Page 1

N° agrément : S057D107/109

CONTRÔLE TECHNIQUE

50

€ TTC

Prenez RDV sur : www.dekra-norisko.fr LONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3

03 87 29 00 01

Voir conditions dans le centre. Valable sur un contrôle réglementaire hors contre-visite. Hors véhicules Gaz/Electrique. Coupon à présenter avec la carte grise.

CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville

Saint-Avold | 14 mars 2017 | Semaine N° 11 | N° 1516

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal à Sarreguemines

03 87 04 28 28

28ème rencontres musicales

Motorisation sur porte sectionnelle

Dimanche 02 Avril à 17h

Du mercredi 8 mars au samedi 25 mars 2017

Hombourg-Haut

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE

FOIRE VINS AUX

OFFERTE

de printemps

*

DÉCOUVREZ UNE SÉLECTION DE NOS PRODUITS

* Hors TVA. Sur présentation de cette publicité, pour toute commande établie et signée du 14.03.17 au 31.03.17.

METZING rue principale 03 87 02 80 69 danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

Le Dimanche 02 avril 2017 à 17h, Ricercare. Ensemble à cordes Sarrois d’une vingtaine de musiciens, rend hommage à Mozart, Gouvy et Mendelssohn sous la direction de Götz Hartmann à l’église collégiale Saint-Étienne. Un concert exceptionnel dans le cadre du Festival International Théodore Gouvy. ■ ■ Tarifs plein 15€ - Groupe 12€

en page 05

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*

EST-GRANIT MARBRERIE FUNÉRAIRE

Sur St-Avold et toute sa région

Tous travaux neufs et de rénovation

Scolaires et chômeurs 7,5€ Billeterie : Office de tourisme communautaire, 1 rue de la gare, 57470 Hombourg-Haut Tel : 03 87 90 53 53

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Retrouvez nos vins en flashant ce code

Devis gratuit M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

Marché Bio/Pâques : NOUSS. ST-NABOR p.2

Fête 4X11 ans : CARLING p.2

Sortie fête des Jonquilles : GÉRARDMER - 9 AVRIL p.8

DOSSIER SPÉCIAL HABITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 : Voir pages 17 à 29

CREUTZWALD

RCS Sarreguemines B 331 260 752

Fabricant de fenêtres, portes d’entrée, volets Visite de la salle n d'expositio sur RDV Agence de Morhange 142 rue Poincaré 57340 MORHANGE Tél. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45 www.serplaste.fr

AGRÉÉ ASSUREURS PARE-BRISE VITRES OPTIQUES

+

16 CONTRÔLES DE SÉCURITÉ DONT 4 MISES À NIVEAU

LES

+ NORAUTO

• Prise en charge GRATUITE 0€ • Traitement ANTIPLUIE GRATUIT • Nettoyage de votre véhicule • Techniciens spécialisés

FRANCHISE OFFERTE*

OFFRES MICHELIN

BATTERIES

175/65/14 82T >> 49,95€ 185/65/15 88T >> 59,95€ 185/65/15 88H >> 70,95€ 195/65/15 91H >> 58,95€ 205/55/16 91V >> 71,95€

Exclu WEB

30€

DE REMISE IMMÉDIATE

Reprise de votre ancienne batterie En bon d’achat

15€

Pour l’achat de pneus

UN LAVAGE OFFERT

au Leclerc Creutzwald

Du 02/03/2017 au 19/03/2017

MaRévision Conforme au carnet d’entretien

POUR L’ACHAT D’UNE RÉVISION Vivez des kilomètres d’émotion avec

80€ OFFERTS

MA GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE

Du 01/03/2017 au 31/03/2017

Jusqu’à

OFFRE VALABLE SUR RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE VITRAGE

ING PAreRK commercial

Cent

E. Leclerc

Pour l’achat de pneus MICHELIN ÉTÉ ou MICHELIN CROSSCLIMATE*

J’en profite !

*Voir conditions au garage.

CREUTZWALD 03 87 82 80 34 TELEX | Saint-Avold | Page 1


E H C N A IM D E L G IN P SHOP DE 13 H À 18 H DIMANCHE À KONZ ausgenommen Elektrogeräte

ausgenommen Elektrogeräte

19

r Simulez votre intérieu h 12 à partir de

MARS 2

Réglage de l’élément latéral en option

sans coussins

CUIR véritable

Banquette, env. 150x42x61 cm, à partir de

398,Livraison et montage inclus 1004664-06/07/08 Salon, cuir gris glace, piètements en métal brillance, réglage du siège en profondeur inclus, env. 277x182 cm, en option : Banquette, roulettes pour banquette, réglage du repose-tête et de l’élément latéral, autres modèles ainsi que le choix du tissu ou du cuir.

Pour vous, maintenant

-20% 1)

SUR TOUT CE QUE PEUT CONTENIR VOTRE CABAS

Konz et Uniquement à 19/03/2017 au 17 du t en uniquem

Remplissez tout simplement votre cabas d ’ar ticles ménager s, verre, porcelaine, ar ticles cadeaux,marmites, rideaux, tex tiles de maison et luminaires 1) Valable uniquement sur les articles dans notre Center à Konz, dans les rayons boutique, luminaires et textiles de maison. Excepté les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel.martin.de, ainsi que les articles à prix déjà réduits. Non cumulable avec d’autres actions promos.

1998.Salon, cuir à partir de

!

Livraison et montage inclus

TOP-SELLER!

Prime du dimanche uniquement à Konz

Couronnez votre plaisir à faire du shopping avec une prime supplémentaire2) jusqu’à 500.500.– 1.000.– 1.500.– 2.000.–

Valeur d’achat Prime du dimanche

2)

Valeur d’achat

50.–

100.–

150.–

200.–

3000.– 4.000.– 5.000.–

Prime du dimanche2) 300.–

400.–

40 à partir de

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

valable jusqu’au 20/03/2017

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

Les activités ES ! IMMANQUABL

Marché artisanal et bio de Pâques

017

Réglage des repose-têtes en option

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

500.–

2) Valable uniquement sur les nouvelles commandes pour le IN STORE et dimanche vente libre le 19/03/17 à Konz. Excepté les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel.martin.de, now by hülsta, Musterrring Set One, Leonardo Living, freistil by Rolf Benz et Spectral.

54329 KONZ près de Trèves | Am Moselufer 7 (à la B 51) | Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken

www.moebel-martin.fr

La Colline des Pies Dimanche 26 mars Nousseviller-Saint-Nabor De 8h à midi Venez vous régaler avec des produits bio issus des artisans locaux au marché organisé par la Colline des Pies. • Pain ( PORT Emmanuel ) • Légumes ( WEBER Franz ) • Pommes de terre ( Allemagne - Mr Weber ) • Fromage de chèvre ( Birkenhof Nassweiler ) • Fromage de Vache / Yaourts ( Domon les Dieuze - Ferme des Tormentilles ) • Vin ( Saarbrücken - Biovinaria / Mme Scherer ) • Oeufs - Volaille ( EARL de la Glissière ) • Pâtisserie ( Henriville - Mme Savard ) • Miel ( Béning les Saint Avold - Mr Boyard et Vincent Gladel ) • Arômes et Épices ( Ronde aux Arômes - Mme Schneider ) • Veau au détail + Boeuf ( La colline des pies ) - Porc ( Gladel Vincent ) - Confiture et saumon ( Munch ) - Tome ( Vincent Mayer de Ibring ) Décorations de pâques. n

4x11 ans !

Pour la société carnavalesque de Carling ! La société Carnavalesque fête ses 4x11ans le samedi 25 mars 2017 à la salle polyvalente de Carling dès 18h. Au programme des festivités, un repas dansant animé par l’orchestre Free Dance (uniquement sur réservation) avec au menu : Couscous, dessert et gâteau d’anniversaire pour 22€ par personne ! Participeront également à cet événement l’harmonie de l’hôpital, Tanz Marischen Sarroises, Angy pour show travesti et Prestig’Animation. ■ 

Infos & réservations : ■ Tél. 06 89 36 09 17

Date limite de vente : 13 Mars

Exposition de patchwork Bischtroff sur Sarre (67260)

Le club PATCHTROFF organise une exposition de Patchwork à travers le village les 1er et 2 avril 2017. Participation de plusieurs boutiques de matériel – Tombola – Petite restauration. Entrée libre le samedi de 14h à 18h, le dimanche de 10h à 18h. ■ ■ Renseignements au 03 88 01 32 50

KONZ TELEX | Saint-Avold | Page 2


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Grand tournoi de belote À Schoenbourg

Dimanche 19 mars 2017 à partir de 14h. Organisé par l’A.S. Rehthal. 1er prix : 250€ - 2ème prix : 150€ - 3ème prix : 100€. Plus de nombreux lots de valeur. Participation 10€. Buffet - Buvette. ■

Sorties avec l’Association Détente Loisir 57 L’association organise un séjour à Barcelone du 8 au 12 Avril au tarif de 340€. Association affiliée à la Chambre des Associations sous le N° IM094120001. ■ ■ Renseignements et inscr. au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) E-Mail : detenteloisir57@laposte.net / Facebook détente loisirs 57

PROMO KIT DISTRIBUTION

Marque Duro ou Kapsen

+

Kit distribution + pompe à eau PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN RENAULT RENAULT RENAULT OPEL OPEL VW AUDI VW AUDI ALFA FIAT

1,1 ES 1,4 HDI 1,6 HDI 2,0 HDI 1,5 DCI 1,9 DCI 2,0 DCI 1,3 CDTI 1,7 CDTI 2,0 TDI 1,9 TDI 1,9 JTD

159,00 € 299,00 € 359,00 € 339,00 € 299,00 € 299,00 € 399,00 € 299,00 € 299,00 € 399,00 € 349,00 € 399,00 €

PROMO PARALLÉLISME Contrôle + Réglage

49

à partir de

PROMO PNEU ÉTÉ PROMO PNEU 155 70 13 T 175 65 14 T 185 65 14 H 185 65 15 H 195 65 15 H 185 60 15 H 195 60 15 V 205 60 15 V 205 65 15 V 195 50 15 V 195 55 15 V 185 55 15 V 205 55 16 V 215 55 16 W 205 60 16 H 205 50 17 W 215 50 17 W 225 50 17 W 215 55 17 W 225 55 17 W 225 45 17 W 225 40 18 W

29.00 € 35.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 59.00 € 59.00 € 39.00 € 49.00 € 49.00 € 47.50 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 €

1 rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 90 16 49

GRANDE MARQUE 185 60 15 H

DUNLOP

74€

195 65 15 V

VREDESTEIN

69€

205 55 16 V

HANKOOK

82€

225 50 17 W CONTINENTAL

129€

225 55 17 Y

DUNLOP

139€

225 45 17 W

YOKOHAMA

99€

225 45 17 V

CONTINENTAL

109€

225 40 18 Y

CONTINENTAL

119€

245 40 18 Y

CONTINENTAL

159€

59€ 50€ 69€ 99€ 109€ 79€ 89€ 99€ 129€

FRANCHISE OFFERTE sur le

PARE BRISE Offres valables jusqu’au 20/03/17 www.vulco.com

Pneus & entretien auto

DU 8 AU 31 MARS

WAOUH !

