Page 1

Contrôle Technique Automobile

SECURITEST à FORBACH OFFRE EXCLUSIVE

30 €

*

*voir conditions dans votre centre

Profitez d’une CARTE CADEAU d’une valeur de

Depuis 1992, notre seul métier, être au service de votre sécurité.

www.forbach.securitest.fr

NFO LOCALE

L’

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

Château du Schlossberg Forbach

Saison 2018 : c’est parti, ouverture des portes !

2018, VIVEZ-LA À FOND Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61

NOUVEAU MAGASIN WEYLAND ParcS & JardinS 3 Rue de Schoeneck - FORBACH 03.87.13.38.12

Spa Piscine Pellets Jardin Bois COUVERTURE • ZINGUERIE • PEINTURE INT/EXT MAÇONNERIE GÉNÉRALE Depuis 1998

Traitement charpente • Démoussage • Réparation et nettoyage gouttières • Ravalement façade • Toutes maçonneries

DEVIS GRATUIT - GARANTIE DECENNALE

87 04 64 25 RSAC n°525 253 357

HOMBOURG-HAUT - 03

FORBACH | 17 AVRIL 2018 SEMAINE N° 16 | N° 1569

Venez découvrir ou redécouvrir le Parc du Schlossberg ainsi que les ruines du château médiéval. Entrez dans la salle des Chevaliers : nous vous proposons une nouvelle exposition d’objets des Cartonneries Adt « Collection Noire », objets en papier mâché fabriqués à Forbach au début du 20ème siècle. Profitez également de notre rétrospective photos sur le retour de Forbach à la France en 1918.   Continuez votre visite en accédant au sommet de la Tour du Château et admirez le panorama sur la région, qui vous permet de voir jusqu’en Allemagne ! Pour vos promenades en famille ou entre amis, flânez dans le parc et profitez de cet écrin de verdure à deux pas du centre-ville. Le Château du Schlossberg reste ouvert et accessible, même pendant la période des travaux dans le parc. ■ Les horaires d’ouverture de la tour et de la salle des chevaliers au Printemps sont les suivants : Jusqu’à début juin : les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h. Pendant la saison estivale, les horaires seront élargis.

REPRISE 2000

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Vincent WEYLAND • 06 12 90 03 50 Agent commercial indépendant

Pompes-Funèbres

HENNI

TOUTES PRESTATIONS FUNÉRAIRES

Bachata-Dancing : Voir p.2

JUSQU’À

Visites découvertes : Au pays de Forbach p.6

DE VOS ANCIENS MEUBLES ET SALONS

BÉTON DRAINANT

Dossier spécial : Optique et audition p. 10 à 12 Suivant barème en magasin.*

Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement

• Expertise gratuite • Un accompagnement 100% personnalisé La relation humaine au coeur de notre ADN vincent.weyland@megagence.com www.megagence.com

DU 14 SEPT. AU 9 OCT.

31 av. Jean-Pierre Couturier

PORCELETTE 06 63 35 50 61

DU 14 SEPT. AU 9 OCT.

www.quali-services-amenagement.fr

REPRISE 2000 JUSQU’À

DE VOS ANCIENS MEUBLES ET SALONS

Suivant barème en magasin.*

JUSQU’AU 28 AVRIL 2018

Entretien et fleurissement des tombes

PETITE-ROSSELLE - 69 rue Maréchal Foch Tél. 03 87 85 29 40

*La valeur de la reprise est fonction de votre nouvel achat et du mobilier que nous reprenons selon le barème affiché en magasin. *La valeur de la reprise est fonction de votre nouvel achat mobilierdefr ance.com et du mobilier que nous reprenons selon le barème affiché en magasin.

69 rue Maréchal Foch PETITE ROSSELLE l 06 26 76 23 43

A découvrir dans votre magasin : fr a nc e . c om m obi l i e rde A découvrir dans votre magasin :

LA DIFFERENCE

SARREGUEMINES ZONE COMMERCIALE CORA • à côté de france literie TELEX | Forbach | Page 1


A4

A4

D80

A320

Accès de Forbach/Sarrebruck FreymingMerlebach

A4

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

A320

Accès de Forbach/Sarrebruck

A4 Vers Strasbourg

FreymingMerlebach

A4 Vers Metz/Paris

D80

A320

Pizzeria CASA NOSTRA

Actualités A320

A320 Vers Forbach/ Sarrebruck

A320

A4

A4 Vers Metz/Paris

D80

A320 D80A

A320 Vers Forbach/ Sarrebruck

A320

A4 Vers Strasbourg

A4

A4

D80

A320

D80A

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

BETTING-

FREYMING

www.e-leclerc.com/magasin/freyming

RCS 831 677 661

4 Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél : 03 87 29 77 90

EST LE

MOINS CHER DRIVE

CAFÉTÉRIA OUVERTE 7 JOURS/7

24 h 24 h

STATION LAVAGE 24 H / 24

3 PORTIQUES AUTOMATIQUES 2 PISTES HAUTE PRESSION

Open barbar Cafétéria CafétériaOpen RelaisRelais Gourmand Gourmand

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Pizzeria CASA NOSTRA

Bar Pizzéria Bar Restauration Pizzéria Restauration rapide rapide

Création et réalisation - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sauf mentions contraires en pages intérieures du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Prix catalogue conseillés. Agence de communication

VOIR NOS OFFRES EN PAGE 06

Appel à bénévoles PÔLE FORM’

Pôle Form’ lance un appel à bénévoles pour son association à Forbach.

Nous cherchons des personnes disponibles les mardis et vendredis matins pour nos permanences en Mairie (9h/12h). La personne ne sera pas seule, mais en double avec un autre membre. Compétences recherchées : • Maitrise internet • Savoir lire et écrire le français. ■ ■ PÔLE FORM’ - Hôtel de Ville - Avenue Saint Rémy 57600 Forbach - poleform@sfr.fr - 06.23.84.21.83 http://poleform.unblog.fr

Les petits frères des pauvres de Forbach

Devenez bénévole près de chez vous pour rompre

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

GAME NIGHT

Pour pimenter leur vie de couple, Max et Annie animent un jeu une nuit par semaine. Cette fois ils comptent sur Brooks, le frère charismatique de Max, pour organiser une super soirée à thème autour du polar, avec vrais faux malfrats et agents fédéraux ! Brooks a même prévu de se faire enlever…. sauf qu’il reste introuvable. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Forbach | Page 2

LARGUÉES

Rose et Alice sont deux sœurs très différentes. Rose est libre et rock n’roll. Alice est rangée et responsable. Elles ne sont d’accord sur rien, à part sur l’urgence de remonter le moral de Françoise, leur mère, fraîchement larguée par leur père pour une femme beaucoup plus jeune. La mission qu’elles se sont donnée est simple « sauver maman » et le cadre des opérations bien défini : un club de vacances sur l’Ile de la Réunion… ■

Toujours à l’affiche : TAXI 5 (CGR ADORE) SHERLOCK GNOMES PIERRE LAPIN GASTON LAGAFFE RED SPARROW READY PLAYER ONE LES DENTS, PIPI ET AU LIT CROC BLANC PACIFIC RIM LA CH’TITE FAMILLE

ÉVÈNEMENTS : - PLAYOFFS NBA

■ SPORT Dimanche 22 avril à 21h

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

MEKTOUB MY LOVE

■ FILM CINÉ CLUB Sète, 1994. Amin, apprenti scénariste installé à Paris, retourne un été dans sa ville natale, pour retrouver famille et amis d’enfance. Amin passe son temps entre le restaurant de spécialités tunisiennes tenu par ses parents, les bars de quartier, et la plage fréquentée par les filles en vacances. Mais quand vient le temps d’aimer, seul le destin - le mektoub - peut décider. ■

l'isolement de personnes âgées à Forbach et alentours. En fonction de vos disponibilités (2h tous les 15 jours), vous pourrez rendre visite à une personne âgée pour discuter, échanger et partager un moment fraternel. ■ ■ Plus d'infos : 06.24.22.72.77.

Prix : 405€/par personne sur chambre double (supplément de 75€ pour chambre individuelle). Le prix comprend le transport, 4 nuits à l'hôtel Sorat Ambassador 3* et les 4 petits-déjeuners à l'hôtel. Nombre de places limitées, alors n'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Un acompte de 45€ par personne est demandé à l'inscription. ■ ■ Afin de réserver les chambres d'hôtel, réservation à faire avant le 15 mai prochain : leclandestamalous@gmail.com

LOVE ADDICT

STRANGER : PREY AT NIGHT

textile - fruits et légumes boucherie - charcuterie rôtisserie... etc

Du 12 au 16 décembre 2018

Du Mercredi 18 au Mardi 24 avril 2018

Une famille s’arrête pour la nuit dans un parc de mobile home isolé qui semble complètement désert. Une jeune femme étrange frappe à leur porte…. Pris pour cible et poursuivis sans relâche par trois tueurs masqués, chacun devra lutter pour sauver sa peau. ■

Venez découvrir des stands avec des produits variés et de qualité !

Voyage à Berlin

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : Gabriel est un love addict, un amoureux compulsif des femmes. Un sourire, un regard, un parfum… Il craque. Mais à force de dérapages de plus en plus acrobatiques entre sa vie sociale et sa vie professionnelle, Gabriel est totalement grillé. Bien décidé à changer (ou du moins à essayer), il recourt aux services d’une agence de « Minder », sorte de coach personnel 2.0. ■

VOTRE MARCHÉ DU SAMEDI MATIN à Behren-les-Forbach de 7h30 à 12h

Les activités ES ! IMMANQUABL

Bachata-Dancing et les danses en solo pour femmes seules Avis aux amateurs

La Bachata : Cette danse latine se danse généralement dans les soirées de Salsa où elle est insérée par moment. Peu de cours existent encore pour cette danse. Par rapport à la Salsa, son rythme est plus doux et séduit souvent nos élèves en premier. Agréable, sensuelle et douce, elle est, de ce fait facile à apprendre. Dancing : Appelé souvent « Danses de bal-de salon », elle ne séduit pas vraiment les jeunes gens, sauf pour leur mariage, ce qui est dommage. En effet, dans les bals, vous verrez plutôt des couples de la quarantaine passée, mais voir un jeune couple évoluer sur la piste dans un Tango, un Fox Trot, un Cha Cha, un Disco Fox (Disco en couple), quelle merveille. Dans les danses de compétitions, on voit évoluer des jeunes dès l’âge de cinq ans mais malheureusement ces danseurs ne se retrouvent pas sur les pistes de danse du dimanche pour des raisons techniques (Manque de place). A croire que les Thés Dansants ne sont réservés qu’aux « anciens »

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Les danses en Solo pour les Femmes seules : Danse s’écrit au féminin, mais est-ce une raison pour que les hommes n’accompagnent pas ces dames aux cours de danses ? Par un manque d’hommes dans les cours, il restait à créer des sections spécifiques « Femmes seules » auxquelles nous enseignons toutes les danses de bal sans partenaire, que ce soit le Tango, la Valse, le Rock, la Salsa mais aussi les classiques comme le Madison, la Tarentelle, le Freestyle etc.. ■ Toutes ces danses sont enseignées dans votre région par des cours donnés par Conny et Laurent et leurs collaborateurs. Les détails sur www.cours-danses.fr.

Films et séances sur internet :

Infos :

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

www.cgrcinemas.fr/megakine

■ contact@cours-danses.fr ou 06 61 74 88 81


A

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

En avril, au Carreau tu files !

Made In Alsace

La qualité au service du client

Scène Nationale de Forbach et de l’Est Mosellan Un rendez-vous à ne pas manquer

THÉÂTRE D’OBJET Une poignée de gens... quelque chose qui ressemble au bonheur. Cie Vélo Théâtre 17.04 - 10:00 + 20:00 / 18.04 - 9:30 + 15:00 Avec cette nouvelle pièce, le Vélo Théâtre poursuit le travail de son précédent spectacle La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond, autour de la force poétique du théâtre d’objet. Dans cette nouvelle pièce, 69 chaises nous attendent. Nous quittons nos statuts de spectateurs et devenons voyageurs. Un titre de transport en main, l’aventure commence. À chacun son siège, à chacun sa place au bonheur, à chacun de s’en saisir ! Deux chefs de gare nous guident. La destination s’affiche : Roma ou Amor ? Objets, vidéo et musique suggèrent le plus invraisemblable des voyages. Les objets deviennent signes évocateurs d’images, d’émotions retrouvées. En toute complicité et simplicité avec les artistes, nous créons le sens, le laissons émerger au gré de notre balade, de nos envies, de nos souvenirs. Attention le train repart ! En voiture tout le monde… ■ ■ Renseignements : 03 87 84 64 30 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

La pause des aidants

Vous accompagnez une personne dépendante, ou atteinte de la maladie d'Alzheimer. Vous êtes confronté à des difficultés.Vous vous demandez comment continuer à assumer ce rôle. • Groupe de soutien mardi 17 avril de 14h30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie Christophe 1, rue de la chapelle à Forbach. Accès libre et sans engagement. • Sophrologie pour les aidants mercredi 25 avril de 14h30 à 16h30, l'objectif est de venir se relaxer, d'évacuer le stress. La séance sera suivie, d'un temps de partage autour d'un café gâteau. ■ ■ Inscriptions obligatoires : Tél 06 74 78 76 35.

JUSQU'AU 28 AVRIL 2018

(Mon nouvel anti-stress

JUSQU'AU 28 AVRIL 2018

à

(Monnouvelanti-stres 665

à

Rue Ferme Klein à HAGUENAU

03 88 73 38 00 www.trendel.alsace

www.telex.fr

prix zen prix zen à

Matelas Van Loo

140x190, dont éco-part 6€

1069€

Une exclusivité France Literie, conçue par nos Une exclusivité France Literie, conçue parexperts. nos experts.

