Page 1

Nouvelle formule*

le petit thierry se met sur son

entrée + plat + café gourmand

31€

vin compris**

31

Bistro chic et cuisine fine le restaurant est fermé le mercredi soir et jeudi

VENDRE ACHETER LOUER S’INFORMER SORTIR Sarreguemines

16/04/2013 l n°1674 l 16

135 rue de France Sarreguemines tél 03 87 98 22 59

*sauf samedi soir et dimanche midi **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération. Voir conditions au restaurant

SPORT : NEUFGRANGE VERRA TRIPLE LE 12 MAI

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

Z.I. rue J. Cugnot ✆ 03 87 95 78 21

Nous contrôlons les véhicules :

❯Collection ❯ Gaz

*A valoir pour tout achat effectué lors des portes ouvertes 2013 TEG annuels fixe, voir conditions en agences ** Sur contrat d’entretien et installation neuve uniquement

aux Z.C. rue des Boule ✆ 03 87 27 20 20

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

français Nous parlons

00 49 6805 690

LA CUISINE ET LA PLANCHA DE RETOUR À LA

Le Trisport de Sarreguemines organise son triathlon de printemps à Neufgrange le dimanche 12 mai. Les 8e triathlon S (sprint) et 6e triathlon ouvert aux jeunes de 8 à 15 ans auront pour cadre l’étang Saint-Vit, comme chaque année. Le triathlon sprint est ouvert à toutes et tous, licenciés ou non, débutants ou confirmés. Se faire plaisir, pour les habitués, ou découvrir le triathlon, pour les non-initiés, chacun trouvera son compte dans ce cadre exceptionnel, champêtre et verdoyant. Les non-licenciés FFTRI devront fournir un certificat médical de non contre-indication pour le triathlon datant de moins de 6 mois au jour de l'épreuve et portant obligatoirement la mention « apte à la pratique du triathlon en compétition ». Pour les licenciés, la licence FFTRI 2013 en règle devra être présentée au moment du retrait du dossard, avec une pièce d'identité avec photo.

AG E TRIPLE VITENRTS = COEFFICI THERMIQUES ÉLEVÉS !

LIVRAISON MENU OU PLAT

• FENÊTRES PVC  ALU • PORTES PVC  ALU • PORTES DE GARAGES • VOLETS  STORES

Pose efprfeopctuérees paéquir penoss !

DE NOMBREUSES RÉALISATIONS DANS LA RÉGION !

3 PLACE THÉODORE HEITZMANN  57620 LEMBERG TÉL. : 03 87 06 44 61  cfe57orange.fr

pour la suite de vos infos voir pages 14 à 17

Chantal et Guy Philipps

À DOMICILE OU AU BUREAU

DESIGN • FONCTIONNALITÉ SÉCURITÉ • ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Les athlètes devront accomplir 750 m de natation dans l’étang, puis parcourir 20 km lors de l’épreuve cycliste pour finir par 5 km de course à pied. Les triathlons « jeunes » sont également reconduits cette année, avec des compétitions ouvertes aux jeunes de 8 à 15 ans, licenciés ou non : - triathlon 8 à 11 ans avec 100 m de natation, 2 km de VTT et 1000 m de course à pied ; - triathlon 12 à 15 ans avec 200 m de natation, 4 km de VTT et 1500 m de course à pied. Restauration et buvette sont prévues sur le site, ainsi qu’une tombola. Les inscriptions seront possibles le jour de l’épreuve (tarif majoré de 5 euros). Les places seront limitées. Sinon, inscriptions jusqu’au 30 avril sur Internet : www.trisportsarreguemines.com.

BRASSERIE DU MARCHÉ TOUS LES MIDIS 03 87 28 59 87

TOUS LES JOURS SAMEDI DIMANCHE INCLUS

SARREGUEMINES ET ENVIRONS jusqu’à Sarralbe

Cuisinier ◆ Traiteur ◆ Banquets ◆ Mariage ◆ Communion ... ◆

Nous consulter

03 87 02 23 00 06 87 43 40 12 WIESVILLER phillips.guy@wanadoo.fr

édition de Sarreguemines 16 avril 2013 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures

Grâce au système de recouvrement PORTAS, vos anciennes portes sont rénovées sans travaux d’arrachage ou de peinture...

C’est rapide, facile et propre !

Menuiserie R.SIPPEL - 03 87 92 34 43 Route de Lachambre - ALTVILLER TELEX SA PAGE 1


bonnes affaires > VENTES

ACHAT

PNEUS

ET PIÈCES DÉTACHÉES

PAIEMENT CASH SANS TAXES

GOLD VOGEL PAYE PLUS POUR VOTRE OR !

(neufs toutes marques)

COMME EN

ALLEMAGNE 03 87 02 27 61

RELAIS DU PNEU

BETTVILLER

Vds siège auto 9/15kg, costume gris 10ans, habits garçon jusqu’à 5ans, transat, lit bébé + chaise. 06.76.28.19.54

A DES

PRIX

D’OR

Bijoux / Pièces en or et argent tout type d’or HANWEILER Route de Sarreguemines

Ouvert du Lundi au Samedi -

Tél. 00 49 157 346 724 08

Vds chbre à coucher rotin lit 1m80x2m, armoire 3 ptes, 2 chevets + commode px 600 € à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds 2 fauteuils cuir ocre état neuf, 100 €. 06.70.95.23.55. CODE WEB 386966 Vds 3 tonnes de coke, px à débattre. 06.66.72.97.37

Vds lave-vaisselle état neuf 150 €. 06.85.07.01.23

Vds belle enfilade merisier massif t.b.é. 180 €. 03.87.86.92.35

Vds meubles d’agencement magasin, 10 gondoles, 3 pyramides + meuble d’angle caisse + divers accessoires. 06.89.99.07.13 Vds taille-haie thermique Stihl HS75 neuf jamais servi, px 400 € à déb. Tél.06.38.46.09.81 ou 06.75.09.71.44 Vds barque de pêche en inox, bon état. S’adresser au 27 Grd Rue à Dieding 57905 (proche de Sgms) Vds beau tapis mécanique très bon état 2m x 3m px. 80 €. 06.70.95.23.55. CODE WEB 386955 Vds canapé cuir 3 places + 2 fauteuils couleur miel, 2 ans, acheté 1.400 € vendu 350 €. 03.87.03.74.97 Vds tronçonneuse Stihl MS211 an. 2009, guide 40cm, peu servie, 300 € à déb. 03.87.06.43.76

DIMANCHE 21 AVRIL

PORTES OUVERTES

de 11h à 17h

• 5000 m2 • Puces et de plantes exposition et de fleurs ! d’art Zur Wackenmühle 1A

66271 SITTERSWALD www.blumen-carroccia.de

• Cuisines intégrées • Conseil • Conception • Vente • Montage

Koßmannstraße 31, D-66119 Saarbrücken, Tél. 00 49 68 18 72 24 4, rewerling@t-online.de

Vds motoculteur Honda F 560 peu servi charrue fraise 1.000 € à déb + tondeuse gazon 100 €. 06.68.95.26.58 Vds porte d’entrée 2 battants chêne massif larg. 1m68 env. ht. 2m14 t.b.é. 2 verrous sécurité px. 200 €. 06.74.20.02.98 Vds motoculteur Gutbrod, tondeuse motobineuse faucheuse charrue tracteur remorque, px à déb. 03.87.95.78.13 ou 06.14.99.59.81

Vds thermomix TM31 en très bon état, peu servi, avec tous les accessoires, notice d’utilisation, livre de recettes + sac de transport, 525 €. 06.40.27.90.88. CODE WEB 386227 A saisir! Motobineuse moteur Briggs et Stratton, état neuf, 360 €. soir près de Bitche au 03.87.06.14.46 Vds cuisine état neuf avec électroménager. 06.95.76.77.00

W W W . T E L E X . F R TELEX SA PAGE 2


bonnes affaires > VENTES Part vd fer IPE 300 longueur 8 m + fer IPN 240 longueur 7m. 03.87.01.76.45 ou 06.08.65.41.06

Vds disque d’or 24 KT Elvis Presley année 1956, px 3.000 €. 03.87.85.83.69 après 18h

Vds tour à métaux EP600xHP160, px 400 €. 06.74.79.53.82

Vds chaudière De Dietrich bois + coke CF 130S bon état 400 €. 03.87.96.71.63 en soirée

Vds lave-vaisselle Brandt 12 couverts, très bon état, prix 150 €. 03.87.02.32.71

ESTIMATION & EXPERTISE

GRATUITES

RACHAT D’OR Isabelle DURMEYER CRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

SARREGUEMINES • 03 87 28 78 Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30

3, rue de Verdun •

Vds cuves mazout PVC 1.000 L 50 €; 1.500 L 75 € et 2.000 L 100 €. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds motoculteur Kubota charrue faucheuse fraise 1.050 € à déb peut être vendu séparément, tirepaette 130 € étau palan divers outillages, bon état. 06.63.19.10.67 Vds très bel étang très bien situé très poissonneux px. 90.000 € à déb. 07.71.55.66.00

Très joli mobilier de salle de bain, offre exceptionnelle. 06.06.58.91.94 ou 06.95.67.64.65 ou 03.87.02.09.90. CODE WEB 386150

Vd tronçonneuse guide 45 cm neuve + 2 chaines neuves, peu servie, px bradé à déb + cse décès véritables couteaux de collection "Lépopard" et divers autres, px à déb + montre Festina plaqué or, à déb. 06.80.78.84.58

Cse déménagement vds appt. complet: salon, s. à m., chambre à coucher, cuis. int. bibelots, téléviseur etc..... A voir sur Place. 09.80.45.03.37 ou 06.68.87.59.00

Vds très belle commode bois de ronce Louis XVI galbée (ancienne) 3 tiroirs chêne massif dessus marbre aucun a ccroc, très bon état de conservation, px 1.500 €. 06.87.86.69.45

CREDITS POUR FRONTALIERS Pour français travaillant en Allemagne

de 5000€ à 50.000€

94

Vds affaires BB, habits de 0 à 6 mois à part. 1 €, poussette 3 e n1 (cosy-couffin) 100 €, lit BB 20 € + articles divers jouets mobiles. 06.68.28.11.53

Vds pianot droit laqué blanc "Weinbach" estimé 3.000 € vendu 2.500 €. 06.70.34.36.26. CODE WEB 386488 Vds motoculteur Honda 420 €, charrue japonaise état neuf 230 €, lame chasse-neige fixe 80 €. 06.86.49.05.97 ou messag. Vds ensemble sàm. : table + 6 chaises, meuble TV, table basse, buffet, vaisselier, secrétaire coul. miel, état neuf, 1.000 €. 06.31.35.17.58 Vds établi menuisier sur roues avec gros étau t.b.é. px 450 €. 03.87.96.06.92 ap. 19h Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 5 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Vds veste femme cuir véritable noire très peu portée taille 44, achetée 4.000F. vendue 100 €. 03.87.86.05.63 Vds table 2m de long + 2 bancs avec dossier chêne massif, px 1.200 €. 03.87.88.19.27 ap. 13h

Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76

OUVERTURE CABINET D’INFIRMIERE LIBERALE 16 rue de Folpersviller - SARREGUEMINES SOINS AU CABINET SUR RENDEZ-VOUS Soins à domicile en journée. Prise en charge de tous soins infirmiers Tél. 07 61 43 36 09 Vds motoculteur Ferrari 12cv. avec remorque équipt élec. complet valeur 11.000 € cédé 6.000 € le tout état neuf. 06.36.54.11.88 Vds tronçonneuse Husqvarna modèle 55 53CC + chaînes et guide de 45c, état magnifique. 03.87.86.18.43 ou 06.35.96.87.79 Vds 2 lits lorrains avec matelas neufs px. 300 €/pièce. 03.87.86.38.69. CODE WEB 386958

Vds living moderne gris en 3 parties avec vitrines éclairées, nuances gris clair et foncé, prix 120 €. 03.55.17.50.44. CODE WEB 386519

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 Vds cuisinière à gaz 5 brûleurs, cache-bouteille incorporé, peu servi, px 180 €. 03.87.95.30.56

INFORMATION GRATUITE de 9h à 20h

ACHAT D’OR Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND Tél. 00 49 6832 807 2959

Nous payons le juste prix pour votre or !

La paire à partir de :

49€

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK Vds cuisine intégrée éléments chêne moyen + électro ménager + évier, mitigeur, bon état, 1.000 € à déb. 03.87.24.90.36 Vds meuble sdb. avec 1 vasque en verre intégrée 1mx0.57 pr.x0.80 ht. : 130 €, fenêtre alu avec volet roulant 90x176 : 250 €. 03.87.09.81.59 Vds coffre fort Haffner, hauteur 1m, 150kg, prix 350 € + 2 fenêtres neuves PVC 1mx1m, 90 € les 2.03.87.02.52.79 Part. vds pomme de terre sans traitement chimique (Charlotte + autres). 06.18.60.42.77

Vds tondeuse-débrousailleuse autoportée GrilloClimber 850-16CV bicylindres ess. puissante tbé, val. nve 8.000 € céd. 4.000 € à déb. 06.38.46.09.81

Vds coffre-fort Kratz 60x60x100 400 €, 2 lits 1mx1,90 av. moteur électr. 150 €, divers meubles à bas prix, 2 canapés cuir brun 3 pl. + 2 pl. 1000 €. 03.87.95.47.03 ou 06.66.62.39.52

(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Tél. 00 49 681 968 70 66

Pour bricoleur ordonné, vds servante d’atelier mobile 2x42 bacs de rangement et classement, état neuf, 400 €. 06.38.46.09.81 ou 06.75.09.71.44 Vds enfilade noir brillant 2p. 3 tiroirs H.85cm L.195cm l.50cm, ach. en 2012, px 200 €. 03.55.17.50.44 Vds chauffe-eau électrique 300 L an 2012, De Dietrich type Steatite, px 300 €. 03.87.04.86.17 Vds 2 canapés cuir (2 places et 3 places) noirs, de 2010, possibilité avec 1 fauteuil, 300 €. 03.55.17.50.44

> ACHATS A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen. 0049.15227149391 Particulier achète vieille moto, Vespa d’avant 1980 et Lambretta pour les faire revivre. 06.12.48.94.50 je me déplace. Achète meubles anciens, meubles de métier, grilles fer forgé, portails,bibelots, vaisselle, lustres, tableaux, etc. abreuvoirs en grès, porte d’entrée, véhicule ancien, etc., vide maison complète, dépl. de suite, paiement comptant. 07.86.44.33.81

Achète objets anciens faïences Sarreguemines, linge ancien brodé, bibelots + divers etc. me déplace. 03.87.21.02.79 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

FORFAIT VIDANGE à partir de

29

-50% sur la main d’œuvre *Jusqu’au 27.04.2013 - Voir conditions en magasin

KIT DISTRIBUTION + POMPE À EAU + POSE 306 1,4L TU3M > 3666765.........................194€ 206 1,1L TU1M TU9....................................194€ 306 1,9L D XUD9........................................244€ 206 1,9L D DW8.........................................244€ CLIO 1,2L D7F ............................................244€ CLIO 1,2L E7F.............................................244€ CLIO III 1,2L 16V D4F..................................244€ 106 1,5L D TUD5 ........................................294€ MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M .............294€ 306 1,9L TD XUD9 > 93 ..............................294€ CLIO 1,5L DCI K9K ......................................294€ 206 2L HDI DW10TD...................................294€ 206 1,4 HDI DV4TD 8HX..............................344€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH .....344€ 206 1,6L HDI DV6TED4...............................344€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000......................344€ MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS .........344€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q ...............................394€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q..............................394€

SUPER PROMO

Achète tous objets ancien, collections, vaisselle, bibelots, bijoux, succession complète. 06.31.52.18.78

Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

€90

*

PROMO KIT DISTRIBUTION

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35

Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux + montres an. 50 à 80. 00.49.15773574103

OPÉRATION MÉCANIQUE

205/55/16

225/45/17 91W

225/40/18 92W

• SAVA...............59€ • GOODYEAR ....79€ • MICHELIN......99€

• YOKOHAMA........79€ • CONTINENTAL ...89€ • MICHELIN........115€

• CONTINENTAL .109€ • DUNLOP ...........119€ • MICHELIN.........159€

PRÉ CONTRÔLE + CONTRE VISITE CONTRÔLE TECHNIQUE ............................ OFFERTE

59€

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE 21 AVRIL 2013

Vds lunette Zeiss 1.5-642 montage pivotant EAW état neuf px. 1.100 €. 06.84.78.78.23. CODE WEB 386186

Vds bâches industrielles toile de paillage géotextile revêtem. de sol bi-couche dim. 4.30x20m max., bâches, tapis spéciaux terrassement. 06.71.80.31.25 Vds compresseur bicylindre moteur thermique 9cv. débit important, excellent état. 06.31.34.75.33 Vds machine à tricoter dans meuble, px 150 € à déb. 03.88.00.58.20

ACHAT OR

Confetti

Pétunia 95

à partir de 3€

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

Verbena 25

à partir de 2€

à partir de 2€25

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

NOUS PARLONS FRANÇAIS

FORBACH - 75 rue Nationale TELEX SA PAGE 3


Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

bonnes affaires

Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86 Achète cartes postales en lot, vrac ou collection, me déplace. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Offre valable jusqu’ 31/05/2014

Achète instruments de musique: guitare, violon, violoncelle, saxophone, même à réparer. Paiement comptant. 07.86.44.33.81

> ACHATS Achète cartes postales, photos, en vrac ou collection, paiement en espèces, me déplace. 03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22 Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72 Achète aiguille pour presse rivière casalis ER40 EX ou ER40 ou identique. 06.86.72.06.57 ou 03.87.38.11.07

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

Collectionneur recherche portes d’entrée anciennes environ 100 ans à restaurer, merci d’envoyer photo à mon adresse e-mail sanneu.5767@yahoo.com N’hésitez pas !

Vds antenne TNT 35 €, touret sec-eau 35 €, taille haies 30 €, coupe branches 5 €, taille bordure 5 €, 03.87.82.62.20 ou 07.81.32.56.09 Vds porte-vélo pour 3 vélos, peu utilisé, 40 €. 06.25.33.65.29 Vends ou échange contre chapeau de clown, montre, billet et pièces de monnaie, capsule de champagne, fêve, sous bock. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9433

> INFOR-

MATIQUE Vds 3 CPL D-Link pour internet sans fil, par prise électrique 200Mbit, 75 €, neuf. 06.44.07.24.49

> DIVERS Rech. fossilles amonites et autres, excellent état, je vous les loue pour vous les rendre. 06.99.02.34.23

Loto du Taekwondo, 11 mai 2013, Diemeringen Centre Culturel 20h. (ouvert 18h30), nbx lots dont voyage, TV. Rens. au 03.88.00.16.33 ou 06.18.86.21.48

Vds salon style Régence, canapé 3 pl. + 2 fauteuils bon état, px 70 €. 03.87.02.40.37 Vds fauteuil Voltaire 50 € + tapis d’oriant pure laine 200x130 px 50 €, meuble télé + rangement 50 €. 03.87.86.92.35 Vds 2 chassis vitrés pour serre de jardin, 15 €/pce + ustensiles pour travaux de jardin 15 € 06.95.76.77.00 Vds Téléphone portable Samsung Galaxy Y Bluetouth Wifi 3G + débloqué toute SIM, 50 €. 06.44.07.24.49

COURS DE MATHS PHYSIQUE, CHIMIE, ALGORITHMIQUE et INFORMATIQUE

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

- 70 €

PROF PARTICULIER SE DEPLACE TOUTE L’ANNEE POUR DONNER

Niveau 6ème à Bac+2 Tél. 06 73 43 04 72

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

> OBJETS

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. 06.77.01.05.46

Elève sérieux cherche prof de gestion/compta, pour brevet prof. coiffure. 03.87.28.01.16

> ANIMAUX

LE DOMAINE D'OPHÉLIE Loue étang à Loupershouse pour pêche, fêtes, particuliers, associations, accès vl, parking, abri, wc, à partir de 130 €. 06.81.94.36.04. CODE WEB 386826 Vide maison meubles outils brocante 4/5 mai, 17 rue Hohfurst à Lemberg de 9h à 16h. 03.87.96.10.89 ou 07.86.46.62.20

Vide maison grenier, cave, grange, atelier gratuitement si récup. d’objets + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

> COURS ET

LEÇONS

Je récupère vos vélos gratuitement même hors d’usage, petits ou grands, cyclomoteurs et autres. 07.87.11.42.66

VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19 Siret N° 348 516 477 00018

Vds chèvres avec chevreaux, lapins papillons mâles. 06.71.72.82.75 Vds canari 15 € pce, tarin rouge 150 € le couple, magelant 150 € le couple. 06.30.57.78.96

Vds F. Bichon Maltais 4 mois vacc., mère 250269600786410. 03.87.09.57.49 ap. 18h

Vds callopsitte barraband pennant propre élevage, bagués 2012-2011. 03.87.95.79.55 ap. 18h. Vds b. Border Collies noirs/blancs, 10 semaines, 0idéal famille, concours+expo mère Lof 16465-3171, pucés vac. 03.87.35.94.82

Vds poules pondeuses rousses 18 mois, élevées en liberté, 4 €/pce. 06.86.14.25.76

BB Cane Corso LOF nés le 13/02, pucés vacc., 3F./6M., top origines, mère ZNA918. 03.87.95.64.52 ou 06.89.42.84.70

Vds Shi-Tzu tricolore, 6 mois, mâle, puce 250269802060867, à pers. avec jardin, px 250 €. 03.87.94.24.87

Donne contre bons soins croisé berger all./labrador 6ans, bon chien de garde, très affectueux. 06.14.31.94.75

A réserver 4 chiots Bichon Maltais 2m. 2f. nés le 23/02/13 puce mère 250268500193492 avec puce + vac. 06.03.27.34.71

LITIÈRES POUR CHEVAUX À PRIX CANON Copeau fins plospan

La balle de 550l 7€19 de 27 à 53 balles 7€09 / balle de 54 à 80 balles 6€99 / balle de 81 à 107 balles 6€89 / balle au delà de 108 balles 6€79 / balle

Litière de lin La balle de 22kg 5€99 de 24 à 47 balles 5€89 / balle de 48 à 71 balles 5€79 / balle de 72 à 95 balles 5€69 / balle de 96 à 119 balles 5€59 / balle > à 120 balles 5€49 / balle

LIVRAISON POSSIBLE !