150 € OFFERTS PAR TRANCHE DE 1000 € D’ACHAT

* CONDITIONS DE L’OFFRE : Pour tout achat d’une cuisine d’un montant minimum de 2000 € TTC d’achat meubles (hors électroménager et équipements, hors livraison, hors pose et hors travaux annexes), votre magasin SoCoo’c vous offre une remise de 150 € par tranche de 1000 € d’achat sur les meubles et sur les appareils électroménagers de la marque Candy du catalogue SoCoo’c édition novembre 2016 (avantages SoCoo’c déduits, hors packs, hors équipements, hors livraison, hors pose et hors travaux annexes). Offre réservée aux particuliers, valable du 8 au 31 mars 2017. Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions. Photos non contractuelles. Crédit photo : Stéphane Rambaud - elvistheagence.fr

SoCoo’c SAINT AVOLD Zone Ciale du Heckenwald - Longeville Les St Avold - À côté de Feu Vert - Tél. : 03 87 13 00 30 TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Santé

CANCER : Apprendre, Comprendre, Echanger, Gérer Le Réseau de Santé de Moselle Est (RESAMEST) organise pour les patients en cours ou après chimiothérapie des séances d’échanges d’environ 1h30 sous forme de groupe de parole de 6 à 8 personnes pour aider à mieux comprendre la maladie et être acteur dans son vécu. Une équipe composée de professionnels de santé (médecin, infirmière, diététicienne, psychologue), de patients ressources bénévoles de la ligue contre le Cancer et même d’un coach sportif du dispositif SAPHYR, est à votre écoute et à vos côtés pour la prise en charge au quotidien. Un cycle de 3 séances a lieu à : - SAINT-AVOLD : 14 mars, 28 mars 2017 - SARREGUEMINES : 23 mars, 6 avril 2017 - FORBACH : 18 mai, 30 mai, 13 juin 2017 ■ ■ Pour vous inscrire GRATUITEMENT téléphonez au RESAMEST au 03 87 29 21 43 ou auprès des bénévoles de la Ligue Contre le Cancer

Soutenez La Ligue contre le Cancer Avec les fleurs du printemps

Le Comité Départemental de la Ligue contre le Cancer organise du 20 au 25 Mars pour la 19ème année consécutive sa traditionnelle «Semaine des primevères». La Section Locale de Moselle-Est participe à cette action, déjà plus de 650 000 euros collectés en 18 ans, pour permettre à la Ligue contre le cancer de poursuivre les missions ; à savoir : CHERCHER pour GUERIR : La Ligue est le 1er financeur indépendant de la recherche contre le cancer en France. ACCOMPAGNER pour AIDER : Le bien-être des malades et de leurs proches pendant et après la maladie est au cœur de nos actions. PREVENIR pour PROTEGER : cette combinaison demeure à ce jour la plus sûre pour empêcher l’apparition de la maladie et pour en améliorer le pronostic. TRANSFORMER la SOCIETE : La Ligue fait du cancer un enjeu sociétal majeur. ■

Diabète

Apprendre, Comprendre, Échanger, Gérer Le Réseau de Santé de Moselle Est (RESAMEST) organise pour les personnes atteintes de diabète des séances d’échanges d’environ 1h30 pour aider à mieux comprendre la maladie et être acteur dans son vécu. Une équipe composée de professionnels de santé (médecin, infirmière, diététicienne, psychologue),depatientsressourcesbénévolesdel’AssociationdesdiabétiquesdeMoselle-Est et d’un coach sportif du dispositif SAPHYR, est à votre écoute et à vos côtés pour la prise en charge au quotidien. Des cycles pour le diabète gestationnel sont également organisés à l’endroit des femmes enceintes. ■ ■ Lieux : Fr.-Merlebach, Sarreguemines, Créhange,… Renseignements et Inscription GRATUITEMENT au RESAMEST : 03 87 29 21 43

La pause des aidants

Écouter et accompagner les aidants Vous accompagnez une personne dépendante, ou atteinte de la maladie d’Alzheimer, la prise en charge, la dépendance, la maladie de votre proche vous préoccupent. Vous êtes confrontés à des difficultés. Vous vous sentez isolés, démunis, découragés, épuisés, vous éprouvez le besoin de vous exprimer, d’échanger, de partager votre expérience... La pause des aidants vous propose : Une rencontre de soutien le mardi 21 mars de 14h 30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH. Accès libre et sans engagement.Pour venir en aide aux aidants : un groupe de paroles, de la sophrologie le 22 mars, des sorties restaurants, de la marche, des moments d’échanges et de partage autour d’un café gâteaux. L’objectif de ces actions, c’est d’accompagner, de soutenir, d’orienter, de rompre l’isolement, de créer du lien social, de promouvoir l’entraide et la solidarité. ■ ■ Pour en savoir plus Albert au 06 74 78 76 35.

«Afrique(s)»

À Longeville-les-Saint-Avold.

Pour la 19 édition du Printemps des Poètes dont la thématique cette année est «Afrique(s)», venez admirer, jusqu’au 30 mars 2017 à LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD : - les photos de Camille OSTER à travers son exposition «Visages et paysages d’Afrique». - la collection de timbres de Bernard PILUTTI à travers son exposition «Musiques d’Afrique et du monde». Ces expositions sont visibles à l’espace culturel le Cube aux horaires d’ouverture habituels : mardi 9h-12h, mercredi 14h-18h, jeudi 15h-18h, vendredi 15h-19h, samedi 14h-17h. Tout public. Gratuit. ■ ème

TELEX | Saint-Avold | Page 4

DÉMÉNAGEMENT CHARLES

GARDE MEUBLES Et toutes autres affaires, en self stockage ou prestation complète à partir de 5€ /m3/mois

03 87 97 07 07

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

2017 13 AU 19 MARS

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Avec Mercure en Bélier, votre mental sera vif, vous aurez la capacité de bien vous vendre, de communiquer votre motivation, vous serez un moteur pour votre entourage. Finance, vous trouvez le moyen de vous enrichir. Côté cœur, vous clamez haut et fort ce que vous souhaitez, ça passe ou ça casse. Forme, mangez léger. Chiffres chances. 4.7.14.

TAUREAU

Mars dans votre signe vous permet de mieux planifier vos objectifs et vous donne la force pour aller au bout de vos projets. Finance, une nette amélioration. Côté cœur, en couple, une tendance à être plus casanier. Seul, vous cherchez à vous poser. Forme, mettez-vous à la tisane. Chiffres chances. 1.5.9.

GÉMEAUX

Pour de bonnes ou de mauvaises raisons, vous aurez tendance à agir trop vite, avec les risques d’erreurs qui en découlent. Finance, l’argent vous file entre les doigts. Côté cœur, en couple, les sentiments auront besoin d’être exprimer. Seul, vous faite le bilan. Forme, divertissez-vous. Chiffres chances. 3.8.12.

CANCER

Une semaine en contradictions qui arrive, avec une alternance de transformations difficiles et d’ouvertures heureuses. Finance, réclamez fermement ce que l’on vous doit. Côté cœur, en couple, des changements vous feront évoluer. Seul, amitié ou plus, si affinités. Forme, faites une cure. Chiffres chances. 1.6.10.

LION

Au travail, vous aurez des idées innovantes qui vous démarqueront. Votre carrière, suit une voie ascendante et cohérente. Finance, bonus financier. Côté cœur, en couple, clarifiez la situation. Seul, quelqu’un vous plaît ? Faites le savoir. Forme, risque de migraine. Chiffres chances. 2.4.7.

VIERGE

Mars vous souffle de l’énergie et du courage pour négocier dans le travail, changer de poste ou entreprendre une formation. Finance, favorable pour tout ce qui touche l’immobilier. Côté cœur, à deux, les échanges seront d’hu-

Par ROSE-CÉCILE

meurs cérébrales. Seul, votre cœur va s’emballer. Forme, prudence au volant. Chiffres chances. 5.6.11.

BALANCE

Une semaine décisive, où de nouvelles orientations se dessinent. Finance, c’est le bon moment pour mettre vos comptes en ordre. Côté cœur, à deux, vous retrouvez votre complicité. Seul, votre charme opère. Forme, soignez votre apparence. Chiffres chances. 2.8.13.

SCORPION

Fiez-vous à votre intuition pour développer un projet ou améliorer votre façon de travailler. Finance, un vent de fortune souffle vers vous. Côté cœur, à deux ou seul, l’arrivée du printemps vous rend romantique. Forme, le sourire fait son grand retour. Chiffres chances. 5.9.18.

SAGITTAIRE

L’ambiance au travail sera explosive, vous vous énervez pour un rien, et vous aurez tendance à vous accrocher, avec l’un et l’autre. Finance, on vous conseillera comment bien placer votre argent. Côté cœur, à deux ou seul, trouvez les mots qui font du bien. Forme, reposez-vous. Chiffres chances. 1.4.10.

CAPRICORNE

Commencez par faire ce qui vous embête le plus, une fois la corvée effectuée tout sera plus facile. Finance, une rentrée tombe à pic. Côté cœur, à deux, enterrez la hache de guerre. Seul, une rencontre imprévu ! Forme, gardez le moral. Chiffres chances. 7.9.30.

VERSEAU

Une semaine placée sous le signe des échanges, des bonnes idées et des nouveautés excitantes, vous allez adorer. Finances, dépenses ciné, resto, shopping. Côté cœur, l’amour sera là, même s’il est un peu instable. Forme, vous reprenez des forces. Chiffres chances. 3.6.14.

POISSONS

Vous tirerez les conclusions des changements entrepris depuis le début de l’année et, vous serez en mesure de prendre votre envol. Finance, bonnes négociations. Côté cœur, à deux ou seul, votre charme et votre humour ne laisseront personne indifférent. Forme, prenez soin votre peau. Chiffres chances. 4.6.21.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

rose cécile voyance


Du mercredi 8 mars au samedi 25 mars

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE

FOIRE VINS AUX

SAINT-AVOLD

5 +1

Découvrez une sélection de nos produits :

1€ DE REMISE IMMÉDIATE Soit

BOUTEILLES ACHETÉES

3,95

3,95

BOUTEILLE GRATUITE Soit

de printemps

ENTRE 2 MERS CUVÉE HORTENSE PRESTIGE 2015

4,70

4 +2

BOUTEILLES ACHETÉES BOUTEILLES GRATUITES

Soit

la bouteille au lieu de 4,95€

3,99€

COTEAUX BOURGUIGNONS LES DEUX LOUPS 2014

JULIENAS CAVES DE LA REINE BLANCHE 2015 5,99€ la bouteille

la bouteille

la bouteille

3,99€

CRÉMANT D’ALSACE PETER WEBER 5,64€ la bouteille

6 +6

4,95€

VENTOUX LA VIEILLE FERME PERIN 2014

CÔTES DU ROUSSILLON CHÂTEAU PLANERES VIEILLES VIGNES 2014

4,95€ AUXERROIS CUVÉE PRESTIGE FAMILLE HAULLER 2016

BOUTEILLES ACHETÉES BOUTEILLES GRATUITES

BORDEAUX CHÂTEAU ROCANGUILLE 2014 6,66€ la bouteille

Soit

3,33€

BERGERAC CHÂTEAU LES GANFARDS 2014 6,66€ la bouteille

CÔTES DU RHONE DOMAINE LES PAPILLES GRANDE RÉSERVE 2015 6,66€ la bouteille

CORBIERES LA GRANGE DU ROC VIEILLES VIGNES 2015 6,66€ la bouteille

SAINT CHINIAN LES HAUTES TERRES 2015 6,66€ la bouteille

la bouteille

4,99€

5,95€

5,99€

CÔTES DE PROVENCE CŒUR DE ROUET CHÂTEAU LE ROUET 2016

CRÉMANT DE BOURGOGNE TASTEVINÉ VEUVE AMBAL

ST EMILION GRAND CRU CHÂTEAU DE BRENS 2013

7,99€

9,99€

9,99€

HAUT MEDOC CRU BOURGEOIS TOUR ST JOSEPH 2011

PESSAC LEOGNAN CHÂTEAU DE CRUZEAU 2014

MEDOC CHÂTEAU DE BY 2010

6,45€

6,95€

BOURGOGNE ALIGOTÉ DOMAINE DE ROCHEBIN 2015

ROUGE D’OTTROT RELAIS DE LA SCHLIFF 2015

10,49€ CHAMPAGNE BRUT VEUVE DE ST CLAIR

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

TELEX | Saint-Avold | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture... Découverte de l’Institut Théodore Gouvy Hombourg-Haut - Dimanche 2 Avril 2017

