers couleurs + quelques huppés 20 € pce, réponds qu’aux sms. 06.30.57.78.96

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Les annonces

Achète tout véhicule/camion/ tracteur, même accidenté ou HS

AUTOMOBILE

TOUS FERS et METAUX

PEUGEOT 3008 1.6 HDI 112 Premium Pack 23/03/2011 – 150000kms Grip control, GPS,  toit pano... 9 500€ G. 6 MOIS

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

ENT. TONNELIER

RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE

SARRE-UNION - DRULINGEN

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

PEUGEOT

www.telex.fr

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Démarches administratives assurées par nos soins.

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

Siret : 444 854 780

7 jours / 7

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66 A vendre Clio 2 société, 2 places, diesel, CT OK vierge, pas de frais à prévoir, état impeccable, 146.000km réel, 1.800 € à débattre à Diemeringen, rue de Sarre Union). 06.37.64.80.58

Vds Pgt 206 SW 1.4, 2003, révis. faite, C.T. OK, prix 2.400 €. 06.73.58.40.00

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 200973

Vds 207 ess. 75 CV, 3 ptes, rouge, 2009, 85.000 km, clim., alu, révis. + distri faites avec fact. garage, super état, 5.300 €. 06.09.17.91.54

Vds superbe 307 SW 2L HDi, 136, an 2007, 198.000 km, ttes opts, c.t. ok, bon état général, révision faite, px 2.490 €. 06.16.30.18.01

Vds très belle 207 Urban Move, 1ère main, 3 ptes, ess., 09/2011 mod. 2012, 79.000 km, clim., radio CD, entièrem. révisée, aucun frais à prévoir, CT OK, 5.700 € à déb. 06.60.19.16.51

Vds magnifique 407 SW HDi Bi Turbo, 170 cv, an 2009, 160.000 km, ttes opts, excel. état général, révision générale, C.T. ok, px 5.500 €. 06.16.30.18.01

Vds Renault Espace IV 2.2 L DCi, boite automatique, 225.350 km, 12/2003, révision faites, non fumeur, 2.700 €. 06.79.53.53.43

www.telex.fr

Mickael

E E I R V T EN TEZ VO

Récupère épave et toutes sortes de métaux. Administratif par nos soins

S O O B

CADENBRONN

ROUHLING

ROLBING

SCHWEYEN

HUNDLING

DIEBLING

WELFERDING

BLIES SCHWEYEN

WIESVILLER WOUSTVILLER ZETTING GUEBENHOUSE NEUFGRANGE ROTH DIEDING ERNESTVILLER ELLVILLER WITTRING HECKENRANSBACH SILTZHEIM

Nathalie

PUTTELANGE AUX LACS Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur Sarreguemines

HAMBACH

ACHEN

REMERING L. P.

ST JEAN ROHRBACH

HILSPRICH

DIDERFING HIRBACH

(Nord-Ouest)

RICHELING BALLERING BETTRING HOLVING

HINSING

KAPPELKLINGER AUDVILLER HAZEMBOURG KIRVILLER

LEMBERG

OERMINGEN

MOUTERHOUSE

ST LOUIS LÈS BITCHE GOETZENBRUCK

VOELLERDINGEN

BUTTEN

LORENTZEN

SOUCHT

MEISENTHAL

DIEMERINGEN

MON PORTABLE

47 800 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteur Sarreguemines et environs

06 33 14 99 49

MON FIXE

EN QUELQUES CHIFFRES

Pensez à contacter Christine Biarnais : MON PORTABLE

+ANNONCEURS de 80PROFESSIONNELS

06 03 25 14 21

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE

03 87 98 98 92

nous font confiance chaque semaine

03 87 98 98 91 n.badonnel@telex.fr

GLASENBERG

MONTBRONN

RAHLING

Pensez à contacter Nathalie Badonnel :

MON E-MAIL

REYERSVILLER

LAMBACH

BINING

SCHMITTVILLER

DOMFESSEL KESKASTEL

BITCHE

SIERSTHAL

DEHLINGEN

RECH EICH STEINBACH LE VAL DE GUEBLANGE SCHWEIX VENTZVILLER

SCHORBACH

EGUELSHARDT

ROHRBACH L. BITCHE

SINGLING

KALHAUSEN

HERBITZHEIM SALTZBRONN

HOTTVILLER

ROPPEVILLER HASPELSCHIEDT

ENCHENBERG

WILLERWALD

SARRALBE

BETTVILLER

HOELLING

ETTING

GRUNDVILLER

NOUSSEVILLER LÈS BITCHE

URBACH

GUISING

BOUSSEVILLER

LENGELSHEIM HANVILLER

WEISKIRCH

EPPING GUIDERKIRCH

RIMLING WOELFLING

LOUPERSHOUSE

HOSTE

ERCHING

OBERGAILBACH BLIESBRUCK

EBERSING

SARREINSMING

LIEDERSCHIEDT

ESCHVILLER

SARREGUEMINES

REMELFING

WALDHOUSE

BREIDENBACH

ORMERSVILLER

FOLPERSVILLER

IPPLING

METZING

WALSCHBRONN

Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur VOLMUNSTER Sarreguemines LOUTZVILLER

FRAUENBERG

Vds Xsara Picasso HDi 110 an. 2009, 125.000 km, clim., régul. vit., CT ràs., prix 4.900 € à déb. 06.99.19.30.63

Christine

GROSBLIEDERSTROFF BLIES GUERS VILLER

Vds Xsara 1.9 diesel, 1999, 159.600 km, courroie distri neuve, révis. faite, CT OK, 2.000 €. 06.73.58.40.00

Tél. 06 47 53 45 37

ALSTING

LIXING L. ROUHLING

Vds C4 Picasso Exclusive 1.6 HDi an. 2008, 178.000 km, entr. garage régulier, CT OK, t.b.é., 4.500 €. 06.07.21.18.38

Fers et Métaux

! ? É B T I U V I P T E C D A

S L E N ON I S S E PROF

Vds C4 Picasso Blue HDi 120 S+S EAT6 Feel, diesel 31.1.2017, automatique, 19.000 km gris acier, pack park assis. caméra recul, roue galette px 20.500 €. 03.87.25.47.58

Vds Xsara Picasso très bon état, an. 2000, 230.000 km, C.T. OK, 1.300 € à déb. 07.82.78.74.72

Vds Toyota Rav 4 ess. 3 ptes, 110 cv, bon état, c.t. ok, 181.000 km, vit. élec. peint. mét. attache remorque, j. lar. px 3.200 €. 07.84.06.35.01