.49 9 Fruits et légumes .99 .99 10 Ragoût mélange porc et boeuf Le kg 6 Fraises San Lucar .90 1.49 Chantré* 36% .99 Aiguillette de rumsteack Le kg 11 5 Rôti de porc Le kg Melon 4.99 .99 1 .99 Yogourt Landliebe Escalopes de porc Le kg 4.99 0.77 Emincé de porc nature Le kg Surgelés 7.99 Wagner Confiture Zentis 4 Pizza 0.69 Ragoût de porc Le kg Piccolinis ou Big .88 1 Escalopes de dinde .99 Toffifee 8.99 Frites Mac Cain Chef 1-2-3 0.99 natures ou marinées Le kg 1.29 Escalopes de poulet Le kg 6 Mazola 100% germes de maïs .22 2 Jambon cuit fumé Les 100g 1.99.39 Spray coiffant l’Oréal Elnett Maggi Fix 0 2.99 0.49 Lard de jambon fumé Les 100g .79 Pâtes «3 Glocken» .99 Cervelas Les 100g 0 Gel douche Palmolive .99 0 0 Saucisses à griller XXL Salatkrönung Knorr .79 0.69 Adoucissant Softlan 0 blanches ou rouges Les 100g .11 .79 1 Mousse de pommes Odenwald .49 1 Saucisse de foie de veau Gold Les 100g 0.99 Mortadelle italienne Les 100g 0 Horaires d’ouverture Chips Funny Frisch .49 .69 Du lundi au samedi de 8h à 20h 1 Saucisse Princesse de veau Les 100g 0 Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 Warsteiner Premium Pils*

Boeuf bourguignon Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 x 0.33l (+3€42 de consigne) ou 20 x 0.5l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......

soit 1,39€ le litre ou 1,10€ le litre

...............

Cat.1. Origine Espagne. La barquette de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,98€ le kilo

la bouteille de 0.7l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 8,56€ le LITRE

...........................................

Cat.1 origine Costa Rica. La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................

Différentes variétés. Le pot de 500g (+0€18 de consigne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................

soit 1,54€ le kilo

.....................................

Différents parfums. Le pot de 200g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,45€ le kilo

Différentes recettes. Le paquet de 270g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 6,96€ le kilo

...........................

La boîte de 15 pralinés (125g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La bouteille de 750ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,96€ le litre

Différentes sortes. Le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différentes variétés. Le sachet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,98€ le kilo

Différentes sortes. Le paquet de 5 sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le bocal de 720g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,01€ le kilo

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

soit 7,952€ le kilo

............................

Le sachet de 750g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,72€ le kilo

.............................

Soit 13,90€ le kilo

...................

Soit 9,90€ le kilo

Différentes sortes. Le spray de 300ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 9,97€ le litre

...............................................

Soit 7,90€ le kilo

Différentes variétés. Le flacon de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,96€ le litre

........................

Soit 6,90€ le kilo

...

Différents parfums. Le bidon de 1l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soit 7,90€ le kilo

......................

Soit 9,90€ le kilo

Différentes recettes. Le sachet de 175g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 8,51€ le kilo

........

Soit 6,90€ le kilo

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 4

FRESSNAPF PIRMASENS ZWEIBRÜCKER STRASSE 227 Tél. 0049 63 31-22 71 43 FRESSNAPF ZWEIBRÜCKEN SAARPFALZSTRASSE 6A - 0049 63 32 – 90 37 60

Vds chiots Bichon frisé LOF nés le 20/02/2013, vacc. vermif. pucés, mère 250269602373506. 06.15.20.86.00 Vds Pinscher nain noir et feu, mère 250269700125606, px 500 €. 03.88.00.22.26 Vds poulinières 14 15 ans ; hongre 9 ans débourrés à retravailler, ; 2 entiers onc de 2 et 3 ans. 06.80.23.14.17. CODE WEB 387101 Vds carpes Kois, très belles couleurs, petites moyennes et très grosses tailles + esturgeons, plusieurs tailles + très gros pieds nénuphars ttes couleurs. 06.87.86.69.45 Vds chiots Berger Belge Malinois, nés le 12.03.2013, mère 250268720135325, Lof, très bonnes origines travail, élevés en famille. 06.12.01.15.24 / 03.87.04.95.87

Adorable petite chienne bichon frisé recherche un gentil maître qui prendra bien soin d’elle. Disponible 24 avril 2013 (vermifugée, pucée, vaccinée). Non lof, père lof, puce mère 250268710222301 px. 600 €. 03.88.00.32.98

Adorables chats stérilisés cherchent maîtres sérieux, mâle Chocolat 115 UMH et fem. Biscotte 115UMF. 06.15.19.29.23 Vds poules pondeuses pour ponte ou pot. 06.80.30.61.52 Vds lapins croisement divers pour reproduction. 03.87.87.80.10 Vous avez un chien, vous voulez l’occuper, pratiquez la recherche utilitaire (RU). 06.88.48.85.43 Vds brebis avec agneaux pour pâturage. 06.29.45.91.69 Urgent! A faire adopter chatte Cléa avec son petit, tat. 889UJY et stérilisée. 06.15.19.29.23 Vds 1 chiot mâle Grd Teckel, mère 2FUF509, très bon chasseur sanglier, 200 €. 06.25.00.87.68

>

03 87 98 67 86 - 06 18 16 89 09

Rose-Cécile TAROLOGUE - MEDIUM sur rdv de 11h à 20h

La voyance peut améliorer votre destin sur internet cliquez : rose-cecile voyance

Siret 403 761 463 00021

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les


Ent. HASSLI Joseph

> RENAULT

De Père en Fils

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5 DCi, fe, clim, 149.000km, 2.400 €. 06.73.58.40.00

KIENER RINGO ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio 1,5L DCi 80CV mod. 2005 ttes opt. clim., factures: distr. freins vidange + filtre changés, t.b.é. 111.000kms, px 4.490 €. 06.17.37.26.06

ENT. TONNELIER

ENTREPRISE

GAUSS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94 Vds Scenic 1.9 DCi, 04/2001, 181.000 km, pneus distri OK, CT OK, 2.800 €. 06.09.93.17.62

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours

06 11 90 18 04 ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9

Démarches administratives assurées par nos soins. Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Kangoo diesel 1.9D avec porte latérale. 06.80.01.61.66

GRATUITEMENT SI RECUPERATION Tél. 06 76 05 10 67 07 70 90 40 92

Vds Scénic 1,9L DCi Pack Sport 120CV boîte 6 mod. 2004 1ère main 105.000kms clim. j.a. 4 v.é. etc. gris iceland état magnifique, 5.200 €. 06.11.89.90.26

Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS

et

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

(adm. réglé par nos soins)

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

Achat Fer et Métaux Enlèvement épaves ● Débarrasse : maisons, caves, greniers, dépôts, jardins... ●

Vds Scénic 1,9DCi an. 2001, 207.000kms, c.t. OK très bon état, ttes options, pneus + jantes hiver neufs, px 3.200 €. 06.79.57.29.37 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Sceni c, bon état, 270.000km, gasoil, 5cv., mai 2011, c.t. OK, gris foncé, 2.000 € à débattre. 03.55.17.42.56. CODE WEB 386616

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69 Vds belle Renault Mégane 1,6 16V ess. de 2004 en t.b.é. révision + distri faites facture à l’appui, 5 portes, 149.000km, + roues neige, 3.200 €. 07.86.12.55.27 Vds Modus Expression 1.5 DCi, 4 CV, an. 2008, 23.800km + 4 roues hiver 4.000 km, très bon état, 7.200 € à déb. 03.87.95.34.51 ou 06.21.73.09.88

> PEUGEOT Vds 206 diesel 2002, 168.000km, kit distri OK, c.t. OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00 Vds 106 grise 1997, 70.000km, c.t. OK, courroie distri. changée, anti-démarrage avec code, 4 pneus hiver sur jantes, 1.800 €. 06.47.48.49.52

BERSHEIM CREATION LIQUIDATION TOTA04L/0E5

AVANT TRAVAUX jusqu’au

Des prix toujours plus fous SOMMIERMAT jusqu’à

RIDEAUX TISSUS D'AMEU BLEMENT VOILAGE TRINGLES A RID EAUX

EL AS

-50%

jusqu’à

-80%

CANAPÉSFAUTEUILS TÊTE DE LIT STORE DE TERRASSE - EXPO jusqu’à

-50% PREPARONS l’arrivée du soleil !! OFFRE SPÉCIALE STORE DE TERRASSE HAROL

-20%

jusqu’au 30-04

SUR MESURE COLORIS AU CHOIX

LINGE DE MAISON COUETTES COUVERTURES PLAIDS COUSSINS DÉCO DE

-30%

À

-70%

TOUT DOIT DISPARAITRE du 05/03 au 04/05/2013

Arrêté préfectoral N° 2013/9

automobile

Vds 206 HDi 2L 90CV 3ptes fin 2003 mod. 2004 noir métal. série spécial Tendance int. velours beige magnifique clim. capt. pluie, allum. auto. feux, ESP ord. bord, radio CD com. vol. 1ère main 138.000kms distr. neuve, ent. révisée, aucun frais à rénover 4.000 € à déb. 06.60.19.16.51 Vds 206 HDi 70CV 3p. vit. éléctr. fermeture central. 115.000kms très propre, entretien régulier 3.800 €. 06.09.17.91.54 Magnifique 206 2L HDi 90 Quicksilver 2002, 130.000km, ja, clim, ordi de bord, radio cd sat.... rév. générale, distri faite, carnet entretien, c.t. OK, exc. état gal, 3.790 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 HDi 70CV 3p. gris métal. 98.000kms clim. + options état exceptionnel 5.300 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 HDi, 2002, très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66 206 2L. HDi 90 CV, 2000, 153.000 km, gris métal., 3 ptes, carnet v.é. f.c. d.a. distri OK CT OK t.b.é.g. 2.900 €. 06.88.04.68.89 Cse décès vds 206+ an. 11/10 11.000kms, rouge 50KW 3ptes px neuf 12.000 € vds 6.800 €. S’adr. 5, imp. des Platanes à Schoeneck ou 00.49.1726871007 ap. 18h Vds 207 HDi 1.6L 110cv. clim, 3 p. 149.000km, 04/2006, noir métal, c.t. OK, carnet, t.b.é. jantes alu, freins pneus neufs, exc. état, 6.000 €. 06.80.84.02.47. CODE WEB 385800 Vds 207 Navteq, 90cv. 1.6L HDi an. 2009, 58.500km, gris métal, gps, état impecc. révis. 60.000 km faite, px. 9.500 €. 06.25.76.20.94. CODE WEB 386759

Ouvert le lundi après midi 9 Rue de Verdun SARREGUEMINES

Tél. 03 87 98 31 07

TELEX SA PAGE 5


automobile

PEUGEOT COMMERCE GMBH - NIEDERLASSUNG SAARTAL 66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

206 + Eco HDi

4007 Plat. HDi aut.

8.690€

156cv, 96.140kms, 12/09 .......................................

9.290€

112cv, 32.147kms, 04/12........................................

9.990€

110cv, 76.377kms, 12/09 .......................................

12.490€

92cv, 36.100kms, 03/11..........................................

12.890€

135cv, 121.988kms, 10/08 ..........................................

70CV, 40.987kms, 12/10 ..............................................

> PEUGEOT Vds 207 Sport 1.4L essence 90ch de 2006 en bon état, 82.000km, c.t. OK le 26/11/2012 px. 5.590 € à déb. 06.89.36.61.31. CODE WEB 386278

Vds 306 HDi XS 5 portes, noir, 03/2001, 280.000km, ja, pneus hiver, clim, c.t. OK, b. é.g. 2. 500 € à d éb . 06.83.42.60.16

Vds 307 HDi 110 break 2004, 128.000km, clim, super état, c.t. ràs, embrayage neuf, 4.800 €. 06.36.69.08.24. CODE WEB 387093

Vds 307 SW 1.6HDi 110 ph 2 Sport de 09/05, 122.000km, 4 pneus été neufs, 4 jantes pr pneus hiver, c.t. du 25/03/13, 5.200 € à déb. 06.88.96.01.13. CODE WEB 386580

Peugeot 307 SW Navteq 1.6 HDi 110, 03/2007, 194.300km, diesel, ordi de bord, c.t. ok, 5.300 €. 06.08.28.86.64. CODE WEB 386602

Vds 307 HDi 110cv. an. 2005, pneus avant neufs, t.b.é. général, c.t. OK, 124.000km, px. 4.900 € à déb. 06.85.27.13.41 / 03.88.01.99.26

Vds Peugeot 308 SW Active 1.6L e HDi 112ch. mise en circulation 29/09/2011, 36.000km toute équip et toit panoramique, pack urbain, gtie constr. 09/2013, prix argus 15.300 €. 06.32.69.48.23. CODE WEB 386583

Vds 3008 HDi 150 Platinum blanc nacré, 51.000km, avril 2010, 1ère main, non fumeur + 4 roues neige, prix sous argus à déb. 17.900 €. 06.08.92.70.32. CODE WEB 386183

1

Vds 306 break HDi 90CV bleu métal. 149.000kms état c.t. OK, aucun frais à prévoir, 3.500 € à déb. 06.09.17.91.54 Vds 306 cabriolet Restyl, bleu, cuir, v.é. r.é., d.a. capote élect. hard. top, ja 4 étés + 4 hiver, radio, alarme, abs, CT OK 09/12, 4.800 € à déb. 06.37.15.48.41CODE WEB 386052

Vds 308 Premium HDi 1.6 112ch. 58.000km, 09/2007, toutes options + 4 pneus neige, 9.900 €. 03.87.82.54.59. CODE WEB 386272

Vds 308 Confort Pack 1.6 HDi 90cv. bvm 5 blue lion, déc. 2009, 47.000km, couleur grise, 9.000 €. 06.79.98.87.74. CODE WEB 385629

406 break 2HDi 110 CV, 2000, 147.500 km, 5 ptes, bleu nuit, clim. v.é. f.c. d.a., distri OK, CT OK, 2.200 €. 06.88.04.68.89

Vds 407 HDi 1.6L 110cv./6cv. 2007, 150.000km, régulateur, radar, clim, 5.290 €. 06.13.36.80.33. CODE WEB 387094

Vds 208 Active 1.4L HDi 11.200km, 5 portes, px. 12.500 €. 06.75.28.01.81. CODE WEB 386595

Vds 205 diesel 70.000km d’orig. 5p. an. 92, sup. état 1ère main carnet courroie nve, rouge, 2.500 €. 00.49.1776809146 Vds Peugeot Partner 1.6 HDi 5pl. 78.200km an. 05/07, px 5.800 €. 06.71.03.08.01

Partner 2L. HDi, 06/2001, 86.000 km, 1ère main, CT OK, voiture en b.é. et propre, clim., attache, v.é. f.c. d.a., 2.800 €. 06.88.04.68.89

207 Platinum HDi

> 4X4 Vds Kangoo 4x4 12/04/2002 bon état, 139.000km, px 4.500 €. 03.87.98.05.93 A saisir! Grand Jeep Cherokee Overland, fin 2003, ttes opts bte auto., cuir to GPS Eur..., idéal chasseur, att. rem superbe état, 7.900 €. 06.81.72.65.47 Vds X-Trail Nissan 4x4, 2007, 79.000 km, C.T. OK, très bon état, 12.000 € à déb. 03.87.99.18.85 ou 06.75.82.30.29 Vds Touareg V6 TDi, 09/2008, 118.000 km, full options, série Carat Tiptronic, état exceptionnel. 06.30.25.17.89 Vds Daihatsu Rocky 2.8 diesel 3p., C.T. OK 170.000km gris métal., carros; + mot. impec., 2.800 €. 06.73.88.20.47

> CITROEN Vds Berlingo HDi 2L Multispace, an 2004, 118.000 km, c.t. vierge px 4.600 €. 06.82.51.89.91 Superbe Berlingo 2L HDi 90 Multispace an. 2004, 125.000km, clim, stéréo sat etc... carnet d’entretien, c.t. OK, exc. état général, 4.790 €. 06.16.30.18.01 Vds Berlingo HDi 90 CV, 210.000 km, clim., v.é., distri. + embrayage OK, toit panoramique, 3.800 €. 06.78.81.54.27 Vds Berlingo 2 rouge lucifer an. 2010, 34.000km, HDi 92, très bon état, nombreux ran gem e n t s , 12. 00 0 € . 06.11.04.26.85 C3 HDI 90, 2011, 31000KM, Rouge Nacrée, Toit Panoramique, Ext. Gar. 03/2015, 11490 €. 03.88.91.62.76. CODE WEB 385537

3008 Active HDi

110cv, 77.292kms, 10/07.............................................

207 Tendance HDi

Partner Tepee Tend. HDi

70cv, 28.274kms, 01/11 ...............................................

207 CC Premium HDi

207 SW Urban Move HDi

110cv, 43.477kms, 10/09 .......................................

308 Active E-HDi

308 SW Sport HDi

112cv, 13.123kms, 12/11 .......................................

Plus de 300 véhicules sur parc Vds Citroën Jumpy diesel 5 pl., 2006, 130.000 km, t.b.é. 3.900 €. 06.71.03.08.01 Vds C3 Furio an. 2009 29.000kms c.t. OK 4 roues neige argus 6.600 € cédée 6.000 € à déb. 03.87.87.62.83 ou 06.74.23.21.51 Citroën C3 Pluriel 1.4 essence, 2003, 191.000 km, CT OK, essence, toit ouvrant, courr. distri OK, nbses options, 3.000 €. 06.87.14.09.42

Vds C4 Picasso Pack Ambiance, an. 2007, 63.000 km, carn. entr. à jour, 11.500 € à déb. 06.87.16.16.30

Magnifique Picasso 1.6 HDi 110, 169.000km, clim auto, stéréo sat. ordi. de bord, etc.... révision générale, distri faite, c.t. OK, exc. état général, 4.490 €. 06.16.30.18.01 Vds Citroën Berlingo 1,6L HDi 92 an. 2008 137.000kms c.t. OK t.b.é.g. gris f.c. v.é. d.a. clim. airbag 5.590 €. 06.09.15.31.52. CODE WEB 386741 Vds Picasso HDi 90CV gris métal. état neuf clim. + options entretien régulier, aucun frais à prévoir, 149.000kms, px 4.900 €. 06.60.19.16.51

67260 SARRE-UNION MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv

03 88 00 10 70 5.800€

................................................

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€ PEUGEOT 1007 1.4 HDI Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.800€ PEUGEOT Partner Tepee 1.6 HDi 92 loisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.600€ PEUGEOT 208 1.2 VTI 82 ALLURE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ CITROEN JUMPY COMBI 2.0 HDi 140 Atlante (9 pl.) . . . . . .12.800€ CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€ CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ CITROEN BERLINGO HDi 90 Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€ BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€ FORD TOURNEO CONNECT II DCi 90 GLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

2

4

Par ligne supplémentaire : + 1 €

2

6

le 4

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

offert !

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

7

date de validité

cryptogramme

Nom : Prénom :

Vds Polo GTi 3p. TSi 180ch. DSG7, 10CV, blanc, MEC 28/04/2011, garantie jusqu’en 05/2015, cuir Alcantara, Xénon et Led, RCD 510, jantes détroit, vitres arrières surteintées, dispo mi mai, 19.300 €. 06.83.27.94.30 CODE WEB 385851 Audi A3 II 1.9 TDi ct. OK + turbo neuf, urgent, 8.700 € à déb. jantes alu, rétroviseur électique, volant cuir, vitre électrique, clim auto bizone, système audi CD, ordinateur de bord. 06.16.68.88.08. CODE WEB 387052 Vds Tiguan TDi Carat Techno full option, 80.000km, état neuf, cuir, gps, 23.500 €. 06.72.01.77.25. CODE WEB 386586

Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ ou NEUVE à 15mn de la frontière, aucune démarche administrative, immatr. française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH • Im Pottaschwald 23a

D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs

Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV

Vds Mercedes Classe C break 12.09, 99.000 km, 1ère main, gtie 12 mois MB, état neuf, 18.000 € à déb. 06.88.39.41.89

Vds Mercedes C180 Sport essence, bordeaux, 5 prtes 09/93, 234.000km, ja, da, toe, t.b.é. 1.500 €. 06.78.59.65.84 Mercedes CLC200 CDi 06/08, t.b.é. entr. garage, 106.000 km CT OK nbr. options, freins pneus nfs, 13.000 €. 06.76.13.69.18, 06.73.47.46.30

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

€ OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 PAR INTERNET

proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 6

MERCEDES-BENZ

1€

(paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

> MERCEDES

1

Durée de parution

Tarif de l’annonce :

TOTAL :

Adresse email :

> VAG

Vds Passat Variant 2.0 TDi 140, 01/08, 105.000km, noire, t.b.é. nbrses options, 14.950 €. 06.83.05.53.55

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

Mondéo break 2.0 TDCi 115 ECOnetic, 12/2009, 137.000 km, rég. vit., aide parking AV-AR, ESP... 9.700 € à déb. 06.37.97.31.35

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

Vds Ford Mondéo GHIA, 10/2009, 40.000kms, tbé, 13.500 €. 06.11.96.57.98

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

(Obligatoire pour RENCONTRES)

13.990€

Tél. 00 49 681 76 15 200

(en semaines)

options Annonce anonyme

règlement

C5 Exclusive HDi Auto.

Durée de parution

Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

11.990€

2 SECTEURS DE PARUTION

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

ème

135cv, Cuir, 77.555kms, 08/09 .............................

Rencontres

Rencontres

rs pour 3 secteu

9.290€

19.690€

407 Platin. HDi Auto.

Immobilier / Vacances

1

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

163cv, 120.015kms, 12/09 ....................................

Durée de parution

Immobilier / Vacances

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

10.690€

308 CC Active HDi

1 SECTEUR DE PARUTION

Auto / Moto Accessoires

durée

112cv, 16.778kms, 06/11 .......................................

