Issuu on Google+

FABRICANT & INSTALLATEUR DE PORTES ET FENÊTRES VENDRE ACHETER LOUER S’INFORMER SORTIR Sarreguemines

le petit thierry se met sur son

31

09/04/2013 l n°1673 l 15

Nouvelle formule

*

entrée + plat +café gourmand

FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG 03 87 97 10 93 - www.fermap.fr

MEISENTHAL : ZOOM SUR LE SITE VERRIER

31€

LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE

1ère MISE EN CIRCULATION EN

OU DÉJA CONTRÔLÉ EN

CONTRÔLÉ EN

Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP)

❯ 2009 ❯ 2010 ❯ 2011

❯ 2011 ❯ 2012 ❯ 2013

❯ 2013 ❯ 2014 ❯ 2015

Véhicules spéciaux Nous consulter

A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service

vin compris**

❯ Z.I. RUE GUTENBERG............ 03 87 95 78 21 ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX..... 03 87 27 20 20

Bistro chic et cuisine fine

Offrez un cadeau original

SHOW STRIP TEASE 135 rue de France Sarreguemines tél 03 87 98 22 59

le restaurant est fermé le mercredi soir

*sauf samedi soir et dimanche midi **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération. Voir conditions au restaurant

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

français Nous parlons

00 49 6805 690

A l’occasion d’enterrements de vie de garçon et jeune fille !!!

© Jean-Claude Kanny

Le site de l’ancienne verrerie de Meisenthal (1711-1969) est aujourd’hui le témoin privilégié du mariage insolite, mais réussi, entre mémoire et modernité. Après de nombreuses étapes de reconversion, ce site industriel offre aujourd’hui à ses visiteurs la magie d’un patrimoine enrichi par le regard de créateurs contemporains et une programmation culturelle exigeante. En 2012, le site verrier de Meisenthal a été fréquenté par 47 000 visiteurs. La pluralité des manifestations proposées par les partenaires du site (musée du Verre, Centre international d’art Verrier, Halle verrière) fait aujourd’hui de ce lieu, un pôle culturel exemplaire qui croise patrimoine et disciplines créatives contemporaines. Depuis le 31 mars, le site verrier a rouvert ses portes aux visiteurs pour la saison 2013. Le musée du Verre transmet aux visiteurs le témoignage de la mémoire verrière locale. La projection audiovisuelle est complétée par une visite guidée de la «salle des techniques » et de la somptueuse collection de verre Art Nouveau.

Le Centre international d’art verrier (CIAV), atelier qui oeuvre pour la sauvegarde des savoir-faire verriers traditionnels et la création contemporaine, offre le spectacle du ballet des souffleurs de verre qui commentent leur travail. Ces deux lieux se visitent tous les jours de 14h à 18h, sauf le mardi. Quant à la Halle verrière, cathédrale industrielle réhabilitée de 3200 m 2, elle propose des expositions d’artistes contemporains, des concerts de musiques actuelles et des festivals de théâtre de rue. Le billet d’entrée du site verrier de Meisenthal vous permet d’obtenir des réductions pour les entrées des autres sites du réseau Etoiles terrestres : le musée La Grande-Place/musée du Cristal de Saint-Louis-lèsBitche et le musée Lalique de Wingen-sur-Moder. Infos : 03 87 96 91 51 ou 03 87 96 87 16.

• Anniversaire • Mutations • CE... • Départ à la retraite  Spectacle de qualité non vulgaire !  de 15 ans d’expérience !

+

CONTACTEZ NOUS

06 60 83 91 22

bodyfe@aol.com • www.franck-sexystrip-lorraine.com

Chantal et Guy Phillips ◆ Cuisinier ◆ Traiteur ◆ Livraison de repas à domicile ◆ Mariage ◆ Communion ◆ Banquets

Nous consulter 03 87 02 23 00 - 06 87 43 40 12 7 rue des orchidées - WIESVILLER phillips.guy@wanadoo.fr

pour la suite de vos infos voir pages 21 à 23

NEUF et RÉNOVATION voir pages 8 à 11

+ DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE ICE ! A VOTRE SERV

asc-europe@orange.fr

édition de Sarreguemines 9 avril 2013

AVEC ASC, LE VRAI GAGNANT C’EST VOUS !

rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS

www.telex.fr

Tél. 03 87 02 62 54

ours en pages intérieures

tirage : 47.953 exemplaires TELEX SA PAGE 1


du Valable 4/13* u 22/0 a 3 /1 4 09/0

BM MARKET os e d n Toutes ncertifiées ia v la e d e st t li n so votre spécia viandes0% Halal ! 0 x 1 ri p r u le La qualité au meil

SUR VOTRE ANCIENNE CHAUDIÈRE

03 87 02 27 61

RELAIS DU PNEU

BETTVILLER

Vds fauteuil roulant neuf, jamais servi, px 200 €. 03.87.91.02.17 Vds chbre à coucher rotin lit 1m80x2m, armoire 3 ptes, 2 chevets + commode px 600 € à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds motoculteur Honda F 560 peu servi charrue fraise 1.000 € à déb + tondeuse gazon 100 €. 06.68.95.26.58 Vds barque de pêche en inox, bon état. S’adresser au 27 Grd Rue à Dieding 57905 (proche de Sgms) Vds canapé cuir 3 places + 2 fauteuils couleur miel, 2 ans, acheté 1.400 € vendu 350 €. 03.87.03.74.97 Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 5 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48 Vds thermomix TM31 en très bon état, peu servi, avec tous les accessoires, notice d’utilisation, livre de recettes + sac de transport, 525 €. 06.40.27.90.88. CODE WEB 386227

Le plus grand choix de Moselle Est

15 rue Nationale

FORBACH 03 87 13 22 94

www.elysee-mariage.fr

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

FORBACH - 75 rue Nationale

Vds cause décès très belle cuisine chêne massif clair avec frigo Siemens neuf, LV Bosch neuf, plaque 4 gaz Whirlpool neuve, four pyrolyse De Dietrich + vitro céramique De Dietrich + hotte + table + banquette px. 990 €. 06.71.85.36.29

Faux filet Entrecôte de bœuf

VIANDE certifiée

le kilo • origine France

9

99

VIANDE certifiée

8

99

Steak de bœuf dans la cuisse le kilo • origine France

9

54

Vds motoculteur Kubota charrue faucheuse fraise 1.050 € à déb peut être vendu séparément, tirepaette 130 € étau palan divers outillages, bon état. 06.63.19.10.67

VIANDE certifiée

4

79

le kilo • origine France

99

3

9

54

Hachis de bœuf

Çiftlik Peyniri Fromage Turc YAYLA

Vds très bel étang très bien situé très poissonneux px. 90.000 € à déb. 07.71.55.66.00

Vds siège auto 9/15kg, costume gris 10ans, habits garçon jusqu’à 5ans, transat, lit bébé + chaise. 06.76.28.19.54 Vds 5,95m2 de carrelage Villeroy & Boch maïs doré 240/115 et 24,96ml de rebords 240/115 px. 100 €. 03.87.93.38.97 Vds cuisine intégrée éléments chêne moyen + électro ménager + évier, mitigeur, bon état, 1.000 € à déb. 03.87.24.90.36 Vds cuves mazout PVC 1.000 L 50 €; 1.500 L 75 € et 2.000 L 100 €. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 A saisir! Motobineuse moteur Briggs et Stratton, état neuf, 360 €. soir près de Bitche au 03.87.06.14.46

11

99

3 variétés au choix (45, 55 ou 60% MG), poids net : 1000gr

Fournisseur en viande bovine

2 VIANDE certifiée

99

2

49

9

69 VIANDE certifiée

5

99

Escalopes de dinde ou de poulet

Ailes de poulet le kilo • origine U.E.

Rue de Bellevue • SARREBOURG

le kilo • origine U.E.

• Toutes nos viandes sont d’origine française*

Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques.

Viande bovine sélectionnée dans des élevages locaux Abattues à Sarrebourg en France et certifiées Halal

VERS ederstroff Grosblih Forbac uck Sarrebr Ko

nr ad

• Venez profiter d’arrivages quotidiens de fruits et légumes et de notre pain élaboré et cuit sur place !

nne cie e An ouan D

-A de

na

AGNE ALLEM

Vds radiateur sèche-serviettes coul. rouge, chauf. cent. fuel, marq. Acova Ht. 2.15m x 0.80 larg., jamais servi, prix à déb. 03.87.02.47.60 Part. vds pomme de terre sans traitement chimique (Charlotte + autres). 06.18.60.42.77

Vds lunette Zeiss 1.5-642 montage pivotant EAW état neuf px. 1.100 €. 06.84.78.78.23. CODE WEB 386186

Vds compresseur bicylindre moteur thermique 9cv. débit important, excellent état. 06.31.34.75.33 Vide-grenier à Walschbronn au 17 rue du Bruhl, dimanches 7 - 14 - 21 et 28 avril de 9h à 18h Vds ch. à coucher merisier armoire-pont, lit 2 pers. + comm. + armoires + bureau, t.b.é., px à déb. 06.89.99.07.13 Vds sacoche cavalière dim. 39x33x12 très belle qualité, réalisée par un artisan, neuve 440 € cédée 220 €. 06.40.51.37.90. CODE WEB 386069

me Cle

La S

arre

rre

La

Sa

VILLE CENTRE MINES UE SAAREG

(500 m après l’ancienne Douane à droite)

Part vd fer IPE 300 longueur 8 m + fer IPN 240 longueur 7m. 03.87.01.76.45 ou 06.08.65.41.06

au

nce

Rue

ße

66271 RILCHINGEN HANWEILER

Vds lit mezzanine 2pers. av. le matelas 140cm + 1 armoire 2portes 200 € à déb. 09.52.00.60.11 Vds tracteur de pelouse Gutbrod éjection latérale, 107 cm largeur de coupe, moteur Kawasaki 16cv. bi cylindre hydrostatique mulching inclus neuf jamais servi, valeur commerce 3.600 € cédé 2.500 €. 06.3073.37.21. CODE WEB 385835

EDF

ue r-S tra

Konrad Adenauerstr. 36

*Dans la limite des stocks disponibles

FRANCE

Tél. 0049 6805 943 810 • Fax. 0049 6805 943 811

Nous parlons français

Vds plusieurs enclumes de 20kg à 200kg, grdes pompes en fonte décoratives, matériel. 03.87.09.47.64 VENDS

BOIS DE CHAUFFAGE SPÉCIAL CHEMINÉE POÊLE - CUISINIÈRE BOIS FENDU ET COUPÉ TOUTES LONGUEURS Livraison assurée toute l’année

C.Q.P. - MEISENTHAL 03 87 96 85 89

Vds porte de garage métallique motorisée 2,50x2,00m avec 2 télécommandes et notice d’installation, 100 €. 06.80.84.23.03 Vds chaudière De Dietrich bois + coke CF 130S bon état 400 €. 03.87.96.71.63 en soirée Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 Vds pianot droit laqué blanc "Weinbach" estimé 3.000 € vendu 2.500 €. 06.70.34.36.26. CODE WEB 386488 Vds motoculteur Honda 420 €, charrue japonaise état neuf 230 €, lame chasse-neige fixe 80 €. 06.86.49.05.97 ou messag. Vds ensemble sàm. : table + 6 chaises, meuble TV, table basse, buffet, vaisselier, secrétaire coul. miel, état neuf, 1.000 €. 06.31.35.17.58

Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

*

Vds table 2m de long + 2 bancs avec dossier chêne massif, px 1.200 €. 03.87.88.19.27 ap. 13h

Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76

ACHAT D’OR

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons 1g d’or fin : La paire à partir de :

49€

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) TELEX SA PAGE 2

ch

COMME EN

ALLEMAGNE

Maître en chauffage

ha l Fo

PRIX

Tél. 03 87 87 53 51

are c

A DES

9

9 17

uM

(neufs toutes marques)

Douches pour personnes âgées

PASTRO Frères

ed

ET PIÈCES DÉTACHÉES

Garantie 5 ANS gratuite Dépannage dans la journée 7 JOURS/7

Ru

PNEUS

Vds motoculteur Ferrari 12cv. avec remorque équipt élec. complet valeur 11.000 € cédé 6.000 € le tout état neuf. 06.36.54.11.88

La Blies

> VENTES

Vds meuble sdb. avec 1 vasque en verre intégrée 1mx0.57 pr.x0.80 ht. : 130 €, fenêtre alu avec volet roulant 90x176 : 250 €. 03.87.09.81.59

CPAM

bonnes affaires

REPRISE de 150 € à 760 €

Tél. 00 49 681 968 70 66

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.


ESTIMATION & EXPERTISE

GRATUITES

Bitburger Pils Stubbi*

Côte de porc ”echine” avec os

7 Coca-Cola différentes variétés .79 0

20*0.33l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

et nous Nous parlons français ues ble s rte acceptons les ca

.99

3.99 Côte de porc ”echine” sans os marinée .99 Le kg 5 Long de porc sans os Le kg 7.99 Cordon bleu Le kg 7.99 Rôti de bœuf ”Basse cote” Le kg 9.49 Râgout de bœuf Le kg 9.49 Râgout de poulet nature ou mariné Le kg 3.99

soit 1,21€ le litre

.......................................................................

la bouteille de 1.25l (soit 0€25 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,63€ le litre

Ananas

Fromage frais Exquisa

0.77 1.49 0.49 0.79 0.99 0.99 0.69 2.99 2.49

soit 3,85€ le kilo

Confiture Schwartau

Chou rave

origine Italie cat.1, la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................

différents parfums, le pot de 340g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chocolat Trumpf Schogetten différentes sortes, la tablette de 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,90€ le kilo

Pates Barilla

différentes variétés, le paquet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,58€ le kilo

Cornichons Kühne différentes variétés, le bocal de 670g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

Champignons Edeka 2ème choix, le bocal de 330g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3€ le kilo

Sauce Kühne Gourmet différentes recettes, la bouteille de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,76€ le litre

Miel Langnese

différentes sortes, le pot de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,98€ le kilo

Sauce pour pates Barilla

différentes variétés, le bocal de 400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 6,23€ le kilo

......................................................................

Surgelés Pizza Wagner Steinoffen différentes sortes, la boite de 320g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,53€ le kilo

......................................................................

.......................................................................

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

soit 4,38€ le kilo

1.49 0.59

Jambon cuit au miel

1.39 0.89 1.49 0.89 1.19 0.89

Crème glacée Landliebe différents parfums, le bac de 750ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,39€ le litre

Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adoucissant Lenor

Saucisse de jambon

différents parfums, le bidon de 1.20l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jambon fumé, forêt noire

Le 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saucisse à cuire pur bœuf Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saucisse à cuire pur porc

Le 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assortiment de saucisses ”dinde” Le 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 1,08€ le litre

Poudre lessive Persil différentes variétés, le paquet de 1.08kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,69€ le kilo

Papier toilette Regina Kamill

1.77 1.79

1.29 3.99 1.79

triple épaisseur, le paquet de 8 * 150 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,22€ le rouleau

Horaires d’ouverture

Du lundi au samedi de 8h à 20h

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

bonnes affaires > VENTES Vds bottes de paille 2.40mx0.80x0.80, 230 kg. 06.85.02.78.64 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76

Vds living moderne gris en 3 parties avec vitrines éclairées, nuances gris clair et foncé, prix 120 €. 03.55.17.50.44. CODE WEB 386519 Vds canapé 2 pl. + canapé 3 pl. : 150 € à déb., living chêne rustique 500 € à déb. 03.87.96.74.32

Vds cuisinière à gaz 5 brûleurs, cache-bouteille incorporé, peu servi, px 180 €. 03.87.95.30.56

Vds lave-vaisselle Brandt 12 couverts, très bon état, prix 150 €. 03.87.02.32.71 Très joli mobilier de salle de bain, offre exceptionnelle. 06.06.58.91.94 ou 06.95.67.64.65 ou 03.87.02.09.90. CODE WEB 386150

Vds 2 canapés cuir (2 places et 3 places) noirs, de 2010, possibilité avec 1 fauteuil, 300 €. 03.55.17.50.44

> ACHATS A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen. 0049.15227149391 Particulier achète vieille moto, Vespa d’avant 1980 et Lambretta pour les faire revivre. 06.12.48.94.50 je me déplace. Achète objets anciens faïences Sarreguemines, linge ancien brodé, bibelots + divers etc. me déplace. 03.87.21.02.79 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72 Part. achète pièces en argent métal de type (Hercule, Semeuse, Turin) et pièces en or. 06.37.13.07.13 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25

Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux + montres an. 50 à 80. 00.49.15773574103 Achète cartes postales en lot, vrac ou collection, me déplace. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82 Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

CRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

SARREGUEMINES • 03 87 28 78 Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30

3, rue de Verdun •

94

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète monnaies, billets, timbres, jouets (trains, voitures, soldats, big jim...) 06.50.98.75.09

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

Vds vélo de course homme 50 €, vélo dame 50 €. 03.87.98.49.61 Vds cardans prise de force tracteur, sans jeu + graissés, pl. modèles, 50 €/p. 03.87.09.86.67 Vds 2 roues complètes, pneus neige 195/60/15 MS, état neuf, 70 euros. 07.88.10.44.89 Vds 2 chassis vitrés pour serre de jardin, 15 €/pce + ustensiles pour travaux de jardin 15 € 03.87.98.28.26 Vds VTT bon état + casque neuf, 70 € le tout. 03.87.28.77.39 Vds parabole + câble + pied de balcon pour mettre la parabole Metronic, prix 30 €, lecteur DVD prix 20 €. 09.73.84.99.93 Vds VTT dame en très bon état, peu utilisé, 70 € et petite table 50 € à déb. 03.87.96.74.32 Vds 2 lits 1 prs + matelas + sommier, bon état, 50 €/pce. 06.19.50.25.03

> OBJETS

- 70 €

Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86 Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont Collectionneur recherche portes d’entrée anciennes environ 100 ans à restaurer, merci d’envoyer photo à mon adresse e-mail sanneu.5767@yahoo.com N’hésitez pas !

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE zone industrielle du Grand Bois

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60 Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

Isabelle DURMEYER

origine Ghana cat.1, la pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................

différentes variétés, la barquette de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RACHAT D’OR

Fruits et légumes

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 rue Dominique Hausen

SARREGUEMINES

03 87 26 24 16

Restaurant CHINATOWN onté Buffet à vol Midi :

€90

10 : Soir 15€90

Nouvelle cuisine • Grillades • Viandes • Poissons

WOK

Choisissez vous même vos légumes vos viandes vos fruits de mer et vos sauces épicées ou non épicées

Du lundi au jeudi

soir c’est gratuit* pour les enfants de -8 ans *Du 9 avril au 9 juin, hors boissons TELEX SA PAGE 3


> ANIMAUX

LE DOMAINE D'OPHÉLIE VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION

de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19 Siret N° 348 516 477 00018

> OBJETS

- 70 €

Vds cage à lapin d’intérieur, peu servi, avec access., 35 €. 03.87.98.28.26 Vds porte-vélo pour 3 vélos, peu utilisé, 40 €. 06.25.33.65.29 Vends ou échange contre chapeau de clown, montre, billet et pièces de monnaie, capsule de champagne, fêve, sous bock. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9433

Vds ski Fischer Altrax 68 taille 183 cm côtes 105 68 90 mm. Fixations Salomon S912TI px. 150 €. 06.77.62.74.31. CODE WEB 384528 Je récupère vos vélos gratuitement même hors d’usage, petits ou grands, cyclomoteurs et autres. 07.87.11.42.66

www.telex.fr

Vds daims kas.06.72.71.91.25

Si-

Vds poussins Marans 4 semaines, 5 €/pce et autres. 03.87.01.23.16 ou 03.87.05.43.50

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

A réserver chiots berger blanc suisse 4 mâles et 6 fem. poils mi-long, non lof, nés le 23/02/2013, dispo le 24/04, prix 600 €, mère pucée 250269602859314. 03.88.00.88.16 le soir et w.e. ou 06.09.85.38.46. CODE WEB 385390

BERSHEIM CREATION LIQUIDATION TOTA04L/0E5

AVANT TRAVAUX jusqu’au

Des prix toujours plus fous SOMMIERMAT jusqu’à

RIDEAUX TISSUS D'AMEU BLEMENT VOILAGE TRINGLES A RID EAUX

EL AS

-50%

jusqu’à

-80%

CANAPÉSFAUTEUILS TÊTE DE LIT STORE DE TERRASSE - EXPO jusqu’à Vds 3 radiateurs en fonte 60 € pièce + rampe escalier fer forgé 50 €. 06.21.62.00.55

> DIVERS Loto du Taekwondo, 11 mai 2013, Diemeringen Centre Culturel 20h. (ouvert 18h30), nbx lots dont voyage, TV. Rens. au 03.88.00.16.33 ou 06.18.86.21.48

Vds barque de pêche métallique entièrement reconditionnée (peinture, plancher, accessoires) 4,50m x 1,50m, idéale 3 pers. livraison poss. (50km) px. 600 €. 03.87.93.08.61

TELEX SA PAGE 4

Part. loue échaffaudage neuf à la semaine, 80m2, 03.88.01.76.85 / 06.64.30.19.57 Vide maison grenier, cave, grange, atelier gratuitement si récup. d’objets + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

> COURS ET

LEÇONS Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. 06.77.01.05.46

Militaire en retraite donne cours de bureautique environnement PC, word, excel, power point, accès etc. chèque emploi service. 06.09.89.68.82

Vds b. Border Collies noirs/blancs, 10 semaines, 0idéal famille, concours+expo mère Lof 16465-3171, pucés vac. 03.87.35.94.82

Professeur propose cours et remise à niveau et méthodologie en français (collège, lycée) et maths (collège, lycée, math sup) secteur Sarreguemines, Forbach, Saint Avold, Sarrebourg, Sarre-union. Accepte CESU. 06.37.41.32.76 / 06.82.92.41.50

Vds chiots Berger Belge Malinois, nés le 12.03.2013, mère 250268720135325, Lof, très bonnes origines travail, élevés en famille. 06.12.01.15.24 / 03.87.04.95.87 Vous avez un chien, vous voulez l’occuper, pratiquez la recherche utilitaire (RU). 06.88.48.85.43

-50% PREPARONS l’arrivée du soleil !! OFFRE SPÉCIALE STORE DE TERRASSE HAROL

-20%

jusqu’au 30-04 SUR MESURE COLORIS AU CHOIX

LINGE DE MAISON COUETTES COUVERTURES PLAIDS COUSSINS DÉCO DE

-30%

À

-70%

TOUT DOIT DISPARAITRE du 05/03 au 04/05/2013

Arrêté préfectoral N° 2013/9

bonnes affaires

Ouvert le lundi après midi 9 Rue de Verdun SARREGUEMINES

Tél. 03 87 98 31 07


bonnes affaires > ANIMAUX Vds Bichon type petit, blanc, 5 mois, femelle, mère 250269801721165 px 600 €. 06.15.78.03.57

Vds callopsitte barraband pennant propre élevage, bagués 2012-2011. 03.87.95.79.55 ap. 18h.