Pgt Partner 2L. HDi, 2003, 5 pl., courroie distri - révis. et CT OK, gris métal., 158.000 km, 3.500 €. 06.73.58.40.00

CITROEN

4X4

Vds magnifique 407 2L HDi, 136 cv, mod 2009, 179.000 km, révision générale, c.t. vierge, px 3.800 €. 06.16.30.18.01

PEUGEOT 2008 1.6 e-HDI 92 Active 31/03/2014 55000kms Rég-lim., clim,  Bluetooth... 12 900 € G. 12 MOIS

Ou encore : C4 Cactus, Nouveau C4 Picasso, DS3... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 88 00 98 68

www.telex.fr

MON FIXE

MON E-MAIL

c.biarnais@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

AUTOMOBILE Lada - Distributeur agrée Réparations et pièces de rechange toutes marques Véhicules neufs et occasions

NOWARA Georg

SAUZER LOUIS

FER ET MÉTAUX

06 11 90 18 04 Rachète toutes sortes de ferrailles et tous types de véhicules. Rachète toutes sortes de Mercedes. Paiement cash espèces, papiers administratifs par nos soins.

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Ludweilerstraße 139a - 66352 GROßROSSELN ✆ +49 6898/43676 • +49 179 3849941 georg.nowara@lada-nowara.de

CITROEN

OPEL

C2 1.4 HDi, 2008, 130.000 km, courroie - pompe à eau - révis. vidange faites, rouge mét., 2.700 €. 06.73.58.40.00

www.telex.fr

FORD Ford Kuga 2.0 TDCi, 2010, 137.000 km, nombr. options, CT OK, prix 10.500 € t.b.é. 03.87.96.04.73 ou 06.51.00.17.18

VAG Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

MERCEDES

Vds superbe Mercedes blanche Classe ML 4x4 350 Blue Tec, finition Fascination 7GTro, carrosserie BRK5, puiss. 16 CV, énergie GO, intér. cuir noir, GPS + nombr. options, an. 18/06/2012, 105.000 km, état impec., entret. Mercedes, prix 35.000 €. 06.08.30.10.71 CODE WEB 199409

BMW Vds BMW Z3 1.9, 06/08/2002, 95.000 km, bleu topaze métal., cuir noir, clim., capote élec, carn. entret., état collection, 12.500 €. 06.49.81.27.41

FIAT Vds Punto TD diesel an. 2003, bon état, C.T. OK, prix 2.000 €. 06.23.38.52.82

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

Particulier soigneux et non fumeur, vend belle Opel Astra 1.4L GL injection 3 portes, 6CV fiscaux et 60Ch Din, année 1994 et seulement 39.410kms réels, 1ère main. Elle possède la direction assistée, airbag conducteur, les vitres teintées, bel autoradio cassettes Philips d’origine, tapis de sol spécifiques "Opel Astra", indicateur de température extérieur, montre digital. Etat exceptionnel 100% d’origine. Toujours couchée au garage. Véhicule très fiable et très solide. Pas d’électronique du tout. Auto très robuste, vendue avec CT vierge et factures à l’appui. Absolument aucun frais à prévoir, prix sacrifié, à saisir. pour davantage de photos : veuillez consulter le site : "les anciennes.com". Annonce sérieuse. 2.900 €. 06.33.72.34.71 CODE WEB 200910

Vds Goldwing 1500 an 2000, nombreuses options, 75.400 km, moto en bon état, 8.000 € à déb. 06.75.23.11.43 CODE WEB 201549 Vds Yamaha 125 cm3 bicylindre mod Dragstar 2000, entièrement révisée, fact. à l’appui, 9.500 km, nbses pces neuves, px 2.500 €. 07.61.82.85.00

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds équipement motarde marque IXS, état neuf, taille 38, prix 150 €. 06.60.59.06.97 Vds deux pneus Michelin et deux pneus Continental, 205/55R16, très bon état, prix 120 €. 03.87.97.83.36 Vds trains arrières 106, 206, 306, Xsara, Berlingo et Partner rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

AUTRES MARQUES

CARAVANES CAMPING-CAR

Urgt ! Cherche voiture sans permis diesel t.b.é. avec c.t. ok, px 1.200 € à 1.500 €. 06.43.30.48.82 après 17h

Vds camping-car Hymermobil Capucine 5 places, JS Peugeot, bon état, révisé, c.t. ok, px 6.500 € à déb. 06.11.46.72.70

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66 Vds magnifique Berlingo 1L9 Diesel 2 places, an 2005, 175.000 km, révision générale, c.t. ok, excel. état général, px 3.200 €. 06.16.30.18.01

2 ROUES

MACHINES AGRICOLES Vds pulvérisateur Berthoud cuve 400L rampe 9ml + broyeur branches diam. 13cm avec prise de force tracteur. 06.27.48.03.97 Vds tracteur Someca année 1968, très bon état, 7.000 heures, prix 6.000 € à débattre. 03.87.57.99.93 CODE WEB 200994

Vds scooter 125 Kymco Agility 16+, an. 2017, 2.396 km, état neuf, sous garantie, prix 1.500 €. 06.70.87.66.40 CODE WEB 200998 TELEX | Sarreguemines | Page 22

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Part. effectue travaux tonte de gazon, taille et élagage de haies, secteur Grosblie. - Sarreguemines, CESU accepté. 06.95.63.08.63 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 Paysagiste qualifié, passionné de bassins, réalise création et entretien (ttes surfaces) espace vert, acc. CESU. 07.50.36.83.59

Vds tracteur Renault année 1959 + 1 remorque de débardage, 1.500 €. 06.32.14.77.23 pour plus de détails. Arnaque et paiement cash s’abstenir. CODE WEB 201243

Je repasse votre linge, la bassine 15 € à mon domicile. 06.85.21.91.26 H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 Dame de confiance, 30 ans d’expér. chez pers. âgées, parl. patois, propose aide à domicile. 03.87.02.21.29 ou 06.71.39.63.12 Entretien esp. verts, taille, tonte, débrouss., élagage, création jardin, divers tvx, accep. CESU. 06.09.27.68.27 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

Couverture - Zinguerie, ferais de suite petits dépannages, libre de suite, travail soigné, acc. CESU. 03.87.81.96.22

Peintre sérieux, avec expér., réalise peinture et grésé façade maison avec échaffaudage, réfection murets et soubassements, acc. CESU. 07.85.16.56.73

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Carreleur propose ses services : carrelage (ts types de carreaux), petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc..., accepte CESU. 06.68.65.30.17 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h Maçon 15 ans exp. cherche tous travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafonds excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Les annonces

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné, acc. CESU. 06.76.46.99.68