19.590€

GRILLE TARIFAIRE

catégorie

Bonnes affaires Emplois / Animaux

3

17.490€

5008 Allure HDi

(en semaines)

2

4

10.990€

Vds Ford Fiesta pour pces, les 4 pneus neufsz, px à déb. 03.54.29.12.32 Vds Fiesta 1,25 Ghia ess. 2001, 5 portes, ve, vc, da, clim, c.t. OK, prix à déb. 06.30.52.16.52 Vds Ford Focus 1.6 Sport 2005, 70.356km ess. gris métal., px 4.800 € à déb. 03.87.95.57.29 Vds Ford Focus SW 2.0L Ghia (133) 7cv année 2005, 255.000km avec 4 pneus neige et barre de toit, nombreuses options, 1ère main, non fumeur, 3.500 €. 06.70.40.29.98. CODE WEB 386578

(prix obligatoire)

secteurs

150cv, 28.441kms, 03/12 .......................................

> FORD

Objet - de 70 €

1

3

16.990€

Vds Grand C4 Picasso 2L. Exclusive HDi 138 CV, FAP, bte auto., 7 places, 2009, 113 .0 0 0 k m, 11. 50 0 €. 03.88.00.51.65 Vd C5 1L6 HDi Confort an 2009, 55.100 km, régul vit. allumage auto feux, détect. plui aide stationnement + radar de recul 12.500 €. 06.87.78.53.54 soir Vds ZX break an. 97 178.500kms sans c.t. px 800 € 03.87.90.60.58 ou 06.11.71.32.50 après 18h Vds Citroën Xsara HDi Exclusive ttes options bon état 192.000kms 3.500 € à déb. 06.89.11.23.54

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

140cv, 18.908kms, 04/12 .......................................

• Nous parlons français •

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

mon annonce

508 Active HDi

17.390€

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


Vds Mercedes Classe C CDi break, gris métal., an. 2000, 160.000 km, b.é., prix à déb. 06.33.57.95.85 Vds Classe B 200 CDi 140ch 2006, pack sport, clim auto, régul vitesse, boite 6 vit, ar, entretien Mercedes, 120.000km, 9.900 €. 07.61.08.59.39. CODE WEB 386212 Mercedes 220 CDi Elegance an. 2003, 170.000 km, attache remorq. escamotable, 4 pneus hiver montés sur jtes alu, C.T. OK, prix 9.300 €. 03.87.02.17.47 ou 06.85.87.63.14. CODE WEB 386423

> BMW Vds BMW 316i ess., 07/1999, 70.000 km, état impec., C.T. OK, 4.200 € à déb. 06.37.08.10.64 Vds BMW 320D Pack Sport full options an. 2008 92.000kms coul. noire px 16.900 €. 06.68.51.16.20 Vds BMW 318 Ci Cabrio, 1ère mise en circ. 2004, 110.000 km, Tüv 2014, bleu métal., cuir beige, 4 pneus neige, clim., nbr. options, 10.300 € à déb. 00.49.1638866699 Superbe BMW 525 D bleu 177cv. a.m. 2006, int. cuir, odb, clim, ja, 154.000km, px. 11.990 €. 06.82.01.95.20. CODE WEB 386768 Vds BMW X3 177CV 111.000kms an. 10/07 c.t. OK, blanche, nbres options, px argus 17.500 €. 06.82.01.19.13 Vds Mini Cooper essence 120cv. état neuf, fin 2009, sièges chauffants, pack Hot Chili, gps... 17.500 €. 06.72.01.77.25. CODE WEB 386591

BMW X5 Xdrive 3.0D 15cv, 04/2010, 90.000km, Finition Excellis + options, Pack Sport, titansibler, sellerie cuir noir, direction active AFS, kit main libre bluetooth, barre d’attelage amovible, px. 38.500 €. 06.11.50.48.93. CODE WEB 387064

Vds Alfa 159 2.0 JTDM 170 noire Distinctive, 2010, 116.000km, très bon état, px. 10.750 €. 06.82.99.24.86. CODE WEB 384953

> OPEL Superbe Corsa 1L7 Sport CDTi, 2003, 130.000km, clim, ja etc... carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 2.900 €. 06.16.30.18.01 Vds ou échange Opel Corsa 1,4L CDTi an. 2006 142.000kms, t.b.é., embr. neuf, ttes options, coul. violine, px 4.000 €. 07.70.70.25.45 Vds Opel Vectra C 2.2 DTi 125ch 130.000km, ja pneus hiver, ja pneus été, attache remorque, c.t. OK, t.b.é. px. 5.000 €. 06.32.46.75.69. CODE WEB 387076 Vds Opel Astra rouge 1.7 DTL 2001 1ère main, 154.000km tbé. 2 pneus neufs, att. rem. révision gale faite, px 3.500 € à déb. 03.87.98.44.37

Auto & Info La publicité automobile (1/2)

> AUTRES

MARQUES Achète voitures anciennes Peugeot 504 505, Mercedes W123, 200, 220, 240 et 300 + R18 dans l’état. 07.88.50.29.80 Très belle Porsche Boxter S, gris silver métal., an. 03/2004, 45.000 km, Euro 3 série limitée, ttes options, intér. cuir sport, clim., alarme, radio CD, GPS intégré, entretien régulier Porsche. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller

> UTILITAIRES Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Rlt Kangoo commerciale 1.5 DCi mod. 84, 80.000 km, révisée, CT OK, t.b.é. 3.900 €. 06.71.03.08.01

Vds pelle sur chenilles Poclain 75 CKB an 1985, 12.000 heures, avec lot de godets 8.900 H.T. 06.07.83.65.54

Vds Renault Trafic 1300 diesel 270.000 km, an 1988, 8 cv, bon moteur pneus freins 800 €. 06.63.19.10.67

Vds Rlt Express diesel, 07/1995, état impec., 85.000 km, C.T. OK, 2.000 € à déb. 06.37.08.10.64

Vds 2 véhic. Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisés, fin an. 2005, entre 200.000 et 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, central., an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller

La publicité a donc un rôle primordial à jouer ?

La publicité a pour objectif d’informer le consommateur sur les dernières nouveautés, sur les promotions, sur les évolutions technologiques, sur les évènements de la marque ou de la profession. Elle a pour mission de faire entrer une marque ou un modèle dans la « shopping-list » du futur acheteur. Plus simplement dit : « ne perdez pas de temps ailleurs, venez chez moi ! ».

Quelle est la particularité de la publicité automobile ?

Ce budget est si important qu’il a été mis en place un indicateur qui permet de mesurer ce que l’on

Vds maxi scooter 1ère main Honda SWT 600cc abs, février 2012, 1.400km, équip. Top Case, poignées chauff. donne tablier + anti vol U. sous garantie, état du neuf, px. 7.000 € à déb. 06.87.97.43.02 Vds Suzuki 125 Intruder, 15.000 km, an. 2004, très bon état, 2.000 € à déb. 06.52.06.00.29. CODE WEB 386356 Vds moto Honda Shadow 125 grise, excellent état, 1ère main, options : parebrise, 2 sacoches cuir, sissy bar, 2.000 €. 06.61.89.34.38. CODE WEB 386952 Vds Yamaha FJR 1300AS an. 2009, 38.640 km, état neuf, 10.500 € à déb. 06.70.00.05.41 ou 03.87.98.21.45 Vds Varadero 125 bleue, 2005, 36.700 km, top-case, sabot protec. moteur, revue tech., lève-moto, kit chaîne t.b.é. val. argus 1.500 €. 03.87.02.42.84. CODE WEB 386664 Vds vélo course Redbull cadre alu 57 cm fourche carbone Shimano Ultegra, 30 vitesses, t.b.é. 650 € à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds Yamaha TZR 50 an. 2006 noire rouge 1ère main, bon état, entr. garage, px 1.200 € à déb. 06.45.60.78.53

appelle « la part de voix » et de la comparer avec la pénétration de chacune des marques dans le marché. Autrement dit, si un constructeur représente 5 % du budget publicitaire mobilisé par l’ensemble de la profession, on vérifie si sa part de marché équivaut à ce pourcentage. On considère qu’il doit y avoir corrélation entre la dépense publicitaire et les ventes enregistrées. C’est dire que l’offre est variée mais que globalement les qualités des produits sont relativement proches. C’est dire aussi qu’il n’y a pas vraiment de choix parfaitement objectif.

Comment s’organise cette communication ?

Il y a plusieurs niveaux de communication qui s’adaptent en fonction des médias disponibles sur une zone géographique. Au niveau le plus élevé, le constructeur (et ils sont presque tous de taille mondiale) se charge de la communication que l’on dit institutionnelle. Il s’agit de celle qui ne parle que de la marque et cherche à lui conférer une identité, des valeurs, des gênes. Par exemple pour nos constructeurs nationaux, c’est la présence de Renault en F1, et celle de Citroën dans le championnat du monde des rallyes (WRC). Pour des constructeurs étrangers, c’est la présence de Ford en Champion’s League, de Chevrolet dans le WTCC ou encore les partenariats avec les grandes compagnies cinématographiques qui mettent en scène dans leurs films une marque plutôt qu’une autre. Tout le monde sait que James Bond circule en Aston Martin, même si un film est sorti avec notre héros au volant d’une BMW. C’est également à ce niveau que se décide la participation aux grands salons internationaux. A suivre…

Bernard Myskiw

Vds 4 roues complètes alliage 5 1/2 J x 13H2, 4 trous, avec écrous et logo Mitshubishi, pneus Michelin Energy 175/70 R13 82T (env. 1.000km) le tout en parfait état, 550 €. 06.12.17.50.85. CODE WEB 387099 Vds 4 jantes noires 215/35ZR18, 5 trous, de marq. Keskin dont 2 montées sur pneus été Hankook, peuvent être montées sur VW, Audi, Seat, Skoda... 350 €. 06.18.25.85.83 Vds 4 roues compl., pneus été (pneus AV neufs) sur jtes alu Autec 4 trous, dim. 195/55R15 85V, 450 €. 06.74.80.95.03 Vds 4 pneus été Michelin Energy 195/65R14 89H 6mm de profil avec jantes : 200 € + 4 pneus été Michelin Primacy 225/55R17 97W 3.5mm de profil : 300 €. 03.87.09.51.35 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Vds Micra 1.5 DCi, 2003, 65cv. 180.000km, révisée, 2.800 € à déb. raisonnablement. 06.18.59.47.80 Vds Nissan Primera break TD an. 2001 220.000kms clim. nbres pièces changées c.t. OK 2.500 € à déb. 03.87.88.57.14 ou 06.07.73.06.16

> CARAVANES camping-car Cède gratuitement caravane avec auvent abri jardin espace vert étang de Haspelschiedt. 03.55.17.46.53 Vds caravane avec auvent en dur sur camping Baerenthal, idéal pour couple, bon état, tout équipé, prix 2.000 €. 06.42.91.76.88 ou 03.87.28.16.48

> MACHINES

AGRICOLES Vds motobineuse Briggs S. 4 tps 5.5CV largeur de travail 840mm. 03.87.96.21.08 Vds pces tra Forsan Dextra + pces David Brown + pneus 13-6-26 avec jtes + pneus 1400x24. 03.87.01.76.45 ou 06.08.65.41.06 Vds 2 charrues marque Eberhardt 200 € + charette en bois pour 2 chevaux 400 €. 06.75.64.73.09 Vds tracteur Deutz 6806 avec ou sans fourche Quicke + semoir Sulki 3 mètres 17 rangs. 03.87.86.38.69 Vds épandeur Brimont 5.5 T. équipé ensillage, bon état + concasseur à céréales Tot avec réserve 500L. 06.73.77.73.82

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

rencontres J.F. 27a. ouverte d’esprit cherche J.F. ou F. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9425

UNICENTRE 41 ans d’expérience Des rencontres sérieuses dans votre région

RENCONTREZ SUR SARREGUEMINES ET SA RÉGION DES PERSONNES LIBRES, SINCÈRES ET MOTIVÉES!

Gratuit, sans engagement et sous pli discret. Recevez une préselection de personnes seules et motivées ou + de 500 profils sur :

www.unicentre.eu

Valérie HONORÉ votre conseillère

Ou téléphonez au :

03 87 25 83 82 03 82 88 89 08 ou envoyez “SAG” par SMS au :

06 84 77 84 11

DEPUIS 15 ANS

Fidélio sélectionnera des personnes qui partageront vos goûts, vos valeurs, vos projets

ou écrivez à UNICENTRE 4 rue de Bretagne 57400 SARREBOURG

H. 73a seul cherche homme 60/70a pour vie à deux et partager moment de solitude. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9462 H. 63 ans, 1m82, non fumeur, sobre, soigneux, sérieux, convivial, aimant voyager, randos, sorties, vie de famille d.f.c. dame honnête, douce, facile à vivre, motivée pour partager belle vie harmonieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9485 J.H. 35a. mignon, simple, sympa, sportif ch. J.H. 25-40a. masculin pour rel. sincère et durable, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9447

Aimons-nous, aimez-moi. Je vous offrirai le meilleur de moi-même, H. 60 lumineux, espérant, spirituel, tout à donner - rien à perdre, vous attend J.F. sérieuse, gracieuse, décidée, photo et tél bienv. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9451 F. 63a. souhaite renc. H. 65-70a. pour sorties et amitié. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9450

Consultez nos annonces ou décrivez votre idéal sur :

www.fidelio-forbach.fr 2a rue de la Gare - FORBACH 03 87 13 98 11 ENTRETIEN GRATUIT ET CONFIDENTIEL J.F. pleine de charme et d’humour d.f.c. J.H la quarantaine, courtois, honnête, sensuel, câlin, pour une belle histore, réponse assurée si nº de tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST9459 Cple cherche cple Mme peut être bi peut recevoir se déplacer pour moments coquins, sommes simples. Ecrire au b. du j. ss nº ST9472

Jne retraité 61 ans, 1m76, svelte, charme, très nature, bricoleur, cherche amie 56-61 ans, jolie, douce, câline, naturelle pour partager temps libre, loisirs, vacances et + si entente. Ecrire au b. du j. ss nº ST9434

H. 53 ans, bonne situation, divorcé, beaucoup d’amour à donner et à recevoir cherche son alterego : entre 40 et 52 ans, féminine, non fumeuse, mignonne et douce, aimant voyages, sorties, restos et parfois cocooner.... Pas sérieuse s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9480 F. 50taine douce sensible sér., ch. à rompre solitude et rencontrer H. désirant partager sa vie sur une relation de confiance et de respect mutuel. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9486 H. 51a. div., ss charg., n.f., sobre, attentionné d.f.c. J.F. 35-48a. pour sorties, rompre solitude, tél. souhaité. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9438 47a. jolie, simple, attentionnée, rech. comp. franc et sérieux pour relat. harmonieuse, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9466 F. 55a. cher. un(e) ami(e) sympa, sincère, pour sorties, loisirs, bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9445 Quel H. 35-45a. min. 1.75m saura faire craquer F. quadra, fém. douce, sincère, aimant les sorties, phot. souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9488 H. 50 ans d.f.c. F. 45-53 ans pour relation sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST9497 Vve 59 ans cherche homme doux, sensible, compréhensif, avec humour, non fumeur pour sorties (cinéma, restos, ballades) qui ne soit pas obsédé par le physique, pour faire un bout de chemin ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9463

H. 51a. sobre, bon viviant d.f.c. F. simple indépendante, bien dans sa tête pour amitié, voir + si affinités sur sect. Sgms/Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9478 En manque d’affection ? De calins ? H. 50 ans, libre cherche F. pour agréables moments, âge et situation indiff. hygiène et discrétion assurées et demandées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9481

Une dernière histoire sensuelle, romantique, échanges, rires, 47 ans, plutôt bel homme, grand, posé. Je vous souhaite curieuse, jolie, déterminée, photo, tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST9458

Homme cinquantaine bonne situation, sérieux, attentionné souhaite rencontrer sa future compagne. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9452 Bel homme 1m90 88kg cher. Femme mariée ou non pour amitié et + si affinités, discrétion et savoir-vivre assurés. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9477

Jeune couple 28-36a. sympa rech; JF ou couple pr sorties : resto, ciné, boite : à bientôt peut être... Ecrire au b.d.j. ss nº SA9496 H. 53a sportif, humour aimant les sorties cher. F. 40/52a phys. agréable et sportive pour relation à 2. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9435 Homme 33 ans, grand, brun, de type méditerranéen, physique agréable recherche femme cougar de 40 à 50 ans, mariée ou non pour moments coquins, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9489 H. 50a. libre d.f.c. J.F. simple pour relation sérieuse et durable, réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9405 J.H. 48 ans, grand, phys. agréable, sportif, dynamique, non fum. aimant nature, balade ch. J.F. 40-50 ans pour sorties et partager loisirs, photos souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST9498 H. 49a. div. aimant marche, animaux, goûts simples, cher. femme, mêmes critères, région Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9436

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

TOUTES LES DAMES SONT JOLIES, BEAUCOUP SONT BELLES, QUELQUES UNE SONT RARE.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Quand l’heure est venue de remplacer la voiture familiale et que le sujet automobile n’intéresse pas les membres de celle-ci, se pose alors le choix de la marque et du modèle. L’offre automobile est vaste, la technologie en perpétuelle évolution, les motorisations en pleine diversification ; les carrosseries évoluent ; la personnalisation permet de s’offrir « sa » voiture. Sans compter la mode qui s’immisce et crée des tendances. Faire le tour de toutes les concessions de toutes les marques qui, pour certaines, ne sont pas présentes sur notre secteur proche, se révèle être une mission impossible. Visiter tous les sites Internet n’est pas un exercice plus facile. Les configurateurs de modèles sont des outils lourds et généralement lents. Ilssont à utiliser en phase finale afin d’affiner son choix. Le développement d’une presse automobile pléthorique confirme bien la complexité et la diversité de l’offre. Il n’est pas plus envisageable de lire toute la presse et d’avaler tous les tests comparatifs, dont la valeur est souvent très subjective.

Vds vélo élec. de ville Gitane E-Bike 8 + chargeur & batterie (lit-ion) + panier + câble de sécurité + facture d’achat, prix ferme 1.100 €. 03.87.28.70.92. CODE WEB 387079

Vds 4 pneus neufs Continental 195/65R15 pour Chevrolet Aveo, prix 200 €. 03.87.28.75.59

AURORE, 50 ans, Div, Aux de vie. Blonde, des yx magnifiques et une féminité troublante, elle connait la valeur des choses. Dynam., entreprenante, aime ballades, sorties entre amis, saura s’adapter à vos loisirs, vs CVD, SI, 47/60 ans, Bienveillant, romantique. Ne laissez pas passer votre chance contactez là ! 03.87.91.01.60. MICHELE, 56 ans, Vve, Vendeuse. Douce brunette, yx verts, féminine et câline, n’a en effet qu’un seul but : être amoureuse ! Compréhensive, sensible, entière, recherche une vie à deux, ds la tendresse, la complicité, av Compagnon, CVD, SI, fiable, respectueux. Venez la surprendre ! Tél : 03.87.91.01.60. SARAH, 56 ans, Cél, Retrt. Souriante, silhouette gracieuse, sensuelle, vibrante, vs verrez ce sera une belle rencontre ! Ce qui lui tient le plus à cœur c’est d’aimer et d’être aimée sincèrement, av vs veut pouvoir dialoguer, parler d’avenir. Venez la rencontrer ! Vs, CVD, SI, 50/60 ans, Franc, sincère. Tél : 03.87.91.01.60 EVA, 57 ans, Cél, Vendeuse, Grde, blonde, doux regard, sincère a envie qu’on l’aime comme elle est. Entière, généreuse, débordante de tendresse, rêve d’une complicité totale, partager sorties et loisirs divers av Compagnon, CVD, SI, 50/65 ans, Attentionné. Prenez son cœur, appelez là ! Tél : 03.87.91.01.60 MARIE, 62 ans, Div.Retrt. Pas question d’aventure, veut du solide ! Méchée, regard tendre, doux sourire, épicurienne, active, sympathique, cache sous ses rires une grande sensibilité, la tendresse d’une F aimante, attachante. Fera votre fierté ! Mr 55/69 ans, SI, Sincère, romantique tendez lui la main ! Tél : 03.87.91.01.60 ANNE, 69 ans, Div, Retrt. Les soirées sont longues et son cœur solitaire. Coquette, la démarche légère, souriante, elle souh. partager ses loisirs, rompre sa solitude, rencontrer son idéal, vivre le meilleur du bonheur av vs, CVD, SI, 60/75 ans, Fidèle, sentimental prêt pr un nouveau départ. Tél : 03.87.91.01.60

DESTINS CROISES Agence Matrimoniale wwwdestinscroises.fr

1F rue Foch - Saint-Avold - 03 87 91 01 60

Siret : Ti 791513 583

> MERCEDES

Vds scooter Yamaha Cygnus X 125, 3.800km an. 12/08 t.b.é. px à déb. 03.87.95.41.02

> ACCESSOIRES autos-motos

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

automobile

> 2 ROUES

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

TELEX SA PAGE 7


rencontres

H. marié généreux cherche F. pour moments coquins peut me déplacer, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9471 H. 49a. grand 1.84m, mince, honnête, sérieux, n. fumeur d.f.c. F. 44-50a. simple pour rel. sinc. et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9456

emploi

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.11.68.68

Dame sérieuse avec exp. cherche heures de ménage secteur Albestroff Morhange. 06.34.28.53.02

Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

> DEMANDES d'emploi Aide à la personne propose ses services: repassage couture ménage, travail soigné. 06.09.79.83.53 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

J.H. sérieux et expérimenté propose ses services pour travaux d’intérieur : peinture murs et plafonds, papier peint, fibre de verre, pose parquet et carrelage... travail soigné et tarifs attractifs. CESU accepté. 06.86.23.39.34. CODE WEB 383033

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, rénovation, démolition, terrasse, pavés, bordures, regards canalisation, drainage, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

formation H. soixantaine du temps libre pour débuter amitié D. 75 ans ou plus sorties restaurant promenade. Ecrire au b. du j. ss nº ST9473 H. 49 ans sensible, correct, discret, coquin et sympa rencontrerait F. pour câlins et moments de plaisirs partagés. Ecrire au b. du j. ss nº ST9493

H. 66a. libre, positif, plaisirs simples, d.f.c. F. gentille, avec charme, pour partager bons et moins bons moments de la vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9454 J.H. 50a. renc. femme pour délicieux câlins et moments de plaisirs partagés, hygiène et discrétion ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9457 H. 50a., tétraplégique, souh. renc. femme pour relation sérieuse dans la confiance et l’harmonie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9446