BB Cane Corso LOF nés le 13/02, pucés vacc., 3F./6M., top origines, mère ZNA918. 03.87.95.64.52 ou 06.89.42.84.70 Vds chiots croisés Yorkshire/ Bichon, très petite taille, 1M. 1F., mère 250269801856766. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Vds lapins croisement divers pour reproduction. 03.87.87.80.10

Urgent! A faire adopter chatte Cléa avec son petit, tat. 889UJY et stérilisée. 06.15.19.29.23 Vds brebis avec agneaux pour pâturage. 06.29.45.91.69

www.telex.fr

Pour la salle de bains de vos rêves...

Vds 1 chiot mâle Grd Teckel, mère 2FUF509, très bon chasseur sanglier, 200 €. 06.25.00.87.68 Vds poules pondeuses rousses 18 mois, élevées en liberté, 4 €/pce. 06.86.14.25.76

>

...le nouveau catalogue est arrivé !

NATY

Grand voyant médium Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc.

Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

03 87 98 24 13 ou 06 84 57 73 32

ANGELIQUE VOYANTE - MEDIUM

Poss. de communiquer avec les défunts. Travail sur photo à distance. STIRING-WENDEL - 06 49 77 70 62 Parle également allemand laurent.prime@hotmail.fr

Prof. MOUSTAPHA

Vds 1 chiot F. Drathaar noir Lof du 16.01.2013, non confirmable puce 250268730146213 vac + passeport parents chasseurs 400 €. 03.87.78.25.29 ou 06.81.80.40.01 Vds chèvres avec chevreaux, lapins papillons mâles. 06.89.47.36.96

Adorables chats stérilisés cherchent maîtres sérieux, mâle Chocolat 115 UMH et fem. Biscotte 115UMF. 06.15.19.29.23

PENSION POUR CHIENS

WAHL

Saargemünderstraße 25A

66271 KLEINBLITTERSDORF-HANWEILER

00 49 6805 52 77 - 00 49 172 681 6554 www.hundepension-wahl.de Mail : info@hundepension-wahl.de

Donne contre bons soins croisé berger all./labrador 6ans, bon chien de garde, très affectueux. 06.14.31.94.75

Vds chiots berger allemand nés le 24/02/2013 mère 981189900005548, très bonnes origines de travail, élevés en famille. 06.71.18.20.75. CODE WEB 386372 A réserver 4 chiots Bichon Maltais 2m. 2f. nés le 23/02/13 puce mère 250268500193492 avec puce + vac. 06.03.27.34.71

ue g o l a Cat TUIT GRA

06 23 16 40 84 - 03 87 98 21 99

CARTOMANCIEN NOUVEAUTE : VOYANCE DANS LES YEUX Révélat ions sent iment ales et professionnelles Lignes de la main Discré tion assuré e Contacter : CLAUDE à toutes heures Tél. 06 89 70 33 03

MEQUISA BECKER SARREGUEMINES

03 87 98 67 86 - 06 18 16 89 09

Rose-Cécile TAROLOGUE - MEDIUM sur rdv de 11h à 20h

La voyance peut améliorer votre destin sur internet cliquez : rose-cecile voyance

21 rue des Frères Rémy Siret 403 761 463 00021

Vds chiot Pinscher brun mâle 7 kg, très affectueux, vacciné, puce mère 276097202073062, prix 450 €. 03.87.96.63.51

Spécialité de couples, chance aux jeux et examens, travail attraction de clientèle dans le commerce, dans les affaires. Spécialiste des travaux d’amour quelle que soit la durée du désespoir. Retour rapide de la personne que vous aimez. Protection, travail sérieux. Facilités de paiement. Résultats garantis en 3 jours. Discrétion assurée

Zone Industrielle (direction Bitche)

Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h • Ouvert du lundi au samedi DEVIS GRATUIT SUR RDV : 03 87 95 16 42

TELEX SA PAGE 5


automobile > RENAULT

KIENER RINGO

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5 DCi, fe, clim, 149.000km, 2.400 €. 06.73.58.40.00

ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio 1,5L DCi 80CV mod. 2005 ttes opt. clim., factures: distr. freins vidange + filtre changés, t.b.é. 111.000kms, px 4.590 €. 06.17.37.26.06

ENT. TONNELIER

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Kangoo diesel 1.9D avec porte latérale. 06.80.01.61.66

ACHÈTE VOITURES TYPES René KLEIN +DETOUS FERRAILLE Expérience, + MÉTAUX disponibilité, Démarches administratives assurées par nos soins.

service....

Siret : 444 854 780

PETIT PRIX !!! REPARATION TOUTES MARQUES

03 87 28 16 04 06 62 19 60 65

8 rue du Beau Site

SARREGUEMINES garagereneklein@yahoo.fr

ENTREPRISE

GAUSS

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Scénic 1,9DCi an. 2001, 207.000kms, c.t. OK très bon état, ttes options, pneus + jantes hiver neufs, px 3.200 €. 06.79.57.29.37

Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94

GRATUITEMENT SI RECUPERATION

Vds Scenic 1.9 DCi, 04/2001, 181.000 km, pneus distri OK, CT OK, 2.800 €. 06.09.93.17.62

Tél. 06 76 05 10 67 07 70 90 40 92

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

la barquette de 10 plantes

3

€99

Géranium lierre double en barquette de 8 plantes godets 8 cm

Vds Scénic 1,9L DCi Pack Sport 120CV boîte 6 mod. 2004 1ère main 105.000kms clim. j.a. 4 v.é. etc. gris iceland état magnifique, 5.200 €. 06.11.89.90.26

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04

ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS

et

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

MIN SARREGUE

Géranium lierre ou zonale

De Père en Fils

Achat Fer et Métaux ● Enlèvement épaves ● Débarrasse : maisons, caves, greniers, dépôts, jardins...

du mardi 9 au samedi 27 avril 2013

ES

Ent. HASSLI Joseph

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète

ACHETE

GARAGE

Vds Sceni c, bon état, 270.000km, gasoil, 5cv., mai 2011, c.t. OK, gris foncé, 2.000 € à débattre. 03.55.17.42.56. CODE WEB 386616

Scenic II 1.9 DCi 7 pl. 04/2004, CT OK, 5 pneus batterie - disque et plaqu. de freins - tab. bord - nfs, courroie dist. faite, syst. roue sec., rég. lim. vit. jantes alu ecl. auto détect. pluie, voit. très soignée, px argus. 06.07.19.16.03 Vds Renault Mégane DCi Estate pack business, clim auto, régulateur, gps, noire, t.b.é. 10/2010, valeur argus 11.000 € vendue 9.700 €. 06.75.78.98.94 Vds Espace TD gris métal., an. 98, courroie HS, intér. et extér. bon état, 1.000 €. 03.87.01.23.16 ou 03.87.05.43.50

> PEUGEOT Vds 206 CC diesel an. 2006, 180.000 km, 3.600 €. 06.78.52.15.25 206 HDi blanche 3 ptes, 2006, 2è main, options, 145.000 km, clim. CT OK 3.100 €. 00.49.1776809146 Vds 308 1.6HDi Navteq 112 fap bvmp6, 5 portes, 1ère main, an. 2010, peinture métalisée, gris aluminium, navigateur gps Europe, allumage automatique des feux, ordinateur de bord, jantes alu, radio cd mp3, clim auto bi zones. Entretien Peugeot, 15.000 € à débattre. 06.13.06.57.58

L A I C E SP

S N O I T A T N PLA

6

€15

3

€00

Géranium grandes fleurs en barquette de 8 plantes godets 8 cm

6

€15

3

€00

Terreau géraniums 40 l le sac vendu seul 4,95€ soit 0,13€ le litre

3 sacs achetés le 4ème gratuit

14

Bégonia

€85

la barquette de 10 plants

Oeillet d'Inde la barquette de 10 plants

Pétunia la barquette de 10 plants

3€00

Tomate différentes variétés la barquette de 6 plants

2€95

Salade différentes variétés la barquette de 24 plants

2€99

www.1000piecesautos.fr

e votre véhicule, d n e ti e tr n l’e r u o P ’occasion ! pensez à la pièce d FORBACH

Z.I. Carrefour de l’Europe - Tél. : 03 87 84 70 90

www.jerecyclemavoiture.com Vds 107 1.0 12v. 68 ch. Blue essence 2008, t.b.é. 55.750km, couleur jaune, c.t. OK, pneus été + hivers neufs, 4.900 €. 06.76.03.67.41. CODE WEB 386122

Vds 206 HDi 70CV 3p. vit. éléctr. fermeture central. 115.000kms très propre, entretien régulier 3.800 €. 06.60.19.16.51 Magnifique 206 2L HDi 90 Quicksilver 2002, 130.000km, ja, clim, ordi de bord, radio cd sat.... rév. générale, distri faite, carnet entretien, c.t. OK, exc. état gal, 3.790 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 HDi 70CV 3p. gris métal. 98.000kms clim. + options état exceptionnel 5.300 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66 Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 HDi, 2002, très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 206 diesel 2002, 168.000km, kit distri OK, c.t. OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00 206 2L. HDi 90 CV, 2000, 153.000 km, gris métal., 3 ptes, carnet v.é. f.c. d.a. distri OK CT OK t.b.é.g. 2.900 €. 06.88.04.68.89 Vds 207 Sport 1.4L essence 90ch de 2006 en bon état, 82.000km, c.t. OK le 26/11/2012 px. 5.590 € à déb. 06.89.36.61.31. CODE WEB 386278

8€80

03 88 00 98 68 5.800€

................................................

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL

ème

13€20

Vds 307 HDi an. 95, 99.000kms t.b.é. c.t. OK 110CV gris métal. px 6.000 €. 06.18.42.29.08 Vds 307 SW 1.6HDi 110 ph 2 Sport de 09/05, 122.000km, 4 pneus été neufs, 4 jantes pr pneus hiver, c.t. du 25/03/13. 06.88.96.01.13. CODE WEB 386580 Peugeot 307 SW Navteq 1.6 HDi 110, 03/2007, 194.300km, diesel, ordi de bord, c.t. ok, 5.300 €. 06.08.28.86.64. CODE WEB 386602 307 HDi 2L. 136 Sport, 2004, 5 p., noire, 130.000 km, nbr. opts, FAP neuf, ordi bord, CT OK, 5.700 € à déb. 06.36.33.98.88

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

le sac vendu seul à 4.40€ soit 0.11 € le litre

soit 120 litres soit 0.07 € le litre

Vds 306 cabriolet Restyl, bleu, cuir, v.é. r.é., d.a. capote élect. hard. top, ja 4 étés + 4 hiver, radio, alarme, abs, CT OK 09/12, 4.800 € à déb. 06.37.15.48.41CODE WEB 386052

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€ PEUGEOT 1007 1.4 HDI Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.800€ PEUGEOT Partner Tepee 1.6 HDi 92 loisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.600€ PEUGEOT 208 1.2 VTI 82 ALLURE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ CITROEN JUMPY COMBI 2.0 HDi 140 Atlante (9 pl.) . . . . . .12.800€ CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€ CITROEN C5 2.0 HDi 110 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€ CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ CITROEN BERLINGO HDi 90 Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€ BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€ FORD TOURNEO CONNECT II GLX DCi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES BENZ CLASSE B 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.900€

Terreau universel CORA 40 litres

le 3 gratuit

Vds 207 1.4 16V Sport 90cv. an. 2006, 101.000km, 3 portes, clim, bleu métal, toit panorama, t.b.é.g. 4.600 €. 06.87.57.68.00 Vds 306 ess. an. 95, 5 portes av. options 91.000kms c.t. OK très bon état, px 2.200 €. 06.70.90.38.53 ap. 19h Vds 306 break HDi 90CV bleu métal. 149.000kms état c.t. OK, aucun frais à prévoir, 3.500 € à déb. 06.09.17.91.54

67260 SARRE-UNION MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv

Photos non contractuelles

soit 160 litres à 14,85€ soit 0,09€ le litre

19€80

N° AGRÉMENT PR 5700012D

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953 exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEXest édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX SA PAGE 6


> 4X4

automobile > PEUGEOT Vds Peugeot 308 SW Active 1.6L e HDi 112ch. mise en circulation 29/09/2011, 36.000km toute équip et toit panoramique, pack urbain, gtie constr. 09/2013, prix argus 15.300 €. 06.32.69.48.23. CODE WEB 386583

Vds 308 Premium HDi 1.6 112ch. 58.000km, 09/2007, toutes options + 4 pneus neige, 9.900 €. 03.87.82.54.59. CODE WEB 386272 Vds 208 Active 1.4L HDi 11.200km, 5 portes, px. 12.500 €. 06.75.28.01.81. CODE WEB 386595

Urgent! Grand Jeep Cherokee Overland, fin 2003, ttes opts bte auto., cuir..., superbe état, 8.600 €. 06.81.72.65.47

Vds 308 Confort Pack 1.6 HDi 90cv. bvm 5 blue lion, déc. 2009, 47.000km, couleur grise, 9.000 €. 06.79.98.87.74. CODE WEB 385629 406 break 2HDi 110 CV, 2000, 147.500 km, 5 ptes, bleu nuit, clim. v.é. f.c. d.a., distri OK, CT OK, 2.200 €. 06.88.04.68.89 Vds t.b. 407 Coupé V6 HDi 2.7 an 06, 123.000 km, bleue, ttes opts, carnet ok pas de frais 9.900 €. 06.06.49.62.86 Vds Peugeot Partner 2 L HDi an 2003, 151.000 km, distri embray. freins neufs, c.t. ok px 3.990 €. 03.87.97.11.07 ap 20h ou 06.81.22.25.19 Vds 3008 HDi 150 Platinum blanc nacré, 51.000km, avril 2010, 1ère main, non fumeur + 4 roues neige, prix sous argus à déb. 17.900 €. 06.08.92.70.32. CODE WEB 386183 Partner 2L. HDi, 06/2001, 86.000 km, 1ère main, CT OK, voiture en b.é. et propre, clim., attache, v.é. f.c. d.a., 2.800 €. 06.88.04.68.89

Touareg R5, bte 6, 148.000 km d’autoroute, exc. état int. ext. clim. auto cuir GPS etc. ent. suivi 14.900 € à déb. 06.33.82.95.40

Vds X-Trail Nissan 4x4, 2007, 79.000 km, C.T. OK, très bon état, 12.000 € à déb. 03.87.99.18.85 ou 06.75.82.30.29

Vds 4x4 Nissan Navara pickup L.E. blanc 4 pl. 2 portes + 2 demi portes options pack connect, gps, bluetooth, rég. vit., chargeur 5 cd, clim auto + bac de benne + cover fruck blanc, 14.900 €. 03.87.23.84.20

> CITROEN Vds Berlingo HDi 90 CV, 210.000 km, clim., v.é., distri. + embrayage OK, toit panoramique, 3.800 €. 06.78.81.54.27

Superbe Berlingo 2L HDi 90 Multispace an. 2004, 125.000km, clim, stéréo sat etc... carnet d’entretien, c.t. OK, exc. état général, 4.790 €. 06.16.30.18.01

C3 Picasso 5 ptes mod. Export Exclusive HDi 110 CV, FAP, ttes options et confort, noir métal., 4 roues alu été + 4 roues hiver, 47.000 km, 1ère mis. circ. 04/2010, voit. de collaborateur, 1ère main, 12.000 €. 03.87.02.35.47 ap. 19h

Voir suite auto en page 12

Entrez dans une nouvelle ère découvrez la

NOUVELLE SEAT LEON

 175/65/14T ................................54,00€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  185/65/15T ................................64,50€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  195/65/15H................................68,00€ [Dunlop] ...................12,50€ OFFERT  195/60/15H................................77,00€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  185/60/15H................................78,00€ [Dunlop] ...................12,50€ OFFERT  205/55/16V ................................89,50€ [Dunlop] ...................20,00€ OFFERT  195/55/16 87T...........................99,00€ [Pirelli] ......................20,00€ OFFERT  195/55/16V ................................114,00€ [Goodyear] ..............20,00€ OFFERT  225/45/17W...............................115,00€ [Pirelli] ....................30,00€ OFFERT  225/45/17/91W..........................135,00€ [Michelin]................30,00€ OFFERT  215/55/16W ...............................138,00€ [Goodyear]..............20,00€ OFFERT  225/40/18/Y ...............................139,00€ [Continental] ............30,00€ OFFERT  235/45/17/94W..........................139,00€ [Michelin]................30,00€ OFFERT  245/45/17W...............................149,00€ [Goodyear] .............30,00€ OFFERT  215/50/17WXL.............................169,00€ [Dunlop] .................30,00€ OFFERT  245/40/18Y ................................169,00€ [Continental] ............30,00€ OFFERT  255/35/18/97Y...........................169,00€ [Pirelli] ...................30,00€ OFFERT

PROMO BATTERIE PRÉ CONTRÔLE + • 50 AH......59€ ....-5€ CONTRÔLE TECHNIQUE • 60 AH......69€ ....-6€ • 70 AH......79€ ....-7€ • 90 AH......99€ ....-9€

CONTRE VISITE OFFERTE

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

Vds AX Ten, 1992, pour pièces détachées, prix 150 €. 03.88.00.19.34

Vds Xsara 1.9 HDi an. 2003, 177.000 km, courroie distri. OK, 2.600 €. 03.88.00.84.27

Vds C3 Furio an. 2009 29.000kms c.t. OK 4 roues neige argus 6.600 € cédée 6.000 € à déb. 03.87.87.62.83 ou 06.74.23.21.51

Auto & Info Guide d’achat : comment choisir ses pneus été (2/2)

Vds C3 Picasso 1L6 HDi 90 cv, mod. Exclusive, juillet 2009, full opts, 77.2000 km + 4 pneus neige sur jtes tôle, c.t. px 9.900 € à déb. 06.66.30.90.31

Le pneu premium aura une structure et une gomme favorisant la performance, l’adhérence, la vitesse. Il est donc réservé à des véhicules puissants, sportifs, à une conduite rapide. Le pneu intermédiaire aura des caractéristiques favorisant la longévité, avec des performances intermédiaires. Il est destiné au véhicule familial principal qui aura à effectuer les longs déplacements de vacances par exemple, à transporter la famille en toute sécurité sur des parcours exigeants. Le pneu éco est lui destiné à la voiture âgée, à celle qui n’effectue que des petits trajets ou qui ne parcourt pas beaucoup de kilomètres au cours d’une année.

Comment reconnaître un bon professionnel ? La pose d’un pneu n’est pas, pour un professionnel, une opération complexe. Un outillage spécialisé est certes nécessaire pour démonter et monter les pneus. Il faut ensuite équilibrer la roue afin d’éviter les vibrations et le tremblement désagréable du volant qui s’en suit. Le bon professionnel sera donc celui qui, dans la démarche commerciale, vous posera les questions simples afin de comprendre votre besoin et de vous proposer le

U TO LEXIQ’A

AUTOMOBILES SCHNEIDER

BITCHE AUTOS

70 route de Bitche

rue de Sarreguemines

SARREGUEMINES

BITCHE

Tél. : 03 87 95 53 58

Tél. : 03 87 96 05 26

59€ Vds Citroën Berlingo 1.9D, 5 places, 2005, 53.000 km, bleu mét., t.b.é., C.T. à jour, 5.600 €. 06.71.03.08.01

pneu qui convient à votre usage. Si, lors de votre recherche, le professionnel ne vous pose pas ces questions, passez votre chemin. Cela signifie que l’on oriente votre achat. Une économie instantanée peut se révéler une grosse dépense à court ou moyen terme si la fréquence de remplacement est trop rapprochée. Acheter un pneu éco pour une berline familiale n’a pas de sens. Les performances seront dégradées, l’usure sera plus rapide. Cela n’a pas plus de sens que d’équiper la mini-citadine de pneus premium pour effectuer de courts trajets occasionnels. Un garagiste est comme un bon médecin, pour faire un bon diagnostic, il doit d’abord écouter son patient. Pour terminer, voici les résultats d’un test effectué par l’Argus en septembre 2012 sur 8 critères (freinage sur sol sec à 90 et 130 km/h, freinage sur sol mouillé à 50 et 80 km/h, comportement routier, roulis, bruit de roulement, résistance au roulement) : 1 : Dunlop 79/100 2 : Pirelli 77/100 3e : Goodyear 75/100 4e : Michelin 60/100 Les pneus « budgets » héritent de notes entre 51 (pour les meilleurs) et 26 parmi les marques testées. Bernard Myskiw

LA GÉOLOCALISATION

Il s’agit d’un dispositif embarqué sur un véhicule qui permet de le situer géographiquement et de retracer son parcours. C’est un outil qui intéresse les sociétés de transport afin d’optimiser les trajets et les points de chargement des camions qui sillonnent un territoire. Il est également fort utile aux sociétés qui effectuent des opérations d’assistance soit technique, soit humaine. Le temps d’intervention et les déplacements sont optimisés. Cela permet accessoirement à un employeur de vérifier la tournée d’un livreur ou d’un commercial.

TELEX SA PAGE 7


régime s u l p z se ge Ne pens rééquilibra! i e ma mentair ali

*Voir conditons en magasin, offre non cumulable, jusqu’au 20 avril 2013

Pour fêter nos 1 an, Marina et Valérie offrent à chaque nouveau client un cadeau* Solution n°1 PACK MINCEUR 3 SEMAINES OU Pour affiner les zones souhaitées : • Solution Ventre Plat • Solution Spéciale Homme • Solution Détox-Minceur • Solution Anti-Grignotage • Solution Jambes Légères

367

centres actifs en France

Solution n°2 SUIVI HEBDOMADAIRE GRATUIT • Seuls les compléments alimentaires à base de plantes sont à votre charge • Plan diététique personnalisé avec votre diététicienne nutritonniste diplômée jusqu’à stabilisation • Puis entretiens gratuits réguliers pour maintenir votre poids de forme

Certes, le printemps tarde à s’installer… mais c’est écrit, la belle saison revient, et avec elle l’envie de changer de look et d’afficher tenue allégée, teint éclatant et moral au top ! Vêtements, accessoires, bons plans… avec notre dossier « printemps-été 2013 », soyez en phase avec toutes les tendances mode et beauté du moment !