Accueil - Soutien ferme - Suspension 600 600 Ressorts Ensachés - 3 zones confort 2 Accueilenveloppant enveloppant - Soutien ferme - Suspension R   essorts Ensachés - 3 de zones de confort 2 faces fibres hypoallergéniques 2.5decm de mousse viscoélastique / Face été : faces fibres hypoallergéniques - Face- Face hiverhiver : 2.5 :cm mousse viscoélastique / Face été : mousse mousse de confort Coutil stretch 100% p olyester - Epaisseur : 26 cm - Garantie :  5 ans. de confort Coutil stretch 100%  polyester -   Epaisseur : 26 cm - Garantie  : 5 ans.

BULTEX - EPEDA SIMMONS -TRECA

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

20 20 jours jours 20 zen prix jours

Écouter et soutenir les aidants

VOTRE BILAN DE SÉCURITÉ GRATUIT

20

U NOUVEAVOTRE ADRESSE IDENTIFICATION COMMERCIALE, Découvrez la gamme+Beautyrest by Simmons en magasin NOM DE LA SOCIÉTÉ, FORME SOCIALE, N°RCS / VILLE

SARREGUEMINES • Tél. 03.87.98.46.50 ZONE CIALE CORA • À CÔTÉ DE MOBILIER DE FRANCE

VOTRE ADRESSE

EURODEV CENTER

Pépinière d'Entreprises - Forbach

La prochaine matinale aura lieu le vendredi 27 avril à 8h30 sur le thème : «La Vente Directe : Un métier. Pourquoi se lancer et comment réussir !» Venez découvrir l’univers de cette activité indépendante et originale ainsi que ses avantages au travers d’échanges enrichissants susceptibles de vous offrir de nouvelles opportunités ! Cette matinale sera animée par : • Sylvia AMANN - Conseillère et Manager chez Magnetix Wellness • Sylviane LICATA - Conseillère et Manager chez Magnetix Wellness • Jelena BLOSSE - Formatrice et coach dans la vente directe • Hervé MULLER - Co-Fondateur de la société ROUGE SEDUCTION Participation gratuite - Inscription obligatoire avantle 20 avril 2018 au plus tard : laurent.damiani@interfaces-fr.com. ■ ■ Eurozone de Forbach Nord - 4 rue Jules Verne - 57600 FORBACH Plan d'accès disponible sur : http://www.pepiniere-forbach.fr/presentation/ contacts/

Vous souhaitez apparaître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : web@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 3


Actualités Visite guidée du centre de méthanisation Méthavalor À Morsbach.

Jeudi 19 avril 2018 à 14h30. Venez découvrir les différentes étapes de valorisation de nos bio déchets et comment ceux-ci sont transformés en biogaz, com-

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

post et autres produits recyclés à destination des administrés de nombreuses communautés de communes de Moselle. La visite durera environ 1h30 et est réservée aux

2018 16 AU 22 AVRIL

OPE VOTRE HOROSC

Galerie « Têt’de l’Art »

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Travail, vous vivrez sur un mode stimulant qui favorisera toutes vos entreprises. Finance, un vent de fortune souffle vers vous. Côté cœur, votre vie de couple a besoin d’être recadrée. Seul. tout est possible. Forme, dynamique. Chiffres chances. 1.4.11

TAUREAU

Mars sera votre conseiller et vous aidera à réaliser un projet personnel. Finance, secteur prometteur. Côté cœur, une deuxième lune de miel. Seul, une rencontre qui peut tout changer. Forme, un mieux-être. Chiffres chances. 5.9.15

GÉMEAUX

Si vous montez un projet compliqué, Mercure vous aidera à tenir bon, même s’il faut vaincre certaines résistances. Finance, chance aux jeux. Côté cœur, à deux, de nouveaux projets. Seul, réglez définitivement une histoire ancienne. Forme, vous affinez votre silhouette. Chiffres chances. 3.6.12

CANCER

De tous les côtés, votre vie va bouger et vous demander de faire des choix. Finance, instable. Côté cœur, à deux, des réunions de famille qui vous ressourceront. Seul, retour d’un ou d’une ex. Forme, optez pour des massages. Chiffres chances. 4.9.14

LION

Vous savez vous imposer dans votre travail, mais pas toujours avec diplomatie. À vous de voir si un peu de souplesse ne vous aiderait pas d’avantage. Finance,en évolution. Côté cœur, à deux, belle complicité. Seul, votre élégance sera remarquée. Forme, le Soleil vous régénère. Chiffres chances. 1.7.22

VIERGE

L’air de rien, Vénus et Mars vous aideront à imposer le respect et faciliteront toutes vos démarches. Finance, une autre source de rentrées. Côté cœur, à deux, déménagement ou changement en vue. Seul, organisez un week-end de rêve. Forme, rhume de saison. Chiffres chances. 6.9.13

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Mars, pas toujours tendre, ni très diplomate, signale des difficultés passagères au travail, mais vous apporte aussi une certaine lucidité. Finance, dépenses convulsives. Côté cœur, à deux, vos sentiments ont besoin d’être exprimés. Seul, vous batifolez. Forme, restez positif. Chiffres chances. 3.7.20

SCORPION

Travail, ne pas refuser par excès d’orgueil, des appuis qui pourraient vous être utiles. Finance, vos efforts de gestions seront récompensés. Côté cœur, à deux, une discussion franche vous aidera à aller de l’avant. Seul, des sensations fortes. Forme, sexy. Chiffres chances.1.9.18

SAGITTAIRE

Dans votre travail, vous abordez une période de chance, ou la plupart de vos essais seront réussis. Finance, satisfaisant. Côté cœur,à deux, ambiance conviviale. Seul, ouvrez-vous au monde. Forme, profitez du grand air. Chiffres chances. 2.6.10

CAPRICORNE

Mars vous le confirme, la semaine sera tonique et stimulante, mais pas forcément de tous repos. Finance, la situation se débloque. Côté cœur, Vénus vous promet quelques frissons. Seul, sourire ravageur. Forme, évitez les excès de table. Chiffres chances. 7.9.11

VERSEAU

Mercure booste votre activité au quotidien et provoque des opportunités intéressantes. Finance, dépenses utiles. Côté cœur, à deux, tranquille et vous allez apprécier. Seul, un cœur prêt à s’emballer. Forme, trouvez le juste milieu. Chiffres chances. 3.5.13

POISSONS

Mars vous indiquera ce qui est réalisable et ce qui ne l’est pas! Un gain de temps appréciable, qui vous permettra de mieux cibler vos objectifs. Finance, la possibilité de gagner plus. Côté cœur, à deux, des moments délicieux. Seul, une invitation surprise. Forme, prévoyez si vous êtes allergique. Chiffres chances. 5.7.12

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Forbach | Page 4

adultes. La visite est gratuite. Les places sont limitées à 15 personnes. ■ ■ Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme. Renseignement : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach. com – contact@paysdeforbach.com

rose cécile voyance

35ème Session d'Exposition et 21ème édition de la Jam Session - Forbach

On pourra y découvrir les sculptures de COTHIE, les créations de la section Vêtement de la Mode du lycée Blaise Pascal, les peintures de AUREL STREET, LINESTORY, GAUTHIER BOUNEDIENE Rachel, Mireille HOTTINGER, ART MUTA ainsi que les photographies de Pascal BIOMEZ. Venez découvrir avec nous, les univers de ces 8 artistes ! Exposition visible du samedi 7 avril au samedi 12 mai 2018. Horaires : du mardi au samedi, de 14h à 18h. Entrée libre et œuvres disponibles à l'acquisition. ■ ■ Pour toutes autres informations, contactez Zoé à la galerie au 03 87 13 31 44, par mail : contact@tetdelart.com Galerie « Têt’de l’Art » 70A rue nationale 57600 Forbach

Appel aux exposants

Marché aux Saveurs, aux Fleurs et de l’Artisanat

Dimanche 27 mai 2018. Parc Explorer Wendel à Petite Rosselle. Spiritueux et bière Légumes frais, viande et fromages - Épices et graines - Fleuriste, horticulteur - Créations artisanales. Cette liste est non exhaustive et toute autre demande correspondant au thème du mar-

PLAT DU JOUR

7

€ ,90

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 18 avril au 25 avril 2018

■ MERCREDI 18 : Couscous ■ JEUDI 19 : Palette à la provençale ■ VENDREDI 20 : Lasagne au saumon et aux épinards ■ SAMEDI 21 : Parmentier de canard ■ LUNDI 23 : Cuisse de poulet à l'américaine ■ MARDI 24 : Chili con carne ■ MERCREDI 25 : Bouchée à la reine Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

ché sera bien entendue prise en considération. Le marché sera ouvert au public de 9h à 18h et se tiendra dans le Lavoir. Pour ceux qui le souhaitent et qui sont équipés en conséquence, il est également possible de s’installer en extérieur, à l’avant du bâtiment. Infos pratiques : Une restauration sera proposée tout au long de cette journée. L e rè g le m e n t e s t consultable sur notre site internet. Le tarif pour les exposants est de 6€ les 3 m., 12€ les 6 m. Les personnes intéressées peuvent dès maintenant réserver leur

stand par téléphone à l’accueil du Musée au 03 87 87 08 54, par mail (contact@musee-lesmineurs.fr), ou en téléchargeant le formulaire de réservation sur le site internet : www.musee-les-mineurs.fr. L’entrée au Marché sera gratuite pour les visiteurs. Le marché sera ouvert au public de 9h à 18h. Le Musée Les Mineurs Wendel et La Mine Wendel ouverts aux horaires habituels, de 9h à 18h. ■ ■ Parc Explor Wendel | 57540 Petite-Rosselle Tél. : 03 87 87 08 54 contact@musee-lesmineurs.fr


Réouverture après travaux!

Völklingen

GRANDE RÉOUVERTURE

samedi 21/04/18 à partir de 8 h

Programme de la journée:

Promotion spéciale réouverture:

Samedi 21/04/2018

Valable du 16/04/ au 28/04/2018

Sous chapiteau 8 - 20 H 11 - 14 H 14 - 17 H 17 - 20 H 8 - 18 H

PETIT DÉJEUNER

Vin d’honneur pour tous les clients Trefferia MacMurphy Finest Rock&Roll Music Marching-Band Fanfarecorps Völklingen PowerMusic Peter Peper – jeux et attractions

Petit déjeuner « Baumeister »

Roulade de bœuf

2 petits pains avec 6 accompagnements au choix, 1 jus d’orange, 1 boisson chaude (2ème recharge gratuite)

Avec purée et choux fleur

Stand grillades devant l’entrée principale

0,4l

1.50

Coca, eau et boissons fraiches 0,3l

1.-

PIZZA différents choix de compositions

Uniquement au stand animation: Bière pression

« Schwenk » Avec pain

3.-

Pizza maison (cuite au four)

Grillshow et démonstration de barbecue sur

3.-

DÉJEUNER

la part

6.1.-

5.-

APRÈS-MIDI 1 part de gâteau au choix + 1 une boisson chaude au choix

2.-

Pour chaque repas à partir de 4 €, une glace vous sera OFFERTE!

Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG, Zechenstr. 8, 66333 Völklingen (siège social: Leipziger Str. 8, 66606 St. Wendel)

Succursale

VÖLKLINGEN

Zechenstraße 8, 66333 Völklingen BFM_VOELKLINGEN_ANZEIGE_EROEFFNUNG_TREFFERIA_211X290_FR.indd 1

Horaires d’ouverture: Lu. – Sa. : 8.00 – 20.00 H Téléphone: 0049-6898 /515-500, Fax: 0049-6898/515-555 Mail: infozentrum-bfmbvk@globus-baumarkt.de www.globus-baumarkt.de TELEX | Forbach | Page 5 11.04.18 11:29


A320

A320 D80A

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

Actualités PARTAGEZ VOS RECETTES

Pizzeria CASA NOSTRA

Sorties

BE

Visites découvertes

FR

www.e-leclerc.com/magasin/freyming

RCS 831 677 661

4 Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél : 03 87

BETTING-

du Pays de Forbach

• Ateliers de pâtisserie ET TENTEZ DE GAGNER À la Mine de Pain à Forbach Ouvrez vos papilles, le STATION LA CAFÉTÉRIA 24 H / 2 chef Jérôme SchwalbaOUVERTE 7 JOURS/7 DRIVE ch, Meilleur Ouvrier de www.e-leclerc.com/magasin/freyming RCS- 831- 677 France, vous dévoilera Création et réalisation Adpublio -661 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sauf mentions du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux ve ses secrets de confeccommander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont d les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. P tion des croissants Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr natures. Durée : 1h00. Tarif : 5€/pers. Lundi 23 avril à 17h00. Par Les Gourmandises d’Hellering à Forbach Notre pâtissière en chef Valérie vous expliquera pas à pas les différentes étapes pour réussir une STATION LAVAGE délicieuse tartelette CAFÉTÉRIA au 24 H / 24 24 h citron meringuée. OUVERTE 3 PORTIQUES AUTOMATIQUES 24 h 2 PISTES HAUTE PRESSION Cafétéria Durée : 1h00 Tarif : 6 Open barbar 7 JOURS/7 DRIVE CGourmand afétériaOpen RelaisRelais Gourmand €/pers - (chaque participant repartira avec sa - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sauf mentions contraires en pages intérieures tartelette). e d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandésMardi en quantité 24 avrilsuffisante à 14h00.pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le tion à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, • Dans les coulisses de... obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Prix catalogue conseillés. Caserne de pompiers à Forbach Partez à la rencontre RECETTE BIENESTICH de nos soldats du feu (NID D'ABEILLE) qui vous feront visiter les installations de la ■ Ingrédients : caserne, vous fourni• 5 œufs entiers • 250g de sucre Offres valables ront des explications jusqu’au 21/04/18 • 1 sachet sucre vanillé • 1 sachet levure chimique sur le fonctionnement • 180g de farine • 1/2 sachet d’amandes effilées du service incendie et • Sucre glace vous présenteront l’utilisation des véhicules. OU ! PRIX F Durée : 1h30. ■ Garniture : Lundi 30 avril à 14h00 Cinéma le Paris à For• 1 sachet pudding vanille Picon Bière 18° d’alcool. ou paradies crème (Allemagne) bach Origine La bouteille de 1L. Découvrez l’envers du • 50 cl crème liquide 30% à battre en chantilly Le L : 8,90€ décor et tous les sePorc : côte sans os Limité à 6 par foyer. crets d’une salle de ■ Recette ou escalope projection… • Battre les œufs + sucre + sucre vanillé jusqu’à marinée le kg Durée : env. 45 min. Saobtenir une consistance mousseuse. medi 05 mai à 13h15 «Schwenke» • Rajouter la farine + levure chimique. Produit élaboré par • Chèvrerie de l’Est à • Verser la pâte dans un moule à charnière nos artisans. Metzing préalablement beurré. Visite d’une chèvrerie, • Recouvrir la pâte avec 1/2 sachet d’amandes effilées découverte du proceset saupoudrez de sucre glace. sus de fabrication des • Cuisson environ 40 mn à 180°c. produits avec dégusta• Laisser refroidir puis couper le gâteau en 2 parties tion de la production au horizontalement. lait de chèvre. Charbon de • Garnir avec le mélange pudding (ou paradies crème) Durée : 2h00 Tarif : bois et la crème liquide battue en chantilly. adultes 8,90 €/pers - enSac de 4 Kg Origine • Réserver 12h au frais avant de servir. Le Kg : 0,87€ fants 3 à 12 ans 7, 10 €. Limité à 6 par foyer. Mardi 24 avril à 9h00. “Merci à : Jennifer S. Inscriptions obligapour cette recette !” toires à l’Office de Merguez le kg Tourisme.Règlement à Produit élaboré par nos artisans. l’inscription. ■ N’hésitez pas à partager ■ Infos et réservations : vos recettes : Office de Tourisme du Envoyez vos recettes par mail à : Pays de Forbach contactweb@telex.fr Château Barrabino Avenue St Rémy E F - 57600 Forbach É R T Votre recette publiée 11ENENTRÉ Tél : 03 87 85 02 43 E dans le journal et sur le site TELEX www.paysdeforbach. com

