Page 1

SARREGUEMINES

22 mars 2016

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Semaine n°12 www.telex.fr

n°1815

Rétrospective mars 2016 voir pages 13 à 18

✆ 03 87 98 25 00

LE CONTRÔLE TECCHNIQUE AUTOMOBILLE À SAR SARREGUEMINES Z.I. Tééll. 03 877 95 78 21

Z.C. Tél él. 03 877 27 20 20

Halle Verrière de Meisenthal Les prochains rendez-vous français

s e t r o P s e Fenêtr - Vérandas

Isolation extérieure - Façade

00 49 6805 690

Pour vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible)

www.marquardtsaar.de

Nous parlons

à Voolmunster

Broussaï Le vendredi 25 mars 2016 à partir de 20h30, Broussaï et Solo Ganjo (+ Mo Mystik) en première partie seront en concert dans la Boite Noire. Reconnue comme l’une des formations phares du reggae hexagonal, Broussaï a su séduire par la subtilité de ses textes et par la dynamique de ses instrumentales. La Halle accueille, depuis lundi 14 mars et jusqu’au samedi 26 mars, le Cheptel Aleikoum en résidence de création de leur futur spectacle « Les princesses  ». Il s’agira d’un spectacle sur l’intime, sur la part fragile que l’on donne à voir, à partager. Sur le temps qui passe et des corps qui évoluent.

En collaboration avec “Mille et une” Films, Bix Films et le CIAV de Meisenthal et dans le cadre des journées européennes des métiers d’art, la Halle Verrière propose la projection du film « Le complexe de la Salamandre » de Stéphane Manchemartin et Serge Steyer. Cette projection se déroulera le vendredi 1er avril 2016 à 20h dans la Boite Noire. Au fil des saisons, entre travail concret et œuvres rêvées, entre précision du geste et économie de mots, entre promenades en forêt et brefs allers-retours à la capitale, Patrick Neu relie l’art des maîtres anciens à la création contemporaine. Plus d’infos sur : http://www.halle-verriere.fr 03 87 96 82 91

LE MOULIN D’ESCH HVILLER

«Fait son cirqu ue !» LUNDI 28 MARS 2 2016

Magi Magie, ag École de cirque, Chasse aux oe eufs de Pâques ques ue

www. m ouli n deschvv i ller. fr

Tél. : 03.87.96.76.40 57720 Volmunster o

TELEX SA PAGE 1


Infos A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  MARCHÉ AUX PUCES DE COUTURIÈRES À BISCHTROFF SUR SARRE

BISCHTROFF SUR SARRE (67260) - Le club PATCHTROFF organise son 4ème Marché aux puces de couturières le dimanche 10 avril 2016 dans la salle des fêtes. Vous trouverez des fils, des tissus, des boutons, du matériel de couture… Café, gâteaux, tombola. Entrée libre de 9 heures à 18 heures.

 CHASSE AUX OEUFS À GUERTING

L'association scolaire LES GRIOTTES organise une chasse aux oeufs le VENDREDI 25 mars 2016 (vendredi saint) à partir de 13h à la zone de loisir du village (l'ancien ranch). Il y aura deux parcours un pour les petits et un pour les plus grands. 3 € par enfant avec récompense à l'arrivée pour tous. Départ toute les demi-heure se présenter 5 à 10 min avant le départ Inscription sur réservation au 03.87.81.06.69 après 17h30 ou sur assocgriottes@gmail.com avant le 23 mars 2016. Les enfants devront être accompagnés d'un adulte, la manifestation aura lieu quelles que soient les conditions climatiques. Café, gâteaux sur place.

THÉÂTRE “LES PASSANTS”

Par la troupe du Théâtre du Jeudi La troupe du Théâtre du Jeudi présente sa prochaine pièce “LES PASSANTS” Vendredi 1er avril et sa2 avril 2016, 20h30 VÉLORAIL À WOELFLING LES SARREGUEMINES medi au Foyer Culturel de Sarreguemines pour Pâques C’est l’histoire de gens du conflit qui a opposé qui fuient leur pays, qui Vendredi 25 mars de ment aménagé permetles forces américaines traversent la mer sur des tra également l'installa14h à 19h - samedi 26 tion d'un fauteuil roulant. et allemandes durant rafiots dangereux. mars de 10h à 19h et Une exposition photos et l’hiver 1944-1945. La C’est l’histoire d’hommes lundi 28 mars de 10h à plongée dans l’Histoire et de femmes qui rêvent 19h, 5 vélos sur rail se- une plateforme de moront mis à disposition délisme ferroviaire se- sera alimentée par la de vivre, dans un noudes visiteurs pour effec- ront proposées à la présence de troupes de veau monde où la paix reconstitutions. tuer un parcours de 4 visite. remplace la peur. Boissons et restauration C’est l’histoire de gens km sur voie ferrée au L'association Archaopteryx proposera égale- sur place. départ de la gare en diqui racontent, qui espèdes visites Prix du vélo rail pour 5 rent, qui doutent. rection de Sarregue- ment commentées dans le personnes = 10 € mines ou Rohrbach Les Au travers des récits, des Bitche selon option. Une bois de Woelfling-Blies- Renseignements à l'Of- scènes du quotidien tanfice de Tourisme Sarre- tôt drôles, tantôt dramasortie reposante dans bruck et le long de la un cadre de verdure ex- voie pour se replonger guemines Confluences tiques, le théâtre du jeudi dans l’Histoire sur les – 03 87 98 80 81– donne voix à ces êtres ceptionnel dans le calme et au coeur de la traces de la Seconde contact@sarregue- anonymes. forêt. Une véritable sor- Guerre Mondiale. Une mines-tourisme.com La mise en scène est oritie détente et anti-stress équipe d’archéologues Billets en vente à l’Office ginale, les textes sont ementre amis ou en famille. et de passionnés vous de Tourisme Sarregue- pruntés à des Un vélo rail spéciale- dévoileront les secrets mines Confluences témoignages, et à des écrits qui évoquent cet univers

NOUVEAU !

ACCUEIL DE LOISIRS POUR LES ENFANTS DE 3 À 12 ANS

Organisé par l’Association du Foyer Culturel du 4 au 8 avril et du 11 au 15 avril de 7h45 à 17h45.

 FERMETURE DU CENTRE NAUTIQUE ET DE L’ESPACE DÉTENTE

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe de la fermeture du Centre Nautique et de l’Espace Détente du vendredi 25 au lundi 28 mars 2016 inclus (week-end de Pâques).

 DÉPLACEMENT EN BUS POUR LA MESSINE

Le Centre Socioculturel de Sarreguemines organise un déplacement en bus pour toute personne souhaitant participer à la Messine de Metz, le 1er mai. Cette manifestation accueille chaque année près de 10 000 femmes, prêtes à courir ou marcher pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Le centre socioculturel vous propose une inscription par son biais. La participation est de 12€/personne. Dernier délai pour les inscriptions le 31 mars. Pour tout renseignement, contacter le Centre Socioculturel au 03.87.28.71.90 ou par mail : animation1@centresocioculturel.fr

 VIDE GRENIER À REYERSVILLER

Dimanche 10 avril 2016. Vide grenier de l'ASLR à REYERSVILLER (prox. BITCHE) à partir de 6h. Organisé par l’ASLR. Restauration sur place en salle. Renseignements et inscriptions : aslr57230@gmail.com ou 06.33.79.09.91

 VIDE GRENIER À DIEBLING

Le gym club et le club de boxe de DIEBLING organise un vide grenier le dimanche 24 avril 2016. Uniquement réservé aux particuliers. Mise en place à partir de 6 heures, 2 euros le mètre linéaire. Petite restauration sur place. Inscription au 06 29 84 00 30, 03 87 02 44 25, 03 87 02 40 15 Adresse mail : bernadette.ds@orange.fr

 GRAND CONCERT DE PÂQUES À BITCHE

Les Eglises Evangéliques de Bitche et de Rohrbach organisent un grand concert de Pâques pour le Dimanche 03 Avril 2016 à 17h, salle de l'Espace Cassin de Bitche. Ce sont les chorales ménonnites du Geisberg qui nous feront partager le message central de Pâques : Il Vit! Quel Amour ; qui sera proclamé par un choeur d'hommes, de femmes et d'enfants, accompagné par plusieurs musiciens, soit un ensemble de 80 choristes. Ces différentes formations se succèderont à travers les chants et les notes pour retracer le chemin que le Christ a parcouru de la croix jusqu'au tombeau, et du tombeau jusqu'au ciel ! Certains se souviendront peut être du concert de Noël du 15 Décembre 2012 à la salle Robert Schuman de Rohrbach, animé par ces mêmes choristes, qui a connu un succès à la hauteur de la qualité de la prestation. Les Chorales du Geisberg trouvent leurs origines au sein des Eglises ménonnites qui appartiennent à la famille des Eglises protestantes. Elles sont apparues en même temps que la réforme de Luther, en Allemagne, au Pays-Bas, en Alsace et en Suisse, au début XVIè siècle. Comme les autres Eglises protestantes, elles ont mis l'accent sur la lecture directe de la Bible par les fidèles, et sur des formes de cultes plus dépouillées que ce qui se pratiquait à l'époque. Entrée libre, plateau.

TELEX SA PAGE 2

BOURSE

AUX VÉLOS ET ACCESSOIRES

Vous déposez, nous vendons L’InterAssociation de Sarreguemines (bâtiment Foyer Culturel) - 3 rue Jacques Roth - Tél. : 03 87 95 25 03 organise une bourse aux vélos (vélos, trottinettes, motos électriques, tracteur, etc.) et accessoires (casques, gants, coudières, genouillères, roues, etc…) en bon état et conforme aux normes de sécurité (décret n° 95-937 du 24.08.1995) le dimanche 10 Avril 2016.

Dépôt des articles à partir du 4 avril : du lundi au vendredi de 8H30 à 16H30 non stop, après 16h30 uniquement sur RDV et Dimanche de 9H00 à 11H45 Vente au public : Dimanche de 14H00 à 16H00 Reprise des invendus : Dimanche 16H30 à 17H30 Un « point conseils et in-

formations » sera assuré bénévolement par un spécialiste, uniquement le dimanche pour les L'Association du Foyer dépôts et la vente. Culturel propose un Accueil de Loisirs pendant Pour pouvoir participer les vacances de prinà la Bourse, un droit de temps pour les enfants dépôt de 2 € est de- de 3 à 6 ans et de + de mandé à chaque dépo- 6ans à 12 ans. sitaire (quelque soit le Un véritable lieu de vanombre d’articles dépo- cances où les projets sés). d'activité s'accordent L’association conser- avec bonheur à la vera 10% du montant de tranche d'âge des enla vente. fants. Avec un programme d’animation alléchant autour de thèmes. Du 4 au 8 avril : Astérix et Obélix aux jeux olympiques. Sauras-tu être rapide et malin comme Astérix, fort comme Obélix et créatif tel le barde ? Re-

joins-nous et viens braver les autres dans la bonne humeur ! Du 11 au 15 avril : Tous aux abris, ça va faire du bruit. Viens découvrir tout un monde de sons, au travers d’expériences parfois explosives, dans un carrousel de grands jeux à un rythme endiablé ! Accueil à la journée de 7h45 à 17h45 avec petit-déjeuner, déjeuner et goûter Inscription à la semaine pour les + de 6 ans Possibilité d'inscription à la journée pour les – de 6 ans Repas Maison de La

Toque Dorée avec des Produits Frais ! Se munir des pièces suivantes pour toute inscription : Carnet de santé de l’enfant- N° allocataire CAF – Aides au temps libre CAF Attestation d’assurance responsabilité civile Dernier avis d’imposition Formulaire d’inscription en ligne : www.foyerculturel.org Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel 3, rue Jacques Roth 57200 Sarreguemines Tél. 03.87.95.25.03

STAGE UPSC-IFMAN S’INITIER À LA COMMUNICATION BIENVEILLANTE ET AUTHENTIQUE

Samedis 23 avril et 28 mai à Sarreguemines L’Université Populaire Sarreguemines Confluences propose deux journées de formation animées par l’I.F.M.A.N. (Institut de Formation du Mouvement pour une Alternative non-violente). L’initiation à la communication bienveillante et authentique a été développée par le psychologue Marshall Rosenberg. Cette approche est une méthode qui permet de parler sans culpabiliser, sans jugement, sans reproche. Le contenu de la formation proposée permet-

tra de travailler sur différentes étapes : observer sans juger, exprimer ses émotions sans mêler de l’interprétation, parler de ses besoins, besoins qui ont pu réveiller les émotions, demander ce dont on a besoin sans l’exiger. La communication authentique et bienveillante (ou CNV) est accessible à toute personne et utilisable dans différents contextes : personnel, social et professionnel… La formation proposée est un niveau d’initia-

tion. Elle allie de manière complémentaire les apports théoriques aux exercices pratiques. Cette formation aura lieu les samedis 23 avril et 28 mai à Sarreguemines. Tarif : 180 euros pour les 2 journées et pour une participation de 10 personnes. En cas de participation supérieure à 10 personnes, tarif en baisse. Renseignements et inscriptions avant le 25 mars : Université Populaire, 03 87 09 39 81 upsc@wanadoo.fr

Visitez notre site : www.telex.fr


NOUVELLE EDITION

DE LA CARTE TOURISTIQUE SARREGUEMINES CONFLUENCES clables, lieux à visiter dans chaque commune… Le bon 'plan' d'Alex Comme Alexandre de Geiger, patron des faïenceries de Sarreguemines et comme le papillon utilisé sur le célèbre service en faïence repris dans la communication de l'Office de Tourisme, Alex vous propose de suivre les illustrations pour vous laisser surprendre au fil des communes et au fil de l'eau par la richesse du patrimoine local.

Après deux ans d’existence, la nouvelle version de la Carte Touristique Sarr e g u e m i n e s Confluences se réactualise ! Cette carte reste un outil promotionnel indispensable dans le cadre de l’accueil des visiteurs et des touristes, mais aussi des locaux, notamment pour la fu-

ture saison estivale. Elle présente une offre riche et variée de toutes les curiosités incontournables de la destination Sarreguemines Confluences. La Carte Touristique est toujours conçue de la même manière : au recto un plan détaillé de la ville de Sarreguemines (index

des rues, localisation des parkings, de lieux où dormir…) et au verso une carte complète des 26 communes de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, illustrée et dessinée pour mettre en relief l’offre touristique du territoire : monuments historiques, pistes cy-

Demandez dès maintenant la nouvelle Carte Touristique de la destination Sarreg u e m i n e s Confluences auprès de l’Office de Tourisme, ou consultez directement la version en ligne sur : www.sarregueminestour isme.com/PRAT I Q U E / N O S BROCHURES. Elle est gratuite !

SÉMINAIRE

INITIATION À LA MARCHE AFGHANE

Animé par Alain Niquet Le samedi 16 avril de 9 à 17h en forêt de Sarralbe. Organisé par ARDEVIE. La marche n’est pas un sport, mais l’activité normale du corps humain depuis toujours. Malheureusement, notre société nous a permis d’oublier les fonde-

ments basiques de ce geste ancestral. Au cours de cette journée de découverte, vous aurez l’occasion d’apprendre les techniques de base de cette pratique de la marche associée à la respiration, provoquant un bien-être et une harmonie dans l’acte de marcher mais

aussi au quotidien. Avec la marche afghane, le plaisir et les bienfaits de la marche sont décuplés avec la sensation de pouvoir marcher plus vite et plus longtemps. Loin d’avoir pour seul but de marcher plus vite, cette façon de marcher est probablement la plus naturelle et simple

de se ressourcer dans la nature, en retrouvant des sensations corporelles agréables, tout en apportant le calme. Niveau : Pour tous, sans difficultés techniques ni physiques. Renseignements et Inscriptions www.ardevie.fr ou 06 33 33 38 41 TELEX SA PAGE 3


GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Infos

CHAMPIONNATS DE LORRAINE

Le plein de médailles pour les jeunes gymnastes sarregueminois !

GRANDS RENDEZ-VOUS 2016 EN SARRE

La Sarre, région frontalière entre France et Allemagne, sait créer l’événement en organisant des fêtes pour toute la famille ou en accueillant des festivals, des expositions et des manifestations sportives dont l’ampleur dépasse souvent ses frontières. L’année 2016 ne déroge pas à cette règle. Le plein de musique Pour les amateurs de musique, plusieurs rendez-vous incontournables en 2016. Ainsi, le jazz est à l’honneur tout au long de l’année : du festival international de jazz de Saint-Ingbert (14 au 17 avril) en passant par les Journées « Jazztage » de Saint-Wendel du 16 au 18 septembre au Festival Jazz-Transfer de Sarrebruck en octobre et novembre. En été, la Völklinger Hütte, inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, vibre aux sons du hip-hop le 15 juillet lors du UrbanArt Hip-Hop, ainsi que de la techno et de l’électro le 16 juillet pour le festival Electro Magnetic. À l’occasion de cette manifestation en plein air, l’ancienne aciérie, colosse de métal et de briques, s’illumine. Seront présents entre autres Nina Kraviz, Richie Hawtin ainsi que Robin Schulz qui avait dû annuler son concert en 2015 pour cause de maladie. Festival en trait d’union Le festival Perspectives du 12 au 21 mai est l’unique festival francoallemand des arts de la scène se consacrant à ceux-ci autant en langue française qu’allemande. En plus de 30 ans, la manifestation s’est ancrée dans la ville de Sarrebruck et la région frontalière. Le programme sera dévoilé fin mars. Grandes expositions Fin juin, deux grandes expositions temporaires proposeront des moments d’enrichissement culturel appréciés par les amateurs d’art. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente à partir du 25 juin 2016 une grande exposition intitulée « Bouddha ». Celle-ci fait revivre jusqu’en février 2017 l’univers de Bouddha ainsi que sa philosophie à travers deux millénaires grâce à des chefs-d’oeuvre provenant de la région antique du Gandhara, d’Inde, de Chine, Corée, Japon, Cambodge, Thaïlande et du Toit du monde. Parmi les 220 pièces sélectionnées, un grand nombre seront présentées au public pour la première fois. Le Musée Moderne Galerie de Sarrebruck traverse la frontière et expose pour la première fois ses trésors au Centre Pompidou-Metz du 29 juin 2016 au 9 janvier 2017. « Entre deux horizons » déploie un parcours reflétant l’Histoire et l’histoire de l’art franco-allemandes à tra-

vers le regard des artistes, d’Auguste Renoir à Kandinsky, en passant par Emil Nolde. Ce sont en tout cent ans d’une histoire partagée qui se poursuit au présent. Vivement l’été En 2016, l’été va être festif. Les 25 et 26 juin, Sarrebruck fait la part belle aux bicyclettes anciennes avec son Vélo Nostalgie qui accueille vélos historiques et vintage pour de nombreuses sorties, parades en costume, courses et compétitions. Sortez vos tenues d’été et faites la fête à Sarrelouis lors de l’Emmes, fête populaire du 2 au 4 juin ou à Sarrebruck au Saar-Spektakel qui anime les berges de la rivière du 7 au 9 août. Le terroir est traditionnellement à la fête lors de la grande fête de la biosphère du Bliesgau. Cette année, elle aura lieu le 10 juillet à KirkelLimbach et présentera les richesses du terroir et toute la diversité écologique, agricole, historique et touristique de cette partie de la Sarre, située juste derrière la frontière de Sarreguemines. Du 29 au 31 juillet, montgolfières et cerfs-volants survolent le temps d’un weekend la réserve de biosphère du Bliesgau au départ du parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Les 4es Journées des fortifications de Sarrelouis se tiennent de juin à septembre. Au programme : expositions, concerts, pique-nique culturel et fête baroque. Le 4 septembre, les Journées se terminent en apothéose par une grande fête baroque au jardin municipal et une animation haute en couleur, avec danse, musique, acrobaties et chevaux. Magique Pendant trois jours début août, les rues du centre-ville de SaintWendel sont livrées traditionnellement aux magiciens. Ils s’y disputent les applaudissements du public et les prix lors du Festival international des magiciens qui les réunit cette année du 7 au 9 août. En tout, ce seront 20 magiciens de rue venant du monde entier. Les spectacles en plein air font la part belle aux sourires, à l’inattendu, à l’imaginaire. Qui seront les gagnants de ces journées ensorcelantes ? Bon appétit ! Côté gastronomique, pas question d’oublier rendez-vous culinaires et moments de fête pour les papilles. Au printemps, c’est le pissenlit qui est en fête du 3 mars au 3 avril avec les « Bettsääscher-Tage ». Les vignerons sarrois font aussi la fête et ouvrent leurs caves du 21 au 24 octobre. En automne, c’est la pomme de terre qui se met dans tous ses états du 8 au 23 octobre.

Moments de découverte nature La 7e édition du marathon de la randonnée « Wandermarathon » sur l’itinéraire du SaarHunsrück-Steig arrive à grands pas. Le 26 juin, les amoureux de randonnées pédestres pourront se lancer dans cette belle aventure sur ce sentier de grande randonnée. Trois distances sont proposées : 19, 33 km et, pour les passionnés de grande randonnée, un véritable marathon de 42 km. Le mois de juillet verra l’ouverture du chemin des cimes de la boucle de la Sarre. Ce parcours dans les arbres appelé à devenir mythique mènera à une tour en bois offrant une vue à couper le souffle sur la Boucle de la Sarre.

C’était donc le second rendez-vous lorrain après la coupe de Lorraine du mois de novembre 2015 déjà organisé par le club de Gym de Sarreguemines.

Les gymnastes fémiLes rendez-vous spor- nines mais également tifs les masculins étaient En Sarre, les sportifs donc sur le praticable peuvent pratiquer leur afin de représenter au activité favorite, par mieux la ville de Sarreexemple la course à pied lors du Marathon Globus de Saint-Wendel le 24 avril. Les cyclotouristes se retrouvent en famille le 15 mai pour la Alain BERNARD Saar-Pedal dans le nord de la Sarre entre Merzig ENCHENBERG et Konz. Les amateurs Transports de VTT se réservent les de malades assis 3 et 4 septembre pour le marathon de VTT de Saint-Ingbert.

TAXI

24/24 - 7/7

Tennis de table au top Pour les fans de tennis de table, c´est l´événement incontournable en 2016 : la coupe du monde 2016 du 1er au 3 octobre qui se tient pour la première fois à Sarrebruck. C’est seulement la troisième fois que l’Allemagne accueille cette compétition. Après Magdebourg et Düsseldorf, c’est en Sarre que se retrouveront les meilleurs pongistes internationaux. Sont qualifiés les champions de chaque continent, les champions du monde et olympique, le tenant du titre et des joueurs invités par le pays organisateur. Fêtes de fin d’année Pour terminer l’année en beauté, la magie des fêtes s’opère sur les nombreux marchés de Noël dès fin novembre par exemple à Sarrebruck du 21 novembre au 23 décembre de la gare à la place Sankt Johanner Mark ou les 26 et 27 novembre autour du château de Sarrebruck. Du 3 au 11 décembre, c’est le centre-ville historique de Saint-Wendel qui sert d’écrin à son marché de Noël. Un brin de magie supplémentaire s’empare alors de la ville avec entre autres une immense pyramide de Noël, une forêt des lutins et une ruelle médiévale plus vraie que nature. Pour plus de renseignements : Tourismus Zentrale Saarland GmbH, FranzJosef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken ; www.visiter-la-sarre.fr ; tél. +49 (0)681 / 92720-0.

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes) TELEX SA PAGE 4

Ce samedi 12 et dimanche 13 mars le complexe Emilie LEPENNEC de Sarreguemines accueillait le championnat de Lorraine en individuels.

06 22 00 18 17 06 72 69 46 03

Votre taxi dans le Pays de Bitche

Retrouvez-moi sur Facebook !

guemines. Les belles prestations de nos jeunes Sarregueminois ont permis de remporter deux titres de Champions de Lorraine, quatre titres de vice-champions de Lorraine ainsi que trois troisièmes places. Ainsi neuf gymnastes ont donc accroché le podium Lorrain. A noter le carton plein dans la catégorie national 11 ans féminines avec cinq Sarregueminoises dans les huit premières du classement. Dont quatre au quatre

SARREGUEMINES

Cours de Danse Maison Qu. Allmend 2 Impasse Nicolas Rohr Près de la Caserne des Pompiers

Dès le 6 Avril

Danse en solo femmes seules Débutants / Moyens / Avancés

ROCK / BACHATA / SALSA DANSES de SALON / BAL avec CONNY et LAURENT Cours de reprise sans paiement et sans engagement

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

Du nouveau chez vous...