Chemises de sexagénaire cherchent fer à repasser et machine à laver, femme acceptée si obéissante. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9392 H. 60aine cherche femme mince pour moments coquins. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9482 J.H. 48a sérieux cherche J.F/femme pour relation sérieuse, sincère, honnête pour vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9468 J.H. 38 ans div. 1 enfant d.f.c. J.F. 28 - 40 ans pour relation sincère et durable. Pas sérieuse s’abstenir.Ecrire au b.d.j. ss nº SB9448 F. 63a. n.f. libre souhaite renc. H. 60-68 ans n.f. simple honnête pr relation durable et sér. pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9487

H. 47a cher. femme fine, âge indiff. pour rompre solitude, relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9484

H. 55a. ch. Femme pour relation coquines. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9492

A la recherche d’une Fille qui à envie de partager des moments simples avec JH 36 ans sans enfants et vraiment apprendre à se connaître au fil du temps sans prise de tête et vivre vraiment toutes les passions dans la joie et la bonne humeur. Une photo est fortement souhaitée ainsi que les coordonnées afin de rentrer en contact au plus vite et partager les choses si entente merci à vous. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9428

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

www.casa-paula.com

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

! EA U UV NO

0049-681-9255186

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.47.38.69.06

J.H. 32 ans, phys. agréable, stable, sincère souhaite renc. J.F. en rapport pour relation sérieuse si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9470 J.F. charmante, sexy, 53a. d.f.c. H. 48/55a. pr sorties + si aff., photo exig., secteur Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9465 Homme 54 ans cherche femme 48/52 ans pour sorties, voyages, restos, ballades et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9469

Apprentissage industriel

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tous les jours de 14h à 04h

Auxiliaire de vie diplômée cherche à s’occuper de pers. âgées, toilette, repas. 03.87.92.13.49 Dame de confiance propose aide à personne âgée (compagnie, garde de nuit). 06.21.56.77.50

J.F. 27a. sérieuse, ouverte d’esprit, recherche homme sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9431

Les bars chez nos voisins

Club

J.H. sérieux réalise travaux peinture et tapisserie, parquet flottant, carrelage, BA13, acc. chèque empl. serv. 06.47.18.49.66

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Jeunes de 16 à 25 ans Assurez votre avenir professionnel par une formation en alternance, de Qualité et Rémunérée Productique, Electrotechnique, Chaudronnerie Maintenance, Conception, Production et Management

CAP, BAC pro., BTS, Licence pro., Ingénieur JOURNEE PORTES OUVERTES et JOB DATING Le JEUDI 18 AVRIL 2013 de 14h00 à 20h00 CFAI Moselle - CEFASIM Espace Cormontaigne 3 av. Gabriel LIPPMANN 57 970 YUTZ

Tel : 03 82 82 43 80 TELEX SA PAGE 8

Parc d’activités 57450 Henriville

Tel: 03 87 00 34 81 www.cfai-moselle.fr


Retraité expérimenté effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv. 03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76

H. sérieux effectue petits travaux de bricolage : électr. plomberie, papier peint, travail soigné. CESU. 06.80.98.95.42

Repasse votre linge à mon domicile à Sarreguemines. Travail soigné. 10 € le panier. Accepte paiement par CESU, espèces ou chèques. (Merci de ne pas oublier vos cintres). 09.65.04.06.82 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 P./Polisseur de métier effectue polissage et lustrage complet, effac. défaut sur ts véhicules, produits hte qualité appliqué, trav. soigné idéal avant les beaux jours (CESU). 06.52.21.92.74

Urgt ! H. 54 ans, sérieux, motivé, exp. 3 ans, cherche emploi à domicile nourri/ logé 24h/24 chez pers. âgée ou handicapée (ménage, repas, toilette...) tps plein ou partiel. 06.63.73.67.66 H. cherche nettoyage toit, façade, pavé, ramonage, peinture ext., devis gratuit (CESU). 06.69.49.26.08

Paysagiste qualifié (part.) réalise création et entretien d’espac. verts, paiem. chèque emploi serv. 07.50.36.83.59

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

Maçon réalise tous travaux de maçonnerie, plâtre, carrelage, pavage etc... Accepte CESU, pour plus de rens. tél. 06.32.20.11.66

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Repasse linge à mon domicile, travail minutieux à la centrale vapeur, seteur Rouhling. 06.32.21.40.32 Personne sérieuse cherche à faire ménage et repassage Woustviller et environs. 03.87.95.59.71 Dame sérieuse repasse votre linge, le cherche sect. Grosblie, Alsting et Sarreguemines. Plaisantins s’abstenir. 03.55.03.24.47 H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

URGENT A SARRALBE CAFE CHERCHE

SERVEUSE à mi-temps ou temps complet Tél. 07 70 67 81 11

RESTAURANT SARRE-UNION cherche

SERVEUR/SE Entrée immédiate, en CDD à temps complet.

Tél. 06 31 28 43 29

URGENT !!! Boulangerie à Sarrebruck CHERCHE employé(e) polyvalent(e) Le week-end de 4h à 13h Le mercredi et jeudi de 7h à 15h

Tél. 0049 681 637 30

$ $ $ $$$$$ $ $ $$ $ Mitarbeiter für $ $ $ CASINO $ in Großrosseln $$ $ gesucht $ $ AB SOFORT $ $ $ 00 49 17 63 13 39 89 7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ HOTEL RESTAURANT

La Chaumière

AUBERGE DU CHATEAU WALSCHBRONN recherche

PLONGEUR/SE A TEMPS PARTIEL Tél. 03 87 96 52 73

Ass. mat. agréée à Woustviller dispo pour accueillir 1 enfant à partir de sept. 2013. 06.79.81.36.08 Assistante mat. agréée cher. à garder BB de 0 à 3 ans + 2 enfants sur Keskastel, libre de suite. 06.76.99.45.51 ou 03.88.00.69.31 Ass. mat. agréée à Willerwald dispose d’une place 0-3 ans à partir de mai 2013, non fumeur. 06.62.46.98.19 Ass. mat. agréée cherche à garder enfant et bébé à Sarralbe, libre de suite. 03.87.97.84.28 Assistante maternelle dispo de suite garde enfants tout âge dans maison avec jardin à 5min de Bitche, lieu-dit Le Legeret, non fumeur, pas d’animaux, dispose de tout le matériel nécessaire. 06.74.84.97.60 Assistante maternelle cher. à garder BB, de suite ou à convenir, très bons soins assurés. 03.87.95.25.88 BliesEbersing

LOGIS

• APPRENTI/E CUISINIER CAP - BEP

Niveau 3 (16 ans) Possibilité d’être nourri/e - logé/e ème

☎ 03 87 09 61 68

Après 18h • Pas sérieux s'abstenir

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

FORTUNE CASINO et A1 CASINO recherchent

un EMPLOYE (H/F) Allemand souhaité mais pas exigé

Tél. 00 49 176 877 897 76

Vous êtes Auto-Entrepreneur dans les métiers du bâtiment et des espaces verts ?

Vous avez le savoir faire, nous avons le réseau clients ! Contactez-nous : 03

87 02 25 18

Elsässer Str. 105 • KLEINBLITTERSDORF 00 49 6805 93 010 & 06 75 15 62 39 info@aktiv-zeitarbeit.com

TRAVAIL TEMPORAIRE

Contacter Laurent, Michel ou Julien

NOUS RECHERCHONS POUR MISSIONS EN ALLEMAGNE ET FRANCE ●

METZING Très beau terrain en lotissement de 7,5 ares à saisir pour y construire VOTRE maison, sur mesure selon vos envies et moyens. Concept évolutif 100% sur mesure. Maison + terrain + frais annexes.

Dès 208.800€

ROTH RT 2012

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Vds Woustviller centre village maison 190m2 habitable, dépendances aménageables, terrain 7 ares. 03.87.98.35.30 ap. 19h. Agences s’abstenir. CODE WEB 386277

Vds Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén., esp. verts, gar., chf centr., db. vitr., cave, 90.000 €. 06.23.50.15.15

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 119m2, chauffage au sol en partie jour. 224.200 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Dieding, proche Sgms, maison compr. cuis., salon, 4 ch. à c., sdb., 2 garages, 15a. verger av. arbres fruitiers. S’adr. 27 Grd Rue à Dieding (57905)

ic nost Diag tuit ! a Gr

La solution ISOLATION

Electriciens Bât./Ind. ● Peintres Int./Ext. ● Crépisseurs

VEHICULE + ALLEMAND SOUHAITES BONNE REMUNERATION

BITCHE

RECRUTE SON

CHEF BOUCHER

● Salaire motivant ● Primes d’objectif ● Solides références exigées Envoyer candidatures (CV + lettre de motivation manuscrite) à :

INTERMARCHÉ 31 rue Jean-Jacques Kieffer - 57230 BITCHE

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Vds chalet calme camping Hambach 2 ch. cuisine salon, salle eau, wc terrasse, px 6.500 €. 06.89.15.88.41

Vds maison jum. à Rémelfing, 216m2, 5 chbr. 2 cuis. équi. 2 sdb, sal-sàm, 3wc, grde cour avec portail, hangar 180m2 avec bureau + wc, 165.000 €. 06.85.75.47.79

Maison traditionnelle située à Grosblie., an. 2010, 5 pièces carrelées, cuisine équipée ouverte sur sàm./séjour donnant sur 2 terrasses carrelées dont 1 couverte de 40m2, 3 ch. à coucher, 2 sdb., 2 WC, 1 buanderie équipée cuisine, 2 garages de 40m2 chacun carrelés chauffés, plâtres murs/plafonds blanchis peinture latex, chauff. au sol élec., 1 dépendance de 20m2 chauffée/carrelée désservie en eau ch. et fr., terrain clôturé arboré, situation except., endr. calme, proche infrastructures, px 300.000 €. Contact uniqu. tél. ap 17h au 06.86.43.38.45

Vds, Sgms, maison F6 144m2, 3 ch. sal. séj. cuis. équ. sdb. sàm. 2 WC, garage dble, chauf. fuel, terrain, DPE E-F, 210.000 € à déb. 03.87.98.41.69

Sgms, vds maison de plainpied très agréab., 3 chb., 1 sàm. séj. av. cheminée, hall avec placards, WC, sdb., cuis. équ., s/sol, gar. 2v., comble aménageable, jardin, aire de jeux, accès en pavés, chf. gaz, 219.000 €. 06.50.37.92.98

Sarreguemines, vds maison spacieuse et très lumineuse à 5 min à pied du centre, rue calme. 10 ares de terrain, 175m2 habit. 1er étage : 5 grandes pièces, sdb, wc, cuisine. Double vitrage. Beaux parquets. Grande véranda et balcon bien exposé. 2èm étage : 2 chambres, salle d’eau, combles aménageables. 170m 2 de rdc et sous-sol, dout 3 garages, buanderie, pièce aménagée, cellier et wc. Classe énergie F. Chauff. gaz. Construction de qualité, excellent état d’entretien. Prix 210.000 €. 06.01.85.65.40. CODE WEB 379302

Sur les hauteurs d’Alsting, villa 200m2, cuis. et sdb. équipées, chf fuel, gar. 3v., grde terras. couv., petit jardinet, terrain 4a. clôturé, 260.000 € à déb. 06.37.08.10.64 Plain pied Val de Guéblange 140m2, 16a. au calme, an. 96, DPE : D, cuisine équipée, 3 chambres, buanderie, sdb douche et bain, wc, ss-sol aménagé avec entrée séparée (bureau, chambre, kitchnette, douche, wc) garage 2 voitures, 220.000 €. 06.27.72.28.12 Diemeringen, vds ancienne maison 122m2, 6 pces, 2 ét. cuis. int. chauf central bois av. cheminée + convecteur. Cave + grenier, gge motor. jardin 60m2 + grdes dépend. 113.000 €. 06.75.43.44.29. CODE WEB 381131 Vds, Puttelange, agréable maison rénov. F6 cuis. équip. sàm. (sortie terras.), côté sud, gge, jard. 03.87.09.63.06 Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pces, garage, cave, nbr. poss. aménagements, 1 sdb., 2 WC, 130.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h Urgent! Vds belle maison à Sarre-Union, 8 pces 6 ch. 2 WC 1 douche 1 sdb. jacuzzi cave jardin, sur 3 côtés, garage + terrasse, chauf. fuel, 87.000 €. 06.71.30.07.49

La solution CHAUFFAGE

Vds maison 2 logements à Etzling, cave, grenier amén. garage, balcons, jardin, 155.000 €. 03.87.87.40.27 Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a. PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309

FISCHER IMMOBILIER A CONSTRUIRE

Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

Proximité Sarre-Union cherche femme de ménage soigneuse + repassage, 3/5h./semaine. CESU. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9494

Depuis 2003 à votre service

Vds Sgms, quartier calme Allmend, belle maison : 3 ch. à c., sal. sàm., s/sol aménagé, 2 garages, terrasse 30m2, terrain 6a. arboré clôturé, 192.000 €. 06.17.58.55.21. CODE WEB 381959

> VENTES maisons

PUTTELANGE-AUX-LACS CHERCHE

RV

immobilier

HAMBACH : Groupe d’habitation neuf. Pavillons F5 et F6. Terrain 2,5 ares à 7,05 ares. Prix de 155.000 € à 214.000 € selon modèle et terrain. D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Hellimer, anc. maison de cult. 8 pces buand. WC sdb. 2 granges 1 écur. cave jard., 65.000 €. 03.87.01.86.00 ou 03.87.01.86.24

Vds maison de village mitoyenne de 200m2 habitable, rénovée, chauffage au sol, terrain clôturé, grange + combles aménageables, garage 2 voitures, poutres et pierres apparentes, 149.000 €. 06.08.26.45.36. CODE WEB 386760

Vds à Carling maison 13 a terrain, 250 m2, 3 niveaux, 3 appts, 9 pces, garage 3 voitures, 170.000 € à déb. 03.55.15.39.60 Vds Merten maison 160 m2 + cave, 4 chbres, cuis. équip. + 2 sdb, terrasse couv. gge 2 voit. + dépendances sur 8 a, DPE : D, 163.000 €. 06.28.06.08.62.

Vds maison 8 ares de terrain au calme, refaite à neuf, terrasse, garage, sous-sol. 06.86.23.56.17. CODE WEB 387056

Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Belle opportunité à Dieuze! Vds jolie maison neuve 120m2, entrée, cuis., sam/salon, 3 gdes chamb., WC, sdb, chauff. sol, terrasse, gge., DPE : D, terr. 5a.6, 160.000 €. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33

Insming, belle maison de caractère 200m2, 4 chbres, bureau, salon, sàm., cuisine , s/sol, chauf fuel bois charb., toiture nve, dble vitr., DPE : G, gge 2v., grd terrain 25a. arboré, prix attractif. 03.87.01.67.06/ 06.28.19.25.33 Insming maison ind. 100m2 avec terrain 6,80a. 3 ch. cuis. équipée ouv sur sal. sàm. terrasse couverte, ss-sol avec gge, cl. énergie : E, chauf fuel/bois, 135.000 €. Tél 06.47.07.52.29

BLIES-SCHWEYEN Près de Sarreguemines et de la frontière allemande. Construisez la maison de vos rêves sur ce beau terrain de 7 ares hors lotissement. Maison en PAD + terrain + frais annexes compris.

Dès 214.600€

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

METZING RT 2012

Vds maison à Farschviller mitoyenne à étage avec petit jardinet année 2000, 3 chbres, sdb, wc, buanderie, garage, cuis. moderne, salon salle à manger. Pas de travaux à prévoir. Quartier calme, proche de l’étang et des écoles, px. 128.000 €. 06.84.19.27.63. CODE WEB 386376 Morhange vds maison plain pied 115m2 sur 10 a terrasse potager, garage, aucun trav 190.000 €. 06.60.74.53.14 Vds Hellimer maison 250 m2 sur 2 étages, mezzanine, 50 a, bcq de charme chauf ctral, d.v. ss-sol+2 gges. 06.74.78.07.51 Rare, étang de Diffembach commune de Puttelange, vds chalet "pieds dans l’eau" 1ère ligne, avec eau, élec, téléphone, t.v. pas de travaux à prévoir, terrain 8 a clos 65.000 €. 06.08.51.56.49

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 90m2, chauffage au sol en partie jour. 171.100 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Prox Solgne 10 km Metz vds maison de maître sur 30 a clos et arboré 450 m2, 3 sdb, 6 chbres, bureau, cuis équip. salon + dépendances, px 450.000 €. 06.75.93.65.98 ou 03.87.79.20.88

> VENTES appartements Sarralbe centre, vds appts rénovés, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73

Vds appt, résid. Les Vergers Sgms, 5 p. cuis. sdb. équip. sàm. sal. dble vitr. cave gar., 105.000 €. 06.31.80.76.64

SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME• FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 125.000 €. 06.06.68.92.62 Vds maison de maître Forbach 325m2, jardin paysager 12a. 10 pces, 3 sdb, cuis. équipée, caves, 2 garages, poss. 3 appart. chauf gaz, dp : D, 330.000 € à déb. 09.53.40.78.83

Sgms vds appt résid. du Port, 3 pces cuis. équipée sdb/douche, parquet vitrifié, cave interphone, 2 balcons parking proche commerces et gare, 109.000 €. 03.72.29.10.46 Sgms Neunkirch, appt brut en combles, il y a à l’équiper comme on veut : 3, 4 pces ou loft, 78.000 €. 06.85.71.39.16 Bonne affaire! Vds très beau F3 cuis. équ., terras., park. s/sol, cave, asc., dans résid. proche C.V. Grosblie, 113.000 €. 06.87.14.81.33 Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst A voir! Forbach proche Cora et Mc Do appt. F3 ent. rénové avec goût, carrelé, cuis. équip. moderne, sdb équip. av. douche, endr. calme, px à déb. 06.78.73.82.83 Vds Schoeneck rue Ste Stéphanie appt. F3 88m2 moderne au rdc garage, park. grande terrasse 37m2, cuis. équip., débarras cave commune 115.000 €. 00.49.1736930486 Vds ou loue Forbach prox. gare appt. 132m2 entrée avec placard, cuis. bur. séj. 3 chamb. sdb 2wc chauf. gaz DPE:E 105.000 € habit. de suite. 03.87.90.53.38 ou 06.72.18.59.86 Vds F3 61m2 Wehneck, libre à la loc. r.d.c. cave, balcon, t.b.é. cuis. sdb, salon, 2 chbres, prox. comm. écoles. Ch. et TF faibles, 46.000 €. 03.87.82.29.45. CODE WEB 384539

A CONSTRUIRE

> ACHATS immobiliers Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

> TERRAINS Hambach, vds terrain 9a.21 viab., 20m façade, dans lotiss. privé. 06.76.28.66.50 Vds pré et jardin de 20 ares, rte de Strasbourg à Bitche. 06.89.23.54.01 ou 06.75.60.04.56

Hinsingen, 5 km Sarralbe, beau terrain plat, hors lotiss., 20m façade, 12 ares, 3.900 €/are. 06.42.53.10.27

OOM !

NOUVEAU SHOW-R

os : Site phot.m agix.net

www.secumat57

Coffre fort

FISCHER IMMOBILIER CAPPEL : Maison ind. de plain pied entièrement rénovée de 95m2. Cuis. ouverte sur séjour, 4 chambres, wc, sdb. Terrain 6 ares. DPE : D. Prix : 158.000€ FAI

Réf. 2450

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53

Effectue ts trav. enlèvement de déchets de fin de chantier gravas bois fer plastique ext. int./ext. + petits déménagements divers ou livraison + travaux tailles de haies divers élagages d’arbres abattage, poss. camion benne, prix raisonnable, devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ou 06.72.95.96.47

Réf. 2447

J.F. sérieuse avec expérience rech. heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées (courses, aide à la toilette etc.) sect. Hambach, Sarralbe, Sgms et envir. 06.40.40.33.29 J.F. sér. avec exp. rech. heures de ménage, repassage, s’occuper de pers. agées, repas, petits soins, courses etc, Wittring et env. 06.63.32.78.14

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

Alarme

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr TELEX SA PAGE 9


immobilier > TERRAINS Vds, Epping, terrain à construire 13 ares, 28m de façade, CU positif, à 49.400 €, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines, accès voie verte. 03.87.96.75.95 Vds terrain à construire 8,62 ares à Willerwald, CU positif, 5.000 € l’are. 06.70.99.93.25 Part. vend entre Sarralbe et Sarre-Union terrain à construire plat, calme, 20 ares (possibilité diviser). 03.88.91.89.40 ent 17/19h Baerenthal, vds terrain à bâtir 10,32 ares, avec CU, 30 m de façade, situé au 10 rue de Mouterhouse, px. 36.000 €. 06.31.83.78.30 Vds terrain à construire à Hutting (commune Kalhausen) endroit calme, px intéressant. 03.87.02.13.05 Ballering à 5min. de Sarralbe et de Puttelange vds terrains à bâtir, très belle vue de 5 à 7 ares ( 5a23 à 30.000 €). 06.82.42.75.84

Loue très beau terrain clôturé 2000m2 à Schoeneck ZI idéal pour artisan. 06.60.12.98.36

Vds terrain 793m2 67.000 € Bousbach proche école cantine et périscolaire, dans impasse, terrain penté proche Forbach/Sgms. 06.11.46.82.19 Forbach proche centre vds terrain à construire 12,5ares avec dépôt de 400m2, px 95.000 € à négocier. 06.28.02.74.46 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67 Seingbouse impasse des Vergers vds terrain 8 a viabilisé dont 4 a construc. (façade 8 m) CU positif px 32.000 €. 06.23.06.26.51

> FONDS de commerce

> GARAGES Loue Bitche, près centre ville, garage. 06.08.35.71.77 ou 03.87.96.38.80 Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94 Loue garde meuble ou garage moto dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines, libre rapidement. 06.09.82.91.54 Loue garage à Sgms, Square du Zodiaque, loy. 40 €. de préf. matin au 03.87.96.31.36 ou 07.81.22.00.64

> LOCAUX commerciaux Loue à Bitche, plain-pied, 100m2 divisible, conviendrait à prof. libérale. 06.30.57.12.18 Sarralbe, loue magasin 130m2 + garage, emplacem. nº 1 au rond-point dev. la cathédrale, libre. 03.87.97.81.83

Loue, Sarreguemines local ou bureau, refait à neuf, 55 rue Mal Foch, loyer 600 €. 06.62.61.73.88 Loue Sgms, 30 rue St Jean, 2 locaux prof. pour artisan ou dépôt, 2x 100m2, loy. 500 € + 30 € ch., lib. de ste. 06.60.70.57.18 Sgms, loue appart. 64m2 rdc. à usage profess. (prof. libérales, association, bureaux...) face parking gratuit et proche C.V., 3 pces (modulable), sanitaires, 2 entrées (sous porche à droite) face kinés, chf gaz, DPE : D, loyer à définir. 06.86.84.01.88

Sgms, à louer ou à vendre, bureaux 100 à 200m2, à partir de 80.000 €. 06.79.94.50.16 Loue dépôt de 140m2 + 2 bureaux attenants, proximité Sarralbe et Puttelange aux Lacs (axe principal). Prix très intéressant ! Renseignements au 06.86.27.94.54.