2

FREYMING

places de CINÉMA !

Agence de communication

24 h 24 h

OUI,

Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél : 03 87 29 77 90 Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

la La recette de SEMAINE !

Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

E.Leclerc BETTING-FREYMING EST

VRAIMENT Bar Pizzéria Bar Restauration Pizzéria Restauration rapide rapide

ce de communication

LE

FRANCE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

MOINS CHER 5,90 8,90 €

FRANCE

Produit dangereux.

3,50 €

= 2 PLACES DE CINÉMA !

RCS 831 677 661 • Photos non contractuelles.

TELEX | Forbach | Page 6

6,90 €

3 PORTIQUES AUTOM 2 PISTES HAUTE PR


Loisirs / Découvertes / Manifestations...

Fête du Printemps Forbach

La Fête du Printemps de la Ville de Forbach se déroulera le mercredi 25 avril 2018 au parc du Schlossberg. Les enfants de 2 à 11 ans, accompagnés de leurs parents, y seront accueillis à partir de 14h pour une après-midi culturelle, ludique et sportive. Cette manifestation est organisée par la Ville, en partenariat avec la Communauté d’agglomération Forbach Porte de France et de nombreuses associations pour la plupart forbachoises. Elle a pour but de divertir les enfants, mais aussi de mettre en valeur les nombreuses activités proposées par les bénévoles des associations. Cette année pour la 10ème édition, la Fête proposera de nouvelles activités. Accompagnée de leurs plus fidèles animaux (chevaux, poneys, âne, chèvres, oies, poules…), la ferme des Écuries du Moulin à Poudre proposera aux enfants «le petit musée du cheval» et une démonstration de dressage d’étalons. La seconde nouveauté sera un stand de promotion du volontariat des Jeunes Sapeurs-Pompiers tenu par le Centre de Secours de Forbach. Les enfants pourront s’initier au métier de pompier grâce à un petit parcours d’obstacles, à la manipulation d’une lance à incendie et à la visite d’un camion de pompier. Au cours de l’après-midi, petits et grands pourront aussi se divertir lors d’une pêche aux canards, d’un jeu de piste avec énigmes, se faire maquiller, participer à des ateliers artistiques et manuels proposés notamment par les Têt’ de l’Art et le Castel Coucou. Les enfants pourront également faire preuve d’adresse avec la pétanque, des jeux de quilles, d’équilibre, de massacre… Les indémodables jeux de société seront également présents. Cette année encore, les traditionnelles mascottes de David Fabien Animation seront présentes pour faire briller les yeux des enfants. Sans oublier les ballons sculptés et deux châteaux gonflables dont un très grand ! Par ailleurs, les enfants auront l’occasion de s’essayer aux arts du cirque, à la philatélie, à la calligraphie ou encore de pratiquer des activités sportives autour du football, du handball ou de la boxe. Les activités, ça creuse ! Ça tombe bien, l’Amicale du Personnel de la Ville a pensé à tout et sera présente pour restaurer petits et grands en grillades, gâteaux et boissons. Les commerçants ambulants proposeront également des glaces, barbes à papa, crêpes et gaufres. Au total, la Fête du Printemps offrira près de 30 activités différentes toutes gratuites et de nombreuses surprises. Entrée libre pour tous. ■ ■ Inscription gratuite à l’entrée du parc du Schlossberg. Contact : Service Animation – M. Arend (03.87.84.30.78.) ou Mme Weiland (03.87.84.31.48.)

Solidarité

Puttelange-aux-lacs

L’association Pour Quentin organise un nouvel événement sportif et solidaire à Puttelange-aux-Lacs : Dac (debout, assis, couché) pour le handisport. Une course ouverte aux valides et non valides. ■ Renseignements : Norbert Teuchert 06 75 34 34 96 ou teuchertnorbert@aol.com

et champs, et communiquent des informations sur les techniques et les modes de productions de l’agriculture biologique. A l’issue de la visite, possibilités d’achat en direct de légumes certifiés BIO. - (25A Rue des jardins) Mercredi 25 Avril 2018 à 14h30 Maxi 25 pers. - Tarif : gratuit - RDV : 14h30 - Lieu : communiqué à l’inscription. • La Ligne Maginot à Valette ; paysage et histoire. Hoste Venez découvrir ce petit village situé à l’écart des grands axes routiers. A travers un circuit pédestre circulaire d’environ 4,5 km, nous irons à la rencontre de l’histoire du village, de ses paysages et, à travers quelques vestiges, nous lèverons le voile sur la vie des soldats des troupes d’intervalle sur la ligne Maginot en 1939/40. Tout au long du parcours, évocation de la vie des soldats des troupes d’intervalles sur la ligne Maginot. Avec l’association « La Maison Güth ». Samedi 28 avril 2018 à 14h00 Durée: 2h30 - Tarif : 3 € - gratuit pour les moins de 16 ans - Max. 15 pers. RDV : 14h00 - Lieu : communiqué à l’inscription. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de tourisme CC Fr.-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/ccfm.tourisme/

Prochainement

Office de Tourisme CC Freyming-Merlebach

• Balade accompagnée – Carrière Barrois - Freyming Merlebach La Carrière Barrois offre aujourd'hui, un spectacle grandiose de « canyon ». Petite randonnée accompagnée par un guide qui partagera volontiers avec vous, sa passion de l’environnement et de la Nature Mercredi 18 avril 2018 en matinée. Participation gratuite – cette sortie étant soumise à des conditions météorologiques et un nombre minimal d’inscrits il est indispensable de s’inscrire. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription. • Découverte de la forêt de la Papiermühle - À Hombourg-Haut Découvrez la forêt de la Papiermühle, et sa gestion raisonnée, ceci grâce aux explications d’un guide de l’Office de tourisme. Dimanche 22 Avril 2018. Dès 9h00 – Durée : 3h30 Gratuit – Visite sous conditions, inscriptions obligatoires (lieu du départ communiqué lors de l’inscription) à l’Office de tourisme CCFM - gratuit • Les Jardins de Guenviller - GUENVILLER La famille WALTZ, producteur maraîcher propose la découverte de leurs serres TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

départements et ont offert plus de 500 000 roses en échange d’un don. Une première pour l’opération « Une rose, un espoir » lancée en Moselle en 1998. Tous les secteurs confondus, ont collecté et versé depuis leur création plus de 8,1 millions d’euros à la Ligue contre le Cancer. Plus qu’une opération festive, ce rassemblement intergénérationnel mélange solidarité, partage, espoir et militantisme. ■ ■ Association « Une rose, un espoir » Secteur de Woustviller. Siège social : 9, rue de l’Eglise 57915 Woustviller. Site internet : uneroseunespoir-woustviller.fr.

Manifestations

• SOIRÉE DÉCOUVERTE JEUNES TALENTS Le 27 avril 2018 - À 19:30. Place des Alliés - Espace Théodore Gouvy, 57800 FREYMING MERLEBACH Présence des finalistes de la 4 ème édition du concours dans les catégories musique, chant et danse. Prévente des billets à l'Office de tourisme CCFM à Hombourg-Haut ou à l'Espace Gouvy. Tarif adulte : 12 € / Tarif enfant (jusqu'à 10 ans) : 10 €. Tél. : 03 87 90 53 53 • BROCANTE - CAPPEL Dimanche 29 avril. Organisée par le Club d'épargne ECU. Au Gymnase.

en la C.C. Freyming-Merlebach

Association « Une rose, un espoir » Secteur de Woustviller. Siège social : 9, rue de l’Eglise 57915 Woustviller. Site internet : uneroseunespoir-woustviller.fr.

Une rose, un espoir

Samedi 28 et dim. 29 avril Woustviller et environs

Comme les années précédentes, l’association « Une rose, un espoir » organise le samedi 28 avril et le dimanche 29 avril 2018 sa 11ème opération de collecte de fonds au profit de la Ligue contre le Cancer. À cette occasion, les motards bénévoles se présentent aux portes des habitations de notre secteur afin de proposer aux habitants une rose moyennant le versement d’un don de 2€ symbolique (ou plus). Les communes visitées sont les suivantes : • Le samedi : Matin : Rémelfing - Sarreinsming - Zetting - Dieping - Roth - Hambach - Neufgrange Après-midi : Woustviller - Willerwald - Grundviller - Heckenransbach - Ernestviller - Guebenhouse Blies-Schweyen - Blies-Guersviller Toute la journée : Sarreguemines - Centre ville Farébersviller • Le dimanche : Matin : Ippling - Hundling - Noussviller - Cadenbronn - Ebring - Diebling - Metzing Après-midi : Grosbliederstroff - Rouhling - BliesSchweyen - Blies-Guersviller Toute la journée : Sarreguemines - Divers quartiers et Farébersviller. Afin d’éviter de solliciter les habitants à deux ou plusieurs reprises, une croix à la craie sera tracée sur la voirie. Les bénéfices de la vente des roses seront à la fois destinés à la Ligue contre le Cancer pour ses actions en Lorraine et serviront également à offrir des secours aux patients les plus modestes. C’est ainsi que l’association a versé 65 000€ en 2017 et 380 000€ depuis la création de son secteur à la Ligue. La collecte globale 2017 a été un véritable succès permettant de verser 1 561 080,40€ au profit de la Ligue contre le Cancer. En effet plus de 10 000 motards sont partis à la rencontre de la population. Ils ont sillonné les routes de France dans plus de 17 TELEX | Forbach | Page 8

• OUVERTURE DU SITE « SAILLANT DE BARST » À la découverte de la fortification de campagne, un véritable musée à ciel ouvert : un wagon antichar unique en France, la casemate d'artillerie "La Costaude", une bétonnière, la STG. Ouvert jusqu'à octobre les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h. • EXPOSITION Du 2 au 28 avril. À l’hôtel Roi Soleil Prestige de St-Avold – "Un siècle en lumières", par Lumans, Créations Lumineuses. Visible 7/7j de 10h à 22h. Entrée libre. • ANIMATIONS AUTOUR DU BRIDGE - FREYMING MERLEBACH Mardi 17 avril de 14h à 18h. "Les Rondes de la Société Générale" organisée par le Bridge Club au local, 1 rue du Wiselstein. Tarif : 3,5 €. Renseignements : 03 87 87 03 90. • DÉCOUVERTE DES DANSES FOLK - FREYMING MERLEBACH Mercredi 18 avril de 20h à 22h. Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle, mazurka, danse Bretonne et Lorraine...) à L’Espace Wiselstein, 2 rue du Rocher. Ouvert à tous. Renseignements : 06 32 39 83 11 • THÉÂTRE - LE MARIAGE NUIT GRAVEMENT A LA SANTÉ... ET LE DIVORCE AUSSI ! - FREYMING MERLEBACH Vendredi 20 avril à 20h. Une comédie pleine de rebondissements, pièce d'Elodie Wallace. À l’Espace Théodore Gouvy. Tarif plein : 18 € / Réduit : 12 €. Places assises et numérotées. Billetterie sur place ou à l'Office de tourisme au 03 87 90 53 53. • SPECTACLE - TUILES - FARÉBERSVILLER Samedi 21 avril à 20h. Spectacle de solo de jonglerie burlesque dans l’esprit d’un Jacques Tati. Fred Teppe crée un univers décalé et poétique dans lequel il manipule des objets du quotidien détournés de leur fonction. Tarifs adultes : 5€ - Enfants - 12 ans : 2€. Au Centre social St Exupéry. Renseignements : 03.87.29.15.34. • FESTIVAL DU JEU - FREYMING MERLEBACH Vendredi 27 au dimanche 29 avril. "Et si on jouait ?" Le public est invité à découvrir de nouveaux jeux de société : jeux de cartes, jeux de plateau, jeux de figurines, jeux de dés, jeux en bois, jeux vidéo et retro gaming. Tous les jeux sont mis gratuitement à disposition des joueurs. Ouvert à tous. À La Médiathèque. Renseignements : 03 87 00 23 48. • CONFÉRENCES Vendredi 27 avril à 20h Conférence : Comment naissent les maladies ? avec PR Dominique BELPOMME organisée par ARDEVIE - Casino des Faïenceries à Sarreguemines - Tarif : 10€ /5€(membres) – Renseignements : 06 33 33 38 41.