LORNAIL’S

PROTHÉSISTE ONGULAIRE SECTEUR HELLIMER

Sur RDV au 06 33 05 33 04

premières places du classement. La prochaine compétition en individuel aura lieu à Besançon le 2 et 3 avril avec pour objectif la qualification aux Championnats de France, 14 gymnastes sont concernés. Pour les autres, une dernière échéance aura lieu à Vesoul avec la finale de la zone Est. C’est donc avec espoir que nous nous tournons désormais vers la prochaine étape régionale qui sera en équipe le 26 et 27 mars à Epinal.

A noter la formidable implication des bénévoles de l’association tout au long du weekend, sur le montage du matériel, la tenue des différents stands. Résultats/Classement : Gymnastique Féminine : Catégorie National 10 ans : JulianeWEBERPEPELNJAK 3ème, Inès DHAILLY 4ème Catégorie National 11 ans : Fanny LUPRANO 1ère, Lizéa ZAWAR 2ème, Lisa LUPRANO 3ème, Clémentine HOY 4ème, et Noémie STAUDT 8ème.

Catégorie National 11 ans : Clémence PALANDRE 5ème Catégorie Trophée Fédéral 14-15 ans : Laure MARCHESE 3ème, Emma KNOEPFFLER 5ème, Amandine BRAUN 8ème, Elsa FUNDENBERGER 12ème. Catégorie Trophée fédéral 16 ans et + : Séverine DEUTSCH 15ème. Catégorie Trophée inter régions 9 ans : Jade ZAWAR 2nd. Catégorie Trophée inter régions 10 ans : Léna BECKER 2ème, Zoé ZIMMERMANN 8ème. Catégorie Trophée inter régions 12-13 ans : Lisa ADAM 12ème. Gymnastique Masculine : Catégorie National 10 ans : Hugo WINTERSTEIN 1er. Catégorie National 15 ans : Michel LAJIC 2nd. Catégorie Trophée Fédéral 10-11ans : Matthieu SCHER 8ème, Semih GUR 13ème, Marc LANG 22ème. Catégorie Trophée Fédéral 12-13 ans : Noel LAJIC 6ème, Mathis VOGL 8ème. Catégorie Trophée Fédéral 14-15 ans : Félix FABING 5ème.

DANSES DE BAL NOUVELLE SESSION

Sarreguemines Nouvelle session de 10 semaines de cours de danse pour débutants et avancés, enseignés par Conny et Laurent et organisés par « Danses Loisirs », dès le mercredi 6 avril à la maison de quartier de l’Allmend, 2 impasse Nicolas Rohr près de la caserne des pompiers, dès 18 heures. Au programme :

Des danses de Bal comme Fox Trot, Valse Lente etc. mais aussi du Rock, de la Salsa, de la Bachata et, en nouveauté originale, toutes les danses de bal en solo pour les femmes seules : Les mêmes cours sont donnés, le vendredi, à Forbach. Vous pouvez vous pré-

senter seul ou en couple. Le cours de la reprise est sans paiement et sans engagement. Tous les détails sur le site www.coursdanses.fr Renseignements par mail à contact@coursdanses.fr ou par téléphone au 06 61 74 88 81

Ateliers de Salsa, Bachata et Rock end roll à 6 temps Vous souhaitez apprendre en peu de temps, par une méthode simple et efficace, la Salsa, la Bachata, le Rock à 6

LA FIN DE VOS MURS HUMIDES

temps, des journées découvertes, sans engagement et sans paiement, sont organisées à Boulay, St-Avold, Sarre-

guemines et Forbach. Renseignements au 03 87 94 50 24 ou par internet à cornelia.chenot@akeot.net

Visitez notre site : www.telex.fr

+ de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

ENNO TEC GmbH

Mr OLIGER - Tél. 06 04 67 15 67 Votre interlocuteur français Mr SCHWARTZ - Tél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de

0

 FERME EQUESTRE DEL NAVAJO À WOUSTVILLER

Mini-stage enfants pendant les vacances de Printemps. Découverte et amusement au naturel. De 6 à 11 ans, le mardi ou jeudi après-midi, de 14h à 17h, 36€. 2 thèmes : "Je découvre la Ferme Equestre" ou "Je parle avec les Poneys". Infos et réservations chez Jessica 06.18.80.26.62 elevagedelnavajo@orange.fr / www.elevagedel-navajo.fr Et aussi d'avril à octobre : location de poneys en autonomie, sorties poney-goûter.

n Démonstratiuor s o é d vi en t..fr

a www.cosii-habit

APPELEZ NOUS VITE !

03 54 88 8 33 11 1 contac t t@ @c @ osi-habita i h bit t.fr f

PAR TENAIRE

SARREGUEMINES


Mercedes-Benz im Saarlland

Infos A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  STAGE BAFA FORMATION GÉNÉRALE

Vous souhaitez devenir animatrice ou animateur, pour encadrer des enfants à l’occasion d’un Accueil de Loisirs ou d’un Centre de Vacances ? L’Association du Foyer Culturel vous propose une session de formation générale en partenariat avec URFOLOR (Union Régionale des Œuvres Laïques) durant les Vacances d'avril 2016 (Zone B). Ce stage de base se déroulera, en externat en demi-pension à Sarreguemines sur le site de l'ancien hôpital du parc 109 rue de la montagne (prochainement rue EugèneJacques SCHATZ). Du lundi 4 au lundi 11 avril 2016. De 8H30 à 18H00. Les intéressés doivent avoir 17 ans au premier jour de la formation. Les personnes intéressées peuvent : Venir retirer un dossier d’inscription au : Foyer Culturel, 3 rue Roth 57200 Sarreguemines. Ou télécharger le dossier sur notre site www.foyerculturel.org Rubrique : Formations BAFA Pour toutes informations complémentaires : 03 87 95 25 03

CONFÉRENCE

ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES ET SANTÉ

13e LOTTO-Renntag OR t

Avec le Pr Dominique BELPOMME, cancérologue Vendredi 8 avril à 20h Casino des Faïenceries de Sarreguemines. Organisée par ARDEVIE. Le développement et surtout l’augmentation des technologies sans fils risquent de devenir un problème de santé majeur dans le long terme. Si l’on s’intéresse à des cancers , comme les cancers du système nerveux central, et plus exactement au risque de gliome, un type de cancer du cerveau particu-

lièrement agressif, celuici est fortement augmenté pour les utilisateurs de plus de 30mn par jour de téléphone portable. Or si les ondes peuvent engendrer de telles tumeurs, le risque ne s’arrête pas là ; une nouvelle pathologie en cours d’accroissement d’incidence, nommée électrohypersensibilité est bien réelle et elle engendre des handicaps sévères à la vie de tous les jours pour les personnes qui

en sont atteintes. Sans compter les maladies d’Alzheimer qui ne touchent plus seulement les personnes âgées mais aussi les sujets jeunes y compris certains adolescents. Billetterie : Office du Tourisme de Sarreguemines, ou ARDEVIE 06 33 33 38 41. Les billets seront en vente au casino, le soir de la conférence, dans la mesure des places restant disponibles.

Visitez notre site : www.telex.fr

avec Sportotto, Saarland Spielbanken et le To orpedo Garage Saarland

L´HIPPODROME à SARREBRUCK Lundi de Pâques 28 mars 2016 à partir de 13:30 h

COURSES GALOP ET TROT ATTELÉ GARDE D’ENF FAN A TS GRA AT TUITE GASTRONOMIE VARIÉE To orpedo Garage Saarland Untertürkheimer Straße 1 66117 Saarbrücken Tel. 0681 - 507 - 507 torpedo-gruppe.de

Rennclub Saarbrücken e.V V. Großblittersdorfer Straße 329 66130 Saarbrücken Tel. 0681 - 761930 rennclub-saarbruecken.de

 MARCHÉ AUX PUCES À SARRALBE

L’Association Marion organise un marché aux puces intérieur-extérieur au gymnase Joseph Cressot à Sarralbe le 10 avril 2016 de 6h00 à 19h00. Prix intérieur : 2€50/ml table non fournie. Prix extérieur : 2€00/ml 4 mètres minimum. Copie carte d’identité + chèque de caution pour l’inscription. Buvette et repas sur place. Inscription au 06 02 36 32 47, M. Leboube Noël. Entrée public gratuit. Un gâteau pour soutenir l’association sera le bienvenu.

 BOURSE AUX VÊTEMENTS (ADULTES-ENFANTS) PUÉRICULTURE - JOUETS

Le dimanche 24 avril 2016 de 9h30 à 17h. Salle de la Zinsel Dossenheim/Zinsel. Réservez votre table (10€) Personnes à contacter : Muller Manuela au 03 88 70 35 52 (après 18h - merci) Carmaux Didier au 03 88 70 09 33

 BOURSE AUX VÊTEMENTS

Printemps-été / 0-16 ans. Affaires de puériculture et de jouets. L’association des parents d’élèves « la Buissonnière » organise le dimanche 17 avril 2016 de 9h à 16h une bourse aux vêtements à la salle polyvalente d’Enchenberg. Entrée libre, buvette et petite restauration sur place. Si vous souhaitez réserver c’est 6€ la table d’environ 2m, paiement lors de l’inscription. Réservation jusqu’au 5 avril 2016 au 06 10 95 41 93 ou 06 70 07 11 6

 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’UNIVERSITÉ POPULAIRE

L’Assemblée générale ordinaire annuelle de l’association Université Populaire Sarreguemines Confluences se tiendra le vendredi 1er avril 2016 à 20h30 au siège de l’association, Pôle Ecole, Place Jeanne d’Arc, Sarreguemines.

 SORTIE À DESTINATION DE MANDEREN ET DE METTLACH

L’Association welferdingeoise des amis de l’histoire et de l’archéologie (AWAHA) organise le dimanche 5 juin une sortie à destination de Manderen et de Mettlach (Sarre). Le programme de cette journée débutera par la visite libre du château de Malbrouck. Construit sur un éperon rocheux, il surplombe le village de Manderen et a été restauré à la fin du siècle dernier. Après le déjeuner au restaurant Le Château Fort à Sierck-les-Bains : découverte du musée de l’Abbaye de Mettlach, splendide bâtiment baroque qui retrace l’histoire de la céramique Villeroy et Boch. A l’extérieur, le parc aux essences millénaires et la chapelle néogothique St Joseph méritent également d’être vus. Tarif : 42 euros incluant le transport en bus, les 2 entrées et le repas. Départ de la place Chanoine Kirch (Welferding) à 8 heures. Inscription avant le 17 avril auprès de Raymond Killlian, tél. 06-32-75-53-82, d’Arlette Kremer, tél. 03-87-95-52-98 ou du débit de tabac Sprunck à Welferding.

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant TELEX SA PAGE 5


Infos A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  COURSE NATURE ORGANISÉE PAR L’US DOUANES MOSELLE

Samedi 16 avril 2016, l’US Douanes Moselle organise sa deuxième course nature dans la forêt du Buchholz à Sarreguemines. Le départ aura lieu à 15 heures (course commune femmes/hommes) sur un parcours de 8,6 km (2 boucles). La remise des récompenses se fera au Gymnase Jean Jaurès à partir de 17 heures. Frais d’inscription : 8 €. Le jour de la course : 10 € Pour tous renseignements, contacter Isabelle Jung : - par téléphone au 03 87 98 47 85 ou 06 86 14 36 03 - par courriel : isa.jung@numericable.fr L’attention des coureurs est tout spécialement attirée sur le fait qu’ils ne pourront pas être inscrits s’ils ne présentent pas une licence d'athlétisme ou un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an.

 RAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTS

La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences fait connaître que le prochain enlèvement des objets encombrants dans la commune de WITTRING se fera le : Jeudi 24 mars 2016 Prière de sortir les objets à enlever avant 6 heures du matin.

 FORMATION BAFA : DEVENIR ANIMATEUR

Le Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur est destiné à toute personne souhaitant devenir animatrice ou animateur et désirant s’occuper d’enfants dans le cadre d’accueils de loisirs ou de centres de vacances. La seule condition est d'avoir au minimum 17 ans, le premier jour de la session. L’acquisition de ce diplôme d’animation volontaire comprend trois étapes : la session de formation générale, un stage pratique de 14 jours et enfin une session d ‘approfondissement. L’association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes de Rohrbach-lès-Bitche organise une session de formation générale du 03 au 10 avril 2016 à Gros-Rederching. Il sera encadré par LES CEMEA, organisme de formation, reconnu d’utilité publique. Renseignements et inscriptions : Association Loisirs Jeunesse Communauté de Communes de Rohrbach 2,rue de l’agriculture 57410 ROHRBACH LES BITCHE 03 87 09 85 26 loisirs.jeunesse57@gmail.com www.loisirs-jeunesse.fr Horaires d’ouverture du bureau au public : Le lundi de 14h à 17h Le mercredi de 9h à 12h et le vendredi de 9h à 12h

 GRAND MARCHÉ AUX PUCES

L’ASS Tonic boxe organise le dimanche 17 avril 2016 un grand marché aux puces dans les cours de l’école des vergers, rue Lamartine à Sarreguemines. Renseignements pour les inscriptions : tonicboxe@gmail.com ou téléphone : 0614815948 Michel 0673474630 Mahfoud

 BOURSE AUX AFFAIRES D'ENFANTS

Les Bambins de la Sarre organisent une bourse aux affaires d'enfants (habits , articles de puériculture , jouets..) de 0 à 10 ans à la salle de la Corderie de Sarre-Union le dimanche 10 avril 2016 de 9h à 16h. Le dépôt des articles se fera le 9 avril 2016. Prendre RDV pour le dépôt des articles le 26 mars de 9h à 16h au 07/78/87/62/60 ou 06/76/91/28/11. Places limitées.

 AU FIL DES SAISONS

L’association “Au fil des saisons” souhaite organiser des rencontres qui réuniront des passionnées autour du fil et des travaux d’aiguilles (broderie, crochet, tricot etc...) Pour les novices et les débutantes, des initiations au point de croix/compté seront proposées. Une réunion d’information se tiendra le 7 avril dans la salle de réunion de l’ancienne mairie de Woustviller, à 19h30

 THÉ DANSANT À MACKWILLER

La chorale de Mackwiller organise son traditionnel thé dansant le dimanche 3 avril prochain à partir de 14h30 à la salle polyvalente, animé par Fa si la danser. Entrée 5 euros et gratuit aux moins de 14 ans. Buffet, buvette et petite restauration sur place. Renseignements 03 88 00 09 78 TELEX SA PAGE 6

SIMSERHOF PAYS DE BITCHE

Réouverture le 15 mars 2016 Pour la visite du fort : réservation conseillée. Avec ses huit blocs de combat, ses cinq kilomètres de galeries 30 mètres sous terre, son casernement et ses magasins à munitions, le Simserhof est l’un des plus importants et impressionnants ou-

vrages de la Ligne Maginot. Construit entre 1929 et 1936, il pouvait accueillir en temps de guerre jusqu’à 876 hommes des troupes de forteresse. A première vue, au fond du vallon boisé, on n’aperçoit qu’une façade béton-

née. C’est derrière l’entrée des munitions que se cache une véritable ville souterraine avec son usine d’électricité, des ateliers, une cuisine, une infirmerie, le foyer, des chambres et équipements de toutes sortes.

Un film vous replongera dans l’entre-deux guerres. A bord d’un « ride » le visiteur découvre une scénographie évoquant l’histoire du site pendant la guerre. C’est à pied, avec un guide, qu’on visite le casernement.

mations politiques et territoriales issues de la première Guerre Mondiale, contestées par les vaincus (Allemagne, Autriche, Hongrie, Russie Soviétique) et même par certains vainqueurs (Italie et Japon) ne débouchent pas sur un nouvel ordre mondial stable mais sur la crise économique et une nouvelle guerre. Accès libre à l’exposition (jusqu’à 17h)

dimanche de 10h à 17h (fermé le lundi) Juillet / Août : tous les jours de 10h à 18h

Grande exposition durant toute la saison «D'UNE GUERRE A L'AUTRE : 1919-1939» Jusqu’au dimanche 15 novembre 2016 Cette exposition a été réalisée par l'office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONAC). Au travers des photos, des illustrations d'époque et des textes explicatifs, cette exposition fait découvrir à partir du 11 novembre 1918 jusqu'au 1er septembre 1939, les détails, les difficultés puis les crises auxquelles la France et le monde ont dû faire face. Cette période de

l’entre-deux guerres voit en effet définitivement disparaître jusqu’au souvenir de cette ère heureuse et confortable d’avant 1914. La France, ruinée matériellement, humainement et financièrement réalise dans les années 1920 une reconstruction non dénuée de réussites. Mais celles-ci sont gravement compromises par la crise économique des années 1930. Elle se trouve ainsi fragilisée au moment où elle s’achemine vers une nouvelle guerre. En effet, les transfor-

HORAIRES D’OUVERTURE DU SIMSERHOF : Du 15 mars au 15 novembre du mardi au

Pour la visite du fort, accès payant, réservation conseillée. Durée de la visite 3 heures, accès au parcours spectacle, possible aux personnes à mobilité réduite. Ouvrage du Simserhof Rue André Maginot-Le Légeret-57410 SIERSTHAL (3 kms de Bitche) Tél : 03.87.96.39.40 Email : resa@simserhof.fr Internet : www.simserhof.fr

TIBZ

L’Association des aviculteurs de Petit Rederching organise son Marché aux poussins le lundi de Pâques 28 mars 2016 à la salle socio-culturelle de Petit Réderching. Entrée gratuite. Buvette restauration de 9h a 15h. Rens : 06 84 91 28 64

 MARCHÉ AUX PUCES À BINING

L’association des parents d’élèves « Les Petits Athlètes » de Bining organise un marché aux puces le dimanche 8 mai 2016 (salle Pierre Toulisse et rue du muguet). Restauration et buvette assurées toute la journée par l’association. Emplacement : 1,50 € le mètre linéaire en extérieur – 4 € la table dans la salle. Renseignements et inscriptions (avant le 5 mai 2016) : Monsieur Jérôme Forthoffer – 06.22.53.21.05 ou djayfor@gmail.com.

 FRIPERIE SAINT NICOLAS À SARREGUEMINES

AU W À WOUSTVILLER

Vente de Printemps au Centre Saint Nicolas à SARREGUEMINES du Mercredi 06 au samedi 09 Avril 2016 de 14h à 18h. Ouverture non stop dès 10h le vendredi. Les bénévoles de l’association proposent à la vente à des prix symboliques des vêtements hommes, femmes et enfants, des chaussures, rideaux, couvre-lits, articles ménagers, disques, livres, jouets et divers articles de brocante. L’association soutient des actions humanitaires de développement, de recherche médicale et d’éducation depuis 1985.

Le 2 Avril 2016 En partenariat avec Radio Mélodie, "Tibz s'annonce comme la sensation printanière de cette année" (Pure Charts). En effet, son actualité médiatique et scénique lui donne une place grandissante parmi les artistes importants de la nouvelle génération : - Plus de 60 radios diffusent déjà son nouveau single "Ton sourire". - Tibz sera présent aux côtés de Louane pour assurer ses 1ères parties notamment le 20 mai au Zénith de Paris. - Tibz débutera le 2 avril une tournée avec ses musiciens au W de Woustviller.

 MARCHÉ AUX POUSSINS À PETIT RÉDERCHING

 CHASSE AUX ŒUFS AU JARDIN POUR LA PAIX

Nous vous invitons à écouter "On n'est pas bien là" et "Ton sourire" et à regarder le Teaser réalisé lors d'un concert en solo à l'automne ! h t t p s : / / w w w. yo u tube.com/watch?v=Pi

uL_CE4fqo Auteur, compositeur et interprète, Tibz se révèle à seulement 21 ans être un artiste de scène incroyable ! Aussi bien influencé par Bob Dylan, Neil Young que par Re-

naud, Brassens ou Cabrel, il a écumé les cafés concerts de sa Dordogne natale, avec comme compagnons de route sa guitare, son harmonica et cette voix si particulière. Alors que son 1er single "On n'est pas bien là" est joué par de nombreuses radios en France, retrouvez Tibz sur scène, entouré d’un guitariste, un bassiste/contrebassiste et un batteur. Son spectacle présentera les titres de son premier album et les quelques chansons qui ont influencé son parcours ! En fin d’année 2015 il a accompagné LOUANE en tournée sur 12 dates ; en tant que première partie il a enflammé toutes les salles, du Cargo de Caen au Silo de Marseille en passant par le Hublot de Nancy ... Après son passage remarqué lors du Show case de Radio Mélodie en septembre 2015, il nous fait l’honneur de mettre le « W » et Woustviller à l’affiche de sa première grande tournée nationale. Son premier album est attendu pour ce printemps. Billetterie en Mairie de Woustviller, réseaux Fnac et Ticketmaster. Gradins numérotés 19 euros. Placement libre assis 15 euros

L’arrivée du printemps nous rapproche de l’ouverture du Jardin pour la Paix. C’est aussi à Pâques qu’il s’y tient la coutumière Chasse aux Œufs. Le 27 mars, alors que le jardin se parera de ses premières couleurs, de bien curieux personnages s’y affaireront. On raconte même que des maîtres chocolatiers les rejoindront à ce moment, présageant quelque fructueuse collaboration avec nos jardiniers. Quoi qu’il en soit, il vous suffira d’un peu de malice pour déjouer leurs farces et dénicher toutes les clés du trousseau magique, celui qui vous ouvrira les portes vers le panier empli des traditionnelles douceurs de Pâques. La Chasse aux Œufs, c’est le dimanche de Pâques 27 mars 2016, de 10h à 12h. Entrée 4 € (tarif unique) à partir de 4 ans. Renseignements 03.87.96.18.82 à partir du samedi 19 mars. www.ctadelle-bitche.com


 LE TENNIS, UN SPORT POUR TOUS !

Infos  BOURSE AUX VÊTEMENTS

Associattions & Clubs Anno oncez Annoncez vos manifestations et événements sur le site et dans le journal ! Rendez-vous

sur telex.fr/assos

03 87 98 99 04

Printemps-été à Sarre-union. Le G.I.C. organisera une nouvelle fois une bourse aux vêtements Printemps/Été à la Corderie, dans la salle 1. La réception des habits, qui se fait sur rendez-vous, aura lieu les Vendredi 1er Avril 2016 de 18h à 21h et Samedi 2 Avril 2016 de 8h à 12h. Les articles proposés à la vente devront être en bon état, propres et non démodés. Veuillez aussi préparer les bodys, chaussettes, slips en lots et coudre ensemble les vêtements composés de plusieurs pièces. Un contrôle très minutieux sera effectué lors de la réception. Le dépôt des habits adultes et enfants est limité à 15 articles, la layette à 30 articles par carte de membre. La vente se fera Samedi le 2 Avril 2016 de 14h00 à 18h00 et Dimanche le 3 Avril de 9h00 à 16h00. La restitution des habits aura lieu le Dimanche 3 Avril 2016 de 18h00 à 18h30. Avec les habits non vendus et non repris, nous organiserons une 2ème bourse le Mercredi 6 Avril 2016 de 9h00 à 16h00 au profit de la Recherche Médicale. Renseignements au G.I.C. : Lundi, Mardi et Jeudi de 14h00 à 18h00. - Tél. : 03.88.00.33.03 E-mail : gic67@orange.fr

 BROCANTE À HÉMING

HEMING : 18ème brocante dans la rue et 14ème Salon Multi Collections à la salle des fêtes le dimanche 8 mai 2016.