Beauté

Les bons plans minceur Ah, cette maudite « peau d’orange » qui persiste alors que les beaux jours reviennent… Pour vous afficher sans complexe sur les plages cet été, vous pouvez avoir recours aux crèmes amincissantes. Même si elles ne font pas totalement disparaître la cellulite, elles peuvent la réduire sensiblement. Selon que votre cellulite est adipeuse ou due à la rétention d’eau, la crème que vous choisirez sera différente. En cette année 2013, les rayons cosmétique de vos enseignes vous proposeront bien d’autres produits pour compléter votre arsenal minceur : concentré minceur, huile minceur, lift-fermeté, sérum minceur, gel de massage…

Mincir oui, souffrir non !

Un bilan diététique de 15 mn sur RDV

offert

1 Place de la Gare (en face de la gare) 57200 SARREGUEMINES • Tél. 03 87 95 10 72 naturhouse.sarreguemines@gmail.com Rejoignez-nous sur Facebook

(1)Voir conditons en magasin. Sans obligation d’achat

Du mardi au vendredi ouvert NON STOP de 8h30 à 18h - Samedi de 9h à 14h

sur présentation de ce coupon(1)

Mode : Chaussures Prenez de la hauteur !

Pour affiner votre silhouette, vous pourrez aussi vous laisser tenter par les traditionnels régimes qui vous promettront X kilos perdus avant l’été. Ou pas… Parfois contraignants, ces régimes peuvent vous amener à vous priver plus de que de mesure. Dans ce cas, gare à la frustration, et à l’effet yo-yo sur votre balance ! Si vous êtes décidé(e) à perdre du poids tout en ayant conscience d’avoir besoin d’aide pour y parvenir, tournez vous vers un centre spécialisé comme il en existe de plus en plus dans les villes. Grâce au suivi de nutritionnistes ou de diététiciens, ces centres vous aident à rééquilibrer votre alimentation pour une perte de poids viable dans la durée.

Les tendances aperçues sur les podiums ont mis à l’honneur les talons, qu’ils soient classiques ou architecturaux. Pour celles qui redoutent de perdre l’équilibre, aucun souci : les talons carrés sont tout autant dans l’air en ce printemps que les talons-aiguilles. Autre solution pour prendre de la hauteur : les chaussures compensées, toujours aussi pratiques et confortables. Plus terre-à-terre, les ballerines ou les sandales se porteront en toute décontraction. Au niveau des matières, c’est le plastic chic qui se distingue, de même que les cuirs argentés et métallisés. TELEX SA PAGE 8


Un embrasement géographique

Dépilation Un diagnostic permanente personnalisé Votre 1 séance GRATUIT lors de votre à (1) ! t tu ti s in n passage e

CURE MINCEUR A a p rtir de

195€

Les tendances viennent de l'Est. Les fleurs d'arbres fruitiers ou de buissons chinois, les délicates plantes aquatiques japonaises, les coraux de la barrière australienne, les feuilles tropicales, les chatoyants cachemires indiens, les éventails birmans adoptent le satin, le shanère tung et la soie, parfois agrémentés de fils métallisés apportant une e) zon e tit (Uniquement sur pe touche de sophistication. Les géométriques, parfois pris d’affolement chromatique, à l’instar des dessins foulards, graphiques, jacquards ou numériques, impressionnent. À ce chapitre, le grand Sud et l'Ouest participent pleinement à la débauche d'imprimés. Les inspirations africaines ou d'Amérique du Sud (Bolivie, Mexique, Pérou), fortes de leurs frises et de leurs zigzags, font merveille sur le crêpe, la gaze, la mousseline, que leurs coloris si particuliers animent généreusement. Pour plus de discrétion, on se tournera vers les plumetis, les rayures ou imprimés cravates, les minis quadrillages ou losanges bicolores.

LES 6ir coSndÉitiAonNs enCinstiEtuSt (1) vo

Mode :

Motifs de gaieté, les imprimés sont déchaînés !

1€

PRÊT A PORTER Tendances 2013

L'homme dans un nouvel état d'esprit Ce printemps, une certaine fantaisie bienvenue dédramatise le vestiaire masculin. Les vêtements restent inchangés mais leurs couleurs, leurs coupes, leurs lignes s'allègent et se fluidifient. Les associations, non départies d'un certain humour, prennent du recul par rapport aux traditions.

Côté ville Le sérieux costume reste d'actualité, comme le dépareillé veste-pantalon, plus décontracté. Mais l'un et l’autre prennent des couleurs toniques - bleu électrique, brique, émeraude, moutarde, violet - et adoptent le coton ou le lin pour un look plus détendu. La chemise arbore un col blanc sur des rayures ou des aplats de tons contrastés, des motifs arty et des imprimés fleuris. Les cravates suivent le mouvement, la pochette fait son retour. Ceux qui osent pourront porter la veste de costume avec un short (une tendance descendue dans la rue l'été dernier) et des derbys ou des mocassins (à franges). Ils l'enfileront sur peau nue ou sur un gilet (lui-même sur peau nue). Les jours frisquets, ce sera sur un pantalon à pinces au volume extrême ou un pull en maille très fine et fluide, de préférence à motif géométrique ou rayé.

Côté détente Certes, le bomber (en tissu léger) reste omniprésent, à l'instar du trench, toujours bien ceinturé mais raccourci. Mais le succès est plutôt du côté de la parka, saharienne dans un esprit militaire, que l'on retrouve dans moult textures et couleurs. Ainsi que du bermuda, le vrai, juste au-dessus du genou, qu'on porte en week-end à la plage. Ici la chemise à carreaux s'impose ainsi que le polo. Ah, le polo… toutes ses déclinaisons sont plébiscitées. Cardigan en cachemire, ceinture fine et besace finiront la silhouette. Aux pieds, baskets rétro ou mocassins, bien sûr. Pour le fun, le petit foulard autour du cou, le sweat-shirt fin à capuche, la casquette américaine ou le chapeau auront leurs adeptes. De même, les bottines ajourées et les longs manteaux de coton fin (fleuri ou rayé).

Tonalités au diapason

Le printemps s'annonce. Les jours peinent à rallonger, le ciel, à se dégager, le soleil, à briller. Et vous n'avez qu'une envie : celle d'imprimés ! Vous rêvez de fleurs et de feuilles, d'oiseaux, de poissons et autres petits animaux, de rayures et de petits carreaux. Vous avez raison. Bientôt

S'il y a pléthore de motifs, au niveau des couleurs, le nombre est là, mais la vivacité moins. Les tons sont multiples, toutefois les dominantes ou le résultat visuel des mix de coloris semblent baisser d'un ton par rapport aux saisons passées. Les teintes se mêlent, se calment les unes les autres, cumulant les pas trop vifs avec des pastels qui gagnent du terrain ou des naturels juste relevés de quelques touches fortes, au maximum un peu épicées. Nombre de tonalités (dragées et nude) prennent la tête des collections. Délicates au teint, douces à porter et faciles à harmoniser, elles vont de pair avec les cotons et les lins, ainsi que les mousselines et les soies. Douces et élégantes, elles ont tout pour plaire. Au programme donc, de l’amande, du beige rosé, de l’écru… juste rehaussés de bleu canard, corail, framboise, safran, soleil, terracotta. APEI-Actualités. Laurence Delsaut

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Excentrique ou classique, choisissez un look qui vous ressemble !

votre vestiaire ne sera plus qu'abondance de dessins et de couleurs. À perdre la tête !

Beauté : Solarium

Commencez votre bronzage…

… mais avec modération. Si, à l’extérieur le soleil n’est pas toujours au rendez-vous du printemps, la tentation d’un petit passage par une cabine d’UV peut se faire jour. Il faut savoir que cette pratique est rigoureusement encadrée et réglementée car l’excès de rayons ultraviolets artificiels peut nuire à la santé de votre peau. Si vous vous rendez chez un professionnel, celui-ci est tenu de vous fournir des lunettes spécifiques afin de protéger vos yeux (fermer les yeux ne suffit pas). Espacez vos séances d’UV d’au moins 48 heures. TELEX SA PAGE 9


boyfriend court, bermuda et capri. Mais ce n'est pas tout : chaussures et sacs s'en parent, bijoux, ceintures et gants le mêlent à d'autres matières (corde, cuir, métaux) pour offrir des créations totalement inédites.

NOUVEAU A FORBACH

OUVERTURE de votre magasin

En couleurs et en beauté

Ongles Access

Vente de produits d’onglerie à prix d’usine en partenariat avec l’Institut Essenti’elle 68 rue nationale 57600 FORBACH er (au 1 etage)

Tél. 03 87 13 02 14

à partir de € 8,95

info@ongles-access.fr

Sabine, Laetitia et Christiane seront heureuses de vous recevoir et de vous conseiller dans vos achats

140

Ouvert du lundi au vendredi 10h-18h et samedi 9h-16h

Le cuir, la séduction PRIX EXCEPTIONNELS à fleur de peau

NOUVEAU

Cellu M6

Jouez le contraste Pour les beaux jours, il choisit de sortir juste doublé, et même nature lorsque le soleil sera au zénith. Le cuir se fait doux, tendre et souple pour un confort absolu, presque une double peau. Le voilà en sages jupes, mini coupée bien droite ou, un peu plus longue, taillée en biais pour se mouvoir autour de vos jambes. Plus sexy, il se fait robe sans manches et suivant les courbes, ou short et brassière un brin rebelles. En blouson, il est de toutes les occasions, sport ou citadin, et se porte sur tout, avec un net penchant pour les matières qui lui sont opposées. Même chose pour le manteau à peine ceinturé ou la longue veste à porter, comme le gilet, sans manches. À enfiler sur une blouse en dentelle ou en plumetis, une robe en soie ou en mousseline, un jupon brodé ou en tulle. Le contraste créera le style et vous rendra irrésistible.

> Indolore > 100% naturel > Traitement anti-cellulite ennes Esthétici ES EN EXPERT

TION A R É N É G E DERNIÈR LLU M6 CE

Omniprésent

* voir conditions en institut.

m + produit

Yves Rocher, 1 rue Ste Croix

SARREGUEMINES Tél. : 03 87 27 65 77

Conseils RELOOKING €

1h = 10

Diversité de prestations

Regard de Femme TELEX SA PAGE 10

Offre Liftonts visage* 6 séances + 1 offerte...........240€

220 190€ 13 séances 13 séances € € + 2 offertes 500 432 + 2 offertes 465 390 FASHION AIR INSTITUT .........

.........

Centre d’amincissement & institut de beauté 40 rue Maréchal Foch • SARREGUEMINES 03 87 02 66 82 • www.fashionairinstitut.com

Le monde du jean en effervescence

OFFRE DECOUVERTE

Marjorie Kessler / Karmann

Pour des résultats plus rapides et plus performants

Offre raffermissement corps* 6 séances € + 1 offerte...........275€

Vous croyiez que le denim avait atteint ses limites et déjà fait le maximum ? Détrompez-vous ! Même si, plébiscité par toutes les générations, il habille toutes les jambes, il trouve encore le moyen d'innover pour nous surprendre et nous séduire.

Sur RDV : 06 71 48 50 62 - SPICHEREN

Nouveau Cellu M6 intégral S

Votre votre et beautén-être bie ujours to t seron principal notre jectif ob

Le grand écart

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Unique dans la Région Accueil et service individuels

Pour accueillir les beaux jours Marie-Rose vous propose de stimuler davantage votre beauté avec le

Le cuir clouté n'est pas en reste, mais le plus tendance pour l'entrée de saison reste le matelassé, à la fois brut et sophistiqué. L'été installé, avec la chaleur revenue, le cuir léger, non doublé, découpé ou perforé est idéal. Le matin à la fraîche ou le soir pour sortir, il est magnifique. Les tons pastel occupent le devant de la scène : ciel, dragée, vanille, vert d'eau, surtout dans la journée. Le soir, vous pouvez les porter encore, en version brillante ou irisée, avec des matières élégantes et raffinées. Si, sur peau bronzée, vous préférez opter pour des tons plus sourds et des tissus de plus de tenue, passez au cuir de couleurs intenses. Fortes, elles vous donneront une allure plus déterminée : azur, céladon, corail, indigo, groseille, sienne, soufre… Broderie, dentelle ou shantung incrustés, sont un plus conférant une originalité indéniable.

éancerstes* s 7 = 300€ 5+2 offe es séancrtes* 3 1 = 550€ 9+4foormffee * G + bilan Collant LP ceur 30€ = OFFERT in

Le printemps revient vite, un nouveau sac !

Si les chaussures doivent attendre les tenues plus légères, et les bijoux que le soleil brille pour les mettre en valeur, les sacs, eux, peuvent marquer le changement de saison très tôt. Une bonne raison de ne pas patienter plus longtemps et de craquer pour les nouveautés dès maintenant.

Le cuir nous fait les yeux doux depuis quelques saisons. Mesdames, après vous avoir séduites en automne et en hiver, doucement doublé de laine polaire ou de fourrure, le voilà qui s'allège, s'assouplit et se pare de tons clairs pour vous conquérir ce printemps.

Ouvert du lundi au samedi en NONSTOP de 9h à 19h

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Studio de Conseil en Image

BP Coiffure / Styliste Visagiste Conseillère en Image & Maquilleuse

Excès et innovation Le slim, cet été, sera très slim, limite skinny. Pour les filles, effet seconde peau, il profite des nouvelles fibres de coton, douces et fines, qui se mêlent aux matières stretch lui permettant d'être agréable à porter, souple, sans gêne ni entrave. Pour les garçons, et là c'est plus nouveau, il est slim également, dessinant une silhouette rajeunie, plus moderne, à la fois tendance et élégante, tant en veste qu'en pull et blouson. Au féminin, il remet également la taille haute et la patte d'éléphant au goût du jour. Ligne un poil rétro mais longue et élancée assurée. Qui s'en plaindra ? Et puis, pour toutes et tous, le denim assure en blazer, blouson ou gilet, en jupe, robe et short, en

Uniquement sur rendez-vous

Déplacement à domicile et/ou à l’hôpital

• Prestation réalisée par et avec les conseils d’une coiffeuse visagiste • Perruque adaptée et retouchée selon votre visage

CREDIT MUTUEL Rue St Michel (rue Principale)

• Catalogue gratuit sur demande - envoi discret • Essayage des perruques en toute discrétion

ROTH

e

Ru

S des

REMELFING

ns

api

SANS COMPLEXE

Rue de Hambach

valable jusqu’au 30 Avril 2013

La toile de jean basique, elle, choisit de se dévergonder en adoptant des détails qui amusent ou surprennent. Broderie, dentelle, incrustation, volant, sans oublier les effets visuels. À vous le délavé, l'effiloché, le froissé, l'usé à la limite du troué... Enfin, elle se met au service de celle ou de celui qui la porte, grâce à des coupes morphologiques étudiées (effet push up) et même à des microcapsules diffusant un soin hydratant, raffermissant ou relaxant !

*Offre valable jusqu’au 27 avril 2013. Voir conditions en institut

Stickers € 0,99 Gel monophase

La planète bleue du denim se décline à l'infini… et éclate en un arc-en-ciel somptueux. Jeans et consorts nous en font voir de toutes les couleurs. Bien sûr, pour les beaux jours, les bleus les plus délavés se multiplient, certains adoptant des chinés et des brillances légères, à l'aspect plutôt lustré, aussi bien pour elle que pour lui. La palette est vaste et les plus fous seront aussi bien servis que les sages. Les vifs dopent les tenues et apportent de salutaires clins d'oeil aux silhouettes en chemises ou vestes. Les pastels glissent un peu de douceur dans ce monde de « brut ».


Dans le tiercé de tête, on trouve le vert dans toutes ses déclinaisons les plus printanières (aux noms évocateurs tels qu’anis, aqua, céladon, émeraude, gazon, jade, menthe, pistache, turquoise). Suivi du rose (pour les filles comme les garçons, entre dragée, fraise, fuchsia, magenta sans oublier le ludique Barbie). Puis de l'orange au sens large puisque l'on trouve aussi BON D’ACHAT de bien les fruités abricot, clémen5€ au 1er kilo perdu tine ou mangue 12€ au 5ème kilo perdu que les plus relevés carotte, paprika ou piment. 5 rue Charles Utzschneider Bref, ça claque, Tél. +33 3 87 95 33 29 ça pète, en *voir conditions en magasin. Offre valable jusqu’au 26 avril allant même jusqu'aux aériens flous. Et ce, des teeshirts aux jupettes, des blousons (y compris en cuir) aux sandales, des sweat-shirts aux slims.

NOUVEAU ÉQUIPEMENT

Nouvelle Direction Nouvelle équipe chez

DIETPLUS RÉCOMPENSE VOTRE MOTIVATION ... OF FR E SP ÉC IA LE Printemps

Notre but Votre résultat Votre stabilisation

SARREGUEMINES

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Qu'ils soient en cuir, en tissu, en matière synthétique, les sacs du printemps rayonnent et ne passent pas inaperçus. Ils adoptent une palette de couleurs gaie et résolument optimiste, pour ne pas dire originale. Sage, vous ne résisterez ni au bleu azur, jaune bouton d'or, rouge cerise, rose tendre ou vert gazon. Dynamique, vous opterez pour les citron, indigo, flamme, fuchsia et pomme ou, encore plus tendance, les fluo, les irisés, les métallisés aussi éclatants qu'élégants. La plus classique des tenues s'en trouvera valorisée. Dans la foulée, les peaux s'impriment ou se dotent de motifs, elles se mêlent aux coton, denim, soie ou toile et s'ornent de boucles, brides et chaînettes à profusion. Corde, dentelle, osier ou vinyle s'invitent offrant à chaque modèle une personnalité affirmée.

Comme les grands

La tendance se confirme. Les « petits » ne le sont plus. Après les ados, ce sont les 8-12 ans qui trouvent dans leur taille des pièces identiques à celles de leurs aînés. Les robes longues et fluides, avec broderies, dentelles et smocks c o m m e maman, les parkas et les bomAPEI-Actualités. Laurence Delsaut bers en nylon dans des tons vifs comme papa et, comme les deux, les blazers, vestes et pantalons à pinces à porter au quotidien. Unisexes également, les chemisiers et les chemises bi ou tricolores, à imprimés géométriques, végétaux ou, nouveauté, photo-prints, Le soleil n'a qu'à bien se ainsi que les tenir. Les juniors plébiscipolos aussi bien tent les coloris et les impripour les filles més tonitruants. C'est la que les garDu mardi au jeudi 9h 12h - 13h30 18h vendredi et samedi en NONSTOP fête, et la belle saison çons. Et puis, les commence en trombe. headbands et les chapeaux (ah, le trilby impertinent), les besaces volumineuses, les sneakers ou les spartiates montantes. Les plus « modeux » persuaderont leurs parents de leur offrir un blouson en cuir de couleur vive, un pull ou une robe avec une tête de mort dans le dos ou des strass Swarovski ou encore des baskets compensées ou des mocassins à franges très Les enfants sont gais, insouciants et joyeux. Et bien, en ce BCBG. début de saison, ils le sont plus encore. Les collections qui leur sont dédiées affichent des couleurs pétantes et des motifs APEI-Actualités. Laurence Delsaut éclatants. Y'a de la joie dans ces vêtements-là.

L'enfant grandit, mais garde sa fantaisie

Tendances 2013

Sarreguemines

Mixtes,vifs et vernis

Enfant

COIFFURE

Parce que l’homme et ses cheveux méritent aussi leurs soins

5 rue de Bitche SARREGUEMINES • Tél. 03 87 28 02 40

Une sacrée palette

Une nouvelle f re

nch manucure

Envie d’être manucurée « à la française bien, Dior pr » ? Cela tom opose Cherie be Bow, sa nouv maquillage co elle gamme de mprenant, ou tre un gloss à ongles appe à lèvres, un lé « Nail Glow vernis ». De quoi fa de vos ongles ire rosir le co tout en blanch eur issant le bord Longtemps ab . andonnée, la french manuc force en 2013 ure revient en . Pour son gr and retour au s’applique de premier plan préférence su , elle r des ongles courts.

Un oeil dans le rétro… Pour les beaux jours, votre chevelure elle aussi réclame de la nouveauté. Cela peut paraître paradoxal, mais ce renouvellement de votre look capillaire passera peut-être par un retour aux tendances d’il y a quelques décennies. Pour vous messieurs, ce sont les années 50 qui inspirent la mode de cette saison. En effet, les cheveux gominés reviennent sur le devant de la scène. Les cires coiffantes vous autorisent des coiffures structurées, stylées ou plaquées, au gré de vos envies. Pour vous mesdames, après les 50’s et les 70’s lors du dernier automne-hiver, c’est vers les années 60 que la mode revient en cette nouvelle saison. Si vous choisissez d’y succomber, vous pousserez le crêpage de vos cheveux à l’extrême, pour un effet volumineux maximal. Pour compléter votre coiffure rétro, pensez au foulard ou encore au serre-tête. Les années 60 ne vous inspirent pas plus que ça ? Aucun souci, d’autres tendances sont dans l’air du temps. Citons le carré, pour commencer : lisse et structuré, il fera le bonheur des puristes. Les ondulations, quant à elles, se marient idéalement aux douces atmosphères de la belle saison, sur cheveux mi-longs ou longs. Dans un autre style, vous vous laisserez peut-être tenter par le plaqué-lâché : les cheveux sont plaqués sur le haut et restent détachés sur les côtés. Un principe de base que vous pourrez ensuite décliner selon plusieurs versions : sportive, chic, glamour…

Années 50 pour ces messieurs, années 60 pour ces dames

Dans le but de proposer à chaque femme le ou les sacs dont elle a besoin, les maroquiniers font des merveilles. Cette année, ils jouent les extrêmes. De tout petit (si discret, si chic) à immense (si pratique), ils offrent une belle diversité. La mini-sacoche ou la pochette, très urbaines, accueillent l'essentiel. Elles se portent à l'épaule ou dans le creux du coude, légères et jolies, pour une sortie ou un dîner. Elles n'ont pas leur pareil pour se glisser dans leurs grands frères, les cabas, aux formes géométriques un peu arrondies pour adoucir leurs angles, et si bien conçus : poches intérieures et extérieures, compartiment ordinateur ou tablette, zips un peu partout pour avoir toujours facilement à portée de main clés, téléphone, crème… Bref, tout ce qui fait notre quotidien. Et ne croyez pas que ces modèles soient uniquement féminins ! Non, les messieurs apprécient désormais, et sans complexe, les besaces et polochons, à anses ou large bandoulière.

HERBITZHEIM

DORY NAILS SANDRA ET SES 10 ANS D’EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE ! déco inclus ! ONGLERIE French

LA POSE COMPLÈTE A.....

30€

EXTENSION CILS € € LA POSE A 90 Jusqu’au 31 mai 2013

75

Pensez aux chèques Cadeaux

!