Compositeur méconnu ayant composé de nombreuses œuvres musicales dans la Villa éponyme, découvrez, grâce à un guide passionné, son histoire. Tarif : gratuit - Nbre de pers 6 min/20 max – Durée : 1h30 – RDV : 14h30 Le lieu de rendez-vous pour la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme. ■

Découverte des coulisses du Mega-Kiné Freyming-Merlebach - Samedi 1er Avril 2017

Nous vous proposons :

Découvrez l’envers du décor, les installations techniques et les modes opératoires de l’exploitation du cinéma CGR Méga-Kiné de Freyming-Merlebach. Tarif: gratuit - Nbre de pers : 3/20 max - RDV : 17h00 – Durée : 1h00 Le lieu de rendez-vous pour la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme. ■

Un large assortiment de viandes et de charcuteries. Ainsi qu’une offre importante en bières et alcools, épicerie sucrée, aliments et soins bébé, produits cosmétiques, aliments et accessoires animaux, produits surgelés et bien plus encore ! … et plus de 1000 références « gut und gunstig »

VOTRE SUPERMARCHÉ EDEKA DIRECTEMENT À LA FRONTIÈRE REHLINGEN

SARRELOUIS

1 BOUZONVILLE

3 WALLERFANGEN

2

SARREBRUCK

4 STIRING WENDEL

CREUTZWALD

FORBACH

BOULAY

FREYMING MERLEBACH

ZWEIBRÜCKEN

6 VOLMUNSTER

SARREGUEMINES

ST AVOLD BITCHE

1 EDEKA FUCHS

2 EDEKA KÜHNE

3 EDEKA CHIARELLO

4 EDEKA FUCHS

5 EDEKA LONSDORFER

6 EDEKA ERNST

Wallerfanger Straße 60 66780 Rehlingen-Siersburg Hirtenwies 5 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe

Wallstraße 1 66798 Wallerfangen

Konrad-Adenauer Straße 6 66271 Kleinblittersdorf-Hanweiler

Metzer Straße 42 66740 Saarlouis

Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken

Manifestations

En la C.C. Freyming-Merlebach • BALADE GOURMANDE ET CELTIQUE - FR.- MERLEBACH Samedi 18 mars 2017 Organisée par La Médiathèque à l'occasion de la St Patrick à 18h dans la Carrière Barrois autour des légendes et de la gastronomie des pays celtiques. Découvrez leurs plus belles légendes au son de mélodies celtiques et évadez-vous en dégustant de délicieuses spécialités venues de ces pays mythiques ! Tarif : 28€/personne. Sur inscription au 03.87.00.23.48. • SOIRÉE HARENGS FAREBERSVILLER Samedi 18 mars 2017 O rg a n i s é e p a r l a Confrérie de la Prune et de la Quetsche à la Maison des Arts dès 19h. Infos : quetscheprune@ gmail.com TELEX | Saint-Avold | Page 6

• THÉÂTRE EN PLATT - UNN MOËNN KOMMT DER PAPST ! - SEINGBOUSE Dimanche 19 mars Organisé par le Club de Quilles au foyer socio-culturel à 15h. Comédie hilarante en platt par la troupe Concordia. Tarif : 8 €. Infos au 06.20.88.27.82. • BOURSE AUX VÊTEMENTS - HOMBOURG-HAUT Du 20 au 23 mars De l'association familiale à la salle des fêtes : Dépôt : lundi 10h - 15h - Vente : mardi 14h 18h et mercredi 12h30 - 17h - Reprise : jeudi 13h30 - 17h. Infos au 06.01.63.15.74. • COMPÉTITION DE BRIDGE - FREYMING-MERLEBACH Mardi 21 mars Organisée par le Bridge Club de 14h à 18h -

1er Marché aux Puces

Organisé par la Mas Les Floralies .

HANWEILER

5

■ Renseignements et inscriptions : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach - Tél : 03 87 85 02 43 / Mail : contact@paysdeforbach.fr Site internet : www.paysdeforbach.com

"Les Rondes de la Société Générale" - Au local 1 rue du Wieselstein - Renseignements au 03.87.87.03.90. ou 03.55.15.29.17. • CONCERT - CANNED H E AT - F R E Y MING-MERLEBACH Mercredi 22 mars Au théâtre de la Médiathèque à 20h. Tarif unique : 29 €. Pré-vente des billets à l'Office de tourisme CC Freyming-Merlebach. Infos au 03.87.90.53.53. • SORTIE AU CARNAVAL VÉNITIEN DE REMIREMONT organisée par les Gymnastes de Betting le 19/03/2017. Inscriptions au 06.49.20.21.77. ou 03.87.04.01.59. Programme détaillé sur www.tourisme-paysde-freyming-merlebach.fr • DÉCOUVERTE

Dimanche 30 avril 2017 de 8h à 17h. Nous sommes à la recherche d’exposants - puces et brocante. Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès à présent auprès de : Amateurs : contacter Stéphanie 06 78 64 92 43 Professionnels : contacter Mélanie 06 84 93 35 51 Le mètre linéaire est à 2€, possibilité de louer une table à 2€. ■ ■ Renseignements : Aziz Bendaouadji 06 25 70 23 14 Mas Les Floralies 238 avenue de l’Europe - Freyming-Merlebach

DANSES FOLK - FREYMING-MERLEBACH Mercredi 22 mars atelier de découverte avec les Quetschekaschde de 20h à 22h à L'Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous, infos au 06.32.39.83.11. • SOIRÉE DE LA FORME - FREYMING-MERLEBACH Samedi 25 mars Au complexe Aquagliss de 18h30 à 23h. Au programme : cours d'aquabiking coachés, cours d'aquagym, baptême de plongée, bassins accessibles à tous, toboggan ouvert. Possibilité de restauration sur place. Tarif unique 2,50 € dès 18h15. Infos au 03.87.00.22.90. • BIKE & RUN - HOMBOURG-HAUT Dim. 26 mars 2017 organisé par ACCES et la ligue lorraine de triathlon sur le site de la Papiermühle. Course par équipe : 1 VTT pour 2. Plusieurs catégories sont proposées pour les adultes ainsi que

pour les jeunes (6-9ans et 10-13 ans). Les parcours sont adaptés aux catégories. Inscriptions sur www.triathlonlorraine.com • FÊTE ANNUELLE DES MINEURS HOMBOURG-BAS - HOMBOURG-HAUT Dim. 26 mars 2017 organisée par La Société des Mineurs de Hombourg-Bas à la salle des fêtes. Apéritif dès 12h avec un concert du groupe vocal de Betting. Animations tout au long de la journée. Réservation des repas au 06.72.58.10.20. ou 06.30.74.88.14. • MARCHE LOISIRS VÉLO HOMBOURG HOMBOURG-HAUT Dim. 26 mars 2017 organisée par Loisirs Vélo Hombourg. Rendez-vous à 14h sur le parking de la gare SNCF. Renseignements au 03.87.04.45.97. • COMPETITION DE BRIDGE – F- MERLEBACH Tournoi de régularité

avec le Bridge Club de F-Merlebach de 14h à 18h les mardis et jeudis ainsi que les vendredis de 19h à 23h. Tarifs : 2,50 € - Cours de bridge tous les lundis de 15h à 19h – Au local 1 rue du Wiselstein Rens : 03 55 15 29 17 et 03.87.00.23.48. ■ ■ Pour tout renseignement complémentaire : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 Fax : 03 87 81 46 23 Courriel : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr (Du 1er mars au 31 oct.) Horaires été : Lundi au vendredi : 9h00 à 11h45 et 14h00 à 18h00 et samedi matin

Notre site : www.telex.fr


LES OFFRES DE LAdu 13SEMAINE ! mars au 18 mars 2017 *

Nous parlons français et nous acceptons les cartes de crédit françaises.

EDEKA FUCHS

Ouvert de 8h à 20h Hirtenwies 5 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe Tél: 0049 681 9541090 VERS FORBACH

SPARKASSE VERS SARREBRUCK

41

Ouvert de 7h à 20h Metzer Straße 42 - 66740 Saarlouis Tél: 0049 6831 966790 VERS SARRELOUIS

620

VERS SARREBRUCK

VERS BOUZONVILLE

EDEKA KÜHNE

Ouvert de 7h à 20h Wallstraße 1 - 66798 Wallerfangen Tél: 0049 6831 966930 VERS LUXEMBOURG

HOFLIMBERG

SARRE 620

L170

VERS SARRELOUIS

EDEKA FUCHS

Ouvert de 7h à 20h Wallerfanger Straße 60 66780 Rehlingen-Siersburg Tél: 0049 6835 923920

8

VERS SARREBRUCK

VERS LUXEMBOURG

EDEKA ERNST Ouvert de 8h à 22h Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken Tél: 00496332 913900 BAUMARKT VERS NEUNKIRCHEN

20x0.5l (+3€10 de consigne) ................... soit 1€10/l

Pepsi Cola

10€99 0€59

différentes variétés, la bouteille de 1.5l (+0€25 de consigne) ........................................ soit 0€40/l

Yaourt crémeux Zott

VERS PIRMASENS

EDEKA LONSDORFER Ouvert de 8h à 20h Konrad-Adenauer - Straße 6 66271 Kleinblittersdorf Tél: 0049 6805 909990

VERS SARREBRUCK DOUANES

0€33 1€49 1€99 0€99 0€99 1€59

Pomme Braeburn

cat.1 origine Allemagne, la barquette de 1kg ...

1€79 Pizza Dr Oetker Traditionale 2€22 Crème glacée Landliebe

différents parfums, le bac de 750ml..................... soit 2€39/l

différentes recettes, la boîte de 370g ................ soit 6€00/kg

AUTRES

Poudre chocolatée Nesquik

Poudre lessive Ariel

Mon Chéri Ferrero

Produit vaisselle Pril

différentes sortes, le sachet de 500g .............. soit 2€98/kg

1€49

SURGELÉS

différentes variétés, le pot de 150g .............. soit 2€20/kg

différentes formules, les 74 lavages.......

12€49 1€29

la boîte de 157g ............................................... soit 12€68/kg

différentes sortes, le flacon de 750ml............. soit 1€72/l

Chocolat Ritter Sport « Nussklasse»

Aliments pour chat Kitekat Multipack

différentes variétés, la tablette de 100g ..... soit 9€90/kg

Chips Lays

différentes sortes, le paquet de 175g .......... soit 5€66/kg

Plats cuisinés ou soupes Erasco

la boîte de 800g ............................................... soit 1€99/kg

Huile d’olive extra La Espanola Natives

la bouteille de 0.5l .......................................... soit 7€98/l

Assaisonnement salade Knorr Salatkrönung

3€99

0 0€49 0€77

€79

différentes sortes, le paquet de 5 sachets ...

Knorr Fix

différentes sortes, le sachet ..........................

Pâtes Barilla

différentes sortes, le paquet de 500g ........... soit 1€54/kg

FRUITS ET LÉGUMES

Poivrons mix

8

51

Bitburger Pils**

ÉPICERIE - CREMERIE

EDEKA CHIARELLO VERS LUXEMBOURG

BOISSONS

cat.2 origine Espagne, le sachet de 500g ................ soit 2€98/kg

1

€49

différentes recettes, le paquet de 12x100g .... soit 1€66/kg

1€99

BOUCHERIE Filet de bœuf

le kg .................................................................

Escalope de poulet

36€90 8€99 5€55 7€99 0€89 0€69 0€69 2€99 3€99

le kg ..........................................................................

Rôti de porc échine

le kg ............................................................................

Cordon bleu de porc

le kg ...........................................................................

«Krakauer»

les 100g ....................................................................

Saucisse «Gelbwurst»

les 100g ....................................................................

Saucisse de Lyon au veau

les 100g ....................................................................

Hachi mélangé en libre-service

la barquette de 400g ................................................

Poulet pour poule au pot

env.1.5kg, le kilo .......................................................