La saison été approche. Devenez, dès à présent, membre de l’AS Sarreguemines Tennis. Que ce soit entre amis, collègues ou en famille, nous vous invitons à succomber à la balle jaune et profiter pleinement de nos 6 courts extérieurs (dont 2 en green set) et 6 courts couverts. La cotisation été valable jusqu’au 30 septembre 2016 inclut l’accès illimité à tous les terrains. Pour tous renseignements, contactez-nous par téléphone au 03 87 95 07 12 (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 17h00)

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant

LUNDI DE PAQUES 28 MARS 2016 SALLE SOCIO CULTURELLE PETIT-REDERCHING

L’AQUA CLUB DE MONTBRONN

BOURSE AUX POISSONS

ORGANISE UNE

ET PLANTES AQUATIQUES ENTRÉE GRATUITE

10h/17h

Buvette • Restauration sur place Renseignements : 06 77 70 54 31

Recette Gigot d'agneau à l'ail et au romarin

Ingrédients :

• 1 gigot d'agneau • 2 branches de romarin frais • 2 gousses d’ail (ou plus suivant les goûts)

• 1 cuillère à soupe de gros sel • graisse d'oie (ou de canard) • facultatif : 2 têtes d'ail

Préparation : Faire chauffer le four Th 7/8 Préparer le gigot en enlevant, à l'aide d'un couteau, le gras de la viande de façon à ce que la chair soit à vif. Faire une pommade avec la graisse, l'ail écrasé, le romarin effeuillé et le gros sel. Faire pénétrer cette pommade dans la chair en massant le gigot. Mettre au four et arroser tous les 1/4 d'heure avec un mélange d'eau chaude et de graisse. Pour ceux qui aiment l'ail confit : pensez à mettre au fond du plat quelques gousses d'ail non épluchées.

TELEX SA PAGE 7


Infos A venir

HOROSCOPE DU 21 AU 27 MARS 2016 VACANCES

PRINTEMPS ET SÉJOURS D’ÉTÉ

PRÈS DE CHEZ VOUS

Communauté de Communes de Rohrbach

 L’AGGL’EAU ACADÉMIE PENDANT LES VACANCES DE PRINTEMPS

L’association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes de Rohrbach, organise un accueil de loisirs durant les vacances de printemps ainsi que des séjours de vacances en été ! Accueils de loisirs Du lundi 11 au vendredi 15 avril, pour les enfants de 4 à 11 ans au collège de Rohrbach. Le principe : inscription minimum de 3 jours, avec ou sans repas. Le matin l’accueil se fera entre 8h et 9h30. Le départ aura lieu à 12h pour les externes. L’après-midi : accueil entre 13h30 et 14h (pour les externes), départ entre 16h30 et 17h. Au programme : activités manuelles, jeux sportifs et collectifs, activités d’expression, grandjeu… Le thème ainsi que la sortie vous seront communiqués ultérieurement. Une sortie aura lieu à la piscine de Rohrbach. Le tarif journalier est calculé selon le revenu des parents. Inscriptions du mercredi 16 mars au vendredi 1er avril. Ouverture du bureau : lundi de 14h à 17h, mercredi et vendredi de 9h à 12h.

Activité proposée par le Centre Nautique, l’Aggl’Eau Académie, école intercommunale de natation, accueille aux vacances scolaires des enfants âgés de 4 à 7 ans qui souhaitent se familiariser avec le milieu aquatique, condition indispensable pour l’apprentissage de la natation. Les enfants doivent être âgés de 4 ans (révolus) au moment de l’inscription et ne doivent pas avoir plus de 7 ans.Cette activité, encadrée par deux éducateurs sportifs diplômés d’Etat, se présente sous la forme d’un stage de 5 jours. Attention ! Les horaires de ces stages sont différents que lors des vacances précédentes, à savoir de 9h à 10h30. Au fil des jours, grâce à des jeux et à des situations pédagogiques adaptées, les éducateurs sportifs aident les enfants à progresser à leur rythme et chaque stage s’achève par la remise d’un diplôme. Le nombre de places pour chaque stage est limité et les inscriptions se feront à partir du lundi 21 mars 2016 à l’accueil du Centre Nautique communautaire, pour 1 semaine, soit du 4 au 8 avril, soit du 11 au 15 avril 2016, de 9h à 10h30. Les documents d’inscription (fiche médicale d’urgence et fiche d’inscription) sont disponibles en téléchargement sur le site de l’Agglo www.agglo-sarreguemines.fr. Un certificat médical de l’enfant sera également nécessaire pour participer à cette activité. Le tarif par enfant est de 15 euros la semaine.

 ANIM’EAU : RELÈVE LE DÉFI !

Les vacances représentent pour les enfants, l’occasion de s’amuser et de se défouler. Cette année encore, Anim’Eau revient pendant les vacances de printemps avec de nouveaux horaires, à savoir de 14h à 15h30 ! Cette animation gratuite est destinée aux enfants âgés de 6 à 11 ans. Il n’est désormais plus obligatoire de résider dans l’une des 26 communes de la Communauté d'Agglomération : tous peuvent y participer ! Le nombre de places disponibles étant limité, la priorité sera toutefois donnée aux enfants qui habitent sur le territoire de l’Agglo. Ils doivent être âgés de 6 ans (révolus) au moment de l’inscription et ne doivent pas avoir plus de 11 ans. Anim’Eau proposera une structure gonflable ou encore un parcours flottant sur lesquels les enfants pourront évoluer. Ainsi, si votre enfant rêve d’aventure, inscrivez-le vite ! Il pourra s’amuser à relever de nombreux défis … Les inscriptions se feront à partir du lundi 21 mars 2016 sur présentation d’un certificat médical de leur(s) enfant(s), à l’accueil du Centre Nautique, pour 1 semaine non reconductible (soit du 4 au 8 avril, soit du 11 au 15 avril 2016). Cette activité se déroule sous la tutelle d’un éducateur sportif, tous les après-midis de 14h à 15h30

 CONFÉRENCE : "LA SORTIE DU PATIENT POST AVC"

La municipalité de Woustviller en partenariat avec France AVC et le personnel de rééducation du Centre de réadaptation du Hohberg organisent une conférence sur le thème de "La sortie du patient post AVC" le vendredi 15 avril 2016 à 20 heures à la Salle W.

 CONFÉRENCE DANS LE CADRE DE L'UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE

Jeudi 24 mars à 14H30 à la Médiathèque de Sarreguemines. OUVERTURE SOCIÉTALE L'espionnage (historique - acteurs - méthodes - cibles) “Résumé : Cette activité est l'une des plus anciennes qui soit parce qu'inhérente à la nature humaine (mais que fait donc l'Autre ?) Comment a-t-elle évolué dans l'Histoire, qui sont ses acteurs dans les Services de Renseignement étatiques ou du domaine privé, comment évoluent ses méthodes qui s'adaptent naturellement à l'environnement et aux technologies et enfin quelles sont ses cibles. De nombreux exemples et anecdotes illustreront cet exposé qui constitue une suite naturelle à mes exposés précédents.” Pierre Tache Réservé aux membres de l’UTL . Renseignements au : 03 87 31 52 24 / 06 73 48 34 26 TELEX SA PAGE 8

BÉLIER

Séjour de vacances à Orbey (68) Du dimanche 17 au samedi 23 juillet 2016. Ce séjour est destiné aux enfants de 8 à 12 ans. Ils seront hébergés

au Chalet des amis de la nature à Orbey. Au programme : Escalade, équitation loisirs, jeux d’orientation, baignade, escal’arbre, jeux d’orientation et découverte de la nature. Tarifs : 380€ pour les enfants issus de la Cté de Communes de Rohrbach, 410€ pour les enfants non issus de la Cté de Communes de Rohrbach. +10€ pour la carte de membre Séjour de vacances à Orbey (68) Du 17 au 23 juillet pour les 10/14 ans. Deux options au choix : Equitation : pansage, cours d’équitation et balades, 2h/jour au centre équestre « Les Ecuries de l’Abbaye », Sports de Montagne : 2h/jour avec via cordata, spéléo, cool riding, escal’arbre et canyoning (une activité par jour). Mais aussi des jeux collectifs, tir à l’arc, crosse canadienne, orientation, bricolage… Le groupe sera hébergé au refuge des « amis de la nature » au Lac Noir à Orbey. Tarifs : Résidant Cté de Communes : 350€ équitation, 380€ sports de montagne Résidant hors Cté de Communes : 380€ équitation, 410€ sports de montagne. +10€ pour la carte de membre Séjour de vacances à

Ventron (88) Du dimanche 10 au samedi 16 juillet 2016. Ce séjour est destiné aux adolescents de 12 à 16 ans. Ils seront hébergés au gite du tilleul à Ventron. Au programme : Escalade, canyoning, baignade, activités d’extérieur et… farniente ! Mais aussi des jeux collectifs, d’orientation, des veillées… Tarifs : 450€ pour les enfants issus de la Cté de Communes de Rohrbach, 480€ pour les enfants non issus de la Cté de Communes de Rohrbach. +10€ pour la carte de membre Inscriptions à partir du mercredi 23 mars (attention aucune pré inscription ne sera prise par téléphone le mercredi 23 mars). Les dossiers sont téléchargeables sur notre site internet. Ouverture du bureau : lundi de 14h à 17h, mercredi et vendredi de 9h à 12h. Renseignements et inscriptions : Association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes 2, rue de l’agriculture 57410 ROHRBACH-LESBITCHE 03.87.09.85.26 www.loisirs-jeunesse.fr loisirs.jeunesse57@gma il.com

PARKINSON

BALANCE

Mars booste votre énergie et votre appétit. Soyez raisonnable si vous ne voulez pas vous retrouver avec quelques kilos en trop pour les semaines à venir. Côté cœur, cap sur la construction d’une vie à deux stable, solide et durable. Chiffres chances. 1.9.15.

En amour, en amitié ou dans le travail, vous trouverez toujours un associé qui saura vous comprendre. Vous ferez équipe avec des personnes capables de vous laisser manœuvrer librement ; vous unirez vos compétences et avancerez sans vous marcher sur les pieds. Chiffres chances. 5.9.11.

TAUREAU Votre capital santé est précieux, préservez-le en combinant le sport et une alimentation équilibrée. Côté cœur, une bouffée d’air pur adoucit vos amours. Célibataire, vous goûtez au plaisir de ne rien faire d’autre que de vous laissez faire. Chiffres chances. 2.7.12.

SCORPION

Personne ne vous dictera quelle conduite adopter, vous tiendrez votre destin en main, soutenu par les astres. Sur le plan professionnel tout particulièrement. Amour, une rencontre met le feu à votre cœur et ne sera pas prêt à s’éteindre ! Chiffres chances. 1.8.19.

GÉMEAUX Offrez-vous des petits plaisirs, coiffure, maquillage, shopping, c’est tellement bon pour le moral, que vous auriez tort de vous en priver. Côté cœur, si vous ne ressassez pas des souvenirs douloureux, tout se passera bien, le sourire attire le bonheur. Chiffres chances. 4.8.14.

SAGITTAIRE

On vous proposera de partir, vous hésiterez, puis accepterez. Plus vous serez mobile, plus vous réussirez. Cela vous demandera quelques efforts, car vous aurez peur de perdre vos repères. Grâce à vos proches vous vous adapterez sans mal. Chiffres chances. 4.6.10.

CANCER Un trop plein d’énergie peut se retourner contre vous, des accès soudains de fatigue, de stress à répétition, freinez à fond. Côté cœur, vous récoltez ce que vous avez semé, des baisers, des câlins, de l’amour, le printemps est là ! Chiffres chances. 3.6.13.

LION Dans le travail et sur un plan financier, vous multipliez vos chances par deux. Cela vous prendra du temps et vous demandera de l’énergie. À la maison, votre partenaire s’impatientera, la soupe à la grimace vous attend. Chiffres chances. 2.5.7.

VIERGE Vous entretiendrez de bonnes relations avec des personnes qui sauront parler de vous en haut lieu. Dans le travail, vous aurez l’étoffe d’un chef, à la fois juste et intègre. Célibataire, une rencontre vous attend et s’amplifiera avec le temps. Chiffres chances. 6.8.12.

RÉUNION D’INFORMATION EN VUE D’UNE GRANDE MANIFESTATION

CAPRICORNE

L’argent, il n’y a pas que cela qui compte ! Pour les autres peut-être, mais pas pour vous. Vous dormirez avec votre calculatrice, élaborant des projets financiers compliqués. Vous gagnerez d’avantage, mais comment en profiter ? À force de jouer les fourmis, vous perdez le goût de le dépenser. Chiffres chances. 3.7.16.

VERSEAU

Des tuyaux et bons plans vous rendent la vie plus facile et vous aident à réduire les dépenses. Restez connecté à vos rêves, les astres vous donne la formule pour les réaliser ; ambition, carnet d’adresses et grande confiance en vous. Chiffres chances. 2.8.18.

POISSONS

On peut avoir une âme d’artiste et garder les pieds sur terre. Vous conjuguerez adroitement rêve et réalité. Vous parviendrez à exercer l’activité qui vous correspond le mieux, conscient qu’elle ne tombera pas toute crue dans votre assiette. Côté cœur, emmenez-le à l’autre bout du monde... Chiffres chances. 1.4.17.

à l’Hôtel de Ville de Sarreguemines “Je m’appelle Jean Denis WEISSE, je suis parkinsonien depuis 2007, j’habite Sarreguemines. J’organise sous l’effigie de France Parkinson Moselle une grande manifestation à l’Hôtel de Ville de Sarreguemines les 8 et 9 avril 2017 en faveur de la recherche pour cette maladie. Je sollicite à cet effet auprès de tous les parkinsoniens (nes), leurs aidants, des régions de

Creutzwald - Saint-Avold - Forbach - Mohrange Dieuze - Puttelange aux lacs - Bitche - Sarreguemines ; leur aide à la réalisation de ces deux journées. Je vous invite à une réunion qui aura lieu à Sarreguemines le 18 avril 2016 à 17h dans la salle socio-culturelle « Maison du quartier Rive Droite » Impasse Nicolas Rohr (en face de la caserne des pompiers). Afin de

Par ROSE-CÉCILE

réfléchir et de répartir les tâches de chacun. Tarots • Astro • Numérologie Malgré nos souffrances Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h et notre handicap, nous pouvons montrer au 03 87 98 67 86 rose cécile voyance monde que le parkinsonien peut encore être utile à la société. Tous ensemble unissonsnous pour combattre Parkinson. Pour une bonne réalisation de la réunion, inscrivez-vous À HERBITZHEIM avant le 15/04/2016 au Venez passer une soirée inoubliable avec OSWALD SATTLER ! 06 10 95 30 63 ou 06 32 67 39 89”

VOLKSMUSIK

 TRAVAUX DE VOIRIE RUE JOLLY À SARREGUEMINES

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe les usagers que des travaux de voirie et de reprise des trottoirs rue Jolly en zone industrielle de Sarreguemines vont avoir lieu. Ces travaux se dérouleront du lundi 21 mars 2016 au vendredi 22 avril. La circulation se fera par alternance du 21 au 25 mars. La circulation sera interdite dans le sens descendant (du rond-point en venant de Sarreinsming jusqu’à l’entreprise Stockedis) du 29 mars au 22 avril. La déviation sera indiquée.

 10ème MARCHE GOURMANDE À KESKASTEL

Le Football Club de Keskastel organise sa 10ème Marche gourmande le 17 avril 2016. Nouveau traiteur et animation sur le parcours. Parcours de 10 km adapté à tous. Menu : Mise en bouche : 1 Mauricette garnie au thon + 1 Mini club sandwich au poulet + 1 Canapé garni au saumon + 1 Canapé garni au foie gras maison / Entrée : Quiche Lorraine – Crudités / Plat chaud : Baeckeoffe aux trois viandes – Salade verte / Fromage : Brie + Comté + Munster + Beurre / Dessert : CroPremière soirée quentin glacé / Gâteaux – Café VOLKSMUSIK organiPour réservation et renseignements, contactez M. LORIER Frédéric au sée par l’Inter-Asso07.84.28.15.41. ciation de HERBITZHEIM, le 16  THÉ DANSANT À BUTTEN La paroisse catholique de Butten organise un thé dansant le dimanche 10 avril 2016 à 20 avril à partir de 15h à la salle polyvalente.Il sera animé par l'orchestre BERG- heures. Ouverture de la salle à TAL-ECHO. Prix d'entrée 7€. Petite restauration sur place. 19 heures.

L'orchestre ANGELS vous accompagnera tout au long de la soirée. Restauration sur place. Les inscriptions continuent aux n° :

03 88 00 51 65 - 03 88 00 86 82 - 06 80 41 68 10 Les places sont numérotées. Tarifs : 25€ en prévente. 28€ le soir même.


Déménagements

Infos

Garde Meubles

CHARLES messagerie@lampert-sa.com www.lampert57.com

03 87 97 07 07

 APPEL AUX EXPOSANTS

Berg Animations Loisirs et Sports organise sa traditionnelle fête du Dimanche de Pentecôte le 15 Mai 2016 à Berg : S’kullekoppe Fescht. Venez découvrir les produits du terroir ainsi que les saveurs locales et autres arts, artisanats et métiers de la région qui seront représentés lors de notre brocante. Toutes propositions sont les bienvenues mais surtout VENEZ NOMBREUX ! 2€ le mètre linéaire.

MOSELLE 2016 Taxis conventionnés MISS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LA VILLE

JUSTINE

Contact : Mme Brettar 06 08 58 70 24

TRANSPORTS DE MALADES EN POSITION ASSISE Hospitalisations - Sorties Dialyse - Radiothérapie Chimiothérapie - Kiné... NOS ENGAGEMENTS

 PÈLERINAGE

Le lundi 28 mars 2016 aura lieu un grand pèlerinage en l’honneur de Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus. Grand’Messe à 10h en l’église Ste Marie de Herbitzheim avec vénération des reliques. Venez nombreux.

Respect - Discrétion - Courtoisie Commune de rattachements : WILLERWALD HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

03 87 97 86 80

Cinéma

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM du : Du Mercredi 23 Mars au Mardi 29 Mars 2016

 BATMAN V SUPERMAN : L’AUBE DE LA JUSTICE La suite des nouvelles aventures de Superman, confronté pour la première fois au chevalier noir de Gotham City, Batman.

DE SARRALBE Ouverture des inscriptions L'élection de Miss Moselle 2016 se tiendra pour la première fois dans la Ville de Sarralbe le Samedi 21 Mai prochain. Les inscriptions sont d'ores et déjà ouvertes, les critères : - Etre âgée de 18 à 24 ans. - Mesurer au min. 1m70 - Résider ou étudier en Moselle. - Les tatouages discrets sont autorisés. L'élection de Miss Moselle 2016 débutera à 20 heures avec possibilité de repas traiteur et se tiendra notamment en présence de plusieurs personnalités

Françaises dont Samy Nacéri entre autres, l'acteur Français de la saga Taxi qui revient en 2016 avec de nombreux projets cinéma et Diane Lambert, Miss Moselle 2015. L'élection visitera à travers un vrai spectacle de trois tableaux sur la scène de la salle des fêtes de Sarralbe. Miss Moselle 2016 remportera avec la personne de son choix un séjour ainsi que de nombreux autres cadeaux. L'élection sera qualificative pour Miss Prestige Lorraine et Miss Prestige National, élec-

tion diffusée en 2016 sur 17 télévisions régionales avec un bassin de population de 25 000 000 de téléspectateurs. Inscriptions : Facebook : Comité Lorraine Prestige Téléphone : 06 33 53 71 36 Mail : missmoselle2016@gmail.com Internet : www.missmoselle.fr La nouvelle déléguée du comité Lorraine est Madame Mary Vanessa. Le Comité Lorraine est composé de 10 membres uniquement basés dans les départements Lorrains.

 GRAND CONCERT DES PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE

Comme chaque année, se déroulera le grand concert des professeurs du Conservatoire de Sarreguemines, à l'Auditorium du Casino des Faïenciers, mercredi 23 mars 2016 à 19h30. Venez découvrir la qualité du travail des enseignants. Entrée Libre.

 JOURNÉE DE YOGA TIBÉTAIN ET DE MÉDITATION

Samedi 16/04/2016, l’association Re-Med organise une journée de yoga tibétain et de méditation de 9 h 30 à 17 h 00 avec Drubpon Tharchin Rinpoché au Centre social du Bas Steinbesch, à Faulquemont (57380). La journée débutera par les enseignements et la méditation, et continuera avec la pratique et l'échange avec l'enseignant. TARIF: 60€ (repas non compris). Cette pratique vous apportera un grand bien-être, une meilleure maîtrise du mental et des problèmes de santé, ainsi qu'une clarté accrue de l’esprit Renseignements et formulaire d’inscription : Association RE-MED, 53 rue de Créhange, 57380 Faulquemont, tél : 09 64 12 31 11, courriel : re-med@laposte.net, site : http://remed.monsite-orange.fr

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  SORTIE CLUB VOSGIEN

Le club Vosgien de Sarreguemines organise une sortie 1*, le Dimanche 3 Avril sur les hauteurs d'Etting avec visite d'une ferme moderne. 2h30 à 3h de marche. Départ en voitures à Sarreguemines à 13h30. Renseignements auprès du guide Fernand Eberst : 06 78 83 81 19 et cvs@club-vosgien-sarreguemines.com

MONTY ROBERTS & INSTRUCTORSTOUR 2016

MONTY ROBERTS « L’HOMME QUI MURMURAIT A L’OREILLE DES CHEVAUX »

Tournée 2016 Autriche - Allemagne

 ÉGALEMENT EN SALLE : LA DREAM TEAM

MÉDECIN DE CAMPAGNE

Mercredi, 13h45 et 20h. Jeudi 20h et 22h30. Vendredi et Dimanche 11h, 13h45, 20h et 22h30. Samedi 13h45, 20h et 22h30. Lundi 11h, 13h45 et 20h. Mardi 20h.

Mercredi et Samedi 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi et Mardi 17h45 et 20h. Vendredi, Dimanche et Lundi 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et HOTEL 20h. Samedi 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. TRANSYLVANIE 2 Mercredi 2D, 13h45,15h45/ 3D 17h45, Jeudi, Lundi et Mardi 3D 17h45, Vendredi 3D 17h45 et BLUM 20h, Samedi ROSALIE 2D, 13h45etetSamedi 15h45 13h45, / 3D Mercredi 17h45 et 20h, Dimanche 17h45 et 20h. Jeudi et Mardi 2D 11h, et 13h45 15h45 / 17h45 20h.et Vendredi, 3D 17h45 et Lundi 11h, Dimanche 13h45, 17h45 et 20h.

10 CLOVERFIELD LANE

Mercredi 15h30 et 20h. Jeudi 22h30. Vendredi, Samedi et Dimanche 15h45, 20h et 22h30. Lundi 15h45. Mardi 20h.

MARSEILLE

HEIDI

DIVERGENTE 3

LES TUCHES 2 LE REVE AMERICAIN

Mercredi 15h45 et 20h. Jeudi 17h45, 20h et Mercredi et Samedi 13h45. Jeudi 17h45. 22h30. Vendredi 11h, 15h45, 20h et 22h30. Vendredi, Dimanche et Lundi 11h et 13h45. Samedi et Dimanche 15h45, 20h et 22h30. Lundi 11h, 15h45 et 20h. Mardi 17h45 et 20h. Mercredi 13h45 et 20h, Jeudi 20h et 22h30. Mercredi et Lundi 16h. Jeudi 22h45. VenVendredi, Samedi et Dimanche 13h45, 20h dredi, Samedi et Dimanche 16h et 22h45. et 22h30. Lundi 13h45 et 20h. Mardi 20h.

CELIBATAIRE, MODE D’EMPLOI

Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Lundi 14h et 17h45, Jeudi 17h45. Mardi 17h45.

LES DÉLICES DE TOKYO

EN VOST Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Mardi 17h45. Jeudi et Lundi 17h45 et 20h.

45 ANS

THE REVENANT

EN VOST Mercredi 16h30 et 20h, Jeudi 20h et 22h15. Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, DiVendredi et Dimanche 11h, 16h30, 20h et manche, Lundi et Mardi 17h45. 22h15, Samedi 16h30, 20h et 22h15. Lundi 11h, 16h30 et 20h. Mardi 20h.

KUNG FU PANDA 3

AVANT PREMIÈRE Dimanche à 11h.

PATTAYA

que mes découvertes concernant les chevaux ont aussi leur place de façon très positive dans le monde du travail, de l’école, de la prison et de l’éducation en général. Je suis intimement convaincu que personne n’a le droit de dire « tu dois » que ce soit à une personne ou à un animal.