H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (29 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 Personne sérieuse et soignée, excellent bricoleur, effectue tout genre de travaux intérieur et extérieur, espace vert, élagage, débroussaillage, taille haie, peinture, tapisserie, sol maçonnerie, débarrassage et autres sur demande, prix très raisonnable, accepte tous genres de paiement. 06.05.53.97.18 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc..Travail propre et soigné !! Accepte CESU.Tel:06.18.31.63.07 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48 Je suis une JF de 30 ans, dynamique et joyeuse et j’aimerais accompagner des personnes âgées dans leur quotidien : cuisine, balades, jeux, lecture,...06.71.07.59.04 Dame sérieuse cher. à s’occuper pers. âgée et enfants 2 jours/ sem. (peut faire 1 nuit/sem.), sect. Bitche-Rohrbach-Sarreguemines-Diemeringen. 06.48.71.97.59 ap 19h Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62

OFFRES D’EMPLOI Suche Haushaltshilfe, mindestens 3-4 St./Woche in Sitterswald (2 km von Sarreguemines). 00.49.68054877 oder 00.49.68052057018


Grand Groupe d’Assurances Européen

Nous

Filiales Sarrebruck et Lebach

cherchons

Dans la région Saar-Lor-Lux, nous sommes l‘une des plus grande société de meubles avec près de 400 employés dévoués. Pour renforcer notre équipe nous cherchons plusieurs:

Vendeur de cuisine

AGENT GENERAL D’ASSURANCES profession libérale secteur Moselle Sarreguemines/Bitche

Profil demandé : Bac + 2 en activité commerciale/gestion/finances Expérience assurances ou banque (gestion clientèle) souhaitée

Env. CV + lettre de motivation au b.d.j. ss n° 28116

WIR SUCHEN

LKW-Fahrer für den Nah- und Fernverkehr

(m/f)

Central Sulzbach/Neuweiler

Monteurs de cuisines et de meubles (m/f) Vous devez avoir de l‘expérience dans cette activité Un permis de conduire de classe B - monteurs de cuisines et un permis de conduire classe C1E - monteurs de meubles sont requis.

X E L E T

Sté industrielle en pleine expansion cherche une alternance

info@paletten-reichert.de

Hotel restaurant des mésanges à 57960 Meisenthal (Pays de Bitche) Recherche pour entrée immédiate

SERVEUR(SE)

à temps partiel avec expérience. Repos dimanche soir et lundi

Prendre contact avec Mme Walter au 03 87 96 92 28 Cherche

OFFRES D’EMPLOI

BOULANGER parlant Allemand

HÔTEL-RESTAURANT

KLEINBLITTERSDORF

SAINT HUBERT

Nous attendons:

Sàrl ERAS - 30 rue de la Forêt 57910 HAMBACH

RECRUTE

Nous offrons: Un emploi permanent, une bonne ambiance de travail, un salaire équitable dans une entreprise tournée vers l‘avenir et économiquement saine

• SERVEUSE(SE) CONFIRMÉE • CUISINIER EXPÉRIMENTÉ(E)

Votre demande écrite: Curriculum vitae tabulaire, photo, copies de certificats. veuillez adresser tout vos documents à M. Alles r.alles@moebel-fundgrube.de Verwaltung, Industriestraße 66280 Sulzbach-Neuweiler

Contact : ANTHONY au 03 87 98 39 55

contact@hotelsaint-hubert.com

Tél. 0049 68 05 12 73

Boulangerie Pâtisserie BUTTEN cherche

PÂTISSIER OU BOULANGER-PÂTISSIER entrée à convenir - 2 ans d’expérience - repos lundi

Tél : 03 87 95 13 04 06 62 53 42 45

Cherche

MAÇON

Assure avenir z votre   c nous !hez 

sachant travailler seul Bon salaire si capable + manoeuvre Tél. 06 75 74 01 68

Sarrebruck · Lebach · Hombourg · Kaiserslautern · Trêves · Bad Kreuznach

L‘un des plus grands magasins de meubles dans la région Saar-Lor-Lux

GESTION PME

Paletten-Vertrieb Reichert GmbH - In der Lach 10 D-66271 HANWEILER - Tel. +49 6805/9421-0

Bäckerei STROBEL

Connaissance de l‘allemand requise, bonne présentation, volonté de performer, bonne résistance au stress dans le cadre d‘horaires de travail réglementés

Sté industrielle en pleine expansion cherche une alternance en BTS

CV avec photo + lettre de motivation à envoyer au journal ss n°28124

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Expérience dans la vente de cuisines montées est un avantage. Les candidats de professions connexes (p. ex : dessinateur, dessinateur technique, ainsi que les installateurs de cuisines qui s‘intéressent à la vente) seront bien entendu bien préparé et formé pour leurs nouvelle tâche.

Bienvenue dans l‘ equipe!

recherche pour reprise et développement de portefeuille existant

Cherche pers. compétentes ou auto-entrepreneur pour débarrasser et nettoyer appt. de 55 m2 à Sarrebourg ctre ville, rénumération à convenir. 06.38.97.12.40

Traiteur cherche - secteur Sarralbe Puttelange -

LIVREUR

H/F et PERSONNEL DE SERVICE le week-end. Bonne présentation,

Route de Schopperten 67260 KESKASTEL

CHERCHE POUR CDI

UN FRAISEUR/ ALESEUR

PRÉPARATEUR DE COMMANDES CV avec photo + lettre de motivation à envoyer au journal ss n°28125

GARDE D’ENFANTS Je suis une assistante maternelle agréée de Kalhausen, je vous propose de garder vos enfants. Je suis flexible avec les horaires. Des activités manuelles selon leur âge. Dynamique et organisée. 09.81.33.66.14

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

SUR CN HEIDENHAIN EXPÉRIMENTÉ

Vous êtes rigoureux, motivé, dynamique alors rejoignez-nous !

Candidature : contactez-nous au ✆ 03.88.00.27.70

pas sérieux s’abstenir -Tél 03 87 95 52 00 ou info@latoque-traiteur.fr

Distribution Recherche

DISTRIBUTEURS

de journaux et d’imprimés

Pays de

BITCHE Voiture indispensable

03 87 98 98 97 HDB Restaurant de l’écluse 16 à Altwiller recherche pour septembre

APPRENTI(E) EN CUISINE Tél. pour RV : 03 88 00 90 42

l

Cherche l

PRÉPARATRICE EN BOULANGERIE avec permis H/F

Distribution Recherche

DISTRIBUTEURS

de journaux et d’imprimés

SARREGUEMINES

et environs Voiture indispensable

03 87 98 98 97 HDB

Tél. 03 87 97 81 40 l

Cherche l

VENDEUSE

EN BOULANGERIE H/F Tél. 03 87 97 81 40

Trouvez votre formation grâce à TELEX !