Renseignements : 06 86 26 98 36. • TRAIL DE LA PAPIERMÜHLE - HOMBOURG HAUT Dimanche 29 avril dès 10h. Organisé par Esprit sportif 57 en partenariat avec la ville. Trail de 11 et 19 km. Ouvert aux marcheurs (11 km). Tarif trail : 12€ en pré-inscription et 15 € le jour même aux terrains de tennis. Tarif marche : don libre. Bulletin d'inscription et règlement disponible sur www.courirenmoselle.fr. Restauration sur place. Départ du stade Gouvy, rue de Metz. Contact : 06.95.17.60.73. ou 07.81.81.21.52. • FÊTE DES FLEURS ET DU TERROIR – BARST Dimanche 29 avril dès 9h00. Organisée conjointement par la commune de BARST et les associations du village, la fête des fleurs et des produits du terroir, est la sortie familiale par excellence du dernier weekend du mois d’avril. Comme à chaque édition, des producteurs et artisans locaux viendront vous présenter leurs produits : Plantes, fleurs, fromages, miel, confitures, charcuterie, liqueurs, vins, pâtisseries, etc. Soyez nombreux à venir vous émerveiller devant les arômes et les couleurs variées de la nature. Vous pourrez butiner de senteurs en dégustations et ainsi mettre vos papilles en fête ! Afin d’offrir à tous, petits et grands, un agréable moment en famille, des forains viendront réjouir vos enfants. Restauration et buvette sur place midi et soir. Rue de la mairie. Entrée libre. Pour se détendre à Freyming-Merlebach : • BILLETTERIES disponibles à l’Office de tourisme CC Freyming-Merlebach - 1 Rue de la Gare - 57470 HOMBOURG-HAUT TEL 03 87 90 53 53 • Piscine et sauna à l’Espace détente AQUAGLISS • Spectacles à l’Espace culturel Théodore GOUVY • Cinéma au Mega Kiné CGR • Pêche à la Carrière Barrois ■ ■ Pour tout renseignement complémentaire : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach - 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 -Fax : 03 87 81 46 23 Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Horaires : Lundi au vendredi : 9h00 à 11h45 et 14h00 à 17h00


Les bonnes

AFFAIRES CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

VENTES Vds chaudière De Dietrich CF 126 35 kw, an 2006, px 650 € à déb. 03.87.57.03.97 Vds bureau blanc enfant en bon état, 40 €. 06.12.48.23.58 CODE WEB 200631 Vds vitrine réfrigérée sur roulettes, très bon état, larg. 1.25m, prof. 0.80m, haut. 1.10m. 06.30.36.66.02 Vds réfrigérateur 2 portes 198 L, congélateur 52 L H 1m60 prof 0,60 largeur 0,60 marque Vedette px 150 €. 03.87.93.67.45 ou 06.86.27.19.23 Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds grumes de chêne, hêtre et acacia en 5 mètres. 06.36.25.16.23

Vds chaudière à condensation De Dietrich type ELIDENS 1300/25 à ventouse verticale équipée d’un ballon d’eau chaude de 130 litres. Achetée septembre 2006, en bon état, fonctionnelle. Révision faite février 2018. Disponible de suite, px 2.000 €. 06.28.10.32.61 CODE WEB 200239

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds 4 chaises bois et paille, prix 40 €. 03.87.97.82.57 Vds salle à manger + vaisselier acajou impeccable, 6 chaises 1.500 € à débattre. 03.87.86.82.21 ou 06.77.46.70.19

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Leica M3 1965, Leica IIIA 1938, Objectif Inductar 1:35, Objectif Canon 135mm, Objectif Sonnaar Carl Ziss Jena 1 : 2, Objectif Leitz Summicron 1:2/50, Leicameter MR, divers filtres et pare soleil, à prendre sur place, paiement comptant, 2.500 € prix à débattre. 06.47.46.16.26 Vds pommes de terre non traitées, très bonnes variétés, 10 € les 25 kg. 03.88.01.71.17 Vds belles pommes de terre très bonne conservation sans traitement anti-germinatif, diff. variétés à Lorentzen. 06.31.47.90.52 ou 03.88.00.44.49

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Achète photos, cartes postales, de Merlebach et environs de 1 € à 20 € pce. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

Vds motoculteur avec charrue et Rotovator le tout en bon état 800 €. 06.69.47.49.70 Vds tronçonneuse thermique Roxon neuve guide 50 cm prix 115 €. 06.86.49.05.97 ou message

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Vds poussette Shop&Jogg + Cosy + Nacelle, marque Red Castle. Vendue avec chancelière en polaire + habillage anti UV pour Cosy, 250 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 201007 Vds living rustique bois massif Ht. 2m larg. 2.60m, très bon état, prix 100 €. 06.88.50.72.33 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Vds machine à bois rabot + dégau 260 et 380 volts, toupie arbre de 30 + couteau en 380, aspirateur à copeaux 220 prix à voir. 03.87.92.41.75 Vds barque de pêche inox long. 5m - larg. 1.25m et prof. 0.50m. 03.87.98.52.78

ACHATS Achète télécartes françaises de 1987 à 1990 et nbses de toutes années. 06.15.08.05.44 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10 Achète manteau et veste en fourrure, sac à main de marque, foulards, vieilles montres et bijoux. 00.49.1638309974

Achète pendules, statues, pâtes de verre Daum, Gallé, tableaux, violons, militaria, jouets anciens, disques. 03.82.58.83.76 Achat collections timbres poste, archives familiales, commerciales, vx papiers, cartes postales, photos, monnaie. 04.74.00.12.68 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198027

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Bonjour, vous souhaitez vous débarrasser d’anciens trains dont vous ne ferez plus rien, après étude, je vous ferais une propostions de la valeur d’achat. Je récupère des trains de marque Roc, Jouef, Fleichmann, Electrotren , Hornby, Trix... Je ne suis pas intéressé par la marque Märklin (3 rails). 06.42.21.67.98

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, même hors service. 06.16.29.57.70 CODE WEB 195305 Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198026

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation 1-2-3-4, 3DS Wii XBox 360 One. 06.95.24.44.39

ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031

TELEX | Forbach | Page 9


DOSSIER SPÉCIAL

OPTIQUE & AUDITION

Devenez incollable sur les lunettes et les lentilles. Traitement, indice d’amincissement, entretien, etc... Plus rien ne vous échappera. Acheter une paire de lunettes ou des lentilles n’est pas toujours chose facile. L’équipe rédactionnelle du Telex tente de répondre à l’ensemble de vos questions. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à demander conseil à votre opticien.

■ OPTIQUE

• QUELS SONT LES TRAITEMENTS OPTIQUES PROPOSÉS ? L’antireflet

Les reflets parasites et les effets de miroir ne vous gêneront plus. Le secret : l’antireflet. Ces verres totalement transparents dévoilent tout en finesse votre regard.

L’anti rayure ou durci

Le traitement anti-rayure ou durci augmente la résistance aux rayures ainsi qu’aux frottements. La durée de vie de vos verres est prolongée.

L’antistatique, l’anti-salissure et l’hydrophobe

La poussière et autres impuretés se déposeront moins sur vos carreaux grâce à ces soins. Leur nettoyage est donc facilité.

• QUELS SONT LES INDICES D’AMINCISSEMENT DU VERRE ?

Les nouveaux matériaux ainsi que l’épaisseur du verre réduisent considérablement le poids de vos lunettes. Résultat : votre monture est plus légère et plus confortable. L’indice d’amincissement est calculé en fonction de votre correction. Plus la correction sera élevée, plus l’indice sera élevé. A noter. Un verre non aminci possède un indice de 1,5. Un verre aminci, 1,6 et enfin un verre super-aminci 1,67.

Une nouvelle vision de la vie

SPÉCIALIS TE LA PRESBY DE TIE

Quels sont les différents types de lentilles ? Deux types de lentilles sont disponibles : souples ou rigides. • Journalières, hebdomadaires, bimensuelles, mensuelles ou annuelles, les lentilles souples représentent les lentilles les plus utilisées par les personnes porteuses de verres de contact. Faciles d’utilisation, elles peuvent revêtir un usage thérapeutique ou esthétique. A noter, une nouvelle génération de lentilles souples a fait récemment son apparition. A base de silicone hydrogel, elle serait beaucoup plus perméable que les lentilles en hydrogel traditionnelles. • Les lentilles rigides s’adressent de manière générale aux personnes souffrantes d’astigmatie cornéen et aux personnes qui manquent naturellement de larmes ou qui travaillent dans un environnement sec, ce qui est souvent le cas dans les pièces climatisées. Elles peuvent être portées en continu c’est à dire nuit et jour. Plus coûteuses que les lentilles souples, les lentilles rigides se changent au bout de quelques­­­­années. Autre avantage, elles génèrent moins d’infections et d’allergies.

*Voir détails en magasin

• Dernière avancée : les lentilles de contact progressives. Nommées également lentilles de contact à vision alternée, elles reposent sur le même principe que celui des verres à double foyer. Les verres de contact corrigent, en effet, la vision de près, à mi-distance et de loin. De nouvelles habitudes sont à acquérir. Lorsque vous regardez de près, vous regardez vers le bas et lorsque vous regardez de loin vous regardez droit devant vous.

OBJECTIF ü des conseils

100 ENGAGÉ

% *

ü des services ü un équipement de qualité

OPTIQUE DILLENSEGER 26 rue St François - STIRING WENDEL - 03 87 87 51 45 TELEX | Forbach | Page 10


NOUVEAU à HOMBOURG-HAUT À côté de la mairie

*

• LES PRINCIPAUX TYPES DE VERRES CORRECTEURS

Deux familles de verres correcteurs sont disponibles : les unifocaux et les progressifs. Les verres unifocaux, nommés également «verres à simple foyer», sont des verres uniformes. La puissance de correction est la même sur toute la surface. Vous pouvez voir aussi bien de loin que de près. Les verres progressifs corrigent la vision de loin, intermédiaire et de près. Par conséquent, il n’est plus nécessaire pour les presbytes de jongler entre deux paires. La vision se fait de manière fluide. Bref, elle s’adapte aux différents modes de vie. Pour voir de près, vous baissez le regard et pour regarder de loin vous regardez vers le haut. Une période d’adaptation est nécessaire pour s’habituer à bouger la tête et non les yeux. Des verres de proximité sont parfois prescrits pour une vue intermédiaire. Ils permettent de voir de près et à mi-distance de manière nette. Ils soulagent vos yeux pour lire ou travailler sur un écran d’ordinateur.

• COMMENTSONTFABRIQUÉSLESVERRES?

Minéral, organique ou polycarbonate, plusieurs types de verres correcteurs sont disponibles. Le verre minéral est conçu à partir de silice (sable). Résistant aux rayures naturellement, il est toutefois davantage fragile et lourd. Plus l’indice de correction est important, plus son poids sera élevé. Plus résistant, léger et malléable, le verre organique est fabriqué à partir de la résine de synthèse ou de plastique. Les performances en terme de correction sont les mêmes que pour ceux du verre minéral. Néanmoins, le verre se raye plus facilement. Les verres polycarbonates

sont encore plus résistants aux chocs et plus légers que les verres organiques. Le must, ils filtrent les UV à 100%. Il existe d’autres types de matériaux. Les verres à teintes variables, CR39, MR8 et trivex par exemple.

PROMO E R U T R E V U O l

29 rue de Metz l

*voir en magasin

• COMMENT BIEN ENTRETENIR VOS LUNETTES ?

Pour avoir des lunettes propres, il n’y a pas de secret. Il est nécessaire de les nettoyer régulièrement à l’aide de produits spécifiques. Lingette, microfibre ou spray à vous de choisir. L’essuie-tout, les chiffons et les mouchoirs rayent vos verres. Les produits d’entretien ménager, les désinfectants ou l’acétone, quant à eux, altèrent les traitements de vos verres. Tous les 6 mois minimum, pensez à vous rendre chez votre opticien pour un nettoyage complet et peut-être un petit réajustement de votre monture. Bon à savoir, en cas de projection, ne débarbouillez pas à sec vos lunettes. Passez les d’abord sous l’eau.

• QUAND RENOUVELER VOS LUNETTES DE VUE ?

Casse, perte, baisse de la vue ou simplement envie de changer de style, les raisons pour remplacer votre ancienne paire de lunette sont multiples. Les patients se soucient toujours davantage de l’esthétisme. Verres ronds, rectangulaires, branches fines, larges ou travaillées, les lunettes sont devenues en l’espace de quelques années un accessoire de mode à part entière.Les opticiens font de plus en plus appel à des visagistes afin de conseiller au mieux le client. La forme du visage, la couleur des cheveux et des yeux ainsi que votre type de peau déterminent une palette de lunettes, qui mettent en lumière votre regard. ■ TELEX Communication

Krys.com *Du 29 mars au 30 mai 2018, pour l’achat d’un équipement optique complet (monture optique + verres correcteurs), bénéficiez de 50% de réduction immédiate sur votre monture parmi la sélection de montures optiques indiquée en magasin. Offre valable dans tous les magasins Krys et sur le site krys.com. Non cumulable avec toute autre offre, forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 29/03/2018. Crédit photo : Naomi Yang. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

Krys.com *Du 29 mars au 30 mai 2018, pour l’achat d’un équipement optique complet (monture optique + verres correcteurs), bénéficiez de 50 % de réduction immédiate sur votre monture parmi la sélection de montures optiques indiquée en magasin. Offre valable dans tous les magasins Krys et sur le site krys.com. Non cumulable avec toute autre offre, forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 29/03/2018. Crédit photo : Naomi Yang. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

FORBACH • 77 rue Nationale FR-MERLEBACH • 20 rue Maréchal Foch SARREGUEMINES • 3 rue de la Chapelle FAULQUEMONT • 45 rue de Metz KRYS180214078-19869 _ 210x297_presse_LES BEAUX JOURS_femme_REP.indd 1

SAINT-AVOLD • 16 rue Hirschauer CREUTZWALD • Centre commercial Leclerc LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD ZAC Le Heckenwald

TELEX | Forbach | Page 11 09/02/2018 15:57


DOSSIER SPÉCIAL

OPTIQUE & AUDITION

)))

Parmi nos cinq sens, l’ouïe est l’un des plus fragiles, et l’un de ceux faisant l’objetd’ « agressions » dans notre vie quotidienne. La dégradation et a fortiori la perte de cette faculté d’entendre est très souvent mal vécue par ceux qui la subissent. Elle est en effet perçue comme un signe de vieillissement. Pourtant, toutes les catégories d’âge peuvent être concernées par les troubles de l’audition.