Mercredi et Lundi 15h45. Jeudi 22h45. Vendredi, Samedi et Dimanche 15h45 et 22h45.

ZOOTOPIE

Mercredi et Samedi 14h et 16h30, Jeudi et Mardi 17h45. Vendredi, Dimanche et Lundi 11h, 14h et 16h30.

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET :

Né le 14 mai 1935 à Salinas en Californie, Monty Roberts a mis sur pied une méthode appelée Join-Up®, pour proposer une alternative aux méthodes classiques de travail avec les chevaux, méthodes qui utilisent traditionnellement la violence. La méthode Join-Up® est basée sur une relation de confiance et sur la connaissance des comportements naturels de chevaux, en particulier leur instinct de fuite. Dès son plus jeune âge, Monty Roberts s’est rendu compte de ses aptitudes à comprendre les chevaux. Durant 50 années où il a observé les mustangs sauvages du Nevada, il a pu observer que les chevaux communiquent entre eux, avec un langage silencieux, qu’il a nommé « equus » (selon le latin, cheval = equus). Il s’est donc opposé aux pratiques brutales du débourrage traditionnel. Sa prise de position lui a valu bien des maltraitances de la part de son père très autoritaire et agressif qui voulait absolument continuer le débourrage classique (« briser un cheval »).*

Quelques citations de Monty Roberts : Je suis intimement convaincu que personne n’a le droit de dire « tu dois » que ce soit à une personne ou à un animal. Je ne crois pas qu’il y ait de méchant cheval par nature, de même qu’il n’a pas d’enfant méchant par nature. Les chevaux ont besoin de patience. Si l’on se comporte comme si on avait 15 minutes à leur disposition, on a besoin d’une journée entière. Si au contraire, on se comporte comme si on avait la journée entière devant soi le travail est fait en 15 minutes ! Il faut permettre aux gens comme aux chevaux de se tromper pour apprendre à réussir ; ils doivent être récompensé quand ils ont rempli leur contrat, ou même, fait mieux que ce que l’on attendait d’eux. Durant des siècles, les humains ont dit aux chevaux : ou tu fais ce que je te dis ou je te fais mal. Les humains continuent de se dire cela les uns aux autres : ils menacent, forcent et intimident. Je suis convaincu

Pour en savoir plus : www.montyroberts.com (source www.hommedecheval.fr) Dates : 21.04.2016 – D-66482 ZWEIBRÜCKEN, Landgestüt 23.04.2016 – D-64289 DARMSTADT, Kranichsteiner Hof 30.04.2016 – D-82441 OHLSTADT-SCHWAIGANGER, Haupt- und Landgestüt Entrée à partir de 19h, début du spectacle à 20h Billetterie : www.eventim.de ou www.oeticket.com Plus d’info : www.tourneen.com

 THE BEST OF BROADWAY

Ne manquez pas la grande première du prochain spectacle THE BEST OF BROADWAY par l'ensemble Vocal’Avenue ! Entendre les comédies musicales Cats, Le Fantôme de l’opéra, Evita, Starlight Express, Jesus Superstar et bien d’autres est le défi lancé par le groupe Vocal’Avenue dans un concert entièrement consacré à Andrew Lloyd Webber. Samedi 2 avril c’est à l’Espace Jeux et Loisirs de Grosbliederstroff que ce nouveau répertoire sera chanté à partir de 20h00. Le programme qui mélange les genres aussi disparates que les chansons de music-hall anglais, les œuvres inspirées par le rock and roll, les mélodies éclatantes ou les formes lyriques sera le premier du genre dans le domaine du chant choral. Un choix de chants que le chef de chœur Patrick Huber a sélectionné et façonné pour ce spectacle intitulé « The Best of Broadway » accompagné d’un quartette instrumental. Une prestation à savourer dans un répertoire entièrement centré sur des œuvres habituellement interprétées sur les scènes londoniennes et américaines. Entrée 8€ Billetterie à la mairie de Grosbliederstroff, Carrefour express, tabac Blatt, Boulangeries Attardo et Roehr ainsi que sur place le soir du concert.

Jeu concours gratuit Tentez de gagner 2x2 places pour le spectacle de Monty Roberts « Deutschland-Österreich Tour 2016 » du 21 avril 2016 à 20h en répondant à la question : Quel acteur incarne le personnage de Buck Brannaman qui a inspiré le film « L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux », sorti en 1998 ?

Réponse :......................................................................................................................... Nom :.............................................................. Prénom................................................ Adresse............................................................................................................................. ................................................... N° de téléphone :......................................................

WWW.LESCINEMASFORUM.COM

Réponse à déposer à l’agence de Sarreguemines du 22 au 30 mars 2016. Tirage au sort des gagnants le jeudi 31 mars 2016. TELEX SA PAGE 9


Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m : 54 €/st. livré. 06.85.94.66.95

Bonnes affaires BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

61€ le stère

BRIQUETTES bois compressé à partir de

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Paiement 3x sans frais

Selon disponibilités

Agence de finacement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

VENTES PROMO Pellets Din+ 3,64€

237€

la palette

Paiement en 3X sans frais

Vds beau billard US t.b.é. en acajou + accessoires + lampes le tout à 1.500 €. 06.69.47.49.70

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

le sac

Voir conditions en magasin

WEYLAND ParcS & JardinS Rue de Schoeneck FORBACH - Tél. 03 87 13 38 12

Particulier vend crécelles fait main. 03.72.29.14.60

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds chariot à mains bois très ancien, excellent état, px 90 € à débattre. 03.87.87.66.98 Forbach CODE WEB 147035 Vds porte sectionnelle motorisée d’occas. largeur du panneau 3,40m. haut. 3m. Bas prix. 03.87.05.97.44 Vds poêle à pellets, servi 2 hivers, acheté 3.600 € vendu 1.500 € à débattre. 06.25.17.87.91 Vds Magic-Red 1 appareil pro d’amincissement, drainage, traitement de rides, px 6.000 €. 06.60.73.66.31

1

Vds broyeur de branches Oehler Type OL 2700 - Poids 1100 kg - Année 2007 avec prise de force. Broyage jusqu’à 27 cm - avec régulation automatique 9.500 €. 06.84.08.35.29 CODE WEB 146236 Vds machine à plâtre G4 + groupe éléctrogène SDMo + échafaudage 100m2 av. accessoires utilisé seulement 56h px 9.490 € + lève plaque prof. Mac + escabeaux 4 marches 1.290 € à déb. 03.87.13.98.63 ou 07.82.25.96.46 Suite dc., vds sàm. merisier, living Lg. 2.45m H. 2.12m chap. gend. + table av. rall. + 6 chaises tiss. acryl. vel. Gênes vieil or t.b.é., prix 900 €. 03.88.00.14.77 Amis jardiniers, vds conteneurs 1.000L. pour eau de pluie 50 €. 03.87.82.85.45 h.d. b Vds poêle en faïence Collman chauffe 150-160 m 2 , coul. beige rouge bordeaux, servi 3 saisons, prix neuf 5.500 € vendu 2.000 €. 06.88.39.41.89

Vds cuisine roulante US bon état, px 700 €. 06.75.64.73.09 uniquement après 18 heures CODE WEB 147151 A saisir cause déménagement : vitrine vaisselier chêne massif, table campagnarde avec rallonges + 4 chaises, bahut bas en chêne, confiturier en chêne massif, le tout état neuf, possible de vente séparée, dispo de suite, px. 999 € à déb. Pas d’échange, acheteurs sérieux uniquement tél. 06.17.29.06.53 heures de midi et ap. 17h. Cse dem. vds frigo/congélateur, 1 chamb. à coucher 3ptes merisier, bibliothèque + meuble TV chêne, 1 armoire de rangement chêne, lave-linge, table et vitrine palissandre, px à déb. 06.84.79.05.38 Vds canapé cuir 2 places et meuble d’angle merisier avec vitrine. 03.87.04.47.00

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. Tél.06.47.93.75.18 CODE WEB 146522 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds radiateurs éléctr. plats: 1x 60x70cm 220 €, 1x 60x100cm 180 €, 2x 83x60cm 180 €/p., 1x 156x60cm 240 € + 1 porte serviette sdb 60 €, à récupérer sur place. 00.49.689753684

En raison des Fêtes de Pâques

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

merci de déposer vos annonces au plus tard jeudi 24 mars 12h00

Vds hachoir à viande, poussoir à saucisse, machine à saumurer 220 volts, cutter à viande. 06.17.25.77.69 Vds 10 fenêtres dble vitrage bois des îles cipo larg 1m01 ht. 1m75. 03.87.24.78.37 Vds trancheuse électrique disque 25cm, marque Dyona, état neuf, prix 190 €. 03.87.02.02.90

pour parution le mardi 29 mars Éditions Sarreguemines/Forbach/Saint-Avold

Vds bois de chauffage sec, à partir de 65 €/stère livré. 06.08.51.44.58 ou 06.45.55.63.15

Vds machine à bois Kity toute équipée, nbr. accessoires, peu servi, très bon état. 06.30.43.28.90

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

mon annonce

2

catégorie

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Durée de parution

Objet - de 70 €

1

(prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

2

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

6

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs

pour 3 secteu

e ! le 4èm offert

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution (en semaines)

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

€ OFFERT !

12€

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 PAR INTERNET

proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 10

3

9€

(paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

2

5€

Immobilier / Vacances

1

Bonnes affaires / Emplois Animaux

Objets - de 70 €

Tarif de l’annonce :

TOTAL :

Adresse email :

8€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

5€

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

3€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

Bonnes affaires / Emplois Animaux

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

5€

Durée de parution

1

durée

Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

4

3

3€

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

secteurs

2

1€

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

3

1

(en semaines)

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


UN PROFESSIONNEL À VOTRE SERVICE

BROYAGE DE SOUCHES

Tonte de gazon - Broyage - Élagage EPPING - BITCHE

Achète meubles anciens, bibelots, tableaux, horloge, jouet ancien, instrument musique, violon, violoncelle, saxo. etc., moto ancienne, objet militaire etc. 07.86.44.33.81019

03 87 96 77 92 • Port. 06 80 38 46 88

PAYSAGISTE Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 145812

ACHATS A C H E T E

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Achète collection de timbres. 06.89.47.69.03 Valmont

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 138780

Passionné d’histoire achète casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

Collectionneur cher. pubs anciennes, verres, thermomètre, plaques émaillées sur le chocolat, l’épicerie, le garage, les bières Amos, Maxéville, Longwy etc... 06.40.41.57.72 ap. 16h30

Achète toutes antiquités, brocante de qualité, montres anciennes toutes collections. Paiement comptant. 06.09.51.04.96 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D. payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Achète ancienne porte d’entrée, portail, clôture fer forgé etc., abreuvoir en gré toute taille, cheminée + meubles anciens, déplacement toutes régions. 07.86.44.33.81

Achat montres Rolex, Breitling et bijoux en or ! www.pfandleihhaus.com/fr Saarbrücker Pfandleihhaus Kaiserstr. 23/SB City

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 145811

00 49 68 13 21 80

Achète services de verres anciens en cristal de SaintLouis ou Baccarat + carafes et objets. Tél.06.76.08.74.60 CODE WEB 145814

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 145833

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 138781

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 145813

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V., bijoux Cartier. 00.49.15736239085 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09

Achète véhicules + utilitaires Berlingo, Kangoo, Master, camionnette plateau même avec fort kms etc... 07.86.44.33.81 Je recherche des voitures de collection ainsi que des scooters des années 50-60-70, dans l’état. 06.48.23.71.98

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 419837

N

u a e ouv

Site internet

www.telex.fr TELEX SA PAGE 11


Vds tour PC marque HP Compaq DC5700 Midi Tower Intel Core 2 duo CPU 6300 RAM 2 Go DD 80 Go sous Ubuntu (LM17), prix 80 €. 03.87.26.35.66

Bonnes affaires

DIVERS ACHATS

Cher. partenaires de chasse 70 hectares forêt + plaine secteur Forbach. 03.87.85.07.66 ou 06.62.18.92.41

Visitez notre site : www.telex.fr

Achète 2 à 10 stères de bois sect. Stirng-Wedel. 03.87.87.22.63 ou 06.31.14.47.71

TROUVE clef avec médaillon, près de la Place Goethe à Sarreguemines. 03.87.98.98.98 hdb. Débarrasse gratuitement si récupération maisons, appartements, caves, greniers, granges, ateliers, locaux, successions etc... Me contacter pour rendez-vous et visite des lieux. 06.03.05.58.19 CODE WEB 146838

OBJETS -70€

Vds évier 2 bacs + acces. + plaque cuiss. gaz 4 feux c. beige, le tout 50 €. 03.87.97.82.57 le soir

Vds 3 caméras surv. couleurs-son Ultrak KC2AE 60 €/pce, 1 set Golf 5 clubs + sac 60 €, appareil Leica titane + 2 flashs 70 €, série compl. 1 à 80 La Résistance Cl. Rémy 65 €. 03.87.93.66.78 Vds revues ferroviaires +100 exempl. : "Loco Revue" "RME" "Le train" des ann. 1960 à 2014 le lot 70 €. 06.50.49.61.42 Vds matelas latex (mi-dur) 90x190 de 2 ans (encore sous garantie 3 ans), valeur réelle 367.50 € sacrifié à 50 € (avec protège-matelas et housse de protection). 06.48.66.71.78 Vds mini machine à laver Sirocco 50 €, trophés de chasse chevreuils sangliers 3 € pièce + 2 appareils photos anciens 10 € pièce. 03.87.87.66.98 Forbach Vds poussette canne double multi-positions, habillage pluie 45 €, siège auto groupe 1-2-3 de 9 à 36 kg px 20 €, cheval à bascule bois 25 €, baignoire bb 10 €, transat trotteur 8 € pce + divers acces. à partir de 5 € + lots de 2 tabourets bar jaune 85 cm de haut 25 €. 06.72.84.74.21

INFORMATIQUE Vds PS3 13 jeux 2 manettes câble HDMi oreillete px 180 €. 06.86.98.51.12 ou 03.87.01.75.62

Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35

Cherche 4ème partenaire de chasse à Hoste 300 ha chassable dont 50 ha forêt 1.000 € (gibier maïs etc... compris). 06.21.50.56.72

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54

Forêt de Hanau (57), cherche 3 partenaires de chasse saison 2016-2017, y compris 6 battues avec invités. 06.76.36.41.25

COURS ET LEÇONS

et nous Nous parlons français ues acceptons les cartes ble

7.99 Pâtes Barilla 0.77 20 x 0.33l (+3€10 de consigne) 8 Longe de porc Le kg 4.99 Différentes sortes, le paquet de 500g .39 de tournesol Thomy Rôti de boeuf Le kg 9.99 LaHuile Bitburger Pils bouteille de 0,75l 1 .99 .99 20 x 0.5l (+3€10 de consigne) 10 Roulades et râgout de boeuf Le kg 9 Filet de boeuf Le kg 36.90 Fruits et légumes Beurre irlandais Kerrygold .19 Raisin 19.90 Cat.1 .99 la plaquette de 250g 1 Faux filet Le kg origine Afrique du Sud, le kilo 2 .90 Entrecôte/Steak No.1 Le kg 39 Fraises Ferrero Mon Chéri .99 .90 .99 la boîte de 157g 1 Jarret d’agneau sans os Le kg14 Cat.1 origine Espagne, la barquette de 400g 1 Steak d’agneau Le kg 22.90 Gâteau Bahlsen Comtess, Surgelés .90 Différentes variétés, .39 Côtes d’agneau avec os Le kg 36 le paquet de 350g 1 Filet d’agneau Framboises EDEKA .99 2 Le kg 37.90 Le sachet de 750g Légumes en conserve Bonduelle 14.90 Crème glacée Mövenpick Différentes sortes, .88 Osso buco Le kg 1.99 la boîte de 400g 0 Longe de veau sans os Le kg 29.90 Différents parfums, la bac de 900ml .90 .49 “Meister Torte” Coppenrath Les Sauces Thomy, Différentes variétés, .88 Veau sein nature ou avec farce Le kg 12 Différentes recettes, la boîte de 800g 5 .90 le paquet de 250ml 0 Roulés de veau avec reins Le kg 14 frite Juliennes .99 Lapin Le kg 10.90 Pommes Fond de sauce Lacroix Le sachet de 2.5kg 2 .99 .99 la bocal de 400ml 1 Rôti et escalopes de dinde Le kg 7 Bâtonnets de poisson Iglo .49 1.77 .99 Assortiment de jambon cuit Les 100g 1.69 Le paquet de 450g (15 bâtonnets) Knödel Pfanni, Différentes sortes, Le paquet de 200g 0 Saucisse de viande “EDEKA” Les 100g 0 .79 .88 Viennoises de porc, veau ou volaille Les 100g 0 Chou rouge Kühnek Le bocal de 680g 0 Jambon cuit au miel Les 100g Horaires d’ouverture 1.99 Du lundi au samedi de 8h à 20h Jambon fumé “forêt noir” Les 100g 1.99 Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 Karlsberg Ur-Pils Stubbi*

Filet mignon de porc Le kg . . . . . . . . . . . . . . . .

.49

..................................

...........................

soit 1,29€ le litre

.............................

soit 1,54€ le kilo

.............................

Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91.

ANIMAUX Vds porcelets. 06.52.51.41.87

........................................................

soit 1,85€ le litre

..............................

...

soit 1,10€ le litre

orig. All.

orig. All.

......................................................

.................

.........................

soit 4,76€ le kilo

...............................

............

orig. Nouvelle Zelande

.............................................................

...................

soit 12,68€ le kilo

soit 4,98€ le kilo

orig. Nouvelle Zelande

orig. Nouvelle Zelande

..... .

..........................................................

soit 3,97€ le kilo

orig. Nouvelle Zelande

........

...........................................................

soit 3,99€ le kilo

...........................................................

soit 2,20€ le kilo

......................................................

soit 3,52€ le litre

Différentes sortes,

...........................................................

soit 4,98€ le litre

.......................................................

soit 4,95€ le kilo

..........................................................

soit 1,29€ le kilo

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Vds téléviseur Philips 82 Plasma 16/9ème 2 HDI t.b.é. : 70 € + DWIXX CD-Room Philips : 25 €. 06.44.80.36.11

Pour tous débarras : remise, cave, garage, atelier, maison, grenier, locaux profess., grange, appt, succession, intervention rapide. 07.87.97.75.75

..................................

................................

.........

soit 2,21€ le litre

.............................

soit 6,86€ le kilo

....

.......................................

..........................................................

soit 1,20€ le kilo

.......

....................................

soit 3,93€ le kilo

....

.

.................... ..........

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

Vds Berlingo 1.6L HDi 92 XTR 12/2008, 170.000 km, gris fer métal, 1ère main, frein AR neuf, distribution et révision et CT faits, attelage, factures entretien, non fumeur ni chien, garage chauffé, 4 pneus neige sur jantes. Vendu prix argus 5.000 €. 06.36.61.10.05 CODE WEB 147395 Ecurie, proche de la frontière, loue boxs avec paddock. 00.49.68046189 Vds selle anglaise (équitation) noire synthétique Wintec 2000 + accessoires, état neuf, 500 € (valeur neuve 1.000 €) 06.84.07.97.47 Garde vos chiens, rongeurs, chats à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Colombophile vd pour cause maladie pigeons voyageurs bagués 5 €, non bagués 3 €, 5 couples + 1 gratuit 50 € ,vente effectuée le 26.03.2016 de 14h à 17 h. Renseignements au 03.87.90.26.31 ou 03.87.92.74.59 Vds 6 chiots Caniche nains noirs 3M. 3F. nés le 13/01/16, dispo. 10/03, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269802124493, prix 480 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Boooostez

votre petite-annonce ! avec

Eleveur amateur vds canaris couleur uniquement femelles pour reproduction, 20 €/pièce. 06.01.95.34.04 CODE WEB 147132 Vds jeunes chèvres et chevreaux + lapins de race. 06.74.58.03.10 ou 06.71.72.82.75 Vds poules pondeuses rousses 16 mois, 6 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds jeunes et jolies brebis avec son petit ou ses 2 petits + jeunes chèvres blanches prêtes à la mise bas + 1 chevreau mâle 8 mois race blanche Saanen. 03.87.02.13.93

A réserv. 6 chiots Beauceron nés 05/01/16 non LOF, mère 250269600847177, SIREN 428036370, tat. vacc. 06.82.04.78.17

Vds Barbaries, 2015, repro. ou consom., élevés plein air. 03.87.96.57.44 12h-14h et 19h-22h Vds carpes Koi du Japon classe AA 10 et 20cm de long et grosses tailles, + esturgeon diamant et albinos. 06.87.86.69.45

VOYANCE

NATY Grand voyant médium

Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenvoûtement, etc. Siret 482 254 083 000 17 Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

06 48 56 55 61 ou 06 05 56 55 42

TELEX SA PAGE 12


Rétrospective

TELEX SA PAGE 13


86 SALON DE GENÈVE e

Sur la route de l’efficience maximale ! Découvrez les dernières nouveautées ! Avant-premières • Infos • Exposants • News • Photos... 86e CLÉS : Une édition à ne pas manquer ! CHIFFRES

Salon de l’auto À 300 m de l’aéroport de Genève, d’une station de train et d’une sortie d’autoroute immédiate

Le Salon de Genève vient de se clore le 16 mars. Un salon à la hauteur de l’événement ! 110.000m2 d’exposition. Au total 250 exposants, dont les plus importants constructeurs automobiles au niveau international, ont fait le déplacement pour présenter leurs dernières nouveautées. Préparateurs haut de gamme, designers de renom, accessoiristes et fournisseurs de la branche en ont mis plein les yeux.

Dossier réalisé par Louis-Cyril Tharaux

international

et accessoires

–13 mars 2016

.ch

Premier Salon d’automobiles à Genève en 1905, première édition internationale en 1924

Genève

110 000 m2 de surface d’exposition répartie sur 7 halles – toutes sous le même toit 2 journées de presse suivies de 11 journées publiques 220 exposants présentant quelques 900 voitures et plus d’une centaine de premières + de 700 000 visiteurs dont 40% d’étrangers de 110 pays + de 10 000 représentants des médias venant de 90 pays

Le Palexpo vient d’accueillir la 86e édition du Salon automobile de Genève. Un événement international qui a rassemblé près de 700 000 visiteurs passionnés dans la métropole helvète. Les constructeurs ont rivalisé d’imagination pour séduire le public. Entre révélation de concept-cars, lancement de modèles de série et réédition de voitures légendaires, l’actualité s’est montrée fascinante durant dix jours, sur les 106 000 mètres carrés d’exposition. Dans les allées, on a parlé de design, des carrosseries bi-ton, ou encore des progrès de la conduite autonome. On a évoqué plus généralement les nouvelles façons de penser l’automobile. Dans la foulée de la Cop 21, le 86e Salon de Genève a constitué un formidable laboratoire à idées. Les motorisations hybrides sont devenues monnaie courante. L’hybride rechargeable prend chaque année du galon. Quant aux modes de propulsion 100% électrique ou hydrogène, on constate qu’ils n’en sont plus vraiment au stade expérimental. Certaines firmes ont en effet prouvé que le zéro émission est totalement conciliable avec la puissance et l’autonomie kilométrique.