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”

www.mangerbouger.fr

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

VERS SARREGUEMINES

TELEX | Saint-Avold | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Sorties

Avec l’association Détente Loisir 57 L’association Détente Loisir 57 organise en bus grand tourisme une sortie à Gérardmer pour la Fête des Jonquilles le Dimanche 9 avril 2017 au tarif de 32€ /pers. (ce tarif comprend le transport en car grand tourisme aller-retour et l’entrée à la manifestation). L’association organise également une sortie au Parc d’attraction ASTERIX le Dimanche 7 mai au tarif de 60€/adulte. Également : La Finale de la Coupe de la Ligue à Lyon entre AS MONACO et le PSG le samedi 1er avril au tarif de 100€ (billet + transport) Association affiliée à la Chambre des associations sous le N° IM094120001. Cartes de membre de l’association 2€. ■ ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur), n’hésitez pas à consulter notre page Facebook détente loisirs 57 pour trouver bien d‘autres sorties. E-Mail : detenteloisir57@laposte.net

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 8

Vendredi 17 mars à 20h30 Pas de séance mercredi et jeudi en raison du Festival Jeune Public Film argentin – Comédie - V. O. Réalisé par Mariano Cohn, Gastón Duprat Avec Oscar Martinez, Dady Brieva, Andrea Frigerio… Durée : 1h57 – Sortie le : 08 mars 2017

ROCK’N’ROLL Samedi 18 mars à 20h30 et dimanche 19 mars à 17h00 Film français – Comédie. Réalisé par Guillaume Canet Avec Guillaume Canet, Marion Cotillard, Gilles Lellouche… Durée : 2h03 – Sortie le : 15 février 2017

LION

LA COMMUNAUTÉ Mercredi 29 et jeudi 30 mars à 20h30 Film danois, néerlandais, suédois – Drame - V. O. Réalisé par Thomas Vinterberg. Avec Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Helene Reingaard Neumann… Durée : 1h51 – Sortie le : 18 janvier 2017

Toujours à l’affiche : KONG - SKULL ISLAND LES FIGURES DE L’OMBRE BABY PHONE TRAQUE À BOSTON ■ Int. - 12ans LOGAN ■ Int. - 12ans PATIENTS TRANSPOTTING 2 JOHN WICK 2 ■ Int. - 12ans SPLIT ■ Int. - 12ans ALIBI.COM 50 NUANCES PLUS SOMBRES ■ Int. - 12ans LEGO BATMAN RAID DINGUE SAHARA TOUS EN SCENE

LOTO à Guerting

Le Dimanche 26 mars 2017 à la salle polyvalente

Événements : BOTTICELLI INFERNO ■ DOCUMENTAIRE Jeudi 16/03 à 20h00 Samedi 18/03 à 13h45 Dimanche 19/03 à 13h30 Lundi 20/03 à 13h45 Mardi 21/03 à 20h00

BABY BOSS ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 19/03 à 13h30 GANGSTERDAM ■ AVANT-PREMIÈRE Lundi 20/03 à 20h15

SOUS LE MÊME TOIT ■ AVANT-PREMIÈRE Mardi 21/03 à 20h15 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D)

de Nou la ve se au m té ain e

Mildred et Richard Loving s’aiment et décident de se marier. Rien de plus naturel – sauf qu’il est blanc et qu’elle est noire dans l’Amérique ségrégationniste de 1958. L’État de Virginie où les Loving ont décidé de s’installer les poursuit en justice : le couple est condamné à une peine de prison, avec suspension de la sentence à condition qu’il quitte l’État. Considérant qu’il s’agit d’une violation de leurs droits civiques, Richard et Mildred portent leur affaire devant les tribunaux. Ils iront jusqu’à la Cour Suprême qui, en 1967, casse la décision de la Virginie. Désormais, l’arrêt «Loving v. Virginia» symbolise le droit de s’aimer pour tous, sans aucune distinction d’origine. ■

CITOYEN D’HONNEUR

PATIENTS

Du Mercredi 15 au Mardi 21 Mars 2017

LOVING ■ FILM KINÉ CLUB

ST-AVOLD

Salle équipée en son Dolby Stéréo Répondeur : 03 87 91 92 87

Samedi 25 mars à 20h30 et dimanche 26 mars à 17h00 Film français – Comédie dramatique. Réalisé par Grand Corps Malade, Mehdi Idir. Avec Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly… Durée : 1h50 – Sortie le : 1er mars 2017

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

Frites ou salade ? Amis ou amants ? Droite ou gauche ? La vie est jalonnée de petites et grandes décisions à prendre. LE problème de Juliette c’est qu’elle est totalement incapable de se décider sur quoi que ce soit. Alors, même à 40 ans, elle demande encore à son père et à ses deux meilleures amies de tout choisir pour elle. Lorsque sa vie amoureuse croise la route de Paul puis d’Etienne, aussi charmants et différents l’un que l’autre, forcément, le cœur de Juliette balance. Pour la première fois, personne ne pourra décider à sa place… ■

1 rue de la Chapelle

Vendredi 24 mars à 20h30 Pas de séance mercredi et jeudi en raison du Festival Jeune Public Film amér., austral., brit. – Biopic, drame, aventure - V. O. Réalisé par Garth Davis. Avec Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman… Durée : 1h59 – Sortie le : 22 février 2017

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

L’EMBARRAS DU CHOIX

Cinéma CENTRE CULTUREL

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Un Loto est organisé à la salle polyvalente de Guerting le 26 mars. Ouverture des portes 12h30 début des jeux 13h30. De nombreux lots dont des cartes cadeaux de 250€ à 50€ à valoir au Cora, un cookéo et d’autres cadeaux. 2€ le carton; 10€ les 6 cartons et 20€ les 13 cartons. Buvette et restauration sur place. n n U n i q u e m e n t s u r ré s e r va t i o n a u 07.70.82.66.08 ou 03.87.81.06.69 (après 17h30). Clôture des réservations le mercredi 22 mars 2017.

Exposition de Jean-Marie GAPP «Un regard sur Giverny»

Du 05 au 30 Avril à l’Hôtel Roi Soleil Prestige - 45 Av. du Général Patton à Saint-Avold. 7/7j de 11h à 22h. Entrée libre. Pour cette nouvelle exposition nous accueillons Jean-Marie GAPP, peintre amateur talentueux, qui s’exprime principalement au couteau et à la brosse dans la lignée des impressionnistes et qui nous invite à découvrir ou redécouvrir Giverny. Il nous présentera également quelques gourmandises sur toiles. Fils de restaurateur, professeur de cuisine puis de pâtisseries, nommé Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques par le ministère de l’Education. Dynamique retraité qui partage son temps entre peinture à l’huile, sculpture sur bois, visite de musées et confection de bons petits plats. Jean-Marie Gapp aime conjuguer gastronomie et plaisir des yeux. Il nous confie: «J’ai de suite été séduit par Claude Monet, surtout après mon pèlerinage au Jardin de Monet à Giverny ... Je tire surtout mon inspiration des phénomènes atmosphériques, l’eau et la lumière.» ■


LA FIN DE VOS MURS HUMIDES

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

+ de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

Saint-Avold en musique

ENNO TEC GmbH

Mr OLIGER - Tél. 06 04 67 15 67 Votre interlocuteur français Mr SCHWARTZ - Tél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de

150 ans avec la chorale Concordia Samedi 25 mars 2017 à 20h30 au Centre Culturel Pierre Messmer de Saint-Avold. Un plateau de 130 artistes (orchestre, chœurs et solistes confondus) nous présentera en musique et en chansons 150 ans d’histoire partagée... celle de la chorale Concordia et celle de notre cité ! La chorale Concordia (Chœur d’hommes de Saint-Avold) est en activité depuis plus de 150 ans. Cette longévité exceptionnelle partagée avec le chœur d’hommes de Hombourg-Haut impose le respect. Dépositaire et mémoire d’un patrimoine musical régional, la chorale Concordia est donc, tant sur le plan humain que sur le plan artistique, un témoin privilégié des bouleversements de notre région. À l’appui de diapositives historiques diffusées sur grand écran, le scénario, (collaboration entre le Conservatoire et le Service des Archives Municipales) mettra en

Warndt Weekend 2017

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

L’Office de tourisme de Saint-Avold contribue à la préparation du Warndt Weekend 2017 prévu du 15 au 18 juin 2017. Nous invitons toutes les associations de Saint-Avold et la CCPN à nous contacter avant le 20 mars prochain pour nous communiquer les manifestations prévues à ces dates. Elles pourront ainsi bénéficier d’une promotion gratuite dans la brochure «Warndt Weekend 2017» qui seraOéditée plusieurs PA , ESàLO NGT! milliers d’exemplaires et diffusée dans toute la région ainsi qu’en Sarre. ■ ■ Contact : 03 87 91 30 19 ou contact@tourisme-saint-avold.fr.

Les Personnages

NGT!

scènes de manière inter-générationnelle, de jeunes gens qui iront à la rencontre de leurs aînés pour leur demander de conter leurs souvenirs… Des flash-back qui tendront à mêler sur scène, de façon contrastée, les jeunes d’aujourd’hui dans leurs attitudes, leurs questionnements et les anciens de la chorale Concordia, porteurs de culture et de mémoire. Le spectacle associera outre la chorale Concordia - des ensembles de réputation régionale : l’Ensemble Orchestral

Mettensis (Metz), Le Chœur Swing (Nancy), Les Glam’ Sister (Strasbourg) en partenariat avec le Chœur Aubade, les ensembles vocaux et les ensembles chorégraphiques du Conservatoire Municipal de Saint-Avold. Histoires vécues, humour ou tendresse, chansons d’antan ou plus contemporaines, le spectacle fera chanter et danser les naboriens d’hierPaul et d’auPaul De Bur vom Hof jourd’hui. ■ De Bur vom Hof Tarif plein : 14€, réduit : 10€ Greff Gérard Greff Gérard

■ Renseignements : 03 87 91 08 09

OPA, ES LO THEATRE EN PLATT OPA, ES LONGT!

es ag nn so er P es L Les PerLesonn s PLes eagesrsonPersonnag nages es O

PA , de ESTourisme LONGT!du Pays de Forbach présente L’Office OPA, ES LONGT! Le Saagueminner Platt Theater avec sa comédie en 3 actes

Paul

De Bur vom

Greff Gérard

Die Tochde

PaulPaulvom Hof

Sylvie

Greff Gérard

Dahlem Fabienne

De Opa vom Hof De Opa vom Hof Binger René Binger René

Die Tochder vom Magda um um PaulPaul Die Tochder vom Magda Dahlem Fabienne Dahlem Fabienne

Greff Gérard

Sylvie

Ka Karlrl

Die Tochder vom Magda um Paul

Sylvie

vom Hof BurBur DeDe

OPA, ES LONGT !