■ AUDITION

• L’AUDITION : UN CAPITAL À PRÉSERVER

Nous vous proposons une petite expérience : prenez n’importe quelle journée qui vient de s’écouler et demandez-vous à quel(s) moment(s) vous n’avez pas été soumis au bruit… Entre la circulation automobile, le téléphone, l’autoradio, la télévision, la musique qui retentit parfois dans certains magasins, sans parler d’éventuels travaux dans la rue, nos oreilles sont soumises à rude épreuve, sans guère de période de calme entre notre lever et notre coucher. Et ce que ces intrusions sonores, plus ou moins violentes, soient subies ou choisies dans le cadre de nos loisirs. Or, notre capacité auditive constitue un capital qu’il faut préserver, car il ne se renouvelle pas. Les facultés que nous perdons au fil du temps et en fonction de notre exposition au(x) bruit(s) ne se récupèrent pas. Les agressions sonores répétées peuvent entamer ce capital, surtout si nous ne ménageons pas des plages de repos à nos oreilles. Un décalage existe entre le niveau sonore potentiellement dommageable pour le système auditif et le seuil à partir duquel la douleur survient. C’est à dire entre 85 décibels et 120 décibels (bruit d’un marteau piqueur).  Cela laisse une importante zone d’exposition au risque sans que l’organisme en soit alerté. Dans cette zone, on retrouve le bruit d’une moto (90 dB), celui d’un baladeur à puissance maximum (100 dB) TELEX | Forbach | Page 12

ou encore le son d’un concert ou à l’intérieur d’une discothèque (110 dB). Si, de façon naturelle, la fonction auditive se dégrade avec l’âge, les troubles de l’audition vont croissant parmi les jeunes générations, du fait de l’écoute répétée de musique au casque et surtout via des écouteurs qui se logent directement à l’entrée du conduit auditif externe.

• UN IMPACT SUR LA VIE SOCIALE, PROFESSIONNELLE, FAMILIALE…

Mal entendre peut avoir de lourdes conséquences. Cela peut perturber la vie professionnelle, jusqu’à empêcher d’exercer certains emplois, ou encore restreindre l’accès à certains loisirs (cinéma, spectacle…). Et quoi de plus gênant que de faire répéter plusieurs fois une même phrase ou un même mot à son interlocuteur, y compris dans le cercle familial ? Chez les personnes âgées, la perte de l’audition peut entraîner un repli sur soi, voire une régression des fonctions cognitives, ces dernières étant alors moins stimulées. Pourtant, il arrive fréquemment que le déni s’installe chez les personnes concernées. Par fierté mal placée, ou par rejet de ce symptôme synonyme d’un pas supplémentaire vers le vieillissement et la perte d’autonomie.  Or, des solutions existent… mais on estime que seuls 15 % des personnes souffrant d’une dégradation de leur audition sont équipés d’un appareil auditif. Et plus la prise en charge est tardive, plus la perte d’audition est sévère… Des progrès sont également à faire en matière de dépistage : un Français sur deux déclare n’avoir jamais fait contrôler son audition.

• EXEMPLES DE PATHOLOGIES La presbyacousie :

Derrière cette appellation quelque peu savante se cache tout simplement l’altération de l’audition liée à l’âge. C’est l’équivalent de la presbytie pour ce qui concerne la vue.  Elle apparaît dans la plupart des cas à partir de 70 ans et se caractérise par une moins bonne perception de sons aigus de faible intensité. Dans ce cas, la consultation d’un audioprothésiste est vivement conseillée.

L’hyperacousie :

En sont atteintes les personnes hypersensibles à certaines fréquences. Elles ne peuvent pas tolérer certains sons que les autres personnes considèrent comme normaux. Cette pathologie est difficile à expliquer (les causes peuvent être multiples), à évaluer et surtout à soigner.

L’acouphène :

Il s’agit d’une sensation auditive ressentie alors qu’aucun son extérieur à l’organisme n’est émis. Il peut s’agir d’un bourdonnement, d’un sifflement ou encore d’un tintement. Les acouphènes peuvent être causés par la présence d’un bouchon de cérumen dans le conduit auditif externe ; ils peuvent aussi découler d’un traumatisme. Gênante, cette pathologie n’est toutefois généralement pas le symptôme de quelque chose de grave. Au besoin, parlez-en à votre médecin généraliste, qui pourra vous orienter vers un ORL. ■ TELEX Communication


ACHATS

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Vds tortue, prix 100 €. 06.11.68.56.39 Vds chiots croisés Caniche, pucés vacc., nés le 23/01/18, mère 250269700206730, SIREN 418209110, prix 200 €. 06.36.43.69.63

Paiement cash en espèces Démarches administratives assurées par nos soins.

✆ 06 71 99 72 94 Professionnel à votre service / Siret 750 005 407

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

RENAULT

Tél. 06 73 43 04 72

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055 Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Chat roux 3 ans, gentil recherche adoptant pour inter et extérieur, cause déménagement. 06.47.58.53.24 CODE WEB 200637 Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Eleveur amateur cède très bon couples canaris, très bon siffleurs, mâles et femelles, à partir de 20 € pièce. 06.01.95.34.04 uniquement par téléphone CODE WEB 200946

Vds tronçonneuse Husqvarna modèle 50 cylindrée 51 cm3, guide chaine 38 cm pour pièces détachées, px 70 €. 06.88.11.66.67 Vds chaises Henri II à 20 €/pce à déb., lampe en bronze 6 branches : 60 € à déb., vélo femme VTC très peu servi : 60 € à déb., un plafonnier à 60 € à déb. 06.17.52.26.00

DIVERS Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 06.63.89.06.35

COURS ET LEÇONS

Vds Berger Belge Malinois F. 15 mois, 250268802335045, vac. sociable et bon chien de garde, SIRET 52071280300011. 06.14.31.94.75 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 le matin Vends chiots Bichons Havanais, pucés, vaccinés, mère 276096907044500, Siren IRJGV76957. 06.07.89.30.59 ou laisser message A réserv. 4 chiots Bichon Maltais nés 09/02/18 : 2M. + 2F., mère 250268600017614, seront vacc. puc. verm. certif. bne santé, dispo 07/04, SIREN 445273345, M. 750 € - F. 850 €, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds carpes Koï, petite et moyenne taille, très belles couleurs + esturgeons plusieurs variétés, petite et moyenne taille et autres poissons de bassin. 06.87.86.69.45

Recherche cours d’espagnol pour 2 personnes à domicile ou à - de 25km de Sarreguemines. 06.18.74.23.09

Recherche faisans dorés, Lady Amberst, mâle seul ou couple adulte en couleur ou croisement espèce. 07.71.60.10.12

NOWARA Georg

georg.nowara@lada-nowara.de

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion

Vds Rlt Espace 2.2L. DCi b.v.a. Privilège, 2006, moteur bloqué, état correct, prix 1.000 € à déb. 06.34.46.44.61

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 200973 Vds 206 ess. 1.4L., bleue, an. 2000, bon état, pneus 80%, jantes alu. 06.16.01.60.75 Vds Pgt 206 SW 1.4, 2003, révis. faite, C.T. OK, prix 2.400 €. 06.73.58.40.00

Chiots Labrador, 7 fem. - 2 mâles, dispo. nés le 08/02/18, LOF tat. vacc., mère 2HCU034, SIREN 423726017, prix 800 €. 06.78.08.04.73 / 03.29.85.90.39 CODE WEB 200224

Vds 207 ess. 75 CV, 3 ptes, rouge, 2009, clim., alu, révis. + distri faites avec fact. garage, super état, 5.300 €. 06.09.17.91.54 Charly Epagneul de 10 ans recherche désespérément sa nouvelle famille, il est chez une bénévole depuis 6 mois et va revenir au refuge, faute d’adoptants ! Dynamique, câlin et exclusif, il aimerait être le seul animal du foyer, ou côtoyer une chienne calme. Son adoption est en don libre. 06.74.47.06.06 CODE WEB 200060

VOYANCE

DIAMA

Grand voyant médium VOUS SOUFFREZ, VOUS AVEZ UN PROBLÈME URGENT À RÉSOUDRE? Ne laissez pas la situation s’aggraver! Avec ses talents de médium reconnus, LE PROFESSEUR DIAMA s’aidera de ses facultés spécifiques pour vous aider. Au cours de votre consultation, il vous proposera des SOLUTIONS ADAPTÉES.

✆ 06 63 30 19 65

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds Audi 80 de 1984, 200.000 km, très bon état, moteur à essence 1.8L et 90 cv, px à déb. 06.76.70.29.93

Ludweilerstraße 139a - 66352 GROßROSSELN ✆ +49 6898/43676 • +49 179 3849941

démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66

OBJETS -70€ Vds vélos dame et homme 60 €/pce + radiateurs bain d’huile 60 € + billard 70 €. 03.87.96.71.09 ap. 17h

www.telex.fr

Lada - Distributeur agrée Réparations et pièces de rechange toutes marques Véhicules neufs et occasions

PEUGEOT

Ingénieur des Mines, 10 ans d’expérience, donne cours de maths, physique, de la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20

ANIMAUX

Visitez notre site :

UTILITAIRES • TOUS FERS ET MÉTAUX

www.nrp-services.fr

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60

AUTOMOBILE Ent. GAUSS ACHÈTE TOUS TYPES DE VÉHICULES/

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Niveau 6ème à Bac+2

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 198028

Les annonces

Vds très belle 207 Urban Move, 3 ptes, ess., 09/2011 mod. 2012, clim., radio CD, entièrem. révisée, aucun frais à prévoir, 5.900 € à déb. 06.60.19.16.51

Vds C4 Picasso Blue HDi 120 S+S EAT6 Feel, diesel 31.1.2017, automatique, 19.000 km gris acier, pack park assis. caméra recul, roue galette px 20.500 €. 03.87.25.47.58 Vds Xsara 1.9 diesel, 1999, 159.600 km, courroie distri neuve, révis. faite, CT OK, 2.000 €. 06.73.58.40.00 Vds Xsara Picasso HDi 110 an. 2009, 125.000 km, clim., régul. vit., CT ràs., prix 4.900 € à déb. 06.99.19.30.63

FORD Ford Kuga 2.0 TDCi, 2010, 137.000 km, nombr. options, CT OK, prix 10.500 € t.b.é. 03.87.96.04.73 ou 06.51.00.17.18

Vds magnifique 407 SW HDi Bi Turbo, 170 cv, an 2009, 160.000 km, ttes opts, excel. état général, révision générale, C.T. ok, px 5.800 €. 06.16.30.18.01 Pgt Partner 2L. HDi, 2003, 5 pl., courroie distri - révis. et CT OK, gris métal., 158.000 km, 3.500 €. 06.73.58.40.00

4X4 Vds Range Rover VM 2 L 5 turbo an 1992 pour pièces détachées, roulante, px 1.500 € à déb. 06.36.25.16.23 Vds Nissan Qashqai 1.5 DCi 110 Fap Connect Edition, nov. 2011 97.000 kms, c.t. ok, impeccable, nombreuses options dont toit panoramique, caméra de recul etc. px 10.900 €. 06.18.53.20.80 CODE WEB 199662

Vds Fiesta Titanium 5 CV 3 p., 06/2011, ess., 132.000 km, coul. Magenta, clim. + nbr. options, 4 roues hiv., 4.500 €. 07.88.88.53.33 ap. 20h CODE WEB 200872

Vds Golf 6 GTi 210 CV ess., 10/2010, 97.000 km, entretien garage, t.b.é., rouge, 3 ptes, 16.500 €. 06.64.25.60.83

MERCEDES

VAG Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

CITROEN C2 1.4 HDi, 2008, 130.000 km, courroie - pompe à eau - révis. vidange faites, rouge mét., 2.700 €. 06.73.58.40.00

Particulier vend cause problèmes santé, belle Polo 1,4L Match confort, année 2001 et seulement 120.000km réels, 5 portes de couleurs gris métal avec un très bel intérieur en velours gris, non fumeur, 5CV fiscaux et 60 ch. Din, auto très économique à l’usage : 5,7L de SP95 aux 100km. Elle possède la boite 5 vitesses, la direction assitée; la climatisation mannuelle (fonctionnelleà appuis têtes avant et arrière, la fermeture centralisée à distance (possède le double), autoradio CD, volant réglable en hauteur, airbags, tapis de sol avant et arrière... véhicule vendu avec son contrôle technique à jour et son dossier d’entretien à l’appui (5.478 € de factures à l’appui), absolument aucun frais à prévoir, vendue à la cote Argus "La centrale auto". Auto hyper fiable, état 100% d’origine, toujours couchée au garage, affaire rare à saisir, dispo de suite, 3.400 €. 06.33.72.34.71. CODE WEB 200422

Vds Audi A1 TDi Ambition année 2014, 143 CV, 52.000 km, prix 15.000 €. 07.71.22.60.88 CODE WEB 200686