✆ : 03 88 00 88 55 ✆ : 06 78 88 14 29 TELEX SA PAGE 11


automobile > CITROEN Vds C1 an. 2009, GPL/ess., très économique, 1ère main, 90.000 km, rouge, carnet, t.b.é. 3.900 €. 00.49.1776809146 C3 HDI 90, 2011, 31000KM, Rouge Nacrée, Toit Panoramique, Ext. Gar. 03/2015, 11490 €. 03.88.91.62.76. CODE WEB 385537

Vds C4 Coupé 16 S 110 cv, essence, pack Ambiance, gris iceland, 79.000 km, j.a. 17, non fum. t.b.é. sept 2006, c.t. ok, pneus neufs 4.300 € à déb.. 06.66.30.90.31 Vds C4 Picasso Pack Ambiance, an. 2007, 63.000 km, carn. entr. à jour, 11.500 € à déb. 06.87.16.16.30 Vds Grand C4 Picasso 2L. Exclusive HDi 138 CV, FAP, bte auto., 7 places, 2009, 113 .0 00 km , 11. 50 0 €. 03.88.00.51.65 Vds C5 III Berline HDi 138 Fap Confort 1ère main, 1ère immat. 25/06/2008, c.t. / 18/06/2014, 50.500km, px. 11.000 € (4 pneus neige en plus). 03.87.87.51.90 Vds Citroën Berlingo 1,6L HDi 92 an. 2008 137.000kms c.t. OK t.b.é.g. gris f.c. v.é. d.a. clim. airbag 5.590 €. 06.09.15.31.52 Retraité vend super belle Citroën Xantia ess., 1ère main, 110.000 km, cont. vierge, cour. dist. OK. 06.58.19.71.84 Vds Citroën Xsara HDi Exclusive ttes options bon état 192.000kms 3.500 € à déb. 06.89.11.23.54

Vds C3 HDi 92cv. 02/11, 32.000km Airplay noire, nbrses options, entretien Citroën à jour, dispo de suite. Urgent ! A saisir ! Très bon état, 10.900 €. 03.88.00.17.42 / 06.36.76.20.01 Vds Citroën Jumpy diesel 5 pl., 2006, 130.000 km, t.b.é. 4.600 €. 06.71.03.08.01 Vds Picasso HDi 90CV gris métal. état neuf clim. + options entretien régulier, aucun frais à prévoir, 149.000kms, px 4.900 €. 06.60.19.16.51

> FORD Vds Ford Mondéo GHIA, 10/2009, 40.000kms, tbé, 13.500 €. 06.11.96.57.98 Vds Ford Focus SW 2.0L Ghia (133) 7cv année 2005, 255.000km avec 4 pneus neige et barre de toit, nombreuses options, 1ère main, non fumeur, 3.500 €. 06.70.40.29.98. CODE WEB 386578 Vds Fiesta 1,25 Ghia ess. 2001, 5 portes, ve, vc, da, clim, c.t. OK, prix à déb. 06.30.52.16.52 Ford C Max GHIA TDCi 115 an. 2007, 128.000km, tbé, entretien Ford, CT vierge, 6.500 € à déb. 06.12.57.04.55 Mondéo break 2.0 TDCi 115 ECOnetic, 12/2009, 137.000 km, rég. vit., aide parking AV-AR, ESP... 9.700 € à déb. 06.37.97.31.35

> VAG Vds Polo 1.4 es. 07/1996, noire, clim, siège confort, 177.000km, pneus neufs, batterie neuve, 600 €. 03.87.85.36.93

Vds Polo GTi 3p. TSi 180ch. DSG7, 10CV, blanc, MEC 28/04/2011, garantie jusqu’en 05/2015, cuir Alcantara, Xénon et Led, RCD 510, jantes détroit, vitres arrières surteintées, dispo mi mai, 19.300 €. 06.83.27.94.30 CODE WEB 385851 Vds Tiguan TDi Carat Techno full option, 80.000km, état neuf, cuir, gps, 23.500 €. 06.72.01.77.25. CODE WEB 386586

> MERCEDES Vds Mercedes Classe C CDi break, gris métal., an. 2000, 160.000 km, b.é., prix à déb. 06.33.57.95.85

Vds Classe B 200 CDi 140ch 2006, pack sport, clim auto, régul vitesse, boite 6 vit, ar, entretien Mercedes, 120.000km, 9.900 €. 07.61.08.59.39. CODE WEB 386212

Mercedes 220 CDi Elegance an. 2003, 170.000 km, attache remorq. escamotable, 4 pneus hiver montés sur jtes alu, C.T. OK, prix 9.300 €. 03.87.02.17.47 ou 06.85.87.63.14. CODE WEB 386423

Vds Mercedes E 280 CDi V6 Avangarde 7 GTRO 118.500 km, nombreuses options, 4 roues alu hiver neuves, entr. Mercedes charg. 17.000 €. 06.16.55.36.97

Vds Mercedes C180 Sport essence, bordeaux, 5 prtes 09/93, 234.000km, ja, da, toe, t.b.é. 1.500 €. 06.78.59.65.84

Mercedes CLC200, 06/08, t.b.é. entr. garage, 106.000 km CT OK nbr. options, freins pneus nfs, 13.000 €. 06.76.13.69.18

> BMW Vds BMW 316i ess., 07/1999, 70.000 km, état impec., C.T. OK, 4.200 € à déb. 06.37.08.10.64

Vds BMW 320D Pack Sport full options an. 2008 92.000kms coul. noire px 16.900 €. 06.68.51.16.20

Vds BMW 318 Ci Cabrio, 1ère mise en circ. 2004, 110.000 km, Tüv 2014, bleu métal., cuir beige, 4 pneus neige, clim., nbr. options, 10.300 € à déb. 00.49.1638866699

Vds BMW 530 D (M) Touring an. 12/2003 ttes options cuir GPS CD bte auto jtes alu été/hiver 6.900 €. 06.88.08.69.41

Vds Mini Cooper essence 120cv. état neuf, fin 2009, sièges chauffants, pack Hot Ch i l i , g p s . . . 1 7 . 5 0 0 € . 06.72.01.77.25. CODE WEB 386591

Vds Alfa 159 2.0 JTDM 170 noire Distinctive, 2010, 116.000km, très bon état, px. 10.750 €. 06.82.99.24.86. CODE WEB 384953

> OPEL Vds Astra 1.6 16V, 2003, 145.000 km, révision - distri. - pneus neufs, 2.200 €. 06.09.93.17.62

Vds ou échange Opel Corsa 1,4L CDTi an. 2006 142.000kms, t.b.é., embr. neuf, ttes options, coul. violine, px 4.000 €. 07.70.70.25.45

Vds Opel Vectra TD an. 94 pour pièces détachées, bon état. 06.75.82.56.81 ou 03.54.29.11.16

Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16V an. 2004, 166.000 km, C.T. 2014, bon état général, problème pompe injection, prix 1.600 €. 06.84.20.67.07 ap. 15h ou 03.87.02.74.81

Superbe Corsa 1L7 Sport CDTi, 2003, 130.000km, clim, ja etc... carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 2.900 €. 06.16.30.18.01

> AUTRES

MARQUES Achète voitures anciennes Peugeot 504 505, Mercedes W123, 200, 220, 240 et 300 + R18 dans l’état. 07.88.50.29.80

Vds Skoda Fabia breack D. 1ère main, c.t. OK, exc. état mécanique, tout confort, dispo de suite, avec 4 jantes équipées pneus neige px. 1.500 €. 03.87.23.62.99 Vds Seat Leon 1.6 TDi 105 Stop & Start sport pack, état neuf, voiture non fumeur, 14.000 € 06.11.25.44.27. CODE WEB 385632 Très belle Porsche Boxter S, gris silver métal., an. 03/2004, 45.000 km, Euro 3 série limitée, ttes options, intér. cuir sport, clim., alarme, radio CD, GPS intégré, entretien régulier Porsche. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller Vds Dacia Duster 1.5 DCi 110 FAP 4x2 Lauréate, 1ère main, mise en circulation juillet 2010, 41.000km, gris platine métallisé, nombreuses options. Très bon état. Autoradio multifonctions (tuner, dvd, gps...) avec écran tactile 7". Mise à prix 12.200 €. 03.87.85.94.63. CODE WEB 385813

W W W . T E L E X . F R TELEX SA PAGE 12

> UTILITAIRES Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66

Rlt Kangoo commerciale 1.5 DCi mod. 84, 80.000 km, révisée, CT OK, t.b.é. 3.900 €. 06.71.03.08.01

Vds Renault Kangoo DCi pack Grand Confort blanc, clim, 10/2010, 42.000km, t.b.é. px. 8.990 €. 06.75.78.98.94

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

4Vds Mercedes Vito 109 CDi an. 2007 55.000kms 1 ère main bte 6, 6places, pack éléctr. révision à jour, nbres opt., 12.000 € à déb. 06.32.68.01.90

Vds maxi scooter 1ère main Honda SWT 600cc abs, février 2012, 1.400km, équip. Top Case, poignées chauff. donne tablier + anti vol U. sous garantie, état du neuf, px. 7.000 € à déb. 06.87.97.43.02

Retraité vd très beau Transporteur VW Caravel 7 places 2.4, 5 cylindres, diesel, 185.000 km, avec couchette sous toit, table piv., idéal pour vacances, C.T. OK, 7.500 €. 06.58.19.71.84

Vds Yamaha FJR 1300AS an. 2009, 38.640 km, état neuf, 10.500 € à déb. 06.70.00.05.41 ou 03.87.98.21.45

Vds Renault Trafic 1300 diesel 270.000 km, an 1988, 8 cv, bon moteur pneus freins 800 €. 06.63.19.10.67

Vds Rlt Express diesel, 07/1995, état impec., 85.000 km, C.T. OK, 2.000 € à déb. 06.37.08.10.64

Vds 2 véhic. Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisés, fin an. 2005, entre 200.000 et 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, central., an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller A saisir Renault Kangoo 1.9L diesel RLA D 65 de 1999, 257.000km, moteur 142.000km, kit distribution et embrayage neu fs, 2.000 €. 06.88.12.28.53. CODE WEB 384056

> 2 ROUES Vds Suzuki 125 Intruder, 15.000 km, an. 2004, très bon état, 2.000 € à déb. 06.52.06.00.29. CODE WEB 386356

Vds vélo course Redbull cadre alu 57 cm fourche carbone Shimano Ultegra, 30 vitesses, t.b.é. 650 € à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37

Vds Varadero 125 bleue, 2005, 36.700 km, top-case, sabot protec. moteur, revue tech., lève-moto, kit chaîne t.b.é. val. argus 1.500 €. 03.87.02.42.84

> ACCESSOIRES autos-motos Vds 4 jantes noires 215/35ZR18, 5 trous, de marq. Keskin dont 2 montées sur pneus été Hankook, peuvent être montées sur VW, Audi, Seat, Skoda... 350 €. 06.18.25.85.83

Vds 4 roues compl., pneus été (pneus AV neufs) sur jtes alu Autec 4 trous, dim. 195/55R15 85V, 450 €. 06.74.80.95.03

Vds 4 pneus été Michelin Energy 195/65R14 89H 6mm de profil avec jantes : 200 € + 4 pneus été Michelin Primacy 225/55R17 97W 3.5mm de profil : 300 €. 03.87.09.51.35

Vds 4 pneus neufs Continental 195/65R15 pour Chevrolet Aveo, prix 200 €. 03.87.28.75.59 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

> CARAVANES camping-car Vds caravane avec auvent en dur sur camping Baerenthal, idéal pour couple, bon état, tout équipé, prix 2.000 €. 06.42.91.76.88 ou 03.87.28.16.48

> MACHINES

AGRICOLES Cherche tracteur Schlüter avec carte grise, même à réparer. 06.71.80.31.25 Vds pces tra Forsan Dextra + pces David Brown + pneus 13-6-26 avec jtes + pneus 1400x24. 03.87.01.76.45 ou 06.08.65.41.06 Vds épandeur Brimont 5.5 T. équipé ensillage, bon état + concasseur à céréales Tot avec réserve 500L. 06.73.77.73.82 Vds remorque artisanale 1 essieu - 3 stères, 1.500 € à déb. 03.87.06.43.76


TELEX SA PAGE 13


LE RESTAURANT DU PONT NEUF

rencontres J.F. 27a. ouverte d’esprit cherche J.F. ou F. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9425 J.H. 48a sérieux cherche J.F/femme pour relation sérieuse, sincère, honnête pour vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9468

H. 73a seul cherche homme 60/70a pour vie à deux et partager moment de solitude. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9462

Existe t-il une J.F. non fum. désir. constr. une relat. sinc. et durab. avec un seul J.H. sachant l’apprécier, l’estimer, la respecter! Si vs l’êtes, écrivez-moi, j’ai 44a. 1.90m et 85 kg. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9424

F. 63a. souhaite renc. H. 65-70a. pour sorties et amitié. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9450 H. 51a. div., ss charg., n.f., sobre, attentionné d.f.c. J.F. 35-48a. pour sorties, rompre solitude, tél. souhaité. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9438 Couple la quarantaine cherche F. pour partager soirées, restos et moments coquins, discr assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9420 J.F. d.f.c. J.H. 36/45 ans sensuel, charmant et attentionnée pour me faire vibrer, passer des moments magiques et + si affinités, photo exigée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9409

Jne retraité 61 ans, 1m76, svelte, charme, très nature, bricoleur, cherche amie 56-61 ans, jolie, douce, câline, naturelle pour partager temps libre, loisirs, vacances et + si entente. Ecrire au b. du j. ss nº ST9434

Les bars chez nos voisins

J.F. africaine, mignonne, mince, 1m70 55 kg, taille 38, agréable, souriante, gaie ch. M. pour relation sérieuse et durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST9402 F. 55a. cher. un(e) ami(e) sympa, sincère, pour sorties, loisirs, bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9445 Veuve, 78 a, allure très jeune, bonne présent. souriante joie de vivre aimant balade restos, vacances ch. M. 75/80 a, non fum. et sobre pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9414

THAI MASSAGE 555 MASSAGES et BIEN PLUS ENCORE ! 254A Großblittersdorferstr. - Sarrebruck

Tél. 00 49 152 598 997 37

MITTERSHEIM

SOIREES DANSANTES VENDREDI 12/04 animée par Alain Klein Entrée VENDREDI 19/04 animée par Salut les Copains 7€ RESERVATIONS :

03 87 07 67 16

Homme 35 ans situation correcte, ch. F. pour sortie en club privé. Discrétion assurée, photo demandée et rencontre avant sortie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9426 Une dernière histoire sensuelle, romantique, échanges, rires, 47 ans, plutôt bel homme, grand, posé. Je vous souhaite curieuse, jolie, déterminée, photo, tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST9458

Veuve 68a. aimerait faire connaissance avec monsieur sérieux, âge en rapport. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9449 Urgt ! D. 40taine cherche J.F. 30-40 ans pour partager voyage en Egypte, 2ème quinz. d’avril, H. et pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9430

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Aimons-nous, aimez-moi. Je vous offrirai le meilleur de moi-même, c’est-à-dire tout! H. 60 lumineux, espérant, spirituel, gagnant à être connu, tout à donner - rien à perdre, vous attend J.F. sérieuse, rieuse, décidée, photo bienv. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9451 Homme 54 ans cherche femme 48/52 ans pour sorties, voyages, restos, ballades et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9469 H. marié 47 ans ch. F. pour moments de charme, hygiène et discrétion demandées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9412 H. 55 ans sérieux, gentil, correct d.f.c. F. sérieuse attentionnée, mignonne, âge en rapport pour vie à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST9474 Cple cherche cple Mme peut être bi peut recevoir se déplacer pour moments coquins, sommes simples. Ecrire au b. du j. ss nº ST9472 Homme cinquantaine bonne situation, sérieux, attentionné souhaite rencontrer sa future compagne. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9452 J.F. pleine de charme et d’humour d.f.c. J.H. 34-48 ans, courtois, honnête, sensuel, pour une belle histore, réponse assurée si nº de tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST9459

H. 53a sportif, humour aimant les sorties cher. F. 40/52a phys. agréable et sportive pour relation à 2. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9435 J.F. charmante, sexy, 53a. d.f.c. H. 48/55a. pr sorties + si aff., photo exig., secteur Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9465

1

H. soixantaine du temps libre pour débuter amitié D. 75 ans ou plus sorties restaurant promenade. Ecrire au b. du j. ss nº ST9473

47a. jolie, simple, attentionnée, rech. comp. franc et sérieux pour relat. harmonieuse, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9466

H. 66a. libre, positif, plaisirs simples, d.f.c. F. gentille, avec charme, pour partager bons et moins bons moments de la vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9454

J.H. 50a. renc. femme pour délicieux câlins et moments de plaisirs partagés, hygiène et discrétion ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9457 H. 50a., tétraplégique, souh. renc. femme pour relation sérieuse dans la confiance et l’harmonie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9446 J.H. 35a. mignon, simple, sympa, sportif ch. J.H. 25-40a. masculin pour rel. sincère et durable, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9447

Vve 59 ans cherche homme doux, sensible, compréhensif, avec humour, non fumeur pour sorties (cinéma, restos, ballades) qui ne soit pas obsédé par le physique, pour faire un bout de chemin ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9463

Dame veuve 64a. d.f.c. monsieur simple, gentil, pour rompre solit., partager ptes sorties, pts restos, balades etc. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9413 Chemises de sexagénaire cherchent fer à repasser et machine à laver, femme acceptée si obéissante. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9392

J.H. 44 ans, sportif, charmant, désire renc. J.F. âge en rapport pour relation sérieuse et sincère. Vous, féminine à souhait, jolie, non fumeuse, du charme. Ecrire au b. du j. ss nº ST9398

mon annonce

catégorie

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3 4

6

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs

pour 3 secteu

! le 4 offert ème

(Obligatoire pour RENCONTRES)

indiquez le n° de votre carte

espèces

CB date de validité

cryptogramme

Nom : Prénom :

3

Objets - de 70 €

5€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 14

H. 45 ans, phys. agréable d.f.c. F. âge indif. pour moments coquins. Discr. et hygiène garanties. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9417

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

J.H. 32 ans, phys. agréable, stable, sincère souhaite renc. J.F. en rapport pour relation sérieuse si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9470

3€

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

7

J.F. 27a. sérieuse, ouverte d’esprit, recherche homme sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9431

2

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

Annonce anonyme

règlement chèque

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

H. 49a. grand 1.84m, mince, honnête, sérieux, n. fumeur d.f.c. F. 44-50a. simple pour rel. sinc. et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9456

1€

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

2

D. 72 ans souh. renc. M. âge en rapport pour sorties, ciné, resto, concert, balades + si affinités, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9397

1

Durée de parution

1

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

A la recherche d’une Fille qui à envie de partager des moments simples avec JH 36 ans sans enfants et vraiment apprendre à se connaître au fil du temps sans prise de tête et vivre vraiment toutes les passions dans la joie et la bonne humeur. Une photo est fortement souhaitée ainsi que les coordonnées afin de rentrer en contact au plus vite et partager les choses si entente merci à vous. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9428 J.H. 38 ans div. 1 enfant d.f.c. J.F. 28 - 40 ans pour relation sincère et durable. Pas sérieuse s’abstenir.Ecrire au b.d.j. ss nº SB9448 H. marié généreux cherche F. pour moments coquins peut me déplacer, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9471

H. 50a. libre d.f.c. J.F. simple pour relation sérieuse et durable, réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9405

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

H. 49a. div. aimant marche, animaux, goûts simples, cher. femme, mêmes critères, région Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9436

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

durée

ENTRETIEN GRATUIT ET CONFIDENTIEL

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

www.fidelio-forbach.fr

2a rue de la Gare - FORBACH 03 87 13 98 11

(en semaines)

(prix obligatoire)

secteurs

Consultez nos annonces ou décrivez votre idéal sur :

Durée de parution

Objet - de 70 €

1

3

DEPUIS 15 ANS

Fidélio sélectionnera des personnes qui partageront vos goûts, vos valeurs, vos projets

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Valérie HONORÉ votre conseillère

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

2

RENCONTREZ SUR FORBACH ET SA RÉGION DES PERSONNES LIBRES, SINCÈRES ET MOTIVÉES!

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


emploi Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.11.68.68 J.F. sérieuse avec expérience rech. heures de ménage, aide aux pers. âgées (courses, aide à la toilette etc.) sect. Hambach, Sarralbe, Sgms et envir. 06.40.40.33.29

> DEMANDES d'emploi J.H. sérieux réalise travaux peinture et tapisserie, parquet flottant, carrelage, BA13, acc. chèque empl. serv. 06.47.18.49.66

Repasse linge à mon domicile, travail minutieux à la centrale vapeur, sect. Rohrbach. 06.36.23.29.28 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.47.38.69.06

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90

formation NOUVELLES SESSIONS

Vous êtes intéressés par : UNE FORMATION POUR L’OBTENTION DU TITRE AGENT DE SÉCURITÉ CYNOPHILE “ASCC”

DU 6 MAI AU 28 JUIN UNE FORMATION D’AGENT DE SÉCURITÉ OPTION MOBILE

Trouvez votre formation grâce au Telex

DU 6 MAI AU 14 JUIN CONTACT : jmpformations@orange.fr ou 03 87 85 21 21

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, rénovation, démolition, terrasse, pavés, bordures, regards canalisation, drainage, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66

J.H. sérieux et expérimenté propose ses services pour travaux d’intérieur : peinture murs et plafonds, papier peint, fibre de verre, pose parquet et carrelage... travail soigné et tarifs attractifs. CESU accepté. 06.86.23.39.34. CODE WEB 383033

Auxiliaire de vie diplômée cherche à s’occuper de pers. âgées, toilette, repas. 03.87.92.13.49 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Dame de confiance propose aide à personne âgée (compagnie, garde de nuit). 06.21.56.77.50 Retraité expérimenté effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv. 03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76

Maçon réalise tous travaux de maçonnerie, plâtre, carrelage, pavage etc... Accepte CESU, pour plus de rens. tél. 06.32.20.11.66

Particulier grande expérience offre services électricité et tous travaux bâtiment neuf et rénovation en collaboration avec une décoratrice d’intérieur. Cesu accepté. 06.45.43.18.61.