FERRARI GTC4 LUSSO De la dynamite…

À ROHRBACH LES BITCHE

«Mon P’tit Garage»

tout un hymne à la modularité et à l’espace. Dès lors, sa banquette arrière se fractionne en 40/20/40, son volume de coffre débute à 553 litres, et son plancher dissimule des rangements. En matière de mécanique, l’un des moteurs destinés au marché français sera le diesel 1.7 CRDi de 141 chevaux, que vous pourrez coupler avec une boîte de vitesses manuelle à 6 rapports, ou avec une boîte à double embrayage de 7 rapports. Tarif estimé : à partir de 27 000 euros

Il y a quelques jours, peu avant le Salon de Genève, le champion de formule 1 Sébastian Vettel avait été réquisitionné par le façonneur • Vidange • Filtre transalpin pour jouer les VRP. Cette GTC4 Lusso, descendante de la • Plaquette • Amortisseur Véhicule de Ferrari FF, n’a pas laissé le pilote indifférent. Le grand public, aucourtoisie • Diagnostic... jourd’hui, s’accapare à son tour la petite dernière de l’écurie, à grands Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h renforts de flashs et de selfies. La Samedi de 8h30 à 12h GTC4 Lusso dénote par son format deux portes et quatre places, par le dessin de son capot ainsi que par son aileron, situé à l’arrière de son Il faut bien avouer qu’il a une classe pavillon. Son habitacle luxueux et folle, le premier SUV de Maserati. Sa sa transmission quatre roues mocalandre trapézoïdale, entre autres, détrices sont d’autres atouts, même si la firme de Maranello nous y avait déjà habitués. Autre gage une aura particulière. En son cœur, trône fièrement le trident, l’emblème de la firme détail, son train arrière directionnel, qui permet à la supercar de garder un tracé au cordeau italienne depuis 1914. dans les virages. Le Levante est un opus sportif empreint de style. A son volant, on se dit que l’action et Sous le capot, le moteur V12 de 6.3 litres réalise quant à lui un travail d’orfèvre, avec l’aventure tout-chemin ne sont jamais bien loin. On apprécie son assise rehaussée, sa siquelque 690 chevaux disponibles. Conséquence : l’intervalle 0 à 100 km/h est avalé en 3,4 gnature lumineuse, le soin apporté à ses surfaces vitrées, mais aussi ses doubles canules secondes, et la vitesse de pointe théorique culmine à 335 km/h. d’échappement et sa sellerie exclusive en cuir rouge. Son tempérament de fonceur, le Levante l’exprime Tarif estimé : à partir de 270 000 euros naturellement au rayon moteur, à travers une gamme diesel et essence qui oscille entre 275 et 430 chevaux. Une seule adresse, 2 grandes marques Tout cela, à la faveur d’un bloc V6, d’un système de 123, rue Principale 57510 LOUPERSHOUSE transmission intelligent dit Q4, et d’une boîte de vitesses automatique à huit rapports. 03 87 09 61 07 La division Europe de Kia, depuis Tarif estimé : à partir de 80 000 euros quelques années, se trouve en Allemagne, à moins - vente de voitures neuves et occasion d’une heure de Franc- atelier de réparations et de carrosserie fort. C’est de là que - dépannage 24h/24 - 7j/7 les dirigeants du - Agence de location véhicules constructeur coXS, M, XL…On ne vous parle pas vêtement, mais voiRENT A CAR réen ont annoncé ture. Le Spacetourer révolutionne les codes. Citroën, la venue de l’Opavec Toyota et Peugeot pour assistants, a donné naistima SW sur les sance à un van subtil aux dimensions élastiques. Entre bords du lac Lé4,60 et 5,30 mètres de long, mais également trois choix man, à Genève. d’empattement et trois volumes de coffre (1900 à 2900 Conçu sur les bases de dm3), telles sont les possibilités inscrites au catalogue la longiligne berline à succès, quoique 5 cm plus haut, le break du Spacetourer. Concrètement, le produit siglé du double chevron peut accueillir entre 5 et reprend de l’Optima toute la technologie de bord. Reste qu’il se veut avant 9 occupants à son bord. Confortable et connecté, ce véhicule familial dispose de l’affichage

Réparation toutes marques :

7 rue des Romains • Tél. 07 71 64 17 79

MASERATI LEVANTE Le « Trident » tout-terrain

KIA OPTIMA SW Esprit pratique

GARAGE DIHO

ACD AUTOS

Renault a dévoilé sa nouvelle Scénic lors du salon de Genève 2016 TELEX SA PAGE 14

CITROEN SPACETOURER Aventure urbaine


tête haute, de la navigation 3D et de la fonction « mirror screen », qui permet d’importer les données de son smartphone sur l’écran tactile 7 pouces. Au chapitre motorisation, Citroën propose quatre offres diesel, entre 95 et 180 chevaux, avec boîtes manuelles, ETG6 ou automatique. Et si la physionomie deux roues motrices est pour l’instant privilégiée, on murmure qu’une variante à transmission intégrale pourrait voir le jour dans les mois à venir. Tarif : à partir de 25 000 euros

FORD KUGA Profond lifting Le printemps est arrivé, le Kuga se refait une beauté. La dernière mouture du SUV compact apparaît plus démonstrative, arborant par exemple la calandre hexagonale vue récemment sur le Ford Edge. Simultanément, le Kuga agrémente son intérieur, à l’aide d’un écran tactile 8 pouces et du nouveau tableau de bord connecté Sync 3. Sur le plan mécanique, l’ambassadeur américain propose une large sélection de moteurs : trois solutions diesel ainsi que trois suggestions essence. Le niveau de puissance s’étire jusqu’à 182 chevaux, avec un seuil de consommation mixte sous la barre des 4,4 litres/100 km sur la gamme 1.5 TDCi de 120 chevaux. Notez enfin que seul deux des six blocs, les plus toniques, sont associés de série à la transmission 4x4. Tarif estimé : à partir de 25 000 euros

PAGANI HUAYRA BC Alerte ouragan

AMS PNEUS SAS - 69 route de Nancy - SARREGUEMINES (à côté de Tryba) • 03 87 95 94 50 - ams.pneus@orange.fr - www.euromaster.fr

OPÉRATION MICHELIN PRINTEMPS 2016

La Pagani Huayra BC porte les initiales de Benny Caiola, le premier client de la prestigieuse écurie italienne. C’est une créature de l’extrême, à l’instar des hypercars signés Ferrari, Mc Laren, Porsche ou Lamborghini. Une vraie bête à concours cette Huayra BC. Une compétitrice quasiment hors d’atteinte, ciselée évidemment davantage pour les chronos sur circuit que pour les sorties en famille sur le goudron des routes nationales. La Huayra BC est l’une des perles rares de la planète automobile. Constituée de fibre de carbone et de titane, allégée d’une centaine de kilos par rapport à la Huayra d’origine, la BC affole les compteurs. Son moteur V12 6.0 litres bi-turbo développe en effet la furie d’un ouragan, avec près de 800 chevaux sous la pédale…Non, vous ne rêvez pas, 800 chevaux ! Cela dit, la protégée de Pagani sera exclusive, réservée seulement à une vingtaine d’acheteurs fortunés. Tarif estimé : 2,5 millions d’euros

TOYOTA PRIUS 4 Pièce maîtresse Depuis toujours, la Prius associe prouesses et promesses. Lancée sur le marché en 1997, la plus célèbre des Toyota hybrides continue, malgré les années, à proposer du neuf, un surcroît d’aérodynamisme, et un niveau avancé de performances. La combinaison essence-électrique de la Prius 4 maintient ce tempo. Elle s’élève à 122 chevaux combinés, ce qui suffit au best-seller japonais pour établir de nouveaux records : 3 litres de consommation en cycle mixte, et un taux de CO² qui chute à 70 grammes par kilomètre… Au registre de l’apparence, l’inclassable berline nippone gagne encore en charisme. A l’image de ses ailes gonflées comme un ballon, mais aussi de son capot très plongeant, de ses optiques de phares sculptés en boomerang, et de sa face avant qui, globalement, ne craint pas les angles. A bord, les passagers profitent notamment de l’affichage tête-haute, de sièges avant chauffants et d’un chargeur de téléphone à induction. Tarif : à partir de 30 400 euros

NOUVEAU À PORCELETTE

AUTO SERVICES 57 Votre auto a son partenaire

10

%

de remise sur la révision des véhicules sans permis

NOUVELLE GAMME DE VÉHICULES SANS PERMIS Dès 14 ans* • Financements* • Assurances* • Neuves ou Occasions *Sous conditions

140 route de Diesen • PORCELETTE

Tél. 03 87 91 19 96

DU 1ER AU 31 MARS 2016

VOLKSWAGEN TIGUAN 2 Force tranquille

annoncé comme inédit. Dotée de la propulsion ou de la transmission intégrale, la Giulia propose une large gamme de moteurs, à partir de 150 chevaux en carburation diesel. A noter une finition ultra sélecte, nommée Quadrifoglio, qui fonctionne avec un bloc V6 turbo essence de 510 chevaux. Tarif estimé : à partir de 80 000 euros

Disponible à la commande depuis quelques semaines, la deuxième génération du Tiguan veut affirmer son statut chez les SUV compacts. Ainsi, le modèle Volkswagen ne bâtira pas uniquement son succès sur ses lignes dynamiques, ses cinq teintes extérieures inédites et ses nouveaux assistants de conduite. Le Tiguan 2 s’appuiera avant tout sur la transmission intégrale 4Motion, présente sur quasiment toutes les finitions. Logeable, disposant de 145 litres supplémentaires côté coffre, le 4x4 allemand s’annonce en outre idéal sur la question du remorquage, puisqu’il peut désormais tracter jusqu’à 2,5 tonnes. du 1er mars Sous le capot, la mécanique est bien huilée. Le volume de puissance varie entre 150 chevaux en turbo diesel, et 180 au 30 avril chevaux sur le bloc essence TSI. Sachez qu’une déclinaison 2016 essence de 125 chevaux sera par ailleurs disponible en France à partir du mois de mai. Tarif : à partir de 32 150 euros

25

%

MAZDA RX-VISION Top modèle

SUR DISQUES ET PLAQUETTES DE FREIN

Garage NEHLIG

24 rue de Herbitzheim - OERMINGEN

03 88 00 81 49

Sur le stand du constructeur japonais, il y a certes la Mazda 3 et son nouveau bloc diesel 1.5 Skyactiv de 105 chevaux. Mais g.nehlig@free.fr surtout, il y a le RX-Vision, un coupé allongé au design fluide et fabuleux, carrossé dans la tenue rouge flamme qui caractérise les show-cars de la firme. Ce prototype aperçu lors du dernier Salon automobile de Tokyo semble tout droit sorti d’un film futuriste. Elu plus beau concept de l’année 2015, le RX-Vision est équipé de la nouvelle génération de moteur rotatif Skyactiv-R, qui procure à la fois un haut degré de puissance et de probants résultats en matière de consommations et d’émissions carbone. Pour rappel, Mazda a été pionnier dans l’introduction de ce type de moteur. C’était en 1967, sur la Cosmo Sport 110 S.

Agent PEUGEOT

ALFA ROMEO GIULIA Prestige italien L’une des vedettes de l’année, chez Alfa Romeo, c’est elle, la Giulia. Avec sa silhouette élancée, ses sièges baquet, son arsenal de commandes au volant, mais aussi ses suspensions high-tech et son aérodynamisme débordant, la Milanaise fait trépigner ses fans d’impatience depuis quelques mois déjà. C’est en fait à l’automne que la berline à la robe rouge feu fera son apparition officielle sur les routes de France. Une création haute couture disponible à la commande ces prochaines semaines, qui servira d’éclaireuse à un cru Alfa 2020

TELEX SA PAGE 15


86 SALON DE GENÈVE e

Sur la route de l’efficience maximale ! Découvrez les dernières nouveautées ! Avant-premières • Infos • Exposants • News • Photos... 86e cylindres turbo, dont la légèreté permet d’atteindre 100 km/h en moins de 4,5 secondes. La version de série, assemblée sur le site de Dieppe, sera disponible d’ici la fin 2016. Les préparateurs de Renault Sport feront en sorte qu’elle ressemble le plus possible à ce show car, en termes de lignes, de poids, de comportement, et d’attention portée aux plus petits détails.

Salon LukAuto de l’auto NOUVEAU À SARREGUEMINES

Le chasseur d’autos international

Vous vendez, J’ACHÈTE !

Vous cherchez, JE TROUVE !

1 route de Nancy

et

✆ 06 43 67 30 29 accessoires ✆ 03 55 17 56 69

NANOFLOWCELL QUANTiNO Réalité électrique La QUANTiNO vient d’être homologuée pour des premiers essais sur route. Ce modèle de génie bouscule les repères de l’industrie automobile. Il est signé NanoFlowcell, une start-up du Liechstenstein spécialisée dans la recherche et le développement. La QUANTiNO est un condensé de technologies. Présentée sous la forme de concept-car l’an dernier, cette citadine sportive 2x2 places a pour exceptionnelle particularité, outre son label zéro émission, de fonctionner à l’électricité basse tension. La propulsion de la QUANTiNO, alimentée par une tension nominale de seulement 48 Volts, délivre un plaisir de conduite très satisfaisant, comparable à la plupart des modèles électriques traditionnels. La puissance totale de la voiture avoisine les 108 chevaux. Sa vitesse de pointe frôle les 200 km/h, et le passage du 0 à 100 km/h s’effectue, en théorie, en moins de 5 secondes. L’intérêt majeur de la QUANTiNO, c’est également son autonomie potentielle record..,1000 km en conditions normales.

OPEL MOKKA X Conforter l’avance Depuis sa mise en service en 2012, l’Opel Mokka s’est écoulé à 500 000 exemplaires à travers l’Europe. Le SUV appartient aujourd’hui à l’élite de son segment. A mi-carrière, le compact urbain de 4,28 mètres a choisi malgré tout de se remettre en question. Le look extérieur du Mokka X montre ses muscles. A l’image de son

–13 mars 2016

.ch

SUZUKI BALENO Vision européenne

Genève

Le catalogue de Suzuki en Europe s’étoffe avec l’arrivée du printemps. En effet, six mois après son lancement réussi sur le territoire indien, la Baleno est à présent homologuée et disponible en Europe. Voiture au coup de crayon simple, elle s’illustre avant tout par sa praticité d’usage et son tarif bon marché. Plus rigide et plus sûre qu’à ses débuts, dotée parallèlement d’un écran multimédia de 7 pouces, la compacte moyenne à cinq portes débarque sur les routes du continent avec des rêves plein la tête. En attendant une déclinaison sportive et la confirmation par ailleurs d’une variante hybride, la Baleno accorde d’ores-et-déjà sa confiance à deux blocs moteur efficients, des opus Boosterjet et Dualjet de 90 et 112 chevaux. Tarif estimé : à partir de 14 000 euros

imposante signature lumineuse, de ses teintes Ambre et Rouge Eclat, ou encore de sa calandre horizontale en forme d’aile double. Pendant ce temps, l’habitacle fait la part belle à l’ambiance raffinée et au meilleur des technologies connectées. Une nouvelle génération de caméra Opel Eye, support des assistants de conduite, voit par exemple le jour. L’offre des motorisations, elle, s’enrichit pour Genève d’un bloc 1.4 turbo essence de 152 chevaux, couplé à une boîte auto à six rapports et à une transmission intégrale adaptative. De quoi justifier un peu plus cette appellation tout-terrain de Mokka X. Tarif estimé : à partir de 19 000 euros

VENTE DE PIÈCES DE RÉEMPLOI GARANTIES ! N° d’agrément : PR 5700008D RENDEZ-VOUS CHEZ UN DÉMOLISSEUR AGRÉÉ

CARTE GRISE BARRÉE ET SIGNÉE + CERTIFICAT DE SITUATION

RÉCÉPISSÉ DE PRISE EN CHARGE POUR DESTRUCTION

Conseil National des Professions de l’Automoibile

Soyez responsable, pas coupable !

RECUP-AUTO GROBEN

25, route Nationale COCHEREN ☎ 03 87 04 40 35 recupauto.groben@orange.fr / www.recupauto-groben.com

VISUALISATION DU SALON :

PEUGEOT 3008 Sacré numéro Après six ans de parcours et une présence constante dans le top 10 ou le top 15 des ventes françaises, le Peugeot 3008 s’accorde un arrêt prolongé au stand. La deuxième mouture du SUV compact fait une première apparition grand public à Genève, avant une intronisation au Mondial de l’Automobile puis son lancement commercial à l’automne. Face à la vive concurrence, l’emblème du lion sochalien reste serein. Il procure toujours ce doux mélange de confort, d’agilité et de dynamisme. Pour autant, il reprend la route avec quelques centimètres gagnés sur l’habitabilité, dans un costume de baroudeur, avec davantage de patine, une assise légèrement rehaussée, et toujours plus d’aides à la conduite. Sa puissance oscillera entre 110 et 165 chevaux sur les finitions de base. Programmé pour l’heure en essence et en diesel, le tome 2 du Peugeot 3008 devrait également proposer à ses clients l’hybride rechargeable à l’horizon 2018. Tarif estimé : à partir de 28 000 euros

RENAULT ALPINE VISION L’Alpine du 21e siècle «Le sport automobile et les voitures de sport sont ancrés dans l’ADN du Groupe Renault» assure Carlos Ghosn, le Pdg de Renault. Le show car Alpine Vision, qui symbolise la renaissance du mythe Alpine après 20 ans de silence, en est une parfaite illustration. Cette étude de coupé premium vient d’être présentée sur les terres du rallye de Monte Carlo. Elle allie un design galbé et puissant à une agilité exceptionnelle. Objectif : s’imposer comme la digne héritière de la célèbre Alpine Berlinette A110. L’Alpine Vision est équipée d’un moteur quatre

TELEX SA PAGE 16

EXPOSITION SPÉCIALE - HALLE 3 : TAG HEUER MOTOR RACING EXHIBITION


d’info-divertissement de 8,8 pouces. Au chapitre moteur enfin, le van familial fait confiance à un bloc 1.0 EcoBoost revisité, à la fois plus valeureux (140 ch) et moins vorace en carburant (5 litres/100 km). Tarif estimé : à partir de 19 000 euros

INFINITI Q60 Coupé flamboyant Son concept avait été présenté lors du salon de Détroit 2015. La filiale premium de Nissan lève aujourd’hui totalement le voile sur l’Infiniti Q60, la variante coupé de la Q50, l’une de ses grandes berlines préférées. Collé à l’asphalte, sculptural et expressif, l’ambassadeur nippon apparaît aussi telle une force de la nature. Son moteur 4 cylindres d’entrée de gamme distille 211 chevaux, tandis que son V6 bi-turbo dispose sous le sabot d’une puissance maximale de 405 chevaux. La plupart des variantes du Q60 sont couplées à la transmission intégrale. Toutes reposent sur une suspension à réglage électronique, qui procure à la voiture une agilité de chaque instant. Le pilote est par ailleurs séduit par le système de contrôle actif du bruit, qui lui garantit une conduite sereine, sans fond sonore parasite. Tarif estimé : à partir de 50 000 euros

vous que moins de 6 secondes suffisent pour atteindre les 100 km/h départ arrêté. Par ailleurs, la Golf GTI millésime 2016 peaufine sa propension à séduire grâce à une carrosserie bi-ton de série et des sièges baquet. Il faut signaler aussi son nouveau pare-chocs avant, ainsi que l’aérodynamisme que lui assurent son becquet arrière et son diffuseur. Tarif : à partir de 36 500 euros

MERCEDES CLASSE E Une certaine vision du luxe « La plus intelligente des berlines. » C’est ainsi que Mercedes résume le potentiel de sa nouvelle Classe E. La dixième génération de ce luxueux modèle s’illustre en particulier par le biais de ses technologies de pointe en termes de sécurité, d’assistance à la conduite et d’info-divertissement. De conception légère, profitant d’un aérodynamisme optimisé, le nouveau moteur diesel de la Classe E se place d’ores-et-déjà, par ses performances, au sommet du segment. Ce quatre cylindres de 195 chevaux, chose rare en effet chez les grandes berlines, limite la consom-

MERCEDES-BENZ

Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN”

VOITURES DE COLLABORATEURS USINE

à 15mn de la frontière Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SEAT ATECA 1er SUV Seat C’est en République Tchèque que le SUV espagnol sera assemblé. L’Ateca est la déclinaison en série de l’étude Seat 20V20, présentée il y a un an sur ce même Salon de Genève. Crossover compact de 4,36 mètres, le bel Ibère reprend de nombreux codes stylistiques de la Leon, le best-seller de Seat. Une fois sa commercialisation lancée, l’Ateca entend bien disputer des parts de marché aux adversaires du segment, notamment au Nissan Qashqai ou au Tiguan, son frère d’armes au sein du groupe Volkswagen. Généreux en matière d’espace, multi-connecté, le premier SUV de Seat attache tout autant d’importance à la sécurité. La fonction d’avertissement de circulation arrière « Rear Traffic Alert » ainsi que le système de visualisation à 360° sont là pour en attester. Sous le capot enfin, l’urbain cinq places laisse le choix entre des moteurs essence ou diesel, et un éventail de puissances compris entre 115 et 190 chevaux, en traction avant ou quatre roues motrices. Tarif estimé : à partir de 21 000 euros

CITROEN E-MEHARI « Volte-face » 3,81 mètres de long, plusieurs choix de peinture, deux couleurs de toile, quatre places, une banquette arrière rabattable…La Méhari est de retour, 50 ans après le début de sa légende. En dépit de sa drôle de bouille et de son encadrement de pare-brise singulier, le cabriolet de loisirs signé Citroën ne revient pas uniquement pour le clin d’œil aux fans. Il entend surtout symboliser la modernité de la firme aux chevrons, et son savoir-faire en matière de mobilité électrique. L’E-Méhari est un modèle hors du commun, qui fait ses premiers tours de roues cette année. Son moteur électrique de 67 chevaux, développé en association avec le groupe Bolloré, peut assurer une autonomie de 200 kilomètres sur un trajet urbain. Les batteries se rechargent entre 8 et 13 heures, soit sur une prise 220 Volt, soit sur une borne de 16 A. Tarif : 25 000 euros environ

A l’origine, seulement 5000 modèles de Golf GTI devaient être conçus par la firme de Wolfsbourg…40 ans plus tard, ce sont en réalité quelque 2 millions d’exemplaires que Volkswagen a vendus à travers le monde. Cette variante Clubsport rend hommage à cet anniversaire de brillante façon. Sa puissance est en effet comprise entre 265 et 290 chevaux, selon l’activation ou non de la fonction « boost ». Dites-

Réception clientèle sur rendez-vous www.junge-sterne-angebot.de

mation moyenne à 3,9 litres/100 km. La boîte automatique à 9 rapports 9G-Tronic n’est pas étrangère à ce bon résultat. A bord de la voiture, le confort rime avec haut de gamme, entre bois précieux et tissu métallique innovant. Les passagers prennent place dans une sellerie d’exception, ergonomique et sculptée. De plus, l’atmosphère lumineuse s’adapte à vos envies, distillant sa palette de 64 couleurs… Tarif : à partir de 47 350 euros

En guise d’avant-goût, une micro-vidéo, des images succinctes. Et quelques gros plans, sur un double échappement gris métal en position centrale, ainsi que sur des pneumatiques rouges…Opel se fait désirer, et tarde à nous présenter l’ensemble de son récent prototype de coupé sportif. « Ce véhicule inaugure la nouvelle philosophie de design sculptural d’Opel », assure Karl-Thomas Neumann, le patron du constructeur allemand, qui promet aux fans de la maque un opus « à

RIL 2016

1er > 30 AV

BALAIS D’ESSUIE GLACE H UITS ISOTEC CTION NS DE RÉDU 16 TE SES PROD FÊ N IO UT VEZ DES BO 01/03/16 au 31/12/20 IB CE TR IS RE D H, TO EC AU OT e du PRODUITS IS n de réduction utilisabl DE T HA AC POUR TOUT OCHAINS ACHATS - Bo R VOS PR À VALOIR SU

LAMPE H7

IS450.

ILP12V007.

Exemple d’affectations

Ampoules ISOTECH pour feux de route ou feux de croisement. Exemple pour ampoule normes H7.

Pour Peugeot 205 Pour Renault Clio 1 / Super 5 Pour VW Golf II

PLAQUETTES DE FREIN IBP0598.

Exemple d’affectations Pour Citroën C3 1,4 Hdi de 2002 / Berlingo II de 2008 Pour Peugeot 308 1,4i de 2007 / Peugeot Partner II 1,9D de 2006 Pour VW Golf V 1,9Tdi de 2003

FILTRE À HUILE KIT DE DISTRIBUTION IBK1001.