Vds superbe Mercedes blanche Classe ML 4x4 350 Blue Tec, finition Fascination 7GTro, carrosserie BRK5, puiss. 16 CV, énergie GO, intér. cuir noir, GPS + nombr. options, an. 18/06/2012, 105.000 km, état impec., entret. Mercedes, prix 35.000 €. 06.08.30.10.71 CODE WEB 199409

TELEX | Forbach | Page 13


Les annonces

2 ROUES

AUTOMOBILE OPEL

EMPLOI

Cherche cyclomoteur 50 CC marque Rieju Beta ou Derbi récent. 06.07.26.83.08

AUTRES MARQUES

Vds scooter 125 Kymco Agility 16+, an. 2017, 2.396 km, état neuf, sous garantie, prix 1.700 €. 06.70.87.66.40 Vds quad Polaris Sportsman 500CC Touring 4x4, 3.700 km, homologué, prix 5.400 € à déb. 06.85.75.01.38

Range Rover Evoque 2,2L, TD4 Pure 4x4 pack tech. + visibilité, 5 portes, décembre 2013, entretien Range Rover 4x4, sièges tout cuir, GPS, nombreuses options, 112.000km, 23.900 €. 06.74.78.52.48 CODE WEB 200491

Particulier soigneux et non fumeur, vend belle Opel Astra 1.4L GL injection 3 portes, 6CV fiscaux et 60Ch Din, année 1994 et seulement 39.410kms réels, 1ère main. Elle possède la direction assistée, airbag conducteur, les vitres teintées, bel autoradio cassettes Philips d’origine, tapis de sol spécifiques "Opel Astra", indicateur de température extérieur, montre digital. Etat exceptionnel 100% d’origine. Toujours couchée au garage. Véhicule très fiable et très solide. Pas d’électronique du tout. Auto très robuste, vendue avec CT vierge et factures à l’appui. Absolument aucun frais à prévoir, prix sacrifié, à saisir. pour davantage de photos : veuillez consulter le site : "les anciennes.com". Annonce sérieuse. 2.900 €. 06.33.72.34.71 CODE WEB 200910

Les annonces

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Entreprise vente de PNEUS recherche sect. Forbach

AUTO ENTREPRENEUR

expérimenté dans montage et équilibrage des PNEUS

CARAVANES CAMPING-CAR

Vds 4 pneus été Continental 165/60/15 état neuf, 150 € à débattre. 03.87.93.26.46

Vds camping-car Hymermobil Capucine 5 places, JS Peugeot, bon état, révisé, c.t. ok, px 6.500 € à déb. 06.11.46.72.70

Connaissance dans la mécanique souhaitée

Tél. 06 30 53 40 20

Vends camping car Burstner modèle Marano T640, 4 places, année 2008, 60.000km, 34.000 €. 06.36.99.26.60 CODE WEB 200693

Vds remorque de voiture taille intérieure 2m10x1m10. 07.79.80.70.98

Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66

OFFRES D’EMPLOI

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

Vds trains arrières 106, 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

UTILITAIRES

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Vds fendeuse à bois professionnelle puiss. 30 tonnes + tracteur Fendt 60 CV, le tout en bon état. 03.88.01.71.17

Vds magnifique Berlingo 1L9 Diesel 2 places, an 2005, 175.000 km, révision générale, c.t. ok, excel. état général, px 3.390 €. 06.16.30.18.01

Vds tracteur Someca année 1968, très bon état, 7.000 heures, prix 6.000 € à débattre. 03.87.57.99.93 CODE WEB 200994

Vds 4 jantes alu Alfa Roméo 2 avec pneus neufs R215/55/16 px 200 € le lot. 06.31.37.09.65 CODE WEB 200203

JE PASSE MA

Maçon 15 ans exp. cherche tous travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafonds excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59

Sté Transport et Travaux Publics Sarreguemines recherche

1 MAÇON VRD expérimenté 1 CANALISATEUR

1 CONDUCTEUR D’ENGINS Merci d’envoyer votre C.V. à

TPDL - 2A rue Thomas Edison Sarreguemines

MACHINES AGRICOLES

Vds Kangoo 1.6 DCi, an. 2014, 1ère main, 86.000 km, bon état, airbags - clim - navig., prix 9.690 €. 06.73.73.34.10

DEMANDES D’EMPLOI

Urgent! Cherche femme de ménage sérieuse sur FreymingMerlebach, 2x/semaine. 03.87.04.00.81

Visitez notre site :

www.telex.fr

Personne sérieuse et soignée, excellent bricoleur, effectue tout genre de travaux intérieur et extérieur, espace vert, élagage, débroussaillage, taille haie, peinture, tapisserie, sol maçonnerie, débarrassage et autres sur demande, prix très raisonnable, accepte tous genres de paiement. 06.05.53.97.18

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 14

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


DEMANDES D’EMPLOI Auxiliaire de vie, 25 ans d’expérience, propose mes services, accepte garde jour et nuit. 07.71.88.50.60 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Carreleur propose ses services : carrelage (ts types de carreaux), petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc..., accepte CESU. 06.68.65.30.17 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50

Effectue pose de tapisserie, fibre de verre, peinture, pose balatum et parquet. Prix attractif. Accepte CESU. Tél 07 50 28 45 49. Couverture - Zinguerie, ferais de suite petits dépannages, libre de suite, travail soigné, acc. CESU. 03.87.81.96.22 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

IS O L P M E ’ D S E R OFF NE

Auxiliaire de vie, plus de 20 ans d’exp, propose mes services à pers agées, (garde jour et nuit) sérieuse, patiente et de confiance, alentours Carling, St Avold, Creutzwald, Freyming, Merlebach, Hombourg-Haut. CESU. 03.87.91.18.41 / 06.83.65.76.69 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (29 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37

Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Maçon cherche à faire travaux : entrée de garage, terrasse, pose de pavés et dalles, accepte CESU. 06.95.26.33.70

EN ALLEMAG

Et si votre prochain emploi se trouvait de l’autre côté de la frontière ? Die Saarland Therme vergrößert ihr Team und sucht • • • • • •

Koch (m/w) in Voll- und Teilzeit Mitarb. Spülküche (m/w) in Teilzeit Mitarb. Reinigung (m/w) in Teilzeit (5 - 10 Uhr) Schichtleiter Reinigung (m/w) in Voll- und Teilzeit Saunameister (m/w) in Voll- und Teilzeit Mitarb. Gastronomie/Service (m/w) in Voll- und Teilzeit

Bewerbungen bitte per E-Mail an: verwaltung@saarland-therme.de

ALLEMAGNE - SAARLAND Nous recherchons

CHAUFFEUR PL

Expérience semi 40T (Rideaux coulissants) Classe CE (H/F) Allemagne - France - Belgique - Luxembourg plein temps JOHANN LOGISTIK GmbH - 00 49 6898 9456 760 Recherche pour entrée immédiate

wir suchen

LAGERMITARBEITER M/W MONTAGEMITARBEITER M/W Bezahlung nach Tarif

Obere Rischbachstr. 2e - 66386 ST. INGBERT Tel. 0049 6894 385550 • Fax 00 49 6894 385553 hotline@hoffmann-personaldienstleistungen.de www.hoffmann-personaldienstleistungen.de

NOUS RECHERCHONS UN MÉCANICIEN

Temps partiel/Mini-job (450€) Pour réparation et entretien de vehicules légers et utilitaires Pratique de la langue Allemande obligatoire. Poste situé à Saarlouis Envoyer votre candidature à : UTG GmbH, Güterbahnhofstraße

15 A 66740 SAARLOUIS - Tél. 0049 6831 840 76

> POSEUR DE PIERRE NATURELLE > CARRELEUR > OUVRIER QUALIFIÉ > PAYSAGISTE et/ou ASSISTANT avec des compétences

Bonne Rémunération l temps-plein l Permis indispensable l Allemand souhaité

Wölflinger Natursteine GmbH Völklingen

c.scherer@woelflinger-natursteine.de l Tel: 0049 6898 76 44 46

NOUS RECHERCHONS DES DÉSAMIANTEURS

(Chef d’équipe et ouvrier spécialisé) Pratique de la langue Allemande obligatoire. Poste situé à Saarlouis Envoyer votre candidature à : UTG GmbH, Güterbahnhofstraße

15 A 66740 SAARLOUIS - Tél. 0049 6831 840 76

Vous souhaitez déposer une offre d’emploi ? Tél. +33 6 68 10 28 91 Mail : s.himbert@vervinmedia.com

TELEX | Forbach | Page 15


Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc..Travail propre et soigné !! Accepte CESU.Tel:06.18.31.63.07 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Peintre sérieux, avec expér., réalise peinture et grésé façade maison avec échaffaudage, réfection murets et soubassements, acc. CESU. 07.85.16.56.73 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62

Les annonces

RENCONTRE

Maçon, 20a. d’expérience, effectue tous travx de maçonnerie, neuf et rénov., ainsi que dalles, pavés, chapes, carrelage, crépis tradit., acc. CESU. 07.84.94.27.24

H. 73a., b. phys., élégant, sér., sob. & non fum., d.f.c. F. 68/73a., profil idem, pr sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13390

Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Septuagénaire cultivé cherche une femme (55 à 75 ans) pour des rencontres régulières, ballades, restos, cinéma... Moments coquins si affinités. Joindre photo si possible. Discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13395

Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipée de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler. 06.11.77.87.64 CODE WEB 200586 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

GARDE D’ENFANTS Nounou 20 ans d’expérience cherche à garder enft. au domicile des parents, sect. Sarreguemines, Forbach, CESU accepté. 06.77.43.89.31 Assist. maternelle agréée Merlebach garde enfants, de nourrisson à 3 ans, dans maison avec jardin, aux normes, sécurisée, contrôlée, pas d’animaux, non fumeur. 06.47.77.21.22

H. fin soixantaine, gentil, romantique, cult., en bonne forme, d.f.c. dame charmante, facile à vivre, pour construire tendre rel. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13378

Homme cherche femme env. 45/50a. avec de l’esprit et du charme. Quelle que soit votre situation, si les mots respect, complicité et humour vous inspirent et vous semblent essentiels pour envisager une belle histoire pleine de chaleur, d’émotions et de partage, alors je vous invite à faire connaissance. Merci de bien vouloir écrire au b.d.j. ss nº SA13365

Le meilleur des clubs...

Homme la quarantaine recherche femme mariée ou non de 40 à 50ans pour amitié et complicité. Discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13376

Femme 61 ans recherche un ami à qui parler et rire et qui sait? Belle histoire? Ecrire au b.d.j. ss nº FO13373

D. 58 ans, africaine, 1m60, aimant sorties, resto, danser, cherche M. 60 ans et + pour relation sinc. et sérieuse + si affintiés. Ecrire au b. du j. ss nº SB13389

H 63 ans, retraité, sérieux et honnête cherche femme âge en rapport, douce, affectueuse et sincère pour vivre heureux dans maison à la campagne. Ecrire au b. du j. ss nº SB13396 F. 63 ans, douce et affectueuse souh. renc. H. 62-68 ans, sérieux et honnête pour sorties et envisager une vie à deux. Ecrire au b. du j. ss nº ST13362 Petite dame avec rondeurs souhaite rencontrer personne sympa de 70 à 80 ans pour amitié et plus. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13366 H. 46 ans, grand, agréable, stable et bonne situation cherche F. 35-45 ans, même profil pour relation sérieuse, tél et photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST13392 H. 43 ans cherche fille douce, gentille, sincère pour affinitées et vie à deux, annonce sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST13369

Veuf, soixantaine, grand, allure jeune, études sup. souhaite rencontrer dame pour relation sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST13371 Vous, Mesdames, qui recherchez l’amour... Un H. 60 ans serait prêt à vous rencontrer, phys. agréab., pour faire un bout de chemin ensemble, âge indifférent. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13386 Charmante Dame 82 ans, lasse de la solitude, désire rencontrer Monsieur correct, bien sous tous rapports, grand, un peu bricoleur bienvenu. Ecrire au b. du j. ss nº ST13372 Homme sympa, phys. agréable, bien dans sa peau, 53 ans, désire renc. femme élégante, sexy et qui assumera une relation discrète avec un amant et un ami. Ecrire au b. du j. ss nº ST13370 H. 66 ans aim. cinéma, danse, brocante, la marche, souh. renc. F. 60-65a. non fum., douce, aimant la musique pour partager complicité et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13377

JEUDI  JOURNÉE TOPLESS

HAUS 16

H. 65a., calme, bon caract., souh. renc. F. pour partager complicité et faire un bout de chemin ensemble, ann. sér. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13397 D. 60taine, sportive, dynamique, souhaite renc. M. âge en rapport pour partager loirsirs et + si affinités, pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13398 H. cinquantaine, très soigné, BCBG, prof. libérale, tendre et généreux, en manque d’affection et de câlins, mal dans son couple, d.fc. femme, âge indiff., qui saura lui redonner goût aux plaisirs de la vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13388 H. 55 ans, cherche F douce, sérieuse, ayant de l’esprit et du charme, env 45-55 ans, pour vivre ensemble une relation sentimentale durable. J’ai bon caractère, j’aime les voyages et les sorties diverses. Merci de bien vouloir écrire au b. du j. ss nº ST13405

0049 174 897 13 19

2H x 1 amusement 99 = 49€

haus-16.6profis.de

3H ents x 4 am5usHements x 2 amusem 99 99 = 69€ = 99€

Discrétion garantie dans la zone industrielle

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

✆ 00 49 68 18 83 85 92

Industriestr.31 66740 SARRELOUIS

patricias-world.com

0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

un seul numéro 03 87 98 25 00

TELEX | Forbach | Page 16

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.


Les annonces

Vds Carling bel appt F3 75 m2, prox commerces, école, chauf. indiv; gaz, parking, cave, jard. px 79.900 €. 07.67.77.20.21

IMMOBILIER VENTES MAISONS FORBACH : 127 200€ négoc.