H. sérieux effectue petits travaux de bricolage : électr. plomberie, papier peint, travail soigné. CESU. 06.80.98.95.42 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Dame sérieuse avec exp. cherche à s’occuper de personnes âgées, repas, petits soins, toilette, courses et réconfort et soutien moral, 20h. hebdo voire plus, secteur Drulingen, Sarre Union, Diemeringen. 03.88.01.40.78 Repasse linge à mon domicile, travail minutieux à la centrale vapeur, seteur Rouhling. 06.32.21.40.32 H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

H. cherche nettoyage toit, façade, pavé, ramonage, peinture ext., devis gratuit (CESU). 06.69.49.26.08

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

Urgt ! H. 54 ans, sérieux, motivé, exp. 3 ans, cherche emploi à domicile nourri/ logé 24h/24 chez pers. âgée ou handicapée (ménage, repas, toilette...) tps plein ou partiel. 06.63.73.67.66

Effectue ts trav. enlèvement de déchets de fin de chantier gravas bois fer plastique ext. int./ext. + petits déménagements divers ou livraison + travaux tailles de haies divers élagages d’arbres abattage, poss. camion benne, prix raisonnable, devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ou 06.72.95.96.47

Part maçon/carreleur et plâtre, 20 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17 Paysagiste qualifié (part.) réalise création et entretien d’espac. verts, paiem. chèque emploi serv. 07.50.36.83.59

Militaire retraité cherche tous travaux aménagement ou réfection électricité, plomberie... paiement en CESU. 06.09.89.68.82 Dame sérieuse repasse votre linge, le cherche sect. Grosblie, Alsting et Sarreguemines. Plaisantins s’abstenir. 03.55.03.24.47

Ass. mat. agréée à Woustviller dispo pour accueillir 1 enfant à partir de sept. 2013. 06.79.81.36.08 Ass. mat. agréée à Willerwald dispose d’une place 0-3 ans à partir de mai 2013, non fumeur. 06.62.46.98.19 Ass. mat. agréée cherche à garder enfant et bébé à Sarralbe, libre de suite. 03.87.97.84.28 Ass. mat. dispo en sept. pour 1 BB et 1+3 ans, maison + jardin à Metzing, nous avons 2 ptits chiens. 07.50.91.84.73

www.telex.fr

Société charpente couverture zinguerie secteur SARRE-UNION Recherche

CONDUCTEUR GRUE AUXILIAIRE avec permis poids lourds

Tél. 03 88 01 36 58 - 06 08 86 87 37

Sté Travaux Publics recherche UN CONDUCTEUR D’ENGINS CONFIRMÉS CACES 2-4-6-7 Veuillez envoyez votre C.V. à TPDL - 2A rue Thomas Edison 57200 SARREGUEMINES

Vous êtes Auto-Entrepreneur dans les métiers du bâtiment et des espaces verts ?

Vous avez le savoir faire, nous avons le réseau clients ! Contactez-nous : 03

87 02 25 18

PAM NOUS CHERCHONS POUR CHANTIER EN ALLEMAGNE (RÉGIONAL + GRANDS DÉPLACEMENTS)

• ELEKTRIKER FÜR SCHALTANLAGEN • BAUELEKTRIKER • MALER / LACKIERER • BETONSANIERER / BESCHICHTER NOUS CONTACTER AU Tel. 0049 6805 600 660 - Fax. 0049 6805 600 6610 Mail. info@pamug.de

4 façons

Lycée Professionnel 1 rue des Frères Mesguin – 57260 DIEUZE

Tél : 03.87.86.04.86 – Fax 03.87.86.85.25 Secrétariat Email : secretariat.prov.dieuze@wanadoo.fr Site internet : www.la-providence-dieuze.com Accueil élèves : BOURSIERS REGIMES : EXTERNES - 1/2 PENSIONNAIRES - INTERNES Ligne de bus : SARREBOURG - DIEUZE Soutien aux élèves en difficultés par une aide aux devoirs

Assistante maternelle dispo de suite garde enfants tout âge dans maison avec jardin à 5min de Bitche, lieu-dit Le Legeret, non fumeur, pas d’animaux, dispose de tout le matériel nécessaire. 06.74.84.97.60

de passer votre 1

à l’accueil de votre agence

telex rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

petite annonce 2

NOS FORMATIONS pour la RENTREE 2013

par téléphone au

03 87 98 25 00

4ème Alternance - 3ème Prépa-Pro ■ BAC PRO SECTEUR Hôtelier (en 3 ans BEP intégré)

- Organisation et production culinaire (cuisine) Ou - Commerce et service en restauration (salle) ■ BAC PRO Esthétique (en 3 ans – CAP intégré) ■ CAP Coiffure à Dieuze et au Lycée St-Joseph à FREYMING-MERLEBACH Mentions Complémentaires : Coloriste-Permanentiste / Styliste-Visagiste ■ CAP A.P.R. Agent Polyvalent de Restauration ■ BAC PRO COMMERCE (en 3 ans – Certification intermédiaire intégrée) ■ BAC PRO A.S.S.P en 3 ans (BEP A.S.S.P. intégré) Accompagnement, Soins et Service à la Personne Option « En structures » ■ CENTRE DE FORMATION

sur DIEUZE BREVET PROFESSIONNEL COIFFURE

3 sur notre site

www.telex.fr 4 par courrier à

telex rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

TELEX SA PAGE 15


Maître Dominique SEITLINGER

immobilier Vds Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén., esp. verts, gar., chf centr., db. vitr., cave, 90.000 €. 06.23.50.15.15

2

Vds beau chalet bois 50m env., hab. à l’année, étang de Diffembach, sur terrain arboré, aucun travaux, 55.000 €. 06.66.44.03.08. CODE WEB 386420

Pour son

Dès 208.800€

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

24ème

ANNIVERSAIRE ★★★★★★★★★★★★★★★ REMERCIE TOUS SES CLIENTS AINSI QUE SES FUTURS CLIENTS ! 30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66

ic nost Diag tuit ! Gra

Vds Woustviller centre village maison 190m2 habitable, dépendances aménageables, terrain 7 ares. 03.87.98.35.30 ap. 19h. Agences s’abstenir. CODE WEB 386277

Vds maison jum. à Rémelfing, 216m2, 5 chbr. 2 cuis. équi. 2 sdb, sal-sàm, 3wc, grde cour avec portail, hangar 180m2 avec bureau + wc, 165.000 €. 06.85.75.47.79

Vds Dieding, proche Sgms, maison compr. cuis., salon, 4 ch. à c., sdb., 2 garages, 15a. verger av. arbres fruitiers. S’adr. 27 Grd Rue à Dieding (57905)

La solution ISOLATION Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Sur les hauteurs d’Alsting, villa 200m2, cuis. et sdb. équipées, chf fuel, gar. 3v., grde terras. couv., petit jardinet, terrain 4a. clôturé, 260.000 € à déb. 06.37.08.10.64

LE VENDREDI 19 AVRIL 2013 à 15 HEURES A ROHRBACH-LÈS-BITCHE, 23, rue des Alliés, en l'Etude, Maître Dominique SEITLINGER, Notaire à ROHRBACH-LÈS-BITCHE, procèdera à la vente aux enchères publiques ordonnée par décision du Tribunal d'Instance de SARREGUEMINES, en date du 26 avril 2007, dossier RG 14 07 34, des immeubles bâtis sis à SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE (57620) : - Lot un : 6 rue principale, cadastré sous : Section 1 N° 1032 6 rue principale 10,25 ares jardin, sol - Lot deux : 7 rue principale, cadastré sous : Section 1 N° 1031 7 rue principale 11,18 ares jardin, sol Section 1 N° 1035 Hoellscheid 00,35 are landes Mise à prix : Lot 1 : TRENTE CINQ MILLE (35.000,00) EUROS LOT 2 : TRENTE CINQ MILLE (35.000,00) EUROS Consignation : Il sera exigé de tout enchérisseur un chèque certifié ou une attestation bancaire de DIX MILLE (10.000,00) EUROS pour chaque lot. Paiement : Le prix de l’adjudication est payable de la façon suivante : - L’adjudicataire supportera, en sus du prix, tous les frais, déboursés et émoluments de l’adjudication. - Le paiement du prix de vente aura lieu à ROHRBACH LES BITCHE, en l’office notarial, dans le délai de deux mois de l’adjudication. La vente a lieu dans la procédure d'exécution forcée immobilière contre Madame Steffi RICHTER, demeurant à SARREBRUCK (D-66111), Kappenstrasse 3, A la requête de la Caisse de Crédit Mutuel du Pays de Sarre-Union avec siège à SARRE-UNION (67260), 4 rue du Maréchal Foch. Le cahier des charges, ainsi que les actes de procédure, sont déposés en l'étude de Maître Dominique SEITLINGER, Notaire à Rohrbach-lèsBitche, où chacun peut en prendre connaissance sans frais. Maître Dominique SEITLINGER. Notaire

Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pces, garage, cave, nbr. poss. aménagements, 1 sdb., 2 WC, 130.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h

Vds, Bliesbrück, maison 100m2 pl.-pied année 1960, 3 ch. sal. sàm. cuis. sdb. WC, chf fuel, cave + gar., terrain 20a., 120.000 €. 06.46.14.04.09

www.telex.fr

Etude de Me Claude BASTIEN et Me Nathalie MICHALOWICZ Notaires associés

6 rue Louis Pasteur - SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 44 97

artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ

ADJUDICATION PUBLIQUE Le mardi 16 avril 2013 à 14 heures à SARREGUEMINES, 6 Rue Louis Pasteur, en son étude, Me Nathalie MICHALOWICZ procèdera à la vente aux enchères publiques à l'extinction des feux,

Du fonds de commerce de vente de carrelages et de revêtements de sols, exploité à SARREGUEMINES (Moselle), 59 Route de Bitche, appartenant à la Sàrl DECO CARRELAGE. Mise à prix : 32.500 € s'appliquant aux éléments corporels pour 7.500 € aux éléments incorporels pour 15.000 € et aux marchandises pour 10.000 € hors taxes. Dépôt de garantie : chèque certifié, chèque de banque ou chèque + attestation bancaire de 18.300 € A fournir si acquisition par une société : Statuts et extraits d’immatriculation au Registre du Commerce de ladite société. Requête : de Me Daniel KOCH, mandataire judiciaire dans la liquidation judiciaire de la Sàrl DECO CARRELAGE.

D - 66453 GERSHEIM

TVA 7% Devis gratuit

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

Maison traditionnelle située à Grosblie., an. 2010, 5 pièces carrelées, cuisine équipée ouverte sur sàm./séjour donnant sur 2 terrasses carrelées dont 1 couverte de 40m2, 3 ch. à coucher, 2 sdb., 2 WC, 1 buanderie équipée cuisine, 2 garages de 40m2 chacun carrelés chauffés, plâtres murs/plafonds blanchis peinture latex, chauff. au sol élec., 1 dépendance de 20m2 chauffée/carrelée désservie en eau ch. et fr., terrain clôturé arboré, situation except., endr. calme, proche infrastructures, px 300.000 €. Contact uniqu. tél. ap 17h au 06.86.43.38.45

ROTH RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 115m2, chauffage au sol en partie jour. 234.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

TELEX SA PAGE 16

Devis gratuit FENETRES PVC Possibilité de PORTES D’ENTREE FINA NCEMENT PORTES DE GARAGE VOLETS ROULANTS ALU/PVC

DUPRE

Route de Sarreguemines - METZING

Téléphone : 03 87 02 80 69 Vds à Carling maison 13 a terrain, 250 m2, 3 niveaux, 3 appts, 9 pces, garage 3 voitures, 170.000 € à déb. 03.55.15.39.60 Vds maison Béning les St Avold, 120m2, sàm et cuisine sur 45m2, 3ch. dont 2 en ss sol, sdb, 2 wc, chauffage fuel, garage tôle, terrasse 12m2, toiture ethernit, terrain 6.30 ares, prix 120.000 €. 06.86.22.31.83 CODE WEB 384558 Belle opportunité à Dieuze! Vds jolie maison neuve 120m2, entrée, cuis., sam/salon, 3 gdes chamb., WC, sdb, chauff. sol, terrasse, gge., DPE : D, terr. 5a.6, 160.000 €. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Insming, belle maison de caractère 200m2, 4 chbres, bureau, salon, sàm., cuisine , s/sol, chauf fuel bois charb., toiture nve, dble vitr., DPE : G, gge 2v., grd terrain 25a. arboré, prix attractif. 03.87.01.67.06/ 06.28.19.25.33 Insming maison ind. 100m2 avec terrain 6,80a. 3 ch. cuis. équipée ouv sur sal. sàm. terrasse couverte, ss-sol avec gge, cl. énergie : E, chauf fuel/bois, 135.000 €. Tél 06.47.07.52.29

Sgms, vds maison de plainpied très agréab., 3 chb., 1 sàm. séj. av. cheminée, hall avec placards, WC, sdb., cuis. équ., s/sol, gar. 2v., comble aménageable, jardin, aire de jeux, accès en pavés, chf. gaz, 219.000 €. 06.50.37.92.98 Plain pied Val de Guéblange 140m2, 16a. au calme, an. 96, DPE : D, cuisine équipée, 3 chambres, buanderie, sdb douche et bain, wc, ss-sol aménagé avec entrée séparée (bureau, chambre, kitchnette, douche, wc) garage 2 voitures, 220.000 €. 06.27.72.28.12 Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 125.000 €. 06.06.68.92.62 Folkling au calme, vds lot 2 maisons, état gros-oeuvre à terminer, 1ère maison 202m2 sur 4,67a., 2 ème maison 213m2 sur 4,52a. (ens. ou séparément) px à voir. 03.87.87.73.39 ou 06.82.82.21.22 Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a. PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309

Vds immeuble de rapport de 6 appts: 3F3 et 3F2 dans quartier résid. très calme à Forbach, tous loués av. 2 garages + 10pl. de park. rapport locatif 31.700 € + ch. px 330.000 €. 06.25.40.07.95

FISCHER IMMOBILIER HAMBACH : Groupe d’habitation neuf. Pavillons F5 et F6. Terrain 2,5 ares à 7,05 ares. Prix : 155.000€ à 214 000€ selon modèle et terrain. D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds maison à Farschviller mitoyenne à étage avec petit jardinet année 2000, 3 chbres, sdb, wc, buanderie, garage, cuis. moderne, salon salle à manger. Pas de travaux à prévoir. Quartier calme, proche de l’étang et des écoles, px. 128.000 €. 06.84.19.27.63. CODE WEB 386376 Morhange vds maison plain pied 115m2 sur 10 a terrasse potager, garage, aucun trav 190.000 €. 06.60.74.53.14

Vds duplex F4 Sarreguemines 105m2, cuis. équi. ouv. sur 1 lumineux sal-séj. mezza. 3 chbr. wc, 1 sdb + 1 salle d’eau, 120.000 €. 06.66.66.09.40. CODE WEB 383619 Vds appt, résid. Les Vergers Sgms, 5 p. cuis. sdb. équip. sàm. sal. dble vitr. cave gar., 105.000 €. 06.31.80.76.64 Vds Forbach centre ville avenue St Rémy appt. 80m2 salon, 2 chambres, cuis. 2 balcons, cave + garage, 95.000 €. 06.22.52.74.92

Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst

Vds Schoeneck rue Ste Stéphanie appt. F3 88m2 moderne au rdc garage, park. grande terrasse 37m2, cuis. équip., débarras cave commune 115.000 €. 00.49.173693048 Vds ou loue Forbach prox. gare appt. 132m2 entrée avec placard, cuis. bur. séj. 3 chamb. sdb 2wc chauf. gaz DPE:E 105.000 € habit. de suite. 03.87.90.53.38 ou 06.72.18.59.86

Vds F2 50m2, St Avold, refait à neuf, cuis. équipée, fenêtre sdb., chauff., dispo de suite. 03.87.02.56.15

La solution CHAUFFAGE Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Renseignements par l’étude

Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

Tél. 00 49 6843 - 262

Fabrication sur mesure Pose et finitions assurées par nos équipes

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

METZING Très beau terrain en lotissement de 7,5 ares à saisir pour y construire VOTRE maison, sur mesure selon vos envies et moyens. Concept évolutif 100% sur mesure. Maison + terrain + frais annexes.

40 ANNEES D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE de Père en Fils

BLIES-SCHWEYEN Près de Sarreguemines et de la frontière allemande. Construisez la maison de vos rêves sur ce beau terrain de 7 ares hors lotissement. Maison en PAD + terrain + frais annexes compris.

Dès 214.600€

Réf. 2450

Vds chalet calme camping Hambach 2 ch. cuisine salon, salle eau, wc terrasse, px 6.500 €. 06.89.15.88.41

Vds, Sgms, maison F6 144m2, 3 ch. sal. séj. cuis. équ. sdb. sàm. 2 WC, garage dble, chauf. fuel, terrain, DPE E-F, 210.000 € à déb. 03.87.98.41.69

Notaire

ROHRBACH LES BITCHE

Tél. : 03 87 09 70 20 - Fax 03 87 02 78 96

Réf. 2447

> VENTES maisons

23 rue des Alliés - 57410

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

METZING RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 90m2, chauffage au sol en partie jour. 171.100 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

> VENTES appartements Sarralbe centre, vds appts rénovés, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73 Sgms Neunkirch, appt brut en combles, il y a à l’équiper comme on veut : 3, 4 pces ou loft, 78.000 €. 06.85.71.39.16

Metz vds studio très bon état, plein centre, étage avec ascenseur, lumineux, kitchnette équipée, placard, grd balcon, sdb avec douche 61.000 €. 03.87.94.23.23

> ACHATS immobiliers Propriétaires, SANS FRAIS pour vous, et sans exclusivité, rech. pour notre clientèle locale et strasbourgeoise, maisons, fermes, même avec gros travaux, terrains (parlons le dialecte)

www.AIR-immo.fr 09 54 17 29 22 / 06 17 15 15 64 Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

> TERRAINS Vds pré et jardin de 20 ares, rte de Strasbourg à Bitche. 06.89.23.54.01 ou 06.75.60.04.56

Roth-Hambach, très belles places à bâtir dans lotiss. résidentiel, surf. 6.5 à 10 ares. 06.18.11.18.14 Hinsingen, 5 km Sarralbe, beau terrain plat, hors lotiss., 20m façade, 12 ares, 3.900 €/are. 06.42.53.10.27 Part. vend entre Sarralbe et Sarre-Union terrain à construire plat, calme, 20 ares (possibilité diviser). 03.88.91.89.40 ent 17/19h


immobilier > TERRAINS Hambach, vds terrain 9a.21 viab., 20m façade, dans lotiss. privé. 06.76.28.66.50 Vds, Epping, terrain à construire 13 ares, 28m de façade, CU positif, à 49.400 €, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines, accès voie verte. 03.87.96.75.95 Chalet en dur sur 2.788m2 de terrain arboré à Kerbach. Travaux à prévoir. 03.87.99.18.88. CODE WEB 385527 Rohrbach les Bitche, vds terrains à bâtir 9a., 14a. et 15a., C.U. OK, viabilisés, à part. 3.900 €/a., 22m façade clôturé calme. 03.87.09.75.04 Baerenthal, vds terrain à bâtir 10,32 ares, avec CU, 30 m de façade, situé au 10 rue de Mouterhouse, px. 36.000 €. 06.31.83.78.30 Vds terrain à construire avec C.U. 7.51a. à Rémefing, 40ml de façade, dans impasse, 70.000 €. 06.82.45.29.97 Ballering à 5min. de Sarralbe et de Puttelange vds terrains à bâtir, très belle vue de 5 à 7 ares ( 5a23 à 30.000 €). 06.82.42.75.84

Forbach proche centre vds terrain à construire 12,5ares avec dépôt de 400m2, px 95.000 € à négocier. 06.28.02.74.46 Vds terrain 793m2 67.000 € Bousbach proche école cantine et périscolaire, dans impasse, terrain penté proche Forbach/Sgms. 06.11.46.82.19 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67 Part vd beaux terrains plats viabilisés 18 ares, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52

> FONDS de commerce Urgent! Restaurant/Snack/ Bar licence IV, à vendre ou à louer sur Sarralbe. 07.70.67.81.11 Vds fonds pizzeria à emporter feu de bois ent. équipé, aux environs de Sarreguemines, faible loyer, possib. loc. appt. 06.85.12.01.11 Prox. Sarreguemines vds Salon de Coiffure ent. équipé av. park. axe passant, 4 bancs coiffage 4 bacs. 06.18.53.94.74 Vds très beau salon de coiffure pour cause départ, région de Sarreguemines, prix intéressant. 06.78.55.32.60 Vds fonds pizzéria à emporter et sur place, licence IV, aux envir. de Sgms, pour cse départ retraite, bon C.A. 06.79.64.10.13 Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst., libre 01 juin. 03.87.85.08.08 Urgent! Freyming vds Institut de Beauté tout équipé av. 2 cellules de travail, solarium, coin onglerie px à déb., loyer 550 € c.c. 06.68.51.16.20 Vds fdc magasin bio St. Avold cplt alimentaire, cosmérique et alimentation, gestion informatisée, loyer 660 €. 03.87.92.09.59 Vds fonds de commerce toilettage pour chiens, 18 ans d’ancienneté, clientèle fidélisée, c.v. prox gare et commerces. 06.81.55.80.58

> GARAGES Loue Bitche, près centre ville, garage. 06.08.35.71.77 ou 03.87.96.38.80 Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

Loue garage à Sgms, Square du Zodiaque, loy. 40 €. de préf. matin au 03.87.96.31.36 ou 07.81.22.00.64 Loue garde meuble ou garage moto dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines, libre rapidement. 06.09.82.91.54

> LOCAUX commerciaux Loue à Bitche, plain-pied, 100m2 divisible, conviendrait à prof. libérale. 06.30.57.12.18 Sarralbe, loue magasin 130m2 + garage, emplacem. nº 1 au rond-point dev. la cathédrale, libre. 03.87.97.81.83 Loue Sgms, 30 rue St Jean, 2 locaux prof. pour artisan ou dépôt, 2x 100m2, loy. 500 € + 30 € ch., lib. de ste. 06.60.70.57.18 Loue, Sgms, local à vocation commerciale ou profess. (hormis la restauration) t.b.é. 184m2, réserve 27m2, 6ml vitrine, chauff. par le sol climatisation, accès handic., axe de passage, park. grt, 1.100 € ch. 105 €. 06.82.29.95.48 Spicheren village loue surface commerciale av. vitrine 27m2, libre de suite L. 340 € ch. incluses. 03.87.85.09.70 Loue Forbach centre ville av. St Rémy local comm. 65m2, 2 pièces, vitrine, chauf. central indiv., conv. profess. libérale ou comm. L. 500 €. 03.87.85.11.18 Vds Forbach Central Park 100m2 usage profes. (médecin, prof. paraméd. ou libérale) 195.000 €. 03.87.84.26.66

Forbach centre ville loue local commercial env. 95m2, 2 grandes vitrines px très intéressant. 03.87.85.07.66 Loue sur St-Avold dépôts neufs 2.100m2 divisibles + bureaux, chargements à quai. 06.08.62.23.06 Spécial investisseur, vds local commercial à Ham-sousVarsberg px à déb, actuellement loué 600 €/mois. 07.70.44.67.06

A louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

2

Loyers modérés. Rens. : 06 03 69 66 21 Phalsbg. loue locaux commerciaux au nº1 rue de Trois-Maisons dans la Maison des Artisans, 15m2 et 154m2. 03.87.03.35.72

> OFFRES locations Loue, Sarre-Union, appt F3 60m2, chauf. gaz, 360 € + charg. 06.21.42.11.00 Achen, tr. beau loft neuf 70m2 s/combles, entrée indép., cuis + sdb équip., mezz., belle vue, 490 € ch. compr. 06.71.84.69.09 Loue F2 à Sarreguemines 65m2, loyer 460 € + 90 € charges chauf gaz + eau inclus, cuisine équipée, sdb, séjour, chambre. 06.44.21.72.26.