Entreprise Couverture Région SARREGUEMINES recherche

COUVREUR/

AIDE-COUVREUR Expérience - Permis B

Tél : 03 87 02 52 45 TELEX | Sarreguemines | Page 23


Les annonces

RENCONTRE

H. 38a. dés. faire connaiss. F. 37-45a. simple, gentille, pour relat. sincère et faire de la femme la plus jolie des mamans, rép. ass., sect. Creutzwald, Carling, Bouzonville Puttelange aux Lacs. Ecrire au b. du j. ss nº ST13407

De belles personnes vous espèrent

Vous souhaitez construire une relation heureuse, durable, avec une personne libre et motivée. Je vous propose un entretien personnalisé en toute convivialité, (strictement confidentiel, sans engagement). Nous ferons le point sur votre personnalité, vos goûts, votre vision de la vie, vos projets, et vos souhaits concernant la personne attendue. Votre démarche est sécurisée, rassurante, humaine. Pour des rencontres ciblées qui vous satisferont pleinement.

Renseignements et RV 03 87 66 83 60

www.avenircomplice.com Prix d’Excellence décerné par l’O.N.C.R.H à Fanny Jamot pour la performance de sa prestation, et son professionnalisme. Seule agence de Lorraine récompensée. Bureaux à Metz et Sarreguemines

Le meilleur des clubs...

H. 70a., sportif, bricoleur, sobre, belle demeure, ch. dame 65-70a. pour vivre encore un grd amour sinc. et passionnel. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13418 Septuagénaire cultivé cherche une femme (55 à 75 ans) pour des rencontres régulières, ballades, restos, cinéma... Moments coquins si affinités. Joindre photo si possible. Discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13395

H. 62a., libre, d.f.c. F. de 45 à 68a. pour moments agréables, hyg. et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13415 F. Africaine 42 ans, 1.72m, allure sportive, aimant promenades, souh. renc. H. 40 à 60 ans pour vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13414 H 63 ans, retraité, sérieux et honnête cherche femme âge en rapport, douce, affectueuse et sincère pour vivre heureux dans maison à la campagne. Ecrire au b. du j. ss nº SB13396

❤ Jenny, jeune et petite ❤

TINY-GIRL POUR TOUS PLAISIRS

Obere Kaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette KLEIN Tél. 0049 152 10554766

H. 55 ans, cherche F douce, sérieuse, ayant de l’esprit et du charme, env 45-55 ans, pour vivre ensemble une relation sentimentale durable. J’ai bon caractère, j’aime les voyages et les sorties diverses. Merci de bien vouloir écrire au b. du j. ss nº ST13405 Dame 74 ans, sincère, franche et fidèle, cherche monsieur avec mêmes valeurs. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13419 F. 44 ans, aimant thermes, équitation, nature, ch. H. pour faire un bout de chemin ens., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13416 Deux jeunes dames sénior sympas cher. partenaires, cours de danse/salon débutants, au Foyer Socio Culturel de l’Allmend à Sarreguemines. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13400 H. 63a., veuf, dés. renc. dame agréable pour relation complice et sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13408 Bel H., grand, d.f.c. avec F. 35-50a., physique agréable, pour moments coquins et de plaisir, discr. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13417 H. 65a., calme, bon caract., souh. renc. F. pour partager complicité et faire un bout de chemin ensemble, ann. sér. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13397 M. 54 ans, habitant à la campagne cherche D. pour rompre solitude et + si affinités, tél souhaité. Ecrire au b. du j. ss nº SB13122 H. agréable, env. 1.70m, dés. renc. dame jolie, charmante, soixantaine, photo exigée et rendue obligatoirement. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13412 Veuf 70a., soigné, non fumeur, cherche dame, âge indifférent, pour moments agréables. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13411 Discrétion garantie dans la zone industrielle

❤ Ola, 30 ans ❤

❤ Dana, 45 ans ❤

Obere Kaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette SCHMIDT Tél. 0049 151 63076631

Obere Kaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette MAYER Tél. 0049 152 55888279

BLONDE, SEXY POLONAISE

POITRINE XXL

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

✆ 00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

IMMOBILIER VENTES MAISONS Puttelange-aux-Lacs, pour investisseur, vds maison 2 appts F3 et F4 à rafraîchir. 06.87.41.60.03

A vendre Sarreguemines, quartier Neunkirch, pavillon 130m2, 5 pièces, cuisine cellier, salle de bains, vaste sous sol, garage 2 voitures, grade terrasse exp. Sud, terrain 13 ares, chauffage gaz, prix à débattre. 06.41.77.60.00 CODE WEB 200984 Sarreguemines, vds maison indiv. 200m2 sur 22 ares de terrain, sauna, véranda, terrasse, bassin, nombr. possib. et espaces. 06.86.56.96.64

Vds Sarralbe appt. F3 loué, idéal investisseurs, petite copro. 6 appts, calme, rénové, cuis+chaudière+sdb neuves, chauf. gaz, park. privé aucun travaux. 06.32.34.81.21

Sgms à vendre bel appt. F3 lumineux refait neuf rés. calme idéalement située à 2 pas centre ville agence s’abst. 06.75.81.67.44 CODE WEB 200673

Vds maison à Reyersviller, à 5 min. de Bitche, type F4, chauf. fuel, dble vitrage, terrain 15a., 130.000 €. 06.76.55.46.74 CODE WEB 201672 Particulier vend immeuble de rapport proche du centre ville à Sarreguemines. Immeuble de standing avec grand jardin d’environ 200m2. Ensemble de 6 appartements (4T1 et 2T3) avec caves. idéal investisseur, rendement annuel brut supérieur à 8%. 299.000 € DPE en cours. 06.20.02.23.99 CODE WEB 201352 Maison de 3 appartements, immeuble 1900 de 3 logements avec une grange de 2 garages, compteurs d’eau et électricité indviduel, rdc 2 pièces, 68m2, rénové en 2011, cuisine équipée, chauffage individuel au fioul (Mises aux normes 2011-2012), loué 300 € HC, 1er étage : F2, 67m2, tout électrique chauffage à accumulation, loué 305 € HC, 2ème : F3 59m2, tout éectrique, loué 350 € HC, 2 garages sous grange, loué 80 € HC, 160.000 €. 06.21.76.52.70

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 201561

..............................................