Belle et grde mais. lorraine 6p. magnifique terrain 13 a sans vis à vis cave gge 2 voit. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Notre avis : Le goût des mirabelles !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds maison mitoyenne, 3 min. zone commerciale à Sarreguemines, prix à discuter. 06.71.11.55.66 Sarreguemines, vds maison mitoyenne 117m2, 4 ares terrain, cuis. et sdb. équipées, au calme dans impasse, terrasse, garage, 3 pl. park., prix 169.000 €. 06.08.98.19.57 FORBACH : 189 000€ Mais. récente av jolie vue sur Schlossberg, jardinet, vaste terr. b. orientée comm. avec grd dble séj et confortable esp cuis, 2 belles ch. Cave gge en sus. DPE: E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (180 000€ hors hon.)

Notre avis : état neuf, aménagements et déco bien pensés, vous n’avez plus qu’à y poser vos meubles pour être bien chez vous. Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Prox Puttelange vds grde maison lorraine 3 niv. béton, 2 appts grange, écurie, terrasse, 2 gges, cave, grenier, nbses possib et espaces 140.000 €. 03.87.28.97.57

Vds maison 107m2 à Sarreguemines, 4 chambres, salon-séjour, cuisine équipée donnant sur le jardin et la terrasse, sdb, wc séparé, caves, buanderie, garage pour 2 véhicules, double vitrage PVC, isolation extérieur, terrain 673m2, 180.000 €. 03.87.98.43.27 CODE WEB 200658 Puttelange-aux-Lacs, pour investisseur, vds maison 2 appts F3 et F4 à rafraîchir. 06.87.41.60.03

VENTES

Particulier cherche investisseur ou promoteur pour exploiter CU terrain plus de 100 ares sur commune dynamique proche Sarrebourg. 06.84.31.03.01

PETITE ROSSELLE : 86 400€

Maison vaste dble séjour, 3ch. Terrain 12 ares. DPE : C

Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (80 000€ hors hon.)

Notre avis : La rénovation déjà bien avancée reste à terminer.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

BEHREN(village)

RT 2012

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

203 400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Immeuble Albestroff, sur 3 niveaux avec 3 caves, rdc de 40m2, avec grande pièce, cuisine aménagée, pièce d’eau, wc et débarras. 1er : 2 pièces, un hall et une cuisine et wc sur 40m2, 2ème : idem 1er ét., combles : 2 pièces de 12m2 avec velux neufs et salle de bain et wc, fenêtres double vitrage PVC. L’ensemble peut être divisé en 3 appartements + 1 studio ou en 2 duplex. Idéal pour investisseurs, DPE sra faite. Agence s’abstenir. 85.000 €. 07.83.91.70.08 CODE WEB 197639

VENTES APPARTEMENTS

Vds 2 jolis F2 côte à côte, 46m2 chacun, centre ville Creutzwald, 3ème étage avec ascenseur, entrée avec rangements, grand salon, cuisine séparée, chambre et sdb. Résidence très bien entretenue Les 3 rois. Idéal invest., pers. seule ou couple. Proche Allemagne, Saint Avold et l’autoroute. Possibilité d’acheter un appartement ou le lot de 2, 42.0000 €. 06.32.41.81.96 CODE WEB 200592 Vds appart. F3 Biding, rénové 2015, 91m2, composé 2 ch., salon séjour, cuisine équipée, sdb, wc, terrasse, jardin 8a., gge, cave + comb. aménageable, 136.000 €. 06.23.00.43.43

À CONSTRUIRE

223 400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Schoeneck centre, vds maison, pour investiss. ou autre, rdc. : local comm. ou prof., 1er et 2ème étage : appt 70m2 tout conf., cptrs eau-gaz-élec. indiv., prix 160.000 €. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13381 FORBACH : 137 800€

Au calme, proche toutes commodités, maison ouverte sur véranda terrasse petit jardin, dble séj cuis éq, 3 ch. DPE : D

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

A voir absolument! Appt 89m2 : 3 chb., grd salon avec balcon, grde cuis. élmts neufs, sdb. à l’italienne neuve, grde cave, Forbach C.V., 3 min. de la gare, prêt à s’installer, 85.000 € à disc. 06.13.22.29.32 FORBACH : 99 360€ négo Dans une très petite résidence, grand et bel ap. de caractère (106 m² au sol, 81m² car. ), dble séj. bur., 2 ch, cuis éq. Très faibles charges, gar 2 v pkg. DPE: D 13 lots ch. courantes/an : 192€ Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (92 000€ hors hon.)

Notre avis : Ne passez pas à côté de votre futur ap. perché, au calme et très actuel. Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (130 000€ hors hon.)

Notre avis : Vous pourrez l’habiter tout de suite.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Vds bel appart. 70m2 à Amélieles-Bains, plein sud, dans résid. privée entretenue, 2 chbres, salon, sdb. douche, WC, cuis. équip., dans impasse au calme, vue imprenable, 35 min. de la mer, prix 140.000 €. 06.44.08.41.57 CODE WEB 200515

TERRAINS Vds grand terrain constructible à Loupershouse. 03.87.28.97.57 Vds étangs privés avec parc paysagé sur 2.8 hectares, sect. Puttelange, entièrem. clôturés, avec mobilhome et terrasse sur l’eau, idéals pour loisirs et pêche, à saisir! 06.87.86.69.45 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

Nathalie B. Immobilier PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

OETING

RT 2012

À CONSTRUIRE

97m2, chauffage au sol Paiement livraison

213 300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds bistro-resto libre de brasserie, licence IV, fonds et murs, 99.999 € net vendeur. 03.87.98.52.78

OETING : 116 600€ Maison indiv. plain pied av grd et agréable balcon, dble séj., 4 ch, cave gge 2 voit. DPE: F Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (110 000€ hors hon.)

Notre avis : Travaux à faire pour y apporter un confort plus actuel sans lui faire perdre son allure «vintage». Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 199961

www.telex.fr

Grosblie., loue grd F2 avec mezz., cuis. + sdb. équipées, parking, loy. 550 €. 06.08.82.29.22

Restauration rapide, vds fds de commerce sur Forbach après 30 ans d’activité, excell. situation. Vous pouvez reprendre ce commerce immédiatement et profiter de sa notoriété pour perpétuer un très bon C.A. Un suivi et une formation seront assurés par nos soins pour vous familiariser à la gestion de l’affaire. 06.76.04.14.54

Loue restaurant 245m2 intégré dans un hôtel de 80 chambres, à 5 km de Sarrelouis, de préférence cuisine française. 00.49.1715139786 CODE WEB 200529

GARAGES

Sarreguemines, dans pte résid. récente, F3 85m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 625 € + 80 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 193685 Bining, loue maison indiv. F4 et Bitche, loue F5 duplex env. 100m 2 , cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Sarreinsming, loue garage, box, 18m2 (6 x 3), neuf, ventilé, calme, sécurisé, pas de charges, 50 €. 06.86.43.25.88 Loue Bening, centre village, garage loy. 40 €. 06.03.05.24.94 Loue Forbach Bellevue, proche Emaüs, un garage à 35 €. 06.03.05.24.94

LOCAUX COMMERCIAUX Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux 90m2 loyer 450 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00

À louer à Forbach

Vends terrain à bâtir de 8,26 ares et façade de 24 mètres avec certificat d’urbanisme, village de Laning à 12km de Saint Avold, terrain hors lotissement, Prix à débattre. 06.24.78.37.40 CODE WEB 200310

Loue au centre du village appt F2

Rens. en mairie 03 87 87 43 37

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

La commune d’EZTLING

Loyer/mois : 353€

48 lots ch. courantes/an : 650 € Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (70 000€ hors hon.)

96m2, chauffage au sol Paiement livraison

OFFRES LOCATIONS

acompte mens sur charges : 41€

FORBACH : 75 600€

Notre avis : Une belle affaire pour loger votre famille.

Loue Hargarten-aux-Mines local commercial conv. artisan ou autres (stockage, hangar) accès camions, étudie toutes propositions. 06.36.75.08.35

chauf. indv. au gaz - DPE: D

Ap lumineux, dble séj + balcon + cuis éq, 3 ch + aire de jeux commune + gge + pkg + ch. très raisonnables. DPE : D

Rendez-vous

PRIX ATTRACTIFS 06 14 56 07 09

FONDS DE COMMERCE

BEHREN(village)

RT 2012

maisons, apparts, immeubles, terrains

aimeimmobilier.com

Vds Hommarting terrains de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce + terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16

Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Creutzwald centre bel emplacement, loue local commercial ou professionnel 40 m2 env. loy 450 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 200557

Local commercial de 200m + Bureaux à louer

2

sur la zone industrielle de

Sarreguemines

au 2b rue Thomas Edison

Tél. au 03 87 02 22 76 ou 06 71 61 00 34

Loue grand F3, Sarreguemines zone piétonne, petite terrasse à l’arrière + balcon, proche gare - tribunal commerces - écoles. 06.43.46.60.30 CODE WEB 200882 Sarralbe, loue duplex, cuis. équip. ouv. s/salon, 2 ch. à c., possibilité garage 30 €, chf ind. gaz, jardin, loy. 440 € + 20 € ch. 06.31.08.25.50 ou 03.87.97.01.93 Sarreguemines loue, ou vends, grd appt 2 pces, libre et rénové, séjour, cuis., grde chambre, salle d’eau avec toilettes, garage et cave, 430 € ch. compr. chauf. central. 06.08.16.64.82 Wiesviller, 10 min. Sarreguemines, loue maison neuve F5 tout conf., cuis. équip. ouv. s/sàm. et salon, grde terrasse, sdb. douche + baign. + meub. 2 vasq., chauf. gaz, garage + park., à part. du 17 juin. 06.06.43.80.03 Sarreguemines, loue F3 65m2 au 1er ét., rue de l’Eglise, cuis. et sdb équipées, terras., cave, chf ind. gaz, 450 € + 30 € av./ch., libre 01/05. 06.85.55.85.33 Puttelange-aux-Lacs loue F3 en r.d.c. cuisine équip, 2 chambres, sal/sàm, sdb, wc, cave, chauf. fuel indiv. garage, loy 395 € + 20 € chges + 30 € garage. 03.87.09.57.96 Lixing-les-Rouhling, loue F1 25m2, cuis. équip., loy. 260 € + 20 € charg., libre. 03.87.09.12.20 TELEX | Forbach | Page 17


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Loue Hundling F3/4 94m2, ent. rénové, cuisine + sdb équipées, cave, chauffage fuel, parking privé, libre de suite, 590 €. 03.87.02.40.40 ou 06.89.76.92.69 Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com Alsting, loue beau duplex 136m2, cuis. équip., sdb équip., 6 pièces, 2 wc, cave, parkings, etc..., prox. école, 730 € + 35 € charges, libre 15/07/18. 06.79.69.37.84 CODE WEB 201003

Loue, Behren Village, maison F3 110m2, cuis. équip. ouv. s/salsàm., 2 chb., chf gaz, sdb., 2 WC, cave, 2 park., cour, loy. 650 €. 06.64.05.83.61 Loue Petite-Rosselle dans maison beau studio F1 30 m2, entièr. neuf, cuis. équip. neuve, sdb douche à l’italienne + wc, pce à vivre, chauf. élec. park. loy 340 €. 06.45.79.58.02 ou 06.76.42.78.83 CODE WEB 200989 Théding village, dans pavillon, loue appt. 60m2, chauf. gaz, jardin, terrasse, libre de suite, loy. 535 € 06.88.94.55.30 06.76.94.05.00 Merlebach, loue F1 43m2 : 2 pces, cuis., sdb, chf gaz, possib garage, loy. 315 € + ch., libre fin mai. 06.72.75.03.39

Loue appartement F5 standing à Stiring Wendl, résidence calme avec ascenseur, 5 pièces, 100m2, 3 ch. 2 placards, sdb + wc neuf, salon, s. à m. coin repas, cuis. équipée, chauffage gaz ind. park. souterrain + exterieur, cave, 730 € charges comprises. 06.83.06.95.31 CODE WEB 200701

Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, loue studio 38m2 rdc. compr. : 1 grde pièce à vivre, cuis. entièr. équip., WC, sdb. av. douche, park. réservé, cave, libre, 325 € + 55 € ch. 06.03.01.71.02 CODE WEB 200980

Location studio Forbach, Résidence G. de la Tour, 32,80m2, centre ville, état neuf, ascenseur, entrée, séjour cuisine et sdb équip. douche, wc, placards, cave, 350 € + 31 € charges, libre. 06.83.26.93.35 (pas de SMS). CODE WEB 200413

Forbach Marienau, loue maison intérieur moderne, belles prestations, gde cuis. équip., 3 chamb., 2 dressings, 2 WC, poêle, chauf. gaz, 2 gar., parking, cave, terrasse, jardin clôturé et arboré, L. 980 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 200577

Forbach, loue appt mansardé 3 pces, 2è ét., cuis. équipée, sdb., WC, cave + buanderie, loy. 450 €. 06.28.75.00.21

Loue Folkling F3 de 70 m2 parking privé, loàyer 520 € + 80 € charges (chauffage et eau compris). 03.87.84.53.80 ou 06.09.63.77.48

Stiring-Wendel, 8 rue du Général Leclerc dans résid. 4 familles, loue F4 rdc., cuis. équip., volets élec; spots plafond,sdb équipée douche à l’italienne, cave, 2 balc., garage, pelouse, jardin, loyer 760 €. 06.08.33.69.71

Forbach, loue F3 85m2, au 1er ét. d’un petit imm. au calme, proche ttes commodités, grde cuis. équip., sal/sàm., 1 chb. à c., dressing, sdb., chf gaz ind., libre. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h

Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 340 € + 60 € chges. 06.01.67.60.74

Forbach, loue F1 bis 30m2, grd séjour, cuis. équip., douche, lav., WC, loy. 300 € + 70 € ch. chauff. compris, DPE : E, libre. 06.41.60.61.11

Forbach, dans petit immeuble collectif, prox. gare, beau F5 110m2 ent. carrelé, 3è étag., asc., placards, sal., séj., cheminée, cuis. équip., 3 chbres, 2 sdb., chf ind. élec., loy. 600 € + ch. 06.07.31.99.80