MAISON & BRICO

Sté SOCALOG

Loue à SARREGUEMINES

LA RT 2012 : UNE AMBITION FRANÇAISE (2/5)

rue de la Colline & Impasse des Frères Paulin

F2 - F3 - F4 - F5

La principale innovation de la RT 2012 est l’exigence d’efficacité énergétique minimale du bâti : le besoin bioclimatique ou « Bbio ». Cet indicateur remplace l’Ubat de la RT 2005, qui ne prenait en compte que le niveau d’isolation du bâti. Il valorise la conception bioclimatique du bâtiment (éclairage naturel, maximum de surfaces vitrées orientées au sud, protections solaires…) et son isolation, indépendamment du système de chauffage. Exprimé en nombre de points, la Bbio du bâtiment est calculée sur une année, selon la localisation géographique, l’altitude, le type d’usage du bâtiment et, pour les maisons individuelles, la surface habitable. Il doit être inférieur ou égal au coefficient maximal « Bbiomax ». Il varie de 42 pour les régions méditerranéennes à 84 pour l’Est de la France.

Tél. 03 87 39 77 78 Sgms loue maison duplex F4 proche école, zone comm. sans travaux, chauf gaz, poêle bois, cuisine équi. sdb meublée, terrasse, jardin, 1 gge, 750 €. 06.58.15.69.55 ap. 17h. CODE WEB 386565 Loue, Sgms Blauberg, grd F2 64m2 + balcon 10m2, 430 € + 60 € ch. 03.87.15.14.20 ou 06.77.36.31.15 Part. loue, Sgms, bas rue Foch, mignon F2, séjour cuisine US + 1 ch. + douche/WC, 2ème étg., park. privé, 380 € + 50 € ch., libre de ste. hdb. 03.87.95.42.00 ou 06.08.42.66.32

Sgms Blauberg loue F3 83m2 r.d.c. cave, parking, sdb wc séparés, t.b.é., chauf élec. 480 € + 35 € ch. 03.87.28.96.91. CODE WEB 386601 Loue, Sgms, très beau 4 pces, coup de coeur, état neuf, 84m2 hab., grde cuis. équip., poutres appar., 2 chb., chf ind. gaz, park. privé, 520 € + ch. 03.87.95.38.38 avant 20h Sgms Neunkirch, F2 mezza. 55m2, cuis. sdb. équipées, garage, imp. calme, ascenseur, balcon, gaz, 600 € avec charg., libre juin. 06.64.81.38.82 Sgms, F3 82m2 ref. à neuf, quart. calme, salon sàm. grde cuis. 1 ch. sdb. cave db. vitr. chf ind. gaz 430 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Loue F2, rue Mal Foch Sgms Neunkirch, cuis. équip., 350 € + 35 € ch. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Loue, Sgms rue du Parc, F3, 2 ch., sal./sàm., cuis. équip., 485 € + 60 € charg. 07.86.41.69.42

Bitche, loue studio 245 € + F2 ter. 320 € + F4 116m2 + local 55m2 à 200m2 pour commerce. 03.87.96.05.11 Loue, Sgms c.v. très beau F3 80m 2 avec balcon, tt conf., rénové, parquet, chauf. ind. gaz, 485 € + ch. 06.65.70.18.81 Très beau F3, rue du Ruisseau à Grosblie., dans résid. très récente, 65m2, rdc. pièce à vivre lumineuse avec vue s/jardin, cuis. ouverte, sdb. équip., balc., chaud. gaz, isolation basse consomm., 2 pl. park., sit. calme. 06.10.61.30.32

2

Loue à Hambach F3 110m rénové 2 chbres, séjour, cuisine, sdb, wc séparé, chauffage électrique. 06.13.04.36.61 ap. 18h. Goetzenbrück, F2 meublé env. 55m 2 , entrée couv. 15m2, cuis. équip. séj. ch. à cou. loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78

Home staging Relooking maison - appartement

Conseils et solutions pour LOUER ET VENDRE VITE ! 03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

La conception bioclimatique

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

Plus les besoins énergétiques d’une maison sont réduits dès sa conception, plus la consommation diminue. La conception bioclimatique est basée sur l’utilisation des ressources naturelles (soleil, vent, végétation, température…) et tente de tirer le meilleur parti de ces énergies, sous forme de chaleur et de lumière, pour réduire la consommation des équipements de chauffage, de refroidissement et d’éclairage. Construit sur un terrain en pente, un bâtiment bénéficie des circulations na-

turelles de l’air, beaucoup moins favorables dans le fond d’une cuvette. Une construction semi-enterrée profite des apports relatifs de chaleur du sol en hiver et de fraîcheur en été, limitant ainsi les variations de température au rez-de-chaussée. Les apports solaires sont à privilégier lors du choix de l’orientation et de l’emplacement de la construction sur le terrain. Les ouvertures doivent être réparties en conséquence. La construction doit être mise à l’abri des vents dominants en jouant sur la topographie et en implantant des écrans végétaux denses de persistants qui protègent du vent froid. Plantés à proximité de la maison, les végétaux à feuilles caduques procurent un agréable ombrage en été, sans masquer le soleil en hiver. Côté sud, préférer des arbustes et des haies légères qui ne masquent pas la vue et ne provoquent pas d’ombres portées gênantes en hiver. A l’ouest, planter une haie pour faire écran aux rayons du soleil tout en laissant l’air circuler. Un terrain engazonné renvoie moins de chaleur qu’un sol en béton carrelé. Les eaux de pluie peuvent s’y infiltrer au lieu de charger les canalisations d’eaux pluviales. Une pergola apporte une ombre rafraîchissante si elle est couverte en permanence avec des canisses ou autres claies qui tamisent les ardeurs du soleil aux heures chaudes de l’été. A suivre…

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

Loue, Cadenbronn, F3 100m2 bon état, cuis. + sdb. équipées, ptit débarras, cave, park., 500 € + ch. 06.89.63.53.08 Sgms, copro. calme, F2 44m2 2ème ét., en t.b.é., cuis. équip., balcon, cave, park., libre, loy. 400 € + 100 € ch. chauff. compris. 06.33.51.99.17. CODE WEB 386110

Loue maison mitoyenne réc. à Grosblie F3 env. 75m2, cuis. équi. sal. séj. 2 chbres. 2 wc, sdb, terrasse, 2 park. Abri de jardin, chauf gaz au sol, loyer 590 € + ch. 25 €, libre à convenir. 03.87.09.27.16. CODE WEB 386218 Pays de Bitche, à Breidenbach, F3 mansardé 80m2 récent, cuis. équ., sdb. baign. et douche, belles prestations, chf fuel, cave, garage, esp. vert. 03.87.96.08.02 Sgms, près du parc, appt F4 2 chb. sal. sàm. cuis. sdb. WC cave, chf gaz, libre, 495 € + ch. 03.87.98.55.64 ap. 18h

Loue C.V. Sgms, rue Gde Armée, maison en duplex, 4 p. 120m2 3 ch., ds cour privée + parking, chauf. gaz, convient bureaux ou hab., loy. 800 € + 30 € ch. 06.80.17.22.15 Loue, Puttelange, maison lumin. F5 140m2 cuis. nve, gge, terrasse, aucun trav., libre. 03.87.09.63.06 Rémelfing, F3 100m2, 1 ch. à c. salon sàm. cuis. équip., terrasse, chauf. gaz + cheminée, 510 € + ch. 06.78.31.57.26

A 15 km Sgms direct. Bitche, ds petite résid. en cours d’achèvem., vue impren., à part. du 01/07/13, grd F3 sal. séj. cuis. sdb. équip., WC et sdb. entièr. carrelés, grd balc., gar., park., 620 €. 06.71.21.97.80

Loue, Diebling, maison 130m2, cheminée, chauff. fuel, libre de ste, loy. 650 €. 06.36.61.13.89 Sarralbe, beau F3 80m2 cuis. équ., chauf. gaz, cave, park., au calme, 455 € + 38 € ch., mai. dispo 1er 06.30.90.29.20 Hambach, loue F3 compr. cuis. équ. salon 2 chb. sdb. WC cave gar., grde terras. couv., 550 €. 06.79.25.21.81 Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 cuis. aménagée, espaces verts, libre de ste. 06.23.50.15.15

A 10mn Sgms annexe Kalhausen, belle mais. 90m2, tbé, end/ calme, ch. fuel + cheminée, gde terras. esp. vert, 600 €, libre de suite. 06.60.06.39.82 Blies-Guersviller, à 4 min. Sgms centre, loue 2 appts conventionnés dans pt imm. compl. rénové, F3 mansardés env. 66m2 surf. Carrez, cuis. et sdb. équip., chf sol, 2è ét., terrasse, 420 € charg. compr. 06.86.84.01.88 Loue F3 à Rohrbach/Bitche, 80m2, 2 chbr. séjour-cuis. meubl. 40m2, sdb, wc sép. gge 2 voit. chauf. indi gaz, endroit calme, libre 01/07/13, loyer 480 € + 50 € avances sur charges. 06.47.75.18.34. CODE WEB 386605

Etting, loue F3 68m2, cuisine et salle de bains équipées, grenier, parking, espace vert, libre de suite, 410 €. 06.80.60.83.91. CODE WEB 385824 MOSELLE IMMO LOUE

SARREGUEMINES

F3 80m2, sal., s.a.m, 2 ch., cuis., sdb, wc, cave. Chauff. gaz ind. L. : 486,85€ + 30€ ch. CLASSE ENERGIE E Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Sarre-Union, beau F3 de 60m2, cuis. équipée, parquet, baignoire, loy. 390 € + charg. Laissez mess. au 06.07.68.11.05

Loue, Sarreguemines, F4 95m2, 3 chambres, chauf. gaz, lumineux, au 3è étage, loyer 480 € + ch. 06.62.61.73.88 Sarre-Union, loue bel appt 45m2 entièrem. équipé et meublé (y compris vaisselle), loy. 500 € toutes charg. comprises. 06.09.93.17.62

Loue Metzing au 1/6/13 beau F3 85m 2 rdc cuis. équip. belle sdb, chauf. éléc. éco + insert av. garage résid. calme, av. charges 610 €. 03.87.84.52.88 (10h/ 20h) Lemberg loue joli F2 49m2, cuisine, sdb, compteurs d’eau et d’electricité individuels, libre de suite, 315 €. 06.15.07.23.46 Puttelange-aux-Lacs, F2 mansardé 40m2, compl. refait, belles prestations, parquet, endroit calme, 300 € + 20 € ch., libre. 06.03.53.02.82

Sgms Welferding, appt 3 pces, grde cuis. équ., coin repas, sdb. dble vasque, cave, excell. état, 510 € + 40 € ch., libre de ste. 03.87.97.01.33 ou 06.78.07.19.23 Sarralbe, F4 390 € + 70 €, chauff. ind. gaz, refait à neuf, F3 340 € + 60 € dispo de ste. 06.61.38.15.14 Loue, C.V. Sgms, grd appart. 5 p. 160m2 cuis. sdb., convient bureaux ou hab., loy. 750 € + 50 € ch. 06.80.17.22.15 Sarralbe centre, loue appt F2 rénové, chauf. indiv., loy. 300 € + ch. 06.23.49.07.73 Sarreguemines loue F3 60m2 400 € + charges ; F2 50m2 300 € + charges. 06.83.10.03.95 ap. 18h.

Loue Lemberg F2 à F5 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 595 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Loue, Sgms, très beau F3 84m2, 2è étage, près lyc. J. Pange et Parc Municipal, à 5 min de la gare, grd séj., 2 chb., parqu. chêne, cuis. équip., sdb., balcon, cadre de verdure, exc. état, tt conf., chf ind gaz, DPE : D, 550 €. 06.42.63.82.63 la journée Sgms quart. Himmelsberg, beau 2 pces 42m2 remis à neuf, cuis. et sdb entièr. équip., pte cave, possibi. garage 20 €, loy. 380 € + ch. 06.11.87.19.89. CODE WEB 386106 Hambach, loue F5 compr. sal. séj. cuis., équ. 3 chb. sdb. WC grde terras. cave gar. chf gaz 650 €. 06.79.25.21.81 Rahling, bel appt 48m2, sàm. salon chb. à couch. + cuis. équip., 290 € + ch. 03.87.09.83.68

Loue, Keskastel, F3 cuis. équip., terrasse, plain-pied, libre de ste. 06.08.25.30.26

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE 3 rue d’Or F1 de 35m : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ., salle de bains avec douche et wc. Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière 2

F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq., 1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

Tél. 06 80 48 96 85 TELEX SA PAGE 17


immobilier > OFFRES locations Loue Butten F3 90m2, cuisine am. 2 chbres, sdb, espace vert commun, chauffage granulé de bois, loyer 450 € + 90 € charges. 06.84.77.75.02 Hilsprich, loue F4 90m2 3 chbres, salon/séjour, sdb, wc, cuisine, placard, terrasse, garage, cave, parking, loyer 452 € + ch. 03.87.02.63.84 / 06.82.06.06.40. Woelfling, beau F3 75m 2 calme, lumineux, balcon, garage, park., esp. vert, chf gaz, libre 01/06. 06.71.44.76.53 Loue, Sgms, F2 50m2 proche mairie, cuis. équip., cave, 370 €, libre mai. 06.74.54.01.30 ou 03.87.02.23.27 A louer maison indiv. 7 rue de Wissembourg, Bitche, 4 avoirch. cuis. sdb, cave, garage, jardin, chauffage fioul. 03.87.96.50.72 Loue maison F5 à Sarreguemines au calme, chauff fuel, grd garage, dble vitrage, grd espace vert, loyer 780 €. 06.30.69.40.42 Sgms quart. mairie, beau F3 75m2 rénové grd séjour cuis équ. sdb chf ind. gaz db. vitr. 420 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 A louer appartement neuf 60m2, cuisine équipée, terrasse, à Oermingen. 03.88.00.50.33 Lemberg, 3 pces cuis. équip., chf gaz ind., grd balcon, esp. vert, libre déb. mai, park., loy. 400 €. 06.13.21.24.19 Neufgrange, maison indiv. 155m2, cuis. intégrée, chf fuel, terrasse, gar. 2v., esp. vert, sit. calme, loy. 870 €. 03.87.98.05.93 Loue, Bitche, maison 5 pces, cave, garage, jardin, loy. 605 € sans charg. 06.65.28.94.88 ap. 19h Siltzheim, loue beau F2 cuis. équip., terrasse, cave, 430 € + 20 € ch. 06.72.05.86.06 ap. 18h30 Loue Sgms, proche tribunal, grd F3 au 3è étage, sans ascenseur, belle vue sur parc, libre, 475 € + ch. 06.85.71.39.16 Loue, Baerenthal, F1 lumineux en duplex, garage, terrasse, loy. 280 € + charges. 06.89.30.28.77 Loue Gros Réd. joli F2 45m2, calme, mansardé, meublé, 380 € toutes charges incl. (eau, élec, tv) loyer 380 €. 06.11.93.71.54. CODE WEB 378208 Loue, Grosblie., libre, beau F2 entrée kitch. 2 pces douche / WC séparé, chauff., cellier. 03.87.09.38.56 20h Loue, 15 km Sgms direction Bitche, ds résid. récente, F3 tout conf. et entièr. carrelé, sal.-séjour, 2 chb., cuis. + sdb. équip., triple vitr., chauff. sol, balc., gar. indiv. motorisé + park., cellier, loy. 560 €, DPE : E-C 06.32.49.74.98

Loue, Oermingen, appt F4 100m2, cuis. équip. + garage, loy. 500 € + charg. 06.21.42.11.00 Sgms, grd 2 pces cuis. équ. sdb WC, t.b.é., meublé ou non, esp. vert, 490 € + 30 € ch. 03.87.95.17.14, 06.34.58.18.50 Hundling, F4 mansardé 85m2, 4 pces cuis., sdb. av. douche, 2 débarras, park., chf élec., très bien isolé, dispo 01/06, loy. 470 €. ap. 18h30 au 06.38.28.66.44 Loue, Woustviller, 2 appts dans mais. indiv., 1x 110m2, 1x 130m2, chauf. gaz ind., libres. 03.87.98.40.85 ap. 20h Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste. 06.23.50.15.15 TELEX SA PAGE 18

A LOUER VOLMUNSTER

PAVILLON T3 Avec garage. Environnement calme et verdoyant. 67m2. Chauff. électrique ind. Loyer : 392€ CC Classe Energie : F. Dispo. courant Mai Personne à contacter

Jennifer DITSCH Agence de Forbach

03 87 88 02 63

Loue, Sarralbe, maison indiv. 2 chb., séjour, cuis. et sdb. équipées, entièr. carrelé et isolé, db. vitr., chf gaz, plancher chauffant, 3 balcons, garage + parking + cellier, 560 € + 30 € ch. 03.87.97.01.93 ou 06.31.08.25.50

Loue Sgms proxi. tennis, piscine bel appart. F5 100m2, chauf. indi gaz, dble vitr. grd balcon, cave + garage individuel, parking privé, 590 € + ch. disponible. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9464 Rémelfing, loue F2 55m 2 , cuis. équip., dispo de ste, 380 € + ch. 140 € (électricité/chauffage/eau). 06.83.81.00.59 Loue, Hottviller, F4 88m2, 3 chbres, sdb., salon, s. à manger, cuisine équipée, cave, chauf. individuel dans charg., loy. 495 € + charg. 06.87.12.16.14

Sgms av. Blies, grd F3 env. 97m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse 1 pce sal./sàm. env. 37m2 2 ch. balc. cave chf ind. gaz 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Loue Sgms F2 55m2 proche ttes commodités, lib. 1/06/13, idéal couple sans enft ou pers. seul, 440 € + 30 € charges. 06.80.50.94.33 Frauenberg loue F3 env. 85m2 très bien isolé, cuis. équi. avec lv, jardin, places parking, chauf électr. loyer 500 € + 15 € charges. 06.80.20.36.67 Sarre-Union, F1 env. 40m2 cuis. salon 1 chb. douche WC , ref. à neuf, chf gaz ind., 340 €. 03.88.01.36.23 ou 06.74.94.61.19 Sarralbe loue F3 lunineux, hte isol. calme, cuis + sdb. équip., esp. vert, libre 10/05/13, loy. 458 €. 06.11.50.97.24 A 15 min. de Sgms et Bitche, maison récente à Rimling, cuis. équ. donnant sur sal./séj., 3 chb., 2 sdb., chauf. sol, terrasse, garage, jardin. 09.62.32.94.29 ou 06.14.49.83.89

Puttelange, joli F2 état neuf 46m2, idéal 1 pers. retraitée, cour privée, gar., esp. vert, 390 €. 03.87.09.61.68 ap. 18h Loue Breidenbach F4, cuisine, 2 chambres, salon/séjour avec cave, chauffage fuel, libre de suite, loyer 451 € avec avance sur charges et chauffage. 06.08.98.22.06 CODE WEB 385978 Sarre-Union, F3/4 ds très belle résid., calme spacieux cuis. int. 2 wc baignoire parquet, état neuf, loy. 560 € + ch. 03.88.00.13.40. CODE WEB 384095

Loue, Woustviller, rez de jardin, 57m2 pour le 01/07, cuis. équ., salon, 1 chb. mans., 1 g. pièce, parking, abri de jardin, loy. 380 € + 30 € ch. 03.87.95.36.96 Loue Hilsprich maison F5 3 chambres, cuis. équi. sal/ sàm. + poêle, sdb, gge + cave, terrain 20a. chauf fuel, loyer 650 € + charges. 06.09.57.65.69 ou après 18h. 03.87.28.95.25 CODE WEB 385879

Eschviller, commune de Volmunster, très beau comble aménagé 75m2 cuis. équ. sal. séj. 2 chb. sdb. WC chaud. ind. fuel, lib. 1er juill., 330 € logem. conventionné APL. 06.88.33.22.39

Hundling, F3 96m , constr. récente, centre village, proche commerc., WC sép., park., chf ind gaz. 06.80.95.69.98 2

Keskastel, F2 plain-pied, cuis. équip., cave, garage, libre 20/04/13, 400 € + ch. 06.80.96.32.79

Insming loue maison indiv. look original, F5, 168 m2, très propre, lumineuse et fonctionnelle, belle prestation, dans cadre verdoyant loy 900 €. 03.87.93.21.18

Ha m b ach , m ai s on m i toyenne F5 entièrement refaite, cuis. équipée, chf gaz, dble garage, jardin, 800 €. 03.87.95.66.64

A LOUER QUARTIER BLIES à SARREGUEMINES Libre de suite

1 MAGNIFIQUE F5 de caractère

Totalement rénové, parquet, belle hauteur sous plafond, cuisine équipée, balcon, cave. Garage possible. 690€ hors charges.