VENTES APPARTEMENTS

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 24

Les annonces

Appartement F2 bis, 54m2 à 5 min de Sarreguemines, situé à Hambach, appartement de plain pied situé au rdc carrelé composé de : 1 entrée avec placard, 1 cuisine équipée ouverte sur salon séjour, 1 chambre dressing, 1 sdb, 1 terrasse, 1 garage, chauf. élect. sol, aucun travaux à prévoir, 89.500 €. 07.85.58.57.32 CODE WEB 201110

Vds bel appart. 70m2 à Amélieles-Bains, plein sud, dans résid. privée entretenue, 2 chbres, salon, sdb. douche, WC, cuis. équip., dans impasse au calme, vue imprenable, 35 min. de la mer, prix 140.000 €. 06.44.08.41.57 CODE WEB 200515

www.telex.fr


L’Association Notre Dame du Blauberg loue au sein de sa Résidence pour sénior,

F1 bis : 450€ l F2 : 550€

Les logements peuvent convenir également à des étudiants et des jeunes travailleurs Tél. 03 87 95 74 46 l Résidence les marguerites 2/4 rue des Marguerites 57200 SARREGUEMINES

VENTES APPARTEMENTS

FONDS DE COMMERCE Vds bar, brasserie, 120m2. Ayant l’objectif d’un nouveau projet, nous vendons notre fonds de commerce "La brasserie Le Terminus" avec sa licence IV situé à Sarreguemines, 140.000 €. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter. 06.79.61.76.31 / 06.10.78.37.48 CODE WEB 201524

Part. vds F3 prox. Strasbourg, immeuble BBC, faibles charges, grande terrasse, parking, cuisine équipée. Idéalement situé prox. ttes commodités. Bonne rentabilité si location, 159.000 €. 06.08.11.24.28 CODE WEB 201235

Restauration rapide, vds fds de commerce sur Forbach après 30 ans d’activité, excell. situation. Vous pouvez reprendre ce commerce immédiatement et profiter de sa notoriété pour perpétuer un très bon C.A. Un suivi et une formation seront assurés par nos soins pour vous familiariser à la gestion de l’affaire. 06.76.04.14.54

ACHATS IMMOBILIERS Particulier cherche à acheter maison sur Sarreguemines ou environs. 06.71.11.55.66

TERRAINS Cherche terrain à bâtir à l’étang : étang des Marais Hirbach ou Diefenbach, entre 6 et 10 ares. Faire offre au 06.34.90.28.57 Vds beau terrain plat à bâtir côté Sud, 22 ares, façade 22m, à Hoelling, prix intéress. 06.80.52.19.55

Loue restaurant 245m2 intégré dans un hôtel de 80 chambres, à 5 km de Sarrelouis, de préférence cuisine française. 00.49.1715139786 CODE WEB 201626

Lixing-les-Rouhling, loue F1 25m2, cuis. équip., loy. 260 € + 20 € charg., libre. 03.87.09.12.20 Sarreguemines, loue F3 65m2 au 1er ét., rue de l’Eglise, cuis. et sdb équipées, terras., cave, chf ind. gaz, 450 € + 30 € av./ch., libre 01/05. 06.85.55.85.33 Sarreguemines, zone commerciale, loue F3 100m2 mansardé, loy. 580 € + 20 € ch., libre de ste. 06.60.70.57.18 ap. 18h

Loue grand F3, Sarreguemines zone piétonne, petite terrasse à l’arrière + balcon, proche gare - tribunal commerces - écoles. 06.43.46.60.30 CODE WEB 200882 Sarreguemines, loue grd F2, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, esp. vert, très bon état, 490 € + 30 € ch. 06.34.58.18.50 ou 03.55.17.40.90

Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 201413 Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 375 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94 Loue, à 3 km de Sarre-Union, bel appt de 85m2 au rdc., ref. à neuf, très lumineux, cuis. équip. avec coin repas, sal. sàm., sdb. baign.+douche, 1 ch. à c., esp. vert, loy. 450 € + 145 € ch. (eau/élec/chauffage compris), poss. garage, dispo 01/07. 06.64.81.69.34 ou 06.08.68.10.64 A louer, Sarralbe, F4 dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84 Woustviller, loue studio 50m2, 1 grde pièce, cuis. équip., sdb., WC, grd placard, ascens., 300 € + 50 € ch. 03.87.97.85.00 ou 06.84.06.41.76

GARAGES Loue grand garage à Sarreguemines av. de la Blies, en face de l’anc. douane, avec porte neuve, grde hauteur intér. 06.09.82.91.54

Sarreguemines, loue F3 50m2, quart. Neunkirch, 2 chbres, salon, sdb., WC, chf gaz ind., loy. 460 € + 20 € ch., libre de ste. 06.60.70.57.18 ap. 18h

Loue à Richeling : garages, box, garde-meubles. 06.99.46.90.07

LOCAUX COMMERCIAUX Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux 90m2 loyer 450 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00

Vds Hellimer terrain plat constructible et viabilisé de 4,53 ares dans quartier calme, px 15.000 €. 06.83.10.67.64 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

OFFRES LOCATIONS

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC

A 2 km de S-Union, t.b. appt dans mais. camp., 105m2, calme, lumineux, 2 ch., grd séjour, esp. vert, park., 560 €, libre juin. 03.87.98.04.27 CODE WEB 201282

Sarreinsming, loue garage, box, 18m2 (6 x 3), neuf, ventilé, calme, sécurisé, pas de charges, 50 €. 06.86.43.25.88

Vends terrain à construire, Kappelkinger, au calme, 17m façade, 37 ares avec 2 accès, viabilisé avec assainissement individuel. 25000 €. 06.74.64.07.04 après 18h CODE WEB 201382

Loue, à Rohrbach, 2 locaux commerciaux 29 et 36m2 ou 1 local de 65m2 rdc., pièce de stockage, WC, loyer suivant activité. 06.74.13.37.58

Sarreguemines, dans pte résid. récente, F3 85m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 625 € + 80 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 193685 Grundviller, loue F3, cuis. équipée, balcon, garage, cave, loyer 420 € charg. comprises. 06.80.62.22.39 Loue Sarralbe centre ville F2 au 1er étage, 45 m2, séj. cuis. équip. cellier, salle d’eau, 1 chbre, loy 380 € + 80 € chges (eau, chauf. ordures, élec. commun). 06.80.60.83.91 Cherche colocataire pour partager appt F3 sur Sarreguemines. 06.41.10.95.20

Vds terrain à bâtir, vue dominante, sans vis à vis, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26

Loue à Bitche, axe passant proche centre ville, beau local pour commerce ou pour bureaux 90m2 en rdc, parking devant, chauffage individuel au gaz, wc, date à convenir, était occupé jusqu’à présent par un institut de beauté, 520 €. 06.21.13.10.34 CODE WEB 201168