Cocheren, loue F2 72m2 mansardé (meublé ou non) très coquet, dans imp., standing, tt conf., cuis. équ., chf gaz, loy. 490 € DPE:C. 06.73.32.46.27

Petite Rosselle, appt F4 87m2, cuis. et sdb équipées, 3 chbres, salon, jardin, terrasse, loy. 550 €. 06.33.95.89.93 2

Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 40 € chges. 06.01.67.60.74

Loue F4 de 90m2, zone piétonne de Forbach, cuis. semi-équipée, loy. 470 € av. s/charg. 150 € (chauffage + eau), énergie C / GES D. Appelez le 06.15.10.53.39 CODE WEB 199960

A louer Creutzwald F3 en r.d.c. accès pers. âgée facile, 5 mn ctre ville, loyer 430 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06

Loue Longeville dans maison F3 duplex, 94 m2, 2 ch. salon sdb cuisine équipée sauf frigo, libre de suite. 03.87.29.07.76 ou 06.95.16.58.96

Morsbach loue grd F4 107m2 au rdc. d’une maison, terrasse couverte, loy. conventionné 600 € + 50 € ch., libre et Cocheren, loue F3 54m2 av. grd jardin 390 € + 50 € ch. 07.81.60.27.54

Loue à Oeting, proche Super U, appt F4 cuis., sdb., chf gaz, loy. 520 € + ch. 06.18.86.58.31

Forbach C.V., rés. Richelieu, F3 72m2, 1er ét., terras., cuis. équip. ouv. s/séjour, chf ind. gaz, placards, cellier, 2 garages, loy. 650 € av. charg. 03.87.85.28.42 ap. 18h Stiring-Wendel endroit calme, loue dans maison 2 appts : F2 de 35 m2 et F3 de 115 m2, refaits à neuf, park. privé, cuis. équip. sdb+wc. F2 à 450 € eau+élec+chauf. cpris, F3 à 650 € possib. garage. 06.21.46.73.44

Stiring-Wendel, prox. ts commerces, loue 2 beaux appts 3/4 pces, cuis. et sdb équipées, parquet, garage, loy. 525 € et 630 € + ch. 06.76.28.66.50

Loue, Stiring-Wendel, F3 90m , 2è étage, loy. 500 € + charg. indiv. 06.19.96.61.17 ap. 17h Loue centre Freyming F1 et F2 meublés 32 m2 et 45 m2, dispo de suite. 06.26.04.70.52

St-Avold prox ctre loue appt F1 bis, grand séjour, 1 chambre, terrasse, cave, parking, loyer 369 € + chges. 06.80.08.61.77 CODE WEB 200503 Loue, Guessling-Hemering, F4 ppartement dans maison individuelle, 90m2, entièrement rénové. chauffage individuel, cuisine équipée, 2 places de parking ext., trois chambres à coucher, sdb équipée, cave. Loyer : 550 € - pas de charges. 06.20.16.75.04

Loue Forbach F2 39 m2, 1 chbre, séj. grande cuis. aménagée séparée, sdb, cave, chauf. gaz, bon état,park. sécurisé, jard. loy 398 € + 20 € chges. 06.87.10.23.39 CODE WEB 199536 L’Hôpital, loue F2 65m2 rdc., cadre agréable, proche de ttes commodités, tout conf., calme, chf cent. fuel ind. + climatiseur réversible (chaud/froid), cuis. ouv. s/séj., terras., loy. 443 € + 46 € ch. (dont av. s/cons. électr. 35 €). 06.20.26.16.98 heures repas Loue appart. meublés en Allemagne, 1p., 2p. ou 3p. meublés, à partir d’un mois, 1 personne dès 15 €/jour, à 10 km de Creutzwald. 0049.1715139786

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 196992 Loue Valmont résid. calme "Villa les Acacias" F2 de 52 m2, prox. pharmacie, commerces et gare, au r.d.c. chauf. gaz indiv. balc. park. cave, loy 465 €. 06.12.01.17.12 Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 320 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14

Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre de ste. 06.19.59.95.99 A louer F3 Saint-Avold 1er étage, 63 m2 avec terrasse + cave, 5 mn, centre ville, loyer 490 € + 40 € chges. 06.32.95.60.56 Loue Teterchen F3/4 100 m2 cuis. sal, 2 chbres, sdb, 2 wc, buand. d.v. chauf ctral fuel, cave, poêle à granulés 530 € + 20 € chges. 03.87.64.26.46 Loue Falck plein ctre et prox. commodités F3 entrée privative, place parking, loy 330 €. 07.70.70.49.20 Loue Falck plein ctre et prox. commodités F4 en duplex, 100 m2, entrée privative, place parking, loy 440 €. 07.70.70.49.20

Vittersbourg loue appart. r.d.c neuf, moderne 100m2 + buanderie, garage, espace vert, jardin grand espace ouvert sur cuisine+ 2 chambres, chauffage geothermie très économique (600 € par an) occasion unique, village calme proximité 10km de Dieuze, Sarre Union, Sarralbe, loyer 570 + charges! à visiter. 06.06.40.39.54 charges! à visiter. 06.06.40.39.54 CODE WEB 200108

VACANCES Balaruc les Bains, loue rez de jardin 25m2, terrasse 15m2, cure - vacances, avril à novembre. 06.81.73.14.43

PASSER UNE PETITE ANNONCE

C’est facile !

! T E N R E T N I R A P TELEX.FR

TELEX | Forbach | Page 18

! E N O H P É L É T R PA 03 87 98 25 00

Loue près de Fréjus (83) jolie villa 6 pers. dans camping 5* avec cuis. équipée LV, 3 ch., sdb WC séparé, clim., TV, terrasse, parking fermé, prix selon saison. 06.10.49.10.14 ou 06.07.62.78.12 CODE WEB 200968 Loue gîte de vac. pour 2 pers. sans animaux à Le Crès 34920, à 6 km de Montpellier, 17 km de la plage, 400m du lac, 800m du tram., balc., park. d’avril à sept à partir de 300 €/sem. 06.10.77.56.15 Le Lavandou, loue appt 4 pers. tout conf., vue s/mer, pisc., park., 300m plage, libre du 23/06 au 04/08 et 11/08 au 18/08. 06.10.85.26.89 ou 03.87.04.79.35 La Londe les Maures (Var) loue T2 6 pers. tout conft. véranda, lave-linge, tv, accès direct plage, park., commerces, 2ème quinz. juin jusqu’à sept. 500 € juillet août, 350 € hors saison. 06.75.99.34.03 ou 03.87.85.33.05


Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 198670

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

Cap D’agde, loue grand T2 avec mézzanine, proche de la plage et du Mail de Rochelongue, dans résid. sécurisée, park. privé, prox. plage et commerces, sect. calme, bon équip. machine à laver, télé, chbre indivuel, sdb + wc séparé, gde terrasse avec barbecue. 06.18.58.21.63 / 03.87.90.85.28 le soir CODE WEB 200911 St Pierre/Mer, loue villa F4, 6 personnes, 2 WC, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81

Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 199700 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 mètres de la mer, libre de juin à septembre. 06.65.34.80.33

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 200806

Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 550 €/sem. 06.82.84.21.07 CODE WEB 200819

Ste-Maxime, 300 m et commerces loue F2 4/6 pers. piscine, résid. sécurisée, tout conft, gardien, balc. privé, 250 € à 600 € selon saison. 06.38.78.07.42 CODE WEB 199587

Loue mobilhome dans camping**** sur la Presqu’île de Giens, animations et activ. journalières compris, 10 mn de la plage à pied, juin et sept. 300 €/sem. juillet et août : 600 €/sem. 06.86.34.58.62

Roses, Espagne, loue appt 57m2 4/5 pers. tout conf., terrasse, gar. compr., 250m plage, juillet - août, 500 € à 600 €/s. 06.68.84.67.16

Artisan Peintre

L. LIVECCHI 37 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Loue maison Vendée 500 m plage, tout confort, climatisée, garage, juin à septembre. 03.87.82.69.11 ou 06.07.71.50.86 CODE WEB 199940

Port-Fréjus, loue 2 pces, 2 étage, gde terrasse, garage, plage+commerces à 5 mn, Cannes 35 km, Nice 64 km, St-Tropez 35 km, Ste Maxime 23 km. 06.19.78.18.47 CODE WEB 200511

Loue appt 55m2 Empuria Brava (Esp)., 4 pers., 2 chamb., tt conf., comm. à prox., plage à 100m. 06.25.42.23.78 ou 06.72.60.45.44 CODE WEB 199256

Loue à Balaruc les Bains, pour cures thermales ou vacances, studio 20m2 + terrasse, de mars à nov. Pour plus de rens. tél. 06.18.46.23.59

St Aygulf (Var) studio cabine 4 pers clim. garage, à 5 min. à pied plage et tous commerces. Desservi par ligne bus St Raph. St Trop. de 200 à 450 €/sem. selon dates. 06.06.48.15.68 CODE WEB 199237

Loue à Port-Barcarès, dans résid., F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Empuria Brava Espagne loue bel appt tout conft prox tous commerces, 100 m mer, dans résidence très fleurie. 03.87.92.32.71

Cap d’Agde loue agréable appt T2 dans résid. sécurisée, park. privé, prox ctre, port et plage, sect. calme, bon équip. chbre indép. sdb + wc séparés, mach. à laver. 06.18.15.44.86 CODE WEB 199766

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Dabo (57), repos et dépaysement, nature, rando, chalet avec vue panoramique, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Espagne Costa Brava, loue bel appartem. tout conf., 100m mer, park., possib. garage, prox. comm. 03.82.55.11.57

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ?

Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68

Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

VACANCES Loue 5 mn de Calvi (en Corse) maison récente 120 m2, 1,5 a clôturés, 5 mn plage, 2 terrasses vue mer, 2 sdb, 3 chbres, sal sàm, cuis. américaine, 6 à 7 pers libre mai, juin, juillet. px selon saison. 06.72.39.91.58 Loue Port Leucate F2 terr. park. privé prox. mer commmerces, marina, bon prix. 03.87.93.11.46 ou 06.27.56.69.39

Pour vos vacances au Cap D’agde, joli appartement à louer pour 4 personnes, à 150 m plage Richelieu, appart climatisé entièrement équipé avec lave linge. Loggia, terrasse arborée avec barbecues. Résidence calme et sécurisée, parking privé + emplacement vélo, prévoir linge de maison. 06.76.60.49.65 CODE WEB 200154.

Vendée loue maison à la ferme 20 km des plages, lave-linge, télé, salon de jard.plancha, à partir de 300 €/sem. 02.51.49.30.98 La Grande Motte dans camping loue mobilhome grd cft 36 m2, 6 pers. 300m. mer, clim, terrasse, piscine, restos, bars, épicerie, anim aquatique, du 7 au 14 juillet et du 28 juillet au 4 août, 680 €/sem. 03.87.24.87.22 ou 06.87.63.96.04

Loue Bretagne 10 mn St-Malo plus belle plage de France 35 km Mont St-Michel, chalet 2 pers, chbre cuis. télé sdb wc. 180 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41 CODE WEB 200265

Port Leucate loue appt T2 pour 5 pers. tout équipé (lave-linge, télé...) ds résid. calme front de mer, park. privé sécurisé, prox ts comm. et restos, libre juillet et du 18 au 31 août. 09.84.01.14.73 ou 06.46.24.61.08

Loue Montesilvano prox Pescara Italie F3 70 m2, r.d.c. 150 m plage, jardin, parking, couple 2 enfts, juin, à sept. 400 €/sem.06.30.01.94.70 CODE WEB 200201

St Tropez loue mobilhome bord de mer Pampelonne, vue sur mer, tout confort. 03.88.80.74.04 CODE WEB 200812

La Grande Motte loue studio cabine parking, jardinet, 400 m plage/commerces, juin, juillet, août0 03.87.67.08.37

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 198343

Loue Pescara Adriatique F2 44 m2, 300 m plage, parking privé, prox commerces, couple 1 enft, juin à sept 300 €/sem. 06.30.01.94.70

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 200177

Part. loue Juan-les-Pins mas pour 10-12 pers. standing, climatisation, piscine, jacuzzi. 07.82.55.67.20 visible sur site masgeorges.fr CODE WEB 200718

ème

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, lac promo hors vacances, 155 €/sem, libre vacances d’avril, ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 199931 Port la Nouvelle, F2 tt conf. 4/5 pers., balcon, vue superbe face à la mer, 50m plage et commerc., park. 03.87.98.45.40 ap. 13h ou 06.78.64.75.68

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Ile de la Réunion Saint-Denis loue appt 3/4 pers. 2 chambres, dans résid. calme et sécurisée, park. privé, petit jard. terrasse lumineuse, location à la semaine 320 €/sem. du 10 mai au 24 juin 2018. 06.63.79.25.07 CODE WEB 200818

TELEX | Forbach | Page 19


www.globus-tankeschoen.de

PROTITEZ DU CARBURANT

MOINS CHER EN ALLEMAGNE ! Faire son plein chez nous… ça vaut le coup !

Économisez jusqu’à

20 Cents/litre

Prix avantageux

dans nos stations Globus Völklingen, Saarlouis, Zweibrücken, Homburg-Einöd et Güdingen Neunmorgenstraße, 66424

Homburg-Einöd www.globus-einoed.de

Station Einöd : Saarpfalzstraße Station Zweibrücken : Gottlieb-Daimler-Straße TELEX | Forbach | Page 20

Carburant 24/24 avec CB

Wolfsau 4, 66130

Économisez jusqu’à

4

Cents/litre supplémentaires avec votre carte fidélité Tankeschön

Rathausstraße 53, 66333

Güdingen Völklingen www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de

Dieselstraße, 66740

Saarlouis www.globus-saarlouis.de Station Saarlouis : Schanzenstraße 18

1618 forbach  

1618 forbach

1618 forbach  

1618 forbach