Loue hangar, surface 500m2, hauteur 4m (conv. égalem. à camping-car, caravane, bateau). 06.80.37.59.94 Loue, Sgms, local à vocation commerciale ou profess. (hormis la restauration) t.b.é. 184m2, réserve 27m2, 6ml vitrine, chauff. par le sol climatisation, accès handic., axe de passage, park. grt, 1.100 € ch. 105 €. 06.82.29.95.48 Loue, envir. Sgms, hangar 135m2 porte sect. auto. et hangar 460m 2 porte 5x5 sect., les deux avec grand park., accès P.L., eau + électr., idéal dépôt artisanat, stockage. 06.84.55.11.79 Spicheren village loue surface commerciale av. vitrine 27m2, libre de suite L. 340 € ch. incluses. 03.87.85.09.70 Loue Forbach centre ville av. St Rémy local comm. 65m2, 2 pièces, vitrine, chauf. central indiv., conv. profess. libérale ou comm. L. 500 €. 03.87.85.11.18 Vds Forbach Central Park 100m2 usage profes. (médecin, prof. paraméd. ou libérale) 195.000 €. 03.87.84.26.66

A louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

2

Loyers modérés. Rens. : 06 03 69 66 21 Spécial investisseur, vds local commercial à Ham-sousVarsberg px à déb, actuellement loué 600 €/mois. 07.70.44.67.06 ZONE COMMERCIALE GROSBLIE loue

HANGAR COMMERCIAL 100m2 - 200m2 etc... Tél. 06 07 28 66 56

Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb

> OFFRES locations

Sté SOCALOG

Loue à SARREGUEMINES rue de la Colline & Impasse des Frères Paulin

F2 - F3 - F4 - F5 Tél. 03 87 39 77 78 Loue St-Jean Rohrbach F3 au calme. 03.87.89.34.26 Achen, tr. beau loft neuf 70m2 s/combles, entrée indép., cuis + sdb équip., mezz., belle vue, 490 € ch. compr. 06.71.84.69.09 Loue pavillon neuf T4/5 avec terrain, 12km de Sarreguemines. 06.85.56.37.98 Loue maison 120m2 à Enchenberg duplex 3 chbres, chauf central + cheminée, dble vitrage, cuis. équipée, gge, terrasse, esp vert, 650 € ss ch. 03.87.96.38.24 ap. 18h.

Loue Sgms F3 rénové 85m2 rdc. ch. ind. gaz, dble vit. cave jardin, loy. 550 € + 25 € ch., poss. garage, libre de ste. 06.25.22.01.60

Sgms loue maison duplex 3ch. proche école, zone comm. sans travaux, chauf gaz, poêle bois, cuisine équi. 2 sdb, 2 wc meublés, terrasse, jardin, 1 gge, 750 €. 06.58.15.69.55 ap. 17h. CODE WEB 386565 Part. loue, Sgms, bas rue Foch, mignon F2, séjour cuisine US + 1 ch. + douche/WC, 2ème étg., park. privé, 380 € + 50 € ch., libre de ste. hdb. 03.87.95.42.00 ou 06.08.42.66.32

Loue Hellimer F4 dans maison, garage cave esp. vert 20a., possib. faire jardin, 450 €. 06.02.26.26.44 Sgms Blauberg loue F3 83m2 r.d.c. cave, parking, sdb wc séparés, t.b.é., chauf élec. 480 € + 35 € ch. 03.87.28.96.91. CODE WEB 386601 Loue, Sgms, très beau 4 pces lumineux, coup de coeur, refait à neuf, 84m2 hab., grde cuis. équip., poutres appar., 2 chb., chf ind. gaz, park. privé, 520 € + ch. 03.87.95.38.38 avant 20h Sgms, F3 82m2 ref. à neuf, quart. calme, salon sàm. grde cuis. 1 ch. sdb. cave db. vitr. chf ind. gaz 430 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Loue F2, rue Mal Foch Sgms Neunkirch, cuis. équip., 350 € + 35 € ch. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Gros-Réderching, au 1er ét. dans maison ind. (campagne), grd F2 cuis. équ. balcon park., 430 € + 20 € ch. 03.87.02.70.28 Bitche, loue studio 245 € + F2 ter. 320 € + F4 116m2 + local 55m2 à 200m2 pour commerce. 03.87.96.05.11 Sarre-Union, loue bel appt 45m2 entièrem. équipé et meublé (y compris vaisselle), loy. 500 € toutes charg. comprises. 06.09.93.17.62

Très beau F3, rue du Ruisseau à Grosblie., dans résid. très récente, 65m2, rdc. pièce à vivre lumineuse avec vue s/jardin, cuis. ouverte, sdb. équip., balc., chaud. gaz, isolation basse consomm., 2 pl. park., sit. calme. 06.10.61.30.32

www.chatrian-immobilier.com

PHALSBOURG 15 rue du Mal. Foch

HARSKIRCHEN, MAISON de village, cuisine, salon, séjour, 4 ch., débarras, 2 garages, dépendance, terrain env. 5,5 ares. C.C. gaz. DPE : F. 86.000 € FAC

Tél. 03 87 07 81 80 VENTE MAISONS

Région LA PETITE PIERRE, dans impasse calme, MAISON IND. cuisine équipée, salon, séjour donnant sur terrasse fermée et couverte, 2 ch., sous-sol complet, garage, CC fuel, terrain env. 34 ares, DPE : E. 143.900 € FAC

10mn SAVERNE, PHALSBOURG Bois de Chênes, BELLE MAISON récente, cuisine équipée ouverte sur salon-séjour accès véranda, 3 ch., pièce avec SPA, sdb, salle d’eau, mezzanine, ssol cplt (garage 4 voitures), pompe à chaleur + cheminée, terrain 13 ares. 264.900 € FAC

PUBERG, région LA PETITE PIERRE, MAISON IND., cuis. éq., salon, séjour, 2 chambres, s-sol cplt, gge, dépend. aménageable, terrain env. 4 ares. 86.000 € FAC

KESKASTEL, MAISON de village, cuisine éq. ouve sur salonséjour, 3 ch., garage double, dépendance aménageable, DV PVC, C.C. granulés, terrain env. 10 ares. DPE : F. 167.000€ FAC

BURBACH, MAISON IND. A RENOVER. RDC : cuisine, 2 pièces + 1 petite. A l'étage : 4 ch. Grenier. Cave, dépendance, terrain 15 ares. 79.000 € FAC

Votre négociateur Eddy Scheidhauer - 06 82 06 49 67 HILBESHEIM, axe SARREBOURG - PHALSBOURG, MAISON IND. cuisine éq., sal.-séj. (avec cheminée) accès terrasse, 3 ch., mezzanine, grenier (4ème ch.), s-sol cplt, garage, C.C. fuel, terrain 10 ares. 188.000 € FAC

OERMINGEN, au calme, BELLE MAISON de village à conforter, cuisine, salon, séjour, 3 ch., garage, jardin, DV PVC, C.C.fuel. DPE : G. 86.000 € FAC Proche DRULINGEN, BELLE ET SPACIEUSE MAISON de village, cuisine, salon, séjour, 6 chambres, cbles aménageables, C.C. fuel + insert bois, grande dépendance, terrain env. 15 ares. DPE : F. 137.000 € FAC

LA PETITE PIERRE, dans une impasse, MAISON IND. cuisine éq. ouverte sur sal.-séjour accès terrasse, 5 ch., s-sol cplt, gge. Terrain env. 10 ares. 199.000 € FAC MITTERSHEIM, cadre champêtre, MAISON IND. cuisine ouverte sur pièce repas-séjour accès terrasse, salon avec cheminée, 3 chambres, + en RDJ un appartement type F1, caves, C.C. bois + HANGAR, le tout sur un terrain d'env. 40 ares. DPE : D. 128.000 € FAC

DIEDENDORF, terrain env. 12 ares, MAISON IND. à rafraîchir, cuisine équipée, salon-séjour, véranda, 2 ch., grenier, s-sol complet, gge, C.C. fuel, DV PVC,+ dépend. DPE : G. 112.000 € FAC

Pr. DIEMERINGEN : MAISON IND., 6 p., cuisine éq., s-sol cplt (garage, caves), C.C. fuel. Terrain env. 20 ares. 178.000 € FAC

BISCHTROFF S/SARRE, sur beau ter. d’env. 10 a., MAISON DE VILLAGE rén., cuis. éq. ouv. s/séj. accès terras., séj., 3 ch., C.C. fuel, cave. DPE : D. 118.000 € FAC

LA PETITE PIERRE, MAISON ind, cuisine, salon, séjour 2 ch., C.C. fuel, cave, garage, dépenda,ces, terrain env. 4,5 a. DPE : G. 112.000 € FAC DABO-HELLERT, spacieuse MAISON IND. cuisine équipée ouverte sur séjour avec kachelhoffen et bow-window donnant sur la nature, 9 p., vér., 3 grands garages, C.C. fuel (chaudière neuve), sur 11 ares 221.500 € FAC

NIEDERSTINZEL, au calme, ANCIENNE FERME à conforter, cuisine, séjour, 3 chambres, cave, gde dépendance. 55.000 € FAC

DABO-HELLERT, sit. privil. en bordure de forêt, GD BATIMENT off. de nbres poss. (logt et bur. en cour de réalis., dépôt, atelier, 3 boxes à chevaux) sur ter. de 20 ares, idéal : propr. de chevaux, artisan ou projet touristique. 97.500 € FAC

DIVERS Axe SARREBOURG-PHALSBOURG, IMMEUBLE à rénover. IDEAL INVESTISSEUR. 12.000 € FAC

Pr. PHALSBOURG, IMMEUBLE (env. 400m²) comp. : ATELIER MENUISERIE RECENT, bureau, stockage, vestiaires, sanitaires, terrain env. 27 ares. 229.000 € FAC. Renseignements à l’agence

PHALSBOURG Centre, IMMEUBLE à rénover comprenant 2 logts type STUDIO et 2 logts type F1, un local comm., cave, grenier. IDEAL INVESTISSEUR. 118.500 € FAC VENTE TERRAINS A BATIR THAL-DRULINGEN, 18a. 59.400 € FAC - PHALSBOURG Troismaisons, 7,60 a. 59.900 € FAC VILSBERG, 10,68 ares, 41.500 € FAC - VESCHEIM, 8 ares, 44.000 € FAC - St LOUIS, 17 a. 38.000 € FAC - PHALSBOURG Bois de Chênes, 20 ares, 79.900 € FAC VILSBERG, 10 a., 44.000 € FAC VILSBERG, 9 a., 49.500 € FAC PLAINE DE WALSCH,12,70 ares, 55.000 € FAC - ZITTERSHEIM, 24,70 ares. 104.000 € FAC – DABO Ballerstein, 20 ares, 44.000 € FAC - BERG, 10,83 a., 11,52 a. et 11,97 a. 3.000 € FAC l’a. DRULINGEN, TERRAIN ds ZONE ARTISANALE env. 50 a. 55.000 € FAC

Retrouvez nous : Telex Sarrebourg, Echo d’Alsace, seloger.com, chatrian immobilier.com ... Est Fm

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

Vds fonds pizzéria à emporter et sur place, licence IV, aux envir. de Sgms, pour cse départ retraite, bon C.A. 06.79.64.10.13

Urgent! Restaurant/Snack/ Bar licence IV, à vendre ou à louer sur Sarralbe. 07.70.67.81.11 Vds très beau salon de coiffure pour cause départ, région de Sarreguemines, prix intéressant. 06.78.55.32.60 Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst., libre 01 juin. 03.87.85.08.08 Urgent! Freyming vds Institut de Beauté tout équipé av. 2 cellules de travail, solarium, coin onglerie px à déb., loyer 550 € c.c. 06.68.51.16.20 Vds St-Avold fonds bar proche centre ville, libre fin juin. 06.11.11.66.78 heures de bureaux Vds fonds de commerce toilettage pour chiens, 18 ans d’ancienneté, clientèle fidélisée, c.v. prox gare et commerces. 06.81.55.80.58 Vds fdc magasin bio St. Avold cplt alimentaire, cosmérique et alimentation, gestion informatisée, loyer 660 €. 03.87.92.09.59

Loue Théding face Intermarché local commercial neuf 98m 2 chauf. gaz, loyer 1.100 € H.T. 06.07.29.09.99 Forbach loue ou vds bureaux de 70m2 à 450m2 + grand parking, disponibles de suite, loc. 8 €/m2 px de vente 300.000 € sur 10ares et 350.000 € sur 30ares. 03.87.85.00.24 ou 06.70.23.43.58

w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m TELEX SA PAGE 10

Loue à Hambach F3 110m2 rénové 2 chbres, séjour, cuisine, sdb, wc séparé, chauffage électrique. 06.13.04.36.61 ap. 18h. Loue Mackwiller F1 chauf gaz, loyer 280 € + 40 € ch. 03.88.00.05.72 après 20h. Goetzenbrück, F2 meublé env. 55m 2 , entrée couv. 15m2, cuis. équip. séj. ch. à cou. loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78 Loue, Cadenbronn, F3 100m2 bon état, cuis. + sdb. équipées, ptit débarras, cave, park., 500 € + ch. 06.89.63.53.08. CODE WEB 386677 Loue, Sgms ctre quart. St Nicolas, très beau F2 45m2 cuis. équip., cave, chauff. gaz, 400 € + ch. 03.87.28.37.37 hdb.

Sgms, copro. calme, F2 44m2 2ème ét., en t.b.é., cuis. équip., balcon, cave, park., libre, loy. 400 € + 100 € ch. chauff. compris. 06.33.51.99.17. CODE WEB 386110

Pays de Bitche, à Breidenbach, F3 mansardé 80m2 récent, cuis. équ., sdb. baign. et douche, belles prestations, chf fuel, cave, garage, esp. vert. 03.87.96.08.02 Sgms, près du parc, appt F4 2 chb. sal. sàm. cuis. sdb. WC cave, chf gaz, libre, 495 € + ch. 03.87.98.55.64 ap. 18h

Loue C.V. Sgms, rue Gde Armée, maison en duplex, 4 p. 120m2 3 ch., ds cour privée + parking, chauf. gaz, convient bureaux ou hab., loy. 800 € + 30 € ch. 06.80.17.22.15 Loue Gros Réd. joli F2 45m2, calme, mansardé, meublé, 380 € toutes charges incl. (eau, élec, tv) loyer 380 €. 06.11.93.71.54. CODE WEB 378208 Rémelfing, F3 100m2, 1 ch. à c. salon sàm. cuis. équip., terrasse, chauf. gaz + cheminée, 510 € + ch. 06.78.31.57.26 A 15 km Sgms direct. Bitche, ds petite résid. en cours d’achèvem., vue impren., à part. du 01/07/13, grd F3 sal. séj. cuis. sdb. équip., WC et sdb. entièr. carrelés, grd balc., gar., park., 620 €. 06.71.21.97.80

Erching, loue F2 75m2, cuisine aménagée, à 15 min de Bitche et Sgms, moderne, loyer 380 € c.c., dispo. 03.87.09.98.50. CODE WEB 386959 Ham ba ch , m ai s on m itoyenne F5 entièrement refaite, cuis. équipée, chf gaz, dble garage, jardin, 800 €. 03.87.95.66.64 Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 cuis. aménagée, espaces verts, libre de ste. 06.23.50.15.15

Loue maison mitoyenne F5 à Epping, dispo 1er mai. 06.74.58.99.58 Magnifique appt 125m à Wiesviller 10km Sgms, cuis. équip. salon 3 ch. à c. sdb wc sép., grde terras. couverte, cave gar., chauff. gaz sol, loy. 650 € libre 1er juill. 03.87.02.26.05 2

Weidesheim annexe Kalhausen, belle mais. 90m2, tbé, end. calme, 2 chamb; salon séj. cuis. sdb. équip. ch. fuel + cheminée, gde terras. esp. vert, 600 €, libre de suite. 06.60.06.39.82 Loue F3 à Rohrbach/Bitche, 80m2, 2 chbr. séjour-cuis. meubl. 40m2, sdb, wc sép. gge 2 voit. chauf. indi gaz, endroit calme, libre 01/07/13, loyer 480 € + 50 € avances sur charges. 06.47.75.18.34. CODE WEB 386605 Sarre-Union, beau F3 de 60m2, cuis. équipée, parquet, baignoire, loy. 390 € + charg. Laissez mess. au 06.07.68.11.05

Loue, Sarreguemines, F4 95m2, 3 chambres, chauf. gaz, lumineux, au 3è étage, loyer 480 € + ch. 06.62.61.73.88

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE 3 rue d’Or F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ., salle de bains avec douche et wc. Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq., 1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

Tél. 06 80 48 96 85 Sgms av. Blies, grd F3 env. 97m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse 1 pce sal./sàm. env. 37m2 2 ch. balc. cave chf ind. gaz 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37 Sgms Welferding, appt 3 pces, grde cuis. équ., coin repas, sdb. dble vasque, cave, excell. état, 510 € + 40 € ch., libre de ste. 03.87.97.01.33 ou 06.78.07.19.23 Sgms Neunkirch, F2 mezza. 55m2, cuis. sdb. équipées, garage, imp. calme, ascenseur, balcon, gaz, 600 € avec charg., libre juin. 06.64.81.38.82 Loue, 15 km Sgms direction Bitche, ds résid. récente, F3 tout conf. et entièr. carrelé, sal.-séjour, 2 chb., cuis. + sdb. équip., triple vitr., chauff. sol, balc., gar. indiv. motorisé + park., cellier, loy. 560 €, DPE : E-C 06.32.49.74.98

Loue Metzing au 1/6/13 beau F3 85m 2 rdc cuis. équip. belle sdb, plancher chauffant, cheminée (insert 14kw), résid. calme, appt. récent, loyer 520 € garage + pl. de park. 50 € + 40 € ch. 03.87.84.52.88 (10h/20h)

Sarralbe, F4 390 € + 70 €, chauff. ind. gaz, refait à neuf, F3 340 € + 60 € dispo de ste. 06.61.38.15.14 Loue, Sgms, très beau F3 84m2, 2è étage, près lyc. J. Pange et Parc Municipal, à 5 min de la gare, grd séj., 2 chb., parqu. chêne, cuis. équip., sdb., balcon, cadre de verdure, exc. état, tt conf., chf ind gaz, DPE : D, 550 €. 06.42.63.82.63 la journée MOSELLE IMMO LOUE

SARREGUEMINES

F3

80m2, sal./sàm, 2 ch., cuis., sdb, wc, cave. Chauff. gaz ind. L. : 486,85€ + 30€ ch. CLASSE ENERGIE E Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Home staging Relooking maison - appartement

Conseils et solutions pour LOUER ET VENDRE VITE ! 03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Loue, C.V. Sgms, grd appart. 5 p. 160m2 cuis. sdb., convient bureaux ou hab., loy. 750 € + 50 € ch. 06.80.17.22.15

Loue Sgms maison 4 pces sal. sàm cuis sdb WC, gar. 3v., bureau, chf fuel, 950 € + 40 € ch. lib. de ste. 03.87.09.27.56 Sarralbe centre, loue appt F2 rénové, chauf. indiv., loy. 300 € + ch. 06.23.49.07.73

Sgms quart. Himmelsberg, beau 2 pces 42m2 remis à neuf, cuis. et sdb entièr. équip., pte cave, possibi. garage 20 €, loy. 380 € + ch. 06.11.87.19.89. CODE WEB 386106

Sgms, loue appt F2 en rdc. env. 55m2, état impec., cuis. équ., chf gaz, endr. calme, 410 € + 10 € ch., poss. gar. 06.07.51.84.20

Loue, Rahling, loft F3/4, cuisine équipée, terrasse + garage, espaces verts. 06.80.37.59.94 Sgms ds rés. calme prox CV + comm, F2 tbé cuis + sdb éq. cave park privé esp vert, 410 € + 40 € ch. 06.11.46.57.24 Loue maison F5 à Sarreguemines au calme, chauff fuel, grd garage, dble vitrage, grd espace vert, loyer 780 €. 06.30.69.40.42 Sgms quart. mairie, beau F3 75m2 rénové grd séjour cuis équ. sdb chf ind. gaz db. vitr. 420 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953 exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


immobilier > OFFRES locations Woelfling, beau F3 75m 2 calme, lumineux, balcon, garage, park., esp. vert, chf gaz, libre 01/06. 06.71.44.76.53 Sarre-Union, F3/4 ds très belle résid., calme spacieux cuis. int. 2 wc baignoire parquet, état neuf, loy. 560 € + ch. 03.88.00.13.40.