Paul

Die Tochd

er vom Ma

De Bur vom Hof

Greff Gérard

Karl

De Opa vom

Karl

Sylvie

Sylvie

Die Tochder vom Magda um Paul gda um Pa Dahlem Fabienne

ul Dahlem Fab ienne

Von Bernd Gombold

Magda Hof

Binger René Frau vom Paul Remarck Martine

De Opa vom Hof

Croix-Rouge Française

Hof

Lena

Binger René

Karl

Die Oma Frau vom Karl

De Opa vom Hof

Formation

Binger René

Avec la Croix-Rouge Française APPRENTISSAGE DES GESTES DE PREMIERS SECOURS Le PSC1 en 1 seule journée (8 heures de cours) Formation Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1) da Mag En 8 heures, apprenez les gestes qui sauvent avec la Croix-Rouge française, Frau vom Paul Mag da1)Paul Frau vom en suivant une formation PSC1 (Prévention et secours civiques de niveau et obtenez un diplôme de validité Européenne. Apprenez à Protéger, à Alerter, à réagir face à une personne inconsciente, face à une personne qui ne respire plus, à une personne victime d’une hémorragie, d’une brûlure, d’une fracture, d’un malaise etc. Apprenez à utiliser un défibrillateur automatisé externe (DAE). En cas de battements anarchiques du coeur, cet appareil permet de délivrer un choc électrique à la victime pour rétablir un fonctionnement cardiaque normal, augmentant ainsi de manière considérable ses chances de survie. En cas d’accident, le rôle du 1er témoin est crucial car il est le 1er maillon de la chaîne des secours. Si ce témoin a été formé aux gestes qui sauvent, il peut augmenter les chances de survie de la victime avant l’arrivée des secours. Demain, ce pourrait être vous, un parent, un ami... VOUS AVEZ LE DON DE SAUVER DES VIES, Secourir, c’est à la portée de tous 10 personnes de toute la région environnante, soucieuses du devenir des victimes d’accidents de toutes natures, n’ont pas hésité à se déplacer et à venir s’inscrire auprès de l’équipe de formation de la Croix-Rouge de Saint-Avold. L’équipe de formation de la Croix Rouge de Saint-Avold, forte de plusieurs Formateurs Nationaux des Premiers Secours, se tient à la disposition de toutes les personnes intéressées. La prochaine session de formation aura lieu le samedi 01 AVRIL 2017 de 8h à 12h et de 13h à 18h. ■

Remarck Martine

Remarck Martine

■ Renseignements / Tarifs / Inscriptions : Directeur de la Formation Grand Public - Michel SCHNEIDER Mail : formation.croix.rouge.stavold@gmail.com / Tél. : 06 07 66 06 33

Langenberger Jacqueline

Karl

Dimanche 19 mars

De Opa vom Hof Binger René

Lena

Magda

Lena

l Frau vom Pau Remarck Mar

tine

Die Oma Frau vom

u vom Karl Die Oma Fra ueline r Jacq

Langenberge

Karl

eline Langenberger Jacqu

Len Lena a

Mag Magda daPaul vom

Die Oma Frau vom Karl Die Oma Frau vom Karl Lange nbergr Jacque er Jacq Langenberge lineueline

Frau vom Paul Frau Remarck Martine Remarck Martine

Au Centre d’Animation Culturel de Forbach Tarif : 9 € Places numérotées

à 15h00

Lena

Die Oma Frau vom Karl Langenberger Jacqueline

Billets en vente à l’Office de Tourisme Renseignements : 03 87 85 02 43

RÉSULTATS JEU CONCOURS Liste des gagnants : Arsene STELMASZYK - Folschviller Marie Paule STUIS - Petite Rosselle Daniel METZ - Woustviller Laurence DAUENDORFFER - Voelfling les Bouzonville Anne Marie Rohr - Rahling TELEX | Saint-Avold | Page 9

rv


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Nuit de l’Eau

Séjour à Barcelone

Avec l’association Détente Loisir 57.

Au Stade Nautique de Saint-Avold La Fédération Française de Natation et l’UNICEF France s’unissent pour lancer, dans les piscines de France, le 18 mars 2017, la 10ème NUIT de L’EAU. Cette manifestation a pendant 9 ans sensibilisé le public aux bienfaits et problèmes liés à l’eau et a collecté des fonds pour approvisionner en eau des écoles du TOGO. Près d’1,5 million d’euros ont ainsi été collectés. Ces fonds ont permis d’améliorer les conditions sanitaires dans 87 écoles du TOGO (latrines, fontaines à eau, sources d’accès à l’eau potable). 200 enseignants ont été formés, 23 102 enfants dont 11 319 filles ont été scolarisés, 13 000 personnes

TELEX | Saint-Avold | Page 10

des communautés ont accès à l’eau potable. À partir de 2017, les fonds collectés à la Nuit de l’eau seront destinés à un ensemble de programmes mis en place pour les 900 000 enfants de Haïti lourdement affectés par le passage de l’ouragan Matthew en octobre 2016. Ces programmes concernent l’accès à l’eau potable, le traitement des eaux usées, l’assainissement d’urgence, la promotion de la santé et de l’hygiène, la gestion des eaux usées et des mesures mises en place pour limiter la contamination. Le Cercle Nautique de Saint – Avold propose,

en association avec l’antenne UNICEF locale, de multiples animations qui se dérouleront au Stade Nautique de Saint – Avold, le samedi 18 mars 2017, de 10 h 30 à 17 h (démonstrations diverses, initiations, défi, passages de diplômes, baptêmes de plongée, aquagym, aquazumba, natation, jeux, exposition «L’eau, source de vie», quizz encadrés par l’équipe des bénévoles de l’antenne Unicef de Saint Avold, etc.) Prix d’entrée à la piscine : 2 € par adulte et 1,50 € par enfant de plus de 4 ans reversés intégralement à l’UNICEF France pour le programme de soutien aux enfants de Haïti. Cafés, gâteaux, tombola

seront également proposés pendant la journée. Marraine et Parrain de la Nuit de l’Eau 2017 pour la troisième année consécutive : Laury Thilleman, Camille Lacourt Plongez avec eux le 18 mars 2017 ! ■

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

L’ association Détente Loisir 57  organise  un séjour à Barcelone du 8 au 12 Avril au tarif de 340€ (le transport + hébergement avec petit déjeuner avec la possibilité de participer à notre sortie en option de 2 jours au Parc Portaventura à 135€ (entrée 2 jours au parc nuit d’hôtel au parc avec repas du soir + petit déjeuner et bracelet coupe fil (tarif enfant nous consulter).   Association affiliée à la chambre des associations  sous le N° IM094120001. Cartes de membre de l’association 2€. ■ ■ Renseignements et inscriptions au  07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) Retrouvez notre programme des sorties 2017 sur Facebook détente loisirs 57 E-Mail : detenteloisir57@laposte.net


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vds motoculteur + motobineuse. 06.17.25.77.69 Cause départ en retraite animateur vd matériel sono, lumières en t.b.é. px intéressant. 06.84.20.27.64 Vds divers meubles anciens en chêne : lit lorrain, buffet, table, chaises, armoires, petit prix. 03.87.02.60.07

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 174778 Vds inventaire de restaurant : salle - bar. 06.37.35.36.07

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds four complet avec plaque vitro-céramique élec le tout 250 € + cuisine incorporée avec four élec. + plaque vitro-céramique le tour 350 €. 07.71.03.05.69 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour microondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds 2 cages oiseaux bois et verre 10 l, assiettes anciennes, douilles d’obus décorées 15 €, grille porte pour enfant 8 €, bols anciens. 06.84.49.14.09 Vds grand frigo + casier congél. + congélateur armoire 150 € les 2 ou 100 € pièce. 06.79.65.19.17 Cse santé vds bûches reconstituées lot de 75 bûches nuit 250 jours, durée de chauffe 3 mois, px neuf 360 € vds 270 €. 03.87.82.68.18 Vds four encastrable Whirlpool multi-fonctions, px 200 €. 03.87.02.19.85

Achète vieux tracteurs, même sans carte grise + véhicules anciens. 07.86.44.33.81

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds fauteuil relax, chauffant, 6 points de massage, plusieurs inclinaisons, tout neuf, 300 € au lieu de 399 €. 03.87.92.68.94 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds salle à manger ancienne : buffet, bahut, table, chaises, prix bas. 03.87.28.93.23 Vds poutre IPN long 5,60 m H 0,16 largeur 0, 08 + tôles ondulées + environ 350 agglos, L 0,50 H 0.20 larg 0,10. 06.31.37.02.31 Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83

Urgent! Cse manque de place, vds un très beau salon Louis XV velours fleuri couleur rouge et beige en t.b.é., 3 places + 2 fauteuils, acheté 2.900 € cédé 490 € + buffet vaisselier chêne massif 150 €. 07.71.73.83.45 CODE WEB 175763

Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Vds foin 1ère coupe petites bottes environ 300. 03.87.94.12.48

Vds 2 accélérateurs de chauffage "Salmson" à brides vitesse et débit variables, quasi neuf + 2 manos oxy-acé Sauvageot + 20 m tuyaux + découpeur + soudeur + 1 câble acier diam 8 long 15 m avec crochet env. 100 m corde neuve diam 20 + 1 portail en tube et grillage plastifié 1,30mx3,10m avec poteau d’extrémités parf. éta 06.77.44.56.50 Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56 Vds lit avec lampe et chevet, sommier, matelas, commode, miroir, état neuf 590 € à déb. 03.87.96.74.32 Vds canapé cuir, ossature chêne, 3 places. 03.87.89.22.50 Vds différents moteurs électriques 220/380 V de 300 watts à 2,5 kw dont certains avec réducteurs, 2 arbres double pour scie ou meule. 03.87.64.95.02 ou 06.77.44.56.50

ACHATS

Groupe électrogène diesel 7Kva, silencieux, démarreur électrique, réservoir 50 L. 2 prises 220V. 1 prises 8 et 3 ampères, 2 clés de démarrage, poids plus de 100kg, 600 €. 06.87.86.52.13 Cse dém. vds très beau salon cuir vert canapé 3 pl + 2 fauteuils, table en marbre vert, état neuf, valeur 5.000 € cédé 2.000 € à déb. 06.79.10.09.79

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175275

Vds 8 chaises style "art déco" en parfait état au prix de 240 €. 03.87.86.27.10 ou 06.84.43.26.45 CODE WEB

Achète : manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques, écharpes et bijoux fantaisie. 00.49.15736239085

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175274

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puist ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 171872

Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Recherche Vespa des années 50 - 60 - 70 - 80, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98 Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach Cherche vieux projecteurs cinéma type Gaumont, Pathé, tous formats sauf Super 8, même incomplet. 06.87.86.69.45

Yves LUXEMBOURGER

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

MAGNETISEUR REBOUTEUX ARRÊT DU TABAC MAITRE REIKI

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

2 rue Sophie de Bar

54770 LAITRE SOUS AMANCE

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Tél. 06 80 62 00 80 SE DÉPLACE À DOMICILE Achète meubles, pâtes de verre, vieux jouets, statues, tableaux, pendules et succession. 03.82.58.83.76

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 175273

Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 171871

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35 Achète anciens volets à persiennes + portes d’entrée anciennes + pendules, carillons, linge de maison ancien. 06.86.22.79.33 / 07.71.12.39.76

Christelle est l’heureuse propriétaire d’un nouveau canapé grâce à

TELEX.fr TELEX | Saint-Avold | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES

Vds ancienne bonnetière chêne et noyer haut 1,96 m largeur 0,80 m pr. 0,55 m px 160 €. 06.31.63.54.68

Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

Amicale chasse alsacienne sur dépts 57-67 rech. partenaires sponsors pour chasse cerfs, biches, chevreuils, sangliers, territoire 1.000Ha., chasseurs à l’arc acceptés. 06.76.36.41.25

OBJETS -70€

Débarrasse tous types de locaux, maisons, cave, ateliers etc... gratuit si récup. intervention rapide. Nettoyage complet. 07.85.41.15.79

Vds lit bébé à barreaux très bon état avec literie prix 40 € à Berviller. 03.87.57.05.81

Vds coton/laine à tricoter sect. Boulay à partir de 0,80 cte/pelote, belle qualité. 06.83.58.49.07 pour renseignements

Bourse pompier et multi-collection le 2 avril à Talange : timbres CPA monnaie BD casques fèves capsules jouets... 03.87.70.10.36

Vds hotte marque Cata (Leroy Merlin) 25 €, belle poussette Chicco avec landau et maxi cosy 65 €, table à langer 15 € le tout b.é. 03.87.90.05.86 ou 06.28.20.73.19

Cher. partenaires de chasse 70 hectares forêt + plaine secteur Forbach. 03.87.85.07.66 ou 06.62.18.92.41

Vds veste homme taille 50-52, état impeccable, px 30 € pièce. 06.08.70.69.34

Apprenez l’anglais ou l’allemand avec un professeur expérimenté, cours de présence à Sarrebrück - par téléphone ou par skype, préparation de tests linguistiques A2 à C1 ou entretien perso. 00.49.68136981 Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

Niveau 6ème à Bac+2

ANIMAUX

Tél. 06 73 43 04 72 www.nrp-services.fr

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Prof expérimenté donne cours de maths physique niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48