FORD B-MAX Série spéciale Colour Edition La marque à l’ovale bleu a réalisé en Europe une excellente année 2015, avec environ 125 000 ventes de plus qu’en 2014. Ford continue de miser sur des valeurs sûres, à l’image de son monospace compact B-Max, auquel elle vient d’attribuer une mention « Colour Edition ». Le bicolore est à l’honneur sur cet opus, qui se distingue par sa palette de teintes comme par ses rétroviseurs et son toit noir laqué. A bord, l’ambiance est doucement contrastée là aussi. Le B-Max Colour Edition est également convaincant sur le plan multimédia. Il adopte en effet le meilleur de la technologie Ford Sync, ainsi un écran

Tél./Fax : 03 87 84 06 84 - Port. : 06 33 76 05 69

OPEL GT Concept Hymne à l’idéal

VOLKSWAGEN GOLF GTI CLUBSPORT La reine de la dynastie

HONDA CIVIC Spéciale X Edition Argent acier et Bleu sport brillant sont les teintes exclusives de la Honda Civic baptisée X Edition. La compacte nippone conserve les fondamentaux et les équipements dont elle est dotée depuis le dernier Mondial de l’Automobile : caméra de recul, climatisation bi-zone, régulateur-limiteur de vitesse, surveillance de la pression des pneus, sièges avant chauffants, etc. L’X Edition se différencie du modèle Civic standard par son look sportif, incarné par des jantes alliage de 17 pouces et surtout par une couleur de carrosserie uniforme. Des boucliers avant jusqu’au bas de caisse arrière, en passant par les coques de rétroviseurs et les passages de roues, le goût pour le monochrome est assurément prononcé. Cette Civic, parallèlement, suggère à sa clientèle deux variantes de moteur, un diesel de 120 chevaux, ainsi qu’un essence de 142 chevaux. Tarif : à partir de 26 100 euros

SAAR-PFALZ-GARAGE

GmbH • Im Pottaschwald 23a - D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français : E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs

FILTRE À GASOIL

IOF4128.

IGF3001.

Exemple d’affectations

Exemple d’affectations

Pour Citroën Berlingo / C1 / C2 / C3 Pour Peugeot 206 / 308 / Expert / Partner

Pour Citroën Berlingo / C15 / Jumpy / Xsara Pour Peugeot 206 / Expert / Partner

Exemple d’affectations Pour Citroën AX / Berlingo / C15 / ZX Pour Peugeot 205 / 206 / Partner

COMPRESSEUR D’AIR ICO3100. Compresseur à pistons accouplement par courroie 3Ch / 100 L. Pression 10 bars. Débit 18m3/h.

ET TOUJOURS DES PNEUS MOINS CHERS QU’INTERNET ! *voir conditions en magasin

Photos non contractuelles

SARREGUEMINES - Z.I. 25 RUE GUTENBERG - TÉL : 03 87 98 16 00 BITCHE - 12 PLACE DE LA GARE - TÉL : 03 87 96 21 12

TELEX SA PAGE 17


86 SALON DE GENÈVE e

Sur la route de l’efficience maximale ! Découvrez les dernières nouveautées ! Avant-premières • Infos • Exposants • News • Photos... 86e 95 et 120 chevaux. Fiables et endurants, ils augurent de consommations réduites, sous la barre des 4 litres/100 km en cycle mixte. Tarif de base estimé : 13 000 euros

Salon de l’auto TOYOTA RAV4 Hybride Emblème des SUV

Le RAV4 est un produit respecté de tous, qui a ouvert la voix à plusieurs générations de crossovers compacts. Aujourd’hui, après 20 ans de route, le pionnier mondial des SUV fait le choix de motorisations nouvelles, en particulier d’une chaîne de traction hybride, rejoignant sur ce créneau le reste de la gamme Toyota. Associable au mode 4x2 comme 4x4, cette combinaison essence-électrique développe près de 200 chevaux, ce qui porte d’emblée le RAV4 hybride parmi les plus puissants SUV hybrides. Notez que deux blocs électriques interviennent sur la version quatre roues motrices. Le RAV4 accroît parallèlement ses capacités sur le plan du confort et de la technologie. Un écran central de 7 pouces est disponible, le poste de conduite gagne en ergonomie, et un système de vision panoramique à 360° fait son apparition. Tarif : à partir de 33 400 euros

international

et accessoires HYUNDAI IONIQ 1ère de la classe écolo

On comprend pourquoi la Hyundai Ioniq fait le buzz. Proposée à la fois en mode hybride, hybride rechargeable ou 100 % électrique, elle constitue un ovni sur le marché automobile. A son lancement, la Ioniq sera alimentée par un moteur essence de 105 chevaux, assisté d’un bloc électrique de 44 chevaux et d’une boîte de 6 vitesses à double embrayage. Le pari de la marque ? : limiter la consommation à 3 litres /100 km, et les émissions de CO² à 70g/km. Lorsque la variante 100 % électrique débarquera, dans quelques mois, la berline bénéficiera alors d’un second stock de batteries pour entraîner ses roues arrière. La Ioniq excelle aussi au chapitre technologie embarquée, à travers son pilotage automatique comparable à celui de la Tesla S. Elle brille enfin par son architecture légère, conçue à partir de matériaux pour l’essentiel recyclés. Tarif non communiqué

VOLVO S90 Concentré de technologies L’esthétique S90 est la nouvelle arme de séduction massive de Volvo. Berline haut de gamme au caractère trempé dans l’acier, l’égérie suédoise est dotée d’une panoplie d’équipements en matière de sécurité. Pas surprenant, tant on connaît l’ambition du manufacturier sur ce créneau. Plus étonnant en revanche, quoique.., la S90 embarque un système de conduite semi-autonome, capable de corriger la trajectoire de la voiture selon le marquage au sol, et de la maintenir automatiquement dans sa file. Une vraie prouesse. En ce qui concerne les moteurs, trois blocs essence et deux blocs diesel figurent au catalogue, avec une offre de puissances comprise entre 150 et 320 chevaux. Ceci dans l’attente d’une version essence hybride rechargeable prévue pour le début 2017. A partir de 41 700 euros

Votre spécialiste du vitrage automobile et de la pose de films solaires

OFFRE DE PRINTEMPS

-15

POSE DE FILMS SOLAIRES *sur présentation de ce coupon

CHEVROLET BOLT Pépite électrique Impossible de dire aujourd’hui si la Chevrolet Bolt sera commercialisée en Europe. Ce qui est certain, c’est qu’elle incarne l’une des sensations de l’année sur le marché auto. La firme au nœud papillon marque assurément des points grâce à elle. Cette citadine 100% électrique, aperçue en janvier lors du CES, le salon international dédié aux nouvelles technologies, est d’ores-et-déjà disponible de série outre-Atlantique. Avec sa teinte orange flashy, la Bolt est d’emblée convaincante. Reste que le meilleur est à venir, en interne, grâce ses batteries endurantes nichées dans le plancher. Celles-ci déploient en effet un talent immense pour assurer à la voiture une autonomie électrique quasi jamais vue, à savoir, 322 km de route… Au chapitre puissance, la marque américaine assène un second coup de massue à la concurrence, avec un potentiel annoncé de 203 chevaux. Electrisant non ? Tarif estimé : à partir de 28 000 euros

–13 mars 2016

.ch

Genève

LEXUS RX Le conquérant

NOURIVBUETEAURU

DIST E REVUE TECHNIQU € 1 O 3 OT M AUTO +

DS3 et DS3 Cabrio L’aventure continue

Près de 400 000 exemplaires ont été vendus aux Après 18 ans de service et deux mil57 rue de Phalsbourg 67260 SARRE-UNION quatre coins du monde depuis son apparition sur les lions d’exemplaires vendus à travers le Tél. 03 88 00 25 36 • sarre.union.pieces.auto@wanadoo.fr routes en 2010. La très chic DS3 abat aujourd’hui sa monde, le Lexus RX revient sur le devant deuxième carte, pour offrir à sa clientèle urbaine de de la scène. SUV de prestige, il associe nouvelles sensations, et des occasions supplémenles aptitudes tout-chemin d’un 4x4 au taires de briller dans la circulation. La face avant confort d’une berline de luxe. Cet esde la citadine a subi quelques belles retouches et arbore une calandre hexagonale thète mesure près de 5 mètres de long. Il s’illustre par ses courbes musclées, ses sertie de chrome. Les modes de personnalisation sont par ailleurs encore plus étoffeux arrière tracés en L débordant sur les ailes, son toit panoramique, ou encore par fés qu’auparavant. A bord, les systèmes d’aide à la conduite ont été renforcés, de ses jantes alu 20 pouces à dix branches… même que les possibilités de communication avec l’extérieur. Sous le capot, la DS3 Au sein de l’habitacle, la richesse des matériaux et la sensation d’espace sont gaet la DS3 Cabrio gratifient leurs adeptes de motorisations inédites, notamment ranties : de la place pour chaque occupant ainsi qu’un coffre très généreux. Côté d’un turbo essence Pure Tech de 130 chevaux, ainsi que d’une version baptisée « instrumentation, le Lexus RX accueille l’affichage tête haute sur la base de son performance », qui déploiera quelque 208 chevaux. pare-brise, ainsi qu’un écran multimédia sur la planche de bord. Quant aux motoriA partir de 15 900 euros sations, elles sont notamment incarnées par un moteur hybride totalement revisité, un bloc V6 de 3,5 litres, qui combine une puissance de 313 chevaux. Tarif : à partir de 78 000 euros

FIAT TIPO La métamorphose Une fois n’est pas coutume, le constructeur italien réutilise un nom de modèle déjà connu du public. C’est ainsi que réapparaît aujourd’hui la Fiat Tipo, la chouchoute des années 90, sous les traits d’une berline tri-corps aux formes arrondies. Dessinée en Italie, fabriquée en Turquie, 4,54 mètres de long, l’heureuse élue se caractérise par l’exigence de sa tenue de route, ses six airbags, son espace de bord connecté, mais aussi par son habitacle cinq places et son coffre à bagages de 520 litres. La Fiat Tipo version 2016 laisse le choix entre trois niveaux de finition et quatre motorisations. Ces blocs essence et diesel affichent une puissance raisonnable, entre

TELEX SA PAGE 18

Ostspange 4 66121 Saarbrücken Tél. : 0049 681 611 11 www.autoglas-sb.de

REMISE * % DE SUR LA

PEUGEOT TRAVELLER Transporteur familial

Assemblé dans l’usine Sevelnord, près de Valenciennes, le Traveller est configurable en utilitaire comme en ludospace. Il est le fruit d’une collaboration fructueuse entre la firme Toyota et le groupe PSA. Avec sa « gueule » de cinéma, semblant presque sorti d’un téléfilm d’action, le Traveller ressemble trait pour trait, teinte de carrosserie comprise, au concept de foodtruck présenté récemment par Peugeot lors de l’Exposition universelle de Milan. Sorti parmi l’élite de sa promo lors des crash-tests organisés par le programme de sécurité Euro NCAP, le nouvel ambassadeur familial de Peugeot est équipé du correcteur automatique de trajectoire, mais aussi d’un régulateur de vitesse adaptatif

*sur la lunette arrière et les vitres latérales arrières

couper le souffle, aux lignes d’une pureté extrême. » Le futuriste GT Concept est toutefois un hommage au rétro, et à deux légendes Opel du siècle dernier. D’une part, il est un clin d’œil à la célèbre moto d’avant-garde Motoclub 500, icône de la fin des années 1920. D’autre part, il honore la mémoire de l’Experimental GT, daté de 1965, qui fut le premier concept-car révélé par un fabricant européen.

et du freinage d’urgence. Ceci explique sans doute ses bonnes notations en ce qui concerne la protection de ses passagers comme des piétons. Tarif estimé : à partir de 25 000 euros

AUDI A4 ALLROAD QUATTRO Break valeureux Avec ses passages de roues élargis, sa garde au sol rehaussée, ses barres de toit surélevées et son coup de crayon incisif, l’Audi A4 Allroad quattro cru 2016 s’affiche comme un opus de caractère. La transmission intégrale permanente, greffée de série, confère à l’évidence de solides aptitudes tout-terrain au break sportif. Elégant et spacieux, disposant d’un volume de coffre pouvant atteindre 1500 litres une fois les sièges arrière rabattus, l’icône aux anneaux excelle par ailleurs dans le tractage de charges, grâce à son attelage pivotant et au concours d’un nouvel assistant de manœuvre avec remorque. Sous le capot, les blocs essence TSI et diesel TDI ont pris du galon. Ils distillent entre 150 et 272 chevaux, ce qui représente un gain de 27 chevaux par rapport à la précédente génération. Tarif estimé : à partir de 41 000 euros

RENAULT SCENIC 4 Dans l’air du temps On reprend le nom, mais on fait table rase du reste… La 4e génération du Scénic ne ressemble en effet pas vraiment à ses prédécesseurs. Le look, évidemment, a été revu et corrigé par les équipes de Laurens Van den Acker, dans la lignée des petits derniers de l’écurie Renault, tels que le Captur ou le Kadjar. Le Scénic 2016 vit pleinement son époque. Il dispose d’un vaste habitacle, très modulable, et d’un écran de divertissement tactile positionné à la verticale. De tempérament dynamique, le monospace profite d’une garde au sol abaissée, d’une ceinture de caisse creusée. Il arbore aussi un capot galbé, des lignes élancées et des vitrages orientés vers l’arrière. Niveau motorisation, Le Scénic 4 s’inspire beaucoup des blocs essence (1.2 TCe) et diesel compressés de la Mégane, fraîchement réinventée elle aussi. Tarif estimé : à partir de 20 000 euros

GARAGE ENTRETIEN

FREINAGE

PNEUMATIQUE

GÉOMÉTRIE

MÉCANIQUE GÉNÉRALE À côté du Garage Peugeot et en face de Theobald Volvo

19 rue Gutenberg - SARREGUEMINES Tél. 03 87 28 13 13 w w w. v f e q u i p a u t o s . f r


Automobile Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

RENAULT

ENT. TONNELIER

ACHETE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

VIDE Maison / Cave / Grenier Vds 106 JLB 3 ptes diesel 70 CV, an. 2006, 158.000 km, courroie distri remplacée, 4 pns hiver s/jtes + 4 pns neufs, 2.200 € à déb. 06.22.18.68.93 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 145954 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 307 HDi 90CV (sans Fap) Prémium 159.000kms état exceptionnel, entretien à jour (factures à l’appui) Phase II px 5.800 €. 06.11.89.90.26

Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Kangoo familial 5 pl. 1.5 DCi, 12/2007, 104.000 km, 4.400 €. 06.37.35.36.07 Vds Clio 1.5 DCi, 5 portes, 2004, bon état, 206.000 km, C.T. neuf, alternateur neuf, prix 1.100 €. 03.87.09.37.54

Vds 308 HDi blanche, 93.000km, an. oct. 2009, t.b.é., nbrses options pour 2.500 €, 4 roues alu neige, px. 7.900 €. 06.95.32.90.10 CODE WEB 146346

RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Magnifique Mégane CC 1L9 DCi 2005, 139.000km, ttes options, 1ère main, rév. gale, c.t. vierge, exc. état gal, 4.490 €. 06.16.30.18.01

ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04

ou 03 87 28 74 19 Mégane III an. 2014, 110 CV, modèle Akaju, 6.000 km, 1ère main, état neuf, tjrs à l’abri dans garage. 06.06.82.12.03 Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vds Kangoo II 1.5 DCi, 5 places, 2009, 145.000 km, révisé, C.T. à jour, prix 4.900 €. 06.37.35.36.07 Vds très belle R 25 GTS 2 L essence, 1ère main, t.b.é. c.t. ok, 210.000 km, px 1.500 € à déb. 06.88.39.41.89

PEUGEOT Vds Peugeot 206 ess. 1.4L. en bon état, C.T. OK, avec jantes alu. 06.73.12.91.04

Vds 208 Diesel Urban Soul an 2013, 43.600 km, garantie jusqu’à mi-septembre, clim état impec. 10.900 €. 06.71.66.78.22 CODE WEB 145932 Peugeot Partner 1L9 Phase 2 2 pl. blanc, 2005, 103.000km, vidange, rév. et courroie faits, 3.400 €. 06.73.58.40.00

4X4 Vds Ford Maverick 2.7L. 4x4 an. 96, 100 PS, en état, crochet remorque, pare-bufle, prix 3.700 €. 06.88.31.57.89 BMW X3 D 2L. 150 CV, Pack Luxe, 07/2006, 160.000 km, carn. entr. à jour chez BMW, intér. cuir, ttes opts, CT OK, 8.450 €. 06.81.94.01.22 Vds BMW X5 D 3L auto. pack Luxe 05/2003, gris métal., inter. cuir 94.400kms, px 13.400 €. 06.60.88.33.77

CITROEN Vds Berlingo 1L9 diesel blanc, 2001, 2 places, 128.000km, révision et c.t. OK, px. 2.000 €. 06.73.58.40.00 Très beau Berlingo 2L HDi 90, 2003, 170.000km, 1ère main, rév. gale, c.t. OK, carnet entretien, état excellent, 3.790 €. 06.16.30.18.01 Berlingo 2L HDi Nouvelle Version de 11/2002 150.900km, gris, da, clim... freins avt. et arr. neufs, distri faite, révision + c.t. OK, 4.000 €. 06.73.58.40.00

67260 SARRE-UNION

Citroën Jumpy Combi L2H1 Multispace 9pl. 2.0 HDI 125 Exclusive - 13/02/2013 80.000kms - Radars de recul, GPS Europe, Rég-lim,... 17.900€ - G. 12 MOIS pièces et MO

Vds Xsara Picasso an. 2000, sans c.t. px. 900 €. 06.14.46.68.14 ap. 17h. Vds C3 Exclusive essence 75CV clim. + options 99.000kms, 1ère main état neuf 4.900 € à déb. 06.60.19.16.51 Vds C3 1,4L HDi an. 2007, 1ère main, 176.000kms, ent. révisée, c.t. OK, t.b.é., d.a., f.c., v.é. 3.600 € à déb. 06.75.39.39.35 Pers. PSA vd C4 Cactus HDi, Shine, 100 cv, 08.15, bleu lagon, 12000 km, GPS, toit pano, radar av, ar. val. neuve 24.000 € cédée 17.900 €. 06.75.63.82.47 Vds C4 Picasso 2L. HDi 136 CV, 05/2008, 126.000 km, ttes opts sauf GPS et toit pano., CT OK, 6.100 €. 06.81.94.01.22

29/10/2015 - 10.000kms - Projecteurs DS LED vision (LED+Xénon), GPS sur écran Tactile, radars AR... 20.900€ - G. Constructeur

Ou encore : C3, 2008, C4 Picasso, C5...

Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Vds Audi A6 2.5L. TDi, 1996, 280.000 km, CT OK + 4 roues hiver, clim auto., prix 1.650 €. 09.51.76.71.48

Citroën C4 1.6 HDi 110cv Airplay an. 2008, 114.100km, gris métal Int. : tissu gris - 2 roues motrices - aide parking - lunette arrière dégivrante peinture métallisée - pneus neige - rétroviseurs électriques - appuis-têtes arrière - banquette 1/3 - 2/3 - climatisation automatique multi zone - direction assistée - éclairage intérieur temporisé - fermeture électrique - fond de compteur blanc - kit téléphone main libre - ordinateur de bord prise 12V - régulateur de vitesse - régulateur limiteur de vitesse - rétroviseur int. jour/nuit auto - siège conducteur réglable hauteur système audio CD MP3 tapis de sol - vitres électriques - volant cuir - volant multifonctions - volant réglable en hauteur - volant réglable en hauteur et profondeur - 2 airbags - 3 ceintures ar. 3 points - 3e feu stop - ABS - affichage tête haute - détecteur de pluie - essuie-glaces automatiques - feux et essuieglaces automatiques - kit téléphone main libre bluetooth - phares av. de jour projecteurs antibrouillard roue de secours - direction freins pneus récents - Boîte Mécanique, px. 6.800 €. 03.87.09.92.66 CODE WEB 145996

Vds Berlingo gris métal 2L HDi 173.000km, du 04/07/2002, courroie et révision faites, c.t. OK, 2.400 €. 06.73.58.40.00 Vds Citroën Evasion HDi, octobre 2001, 230.000 km, c.t. ok, px 2.500 € à déb. 03.87.91.04.90 ou 06.37.84.62.75

VAG

Vds Passat CC TDi 170 DSG 4Motion Carat Edition, full option, 4 places, 5 ptes, 06/10, int/ext très bon état, 4 roues alu neige, 99.000km, 16.800 €. 06.36.02.20.08 CODE WEB 145392

Vds jolie Polo bleu marine 3 portes 1ère main, 1ère mise en circulation août 2002, bien entretenue, 100.500km, chargeur CD, clim, direction assistée, 3.800 €. 06.80.07.13.17 CODE WEB 146324

Vds voiture sans permis an. 2010 Ligier X-Too 27.000kms, bon état, px 5.500 € à déb. 06.83.41.52.47

Vds Golf 4 diesel 130cv de fin 2002, gris clair, 2 portes, 185.000km, c.t. OK, batterie neuve, 3.500 €. 03.83.42.32.56

Vds Smart Fortwo Passion 71CV 04/2012, autom. clim., radio GPS, sièges chauf., 17.400kms, px 8.100 €. 06.60.88.33.77

MERCEDES

UTILITAIRES

Vds Mercedes 220 Avant Garde an. 2000, 120.000km, état neuf, 1ère main, 8.000 € à déb. 03.87.24.78.37

Vds Partner / Berlingo diesel + Jumper. 06.80.01.61.66

Vds Mercedes E220 CDi Avant Garde D., nov. 1998 7cv 175.000km, att. rem. boite manu. anti fouine, pneus Michelin, ja abs clim bon état gal, 3.900 €. 03.87.23.70.50 / 06.23.16.33.64 CODE WEB 146253 Magnifique Mercedes C200 CDi, 2006, 200.000km, nbrses opts, 1ère main, rév. gale, carnet entretien, c.t. OK, état except. 6.290 €. 06.16.30.18.01

03 88 00 10 70

DS3 1.6 BlueHDI 100 Emeraude Addict

Vds Lupo SDi + Golf IV. 06.80.01.61.66

Vds Mercedes 220 CDi Avantgarde, novembre 2015, 255.000kms, px 4.000 € à déb. 03.87.87.24.21

FIAT Fiat Ibiza 1.6 TDi, 10/2009, 136.000 km, 3 ptes, blanche, 1ère main, carn. entr. à jour, CT OK, nb. opts, 6.350 €. 06.81.94.01.22

ALFA ROMEO Alfa Giulietta an. 2013, autom., 170 CV, noire, intér. cuir rouge, 40.000 km, toit ouvr., GPS, jtes alu, roues alu hiver, garantie 12 mois. 06.08.48.42.33

OPEL Vds Opel Antara CDTi 150cv, diesel, 140.000km de 03/2010, full options, pneus hiver sur jantes alu. px. 11.490 €. 06.04.19.95.43 CODE WEB 146334

AUTRES MARQUES

Vds Dacia Duster Version : Prestige DCi110 4X4 Prix : 11.500 € à débattre. Année : mars 2012. Kilométrage : 112.500 Carburant : diesel. Véhicule 1ère main non fumeur - abrité en garage. Entretien à jour et effectué régulièrement-factures à l appui. Vidange effectuée en février 2016, facture à l appui Contrôle technique effectué le 24/02/2016. Sellerie cuir carbone foncé Tableau de bord façon bois. Volant et pommeau cuir. Direction assistée hydraulique. Ordinateur de bord. Rétroviseurs extérieurs dégivrants réglables électriquement. Boîte de vitesse manuelle (6 vit.). Vitre électriques AV - Vitres AR et lunettes AR surteintées. Autoradio/CD commande au volant. Fermeture centralisée à distance. Banquette AR rabattable 1/3-2/3. Phares antibrouillard AV/AR. 4 Roues motrices Jantes alu. ABS/ESP. Airbags (Airbag frontal passager désactivable). Barres de toit. Options : Peinture métallisée noir nacré. Radar de recul intégré au bouclier arrière. Accoudoir central gris foncé avec vide poche intégré avant. Tubes look avant + Tubes chrome latéraux. Protections bas de porte + roues. 06.11.78.88.91 CODE WEB 147123