Particulier cherche investisseur ou promoteur pour exploiter CU terrain plus de 100 ares sur commune dynamique proche Sarrebourg. 06.84.31.03.01

Loue secteur Sarre-Union, local commercial 152 m2 sur axe principal prox. autoroute, toutes activités possibles, disponibilité à convenir. Ecrire ss nº 28120

Sarreguemines Blauberg, joli F3 mansardé 90m2 au sol et 70m2 (loi carrez), 3ème étage, quartier calme, près école et de l’arrêt de bus, cuisine aménagée,s alle de bain avec baignoire, cave et place de parking, le tout en très bon état, 530 € (charges comprises). 06.76.42.84.94 CODE WEB 201421

Proche Sarreguemines, 5 pces neuf, spacieux, cuis. intég., sdb., calme, b. isol., possib. commerce. 06.14.91.89.79

Bitche, belle maison 130m2 : 6 pces, chauf. neuf, cuis. équip., cheminée, balcon, s/sol, garage, verdure, libre, loy. 695 €. 06.77.88.70.88, 03.87.06.14.44 CODE WEB 199972

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93 COUVREUR - CHARPENTIER

www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Sarreguemines, dans copro. calme, loue F2 44m2, 2ème ét., en t.b.é., cuis. équip., balcon, cave, park., loyer 400 € + 100 € ch. chauff. compris, libre. 06.33.51.99.17 CODE WEB 201676 Sarreguemines, F3 mans., calme, 5 min CV, frontière + écoles Blies, 61m2 (carrez), 91m2 (sol), doubl. vitr. cuis. équip. sdb avec baignoire et WC, chauf. ind. gaz, charges à définir en fonction des occupants, cave + débarras. Pas de voisin de palier, jardin, parking prox. immédiate, 450 € HC. 06.23.60.23.73 CODE WEB 201261

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

A louer F2 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve, cave, loyer 390 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84

TELEX | Sarreguemines | Page 25


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines, quartier Blies, loue bel appart F5 100m2, proxi. piscine, tennis, grand salon, sàm avec accès loggia, grande cuisine, 3 ch. sdb douche it. et wc séparés, dble vitr. chauf. gaz ind. garage et cave indiv., grand parking privé, cpteurs eau, gaz, edf indiv., 620 € prov. sur ch. env. 70 € hors gaz et électr. 03.87.02.70.36 de 18h30 à 20h. CODE WEB 201370 Woustviller, dans résid. avec asc. et interph., loue F3, cuis. équip., 2 chb, salon/sàm., cellier, chf ind. gaz, 1er ét., 500 € charg. compr. 03.87.97.85.00 ou 06.84.06.41.76

Sarre-Union, superbe F2 rdc. 71m2, résid. calme très bien entretenue, entrée avec placards, cuisine ouv. s/séjour lumineux, chauf. élec. économ., jardin privatif, cadre raffiné, excell. état, loy. 450 € + ch. 03.88.00.13.40 CODE WEB 201624 Loue maison à Woustviller, entrée, cuis. + sdb équipées, 2 WC, 3 chb., grd salon, sàm., cave, terras., jardin, chf gaz, 800 € + 20 € ch. 03.87.97.85.00 ou 06.84.06.41.76 Part. loue à Sarre-Union, centre ville, 4 pces cuisine sdb., entièrem. rénové + garage, loyer 420 €, caution exigée. 06.87.54.47.09 Loue, Sarreguemines Welferding, très beau F4 neuf 160m2, chauff. au sol, garage 2 voit. et local, loy. 750 € + ch., libre. 06.22.38.31.23

Loue maison neuve F4 à Wiesviller, rue calme, très belles prest., tt conf., cuis. équ. ouv. s/ sàm. et salon, grde terras. de 60m2 dont 15 couv., sdb. douche à l’italienne + baign. + meub. 2 vasq., chf sol gaz, buand., garage + pl. park. couv., à part. 01/07, loy. 880 € c.c. 06.06.43.80.03 Sarreguemines centre F3, centre ville, 69m2, 3ème ét. cuis. équip. wc, balcon, 440 € + 160 € ch. (avec chauf.). 06.82.74.20.06 CODE WEB 200846 Keskastel, loue F5 dans résidence calme avec parking et espace vert. 06.71.04.32.84 Willerwald, loue F3 80m2 mansardé, cuis. équipée, chf ind. gaz, parking, libre de suite, loy. 450 €. 06.23.88.31.51

Sarreguemines, loue : appt F3 loyer 535 € + appt F5 loy. 695 €, dispo. de suite, très bon état. 07.68.72.87.96

Bining, loue maison indiv. F4 et Bitche, loue F5 duplex env. 100m 2 , cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Loue vaste F3 90m2 dans maison à Sarreguemines/Welf. refait à neuf, cuis. et sdb équipées, 2 balc., gar., dispo mi-juin, 584 € + ch. 06.37.63.29.75 CODE WEB 200999 Loue, Hilsprich, grand appt F3 102m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé. 03.87.02.64.29

Loue appartement F5 standing à Stiring Wendl, résidence calme avec ascenseur, 5 pièces, 100m2, 3 ch. 2 placards, sdb + wc neuf, salon, s. à m. coin repas, cuis. équipée, chauffage gaz ind. park. souterrain + exterieur, cave, 730 € charges comprises. 06.83.06.95.31 CODE WEB 200701 Loue beau studio 45m2, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 350 € charg. compr. 06.37.89.15.11

Alsting, loue F3 86m2 rdc., cuis. équip., chf fuel, WC sép., cave et gar., 575 € + 15 € ch., libre. 06.46.10.24.25 ap. 18h CODE WEB 201246 Forbach Marienau, loue maison intérieur moderne, belles prestations, gde cuis. équip., 3 chamb., 2 dressings, 2 WC, poêle, chauf. gaz, 2 gar., parking, cave, terrasse, jardin clôturé et arboré, L. 980 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 201280