Loue, Grosblie., libre, beau F2 entrée kitch. 2 pces douche / WC séparé, chauff., cellier. 03.87.09.38.56 20h Vds à Richeling maison 4 chambres s. à m. cuis. sdb, cave, garage, jardin, 11ares, calme px 131.000 €. 06.67.16.70.95 Hambach, loue F5 compr. sal. séj. cuis., équ. 3 chb. sdb. WC grde terras. cave gar. chf gaz 650 €. 06.79.25.21.81 Loue, Val de Gueblange (proche Sarralbe), maison F6 150m2, 4 c. à c. cuis. équip. terrain 10a. clôturé, lib. mai 2013, 700 €. 06.72.33.01.70 ap. 15h Frauenberg, appt 120m2 4 pces cuis. sdb., grde remise, chf sol, park., 550 € + ch., libre. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53 Rémelfing, loue F2 55m 2 , cuis. équip., dispo de ste, 380 € + ch. 140 € (électricité/chauffage/eau). 06.83.81.00.59 Blies-Guersviller, à 4 min. Sgms centre, loue 2 appts conventionnés dans pt imm. compl. rénové, F3 mansardés env. 66m2 surf. Carrez, cuis. et sdb. équip., chf sol, 2è ét., terrasse, 420 € charg. compr. 06.86.84.01.88

Loue Lemberg F2 à F5 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 595 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94 Sgms loue c.v. Généraux Cremer beau et grand F2 chambres indép. grde cuisine grde sdb rénovée, 66m2, chauf élec. 390 € + 30 € ch = 420 €. Poss. de louer en plus un parking privé ou un garage. 06.07.58.65.80. CODE WEB 384851

Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste. 06.23.50.15.15

Hundling, F4 mansardé 85m2, 4 pces cuis., sdb. av. douche, 2 débarras, park., chf élec., très bien isolé, dispo 01/06, loy. 470 €. ap. 18h30 au 06.38.28.66.44. CODE WEB 386542

Loue maison ind. à 5km de Sgms, 150m2, chauff. fioul sit. calme terrasse, grd garage esp. vert loy. 850 €. 03.87.98.05.93

Loue, rég. Volmunster, F3 env. 100m 2 (possibilité agrandir), chf bois, cave, garage, jardin, grange, situat. calme. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9429 Loue, Sarralbe, maison indiv. 2 chb., séjour, cuis. et sdb. équipées, entièr. carrelé et isolé, db. vitr., chf gaz, plancher chauffant, 3 balcons, garage + parking + cellier, 560 € + 30 € ch. 03.87.97.01.93 ou 06.31.08.25.50 Rahling, bel appt 48m2, sàm. salon chb. à couch. + cuis. équip., 290 € + ch. 03.87.09.83.68

Sgms, grd 2 pces cuis. équ. sdb WC, t.b.é., meublé ou non, esp. vert, 490 € + 30 € ch. 03.87.95.17.14, 06.34.58.18.50 Loue Sgms proxi. tennis, piscine bel appart. F5 100m2, chauf. indi gaz, dble vitr. grd balcon, cave + garage individuel, parking privé, 590 € + ch. disponible. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9464 Sarralbe, petite maison ind. F3 90m2, chf ind. gaz, petit jardin, 520 € + 90 € av/ch., libre de ste. 03.88.00.92.72 Loue Sgms, 2 min. ctre ville, appt F4 cuis. équ., cour, cave, loy. 500 € + 55 € ch., libre 01/05/13. 03.87.98.59.02 Volmunster Place de la Mairie, beau 3 pces cuis. équip., entièr. carrelé, 1er ét., garage, cave, libre de ste. 09.53.86.79.21 Loue Hottviller, duplex F3 60m2 prox voie verte/Allemagne, parking, ch. fuel, 350 € + charges. 06.30.76.11.19. CODE WEB 386843 Loue Sgms, 2 min. ctre ville, appt F3 cuis. équ., cour, cave, loy. 450 € + 55 € ch., libre mi-mai. 03.87.98.59.02 Bitche, maison env. 125m2, 5 p. cuis. rénov., parquet, véranda, jardin, sit. calme, caves, gar., db. vitr., chf fuel, isol. faç. + grenier, 620 € + 50 € ch. 03.87.95.06.95 Loue Sgms F2 55m2 proche ttes commodités, lib. 1/06/13, idéal couple sans enft ou pers. seul, 440 € + 30 € charges. 06.80.50.94.33 Frauenberg loue F3 env. 85m2 très bien isolé, cuis. équi. avec lv, jardin, places parking, chauf électr. loyer 500 € + 15 € charges. 06.80.20.36.67

A 15 min. de Sgms et Bitche, maison récente à Rimling, cuis. équ. donnant sur sal./séj., 3 chb., 2 sdb., chauf. sol, terrasse, garage, jardin. 09.62.32.94.29 ou 06.14.49.83.89

Sgms loue beau F3 2 chambres, 60m2, loyer 390 € + charges. 06.83.10.03.95 après 18h. Sgms loue c.v. Gén. Crémer F2 mansardé, rénové, cuisine équipée ouverte sur salon, 1 chambre séparée, chauf électr. 45m2 au sol, 330 € + 18 € = 348 €, poss. parking privé en sus. 06.80.70.87.98. CODE WEB 384850 Loue Breidenbach F4, cuisine, 2 chambres, salon/séjour avec cave, chauffage fuel, libre de suite, loyer 451 € avec avance sur charges et chauffage. 06.08.98.22.06 CODE WEB 385978 Sarralbe, beau F3 80m2 cuis. équ., chauf. gaz, cave, park., au calme, 455 € + 38 € ch., dispo 1er mai. 06.30.90.29.20 Loue Sgms F3 90m2 cuis. + sdb éq. salon dble + 2 ch. balcon + loggia, libre 1/05, gar. 03.87.09.41.23/06.20.12.05. 43 Loue, Neufgrange, F3 rdc. 69m2 cuis. équ., gar., park., esp. vert, chf gaz, 530 € + 60 € ch. 06.08.26.86.49 Loue, Sgms, très beau F3 ent. repeint, cuis. équip., douche, cave, libre de ste. 06.06.64.16.95 Insming loue maison indiv. look original, F5, 168 m2, très propre, lumineuse et fonctionnelle, belle prestation, dans cadre verdoyant loy 900 €. 03.87.93.21.18 Loue, Keskastel, F3 cuis. équip., terrasse, plain-pied, libre de ste. 06.08.25.30.26 Sarralbe, loue F3 neuf 86m2, bonne isol., 550 € garage + av/ch. compris et beau F4 neuf 100m2, chauf. gaz, 2 balcons, garage, cave, 650 € ch. compr. 06.74.54.15.66

MAISON & BRICO LA RT 2012 : UNE AMBITION FRANÇAISE (3/5) La BBC devient la norme

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

Jusqu’ici, les réglementations thermiques prévoyaient une amélioration de performance de 15 à 20 % tous les 5 ans. Une maison neuve construite selon les règles de la dernière RT en vigueur, la RT 2005, affichait en moyenne une consommation conventionnelle d’énergie primaire (ep), le coefficient Cepmax, de 150 Whep/m2/an. Avec la RT 2012, le Cepmax est fixé à 50 kWhep/m2/an, soit une baisse de 300 %. Le logement BBC devient la norme, car cette consommation d’énergie est celle actuellement exigée pour les logements labellisés BBC Effinergie. Il s’agit d’énergie dite « primaire », qui prend en compte les consommations de chauffage, de refroidissement, d’éclairage, de VMC, de production d’eau chaude sanitaire, des auxiliaires de chauffage et autres (pompes de circulation et ventilateurs). La RT 2012 autorise à déduire du bilan énergétique, de l’ordre de 12 kWhep/m2/an, l’électricité produite à demeure (photovoltaïque, microcogénération…) et autoconsommée, à l’image du BBC actuel, et non celle fournie au réseau. Le Cepmax varie en fait de 40 à 65 kWhep/m2/an selon la zone géographique. Afin de ne pas pénaliser

les bâtiments de petite surface, l’exigence est modulée en fonction de la surface du logement. La surface prise en compte est égale à « la surface de plancher ». Au frais l’été, sans la climatisation Comme la RT 2005, la RT 2012 définit une température intérieure conventionnelle (Tic) d’un local, atteinte en été. Elle concerne les bâtiments dans lesquels il est possible d’assurer un bon niveau de confort en été sans avoir à recourir à un système actif de refroidissement (PAC, climatiseur…). Pour ces bâtiments, la réglementation impose que la température la plus chaude atteinte dans les locaux, au cours d’une séquence de 5 jours très chauds d’été, n’excède pas un certain seuil. Une surface minimale de baies, des doubles vitrages spéciaux, assortis d’une obligation de pourcentage minimal de baies ouvrantes et d’une obligation de mise en place de protections solaires, permettent d’y parvenir. Cette exigence, qui améliorera le confort des occupants des futurs bâtiments en période de forte chaleur, participera à la limitation des impacts des canicules, et constituera une limitation au développement de la climatisation. A suivre…

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

Loue Sgms, proche tribunal, grd F3 au 3è étage, sans ascenseur, belle vue sur parc, libre, 475 € + ch. 06.85.71.39.16 Hazembourg, prox. Sarralbe, F3 90m2, terrasse couv. + garage, endroit très calme, libre juillet, 510 € + 40 € ch. 06.43.78.57.47 Loue Seingbouse F1 40m2 refait à neuf loyer 350 €. 06.81.75.16.94 Forbach hypercentre loue studio meublé 16m2 rdc, ent. rénové, kitch. équip. sdb ind., 397 € ttes ch. comp (chauf. eau + EDF compr.) 2 mois caution loi meublé, bail annuel (photo telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue Forbach 14, rue de la Rivière appt. F4 100m 2 , cave, terrasse, parking. 06.74.51.08.63 Loue dans un parc arboré et clôturé une résid. "Le Rivoli" à Forbach appt. F3 71m2 en très bon état, 2 chamb. + salon/séjour, 2 park. privés, cave, cuis. + sdb équipées, libre de suite, L. 510 € + 50 € ch. 06.07.26.43.03 Loue F3 Béning 72m 2 , calme, proche gare, cuisine équipée, grand salon, loyer 430 € + 30 € ch. 06.84.98.01.09 Loue Forbach F3 cuisine équipée, terrasse, garage, chauf. gaz ind., loyer 610 € + ch. + F2 cuis. éq. loyer 419 € av. ch. poss. gar. 06.09.91.76.87

artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

URSO CHAPES

IN VECCHIO TRAVAIL D’EXPERIENCE et de QUALITE

LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION

DEVIS GRATUIT

Tél. 06 98 18 69 01 - 06 68 51 16 20

urso-in-vecchio@hotmail.de

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

Alsting loue appt. F5 au 1er étage cuis. salon s. à m. 3 chamb. sdb wc cave parking garage esp. vert, loyer 540 € + ch. 03.87.99.12.11 Barst, loue appt neuf 175m2, garage, 2 park., buand., cave, jardin, esp. vert, loy. 680 €. 06.19.80.37.34

VOTRE SPECIALISTE EN CHAPE TRADITIONNELLE CHAPE FLUIDE ET CHAPE LEGERE

Chapes autolissante et traditionnelle Base anhydrit ou ciment

Pose et revêtement flexmarbre

Rens. : Sylvain Stolz - 06 89 09 78 84 ou 06 65 37 81 49 stolz.sylvain@orange.fr

Loue Betting F1 30 m , entièr. rénové dans petite résid. cuis. équip. sdb, 1 chbre, cave, possib. garage, 250 €. 03.87.92.50.11 Loue Stiring-W. F3 cuis. équipée, chauf. ind. gaz, entrée indépendante, cave jardin, pelouse, libre. 03.87.89.27.40 après 19h Loue Petite-Rosselle grand F2 chauf. ind. gaz 410 € + 20 € ch. + F1 bis 310 € + 20 € ch. 06.87.33.94.61 2

Forbach centre loue F1 standing meublé, 24m 2 rdc, av. gde terrasse 17m2 ent. rénové, cuis. équip. sdb indiv., 480 € ttes charges compr. (chauf. eau + EDF) 2 mois de caution, loi meublé bail annuel (photos sur telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue Forbach F3 neuf 76m2 prox. c.v. cuis. éq. cave terrasse chauf. sol park. privé garage 590 € 06.49.52.75.21 Loue Forbach prox c.v. gd F3 80 m2 ttes commodités, chauf indiv. gaz, cuis éq. libre 1er juin 570 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Forbach loue F4 103m2 3ème ét. proche écoles et ttes commodités Pl. Aristide Briand centre ville, 3 chamb., loyer 500 € + 150 € ac./ch. 06.15.10.53.39

Loue Forbach c.v. grand F2 70m2 ent. rénové dans résidence calme, chauffage indi gaz, cave, libre, 390 € + 30 € charges. 06.58.47.49.80. Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 70m2 L. 580 € + 70 € ch. véranda, park. privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. + sdb équipées, libre à partir du 22 avril Energie Classe E et GES classe F, état impec. 06.07.26.43.03 Loue F3 Pte-Rosselle très bel appt. 80m2 entrée ind. gde baies vitrées, jolie vue, environnement très calme, loyer 550 €. 06.23.16.26.99 Loue 5kms de Forbach F3 65m2 + terrasse couverte 40m2, cuis. équipée, loyer 450 €. 03.87.87.31.67

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

Loue Freyming maison F5 90m 2 , 3 chbres, cuis. équip. chauf gaz, 2 garages, grd jardin clôturé, loyer 750 €. 06.27.86.41.66. CODE WEB 386232 Forbach Wiesberg, F2 47m2 lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 350 € + 80 € charg. 03.87.04.65.16 ap. 18h Freyming centre studio plain pied 30m2 terrasse, ch. salon cuis; douche WC, loy. 350 €. 06.70.59.50.87 00REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre. 06.60.89.96.81

Loue appt. à Oeting F3 env. 90m 2 , cuisine équipée, chauf. gaz, loyer 480 € + charges. 03.87.85.81.86 Loue Petite-Rosselle F2 cuisine, salon, chambre loyer 320 € + 20 € charges. 03.87.01.47.51 ou 06.36.46.11.87 de 12h à 20h

Loue Petite-Rosselle F3 57 m2, chauf. collec fuel d.v loy 315 € + 100 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73 Loue Francaltroff F5 cuis équip. carrelage entièr rénové, très bonne isoltatin, 20 mn de St-Avold, Sarreguemines et Dieuze 485 €. 06.25.29.41.90 ou 03.87.92.22.63

Loue Faulquemont ctre ville F3, libre de suite, loyer 480 € + 20 € chges. 03.87.94.46.19 ou 06.99.52.63.79

Bistroff prox Grostenquin loue maison rénov. r.d.c. : pce à vivre avec cuis. américiaine, étage : 2 chbres à coucher, chauf fuel, park., petite cour,550 €. 03.87.01.70.37 ou 06.81.23.34.92

A LOUER QUARTIER BLIES à SARREGUEMINES Libre de suite

1 MAGNIFIQUE F5 de caractère

Totalement rénové, parquet, belle hauteur sous plafond, cuisine équipée, balcon, cave. Garage possible. 690€ hors charges.

Port. : 06 76 35 46 30 TELEX SA PAGE 11


immobilier > OFFRES locations Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking. 06.83.58.27.32 Morhange, F3 ref. à neuf, cuis. équip. donnant s/salon, 2 chb. sdb. WC, ptit balc., libre. 06.59.05.01.77, 09.81.30.49.65 Loue F2 à Bistroff prox. Grostenquin 60 m2, milieu village, beau, lumineux, calme, park. 330 € hors chges. 03.87.01.70.37 ou 06.81.23.34.92 A louer F5 à Bistroff cuis. équip. + garage, loyer 510 € + 10 € chges. 03.87.01.79.51 ou 06.73.09.87.29 ou 06.30.78.88.05 Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11 A Varsberg au calme loue F3, 64 m2, séjour, cuis. équip. 1 chbre à coucher + 1 pce bureau, sdb, terrase, conv. à jne couple ou pers. seule ou retraité 520 € chges cprises. 03.87.82.11.13 Part loue Créhange bel appt type F4 cuis. + sdb équip. chauf sol. Pour tout autre renseignement 03.82.83.85.56

Loue Farebersviller village appt 100 m2 3 chambres, cuisine aménagée, parking, libre 1er mai, 610 € c. comp. 06.12.29.30.76

Loue F3 à Faulquemont centre, chauf. indiv. gaz 425 € + 25 € chges. 03.87.90.79.55 ap 18 h ou 06.33.96.52.90

TELEX SA PAGE 12

Loue 3 km de St-Avold sympa F1 +, 2 pces, 55 m2, cuis + sdb équip., gd garage, 420 €. 06.68.72.14.47 ou 03.87.04.90.29 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 Loue Hombourg-Haut dans immeuble classé spacieux F2 51 m2 chauf sol, park. privé, loy 410 € + 20 € chges. 03.87.89.11.71 ou 06.23.03.81.65 Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22 Loue Langatte F3 duplex, entrée + cuis. ouv. /séj. + gge + cave + cour et jard. proche boulangerie, centre de bien être, base de loisirs, lib. 01/05/2013, 450 €. 06.76.96.01.02 Loue maison à Mackwiller : cuisine, salon sàm, 2 chbres + beau terrain, loyer 440 €, libre au 01/07/13. 03.88.01.98.12 le soir ou 07.61.47.36.23

Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3 63m2 à 495 € charges + chauffage compris, t.b.é. possib. APL. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) Sarrebourg loue F4 90m2, garage, cave, libre 1er mai, loyer 550 € + charges 170 €. 06.76.60.63.39

Loue Metting F4 70m2 1er étage au calme, refait à neuf, cour, gge, terrasse, loyer 460 € + F4 r.d.ch. 03.87.24.45.90 / 06.48.69.93.82

Loue beau F1 prox. Fac Saulcy cuisine équipée, chauf indi, belle terrasse de 6m2, cave, chambre sép. et 1 garage, 395 €. 06.71.00.69.93. CODE WEB 386603

> DEMANDES locations Dame cher. à louer 2 pces cuis. sdb. sur Sgms, Grosblie. ou envir. proches max. 5 km. 00.49.1712745077

LOUE SARREGUEMINES Proche centre ville dans petite résidence de 3 appartements

UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4

de 140m2 au rdc. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdb avec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces, cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment. Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind. Loyer : 750 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière (les charges peuvent être revues à la hausse en fonction du nombre de locataires). Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)

Tél. 06 80 48 96 85

Cher., pour 2 à 3 mois, studio ou F1 meublé, Sgms ou env proche. 00.49.68314870590 ou de 18h à 20h 00.49.15233775054 Cherche location maison min. 3 chbr. jardin et/ou terrain, intéressés aussi dans village. 09.77.75.72.28

> VACANCES Loue T3 Port Leucate plage à 150 m, tt cft. park. privé. 06.51.14.91.88 Bretagne loue F3 4/5p. campagne 6min. bord de mer, cour fermée barbecue salon jardin avril/mai 295 € juin sept. 325 €/s juill./août 395 €/s 02.96.74.37.82 ap. 18h ou 06.87.22.10.24

Vendée St Jean de Monts 300m plage, F3 rdc. 2 chamb. 1 l.BB tt conf. jardin + park., 1 au 15/06 400 €, 29/06 au 13/07 500 €/qz, 10 au 31/08 350 €/s. 03.87.09.31.39 ou 06.08.48.42.65 Autriche, loue appt meublé 4/5 pers., cuis., sdb., montagnes Grossglockner, 5 min. Zell am See, juillet - août 370 €/s. Mail : a.hann@gmx.at (uniqu. en allem. ou anglais)

Gruissan loue maison 6 pers. tout conft. piscine, prox mer, commerces, 200 € à 460 € sem. 06.27.88.19.15 Loue Port-Leucate maison 2 à 5 pers. tout conft prox plage et commerces, libre du 28 juillet au 25 août. 03.87.04.29.09 ou 06.17.66.83.68 Loue Cap d’Agde appt. dans résid. avec piscine + parking privés, 150m plage commerces à prox. tt conf. 03.87.94.39.38 ou 06.87.07.18.79 Marseillan-Plage, à 50m mer, loue F2 tt confort, grde terrasse, de juin à sept. 04.75.42.61.70

Loue appt. F3 ds résid. en Sardaigne 3kms de la plage 500m ville, libre mi avril à mi juin et mi août à octobre, 300 €/sem. (45min. de l’aéroport d’Alghero). 06.01.80.40.05 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart., vac. Pâques, 1er et 8 mai, juillet août (juin et sept. 1/2 tarif) vue except. 03.29.25.46.39

Grande Motte loue mobil home 6 pers. grand confort, clim, 300m. mer, piscine, h.s. 250 €/sem. - 1ère sem. juill. 570 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 Loue Cavalaire F2 4 pers. + garage, jard. tout conft, 500 m plage, libre du 15.04 au 30.06 et du 18.08 au 30.09. 06.73.79.14.46 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue PAVILLONS 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq. photo à voir, avril à novembre. 06.80.42.96.07 Loue prox Barcarès 400 m mer villa 4 pers. jardinet entièr. clos entourée de palmiers et de lauriers, libre, août + sept. hors saison px spécial. 06.89.47.36.96 ou 06.46.20.18.90

Loue Le Lavandou appt. 4pers. tt conf. piscine park. vue sur mer 500m plage, libre juin, 13/07 au 10/08 et 24/08 au 31/08. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89

Loue mobilhome pour 4 pres. tout équipé dans camping à Mittersheim, prix/ sem : 180 € hors saison, prix/sem : 250 € juillet/août. 06.36.80.44.28

Cannes (06) 2mn Croisette part loue appt 4 pers 64m2, calme conf park voit. quart Basse Californie, 250 à 600 €/sem., dispo durée du festival. 06.08.03.12.38/ 03.29.56.26.20 La Plagne Savoie studio 3/4 pers. 8ème étage sud tt confort pied des pistes et commerc. avec garage. 06.86.77.17.48

Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3p. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 06.51.42.68.26 ou 06.29.21.30.45 ou 03.87.85.82.32

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €. 05.56.83.62.71

Amélie les Bains studio prox thermes, commerces. gare routière tt conft 180 €/s. forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17 ou 06.17.41.23.59 Loue Corse maison de village tout conft cuis. équip. séjour, 3 grdes chbres, 2/6 pers. 5 km plages, mars à octobre. 06.13.87.99.11 2

Loue appt 56m Roses 250m plage, terrasse, gge, conf. 2/5 pers., mai, juin, juillet, 300 à 500 €/sem aine. 06.68.84.67.16 Pornic, loue maison dans résid. bord de mer, pour 4 pers., tt conf., jardinet, pisc. et tennis priv. 03.88.00.16.08. CODE WEB 385661

Loue Bretagne 35 km Mont St-Michel, 5 km plage + forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, cuis. 1 chbre, 175 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.4

Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel tt confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68

Loue mobilhome, Presqu’îles Giens, 800m mer, juin/juillet/août, 200 € à 550 €, tout conf. 06.11.63.67.48 ou 03.87.02.47.90 Dabo, loue gîte "Au Fil du Temps" 2/6 pers. tout confort bord forêt, calme, we 100 € ; sem. 270 €. 03.87.08.87.43 www.gitedabo-lorraine.com CODE WEB 375512 Calme de la campagne + prox mer, 20 km St-Jean (Vendée) loue mais. trad. 130m2; gd séj, 3 ch. cuis, salle d’eau, wc, vaste espace arboré, barbecue, photos sur demande de juillet à sept. 02.51.68.11.94. CODE WEB 386992 Loue, Barcarès, maison 4-5 pers. toute équipée, patio avec salon de jardin, 200m plage, park. privé. 06.84.07.99.55 Cavalaire s/Mer (Var) loue F2 50m2 terras. 4 pers., juill. semaines 28-29-31, août 33-34-35, sept 36-37, px 430 à 450 €. 04.94.64.15.99 ou 06.87.31.68.43 Vos vacances d’été à la montagne à Morillon-Samoëns, Hte Savoie, appt 4 à 6 pers. 03.87.97.80.37 00Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + parking privé, juillet/août 460 €/sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20 Loue à Barcares appart. T2 piscine, terrasse, parking privé, 200m de la plage, tout confort, commerces à proximité, libre mai, juin, septembre sem. 27, 28 et 30 ainsi que 35, de 200 € à 450 € la semaine. 03.87.85.83.83 / 06.32.49.06.99. CODE WEB 386222 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre. 06.65.34.80.33

Loue mobil-homes Fréjus, Valras, St-Tropez, Côte d’Azur, Biarritz, camping 4*, piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, mini-golf, club enfts. 03.88.85.49.46 Port Frejus 83 loue 2 pces gde loggia belle vue sur bateaux, bien équipé, 2 ème étage, ascenseur, garage, plage + commerces 200 m. 06.19.78.18.47 Corse = mini villa 4/5 pers. 40 km sud Bastia, tout confort, terrasse extérieure, 100m. plage, juin-sept. 450 € la sem. / 650 € juilletaoût. 06.81.48.36.32 / 06.18.65.94.07 La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, tous loisirs, semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 Loue La Plagne 1800 studio cab 2* 6 couch. vue Mt Blanc,de 170 € à 230 €/sem. photos-planing http://nicolas.bastian.free.fr 03.87.82.18.23. CODE WEB 382502 Port Leucate, 2 pces 4 pers., vue superbe dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, tarif selon période. 06.77.02.26.70 Loue maison 4 personnes à Gruissan, tout confort, piscine privée, 300m. plage, dispo jusqu’au 20/07 et à partir du 24/08. A partir de 350 € la sem. 07.70.90.40.03. CODE WEB 386224


TELEX SA PAGE 13


CENTRE AÉRÉ SARREGUEMINES Du 29 avril au 3 mai, Culture et liberté organise un centre aéré ouvert aux enfants de 7 à 12 ans, à Sarreguemines. Au programme : arts du cirque, light-painting, stop-motion, sortie théâtre, jeux de société... Les journées commenceront à 9h30 et se termineront avec le goûter à 16h30. Infos et inscriptions : 06 75 66 96 27 ou clsgms-anim@wanadoo.fr.

CINEMA LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES au cinéma LE FORUM du mercredi 17 au mardi 23 avril 2013

LES GAMINS contre son futur beauJeune fiancé, Thomas ren abusé, est convaincu dés r, nie père, Gilbert. Ce der à cause de son coud’être passé à côté de sa vie pas épouser sa fille. ne de s ma ple. Il convainc Tho est ailleurs, tous deux Persuadés que la liberté se lancent alors dans et r que décident de tout pla , riche en péripéties… une nouvelle vie de gamins

FESTIVAL

Actuellement en salle :

MIR REDDE PLATT Jusqu’au 20 avril, plusieurs rendez-vous artistiques et culturels sont proposés à Sarreguemines afin de célébrer ce patrimoine incontournable qu’est la langue locale, dans le cadre du 15e festival Mir Redde Platt. Au programme pour ces derniers jours de festival : - Le mardi 16 avril à 20h30, Schorsch Seitz (photo) au casino des Faïenceries. Un chanteur qui embarque son public entre blagues et chansons vers un univers qui n’appartient qu’à lui. Tarif : 20 euros. - Le samedi 19 avril à 20h30, soirée poésie à la médiathèque. Le poète

NOUVEAU A SARREGUEMINES Maison quartier Allmend (près de la Caserne des Pompiers)

COURS de DANSES REPRISE le Mercredi 3 Avril

Rock débutants Danses de salon / bal avec Conny et Laurent

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

HEURE DU CONTE Le mercredi 17 avril, la médiathèque de Sarreguemines organise une séance d’heure du conte pour les enfants de 4 à 12 ans. Horaires : de 10h30 à 11h (1er groupe) et de 11h à 11h30 (2e groupe). Infos : 03 87 28 60 80.

CONVERSATION ANGLOPHONE Le samedi 20 avril, un cercle de conversation anglophone est programmé à la médiathèque de Sarreguemines. Horaires : de 10h30 à 11h (1er groupe) et de 11h à 12h30 (2e groupe). Uniquement sur inscription, au 03 87 28 60 80 ou à l’accueil de la médiathèque.

POLYARTHRITE La délégation de Moselle de l’Association française des polyarthritiques et rhumatismes inflammatoires chroniques (AFP-Ric) tient une permanence le deuxième mardi du mois de 14h à 17h30 au Clos des arts de Diebling. Une permanence téléphonique est assurée le lundi et le mercredi de 10h à 12h au 03 87 85 07 98 ou au 03 87 02 47 70. TELEX SA PAGE 14

Ronald Euler présentera un spectacle poétique et

LOTO Le club de taekwondo Dong Yang organise un loto le samedi 11 mai au centre culturel de Diemeringen. Ouverture des portes à 18h30. A gagner : un voyage en Espagne, une TV LED 102 cm, une machine à laver… Petite restauration et buvette sur place. Réservations au 06 18 86 21 48, au 06 85 91 01 66 ou au 03 88 00 16 33 (après 20h).

musical intitulé « Zwische Himmel un Héll » (entre ciel

et enfer) d’une durée d’une heure. Il interprètera ses textes accompagné à l’accordéon par Anita Pirman et aux claviers par Christian Lorin. Les textes seront également projetés en version française. Entrée libre. En fil rouge du festival, une exposition est à l’affiche jusqu’au 20 avril à la médiathèque de Sarreguemines. Intitulée « Le platt illustré / Wie man mundart illustriert », elle met à l’honneur les illustrateurs du platt. Renseignements et réservations au 03 87 98 65 06 ou à l’office de tourisme de Sarreguemines.

SPECTACLE MURIEL ROBIN À BITCHE LE 31 MAI Les fans de Muriel Robin peuvent se réjouir : l’humoriste est de retour ! Avant de faire la tournée des Zéniths, elle rodera son nouveau spectacle (« Robin revient, tsoin tsoin ! ») le temps de cinq dates. L’un de ces cinq rendezvous est fixé à l’espace Cassin de Bitche le vendredi 31 mai à 20h30.

Les places peuvent déjà être réservées à l’espace Cassin (03 87 96 12 54), à l’office de tourisme du Pays de Bitche, sur fnac.com ou sur ticketnet.fr. Tarif : 30 euros (26 euros pour les groupes, demandeurs d'emplois, familles nombreuses et jeunes de moins de 18 ans). Gratuit pour les moins de 14 ans accompagnés.

mercredi, jeudi, lundi et mardi 14h et 20h vendredi et samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

mercredi, jeudi et lundi 14h et 20h vendredi, samedi et mardi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

Tad l’explorateur (3D)

Les Profs

mercredi 14h, 15h45 et 20h jeudi et lundi 14h et 20h vendredi et mardi 14h, 20h et 22h30 samedi 14h, 15h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 15h45 et 20h

Les Gamins

mercredi et samedi 13h45, 15h45 et 17h30 jeudi, vendredi, lundi et mardi 13h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h30

Mariage à l’anglaise

mercredi 14h, 16h et 20h jeudi et lundi 14h et 20h vendredi et mardi 14h, 20h et 22h30 samedi 14h, 16h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 16h et 20h

mercredi, jeudi et lundi 13h45 et 20h vendredi, samedi et mardi 13h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 13h45 et 20h

Oblivion

mercredi et dimanche 15h45 vendredi et mardi 22h30 samedi 15h45 et 22h30

The Croods (3D)

mercredi, samedi et dimanche 17h30 jeudi et lundi 20h

mercredi, jeudi et lundi 14h et 20h vendredi, samedi et mardi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

Amour et turbulences

Perfect Mothers

mercredi et samedi 13h45, 15h45 et 17h45 jeudi, vendredi et lundi 13h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h45 mardi 13h45 et 19h45

Gi Joe : Conspiration (3D)

mercredi et dimanche 16h30 vendredi et mardi 22h15 samedi 16h30 et 22h15

Des gens qui s’embrassent

mercredi, samedi et dimanche 16h30 et 20h jeudi, vendredi et lundi 20h

Jappeloup

mercredi, samedi et dimanche 16h30

11.6

20 ans d’écart

mercredi, samedi et dimanche 17h30 et 20h vendredi et mardi 20h

mercredi, samedi et dimanche 17h45

Retrouvez les films et les séances sur : www.lescinemasforum.com/

SORTIE NATURE WITTRING

RECHERCHE CHANTEURS L'entente sportive Rimling-ErchingObergailbach recherche des groupes, chanteurs ou chorales amateurs ou confirmés bénévoles pour se produire dans le cadre de la Fête de la musique organisée le 21 juin à Rimling. Renseignements : 03 87 28 04 98.

CENTRE AÉRÉ L'association du foyer culturel de Sarreguemines propose un accueil de loisirs pendant les vacances d’avril (du 22 au 26 avril et du 29 avril au 3 mai) pour les 3-11 ans. Les inscriptions se font à la semaine et sur la journée, de 7h45 à 17h45, avec p e t i t - d é j e u n e r, déjeuner et goûter. Infos et inscriptions au 03 87 95 25 03 ou au 3, rue Roth à Sarreguemines, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h45.

Parker

Les Ames vagabondes

MOTO-CROSS CHAMPIONNAT DE FRANCE A BITCHE Les 20 et 21 avril, l’Union motocycliste bitchoise organisera son 40e moto-cross sur le circuit du Martins Thal. Au programme : la 5e épreuve du championnat de France MX1. Ce championnat se déroulera sur deux manches de 20 minutes plus 2 tours. Des pilotes venus de toute la France y participeront. Outre ce championnat, les pilotes alsaciens et lorrains s’affronteront dans les diverses

catégories du championnat Alsace-Lorraine. Le dimanche après-midi les spectateurs pourront assister à huit courses de différentes catégories, ainsi qu’à une course de motos anciennes Horaires : à partir de 13h30 le samedi, à partir de 9h le dimanche. Restauration sur place. Infos : www.umbitche.com ou 03 87 96 04 19.

Animateur-nature et photographe-naturaliste, Michel Greff propose, en partenariat avec l’office de tourisme Sarreguemines confluences, une sortie-nature à Wittring, le samedi 20 avril à 14h30. L’objectif de cette balade est de vous faire découvrir la flore et la faune si précieuses de la colline du Rebberg. Pour cela, vous emprunterez le circuit des DeuxChapelles, démarrant au niveau de l’une d’entre elles, au bord de la D33. Parfaitement aménagé pour la randonnée, ce circuit vous permettra de découvrir de nombreux trésors de la nature. Un passage sous une végétation luxuriante vous fera ainsi admirer la tige volubile du houblon sauvage, des aubépines impressionnantes ainsi que des merisiers majestueux et couverts de lierre. De la chapelle d’Achen, vous pourrez profiter d’un panorama exceptionnel sur la vallée de la

Sarre et sur le village de Wittring. Vous longerez encore une véritable prairie aux mille fleurs, classée depuis de nombreuses années pour la qualité exceptionnelle de sa flore. Dans la vallée, vous pourrez enfin voir une flore à affinité méditerranéenne, croissant sur le talus bien exposé qui borde la D33. Cette sortie étant bilingue, les explications pourront être données en français et en allemand. Rendez-vous à 14h15 au parking en face de l’écluse : en venant de Zetting par la D33, passer le pont au niveau du village, puis prendre immédiatement à gauche. Durée : 2h30. Tarif : 3 euros (gratuit jusqu’à 16 ans). Matériel conseillé : chaussures de marche et jumelles. Sur inscription jusqu’au samedi 20 avril à 12h. Tél. : 03 87 98 80 81. E-mail : contact@sarregueminestourisme.com.

MÉTÉO Mardi

19°C

Mercredi

20°C

Jeudi

23°C

Vendredi

12°C

Samedi

11°C


MUSIQUE

THÉÂTRE

PAYS DE BITCHE

SARREGUEMINES « Lancelot, le chevalier de Merlin », le vendredi 19 avril à 20h30 sur la scène de l’hôtel de ville de Sarreguemines. Cette adaptation tirée de l’œuvre de Chrétien de Troyes reprend tous les thèmes propres à la littérature médiévale : l’amour courtois, les codes de la chevalerie, la suprématie de la religion et son lien indissociable avec la guerre, la quête du Graal et, de ce fait, toute la magie qui en découle. Les protagonistes évoluent dans une scénographie faite de métal, ce matériau brut, guerrier, masculin, rappelant celui des

A l’occasion de son 30e anniversaire, l’école de musique du Pays de Bitche organise deux spectacles dans les jours prochains : le mercredi 17 avril à 19h au complexe culturel de Goetzenbruck et le vendredi 19 avril à 19h à la salle de l’Atelier de Philippsbourg. A Goetzenbruck, la soirée sera placée sous le thème « rock, pop, jazz et blues ». En première partie, concerts de l’école de musique du Pays de Bitche et de celle de Pirmasens. En seconde partie, l’ensemble de flûtes traversières de l’école de musique

armures et des épées, qui sert d’écrin blindé à la fée Viviane et aux autres personnages féminins. Dans des lumières en clair-obscur, propices à la magie, à la monstruosité et aux élans guerriers, prennent vie animaux fantastiques, sorciers et chevaliers. Merlin recouvre de sa sombre présence la quête du bel et orgueilleux Lancelot, guidant son fils spirituel à la victoire et à la délivrance de Guenièvre. Pour tout public à partir de 9 ans. Tarifs : 20 euros. Billetterie sur www.sarreguemines.fr ou au 03 87 98 80 81.

ANIMATIONS « ECHOS 2 LARUE » AU PAYS DE BITCHE

MARCHÉS AUX PUCES SARREGUEMINES ET ENVIRONS • Le service animation de l'Alsace bossue organise un marché aux puces le dimanche 21 avril sur la place du Château de Diemeringen. Les emplacements peuvent être réservés au 03 88 00 48 64 ou directement au 12, rue des Remparts à Diemeringen. • Le dimanche 28 avril, de 9h à 18h, le foyer des jeunes de Montbronn organise un marché aux puces à l’intérieur et aux abords de la salle polyvalente d’Enchenberg. Les exposants seront accueillis à partir de 6h, avec le café offert. Petite restauration et buvette sur place. Réservations : 03 87 96 34 47 ou 06 75 26 94 35. • Le club de quilles d’Ippling organise un marché aux puces le dimanche 28 avril. Buvette et restauration toute la

journée. Inscriptions et renseignements au 06 11 63 67 48, au 06 33 58 23 71 ou au 03 54 88 87 61. • Les arboriculteurs de Lambach organisent leur marché aux puces le dimanche 28 avril. Restauration sur place. Café et croissants offerts aux exposants. Réservations et renseignements : 03 87 96 32 33 ou 06 87 44 20 29. • L’ASSO gymnastique de Sarreguemines organise un marché au puces le dimanche 5 mai de 7h à 18h, en zone commerciale (à côté du magasin Darty). Buvette et restauration sur place. Inscriptions avant le 30 avril au 06 64 83 24 64 ou au 06 80 05 67 75. • Le club d'épargne Louis d'or de Bining organise son 15e marché aux puces le dimanche

5 mai de 9h à 18h, dans la salle Pierre-Toulisse et dans la rue du Muguet, à Bining. Renseignements et inscriptions au 06 13 05 23 52, au 03 87 96 32 89 ou au 06 73 10 83 37. • Le Basket club du Pays de Bitche organise un marché aux puces le dimanche 12 mai de 6h à 18h, à l’intérieur et à l’extérieur du gymnase Teyssier à Bitche. Restauration sur place. Renseignements au 03 87 96 14 32, au 06 17 37 70 52, au 03 87 06 14 03 ou au 06 75 26 11 28 (le soir). • Le dimanche 12 mai à partir de 6h, Agir ensemble, association d’aide aux personnes atteintes du cancer, organise un marché aux puces à BliesGuersviller/BliesSchweyen. Les fonds recueillis permettront de financer du matériel médi-

cal pour l’hôpital Pax de Sarreguemines. Restauration et buvette seront proposées sur place. Réservations au 03 87 95 45 90 (après 19h), au 06 81 36 32 88 (après 16h) ou à agirensemble@yahoo.fr. • La Récré'action de Lemberg organise son 7e marché aux puces réservé aux particuliers le dimanche 9 juin à partir de 9h sur la place de la Poste à Lemberg. Petite restauration et boissons sur place. Réservations et infoss au 03 87 06 84 08 ou au 03 87 06 87 22. • Le dimanche 16 juin à partir de 8h, la fanfare Saint-Pierre organise son 13e marché aux puces dans l’enceinte du château de Rémelfing. Restauration sur place. Renseignements et inscriptions : 03 87 95 38 65 ou 06 85 46 63 07.

pour leur intégrité et leur liberté. « Hexelied » est un spectacle atypique où se mêlent deux langues et trois

formes artistiques. Le chant, la musique et le dessin se complètent pour éclairer avec magie l’histoire de Catherine. Ce spectacle plein de poésie est aussi une invitation à découvrir ou à retrouver une langue, un dialecte : les chants en francique viennent ponctuer la narration en français. Spectacle pour tout public (dialectophone ou non) à partir de 10 ans. Durée : 1h. Renseignements : 03 87 96 94 15, artopie@gmail.com ou www.artopie-meisenthal.org.

SPECTACLE MEISENTHAL Le mardi 30 avril, le samedi 4 et le samedi 11 mai (à 20h30), la troupe Artopie interprétera, dans ses locaux de Meisenthal, le spectacle « Hexelied » (« la complainte de la sorcière »). L’histoire est la suivante : en 1632 en Lorraine, Catherine Wendling, une jeune herboriste et guérisseuse passionnée, est accusée de sorcellerie. Depuis son cachot, elle se remémore ses moments de femme libre et l’enchaînement tragique des événements qui vont la mener au

bûcher au petit matin. Un hommage à toutes les femmes d’hier et d’aujourd’hui qui se sont battues et résistent encore

de Pirmasens sera à l’affiche. A Philippsbourg, le programme fera la part belle à la musique classique. L’école de musique du Pays de Bitche ainsi que l’école de musique et la chorale de l’Etoile du matin d’Eguelshardt assureront la première partie, avant un concert de l’harmonie du Pays de Bitche. Entrée gratuite. Renseignements : école de musique du Pays de Bitche, 15, glacis du Château à Bitche. Site Internet : www.empb-bitche.fr. Tél. : 03 72 29 12 47 ou 06 85 92 83 36.

La médiathèque JosephSchaefer de Bitche et les bibliothèques d’Epping, de Goetzenbruck et de Lambach/Siersthal présentent « Echos 2 larue », un ensemble d’animations autour du graff, du hip-hop et de l’électro, jusqu’au 27 avril. Ces animations sont complétées par des rendez-vous histoires, ateliers, jeux et musique. - Le vendredi 19 avril à 20h30 à la médiathèque de Bitche, causerie du mois sur le thème « Lorraine, carrefour du graffiti », par Nicolas Mensch. Une scène graffiti vivace s’est en effet développée en Lorraine, région carrefour entre l’Allemagne et le Luxembourg. - Le samedi 20 avril à 10h30, à la

médiathèque de Bitche, découverte du monde des livres par le jeu, à l’intention des petits de 3 mois à 3 ans. Durée : 30 min. - Le samedi 20 avril de 10h à 17h, à la médiathèque de Bitche, création d’un panneau « Echos de la rue » par les B3M, graffeurs ; de 14h à 17h, atelier d’initiation à l’art du graff ; à 15h et à 16h, performance hip-hop par l’association Boogie Style. - Le mercredi 24 avril, à 10h30 à la médiathèque de Bitche et à 15h à la bibliothèque d’Epping, contes pour enfants à partir de 4 ans. Durée : 45 min. Inscriptions souhaitées. - Jusqu’au 27 avril, à la médiathèque de Bitche, exposition sur le graffiti (pour ados et adultes). Infos : 03 87 05 15 76.

ANIMATION JEUNESSE SARREGUEMINES Pour les prochaines vacances scolaires, tous les enfants de 6 à 11 ans résidant sur le territoire de communauté d’agglomération de Sarreguemines sont invités à venir participer à « Anim’eau », l’activité gratuite proposée par le centre nautique de Sarreguemines confluences, sous la responsabilité d’un maître-nageur sauveteur. Cette activité est offerte pendant une

semaine, non reconductible, du lundi 22 avril au vendredi 26 avril ou du lundi 29 avril au vendredi 3 mai (sauf le mercredi 1er mai) tous les matins de 9h à 10h30. Pour inscrire leur enfant, les parents peuvent se présenter à la caisse du centre nautique munis d’un justificatif de domicile ainsi que d’un certificat médical de l’enfant. Le nombre de places est limité.