Port. : 06 76 35 46 30 Sgms centre, F6 mansardé tout neuf, cuis. équip., sdb. av. baign. et cabine douche, loy. 830 € au lieu de 875 € mais garanties demandées. 06.43.46.60.30 Loue maison F3, à Neufgrange, parking + jardin, chauff. au gaz, loy. 570 €, libre 05/13. 06.85.83.34.36 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34

Loue Sgms, 2 min. ctre ville, appt F4 cuis. équ., cour, cave, loy. 500 € + 55 € ch., libre 01/05/13. 03.87.98.59.02 Sarralbe, loue F3 neuf 86m2, bonne isol., 550 € garage + av/ch. compris et beau F4 neuf 100m2, chauf. gaz, 2 balcons, garage, cave, 650 € ch. compr. 06.74.54.15.66 Hazembourg, prox. Sarralbe, F3 90m2, terrasse couv. + garage, endroit très calme, libre juillet, 510 € + 40 € ch. 06.43.78.57.47

Volmunster Place de la Mairie, beau 3 pces cuis. équip., entièr. carrelé, 1er ét., garage, cave, libre de ste. 09.53.86.79.21

Loue, Neufgrange, F3 rdc. 69m2 cuis. équ., gar., park., esp. vert, chf gaz, 530 € + 60 € ch. 06.08.26.86.49

Loue Montbronn beau F4 80m2 entièrement refait à neuf avec 3 chambres, séjour, cuisine équipée, placard, salle de bain, wc, couloir. Fenêtres pvc. Caves + espaces verts, loyer 450 € + charges 50 €. 06.75.24.05.97. CODE WEB 385624 Loue Forbach F3 cuisine équipée, terrasse, garage, chauf. gaz ind., loyer 610 € + ch. + F2 cuis. éq. loyer 419 € av. ch. poss. gar. 06.09.91.76.87

Forbach centre loue F1 standing meublé, 24m 2 rdc, av. gde terrasse 17m2 ent. rénové, cuis. équip. sdb indiv., 480 € ttes charges compr. (chauf. eau + EDF) 2 mois de caution, loi meublé bail annuel (photos sur telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue Petite-Rosselle grd F2 très bon état chauf. ind. gaz 410 € + 20 € charges. 06.87.33.94.61 Forbach hypercentre loue studio meublé 16m2 rdc, ent. rénové, kitch. équip. sdb ind., 397 € ttes ch. comp (chauf. eau + EDF compr.) 2 mois caution loi meublé, bail annuel (photo telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue dans un parc arboré et clôturé une résid. "Le Rivoli" à Forbach appt. F3 71m2 en très bon état, 2 chamb. + salon/séjour, 2 park. privés, cave, cuis. + sdb équipées, libre de suite, L. 510 € + 50 € ch. 06.07.26.43.03 Loue Petite-Rosselle F4 74 m2, chauf. collec fuel d.v loy 400 € + 110 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73

Loue F3 Béning 72m 2 , calme, proche gare, cuisine équipée, grand salon, loyer 430 € + 30 € ch. 06.84.98.01.09 Loue 5kms de Forbach F3 65m2 + terrasse couverte 40m2, cuis. équipée, loyer 450 €. 03.87.87.31.67

REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre. 06.60.89.96.81 Loue Cappel à partir du 1er juin F4 115m2 cuis. équip. DPE:D chauf. ind. gaz, poss. gar. loyer 520 € h.c. 06.80.22.38.04 Barst, loue appt neuf 175m2, garage, 2 park., buand., cave, jardin, esp. vert, loy. 680 €. 06.19.80.37.34

Loue Oeting joli F2 refait à neuf 65m2 ds mais. indiv. baignoire, cave, park. dispo. de suite, 400 € + ch. 03.87.88.02.62 ou 06.07.24.28.45 Loue Betting F1 30 m2, entièr. rénové dans petite résid. cuis. équip. sdb, 1 chbre, cave, possib. garage, 250 €. 03.87.92.50.11 Loue Freyming maison F5 90m 2 , 3 chbres, cuis. équip. chauf gaz, 2 garages, grd jardin clôturé, loyer 750 €. 06.27.86.41.66. CODE WEB 386232


VENDREDI 12 AVRIL SPECIAL NOCTURNE de 17h à 20h OFFRES S E L A I C E SP S É L U N A GR

LES ETS FRIDERICH VOUS PROPOSENT:

PROFITEZ AUSSI : L'énergie c'est notre avenir, économisons là ! Toutes les grandes marques exposées en permanence. Fourniture pièces détachées pour toutes marques. Service après vente et contrat entretien assurés. A votre écoute 7 jours/7. Devis gratuit. Financement exceptionnel. Larges possibilités de paiement Ouverture : tous les jours de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Fermé lundi matin.

Photos non contractuelles

Votre chaudière granulé fournie et posée à prix défiant toute concurrence uniquement lors de cette soirée Et en +, repartez avec une tablette numérique • Des crédits d'impôts (selon loi de finance 2013) • Des financements avantageux • Du gel de vos énergies pendant 2 ans ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

CHAUFFAGE - CLIMATISATION ENERGIES RENOUVELABLES 39, rue Foch - L’HÔPITAL - 03 87 29 34 20

A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 55 ANS

TELEX SA PAGE 19


immobilier > OFFRES locations Loue Forbach F3 2 étage, dans résid. récente de 6 logts au calme, cuis. équip. ouverte sur salon sàm, chauf sol, 2 chbres, sols granit, 560 € + 20 € chges, libre de suite. 03.87.85.78.64 hdb ou 06.01.39.31.79 ème

A louer à Hombourg-Haut (Vieux Hombourg) maison 120m2 entièrement rénovée, cuisine équipée, 3 chambres, salon, séjour, sdb, sous-sol, petit jardin et terrasse, pas de garage, chauffage fuel, loyer 720 €. 06.71.01.26.94. CODE WEB 381175 Forbach loue F4 103m2 3ème ét. proche écoles et ttes commodités Pl. Aristide Briand centre ville, 3 chamb., loyer 500 € + 150 € ac./ch. 06.15.10.53.39

Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 70m2 L. 580 € + 70 € ch. véranda, park. privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. + sdb équipées, libre à partir du 22 avril Energie Classe E et GES classe F, état impec. 06.07.26.43.03

Forbach Wiesberg, F2 47m lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 350 € + 80 € charg. 03.87.04.65.16 ap. 18h

2

Loue, Forbach centre ville, studio avec kitchenette, chauf. gaz, 290 € + ch. 30 €. 06.62.61.73.88 Loue Petite-Rosselle F3 57 m2, chauf. collec fuel d.v loy 315 € + 100 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73

TELEX SA PAGE 20

Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11 Bistroff prox Grostenquin loue maison rénov. r.d.c. : pce à vivre avec cuis. américiaine, étage : 2 chbres à coucher, chauf fuel, park., petite cour,550 €. 03.87.01.70.37 ou 06.81.23.34.92 Loue Faulquemont ctre ville F3, libre de suite, loyer 480 € + 20 € chges. 03.87.94.46.19 ou 06.99.52.63.79 Morhange, F3 ref. à neuf, cuis. équip. donnant s/salon, 2 chb. sdb. WC, ptit balc., libre. 06.59.05.01.77, 09.81.30.49.65 A Varsberg, dans cadre agréable et au calme loue appartement 64 m2, séj., cuis. éq., 2 chbres, bur, sdb, terrasse, conv. jne cple, pers. seule ou retraité, loy 490 €. 03.87.82.11.13 ou http://residence-rivera.e.-monsite.com Carling loue dans bel immeuble F3 chauf indiv gaz d.v. 320 € + 20 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73

Loue Creutzwald appt F4 + de 100 m2 3 ch. à couch, cuis. ouv. sur gd séj. balc. sdb baign. + cave + gge 650 € + 30 € chges. 06.59.29.63.54 Loue Francaltroff F5 cuis équip. carrelage entièr rénové, très bonne isoltatin, 20 mn de St-Avold, Sarreguemines et Dieuze 485 €. 06.25.29.41.90 Part loue Créhange bel appt type F4 cuis. + sdb équip. chauf sol. Pour tout autre renseignement 03.82.83.85.56

Loue F2 à Bistroff prox. Grostenquin 60 m2, milieu village, beau, lumineux, calme, park. 330 € hors chges. 03.87.01.70.37 ou 06.81.23.34.92 Loue Farebersviller village appt 100 m2 3 chambres, cuisine aménagée, parking, libre 1er mai, 610 € c. comp. 06.12.29.30.76

Loue F3 à Faulquemont centre, chauf. indiv. gaz 425 € + 25 € chges. 03.87.90.79.55 ap 18 h ou 06.33.96.52.90 Loue 3 km de St-Avold sympa F1 +, 2 pces, 55 m2, cuis + sdb équip., gd garage, 420 €. 06.68.72.14.47 ou 03.87.04.90.29

Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11

Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking. 06.83.58.27.32

Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22

Loue Langatte F3 duplex, entrée + cuis. ouv. /séj. + gge + cave + cour et jard. proche boulangerie, centre de bien être, base de loisirs, lib. 01/05/2013, 450 €. 06.76.96.01.02 Loue maison à Mackwiller : cuisine, salon sàm, 2 chbres + beau terrain, loyer 440 €, libre au 01/07/13. 03.88.01.98.12 le soir ou 07.61.47.36.23 Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3 63m2 à 495 € charges + chauffage compris, t.b.é. possib. APL. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) Loue Metting F4 70m2 1er étage au calme, refait à neuf, cour, gge, terrasse, loyer 460 € + F4 r.d.ch. 03.87.24.45.90 / 06.48.69.93.82

A LOUER BITCHE

T3 71m

2

Environnement calme. Chauff. électrique bi-jonction. Classe Energie : D Loyer : 380€ CC Box souterrain possible Personne à contacter

Jennifer DITSCH Agence de Forbach

03 87 88 02 63

LOUE SARREGUEMINES

Proche centre ville dans petite résidence de 3 appartements

UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4

de 140m2 au rdc. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdb avec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces, cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment. Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind. Loyer : 750 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière (les charges peuvent être revues à la hausse en fonction du nombre de locataires). Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)

Tél. 06 80 48 96 85

Loue beau F1 prox. Fac Saulcy cuisine équipée, chauf indi, belle terrasse de 6m2, cave, chambre sép. et 1 garage, 395 €. 06.71.00.69.93. CODE WEB 386603

> DEMANDES locations Dame cher. à louer 2 pces cuis. sdb. sur Sgms, Grosblie. ou envir. proches max. 5 km. 00.49.1712745077 Cher., pour 2 à 3 mois, studio ou F1 meublé, Sgms ou env proche. 00.49.68314870590 ou de 18h à 20h 00.49.15233775054

> VACANCES Bormes les Mimosas loue au port studio 5 pers. t.v. balcon 15 m2 vue plage mer, park. piscine. 06.08.78.78.72 Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31. 61/ www.tetrasvosges.com Loue appt meublé T2 pour 6 pers., Port Leucate résid. "Les Nefs des Sables", tt conf. dans rés. calme, front de mer, avec loggia très ensoleillée, cuis. équ., coin salon avec TV et radio, canapé-lit, lits superp. à l’entrée et chamb. sép., proche ts comm. et restos, park. priv. et sécur., uniqu. à pers. sérieuses 06.46.24.61.08 ou 03.57.31.31.44

Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart., WE 14/04 Fête des Jonquilles, vac. Pâques, 1er et 8 mai, juillet août (juin et sept. 1/2 tarif). 03.29.25.46.39 Loue Cap d’Agde appt. dans résid. avec piscine + parking privés, 150m plage commerces à prox. tt conf. 03.87.94.39.38 ou 06.87.07.18.79 Loue Narbonne plage mois d’août coquette maison sur petite hauteur, belle vue, tout cft, clim, véranda, piscine collective à 30m et 300 m plage. 06.04.00.20.24

Loue appt. F3 ds résid. en Sardaigne 3kms de la plage 500m ville, libre mi avril à mi juin et mi août à octobre, 300 €/sem. (45min. de l’aéroport d’Alghero). 06.01.80.40.05 Bretagne loue F3 4/5p. campagne 6min. bord de mer, cour fermée barbecue salon jardin avril/mai 295 € juin sept. 325 €/s juill./août 395 €/s 02.96.74.37.82 ap. 18h ou 06.87.22.10.24

Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre. 06.65.34.80.33 Cannes (06) 2mn Croisette part loue appt 4 pers 64m2, calme conf park voit. quart Basse Californie, 250 à 600 €/sem., dispo durée du festival. 06.08.03.12.38/ 03.29.56.26.20 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Grande Motte loue mobil home 6 pers. grand confort, clim, 300m. mer, piscine, h.s. 250 €/sem. - 1ère sem. juill. 570 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 Le Lavandou loue appt 2 P, 4 pers. balc. piscine, plac. park. tv, lave-linge, 1er étage tt conft 600 m mer ctre, libre (sauf mai et juin). 03.87.65.34.43 ou 06.32.21.03.87 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue PAVILLONS 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq. photo à voir, avril à novembre. 06.80.42.96.07

La Plagne Savoie studio 3/4 pers. 8ème étage sud tt confort pied des pistes et commerc. avec garage. 06.86.77.17.48 Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3p. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 06.51.42.68.26 ou 06.29.21.30.45 ou 03.87.85.82.32

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €. 05.56.83.62.71

Amélie les Bains studio prox thermes, commerces. gare routière tt conft 180 €/s. forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17 ou 06.17.41.23.59 Autriche, loue appt meublé 4/5 pers., cuis., sdb., montagnes Grossglockner, 5 min. Zell am See, juillet - août 370 €/s. Mail : a.hann@gmx.at (uniqu. en allem. ou anglais) Marseillan-Plage, à 50m mer, loue F2 tt confort, grde terrasse, de juin à sept. 04.75.42.61.70

Loue Port Leucate T3 100 m plage, tout conft, résid. calme, terrasse couv. park. sécurisé, libre avril mai 225 € sem + 18 août au 1er sept. 03.87.90.93.49

Loue mobilhome, Presqu’îles Giens, 800m mer, juin/juillet/août, 200 € à 550 €, tout conf. 06.11.63.67.48 ou 03.87.02.47.90 00Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + parking privé, juillet/août 460 €/sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20

Loue à Barcares appart. T2 piscine, terrasse, parking privé, 200m de la plage, tout confort, commerces à proximité, libre mai, juin, septembre sem. 27, 28 et 30 ainsi que 35, de 200 € à 450 € la semaine. 03.87.85.83.83 / 06.32.49.06.99. CODE WEB 386222

Loue maison au Cap d’Agde, au bout du jardin une plage privée, saison et hors saison. 05.63.65.34.77/ 06.10.05.27.19. CODE WEB 386042 Loue, Barcarès, maison 4-5 pers. toute équipée, patio avec salon de jardin, 200m plage, park. privé. 06.84.07.99.55

Ste Maxime F2 4/6 p. résid. luxe, gardien, park. piscine, prox mer, centre, commerces, de 250 € à 600 €/sem. 06.78.51.44.88 Vos vacances d’été à la montagne à Morillon-Samoëns, Hte Savoie, appt 4 à 6 pers. 03.87.97.80.37 Loue mobil-homes Fréjus, Valras, St-Tropez, Côte d’Azur, Biarritz, camping 4*, piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, mini-golf, club enfts. 03.88.85.49.46 Port Frejus 83 loue 2 pces gde loggia belle vue sur bateaux, bien équipé, 2 ème étage, ascenseur, garage, plage + commerces 200 m. 06.19.78.18.47 Pornic, loue maison dans résid. bord de mer, pour 4 pers., tt conf., jardinet, pisc. et tennis priv. 03.88.00.16.08. CODE WEB 385661 La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Port Leucate, 2 pces 4 pers., vue superbe dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, tarif selon période. 06.77.02.26.70 Loue maison 4 personnes à Gruissan, tout confort, piscine privée, 300m. plage, dispo jusqu’au 20/07 et à partir du 24/08. A partir de 350 € la sem. 07.70.90.40.03. CODE WEB 386224 Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


CINEMA

DANSE ROHRBACH-LÈS-BITCHE

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES

L’association Loisirs jeunesse organise son traditionnel concours de danse modern’jazz à la salle Robert-Schuman de Rohrbach le samedi 13 avril à 20h. Le prix d’entrée est de 6 euros pour les adultes et de 4 euros pour les enfants de moins de 10 ans. Les billets sont en prévente au 12, rue des Sports à Rohrbach mercredi et vendredi de 9h à 12h. Infos : 03 87 09 85 26 ou www.loisirs-jeunesse.fr.

au cinéma LE FORUM du mercredi 10 au mardi 16 avril 2013

LES CROODS à néant, les Croods Leur caverne étant réduiten que d’entreprendre utio sol n’ont plus comme en famille. Entre leur premier grand voyage versements sisule bo et s tion conflits de généra veau monde nou un miques, ils vont découvrirres fantastiques, et un atu cré fascinant, rempli de ils avaient imaginé. futur différent de tout ce qu’

FESTIVAL

Actuellement en salle :

MIR REDDE PLATT, À SARREGUEMINES Jusqu’au 20 avril, plusieurs rendez-vous artistiques et culturels sont proposés à Sarreguemines afin de célébrer ce patrimoine incontournable qu’est la langue locale, dans le cadre du 15e festival Mir Redde Platt. Au programme dans les jours prochains : - Le mardi 9 avril à 20h30, soirée chanson à l’hôtel de ville, avec Marcel Adam et René Egles. Ces deux auteurs-compositeursinterprètes, ardents défenseurs de leurs cultures respectives, donnent rendezvous pour une soirée « Alsace-Lorraine ». Tarif : 20 euros. - Le mercredi 10 avril, à 9h et à 10h, spectacle de contes de Lorraine en francique, au collège JeanJaurès. Chaque conte ou légende en platt sera précédé d’un résumé en français. Deux autres représentations de ce spectacle auront lieu le lundi 15 avril à 9h et à 10h au collège Fulrad. Entrée libre. - Le jeudi 11 avril à 20h30,

« Du nee du ! » (photo cidessus), spectacle de théâtre en platt surtitré en français. Il est grand et maigre, elle est petite et joufflue. Ils sont faits l’un pour l’autre, complémentaires… pour ne pas s’entendre. Ils tergiversent, tournent en rond, se perdent dans des explications sans fin et s’embarquent immanquablement dans des situations absurdes. Textes de Karl Valentin ; avec Laurent Barthel, Nadine Zadl et les enfants de l’atelier théâtre de la compagnie Théâtre oblique. Entrée : 10 euros. - Le vendredi 12 avril à

20h30, conférence du sociolinguiste Louis-Jean Calvet, à la médiathèque. Louis-Jean Calvet travaille actuellement sur le poids des langues et s’intéresse à tout ce qu’elles nous apprennent de la société. A noter que Louis-Jean Calvet a dirigé à la Sorbonne la première thèse consacrée au platt, celle de Daniel Laumesfeld. Entrée libre. - Le samedi 13 avril de 10h à 12h, atelier d’écriture en platt à la médiathèque. Entrée libre. - Le samedi 13 avril de 13h à 17h, salon du livre à la

médiathèque. Entrée libre. - Le samedi 13 avril à 20h, bal folk, animé par les groupes Viendez-voir et Rhésus positif, à l’hôtel de ville. Entrée : 5 euros. Cette soirée sera précédée, de 15h30 à 17h, par un atelier d’initiation aux danses de la Moselle, à l’hôtel de ville (gratuit). - Le mardi 16 avril à 20h30, Schorsch Seitz (chanson et humour) au casino des Faïenceries. Un chanteur qui embarque son public entre blagues et chansons vers un univers qui n’appartient qu’à lui. Tarif : 20 euros. En fil rouge du festival, une exposition est à l’affiche jusqu’au 20 avril à la médiathèque de Sarreguemines. Intitulée « Le platt illustré / Wie man mundart illustriert », elle met à l’honneur les illustrateurs du platt. Renseignements et réservations au 03 87 98 65 06 ou à l’office de tourisme de Sarreguemines. Suite et fin du programme dans notre prochaine édition.

Maison quartier Allmend (près de la Caserne des Pompiers)

COURS de DANSES REPRISE le Mercredi 3 Avril

Rock débutants Danses de salon / bal avec Conny et Laurent

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

VIDEGRENIER Le dimanche 21 avril, de 7h à 17h, l’association Les enfants d’abord organise son « méli-mélo » (videgrenier et braderie) à Henridorff (près de Phalsbourg). Restauration sur place, animations de rue, pizzas-flammes le soir. Réservations au 03 87 23 66 97, au 06 84 30 31 67 ou par e-mail à pascale.mw@orange.fr.

BROCANTE/ SALON A Héming, la 15e brocante de la rue et le 11e salon multicollections auront lieu le dimanche 12 mai à la salle des fêtes. Infos : 03 87 25 06 76.

LOTOS

• Les écoles élémentaires de Kalhausen et Wittring organisent leur premier loto le dimanche 14 avril à la salle polyvalente de Kalhausen. Vente des cartons à partir de 13h, début des jeux à 14h. A gagner : un week-end pour deux personnes, 1 TV LED HDMI, une console de jeu, une tablette numérique, des bons d'achats et de nombreux autres lots. Restauration et buvette sur place. Tél. : 06 75 03 56 94. • Le mercredi 1er mai, un loto « spécial bons d’achat » est prévu à l’espace Léon-IX de Dabo. Une trentaine de bons d’achat seront en jeu, dont le plus important est d’une valeur de 1000 euros, avec également trois bons de 300 euros et trois de 200 euros. Un lot surprise d’une grande valeur sera également à gagner. Repas sur place. Informations au 06 47 93 22 82.

Le Football Club de HERBITZHEIM organise son traditionnel

MARCHÉ AUX PUCES DIMANCHE 14 AVRIL 2013 cours de l’école,gymnase,rue de l’école, rue de Keskastel, rue de la forêt Restauration toute la journée, 2€ le ml Renseignements et inscriptions se feront chez : VIRGINIE au 03 88 00 81 49 - JEAN-PAUL au 06 08 43 42 16

mercredi, lundi et mardi 14h et 20h jeudi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

11.6

Mariage à l’anglaise

mercredi 15h45 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 15h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 15h45 et 20h

mercredi, lundi et mardi 13h45 et 20h jeudi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 13h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 13h45 et 20h

La Chute de la MaisonBlanche

The Croods (3D)

mercredi 13h45, 15h45 et 17h45 vendredi 19h45 samedi 13h45, 15h45, 17h45 et 19h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h45 lundi 13h45 mardi 13h45 et 19h45

mercredi 16h vendredi 22h30 samedi 16h et 22h30

Amour et turbulences

mercredi et samedi 16h30 et 20h jeudi, vendredi, lundi et mardi 20h dimanche 11h, 16h30 et 20h

Perfect Mothers

mercredi, samedi et dimanche 14h et 16h30 lundi et mardi 14h

Jappeloup

mercredi 14h30 et 17h30 vendredi 22h30 samedi 14h, 17h30 et 22h30 dimanche 14h et 17h30 lundi et mardi 14h

Le Monde fantastique d’Oz

mercredi, samedi et dimanche 17h30 et 20h jeudi, vendredi, lundi et mardi 20h

20 ans d’écart

mercredi et dimanche 15h45 vendredi 22h30 samedi 15h45 et 22h30

Gi Joe : Conspiration (3D)

mercredi 13h45 et 19h45 vendredi 19h45 et 22h15 samedi 13h45, 19h45 et 22h15 dimanche 11h, 13h45 et 19h45 mardi 19h45

Boule et Bill

mercredi, samedi et dimanche 15h45

Quartet (VOST)

Les Amants passagers

mercredi et dimanche 15h45, 17h45 et 20h jeudi 20h samedi 15h45 et 17h45 lundi 20h (ciné-fil)

Jack le chasseur de géants

avant-première dimanche à 16h

mercredi, samedi et dimanche 17h30 jeudi et lundi 20h mercredi, samedi, dimanche, lundi et mardi 14h

NOUVEAU A SARREGUEMINES

Des gens qui s’embrassent

Oblivion

mercredi, lundi et mardi 14h et 20h jeudi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

MUSIQUE

Les Profs

Tad l’explorateur (3D)

avant-première dimanche à 11h

Retrouvez les films et les séances sur : www.lescinemasforum.com/

BITCHE Le dimanche 14 avril à partir de 15h30, à l’espace Cassin de Bitche, l´école de musique du Pays de Bitche fêtera son 30e anniversaire. La première partie de l’après-midi sera consacrée aux prestations des élèves de l’école ainsi qu’à celle de leurs homologues de l’école de musique de SaarlouisLebach. En seconde partie, place au concert du groupe JPPJP (« Je Peux Pas J'ai Piscine »). Un pied dans le jazz, un autre dans la funk, le nez dans la pop, JPPJP réunit treize musiciens autour d’une musique mélangeant jazz

instrumental et chanson à texte en français. En 80 minutes, le collectif vous embarquera sur son navire pour vous faire rencontrer personnages et paysages insoupçonnés. Les interpellations rituelles du speaker au mégaphone et celles des chanteurs-conteurs vous guideront vers la terre promise musicale. L'entrée sera gratuite. Renseignements : école de musique du Pays de Bitche, 15, glacis du Château à Bitche. Site Internet : www.empb-bitche.fr. Tél. : 03 72 29 12 47 ou 06 85 92 83 36.