TELEX | Sarreguemines | Page 26

Loue F1 et F2 à Merlebach, loyer 300 € et 400 € charg. comprises. 06.24.47.35.55 ou 07.68.27.41.41 Spicheren, loue appt 120m2, cuis., 2 chb., dble gar. et cave, loy. 680 € + 70 € ch., libre. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou répondeur Forbach C.V., rés. Richelieu, F3 72m2, 1er ét., terras., cuis. équip. ouv. s/séjour, chf ind. gaz, placards, cellier, 2 garages, loy. 650 € av. charg. 03.87.85.28.42 ap. 18h Loue, rte de Bousbach, dans résid. neuve, F4 98m2, chauf. au sol, cuis. équip., terrasse, gar., proche voie rapide ForbachSgms, loy. 700 € + 25 € ch., libre à part. 15/05. 06.80.81.43.57 Morsbach loue grd F4 107m2 au rdc. d’une maison, terrasse couverte, loy. conventionné 590 € + 60 € ch., libre et Cocheren, loue F3 54m2 av. grd jardin loy. conventionné 325.10 € + 60 € ch., libre. 07.81.60.27.54 Etzling, loue F4 95m2, cuis. équip., chauf. ind., balcon, verdure, pièces en plus possible, loy. 620 € + 20 € chges. 03.88.50.04.45 CODE WEB 201247

Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, loue studio 38m2 rdc. compr. : 1 grde pièce à vivre, cuis. entièr. équip., WC, sdb. av. douche, park. réservé, cave, libre, 325 € + 55 € ch. 06.03.01.71.02 CODE WEB 200980

Théding loue très beau duplex, 86m2, terrasse 28m2, plein sud, cuis. int. cellier, 2 WC, sdb baign. + douche, cave, garage, chauf. sol, compt. ind. 600 € + 100 € charges. 06.15.63.12.30 CODE WEB 201463 Forbach proche C.V., loue F4 135m2 ent. rénové dans maison, garage, cave, balc., petit jard., 730 € charg. compr. 06.81.85.59.20 ou 06.78.83.12.82 Forbach, loue spacieux F4 120m2 dans mais. ind. sans vis à vis, 2 chamb., cuis. équipée, douche + baignoire balnéo, cellier, salon/sàm. 32m2, terrasse couverte 24m2, cave, cour, garage motorisé, volets éléctr., chauf. sol au gaz, libre au 01/05/18, loyer 740 € hors charg. 06.80.57.45.47 CODE WEB 201412

Grosblie., loue grd F2 avec mezz., cuis. + sdb. équipées, parking, loy. 550 €. 06.08.82.29.22

Sgms, Loue Beau F3 avenue de la Blies, refait à neuf, 63m2, rdc, balcon, cuisine équipée, 2 ch., sdb et chaudière neuve, 520 € + 40 € ch. 06.42.88.49.57

Théding village, dans pavillon, loue appt. 60m2, chauf. gaz, jardin, terrasse, libre de suite, loy. 535 € 06.88.94.55.30 06.76.94.05.00

Keskastel, loue F3 80m2, cuis. équip., chauf. gaz, loyer 450 € + 40 € charg. 06.52.56.18.46 Loue maison tout conf. à Diemeringen, proche gare, 6 pces, 140m2, cuis. équip., 2 sdb., gar. double, jardinet, chf centr. gaz, loy. 720 € charg. compr., libre. 06.51.67.83.27

Loue, à 5 min. de Rohrbach et 15 min. de Sarreguemines, dans résid. récente, appt F3 tout conf. compr. : salonséj., 2 chb., cuis. équip., sdb., WC, garage motorisé + parking, triple vitr., entièrem. carrelé, chauf. au sol, loy. 570 € + 40 € (ordure + commun) DPE : CE : E, GES : C 06.32.49.74.98 ou 06.71.21.97.80 CODE WEB 200881

Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 340 € + 60 € chges. 06.01.67.60.74

Petite Rosselle loue F4 80 m2, chauf. collectif, dble vitrage, immeuble calme, parking, cave, loyer 350 € + 70 € chges. 06.01.67.60.74 Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 40 € chges. 06.01.67.60.74 Forbach, loue F3 85m2, au 1er ét. d’un petit imm. au calme, proche ttes commodités, grde cuis. équip., sal/sàm., 1 chb. à c., dressing, sdb., chf gaz ind., libre. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h

Loue Maxstadt appt 150 m2; cuis. équip. chauf sol aerothermie, garage, terrasse, libre. 03.87.90.90.23

Port la Nouvelle, F2 tt conf. 4/5 pers., balcon, vue superbe face à la mer, 50m plage et commerc., park. 03.87.98.45.40 ap. 13h ou 06.78.64.75.68 66 Argelès-sur-Mer loue du studio au F4, avec jardin, belles prestations, prox mer et commerces. 06.22.75.25.79 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue Sardaigne bord mer+montagne cadre except. appt 4 à 9 pers. ds villa 2 sdb + douche ext. + barbecue gde terrasse couv. linge fourni accès facile avion+bateau. 06.08.55.92.01 CODE WEB 201532

Loue à Port-Barcarès, dans résid., F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Forêt Noire loue appt 43 m2, 2 adultes ou 2 adultes 2 enfts, tout conft. piscine int. balcon sud, parking, animaux non admis, px intér. sem. 06.33.75.15.71

Port-Leucate loue appartement 4 p. sur la plage, tout confort, juillet et août 400 €/sem, hors saison 250 €/sem ou 75.000 € à déb. 03.82.88.48.76 ou 06.28.36.11.75

Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 mètres de la mer, du 30 juin au 14 juillet et du 11 août au 1er sept. 06.65.34.80.33

Loue Montesilvano prox Pescara Italie F3 70 m2, r.d.c. 150 m plage, jardin, parking, couple 2 enfts, juin, à sept. 400 €/sem.06.30.01.94.70 CODE WEB 200201 Loue Pescara Adriatique F2 44 m2, 300 m plage, parking privé, prox commerces, couple 1 enft, juin à sept 300 €/sem. 06.30.01.94.70

Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65 Loue gîte de vac. pour 2 pers. sans animaux à Le Crès 34920, à 6 km de Montpellier, 17 km de la plage, 400m du lac, 800m du tram., balc., park. d’avril à sept à partir de 300 €/sem. 06.10.77.56.15 ou emassol@bbox.fr

Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers, mai, juin sept 220 €/sem, juillet août 260 €/sem, week-end 95 €. 03.29.23.00.46 ou 07.69.94.93.65 Loue Forbach F2 39 m2, 1 chbre, séj. grande cuis. aménagée séparée, sdb, cave, chauf. gaz, bon état,park. sécurisé, jard. loy 398 € + 20 € chges. 06.87.10.23.39 CODE WEB 199536 Prox. Faulquemont à Flétrange (14 km de St Avold), dans résid. très calme, très beaux F3 rdc. + 1er ét., lumineux, DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 201653

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 201536

Loue près de Fréjus (83) jolie villa 6 pers. dans camping 5* avec cuis. équipée LV, 3 ch., sdb WC séparé, clim., TV, terrasse, parking fermé, prix selon saison. 06.10.49.10.14 ou 06.07.62.78.12 CODE WEB 200968 Loue à Balaruc les Bains, pour cures thermales ou vacances, studio 20m2 + terrasse, de mars à nov. Pour plus de rens. tél. 06.18.46.23.59