ACCUEIL ENFANCE SARREGUEMINES La Coccinelle n’est ni une haltegarderie, ni une crèche : c’est un lieu de rencontres et de loisirs conçu pour les plus petits, de 0 à 4 ans. L’originalité de la Coccinelle est d’accueillir l’enfant avec un adulte qu’il connaît et qui reste avec lui. Vous y restez le temps que vous voulez. Venez avec votre enfant de moins de 4 ans, avec ceux que vous gardez, venez avec vos petitsenfants, faire de nouvelles connaissances ou retrouver celles

avec qui vous avez déjà sympathisé. Venez parler avec d’autres parents et avec les accueillants. Ils sont à l’écoute de l’enfant, de ses joies et de ses difficultés et soutiennent son désir de relation avec les autres. La Coccinelle est située 5, place de la Poste à Sarreguemines. Elle est ouverte les mardis et jeudis de 9h à 11h30 et les lundis, mardis et jeudis de 15h à 19h. Contact : 03 55 63 00 17 ou lacoccinelle@dbmail.com.

MARCHES MARCHE SOLIDAIRE

ENVIRONS DE SARREGUEMINES • Le Club vosgien de Sarreguemines propose une randonnée de 11 km sur le circuit de Folschviller, le dimanche 21 avril. Rendez-vous à 13h30 au parking de la Poste à Sarreguemines ; départ de la randonnée à 14h30 du parking de la mairie de Folschviller. Contact : 03 87

28 97 02. • A Alsting, l’ASCA organise sa traditionnelle marche du muguet le mercredi 1er mai, à travers champs et forêts. Les départs se feront au Clos du verger entre 8h et 13h. Restauration sur place et repas de midi possible en réservant avant le 26 avril au

03 87 99 15 36 ou au 03 87 99 18 64. • Le club d’épargne Bonne espérance de Zetting organise sa traditionnelle marche de printemps ouverte à tous le mercredi 1er mai. Inscriptions et départs de salle socioculturelle de Zetting de 8h à 11h. Restauration et buvette

assurées. Repas de midi possible sur place. • Le Club vosgien de Sarreguemines organise un week-end prolongé dans les Hautes Vosges, du 8 mai au 12 mai, à destination des marcheurs confirmés. Renseignements et inscriptions (avant le 20 avril) : 06 88 94 77 45.

RAHLING Pour la 3e fois, une marche pour changer le regard sur le handicap sera organisée à Rahling, le dimanche 5 mai. Deux parcours, de 5 km et 10 km, seront proposés de 8h à 12h. La marche sera suivie d’une lâcher de ballons et d’une expo militaire avec les Trailblazers. Egalement : châ-

teau gonflable, grillades et gâteaux. Un repas sera proposé, uniquement sur réservation au 06 10 55 32 07 ou au 09 81 69 76 22. Les bénéfices seront reversés à l’AFAEI, association familiale d’aide aux enfants inadaptés de la région de Sarreguemines. TELEX SA PAGE 15


RECETTE MERINGUES

CONCERTS

CONCERT

SARREGUEMINES ET ENVIRONS

MEISENTHAL

Ingrédients (pour 20 meringues) : • 2 blancs d’oeuf • 125 g de sucre en poudre • jus de citron • 1 pincée de sel

Le samedi 20 avril à 21h, la Halle verrière de Meisenthal invite le groupe Yaro (afrobeat/rock/soul) pour un concert dans la Boîte noire. Yaro a été formé en 2006. Après un premier album et deux années de concerts avec une formation de huit musiciens, ce groupe messin a connu une nouvelle naissance à partir de 2011, remettant son destin entre les mains des quatre musi-

ciens fondateurs. Fin 2012, il a présenté son nouvel album, « Generous ». Les membres de Yaro incorporent sans complexe à ce groove afrobeat qu'ils adorent tous les éléments musicaux que leur offre leur environnement. Il en ressort une musique authentique, variée mais homogène, qui ne ressemble à rien de ce qu'on a déjà écouté mais qui sonne à l'oreille comme

Préparation :

3/ Lorsque les blancs deviennent mousseux, versez le sucre petit à petit. Ajoutez deux ou trois gouttes de jus de citron. 4/ Cessez de fouetter lorsque les blancs sont bien fermes.

7/ Enfournez pour 2h, dans la partie basse du four pour les fours électriques et dans la partie haute pour les fours à gaz. Toutes les 20 minutes, entrouvrez la porte du four pour faire échapper la vapeur. Surveillez régulièrement. 8/ En fin de cuisson, laissez la porte entrouverte et laissez les meringues refroidir en même temps que le four.

JEUX VIDÉO

VIDE-GRENIERS

Le samedi 20 avril, de 14h à 17h, la médiathèque de Sarreguemines organise une après-midi jeux vidéo réservée aux filles à partir de 8 ans. Uniquement sur inscription, au 03 87 28 60 80 ou à l’accueil de la médiathèque.

Le dimanche 21 avril, de 7h à 17h, l’association Les enfants d’abord organise son « méli-mélo » (videgreniers et braderie) à Henridorff. Restauration sur place, animations de rue, pizzas-flammes le soir. Réservations au 03 87 23 66 97, au 06 84 30 31 67 ou par e-mail à pascale.mw@orange.fr.

PÊCHE A Gros-Réderching, les Amis de la truite organisent leur dernier concours de la saison le dimanche 21 avril. 1re manche de 10h à 11h30 ; 2e manche de 13h à 16h ; pêche libre de 16h30 à 19h. Restauration possible à partir de 12h. Réservations par courriel : lesamisdelatruite@gmail.com. Par téléphone : 03 87 28 84 75.

SOIRÉE POÉSIE Le vendredi 19 avril à 19h, le musée de la Faïence de Sarreguemines (15, rue Poincaré) accueille une soirée poésie. Au programme : « Voyages vers la transparence », lectures et échanges avec le poète Albert Strickler. Entrée libre.

Le Tennis club de Herbitzheim organise une sortie à Roland-Garros en autocar le mercredi 29 mai 2013 Départ : à 4h du matin place de la Mairie à Herbitzheim. Retour : départ de Paris vers 20h. 9 places pour le court n°1 en catégorie 1 restent disponibles au prix de 36 € Ces billets vous permettent également l’accès à tous les courts annexes de Roland-Garros et au Tennis Muséeum. Les réservations se feront selon l’ordre d’arrivée et uniquement accompagnées du règlement correspondant à votre demande, soit le prix du court + 30 € pour le bus. Exemple pour deux personnes : court n°1 catégorie 1 = 36 € + Bus 30 € = 66 € x 2 personnes = 132 € Chèque à l’ordre du Tennis club de Herbitzheim 67260. A adresser à : Monsieur Bour Raymond 14 rue des Vergers Herbitzheim 67260, accompagné des informations suivantes : nom, prénom, adresse complète, numéros de téléphone fixe et portable et adresse mail. Pour information : les chèques ne seront encaissés qu’après la sortie à Roland-Garros. Pour tous renseignements ou infos, contacter M. Bour au 06 65 25 49 77, au 03 88 00 85 27 ou par mail à raymond.bour0104@orange.fr

TELEX SA PAGE 16

MARCHÉ DE PRINTEMPS L'association Cré-Anu proposera un marché de printemps le dimanche 26 mai de 11h à 18h dans les jardins du château Massing de Sarralbe. Les artistes, artisans et créatifs de la région désireux de montrer leur savoir-faire peuvent s'inscrire sur le site de l'association : www.cre-anu.fr. Des animations ainsi qu'un service de buvette et petite restauration seront prévus.

2/ Versez les blancs dans un saladier avec le sel et commencez à fouetter à la main ou au batteur électrique.

6/ Déposez du papier sulfurisé ou un tapis en silicone sur une plaque allant au four. A l’aide d’une poche à douille ou d’une cuillère à soupe, réalisez des petits tas en quinconce en veillant à bien espacer chaque meringue.

• Bien connu des amateurs de blues-rock, le Nico ZZ Band sera de passage le vendredi 19 avril à la brasserie des Arts de Sarreguemines, en formation quatuor. Réservation conseillée au 03 87 27 29 29. • La chorale du Parc donnera un concert à l'église de Rémering-lès-Puttelange le dimanche 21 avril à 18 h. La chorale paroissiale se joindra à la chorale du Parc pour quelques interprétations communes. Entrée libre ; plateau.

SARRALBE

1/ Séparez les blancs des jaunes et laissez reposer les blancs à température ambiante pendant 1 heure dans un récipient recouvert d’un linge.

5/ Préchauffez votre four à 80°C.

la voix d'un vieil ami. En ouverture de soirée, les DJs Vladimir Spoutnik et KVal Factory rivaliseront de titres groovy et décoiffants en sortant leurs meilleurs disques. Les concerts dans la Boîte noire sont adaptés à tous, y compris les enfants puisque la sonorisation légère n'agresse pas leurs oreilles. Infos : www.halle-verriere.fr.

DANSE SARREGUEMINES L’association Danses de société de Sarreguemines organise comme à son habitude une session de cours de danses de salon, le vendredi à 20h dans les locaux de l’interassociation, 3, rue Roth à Sarreguemines. Vous aurez l’occasion d’apprendre en couple des danses que vous pourrez mettre en pratique dès la fin des 10 séances de 2h30. La session comporte l’apprentissage des danses suivantes : cha-cha-cha, rumba, samba, rock’n’roll, paso doble, disco fox, valse viennoise, valse lente et bien d’autres encore. Au sein de l’association, tous les couples sont accueillis avec attention. Les membres du comité répondent volontiers à toutes les questions, dans la bonne humeur. L’association accueille les passionnés et futurs passionnés de danse, qu’ils souhaient apprendre pour se divertir ou pour préparer leur mariage. Afin de vous familiariser avec les pas de danse, la première séance vous est offerte. Vous pourrez assister à des démonstrations des danses qui y sont enseignées. Des cours de perfectionnement et d’entraînement seront proposés à la suite de cette session. Pour tout renseignement, vous pouvez téléphoner à l’accueil de l’interassociation au 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31.

DANSE STIRING-WENDEL L’association culturelle Body Dance propose de nouveaux cycles de danses de société, sous la direction de M. et Mme Romming, professeurs diplômés : - salsa pour débutants le mardi à 20h ; - rock pour débutants le mercredi à 20h ; - rock (perfectionnement) le vendredi à 20h. Les inscriptions seront possibles jusqu’au 24 avril inclus. Pour les danses standards (valse, tango…) et latines (rumba, samba…), se renseigner par téléphone. Par ailleurs, un stage de danse jazz se déroulera le 8 mai avec Gaétan Renaudin, danseur du spectacle « 1789, les amants de la Bastille ». Les cours s’adressent aux élèves de niveaux intermédiaire et avancé. Pour tous renseignements, appeler au 03 87 85 56 41 ou au 03 87 87 72 15, ou rendezvous au 60, rue Nationale à Stiring-Wendel.

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr


JEUX

MARCHE NORDIQUE

ROUHLING

SARREGUEMINES Ça marche à l’ASSA, au sens propre comme au figuré ! La section marche nordique, qui a fait ses débuts fin février, compte déjà près de 20 licenciés. Le groupe d’adeptes de la marche avec des bâtons se retrouve tous les lundis (9h30) et vendredis (17h30) au stade Coubertin. Après quelques exercices d’échauffement et d’étirements, la petite troupe part pour une balade à un rythme léger ou cadencé, que chacun peut adapter en fonction de ses capacités et de sa forme du jour. Quelques courts arrêts sont prévus sur le circuit pour

effectuer des exercices de renforcement musculaire. Le retour au stade s’accompagne d’une gamme d’assouplissements. La marche nordique est vivement recommandée pour les personnes qui souhaitent reprendre une acti-

vité sportive en douceur sans recherche de performance et sans crainte de forcer sur les articulations. L’objectif est le bien-être physique et mental dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Cette activité est possible à tout âge et

permet une progression décelable au bout de quelques séances. Des randonnées sont possibles pour ponctuer un cycle de séances. Renseignements : 03 87 98 15 68 ou directement au lieu de rendezvous.

A partir de cette matière, une exposition de 37 portraits en format 40 x 40 cm ainsi qu'un catalogue d'exposition comportant les témoignages seront conçus. L'exposition sera présentée en octobre 2013 et pourra être amenée à circuler dans la région ou en France en fonction des demandes. En parallèle, un travail intergénérationnel a été mis en place entre les résidents d'une maison de retraite et une classe de CE2. Tous les mois, enfants et résidents se retrouvent pour échanger :

les seniors racontent comment était leur vie lorsqu'il avaient 8 ans et, en miroir, les élèves d'aujourd'hui racontent leur présent. Si vous le souhaitez, vous pouvez soutenir le projet via le site My Major Company : il s'agit d'une procédure de mécénat qui, pour chaque don, donne droit à des exonérations fiscales. Toutes les infos sur les possibilités de soutien à l'adresse suivante : http://www.mymajorcompany.com/projects/residence-photo-memoire-ettransmission

RÉSIDENCE PHOTO PAYS DE BITCHE Le service culture de la communauté de communes du Pays de Bitche a mis en place une résidence artistique pendant un an sur son territoire. Son choix s’est porté sur le jeune photographe Sylvain Granjon, représenté par la galerie Tagomago (Barcelone, Paris) et spécialisé dans le portrait. Il utilise uniquement la technique argentique et développe lui même ses photos... ce qui ce fait rare ! Sylvain Granjon a pour mission de recueillir des témoignages et de réaliser

CONTACT DU HOHBERG L’amicale Contact du Hohberg tiendra son assemblée générale le vendredi 19 avril à 14h30 au 3e étage du centre de médecine physique et de réadaptation de Sarreguemines. Tous les membres et anciens patients sont invités. L’amicale lance un appel à bénévoles afin de renforcer ses rangs.

CONFÉRENCES

• La prochaine conférence organisée par l’université du temps libre à Sarreguemines se déroulera le mardi 16 avril de 14h30 à 16h30 au centre universitaire, 1, rue Alexandre-de-Geiger. Elle aura pour thème : « Les écrivains et le bonheur », avec JeanMarie Mallick. Infos : 03 87 98 02 88 (centre universitaire) ou 03 87 31 52 24 (université du temps libre). • La deuxième conférence du cycle « Prévention et santé » se déroulera le mardi 16 avril à partir de 19h30 à l’espace Cassin à Bitche. Ayant pour thème « Alimentation, activité physique : garder un coeur en forme », elle sera animée par l’unité « Cœur en forme » du centre hospitalier de

les portraits de seniors du territoire. Tous les mois, il vient à Bitche pendant 4 jours et parcourt les 37 communes du territoire afin de rencontrer des aînés. Il entre en communication avec eux, en commençant par écouter ce qu'ils ont à raconter, leur vie de tous les jours, leur passé, leur souvenirs… et aussi leurs rêves. Puis vient le moment du portrait : comme autrefois, avec un appareil qui fait « clic » et des pellicules. Des portraits en noir et blanc qui transcrivent le vécu de ces personnes âgées.

Haguenau. Cette soirée est organisée par la Ville de Bitche et l’université populaire Sarreguemines confluences, en partenariat avec l’association Alsace cardio et le centre hospitalier de Haguenau. Entrée libre.

CIRQUE « POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE », AU CARREAU DE FORBACH

consoles d’un autre temps, jeux de stratégie avec Warhammer 40000, grands jeux en bois… Vous pourrez également vous initier à toutes sortes de jeux de plateau. L’objectif de cette manifestation est de faire connaître le jeu en tant qu’expression culturelle, favorisant les rencontres interculturelles et intergénérationnelles. Buvette et restauration sur place. Entrée libre.

ANIMATION JEUNESSE STAGE D’ARCHÉOLOGIE À BLIESBRUCK Les jeudi 25 et vendredi 26 avril, le conseil général de la Moselle organise un stage d’archéologie au parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Pendant deux demi-journées (de 13h30 à 16h30), les enfants de 8 à 11 ans vont découvrir la réalité du métier d’archéologue. Ils reproduiront eux-mêmes tous les travaux manuels effectués sur des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques sur le site. Lavage, tri, reconstitution d’un pot, fiche d’inventaire et dessin archéologique sont au programme de ce rendezvous hors du temps. Des deux côtés de la frontière existe une même volonté pour le

parc : mener une archéologie de pointe, avec une très forte implication scientifique, tout en rendant cette discipline accessible au grand public, adultes comme enfants. Bliesbruck a vu renaître les vestiges d’une petite ville galloromaine, avec ses thermes publics présentés dans un pavillon muséal, et ses quartiers artisanaux et commerciaux. Le conseil général de la Moselle y a développé une zone expérimentale avec des ateliers de boulangerie et de poterie ainsi qu’un potager. Tarifs : 8 euros par enfant. Sur réservation au 03 87 35 02 20.

EXPOSITION SARREGUEMINES Jusqu’au 1er mai, le moulin de la Blies de Sarreguemines accueille quatre céramistes diplômés de l’Institut européen des arts céramiques de Guebwiller. Cette exposition est intitulée « Made in IEAC, acte 2 ». La première expositionpartenariat du moulin de la Blies avec l’IEAC date de 2011 ; cette collaboration se poursuivra idéalement tous les deux ans,

avec comme objectif de promouvoir la nouvelle création céramique. Cette année, le choix s’est porté sur des créations liées par une même dimension poétique, dont les auteurs sont Christine Bath, Anne Dickely, Estelle Heinrich et Chantal Schurrer. L’exposition est visible tous les jours sauf le lundi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Infos : 03 87 98 93 50.

EXPOSITION SARREGUEMINES

STAGE BAFA L’association du foyer culturel de Sarreguemines et l’union régionale des œuvres laïques organisent un stage BAFA (animation, stage de base) du 20 au 27 avril à Sarreguemines. Infos au foyer culturel, 3, rue Roth à Sarreguemines ; au 03 87 95 25 03 ; sur www.foyerculturel.org.

Jusqu’au 2 juin, le musée de la Faïence accueille l’exposition « L’enfance de l’art » de l’artiste Gérard Brand. Gérard Brand est une figure incontournable de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point un procédé unique : la mosaïque tridimensionnelle. En joignant le fer à la mosaïque, il crée des œuvres monumentales. Gérard Brand est aussi un chercheur infatigable qui aime « affronter la matière » à l’occa-

VIDEGRENIERS

• Le jeudi 9 mai (Ascension) de 8h à 18h, l’ASF 93 organise un vide-greniers au stade de la Blies de Sarreguemines. Restauration sur place toute la journée. Renseignements et inscriptions au 03 54 88 03 26 ou au 06 61 44 20 42. • L’association LCEL organise un videgreniers le dimanche 12 mai au Mille club de Loupershouse. Restauration et buvette sur place. Réservations au 06 16 36 61 27 (le matin).

« Rouhling en mode jeux » est un festival de jeux vidéo et de jeux de société. Organisée par la bibliothèque municipale de Rouhling, en partenariat avec la médiathèque et la ludothèque de Sarreguemines ainsi que RIA animations, cette manifestation aura lieu le samedi 27 avril à partir de 14h à l’espace culturel et sportif, place du Marché à Rouhling. Il y en aura pour tous les goûts : jeux vidéo, retrogaming sur

sion de projets thématiques qui lui tiennent à cœur. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’enfance : ses rêves d’enfant, son envie de créer pour les autres des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, ses animaux fantastiques, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore. Le musée de la Faïence, 15, rue Poincaré à Sarreguemines, est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Infos : 03 87 98 93 50.

SANTÉ FORBACH © Christophe Raynaud de Lage

Que se passe-t-il lorsqu’une Finlandaise, fée Clochette des temps modernes, et un gaillard originaire du Sud de la France tombent amoureux ? Lorsqu’une frêle voltigeuse et un porteur taillé comme une armoire à glace décident de partir en vacances ? Dans « Pour le meilleur et pour le pire », ce couple atypique nous embarque à bord de sa vieille Simca. Direction : la mer. Victor Cathala et Kati Pikkaranein sont partout : dans la voiture, dessous, dessus, sur la piste… Et

soudain, nous voilà plongés dans nos souvenirs de vacances : premiers émois, séjours au bord de la mer, disputes, panne de voiture… tout y est. Déjà remarqués en 2010, lorsque le cirque Altaï avait monté son chapiteau au Carreau, ces deux circassiens vous étonneront une fois de plus par leurs prouesses et leur complicité. Le mardi 16 avril à 20h, le mercredi 17 à 15h et le jeudi 18 à 20h, au Carreau de Forbach. Billetterie : 03 87 84 64 34.

Les 4 et 5 mai, dans la salle des fêtes de Forbach, auront lieu deux journées destinées à porter un regard d’espoir sur la maladie du cancer. Les organisateurs souhaitent que cette manifestation soit interactive. Elle débutera le samedi à 15h par une table ronde « Cancer, en parler », qui sera suivie à 17h par une conférence de Gérard Gunther sur « les bienfaits de la sophrologie », avec une expérimentation pratique. Le dimanche à 10h, toujours

dans la salle des fêtes, vous serez conviés à participer à une séance de Qi Gong de la marche animée de Anne Erbs. A partir de 14h, vous pourrez découvrir l’association Entr’aide cancer, participer à des ateliers (écriture, mur d’expression), découvrir la méthode de soins reiki, poser vos questions, apporter votre témoignage et assister à des mini-représentations (théâtre, chants, lectures…). Gratuit. Café-gâteaux sur place. Infos : 03 87 88 54 17. TELEX SA PAGE 17


TELEX SA PAGE 18


TELEX SA PAGE 19


jusqu’au samedi 27 avril 2013

S E N I M E U SARREG

Géranium lierre ou zonale

la barquette de 10 plantes

3

€99

Géranium lierre double

en barquette de 8 plantes godets 8 cm

L A I C SPE NS O I T A T PLAN

6

€15

3

€00

2

€95

Géranium grandes fleurs

en barquette de 8 plantes godets 8 cm

6

€15

3

€00

2

€99

Terreau géraniums 40 l le sac vendu seul 4,95€ soit 0,13€ le litre

3 sacs achetés le 4ème gratuit

14

Bégonia

€85

la barquette de 10 plants

Oeillet d'Inde

la barquette de 10 plants

Photos non contractuelles

soit 160 litres à 14,85€ soit 0,09€ le litre

19€80

Pétunia

la barquette de 10 plants

3

€00

Tomate différentes variétés la barquette de 6 plants

Terreau universel CORA 40 litres le sac vendu seul à 4.40€ soit 0.11 € le litre

le 3ème gratuit soit 120 litres soit 0.07 € le litre

8 TELEX SA PAGE 20

13€20

€80

Salade différentes variétés la barquette de 24 plants

1613 SARREGUEMINES  

1613 SARREGUEMINES