Vds Kangoo 1.5 DCi, 2005, 88.000 km, attache remorque, C.T. à jour, 3.400 €. 06.37.35.36.07 Vds Peugeot Expert II HDi 2.0 04/2006, 129.000kms, bleu, c.t. vierge, carnet entr. à jour, px 5.200 €. 06.70.05.18.44 Vds Rlt Express Rapid, joint de culasse cassé + portes et roues ou pièces détachées, 350 € à déb. 03.87.26.25.77 Vds Partner L 2 1.6 90 cv an 2010, pack cd clim 104.000 km, attelage, 4 pneus neige, 3 places, 7.700 € à déb. 06.11.36.01.72

2 ROUES Vds Solex 3800 S an 1966, t.b.é. entièrement révisé. Faire offre 06.88.39.41.89 Vds BMW R1100RT bleue 04/96, 34.680kms gar., cat. ABS, valises, radio, poign. chauf., px 4.100 €. 06.60.88.33.77

Visitez notre site :

www.telex.fr

TOYOTA Exceptionnel cse réception prochaine Toyota Yoris particulier 72 ans soigneux et non fumeur vend sa Toyota Yaris D4D (diesel) 5 portes, noire metal, finition "Créative" haut de gamme, toutes options, clim, volant et levier vitesse cuir, compteur digital (très rare), superbe intérieur en tissu rouge et noir, 4 chevaux fiscaux et 75 ch. din. Très faible consommation avec seulement 4.2L gazole aux 100km. Vendue avec 4 pneus neufs spécial hiver, véhicule toujours suivi par professionnel avec factures à l’appui et c.t. de janvier 2016 vierge. Absolument aucun frais à prévoir toujours couchée garage chauffé. Etat mécanique, intérieur et extérieur exceptionnel. Citadine hyper fiable mais surtout très économique à l’usage, sacrifiée à 4.500 € ferme car coté argus à 5.100 € sur la "Centrale.fr",

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds roues hiver toutes marques, très bon état. 06.20.34.21.27

Vds 4 roues complètes pneus été 175/65x14 pour Clio II et 4 roues complètes pour C15 ess. 06.73.12.91.04

165.100km, occasion rare. Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71 Annonce sérieuse, merci. CODE WEB 146779

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

ACCESSOIRES autos-motos Vds diverses pièces Polo an. 2009, teinte gris carrosserie et intérieur prix sur demande, porte, pare-choc, siège, coffre, feux, de 20 à 80 €. 06.72.94.21.61 Vds culasse Golf 4 115 diesel avec turbo et 3 injecteurs en bon état, 225.000km px. 750 €. 06.72.94.21.61 Vds roues : pneus hiver, jantes alu orig. Mercedes, pour Cl. B, prix à déb. 06.08.34.31.54 ou 03.72.29.06.15

MACHINES AGRICOLES Vds faucheuse condionneuse Kuhn FC 200, prix à débattre. 06.08.65.41.06

Vds 4 pneus neufs été Contiental 215/55/16 px 320 € 06.84.42.79.99

Vds 4 roues complètes pneus Radial Tubeles 195/50R15 sur jantes alu, bon état, px 240 €. 07.88.17.12.72

NISSAN Vds Crossover Nissan Juke Tekna 1.5 DCi 110 blanche, fap 1ère main nov. 2011, caméra de recul, gps, c.t. OK, 69.500km, px. 11.200 €. 03.87.05.33.01 CODE WEB 146893

OFFRE SPÉCIALE

Vds chariot téléscopique de marque JCB 537 H1 an. 2000, 5.100H. de fonctionnem., bras de levage 13m équipé de fourches, tablier QFIT avec benne de terrassement 1.000L. neuve, 23.500 € TTC. 06.80.82.41.54 CODE WEB 145801 Vds bétaillère 5,50 mètres, plancher anti-dérapant neuf, 1.600 €. 06.08.43.40.63

Nouveau !

4

du 15/03 au 08/0

Votre annonce

AUTO ! e t n e v a l à ’ u q publiée jus t pour seulemen * dans la limite de 6 semaines de parution. Valable dans le journal pour 4 éditions et sur le site www.telex.fr. TELEX SA PAGE 19


Emploi OFFRES d’emploi

Rest. Le Calypso Lixing lès St Avold recherche

CUISINIER(E) AIDE CUISINIER(E) SERVEUR(SE) Tél. 07 81 35 03 25

Cher. artisan pour rénovation complète terrasse: carrelage + étanchéité + garde-corps à Hombourg-Haut. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12168

Cherche femme de ménage confirmée pour 3 H./semaine et +, secteur Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12197

Zur Festeinstellung gesucht ! Regional Fahrten. Lohn VB

Cand. par mail ou courrier : M. Jamnisek - Gastrofett GmbH - Im Brachalmet 4A D-66271 KLEINBLITTERSDORF - info@gastrofett.de - Tél. 03 87 88 07 35

cherche

REMPLAÇANT(E)

quelques jours par mois + congés

secteur Sarreguemines Écrire au bdj ss n° 28060

Sarreguemines-Neunkirch, cherche femme de ménage pour 2 à 3H. par semaine. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12161

Rest. secteur Bitche cherche

SERVEUSE

CUISINIER (H/F)

Min. 10 ans expérience

Salaire motivant

Écrire sous n°28063

eloppement Dans le cadre de son dévl’aide à domicile de e list cia spé E VIC SER S AV recrute :

• AUXILIAIRES DE VIE • AIDE-MÉNAGÈRES • ASSISTANTS (ES) DE VIE

Prendre directement RDV au 03 87 95 22 69 1, rue de Bitche SARREGUEMINES

• 2 apprentis CHAUDRONNIER / SOUDEUR H/F • 1 apprenti MÉCANICIEN de PRÉCISION / OUTILLEUR H/F (entre 18 et 22 ans)

pour BAC PRO Formation 3 ans en alternance BRUDER-KELLER à Sarre-Union + École Compagnons du Devoir Contactez KELLER Emmanuelle au

03 88 01 14 19

REST. À GOETZENBRUCK cherche

SERVEUR en extra (H/F)

REST. AU CYGNE À BERG

SARREGUEMINES

SERVEUR(SE)

SERVEUR(SE)

expérience souhaitée

Écrire au bdj ss n°28062

CDD + EXTRAS le W.E. Tél pour RDV 03 88 01 71 71

Tél. 06 33 40 72 64 Pharmacie Centrale STIRING-WENDEL recherche

PHARMACIEN ADJOINT Poste à responsabilités Envoyer CV ou tél. 03 87 87 49 55

Motivé(e) pour son rayon AIRSOFT • 35h / semaine

Tél. 03 87 96 27 65

cherche

FLEURISTE 20H

en CDD 3 mois au départ CAP ou BEP - Exp. souhaitée

VENDEUR(SE)

V.S.D + jours fériés ou APPRENTIE SALLE avec maîtrise de l’Allemand

03 87 96 52 73

cherche sur Diemeringen

JOUÉCLUB SARREGUEMINES recherche

Cherche

recherche

Cabinet d’infirmières libérales

cherche

DIEM FLEURS & AMBIANCE

déposez CV au magasin ou par mail : gamey-joueclub@wanadoo.fr

Hôtel Restaurant

07 81 35 03 25

région Sarreguemines Forbach

LKW FAHRER bis max. 12T

La Claire Forêt à Morhange

CUISINIER(E) AIDE CUISINIER(E) SERVEUR(SE) RÉCEPTIONNISTE

Traiteur

niveau CAP exp. éxigée

Restaurant à cherche

avec expérience

DEMANDES d’emploi Dame de confiance propose garde de nuit à personne âgée. 06.21.56.77.50 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépanage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

Cherche emploi : plonge dans restauration ou serveuse de bar (avec expérience). 07.70.94.57.05 Part. effectue travaux de pavage et aménagement extérieur + petite maçonnerie (CESU). 06.95.26.33.70

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

Das Seniorenzentrum St. Barbarahöhe sucht ab sofort

Krankenschwester / Krankenpfleger in Voll - und Teilzeit Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe, St. Barbarahöhe 1 - D-66271 Auersmacher

Mehr über uns unter www.st-barbarahoehe.de

Mons. honnête et sérieux, très bon bricoleur et polyvalent, cherche travaux int./ext., libre l’après-midi, chèque emploi service. 07.86.89.21.62 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Carreleur 30ans d’exp. effectue tous travaux de pose de carrelage, px raisonnable, accepte CESU. 06.78.90.37.43

Femme de ménage, avec expérience, sérieuse, cher. à faire hres de ménage, Rémelfing - Sarreguemines. 07.53.16.41.17

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Auxiliaire de vie, 4 ans d’expérience, très serviable, polyv., cher. à accompagner tte pers. dans le besoin (courses, repas ou autre), accepte travaux ménagers, poss. voit. 07.82.50.48.36 H. 30 ans, sérieux, motivé, sachant conduire tout véhicule d’exploitation, ayant grandi dans famille d’agriculteurs cherche poste d’employé agricole à temps plein sect. 57 - 67. Tél: 07.71.04.66.03.

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48

Dame de confiance souh. garder pers. âgée jour/nuit + repas et courses ou garde d’enft, sect. Bitche-RohrbachSarreguemines. 07.70.90.12.62

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Pers. sérieuse, nbr. années d’expér., ayant travaillé en maison de retraite, cher. à apporter services à personnes âgées, chèq. empl. service. 03.87.02.21.29 ou 06.71.39.63.12 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE 50% de réduction d’impôt

(nettoyage, vitres, verandas, repassage, entretien espaces verts)

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS service 03 87 85 23 77 Agréé services à la personne

Homme de confiance 60a., bonne condition phys., cherche temps plein chez particulier ou autre, mén., cuis., brico., jardin. 06.73.75.04.53 Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage, nettoyage de plancher chauffant, détartrage de chauffe-eau et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24

Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 27 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60

Aide-soignante expérim. cher. à s’occuper d’une pers. âgée, 24h/24, sur Sarreguemines et envir. 06.67.00.20.84 Femme sérieuse et dynamique cher. à faire heures de ménage sur Woustviller et environs proches. 07.81.36.89.72 Dame av. expérience dynamique cher. travail comme veilleuse de nuit auprès de pers. âgée ou handic. accepte CESU. 06.34.73.95.72

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Eléctricien 25ans expérience rech. trvx éléctricité, effectue pose papier peint et peinture, CESU. 06.37.21.64.46 Dame, 27a. d’expérience, hab. Bousbach, cher. à faire 3 hres/sem. de ménage, repassage...parle partois, je me déplace. 03.87.13.35.82 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Je repasse votre linge chez moi à Sarreguemines, 10 € le panier (si celui-ci ne contient que des chemises 2 €/pce). Merci de ne pas oublier vos cintres. Paiement chèque ou espèces. 03.87.98.43.27 ap. 17h. Cherche à faire ts travaux peinture intér. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

GARDE D’ENFANTS Assistante mat. agréée cherche à garder un enfant à Farébersviller village. 06.89.42.27.56

Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Effectue ts travaux extérieur charpente couverture zinguerie, pose velux, crépis grésé colle fillet etc. CESU. 06.52.62.81.96 ou 03.87.94.61.02 Homme à tout faire: déco, peinture, petits travaux de rénovation, accepte CESU. 06.16.33.00.06 ou 00.49.681.68674540 (parle français)

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

J.H. effectue ts travaux int./ext./jardinage, secteur Sarreguemines. 06.87.93.26.28

Vous cherchez un emploi ?

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.792 exemplaires

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX SA PAGE 20


Rencontres H. 65a. domi. souh. renc. part. de jeux, hyg. et discr. de mise. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12189 H. 53 ans sérieux, gentil et sobre, d.f.c. avec F. simple, douce et féminine pour vivre u e relation durable et sereine, annonce sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST12199 J.H. 32a. cherche H. 30-40a. avec caractère dominant, moi facile à vivre, yeux bleus, physiq. agréable, je cherche un compagnon pour bâtir vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12195 Dame, avec qques rondeurs, cher. H. 63-72a. sérieux, honnête, bon caract., pour sorties, danse et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12196 D. 75a. sympa, coquette, cherche D. 70-75a., même profil, pour sorties resto, loisirs, voiture souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12198 H. 73a., b. sit., b. phys., sobre, n.f., sens val. hum., aimant nat., d.f.c. F. 62/70a., profil id., pr sort. et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12177 H. septuagénaire, veuf, propriétaire, non fum., dés. renc. Dame âge en rapport pour sorties, promenade, resto. et si affinités vie commune, à voir. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12142 F. déb. 50, grde, ptes rond., d.f.c. H. min. 1.80m, charmant, sérieux, pour reconstruire une nouvelle vie si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12180 F. fin cinquantaine, bien dans sa peau, d.f.c. H., âge en rapp., pour partager complicité et sorties...j’aime danservoyager. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12192 Femme la cinquantaine, div., bonne situat., charmante, d.f.c. H. pour construire une nouvelle vie, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12191 Jeune quinca. cher. âme soeur : bel homme, libre, grand, svelte, charismatique, épicurien, sportif, élégant, à l’aise financièremt pour s’embellir la vie réciproquemt. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12182 Homme 38 ans, corpulence normale, emploi stable, ayant une fille, aimant la nature, balades, vélo, bricolage, restaurant,... recherche une relation sérieuse avec une femme acceptant de venir vivre chez lui. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12150

Le meilleur des clubs...

H. simple cherche F. pas compliquée entre 50 et 65 ans pour voyager ensemble, vie commune possible si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12148

Immobilier

M. 60 ans, yeux bleus 1m68 aimant promenades, shopping, restos souh. refaire sa vie avec F. 59-63 ans sincère et fidèle. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12183

VENTES maisons NOUSSEVILLER

RT 2012

À CONSTRUIRE

Terrain 10,90 ares, 3 ch., 87m2, chauffage au sol

Visitez notre site :

182.200 € TTC

www.telex.fr

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Rech, vds maison anc. 8 pièces, travaux à prévoir, jardin, grand garage, prix 60.000 €. 06.68.10.38.11 Dame 70ans désire faire connaissance Mr âge en rapport pour rompre solitude, sorties et plus si affinités, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12175 H. 53a. d.f.c. femme sympa, mignonne, pour complicité, amitié et + si aff., secteur Bitche - Sgms - Alsace. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12169 J.H. la quarantaine, bon caractère, sincère, d.f.c. J.H., âge en rapport, pour construire à deux un avenir serein. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12153 Dame veuve, 49a phys. agréable, indépendante, aime la nature, natation et les animaux, cher. H. 50/60a sérieux, indépendant, travailleur, fum. accepté, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12166 H. 47 ans, divorcé, d.f.c. F. la quarantaine, posée, calme, pour relation sérieuse et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12185 Monsieur 66 ans, libre, souhaite faire la connaissance dame de plus de 70 ans, pour se voir de temps en temps, vie commune exclue. Ecrire au b. du j. ss nº ST12187 Dame sportive, grande et mince, la soixantaine bien entamée, souh. renc. H. env. 65a. de bonne prés., égalem. grd et mince, pour sorties (cinéma, marche, spectacles). Ecrire au b.d.j. ss nº SA12163 Femme veuve 76 ans dés. rencontrer homme doux, agréable, gentil et attentionné entre 75 et 83 ans pour sorties, vacances, resto, plaisirs simples de la vie. Pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12160

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

J.F. d.f.c. J.H. 39-50 ans, courtois, discret, respectueux, avec 1 peu de ventre pour sorties et + si affinités, tél exligé. Ecrire au b. du j. ss nº ST12159 H. 65a., mince, libre, souh. renc. femme pour un jour ou pour la vie! J’aime les voyag., le cinéma, la marche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12170 H. 55 ans, brun, yeux bleus, 1m80 cherche femme pour sorties et relation sincère (promenades, ciné, resto....) Ecrire au b.d.j. ss nº SB12155 H. 60a très sérieux, non voyant, courageux cher. femme la 50aine très sérieuse et honnête aimant la campagne pour vivre à 2. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12165 Fin soixantaine, H. gentil, en bonne forme, d.f.c. dame simple, charmante, pour rel. sérieuse et sentimentale durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12157

Vds mobilhome tout équipé + véranda et terrasse couverte, habitable à l’année, bien entretenu, belle situat. au camping St Vit à Neufgrange, prix 35.000 € à déb. 06.89.29.17.81 le matin pour fixer RV visite CODE WEB 145804

H. 57a actif, non fum., gentil et généreux cher. F. 50/55a honnête, simple pour vie à deux, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12184 Femme 50 ans, phys. agréable, simple, bon caractère, cherche femme âge en rapport pour amitié et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12173 Homme black 36a. recherche femme célibataire 32-44a. pour amitié voire plus, si affinités il y a. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12181 Dame 66a. d.f.c. homme, âge en rapport, 1.72 et plus, pour tendre complicité et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12188

Club

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

NO UV EA U

Schoeneck village vds maison 146m2 sans vis à vis, en lisière de forêt, terr. 11a, 3 garages, terrasse av. marquise, cuis. int. (idéal 1ère acquisition), px 230.000 € (curieux s’abstenir). 03.87.85.49.02 uniq. de 15 à 18h répondeur si abst. CODE WEB 146848

Rémelfing (2 min. Sgms), jolie maison avec 3 appts, très bien située au calme, vue s/ canal (zone non inondable), cuis. équip. neuves, 3 garages, très bien louée (rendem. 9%), pas de travx à prévoir, eau/élec./gaz cpteurs indiv., agences s’abst. merci. 06.07.13.01.15 CODE WEB 147418

Part. vend Forbach très bel app. F4 80m 2 lumineux dans résidence bien entretenue "rés. Les Hauts de Forbach"

au 21 rue des Gardes proche c.v., entrée avec placards, 3 ch., cuisine ouverte sur salon/sàm., s.d.b., wc, cave, garage et parking. Dispo de suite, 70.000 €. 06.07.16.55.18 / 06.12.27.65.60 CODE WEB 145064 Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 135.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 146381

FONDS de commerce A vendre ou à louer Café Restaurant à Spicheren 100 couverts, libre de brasserie + licence IV avec appt. F7. 03.87.85.08.08 ap. 18h

TERRAINS Vds terrain à bâtir viabilisé 13 ares à Sarralbe, dans lotiss., prix 60.000 €. 06.68.10.38.11 Dans Bitcherland, vds 17 ares terrain - verger 60 arbres fruitiers entièrem. clôturé, comprend : chalet meublé, auvent et terrasse, garage - atelier avec tracteur, outillage et accessoires. 07.81.13.06.91

Aff. à saisir! Part. vd beau terrain à bâtir plat viabilisé dans ptit village proche Sgms à Ippling, 5 ares, hors lotiss. au calme, 14m façade, situat. except. prox. écoles et ttes commodités, prix 42.125 € à déb. 00.49.17647791327 ou par mail : ezekiel187@live.com Vds beau grand terrain (36a.) à construire centre Rohrbach-les-Bitche, hors lotiss. 06.83.83.80.38

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67 Vds 1 parcelle de 18 a viabilisé avec grande façade, toit plat accepté à Macheren, endroit calme. 03.87.92.88.52

Loue, Forbach centre, brasserie ou restaurant bien situé, bcp de passage, belles prestations, loyer 1.200 €. 06.81.80.63.09 CODE WEB 145013 Vds cse retraite fonds de commerce, bonne affaire, licence IV restaurant routier état neuf, sur RN3, 80 couverts, park. privé, appt. privé, 6 chbres au 2ème étage px à négocier. 03.87.92.68.94 Créhange vds fonds de commerce fleurs et déco, très belle affaire existant depuis 18 ans, CA 2015 180.000 € bénéfice 22.000 € situé à côté d’un supermarché et sur axe routier FaulquemontMetz, locaux de 400 m2 dont 80 m2 de logement. Faire offre 06.12.45.47.54 CODE WEB 145879 Cède ou loue boulangeriepâtisserie + 2 pièces à Wingen sur Moder prix à négocier. 03.88.89.84.15

À CONSTRUIRE

Terrain 5,90 ares, 3 ch., 97m2, chauffage au sol

197.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds, Woelfling les Sgms, maison mitoy. à rénover, 110m2, 5 pces, garage, chf fuel, grenier, cave, 43.000 €. 03.87.02.14.26 ou 06.86.81.41.01 CODE WEB 146531 Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

Tous les jours de 14h à 04h

Carling vds maison de maître à rafraichir, plus de 350 m2 sur 3 niveaux, grange, 5 a de terrain, idéal investisseur. 06.14.97.53.93 CODE WEB 145835

0049-681-9255186

Vds Creutzwald maison mitoy. surf. hab. 156 m2, 5 ch, sal, sàm gde cuis. nve, sur 2 étages, terrasse couv. nve, jard..,5 a sdb nve, toit nf px 192.000 € à déb. 06.33.11.03.55 CODE WEB 146956

D-54292 Trier | Rudolf-Diesel-Str. 12

+49 (0) 651 966 8900

Centre Sarreguemines vds maison de rapport 2 x F2 + 3 gges. 1er F2 54m2 1 ch. sdb liv avec cuisine ; 2èm F2 54m2 1 ch. sdb liv avec cuisine. Très bon rapport prix. Poss achat appart. séparé, 84.000 €. 06.43.46.40.63 CODE WEB 145822

Achète appt F3 env. 70m2 + garage, neufs, dans petite résidence, village proche de Sarreguemines. 07.81.66.49.31

Vds 2 terrains à bâtir viabilisés 9 et 10 ares dans lot. Croix Mougin à Albestroff, 2.150 € l’are. 03.87.01.60.70 le matin

RT 2012

!

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Vds Forbach rue piétonne immeuble de rapport compr. 1 appt. triplex loué + 1 grand F4 av. terrasse, 2 wc, dble vitr. neuf + local commercial loué le tout ent. rénové, revenu mens. foncier 1.000 € idéal invest. px 239.000 € ag. s’abst. 06.73.73.34.10

Achète petite maison ou appartement, hors mais proche de Sarreguemines. 06.85.71.39.16

Vds Francaltroff terrain 9 ares, viabilisé, px 50.000 €. 06.25.17.87.91

SARREGUEMINES

www.casa-paula.com

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Forbach centre, vds immeuble compr. : grd restaurant + magasin + 4 appts + terrasse 80m2, prix 310.000 € (loy. annuel 40.000 €). 06.81.80.63.09 CODE WEB 145014

Sarreguemines rive gauche, maison 165m2 pour 1 ou 2 famille(s), 2 niv., tout est en double y compris cpteurs EDF-GDF-chf gaz, travaux de réactualisation à faire, 132.500 €. 06.85.71.39.16 Vds une petite maison coquette à Rémelfing, 3 chb. salon séjour sdb. WC, terrasse, garage double + terrain, rien à faire, il suffit d’entrer, 139.000 €. 06.50.37.92.98

ACHATS immobiliers

Grosbliederstroff, vds maison avec entrée commune qui conviendrait à petite famille, habitable de suite, un parking, à voir. 03.87.02.61.93 après 18h Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 160.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all.

Forbach centre ville Haute, vue dégagée, vds 3 appts. F3 90m2 très bon état, cave, garage, pas de travaux et pas de charges, rez de ch. et 1er ét. 87.000 € et mansarde 67.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 147425

Vous cherchez une maison ?

VENTES appartements Sarre-Union, dans pte copro., vds F3 lumin., rdc., env. 80m2, 2 balc., cuis. équ., sdb., placards, cave, gren., gar., prix 80.000 €. 06.36.01.65.08 ap. 15h TELEX SA PAGE 21


Immobilier Bliesbrück, F5 110m2 bon standing, terrasse 25m 2 , cuis. + sdb équipées, WC, chauf. sol gaz, cave, loy. 690 € + 25 € ch., libre de suite. 03.87.89.18.34 ap. 20h ou 06.31.70.05.37

FONDS de commerce

VENDS LICENCE DE TAXI

AVEC AGRÉMENT PAYS DE BITCHE

POUR TOUS RENS. APP.

06 81 20 99 12 DE 19H À 20H30 CUR. S’ABST.