Vds lapin lièvre Belge, lièvre noir et feu pour reproduction mâle et femelle. 03.87.35.70.52

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné. 06.63.89.06.35

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

Association débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Vds linge de maison t.b.é. à partir de 6 € col. divers secteur Boulay. 06.83.58.49.07 pour renseignements

www.telex.fr

Donne cours particuliers de Français tous niveaux (jeunes et adultes) et de mathématiques (niveau collège, seconde et première). Prépare avec méthode au Bac de francçais et au DNB, 22 €/h pour collège et 26 €/h lycée. 06.37.41.32.76

Cède gracieusement à particulier électroménager defectueux avec adresse pour les pièces détachées. 03.87.94.50.07

Agence de financement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175276

COURS ET LEÇONS

DIVERS

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

ACHATS

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54

ANTIQUITES

JE PASSE MA

Dans l’obligation de nous séparer de notre adorable petite Chihuahua de 5 mois (enfant allergique au poil de chien), cherche famille d’accueil chaleureuse, puce électronique nº250268712542423, dossier vétérinaire et vaccins à jour, déjà propre, 800 €. 06.41.76.35.90 CODE WEB 175413 Bichon Maltais portée du 15 ajnvier 2017, de 2 petis adorable chiots mâle, à réserver pour le 15/03/17, tatouage mère 250269606264961, Siren 82782222200010, 650 € condition de réservation 150 € en acompte. 06.68.18.37.22 ou 06.06.81.84.71 CODE WEB 175409 Vds lapins de reproduction Argenté de Champagne. 03.87.01.08.40

Vds lapine nain blanc, yx bleus, secteur Bitche, prix 25 €. 03.55.17.14.25 ap. 18h

Vds 2 béliers d’Ouessant adultes 100 € les 2 + chiots croisés Bouledogue Franç. sevrés, prix 100 €, SIREN 53108089300013, mère 250268710099787. 06.33.60.46.91

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

Vds volailles fermières, poulets, canards nés et élevés en ferme, prix à voir sur place. 06.35.95.38.20

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


PORTES OUVERTES Samedi 18 et Dimanche 19 mars 2017 de 10h à 18h

E X PO OU V E RT E DEs1fa0cileHparÀla ru1e8NasHsau!

Faites le plein d’énergie !

SUR LES CHAUDIÈRES GAZ OU FIOUL - MURALES OU AU SOL Offre brûlante

-35

JUSQU’À

%

Offre brûlante

-30

JUSQU’À

%

Accè

Offre brûlante

-35

JUSQU’À

%

Offre brûlante

-30

JUSQU’À

%

POÊLE À PELLETS

,5% OU 10% 5 À A V T E N ’U D * R E IT F • PRO % 0 À T Ê R P IONS D’ÉCO * • PROFITER DE CONDIT % 0 ,1 0 INANCEMENT À F E D X U A T N ’U D R E IT • PROF *

À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 60 ANS !

Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

*

26 RUE M.L. FOCH • L’HÔPITAL • ✆ 03 87 29 34 20

* Voir conditions en magasin.

Nous installons ! vous en profitez AVEC FRIDERICH VOS PROJETS VONT VOUS COÛTER ENCORE MOINS CHER...

LES PLUS GRANDES MARQUES EXPOSÉES EN PERMANENCE : TELEX | Saint-Avold | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES

Les annonces

AUTOMOBILE Entr. Fer et Métaux

ANIMAUX

rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

PERDU Siamois répondant au nom de "Théo"

Je délivre certificat de destruction

Tél. 06 17 12 15 71 Eleveur amateur cède canaris couleur, très bons siffleurs, mâles et femelles à partir de 20 €/pce. Par tél. uniquement 06.01.95.34.04 CODE WEB 174905 dans la forêt d’Huchet et env. à Saint-Avold, sa robe est de couleur gris-bleu, pucé/vacc., depuis le 06/11/15 à 18h30. 06.72.20.72.75 CODE WEB 175068 Urgt ! Vds lot de brebis pleines ou vides + poneys Shetland pleines, différents coloris. 06.82.62.06.58 Vds chiots Berger Allemand lof, nés le 31/10/16, vaccinés, tatoués, 1 mâle + 2 femelles, Siren 38391972700016, certificat de bonne santé, excellent caractère, 800 €. 06.81.57.12.43 CODE WEB 175476 Vds ânesse 11 mois, robe grise, Crois de Saint-André, très câline. 06.33.33.84.00

VOYANCES

M. SEKOU VOYANT - MEDIUM Spécialiste de tous travaux spirituels

Tél. 06 44 15 43 34

NATY Grand voyant médium

Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc. Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

06 05 56 55 42

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

306D break an. 2000, 155.000 km, gris métal., C.T. freins révis. courr. distri. neufs, 2.100 €. 06.73.58.40.00

7 jours / 7

Vds Mégane ess. an 2000, très bon état général, c.t. ok, 178.000 km px 1.000 €. 06.74.60.33.57

Berlingo 2L HDi 90 CV, 06/2004, 145.411 km, distri à jour, bon état, CT OK et neuf, v.e., f.c., d.a., 4.000 €. 06.88.04.68.89

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

AUTOCASS’ SAINT-AVOLD > Vente de Pièces d’Occasion > Vente de Pièces Neuves à prix discount > Enlèvement > Achat (véhicules livrés sur site) Recycleur agréé PR 57 00005D

RN3 - LONGEVILLE LES ST-AVOLD - Tél. 03 87 92 11 75 Vds Mégane Coupé novembre 2001, 145.000 km, bon état, c.t. ok px 1.300 € à déb. 03.87.95.55.27

Vds poules pondeuse 24 semaines, livraison possible à partir de 10. 06.79.65.19.17

Vds Sandero ess. an. 2009, 37.000 km, rév. compl. + 4 roues été, très bon état, 5.800 € à déb. 03.87.09.45.97

Vds canards de Barbarie pour consommation ou reproduction + coqs fermiers. 03.87.92.50.84

PEUGEOT

Vds 307 2L. HDi, 2001, 144.000 km, bleu métal., courroie distri. et révisions faites, 2.600 €. 06.73.58.40.00

Kangoo 1.5 DCi familial 5 pl., 2006, révisé, distri et CT neufs, 180.000km 3.500 €. 06.37.35.36.07

www.telex.fr

Vds Megane III DCi 110 cv, an 2014, 21.000 km, état neuf cse dble emploi. 06.73.12.91.04

RENAULT

Vds oies d’ornement, 1 couple paons, cage de transport g. chien, daims femelle capacitaire. 03.87.96.54.47

Visitez notre site :

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Kangoo familial, 1.5 DCi, 5 places, 160.000km, an. 2006, révisé, CT OK. 2.950 €. 06.37.35.36.07

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi Pack cuir, 149.000 km, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 307 1.6 HDi 110 Executive Pack, 5p. an. 07, 203.000km, révision OK, CT OK, j.a. + 4 roues neige, t.b.é., 3.300 € à déb. 06.87.24.27.97 CODE WEB 174816

PORTES OUVERTES les 18 et 19 mars 2017

Pgt 306 break 2L. HDi 90 CV, 01/2000, 139.177 km, distri à jour, d.a. f.c. v.é., t.b.é., CT neuf, 2.400 €. 06.88.04.68.89

AUTRES MARQUES

CITROEN

Vds Toyota RAV 4, 12/2012, blanc nacré, édition limitée, diesel 65.000km, 15.900 €. 06.35.14.37.06

Xsara Picasso 2L. HDi, 2 places, 2003, ttes révisions faites, 2.000 €. 06.73.58.40.00

UTILITAIRES

Xsara Picasso 2L. HDi, 2003, 172.000km, gris métal, courroie distr. OK 4 roues hiver et 4 roues été, 2.700 €. 06.73.58.40.00 C2 1.4 HDi rouge métal, 05/08, 120.551km, distri à jour, très bon état, CT OK et neuf, v.e. f.c. d.a. 3.600 €. 06.88.04.68.89 Vds DS41.6 EHdi 110 cv, So chic, an 2012, diesel, 87.000 km,, options supp. très bon état, entretien Citroën, pneus été jantes alu, pneus hiver, jantes acier. 06.10.57.16.70 CODE WEB 176012

VAG Vds Golf IV 3 portes et 5 portes + Golf TDi. 06.80.01.61.66 Vds Audi A4 2.0 TDi 06.08, 141.000 km, équipée attache remorque rétractable, entretien garage, 9.000 € + 1 jeu 4 roues équipées pneu hiver. 06.02.33.95.68 Vds Audi 80 Collection carrosserie alu ne rouille pas, entretien moteur à faire. 06.64.95.25.09 Vds Polo Cross 1.4 TDi 190 an 2015, 38.200 km, t.b.é. GµPS rétro élec. aide au stationnement, ext. garantie+pneus neige px 13.800 €. 03.87.87.29.73 CODE WEB 175922

MERCEDES Vds Mercedes 220 CDi EW211, an. 2004, 81.000 km, 7.800 € à déb. 00.49.1729088274 ou 03.87.95.13.70

Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66 Vds Kangoo 1.5 DCi 70cv, 2006, 131.000 km, très bon état, révisé, distri et C.T. à jour, prix 3.500 €. 06.37.35.36.07 Citroën Jumper 2L. HDi, 2002, 92.000 km, révisions - vidange courroie faites, 3.200 €. 06.73.58.40.00 Vds Hyundai H 100 diesel, 1994, 10 CV, en l’état, 99.170 km, moteur en parfait état, 800 € à remorquer. 06.11.43.25.92

2 ROUES Vds cse santé magnifique Honda Varadero 125 cm3, 1ère main, an. 2009, révisions faites, idéale pour commencer virées, 8.500km, 2.900 €. 06.25.46.45.24 CODE WEB 175139

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds roues complètes pour Mercedes Benz Classe A - B - C, prix imbattable. 06.30.53.40.20 Vds intérieur complet Mégane II 3 portes, coul. noire, finition sport Dynamique px 150 €. 06.95.94.82.01 Vds remorque bois, Lider, double essieux, ridelles, carte grise, 260 x 1,33, acheté il y a 1 mois, servi 2 fois, 1.070 €. 03.87.02.82.67 Vds 4 roues compl. alu orig. Audi A1-A2-A3 : 195/50x16 M+S Dunlop Sport, état neuf, val. neuf 1.000 € céd. 350 €. 06.30.53.40.20 Vds 4 roues compl. alu d’origine Audi Q5, 17", pneus Conti Profil 4.5mm : prix 380 €. 06.30.53.40.20

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN

Un crédit vous engage et doit être remboursé, vérifier vos capacités de remboursement avant de vous engager

Sarreguemines Auto

36 Rue des Frères Rémy - 57200 Sarreguemines

03 87 98 49 30 www.sarregueminesauto.fr

TELEX | Saint-Avold | Page 14

Lehmann Autos

143 Rue Nationale - 57350 Stiring Wendel

03 87 87 42 10 www.lehmannautos.fr

Voir détails et conditions de l’offre en agence

(1)

Garage Barbian 5 rue de Diesen 57490 Carling Tél. 03 87 93 27 55

Garage Schmitt 37 grande rue 57450 Farébersviller Tél. 03 87 89 13 67

Conception : www.agence-casanova.fr - 11 - 2016

Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

NISSAN Vds Nissan Juke mod. 1.5 DCi Tekna 2001, 126.000 km, blanc, c.t. ok, usb, bluetooth, GPS, ordi, caméra recul, limit.-régul vitesse + 4 pbneus neige + attache remorque, px 10.450 €. 07.63.30.53.73 CODE WEB 175981

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

MACHINES AGRICOLES A vendre Epandeur à fumier 12T. 3.000 € + bétaillère 8 bêtes 1.800 €. 06.11.89.60.76

CARAVANES CAMPING-CAR Vds caravane Tabbert Comtesse état impaccable, nombreux extra, an 09.98, 1.500 kg px hors de saison 6.000 €. 03.87.87.86.21 CODE WEB 175954