Loue F4 à Nébing prox Albestroff rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf élec. isol. neuve. libre, 420 €. 06.85.27.77.33 Givrycourt loue F4 très lumineux, 110 m2, 1er étage, entièr. carrelé, bonne isol. sdb, wc séparé, gd salon, loy 465 € + 80 € provision chges (chauf et eau). 03.87.01.62.10 ou 06.82.35.82.62 Fénétrange propriétaire loue 345 € hors charges : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95

VACANCES Fréjus, loue appt 4 pers. tout confort, park. fermé, 600m plage, libre du 01/07 au 29/07/18. 03.88.00.40.98

Port-Fréjus, loue 2 pces, 2ème étage, gde terrasse, garage, plage+commerces à 5 mn, Cannes 35 km, Nice 64 km, St-Tropez 35 km, Ste Maxime 23 km. 06.19.78.18.47 CODE WEB 200511 Côte d’Azur, Six Fours Plage de Bonne Grâce loue F3 65 m2, terrasse vue mer, jardin, garage 2 voit. cuis. équip. clim, tous commerces à pied du 14 juillet au 28 juillet 650 €/sem et du 28 juillet au 11 août 700 €/sem. 06.76.96.49.44 CODE WEB 201166

Bretagne, loue F3 entièr. refait à neuf, 4/5 pers., campagne, 6min. bord de mer, cour fermée, barbecue, terrasse avec auvent, salon jardin, possib. WE en hors saison, du 02 juin au 14 juill., juin 320 €/s - juillet 380 €/s. 06.87.22.10.24 CODE WEB 201633 Vosges, La Bresse, loue très beau chalet 6 pers. + appt 4 pers., W.E. 1er mai et 8 mai, Ascension, juill./août (juin tarif réduit), vue except. 03.29.25.46.39 Port Leucate loue appt T2 pour 5 pers. tout équipé (lave-linge, télé...) ds résid. calme front de mer, park. privé sécurisé, prox ts comm. et restos, libre juillet et du 18 au 31 août. 09.84.01.14.73 ou 06.46.24.61.08 La Londe les Maures (Var) loue T2 6 pers. tout conft. véranda, lave-linge, tv, accès direct plage, park., commerces, 2ème quinz. juin jusqu’à sept. 500 € juillet août, 350 € hors saison. 06.75.99.34.03 ou 03.87.85.33.05


VACANCES

Le Lavandou, loue appt 4 pers. tout conf., vue s/mer, pisc., park., 300m plage, libre du 23/06 au 04/08 et 11/08 au 18/08. 06.10.85.26.89 ou 03.87.04.79.35

Empuria Brava Espagne loue bel appt tout conft prox tous commerces, 100 m mer, dans résidence très fleurie. 03.87.92.32.71 St Pierre/Mer, loue villa F4, 6 personnes, 2 WC, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, lac promo hors vacances, 155 €/sem, libre vacances d’avril, ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 199931

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 198343

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolderalsace.com CODE WEB 201535 Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 199700

Part. loue Juan-les-Pins mas pour 10-12 pers. standing, climatisation, piscine, jacuzzi. 07.82.55.67.20 visible sur site masgeorges.fr CODE WEB 200718

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, St Tropez loue mobilhome bord de mer Pampelonne, vue sur mer, tout confort. 03.88.80.74.04 CODE WEB 200812

Cap d’Agde loue agréable appt T2 dans résid. sécurisée, park. privé, prox ctre, port et plage, sect. calme, bon équip. chbre indép. sdb + wc séparés, mach. à laver. 06.18.15.44.86 CODE WEB 199766 2

Loue T2 45m à Six-Fours-lesPlages (Var), tt conf., entièr. rénové, bord mer, terras. bien exposée, cuis. équ., excell. couchag. pour 4 pers., park. privé, juill. 550 €/s, août 650 €/s., sept. 450 €/s. 06.81.40.24.99 ou 03.87.95.22.81 CODE WEB 201654 Fréjus loue bungalow 6 couchages, ds joli cadre arboé ds camping 4* Le Montourey, piscine, commerces, jeux, prox ctre ville, de mai à oct. sem ou mois. 06.15.08.42.98

Loue St-Cyprien Sud, bel appt 4 pers.grde loggia, belle vue, park. privé, 200 m plage, libre juin 500 €/quinz. 06.38.61.86.39

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue Contamines Haute Savoie app au r.d.c. 4 à 6 pers.tt conft belles randonnées, prox lac baignade et commerces. 03.87.93.29.75

Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 550 €/sem. 06.82.84.21.07 CODE WEB 200819

Dabo (57), repos et dépaysement, nature, rando, chalet avec vue panoramique, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

La Grande Motte dans camping loue mobilhome grd cft 36 m2, 6 pers. 300m. mer, clim, terrasse, piscine, restos, bars, épicerie, anim aquatique, du 7 au 14 juillet et du 28 juillet au 4 août, 680 €/sem. 03.87.24.87.22 ou 06.87.63.96.04

Vos vacances à la montagne à Morillon Samoëns (Hte Savoie), appt tout équipé 4/6 pers. Rens. au 03.87.97.80.37 CODE WEB 201538 Collioure 66, loue maison, beaucoup de charme, état neuf intérieur, 8 à 10 pers. vue imprenable sur mer et église. 06.22.75.25.79 CODE WEB 201528 Loue Vendée bord de mer maison indiv. 6 pers. tout conft, garage, jard. commerces à prox. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65

Loue Bretagne 10 mn St-Malo plus belle plage de France 35 km Mont St-Michel, chalet 2 pers, chbre cuis. télé sdb wc. 180 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41 CODE WEB 200265 Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68 Ste Maxime, dans résid. arborée, gardien, piscine, parking, loue grd studio 4 pers. tt conf, clim., 2 terrasses, 100m mer et centre, libre mai 400 €/s, juin 450 €/s, début juill. 500 €/s. 06.77.59.31.93 CODE WEB 201245

Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 201263 Loue Port Leucate F2 terr. park. privé prox. mer commmerces, marina, bon prix. 03.87.93.11.46 ou 06.27.56.69.39

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 200806

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e C’

! T E N R E T N I PAR TELEX.FR

! E N O H P É L É PAR T 03 87 98 25 00

TELEX | Sarreguemines | Page 27


TELEX | Sarreguemines | Page 28

1818 sarreguemines  

1818 sarreguemines

1818 sarreguemines  

1818 sarreguemines