GARAGES Loue Sarreguemines centre local garde meubles, libre de suite. 06.03.05.24.94

LOCAUX commerciaux Centre ville Sarreguemines, loue local commercial 70m2, aucun travaux à prévoir. 06.60.56.76.39

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m2, loy. 450 € + 90 € ch (aide poss. CCi), caution d’une tierce personne indisp. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 144123 Sarrebourg local comm. 600m2, CDEC de 450m2 état nf, conv. comm détail/gros, centre remise en forme, salle expo/vente, park privé, loc. en direct. 06.86.08.17.32 CODE WEB 142413

OFFRES locations

WOUSTVILLER

Loue Maison mitoyenne de 112m2, 6 pièces dont 4 chambres cuis. 2 sdb. 3 wc. garage, cave, chauff. gaz, jardin. Libre de suite.

Loyer nu 725€ Écrire au BDJ n°28061 Loue à Rimling proche voie verte locaux commerciaux tous commerces, particulièrement équipés pour commerce de vente alimentaire et dépôt ou fabrication en boulangerie, (équipé partiellement four, pétrin, batteur, chambre froide....) surface dispo de 60 à 150 m2 ou +. Il est possible d’ acheter la partie commerce et la partie habitation. Curieux s’ abstenir. Loyer à partir de 400 €. 06.15.44.13.58 / 03.87.09.98.04 CODE WEB 146941 Wiesviller (5 min. Sarreguemines), local commerc. pour salon de coiffure, 50m 2 , dispo. sept. 2016, très lumineux, aspirateur centralisé avec trappe cheveux, cave, rdc. accès handicapés, grd parking, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60

Loue plusieurs cellules commerc., dépôts, et/ou bureaux en Z.I. Sarreguemines, à part. 500 € HT. Pour plus de rens. 06.07.13.01.15 CODE WEB 146111

Sarralbe lou maison T3 loyer 470 €. 06.88.84.88.33 Sarreguemines Blauberg, beau F2 65m2, 3è ét., mansardé, bien isolé, cave, park., 410 € charg. compr. 06.33.88.29.19 Sarralbe, F4 : 410 € + 70 € et F3 : 360 € + 60 € ch., chauf. ind. gaz, sans travaux, dispo. de suite. 06.61.38.15.14 Sarreguemines Neunk., dans maison indiv. rénovée, loue : F2 duplex 55m2, cuis. équ., séj., chamb., dressing, cave, park., 420 € + 50 € ch. et F2 43m 2 , cuis. équ., séj., chamb., cave, park., 390 € + 30 € ch., dispo fin mars. 03.87.02.79.40 CODE WEB 146569 Sarralbe centre, dans petite maison lorraine, appt 2 pces 50m2, pte kitchen., sdb., libre, loy. 360 € + ch. 30 €. 06.80.03.33.14 Bitche, loue F5 et F3, chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 Sarreguemines, beau F3, cuis. ent. équip., sdb. av. baign. et douche ital., 2 chb., esp. vert, cave, loy. 550 € + 50 € ch. 06.95.49.84.15 Loupershouse, F4 dans mais., cuis. équip., 3 grd. ch., chf ind. 2 WC sép. sdb, jardin, park., loy. 650 € + 25 € ch. 03.87.28.08.12 06.31.65.09.78

Herbitzheim, loue cellule 135m2 pour artisan ou dépôt, 2 grdes portes sectionnelles, park. privé, db. vitrage, eau/élec., très lumin., accès P.L. 06.84.55.11.79 CODE WEB 147105

Volmunster au 9 rue E. Gentil : loue appts F3, 1er et 2è ét., cuis. + sdb. équipées, 2 balcons pour le 2è ét., garage, cave. 09.53.86.79.21 Rech, loue beau logement spacieux F3 100m 2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 480 €. 06.76.60.25.34 2

Loue maison F6 150m rénové à 7km de Sgms. cuis équipée. Chauf PAC. Garage 2 v. + terrain. Loyer 880 €. 03.87.98.05.85 CODE WEB 146660 Sarralbe, à côté du Super U, loue local commerc. 407m2 rdc., vitrine, bureaux, WC, cour, accès poids lourds, pour artisan ou commerce. 06.84.55.11.79 CODE WEB 147189 Loue Forbach centre, après rénovation, local commercial de 146m2, 2 vitrines sur rue, loyer 850 €. 06.80.33.01.39

Loue local commercial env. 40m2 rue des Charrons Forbach centre loyer 450 € + 20 € ch. idéal pr bureaux ou commerces. 03.87.85.07.66 TELEX SA PAGE 22

Siltzheim, maison mitoy. réc. F4 110m2, 3 chb., salon, cuis. équip., WC au rdc., sdb. équip. à l’étage : douche à l’italienne meuble + WC, chf gaz, gar., terras., bel esp. vert clôturé, loy. 720 €, libre 01/06. 06.76.86.42.58 CODE WEB 146110

Loue appartement F3 75m2 à 2min de Sarreguemines dans petite résidence comprenant 2 ch. 1 salon 1 sàm 1 cuisine 1 sdb, jardin + terrasse, 1 cave, 1 parking. Loyer avec charges : 450 €. 06.25.39.50.52 ou 06.31.58.09.16

Loue Hottviller F2 dans maison individuelle, 60m2 + terrasse couverte17m2. Cuisine équipée, chauffage sol. Parking 2 VL Charges comprises. Libre. Loyer 500 €. 03.87.06.14.47 / 07.60.57.47.19 CODE WEB 147336

Loue Diemeringen F2 mansardé env. 35m2, 3ème étage, cuis. séjour, chbre, bureau, wc sdb, esp. vert, chauf gaz de ville, 335 € + 35 € ch. DPE : D. 03.88.00.68.59 Sarreguemines, loue joli appt avec asc. dans ptit immeub. récent, 1 pièce à vivre équip., sdb., 1 WC ind., 1 ch. à c. avec balc., loy. 510 € élec.-gaz-eau cpteurs indiv. 06.85.71.39.16 Sarre-Union centre, loue F4 cuisine aménagée + équipée, eau chaude + chauf. ind. gaz, parking dans cour fermée, loy. 450 € + 50 € av./charg. 06.31.50.35.21

Sarralbe centre, appt F2 55m2 cuis., séjour, chambre, sdb, WC, chf gaz, dble vitr., cave, libre. 03.87.97.86.62 ou 06.88.03.35.79 Sarreguemines proche C.V., F4 cuis. équip., belle terrasse, 1er ét., quart. calme, libre, loy. 550 € + 50 € ch. 06.44.25.00.15 Sarreguemines, belle maison propre 100m2, terrain 3 ares, 2 parkings, idéal pour couple seul, loy. 775 €, libre. 03.87.09.08.82

2

Loue, Grundviller, F3 80m , chauffage gaz, loy. 395 €. 06.80.62.22.39 Lixing les Rouhling, loue très beau F3 récent 81m2, pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv., sdb. équip., balcon 10m2, chauff. sol, isol. basse consomm., entrée privative, 2 pl. park. attribuées, situat. calme et idyllique. 06.08.99.92.02

Loue, Sgms, libre, beau 3p. entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h Loue, Volmunster, F2 de 75m 2 , cuisine équipée, chauff. fuel, loy. 385 €, libre le 01/06. 06.87.37.60.97 CODE WEB 146576 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34

Bitche, loue : appt F4 80m2 loy. 380 € + charg. et F2 50m2 à 350 € + charg., chauf. gaz, db. vitrage. 03.87.96.26.93

Rech les Sarralbe, loue F4 90m2, chf ind. gaz, park., esp. vert en commun, loy 430 € + 20 € ch, libre. 06.11.86.49.73 Loue, Sarreguemines, appt F2 rdc., rénové, cuis. équip., chauf. gaz, possibilité garage, loy. 390 € + 30 € ch. 06.07.51.84.20

A 2 km de Sarre-Union, loue appt 100m2 sal. sàm. 1 ch. à c. cuis. tte équip. 2 débarras sdb. WC, esp. vert, libre, loy. 470 € + ch., possib. garage. 06.64.81.69.34 ou 06.08.68.10.64 Axe Dieuze - Sarralbe, loue grd F5 env. 120m2 neuf en mezzanine , 3 chb., bureau, cuis. meublée ouv. s/séj., 2 WC, sdb., dressing, grde terras. plein sud, cave, gar. élec., cour priv., jard., libre. 06.06.50.55.60 CODE WEB 144153

Sarreguemines, appt 77m2 compr. : belle cuis. équ. à l’améric. ouv. s/vaste espace à vivre, séj/sal/sàm., 1 chb., s. d’eau lavabo dble vasq., douche, WC, ptit débarras, gar., chf gaz, DPE : C, 560 € + av. s/ch., conv. à pers. seule ou cple, extension poss. à l’étage si besoin. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 146112

Alsting loue 2 pces refait à neuf, 54m2 dans maison indiv. cuisine équipée neuve, salle de bains, libre. 400 €/mois. 06.87.99.46.66 CODE WEB 147209 Grosblie. loue maison 760 €, 100m2, F4 : 3 ch., 2 WC, balcon, 2 garages + cour + parking, chauf. gaz. 03.88.90.45.24 Sarreguemines, loue F4 95m2, cuis. + sdb. équipées, 2 chb., 1 bureau, chauf sol gaz, loyer 535 € + ch. 06.20.47.77.24

Artisans

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Sgms av. Blies, grd F3 env. 90m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse, 1 pce sal./sàm. env. 37m2, 2 ch., balcon, cave, chf ind. gaz, 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Sarreguemines, part. loue F2 mansardé, 1 chbre, cuis. équip. donnant sur vaste séjour, sdb. baign., chf gaz thermost. indiv., dble vitr., calme et lumineux. 06.18.80.78.78 Ctre ville Sarreguemines, beau F2 52m2, 2è ét., séjour, 1 chb., cuis. équ., sdb WC, cellier, parqu., 390 € + 60 € ch., lib. 04/04/16. 06.20.60.34.46 Hambach, maison F5 150m 2 , salon, s.à.m., cuis. équipée, 3 chbres, chf gaz, garage 2v., loy. 780 €. 03.87.95.66.64 ou 06.88.50.72.33

Sarralbe, grande maison 171m2, 6 pces + grd séjour, 2 sdb., 2 WC, grde terrasse 20m2, cuis. équipée, grde cour, loy. 965 €, DPE : B. 06.48.95.58.16 Sarre-Union, très grand F2/3 mansardé 70m 2 , situation privilégiée et calme, chf ind. gaz de ville. 03.88.01.36.23 Loue, Oermingen, appt F3 70m2, séjour + cuisine équip., sdb. équip., 2 chamb., terrasse, loy. 500 €. 03.88.00.52.60 Loue, Waldhouse, F5 rénové 110m2 3 chb. sal. séj. cuis. sdb. WC, gar., débar., jard., chf. ind. fuel, libre 01/05, 600 € + 25 € ch. 06.75.18.19.21 Loue, Petit-Réderching, F3 mansardé 70m2, chauff. gaz, garage, parking. 03.87.02.72.38

Loue, à 1 km sortie autor. S-Union, maison F5, grde cuis., salon sàm. ouv. s/jardin, 4 ch., 2 sdb, 3 WC, cave, buand., terrasse, jardin + 2 abris jard., 2 garages ptes autom., dispo 01/05. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05

Sgms, studio 25m2 entièrem. rénové dans résid. calme, proche IUFM à 500m du C.V., cuis. équ., sdb neuve, cave, 330 € + 50 € ch., libre. 06.08.64.98.92 CODE WEB 144986

Sarreguemines, bel appt F4 110m 2 , cuis., sdb., buand., cave, jardin, chauff. gaz ind., garage poss. 06.79.59.35.11

Grosblie., F2 45m2 très bon état, cuis. équip., chauffage neuf, ptit balc., loy. 450 € + 20 € ch. 03.87.09.71.22 Loue, Sarre-Union centre, F3 70m 2 , chauf. + eau chaude ind. gaz, grande terrasse, parking dans cour fermée : loyer 400 + 50 € av./charges, libre de suite. 06.24.24.53.90

Sarreguemines, très beau 2 pces 70m2 rénové, r.d.jardin, loy. 450 € + 100 € env. ch. (chauf. compris), libre. 06.79.69.22.84 ou 03.87.95.19.41 2 Loue, à Diebling, F2 45m , 2 pièces, sdb., WC, cuisine, chauff. au fuel, loy. 300 €. 06.36.61.13.89 Bitche, prox. centre, maison F3 88m2, peinture refaite, chf fuel, 2 balcons, garage, esp. vert, loy 600 €, libre. 03.72.29.09.45 ou 06.16.49.16.39

Sgms, grd F4 spacieux et lumineux, mansardé, 3è ét., salon, 3 ch., cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz ville, db. vit., loy. 490 € + 60 € ch., libre de ste. 06.81.80.63.09 CODE WEB 145015

Sarre-Union, superbe F2 dans résid. calme, spacieux 79m2, lumineux, parquet, cuis. intégrée ouv. s/séjour, sdb av. baign., loy 420 € + ch. et possib. garage 48 €. 06.04.19.12.76 CODE WEB 146560

Bitche centre, spacieux F3 70m2, balcon + loggia, chf fuel, park. privatif, libre de ste, loy. 420 €. 06.88.10.53.77 C.V. Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 750 € + ch. 03.87.98.59.02

Sarreguemines, loue appt F2 mansardé, cuis. + sdb. équipées, chf ind. gaz, débarras, loy. 390 € + ch., libre. 06.85.76.02.76 Waldhouse, loue F3, chauff. fuel, cuisine équipée, loy. 425 € charges comprises, libre. 06.43.56.46.44

Forbach centre loue beau F3 récent 91m2 av. cuis. équip. grande terrasse, ascenseur + garage et cave, L. 540 € + 70 € ch. 06.03.94.78.36 Loue Stiring-Wendel appt. F3 65m2 libre au 01/06/16, 2 chamb. cuis., salon, sdb douche, sol carrelé, parquet chambres, chauf. ind. gaz, park., cave, L. 550 € ch. compr. 06.87.72.26.29

Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 340 € + 120 € chges chauf. cpris. 06.01.67.60.74

Loue Forbach au calme F3 grande terrasse, jardin dans maison individuelle bifamille + parking bon quartier. 06.78.88.87.56 Oeting maison familiale 192m2 (hab. 153m2) 1ère location en 2013, 4 chamb. salon, séjour, cuis., 2 sdb, cuis., garage, jardin, situation calme à louer au 1er juin 1.200 € vente possible à négocier. 00.49.15119332309 ou 03.87.84.65.97 Loue Forbach F3 (70m2) au rdc, dans résidence récente au calme, cuisine semiéquipée ouverte sur salon sàm + accès terrasse 10m2, chauffage sol, 2 chambres, sol granit, 555 € + 25 € charges. 03.87.85.78.64 hdb.

Loue Forbach centre très beau F2 60m2 rez de jardin clos, chauf. gaz, cave, placard entrée, sdb douche, 490 € + ch. 06.78.77.80.23 Loue F2 44m2 Alsting, cuis. équi., 2ème étage, libre de suite, chauf élec. loyer 415 € + 15 € ch. 06.46.10.24.25 / 03.87.87.10.24 CODE WEB 144988 Loue belle maison indiv. à Stiring-Wendel av garage, s/ sol, jardin, terrasse, cuisine et sdb équipées, Loyer 770 €. 06.75.48.92.88

Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 95m2 construction 2007, mêmes prestations + F3 au rdc mêmes prestations. 06.60.89.96.81

Oeting loue F4 duplex 100m2 cuis. équip., 2 sdb équip., grande terrasse 50m2, chauf. gaz, garage + cave L. 830 € + 20 € ch. 06.52.68.48.18 Loue F3 mansardé dans combles à Farschviller avec jardin, cuisine équipée, loyer 450 € + 10 € ch. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49 Urgent ! Loue appart meublé 35m2 Forbach : entrée, 1 placard, 1 chbre, s.d.b. avec douche et wc, cuisine donnant sur pièce à vivre, 390 €, pour rens. et photos tél. 06.88.59.76.30 Forbach loue F2 au 57, rue Poincaré, entrée, 1 chamb., salon, cuis. débarras, balcon, 550 € (charges + chauf. col. + eau + poubelle compris) libre le 01/04/16. 03.87.88.60.52 ou 06.18.99.35.70 Loue Route de Bousbach proche voie rapide Forbach/ Sgms ds construct. neuve F3 cuis. équip., chauf. gaz sol VMC dble flux, balcon, garage 3 pl. de park. libre à partir de mai L. 620 € ch. compr. 06.80.81.43.57

Kerbach loue F4 85m2 rdc 2 chamb. salon, séjour, cuis. équip., sdb douche, wc, chauf. ind. fuel, entrée privative, garage, libre 15 juin 2016, L. 550 € + ch. 06.43.61.70.91 ou 07.50.93.49.85 Ebring loue F3 cuis. toute équipée, terrasse couverte, chauf. sol éléctr., parking privé, loyer 450 € + 20 € ch., libre de suite. 06.87.22.44.07 CODE WEB 144992 Merlebach F4 95m2 + cave, ascenseur, 2 chambres au calme, prox. ts comm. écoles, axe aut. Metz/Sarrebr./Strasb. conv. à pers. ou couple à mobilité réduite L. 510 € + ch. 03.87.04.53.65 ou 03.55.15.30.71

Loue Bousbach F3 2 chamb., salon, s. à manger, cuis. équip., sdb, parking, ent. refait, poss. jardin L. 490 €. 06.75.48.92.88 Loue Farébersviller village F2 50m2 cuis. meublée, sdb, 1 chamb., séjour L. 384 € libre le 26 avril. 03.87.89.46.29 ou 06.29.30.35.76 CODE WEB 147386 Loue Forbach rue de Verdun F1 meublé : 1 chbr, cuis. ouverte sur salon, sdb, wc, chauffage électrique, 37,5m 2 , cave et jardin, loyer 350 € + 20 € de charges. Dispo de suite. 03.87.85.78.64

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Loue à Bousbach pavillon neuf de 105m 2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m 2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre au 1er Juin. Loyer 790 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer, soit environ 2.400 euros net/mois, seul ou en couple. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 146354

Loue Tenteling F3 cuisine équipée, cave, garage 490 € + 10 € charges, libre au 01/06/2016. 06.36.64.70.03 CODE WEB 146974

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


JEUX MOTS FLÉCHÉS Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

b

d

5

ENLEVÉES PISTOLET PEUT-ÊTRE

d

6

7

8 INTENTIONNELS SUJET PLURIEL

b

3

d

d

IL SE CACHE SOUS UN BONNET

d 8

c 1

DIRIGER

a

c

HADRON

REDRESSÉS

b

c

NÉGATION

c

5 PEU ENJOUÉS

OPAQUE

a

d

IRIDIUM

c

C

BEUGLEMENT

a c

TRÈS FATIGUÉS

REFUGES

a ÉCRASER

AFFECTAIT AILLEURS

b

MINCE

PÂTISSERIE

FAÇON D’AVOIR

d

d

d

DÉSAVOUÉ

SUFFIXE D’ENLÈVEMENT

d

d

4

a

PRINCE TROYEN JUSTE ARRIVÉ

DIVINITÉ DE L’AURORE

2

d

c

a

PRIVÉES DE CHEF

INDICE D’ÉGALITÉ

7

c

d

c

Mathieu Rhuys

HORIZONTALEMENT

6

c

FONDERA

ON N’Y ÉCHAPPE PAS CUBES À JOUER

b

Mon tout est une loque à terre.

MOTS CROISÉS

© EPP.

FAITS

MILITAIRE

b

• Mon troisième est passé tout près.

• Mon premier chante pour une belle au bois dormant. • Mon deuxième est un chiffre rond.

a CÉRÉMONIE b

HARADE

CERF - PI - HIER / SERPILLIÈRE

EN MATIÈRE DE POINT MATINAL

Ingrédients pour 4 personnes : 1 mozzarella de 250 g, 4 tomates en grappe mûres et fermes, 1 petite aubergine, 6 c. à s. d’huile d’olive extra vierge, 2 gousses d’ail, 1 bouquet de basilic frais, origan haché, gros sel, sel et poivre. Préparation : 30 minutes. - Cuisson : 10 minutes. Réalisation : Lavez, tranchez les tomates et mettez-les dans un bol. Salez, poivrez et saupoudrez d’origan. Versez 2 c. d’huile d’olive sur les tomates et laissez-les mariner pendant environ 30 min. Pendant ce temps, lavez l’aubergine, enlevez les extrémités et coupez-la en tranches. Saupoudrez de gros sel et laissez dégorger pendant environ 20 min. Essuyez ensuite les tranches d’aubergine avec du papier absorbant. Saupoudrez de poivre. Egouttez et tranchez la mozzarella. Pelez ensuite l’ail et coupez-le en fines lamelles. Faites chauffer 2 c. d’huile dans une poêle. Ajoutez l’ail et laissez-le fondre un instant, puis ôtez-le de la poêle et mettez-le de côté. Dans la même huile, faites revenir les tranches d’aubergine sur les 2 faces, ôtez-les de la poêle et séchez-les avec du papier absorbant. Créez les « tours de Pise » sur chaque assiette en alternant les tranches de tomate, de mozzarella et d’aubergine empilées. Dans un bol, mélangez l’huile restante à du sel et du poivre et versez sur le plat. Décorez de feuilles de basilic et ajoutez les minces tranches d’ail dorées.

c

LE JEU DES 5 ERREURS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– A – Son rêve de gloire est tel que cela frôle la folie. – B – Fondement républicain. Il est imbattable. – C – Repère dans le temps. Parasite des céréales. – D – Tolérance religieuse. – E – Fausse note. Demeures. Fut second calife des musulmans. – F – Points directeurs. Dévouement extrême. – G – Commerçante en ville. Lac proche de Luchon. Il repousse les vampires. – H – Terminaison. Place des bagages. – I – Qualité sonore. On citera parmi ses œuvres La Ferme africaine. – J – Antiseptique dentaire. Il relie les idées.

Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

– 1 – Elle résulte d’un travail pitoyable. – 2 – Considération. Cela permet de faire un choix. – 3 – Peut-être un peu trop choyé. Privé chez le notaire. – 4 – Poinçons de bourrelier. – 5 – Mesure la distance en Chine. Lac italien d’origine glaciaire. Presque bon. – 6 – Opères une extraction. Capitale en Norvège. – 7 – Cet aviateur fut le pionnier de la ligne Rio de Janeiro-Santiago du Chili. Cela mettait d’accord. – 8 – Signe du ciel. – 9 – Cap espagnol. Mise au repos. – 10 – Point du jour. Odeur fort désagréable.

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 3 8 2 5 9 1 4 6 7 5 9 1 4 6 7 3 8 2 4 7 6 3 8 2 9 5 1

SUDOKU

8 2 5 7 1 4 6 3 9 9 1 3 8 2 5 7 4 6

1 3

O O V A D A T I O N T E R E L L E R M E S O N E V E S N E T M A T I R VILAIN C R I E S E S T E A M F C T U A I R E S T A T I N E R E R A E N E E S T I N I S O E T E T E E S N A S E S P S A R B A D D E

LE

C R U E L G A R E P D E S G E R

5 ERREURS : 1 - La bouteille n’a plus d’étiquette. 2 - Le bouchon est posé sur la table. 3 - Le verre est davantage plein. 4 - La tache sur le dos de la vache, à gauche, est plus grande. 5 - Le pied de la table est plus large.

7 9 8 7 5 8 2 4 6 9 3 8 7 8 8 5 1 4 6

7 5 8 6 4 9 2 1 3

6

2 6 4 1 7 3 5 9 8

5 9 1 6

6 3 7 9 5 8 1 2 4

TELEX SA PAGE 24

1 4 9 2 3 6 8 7 5

R E M U E M É N I N G E S

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

6 7 8 9 10 O M A N E T E A S E R G O T S M E O M A R Z E L E O A I L S O U T E L I X E N O L E T

ÉCRIT POÉTIQUE FOYER CHAUD

4

4 5 A L L I E N I E S S E O R B E N

MIS À L’ABRI

a CRIQUET PÈLERIN

b

3

2 3 E G G A A T R E D S U E I O N U G

SADIQUE

2

1 M E D I O C R I T E

b

1

MILLE-FEUILLE DE MOZZARELLA ET AUBERGINES, FAÇON TOUR DE PISE

A B C D E F G H I J

ÉVALUER LE POIDS DÉTÉRIORATION

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

1216 sarreguemines  

1216 sarreguemines

1216 sarreguemines  

1216 sarreguemines