ANIMATIONS « ÉCHOS 2 LARUE » AU PAYS DE BITCHE La médiathèque JosephSchaefer de Bitche et les bibliothèques d’Epping, de Goetzenbruck et de Lambach/Siersthal présentent « Echos 2 larue », un ensemble d’animations autour du graff, du hip hop et de l’électro, du 2 mars au 27 avril. Ces animations sont complétées par des rendez-vous histoires, ateliers, jeux et musique. - Le vendredi 12 avril de 20h à minuit, soirée jeux à la médiathèque de Bitche, animée par Culture et liberté. Plus de

100 jeux seront à disposition. Pour tout public. - Le samedi 13 avril à 10h à la bibliothèque d’Epping et à 14h à la médiathèque de Bitche, atelier « cut’n graff ». Les ados pourront réaliser un pochoir pour customiser leur chambre, un t-shirt, leur sac… - Jusqu’au 27 avril, à la médiathèque de Bitche, exposition sur le graffiti (pour ados et adultes). Renseignements : 03 87 05 15 76. Suite du programme dans notre prochaine édition.

MÉTÉO Mardi

9°C

Mercredi

11°C

Jeudi

14°C

Vendredi

11°C

Samedi

12°C

HERBITZHEIM

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr TELEX SA PAGE 21


Apprenez à danser facilement, agréablement, efficacement

SALON DES ANTIQUAIRES

NO UV ELLE SESSIO N DE CO URS DE DANSES DE SO CIET E

SAINT-AVOLD

A partir du VENDREDI 12 AVRIL 2013 à 20h Organisé par le GPAME, le 7e salon des Antiquaires de Saint-Avold accueillera 30 exposants spécialisés dans différents domaines : mobilier, peintures, faïences, bijoux, tapis, objets de vitrine, objets de curiosité, école de Nancy, timbres, monnaies, cartes postales… Quelques restaurateurs d'art présenteront leur savoir-faire. Ce sera également l'occasion de découvrir la fabu-

leuse collection de motos anciennes et vespas de Christian Posson, un passionné de ces belles mécaniques d'un autre âge. Jean-Pierre David sera l'expert du salon. Rendez-vous à la salle l’Agora de Saint-Avold, le samedi 20 avril de 10h à 19h et le dimanche 21 avril de 10h à 18h. Entrée : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans). Restauration sur place. Contact : 03 87 91 42 41.

LE SIMSERHOF tique, le Simserhof a rouvert ses portes pour la saison 2013. La visite du Simserhof vous permet de revivre son histoire. Des véhicules automatisés vous guideront tout au long du parcours-spectacle dans le magasin à munitions. Vous pourrez également prolonger votre découverte par la visite du casernement. Le Simserhof est situé dans

Le Tennis club de Herbitzheim organise une sortie à Roland-Garros en autocar le mercredi 29 mai 2013 Départ : à 4h du matin place de la Mairie à Herbitzheim. Retour : départ de Paris vers 20h. 9 places pour le court n°1 en catégorie 1 restent disponibles au prix de 36 € Ces billets vous permettent également l’accès à tous les courts annexes de Roland-Garros et au Tennis Muséeum. Les réservations se feront selon l’ordre d’arrivée et uniquement accompagnées du règlement correspondant à votre demande, soit le prix du court + 30 € pour le bus. Exemple pour deux personnes : court n°1 catégorie 1 = 36 € + Bus 30 € = 66 € x 2 personnes = 132 € Chèque à l’ordre du Tennis club de Herbitzheim 67260. A adresser à : Monsieur Bour Raymond 14 rue des Vergers Herbitzheim 67260, accompagné des informations suivantes : nom, prénom, adresse complète, numéros de téléphone fixe et portable et adresse mail. Pour information : les chèques ne seront encaissés qu’après la sortie à Roland-Garros. Pour tous renseignements ou infos, contacter M. Bour au 06 65 25 49 77, au 03 88 00 85 27 ou par mail à raymond.bour0104@orange.fr

Cha-cha-cha - Rumba - Samba - Rock’n Roll - Paso Doble Disco fox - Valse viennoise - Valse lente La 1ère SEANCE GRATUITE et bien d’autres encore Pour tout rens. vous pouvez téléphoner à l’accueil de l’I nter. au : 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31

Association Danses De Société 3 rue Roth - SARREGUEMINES - 03 87 95 25 03 www.dansedesociet e.com

VISITE GUIDÉE SARREGUEMINES

PATRIMOINE Le Simserhof est l’un des plus grands ouvrages de la ligne Maginot. Fort invincible, il s’illustra lors de la Seconde Guerre mondiale par la résistance héroïque de ses 876 hommes, qui ne déposèrent les armes que sur injonction de l’état-major français, 5 jours après le cessez-le-feu. Aménagé depuis quelques années en un site touris-

Venez apprendre à danser à 2

la commune de Siersthal, au lieu-dit Le Légeret, à 3 km de Bitche. Entrée : 12 euros par adulte, 8 euros par enfant de 6 à 16 ans, gratuit en dessous de 6 ans. Durée de la visite : 3h. Réservation conseillée. Renseignements : 03 87 96 39 40, resa@simserhof.fr ou www.simserhof.fr. Jusqu’au 31 mai, le site accueille l’exposition « La

guerre par l’affiche, Lorraine 1939-1945 ». A travers de nombreuses affiches de propagande françaises et allemandes, cette exposition évoque la mobilisation, l’évacuation, l’arrivée des troupes allemandes, l’annexion de la Moselle et la vie quotidienne en Lorraine en cette période mouvementée de la guerre 1939-1945. Accès gratuit à l’exposition.

Le samedi 13 avril à 14h, l’office de tourisme de Sarreguemines propose une visite guidée de la forêt du Buchholz. Jean-Claude Peltre, professeur des sciences de la nature, présentera aux participants les arbres remarquables, leur vie, leur histoire, l’écosystème de la forêt, ses chemins et ses limites. Vous identifierez les principaux arbres d’après leurs écorces, leurs fruits et leurs feuilles, et constaterez le lien entre la nature du sol et les essences forestières. Des explications vous seront

données sur l’aspect et l’origine des mardelles et sur les bombardements de mai 1944. Enfin, vous pourrez avoir un bref aperçu sur l’histoire et la gestion de la forêt. Rendez-vous à 13h45 sur le parking de la tranchée du Moulin (entrée en face du Super U). Durée : 2h30. Tarif : 3 euros (gratuit jusqu’à 16 ans). Sur inscription uniquement jusqu’au samedi 13 avril 12h. Tél. : 03 87 98 80 81. E-mail : contact@sarreguemines-tourisme.com.

MARCHÉS AUX PUCES SARREGUEMINES ET ENVIRONS • L’association Bipass propose un marché aux puces le dimanche 14 avril de 7h à 18h dans la cour de l’école ABCM Blies, 3, rue de l’Ecole à Sarreguemines. Petite restauration sur place. • Le Football club d’Herbitzheim organise son traditionnel marché aux puces le dimanche 14 avril dans la rue de l’Ecole, le gymnase, la cour de l’école et la rue de la Forêt. Restauration sur place. • Le service animation de l'Alsace bossue organise un marché aux puces le dimanche 21 avril sur la place du Château de Diemeringen. Les emplacements peuvent être réservés au 03 88 00 48 64 ou directement au 12, rue des Remparts à Diemeringen. • Les arboriculteurs de Lambach organisent leur marché aux puces le dimanche 28 avril. Restauration sur place. Café et croissants offerts aux exposants. Réservations et renseignements : 03 87 96 32 33 ou 06 87 44 20 29. • L’ASSO gymnastique de Sarreguemines organise un marché au puces le dimanche

5 mai de 7h à 18h, en zone commerciale (à côté du magasin Darty). Buvette et restauration sur place. Inscriptions avant le 30 avril au 06 64 83 24 64 ou au 06 80 05 67 75. • Le club d'épargne Louis d'or de Bining organise son 15e marché aux puces le dimanche 5 mai de 9h à 18h, dans la salle Pierre-Toulisse et dans la rue du Muguet, à Bining. Prix de l'emplacement en salle : 4 euros la table (fournie) ; à l'extérieur : 1,50 euro le mètre linéaire. Renseignements et inscriptions au 06 13 05 23 52, au 03 87 96 32 89 ou au 06 73 10 83 37. • Le dimanche 12 mai à partir de 6h, Agir ensemble, association d’aide aux personnes atteintes du cancer, organise un marché aux puces à Blies-Guersviller/BliesSchweyen. Les fonds recueillis permettront de financer du matériel médical pour l’hôpital Pax de Sarreguemines. Restauration et buvette sur place. Réservations au 03 87 95 45 90 (après 19h), au 06 81 36 32 88 (après 16h) ou à agirensemble@yahoo.fr.

• La Récré'action de Lemberg organise son 7e marché aux puces réservé aux particuliers le dimanche 9 juin à partir de 9h sur la place de la Poste à Lemberg. Petite restauration et boissons sur place. Réservations et renseignements au 03 87 06 84 08 ou au 03 87 06 87 22.

30ème Anniversaire

14 Avril 2013 à 15h30 à l’Espace Cassin de Bitche

TOURISME

Entrée gratuite 1ère Partie

SARREGUEMINES ET ENVIRONS L’office de tourisme Sarreguemines confluences vient d’éditer des nouvelles cartes postales sur les attraits touristiques de la communauté d’agglomération : la faïence, les monuments historiques, la gastronomie, l’artisanat, la nature, les balades à vélo le

long de la Sarre et de la Blies, la plaisance, les sites à visiter dans les villages de l’agglomération et les principaux évènements annuels. Avec cette palette de visuels pour la promotion du territoire, les visiteurs ont l’embarras du choix pour

• Concert de l’École de Musique du Pays de Bitche :

envoyer une trace de leur passage à leurs proches. Les nouvelles cartes postales de l’office de tourisme sont disponibles à la vente à l’accueil de ses locaux au 11, rue du Maire-Massing à Sarreguemines. Renseignements : 03 87 98 80 81.

Place de la Grande Armée du 30 mars au 14 avril 2013

Ouvert tous les jours ! TELEX SA PAGE 22

ché aux gourmands et amateurs du goût authentique des produits du terroir de la région. L’accent sera mis sur la qualité avant tout. Le producteur local et le consommateur se rencontreront, donnant l’occasion à ce dernier de discuter avec les exposants, deviner les odeurs et goûter les produits.

Pause

2ème Partie • Concert de JPPJP “Je peux pas j’ai piscine”

• De la rue à la scène JPPJP vous emmène en “voyage fanfare” Réveiller les ardeurs, faire frémir et voyager à travers des sonorités oniriques et des compositions surprenantes, tel est le leitmotiv à chaque nouvelle rencontre avec leur public.

HARSKIRCHEN L’association LACS (loisirs, animation, culture et sport) de Harskirchen vient de peaufiner l’organisation de son premier marché paysan, qui sera organisé au port du canal le dimanche 2 juin, à partir de 10h. Le comité souhaite donner à cette manifestation une ambiance spéciale, attachante, en ouvrant le mar-

• Concert des Flac Drums de Petit-Réderching • Concert de l’École de Musique de Saarlouis-Lebach

Un pied dans le jazz, un autre dans le funk, le nez dans la pop, JPP JP réunit treize musiciens autour d’une musique mélangeant jazz instrumental et chanson à texte en français.

MARCHÉ PAYSAN FÊTE FORAINE DE PÂQUES SARREGUEMINES

- Classe de percu - La Nature du Bitcherland dans tous ses états (Musique, vidéo-projection et poésis) - Trios de violon (J’aime la galette et une Bourrée de HAENDEL) - Orchestre “Junior” (Maniac Métronome, Détective Mood, Hop,Skip and Jump et James Bond) - Orchestre junior + débutants (RhinoRock) - Le Petit Cheval (Brassens) interprété par l’ensemble des élèves.

L’artisanat sera également présent ainsi qu’une exposition d’animaux de nos fermes. Les écrivains locaux sont également les bienvenus. Les producteurs, revendeurs, créateurs dans l’artisanat de produits du terroir peuvent dès à présent s’inscrire au 03 88 00 92 62 ou au 03 88 00 94 45.

• Une aventure musicale mariant fanfare, Jazz et chanson En 80 minutes le collectif vous embarque sur son navire pour vous faire rencontrer personnages et paysages insoupçonnés où costumes et improvisations scéniques font la part belle à leur grand périple. Les interpellations rituelles du speaker au mégaphone et celles des chanteurs-conteurs vous guideront vers la terre promise musicale.

Renseignements: École de Musique du Pays de Bitche 15 Glacis du Château 57230 BITCHE www.empb-bitche.fr Tél. 03 72 29 12 47 - 06 85 92 83 36


OUVERTURE

CONCERTS

NOUVEAUTÉ - ACTUELLEMENT EN LIBRAIRIE

SARREGUEMINES ET ENVIRONS

Rez de chaussée, BAR LOUNGE Ambiance années 70/80 Le caveau : DISCOTHEQUE Gaby et son équipe sont heureux de vous accueillir

les mercredi, jeudi dimanche de 20h à 2h, les vendredi et samedi de 20h à 7h 7 rue Mangin SAINT AVOLD 03 87 29 01 67 - 07 85 53 46 99

BON DE RÉDUCTION Vous venez à 2 ère

la 1 consultation au tarif normal de 60€/h,

la 2ème est à 30€/h soit

-50

%

sur la 2ème consultation

Marie THUET Voyante - Médium 27 rue de la Forêt

57370 VILSBERG 06 08 97 70 11 03 87 24 45 08

n°siret : 384 077 053 00039

jusqu’au 30/04/2013

MARCHÉ ARTISANAL Pour son marché artisanal du 5 mai prochain, l’association Patrimoine, paysages et loisirs recherche des artisans en tous genres. Cette manifestation se déroulera à Schaeferhof-Dabo. Infos : 06 74 37 23 94 ou patrick.grandcolas@wanadoo.fr.

MARCHÉ PAYSAN Le dimanche 14 avril, l’association mosel-

lane d’économie montagnarde (AMEM) organise un marché paysan à ErchingGuiderkirch, avec vente et dégustation de produits régionaux. Egalement : pêche à la truite, démonstration de pêche à la mouche, exposition de poissons, mini-ferme, maréchal-ferrant, distillation, démonstration de taille et de greffe… Restauration sur place.

JEUX DE SOCIÉTÉ Le dimanche 14 avril, de 15h à 18h, le FLAC (foyer de loisirs et d’actions culturelles) de Petit-Réderching propose une aprèsmidi « jeux de société » au foyer socioculturel de la commune. Entrée et participation gratuites. Renseignements : 03 87 09 46 45 (FLAC) ou 03 87 96 94 15 (Artopie).

RECETTE CHARLOTTE AUX FRAISES

Ingrédients (pour 4 personnes) : • 250 g de fromage blanc (0% ou non) • 24 biscuits à la cuillère • 250 g de fraises • 125 g de sucre en poudre • Agar-Agar ou gélatine Préparation : 1/ Mélangez le fromage blanc et 50 g de sucre. 2/ Faites fondre le reste du sucre dans un demiverre d'eau chaude. 3/ Diluez l'Agar-Agar dans un demi-verre d'eau chaude puis mélangez au fromage blanc. 4/ Imbibez les biscuits avec le sirop et recouvrezen le fond et les parois d'un moule à charlotte. 5/ Remplissez avec une couche de fraises en morceaux, puis une couche de fromage blanc et une couche de biscuits imbibés de sirop. Si besoin, faites une autre série de couches, mais terminez toujours par une couche de biscuits. 6/ Couvrez (avec une assiette par exemple) puis mettez au réfrigérateur pendant au moins 2h. Retournez, démoulez la charlotte et décorez-la à votre convenance.

• Le groupe Die Franzosen sera en concert le vendredi 12 avril à 20h30 à la salle socioculturelle de Sarralbe. Chansons, platt et humour seront au programme. Tarifs : 11 euros en prévente, 13 euros à la caisse du soir. Réservations au 06 75 65 97 54. • Le vendredi 12 avril à 20h, concert de l’ensemble instrumental Volutes, sous la direction d’Etienne Bardon, à l’espace culturel du temple de Sarre-Union. • Bien connu des amateurs de blues-rock, le Nico ZZ Band sera de passage le vendredi 19 avril à la brasserie des Arts de Sarreguemines, en formation quatuor. Réservation conseillée au 03 87 27 29 29. • La chorale du Parc donnera un concert à l'église de Rémering-lès-Puttelange le dimanche 21 avril à 18 h. La chorale paroissiale se joindra à la chorale du Parc pour quelques interprétations communes. Entrée libre ; plateau.

CONFÉRENCES SARREGUEMINES / BITCHE

Les regrets et les blessures, les vies faites ou refaites, le temps qui passe, les rencontres fortuites et porteuses d’espoir… Dans la lignée de ses précédents recueils, Denis Hergott explore le sentiment amoureux et son labyrinthe intime. Dix histoires brèves, peintes par petites touches tantôt féroces, tantôt drôles, toujours sensibles. Dix récits qui, au-delà du propos et des portraits esquissés, offrent au lecteur un dénouement inattendu, parfois brutal ou sans vague, à l’instar de ces destins hésitant entre fatalité et incertitude. Né en 1962, Denis Hergott réside en Moselle. Diplômé des Beaux-Arts, il travaille dans la communication. Il est l’auteur de plusieurs romans, recueils de nouvelles et recueils de photographies. Aux Editions des Paraiges, 11€

ATELIER BRICOLAGE

SPECTACLE JEUNESSE

L’association Touguezeur organise un aprèsmidi bricolage en famille le samedi 13 avril de 14h à 17h à l’espace culturel Porte de Moselle de Danne-et-Quatre-Vents. Tarif : 6 euros (3 euros pour les adhérents). Café, boissons et gâteaux sur place. Renseignements : 09 64 18 64 11 ou touguezeur@orange.fr.

Le centre socioculturel de Sarre-Union accueillera Carmen Weber, conteuse, à l’occasion de son tout nouveau spectacle « Cocottes en papier ». Rendez-vous le mardi 16 avril de 10h à 10h30 à la Corderie de Sarre-Union. Spectacle pour les enfants de 18 mois à 4 ans, gratuit pour les enfants, 5 euros par adulte.

• Diplômé en histoire des religions et en médiation interculturelle et dialogue interreligieux, Guillaume Hervieux donnera une conférence, le mercredi 10 avril à 20h à l’université populaire, place Jeanned’Arc à Sarreguemines, ayant pour titre « Genèse 9, 18-27 ; Noé maudit Canaan et le destine à l’esclavage : quand la Bible lance une malédiction, qui l’arrêtera ? ». Tarif : 5 euros (3 euros pour les membres de l’université populaire). • La deuxième conférence du cycle « Prévention et santé » se déroulera le mardi 16 avril à partir de 19h30 à l’espace Cassin à Bitche. Ayant pour thème « Alimentation, activité physique : garder un coeur en forme », elle sera animée par l’unité « Cœur en forme » du centre hospitalier de Haguenau. Cette soirée est organisée par la Ville de Bitche et l’université populaire Sarreguemines confluences, en partenariat avec l’association Alsace cardio et le centre hospitalier de Haguenau. Entrée libre.

BOURSES SARRE-UNION / SARREGUEMINES • Le groupement d’intérêts culturels organise une vente d’habits usagés le mercredi 10 avril de 9h à 16h dans l’entrée du gymnase de la Corderie à Sarre-Union. Tous les habits seront vendus à des prix entre 1 et 2 euros pour les pulls, pantalons, jupes, layette ; les vestes et ensembles seront proposés à 3 euros. Cette opération solidarité est organisée au profit de la Ligue pour la vie. • L’interassociation de Sarreguemines organise une bourse aux vélos (vélos, trottinettes, motos électriques, etc.) et accessoires (casques, gants, coudières, genouillères, roues, etc.) en bon état et conformes aux règles de sécurité, le dimanche 14 avril. Cette bourse se déroulera au foyer culturel, 3, rue Roth à Sarreguemines. Les articles peuvent être déposés aux horaires suivants : de 8h30 à 16h30 jusqu’à vendredi et de 9h à 11h30 dimanche. La vente se déroulera de 14h à 16h le 14 avril. La reprise des invendus se fera le même jour, de 16h30 à 17h30. Un droit d’entrée de 2 euros sera demandé à chaque dépositaire, quel que soit le nombre d’articles déposés.

ZUMBA SARRE-UNION L’association Clip Tonic de Sarre-Union organise un stage de zumba de trois jours pour les enfants à partir de 8 ans. Ce stage se déroulera pendant les vacances scolaires, du lundi 22 au mercredi 24 avril. Il se déroulera au complexe sportif de la Corderie à Sarre-Union (salle n°3 au sous-sol). Horaires : de 9h30 à 17h. Tarif : 20 euros. Inscriptions possibles jusqu’au 15 avril. Renseignements au 06 83 64 35 62. Fiche d’inscription téléchargeable sur le site http://cliptonic-sarre-union.wifeo.com/ TELEX SA PAGE 23


jusqu’au 27 avril 2013

TELEX SA PAGE 24

ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF

6 rue du Hérapel ROSBRUCK

Tél. : 03 87 95 67 78 www.bati-colman.fr

Tél. : 03 87 85 04 09 www.bati-colman.fr


1513 SARREGUEMINES