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

4 roues complètes hiver Peugeot 235/45/18 - 5 trous, jantes alu et pneus Michelin Alpin Pilot, référence des jantes : 8J/ 18 1.100 € 06.21.85.61.96 CODE WEB 174846

Les annonces

Vds remorque militaire 2 roues 3mx2m, bon état, balsculoante roue de secours px 500 €. 06.82.40.70.17 CODE WEB 174745

Auxiliaire de vie cherche à s’occuper de pers. agées, accepte garde de jour et nuit. 07.71.88.50.60 Part. cherche à faire ts travaux d’epaces verts élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Femme sérieuse cherche heures de ménage à Créhange, Faulquemont et environs. 06.49.49.91.47 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Femme 46 ans cherche à faire heure de énage secteur Creutzwald et Merten CESU. 07.88.23.25.75

JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 16 - 17 - 18 ET 19 MARS 2017

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Jeune retraité sérieux cherche trav. (élec, méca, livreur ou autre) à temps partiel ou complet, selon les besoins de l’entreprise. 06.32.88.56.00 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Effectue tous travaux papier peint, pose de parquet, carrelage, peinture, montage meuble et dépannage domestique, CESU accept. 06.74.07.85.29 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

FABRICANT D’OPTIMISME

SIGMA AUTOMOBILES Rte de Sarreguemines OETING FORBACH - Tél. 03 87 85 61 60

SWA Av. de Thionville WOIPPY-METZ Tél. 03 87 32 34 36

F. sérieuse, bilingue, ch. à faire heures de ménage, courses, repassage, petit jardinage, tenir compagnie à pers. âgée, sect. Carling, l’Hopital + env. chèque emploi service accepté. 07.82.29.71.87

Nous recherchons pour un poste en CDI

COMMERCIAL DÉVELOPPEUR

Secteur Sarreguemines /Forbach - Secteur Metz/Nancy Développer le réseau, la clientèle et le chiffre d’affaires de notre société en pleine évolution Être capable d’identifier les cibles potentielles sur le marché Prospecter les nouveaux clients Détecter, susciter et vendre le besoin chez les clients. La personne attendue devra être en mesure de développer et d’étoffer le réseau de l’entreprise. Dans le domaine du commerce, le candidat doit obligatoirement justifier d’une première expérience significative et réussie sur une fonction similaire.

LM EMPLOI • Agence Interim ZI Europort 57500 Saint-Avold Tel : 03 87 89 55 19 • Mail : sophie-lmemploi@orange.fr

Restaurant les Pâquis recherche

CUISINIER(E) CONFIRMÉ(E) pour saison

Possibilité d’hébergement • Tél. 06 84 37 34 37

Laboratoire d’analyse médicale RECHERCHE D’URGENCE

• TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE

Sur SARREGUEMINES BTS ou DUT analyse de biologie médicale exigé En CDI temps complet

Tél : 06 22 87 85 69 • labdory.noel@medilabest.fr Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Cherche à faire travaux de peinture + tapisserie, secteur St-Avold et environs, CESU accepté. 07.77.28.03.54 Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

OFFRES D’EMPLOI

URGENT RECHERCHE

INFIRMIÈRE REMPLAÇANTE

1 MOIS MINIMUM Centre de soins infirmiers de FAULQUEMONT

03 87 94 41 65

M. cherche dame de compagnie 50 à 70 ans, sincère, honnête, non fumeuse, possIb. nourrie, logée + salaire à convenir région Creutzwald. 06.87.46.44.34 Recherche couple retraité pour gardiennage, travaux ménagers, jardinage, dans villa près de Cannes (06) contre maison indép. meublée, chauffée, tout conf. 06.07.73.35.34 Recherche

Sté Sect. FORBACH RECHERCHE

CALORIFUGEURS et GAINISTES AVEC EXPÉRIENCE

Tél. 09 61 61 80 13

Sté d’aide à domicile recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000

SECRÉTAIRE COMPTABLE Avec expérience Secteur automobile CDI • Plein temps 03 87 93 27 96

GARDE D’ENFANTS Nourrice agréée, dispose place libre sur Creutzwald, de suite. 06.25.06.35.08

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

TELEX | Saint-Avold | Page 15


Les annonces

RENCONTRE Jeune Homme 35 ans, recherche femme ou couple 35/50 ans pour relation coquine avec suivie si affinité, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12817 J.H. 42a., sérieux, jovial, recherche l’âme soeur pour relation durable. Ecrire au b.d.j. ss nº ST12840

Information GRATUITE Information GRATUITE

03 03 87 87 25 25 83 83 82 82 06 77 06 77 34 34 02 02 52 52 Monsieur septuagénaire cherche dame pour rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST12815 H. 66a. cultivé, ouvert, chaleureux, d.f.c. femme positive, belle pers., pour un accord coeurcorps-esprit. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12843

Couple cherche couple ou femme pour partager sorties, vacances et + si affinités, discrétion - respect. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12838

Les annonces

Visitez notre site :

www.telex.fr

H. 50 ans cherche couple ou Femme disc. et réponse ass. pour des moments coquins, photo un plus. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12819 H. 55 ans, physique agréable, sensible, romantique, sérieux, bonne situation, cherche F. en rapport pour belle aventure et partage. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12831

H. 70 ans ch. Dame plus agée ou isolée ou handicapée pour compagnie, promenade et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12824

H. 55 a. doux, phys. agréable, en manque de tendresse et câlins souh. F. pareil, charmante, ronde bienvenue. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12825

J.H. 37 ans recherche F. célibataire entre 37 et 42 ans, active, pour faire de la femme la plus jolie des mamans sect. Creutzwald, Carling, Bouzonville. Ecrire au b. du j. ss nº ST12834

Bel H. 57a. div. recherche Femme dominatrice, âge indif. Black bienvenue pour relation suivie et sér. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12820

H. 50a., simple, valeurs morales, qualités de coeur, d.f.c. femme 48/55a. pour nouveau départ à deux, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12832

H. 42 ans, physique agréable cherche Femme 35/45 ans pour sorties et + si affinités, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12827

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Le meilleur des clubs...

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Privat ❤ SaunaClub

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

IMMOBILIER VENTES MAISONS SAINT-AVOLD

RT 2012

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

À CONSTRUIRE

214.300 € TTC

VENTES APPARTEMENTS Vds beaux logements neufs, à Théding, 100m2 + cave, garage, dispo. juillet, loi Pinel possible. 03.87.76.74.62

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Sarralbe ctre ville maison 2 étages, possbilité faire 5 appts, px 100.000 € à déb. 06.10.66.19.74 Vds maison de 190 m2 à 300 m du bord de l’étang de Diefenbacher en lisière de forêt absolument calme, bien entretenue, construite en dur sur terrain d’environ 12 ares, jardin, dépendances et piscine (8x4x1,6m). Le Plus : accès par l’arrière par voie praticable en voiture ainsi qu’un puits d’environ 7m, donnant toute l’année de l’eau souterraine + chalet de jardin. DPE = E, chauffage électrique + kachelhoffen, récupérateur d’eau, 2 salles de bain et 2 toilettes, cuisine équipée + espaces repas, 3 grandes chambres. buanderie, cellier, cave. Grand séjour à l’étage avec balcon. Parking 3 voiutres, px 279.000 €. 0049.1726858650 mail pppsp@gmx.de CODE WEB 175792 Vds maison à 5 km de Sarreguemines en bord de Sarre non inondable, sur terrain 11.4ares. 2 logmts F4 non occupés, surf. totale d’env. 165m2, 2 petites chbres. en s/sol avec vue s/Sarre et cave attenante, entrée séparée, peuvent être transformées en un petit appart. prix 160.000 €. 03.88.00.94.39 CODE WEB 170381

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Saint-Avold | Page 16

Vds Albestroff maison indiv. 96 m2, 3 chbres, salle à manger, cuisine aménagée, sdb, 2 wc, garage, cour couverte, px 70.000 €. 03.87.01.68.83

Vds F2 65m2 à Schoeneck : entrée, séjour, cuis., sdb. douche, WC, débarr., chb., terras. 24m2, chf au sol élec., pte cave, gar., conv. handicapé, 120.000 € à déb. 06.17.65.60.50

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

Noussviller St Nabor, maison 102m2 hab. sur 8a. terrain, cuis. équip., cave, combles aménagés (2 chb) + possib. aménager restant, quartier calme, superbe vue, 110.000 €. 06.37.57.37.06

365

Hombourg-Ht, cité des chênes, vds maison ind. type chalet, 7 pces + véranda, cave, gge, terr. 13.5a., portes ext. + fen. nves, faç. rénovée, DPE en crs, agence s’abst., prix 150.000 €. 06.14.27.96.91 ou 06.31.11.16.86

Vahl lès Faulquemont, maison de 210m2 dont 70 d’une pièce, travaux à prévoir. 06.86.28.22.21

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3 appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 175307

LACHAMBRE

RT 2012

À CONSTRUIRE

98m2, chauffage au sol Paiement livraison

211.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Guessling vds maison de weekend avec étang 5 a, surf. totale 26,8a, arborés fruits et autres, viablisé. 03.87.91.53.13 CODE WEB 175034 Creutzwald, spacieuse maison 255m2 (1982) 1-2 fam., proche C.V., rez de ch. : sal.-séj. 60m2, cuis. équip., 3 chbr., sdb., WC, terrasse, étage : sal.-séj. 30m2, cuis., chbr., mezz., sdb., WC, 2 terrasses, cave : 1 gar. 2v., 1 gar. 1v., 3 locaux, WC, 180.000 € à déb. 03.87.97.87.36 ou 06.07.53.24.60 CODE WEB 173832 Vds Valmont maison hors lotissement 100 m2; 5 pces, s/sol 100 m2; garage, terrain 13 ares avec puits, 165.000 €. 06.98.40.59.38 Vds prox. Faulquemont maison plain-pied 2012, 175 m2, 10,35 a, 3 chbres, 2 garages indép. cheminée en faïence, hors lotissement au calme, px 285.000 € à négocier. 06.68.30.96.46 Part. vd à prox. de Faulquemont petit immeuble bien situé de 4 appartements rénovés avec 320 m2 hab. Pour tous renseignements. 06.60.66.85.56 Vds Hallering maison à rénover type F3 cuisine, dépendance + grange sur 4 ares 44, toit très bon état, calme,47.000 €. 06.84.49.14.09

Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/ coté nuit, cave, poss. garage, le 80m2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 174037 Vds, Tenteling, bel appt duplex 130m2 (98m2 Carrez), 2 chamb., cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2 pl. park., dans copro., prix 115.000 €. 06.73.97.09.24 CODE WEB 174224 Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, 37.000 €. 06.45.13.32.59 Situé à 15 mn de Dieuze et du Center Park vends F2 avec grande terrasse, cave, parking, pas de travaux à prévoir, px 37.000 €. 06.30.88.66.05

Voir suite IMMOBILIER Page 30


20 1 7...

t i a s i l a é r n o i Et s no s pr ojets ?

DOSSIER SPÉCIAL

H BITAT

PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 DE L’ÉTUDE / AU GROS ŒUVRE / À LA FINITION ! Découvrez un dossier complet pour réussir tous vos plus beaux projets !

ARCHITECTE COUVERTURE CHAUFFAGE REVÊTEMENT

PLAN FERMETURE PLOMBERIE DÉCORATION

NT TERRASSEME ÉLECTRICITÉ

MAÇONNERIE MENUISERIE

CARRELAGE CUISINISTE

PARQUET ... ESPACE VERT

Confiez vos rêves de constructions, de décorations et d’aménagements

AUX MEILLEURS ARTISANS & PROS DE LA RÉGION ! TELEX | Saint-Avold | Page 17


E ZOOM LES COUPS D

DU DOSSIER !

Une Maison d’architecte : Du sur mesure !

DE L’ÉTUDE À LA FINITION : FAITES CONFIANCE AUX...

H BITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 20 1 7...

it Et si on réalisa ? s et nos proj Faire construire, c’est souvent le projet d’une vie. Faire appel à un architecte pour le réaliser, c’est la garantie d’habiter une maison qui vous ressemble. « Une maison, on y habite mais il ne s’agit pas seulement de se loger, on vit, on existe dedans. Faire construire, ce n’est pas acheter du tout fait, c’est se projeter, mettre de soi dans la conception de son futur habitat ». Pour Jean-Jacques Raynaud, architecte à Paris, une maison d’architecte, c’est « un costume sur mesure ». Faire appel à un architecte quand on souhaite faire construire sa maison, c’est avant tout un choix motivé par une envie de personnalisation, d’originalité, d’une conception adaptée au plus près des besoins du foyer et d’une assistance dans chaque étape du projet. Y avoir recours n’est en effet pas obligatoire, sauf si la surface de plancher est supérieure à 170 m2, seuil qui descendra à 150 m2 à compter du 1er mars 2017. Les constructeurs proposent un grand choix de modèles dans leur catalogue où de nombreuses familles trouvent leur bonheur. Mais certaines préfèrent s’offrir une maison qui leur ressemble vraiment et profiter de l’expertise d’un maître d’oeuvre avec qui le dialogue est permanent. L’architecte peut accompagner le projet uniquement durant sa conception ou jusqu'à sa livraison. Sa plus-value s’exprime notamment dans les études préliminaires afin de prendre en compte les caractéristiques du terrain, l’environnement dans lequel s’inscrira la maison et dont elle pourra tirer parti, les exigences thermiques, le choix des matériaux, vos besoins, vos envies et votre budget.

■ Supplément d’âme

De cette première phase découlent un avant-projet sommaire, des esquisses puis un avant-projet définitif qui servira à la demande du permis de construire. Le projet détaillé de conception sert ensuite de base aux appels d’offres et l’architecte fournit une aide précieuse pour le choix des entreprises comme pour le suivi du chantier. Le surcoût d’une maison d’architecte est estimé entre 9 % et 15 % du montant de la construction. Il faut en tenir compte mais sans oublier les économies réalisées grâce aux solutions astucieuses apportées et la valeur ajoutée d’une maison dotée d’une conception fonctionnelle, d’une mise en valeur esthétique et d’un supplément d’âme. « Si vous avez envie d’une maison particulière, ça vaut le coup de passer du temps à consulter plusieurs architectes, à comparer leur méthode, leurs offres, à aller voir leurs réalisations », conseille Jean-Jacques Raynaud. « Faire rentrer du rêve dans le réel » n’exclut pas de faire jouer la concurrence ! APEI-Actualités

TELEX | Saint-Avold | Page 18

ANNIVERSAIRE 20 ANS

MAISON NEUVE L’HABITAT COOPÉRATIF : COMMENT ÇA MARCHE ?

Etre propriétaire collectivement mais locataire individuellement. C’est le principe de l’habitat coopératif qui s’affranchit de la spéculation immobilière. En voici les clés. Quand des habitants s’associent en coopérative pour concevoir, réaliser et gérer les logements qu’ils occupent dans un immeuble ou dans des maisons construites sur un même terrain, on parle d’habitat coopératif ou participatif. Déjà bien implanté dans les pays nordiques, en Suisse et au Québec, ce concept se développe en France. Depuis l’adoption de la loi Alur, il bénéficie d’un statut, d’une reconnaissance officielle et d’un cadre légal.

Une alternative...

En raison du prix élevé du foncier obligeant les ménages à s’endetter à long terme, l’accession à la propriété s’avère souvent compliquée, voire impossible. La crise du logement est là, alimen-

Raymond PALLARA SARL CARRELAGE -CHAPE MAÇONNERIE - SDB de A à Z PAVAGE - DALLAGE - RÉNOVATION 2, rue de Silésie - FREYMING MERLEBACH ✆ 03 87 04 13 58 - 06 12 91 93 25 - pallara-raymond@laposte.net

DÉCOUVREZ UNE OFFRE ADAPTÉE À VOS BESOINS DU 01.03 AU 30.04.2017

Triple vitrage ou pack sécurité OFFERT Venez en profiter ! 10 route de Hargarten FALCK Tél. 03 87 04 21 17 www.menuiserie-btg.fr

PORTES OUVERTES 1ER AVRIL 2017

tée par des loyers de plus en plus chers et par le nombre insuffisant des logements sociaux. L’habitat coopératif apporte une réponse à ces problèmes. S’inscrivant dans le modèle de l’économie sociale et solidaire, c’est une alternative intégrant des critères écologiques dans la conception du bâtiment, l’énergie utilisée, les économies d’eau, l’installation de composteurs... C’est aussi une démarche citoyenne -prenant parfois appui sur un bailleur social- qui s’attache à conserver un fonctionnement démocratique, à partager des espaces communs et à sortir l’immobilier du système spéculatif.


WEYLAND

DI P

LÔ M

É

...MEILLEURS ARTISANS & PROS DE VOTRE RÉGION !

CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE ISOLATION •RÉPARATION

PERGOLA

Bois - Aluminium

ISOLATION DES COMBLES

DEVIS GRATUIT ! *Offre valable jusqu’au 30 juin.

OFFRE PROMO

Ecologiques sous conditions

Le bois présente en effet de nombreux atouts en faveur de l’enviPOSE VOLET OFFERTE ronnement et pour le Solaire ou électrique respect des exigences * Pour tout achat d’une fenêtre velux + volet thermiques en vigueur. Durant sa croissance, c’est un véritable piège à carbone : un m3 de bois récolté et transformé www.storck-jb.fr • storck@cegetel.net équivaut à une tonne de CO2 stockée. Hors comPRIME ÉNERGIE CEE AVEC NOTRE PARTENAIRE bustion, il est ainsi le meilleur allié de la lutte Collectivement propriétaires, contre le réchauffement climatique.L’énergie nécessaire à sa production (appelée « énergie grise » individuellement locataires incluant la conception, l’extraction, le transport, Concrètement, les personnes intéressées par un la transformation) est inférieure aux autres matel projet se regroupent au sein d’une coopérative tériaux : 350 kWh/m3 contre 700 pour le béton et d’habitants dont chacun détient des parts sociales. 1 750 pour le ciment. Pour préserver cet avantage, La valeur de ces parts n’est pas connectée au prix il faut néanmoins veiller à choisir du bois français ou européen, afin de limiter le transport, et issu de TERRASSEMENT NEUF forêts profitant d’une gestion durable garanti par le label PEFC. Privilégier les essences imputrescibles RÉNOVATION • MAÇONNERIE telles que le mélèze, le pin douglas ou l’épicéa perPAVÉS • BORDURES • MACADAM met de limiter les traitements de protection.

1, rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 93 55 12 - 06 85 44 01 51

Devis gratuit

Entreprise E.K. - FOLSCHVILLER Tél. 06 60 75 91 14

APEI-Actualités

Le bois est un matériau robuste et léger qui possède des qualités de portance appréciées pour la

ST E

&

Jar din

S

Entretien, modification, création et conception de parcs et de jardins

www.weylandpj.com FORBACH • 03 87 13 38 12

structure de la maison. Il se prête aisément à différentes techniques constructives et à la préfabrication en atelier, ce qui permet une mise en œuvre moins polluante via des chantiers propres et secs, réduisant les nuisances et recyclant la majeure partie des déchets.Doté d’une forte inertie, le bois est aussi un bon isolant. Sa faible conductivité permet de supprimer les effets de condensation et évite les déperditions de chaleur. Une qualité qui prend toute sa mesure dans les maisons à ossature bois constituée d’une trame de panneaux muraux au sein desquels on intègre un isolant.Pour garantir son caractère écologique, une construction bois doit bénéficier d’une bonne conception garante de sa longévité et utilisant au maximum les ressources de son environnement : profiter des apports solaires, se protéger du vent, éviter les ouvertures au nord, soigner l’isolation et la ventilation, privilégier les énergies renouvelables pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire. Comme le précise l’Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) : « atteindre une performance environnementale pour un bâtiment ne peut se faire qu’en associant intelligemment des produits de construction aux caractéristiques techniques et environnementales bien identifiées, à l’aide de procédés bien maîtrisés ». APEI-Actualités

LA COPROPRIÉTÉ SE VIT AUSSI EN PAVILLONS

Courante dans les immeubles, la copropriété peut aussi s’appliquer pour un ensemble de maisons construites sur le même terrain. Ses règles sont un peu différentes. Lorsqu'on pense copropriété, l’image la plus courante qui vient à l’esprit est celle d’une résidence collective dans laquelle il est possible d’acheter un appartement. Ce statut est moins répandu dans l’habitat en maison individuelle mais il existe pourtant sous le nom de copropriété horizontale ou pavillonnaire, lorsqu'un ensemble de maisons est construit sur le même terrain. Le principe est identique. L’ensemble (immeuble ou zone pavillonnaire) comporte des parties privatives

Le spécialiste de l’aménagement intérieur & extérieur depuis + de 20 ans

du logement occupé (en résidence principale obligatoirement). Il n’y a ainsi pas de risque de spéculation à la revente. C’est la coopérative qui est propriétaire du bien immobilier. C’est elle qui rembourse les prêts et paie les charges grâce à une redevance (dont le montant est fixé par contrat) versée par les coopérateurs qui se voient attribuer un logement.Les habitants sont donc collectivement propriétaires du bâtiment mais individuellement locataires de leur logement. S’ils déménagent, ils se font rembourser leurs parts sociales. La gouvernance au sein de la coopérative est égalitaire : une personne possède une seule voix, quel que soit le nombre des parts sociales qu’elle possède. Pour en savoir plus : Fédération nationale des coopératives d’habitants, www.habicoop.fr

Une conception globale nécessaire

Par cS

Les maisons en bois profitent d’un succès grandissant, notamment grâce à leur image écologique. Mais le sontelles vraiment ? Les maisons en bois occupent une part grandissante dans la construction de logements individuels. L’image écologique qui y est associée explique en grande partie ce succès. Mais est-ce bien le cas, les maisons en bois sont-elles réellement écologiques ? Pas la peine de faire durer le suspense, la réponse est positive mais sous certaines conditions.

ParcS & JardinS

PA YS AG I

LES MAISONS EN BOIS

Optez pour un revêtement de sol innovant

LE GRANULAT DE MARBRE ! Idéal pour int./ext., escaliers, balcons, terrasses, sols

-10%

pour tout devis signé jusqu’au 25.03.2017

Sur présentation exclusi

ve de cette publicité

SHOWROOM 55 rue de la République - 57320 BOUZONVILLE à Bouzonville 09 51 64 08 44 - 06 41 39 75 49 - www.euroconstructions57.com

DEVIS GRATUIT

TELEX | Saint-Avold | Page 19


E ZOOM LES COUPS D

DU DOSSIER !

Mini-maison pour confort maxi !

DE L’ÉTUDE À LA FINITION : FAITES CONFIANCE AUX...

H BITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 20 1 7...

Le petit habitat connaît un succès grandissant, notamment grâce au concept de micro-maisons préfabriquées, mobiles ou modulables. Isolation et confort intérieur garantis ! Prix élevé de l’immobilier, besoin de s’adapter au tout terrain, envie de se délester du superflu... Quelles que soient les motivations, l’attrait pour le petit habitat est de plus en plus marqué et les solutions proposées en matière de mini-maisons rencontrent un véritable engouement. A l’image de notre sélection, de la Tiny à la Mima House.Imaginez une cabane qui aurait fusionné avec une roulotte. La maison est mobile, pas besoin de permis de construire. C’est une remorque à quatre roues, avec châssis soudé en acier galvanisé très résistant, qui fait office de fondations. Il existe plusieurs modèles de style contemporain ou classique avec une toiture plate ou en double pente. Préfabriquée dans un atelier français, la Tiny House est composée d’une ossature bois, entièrement isolée en laine de bois, avec une toiture en bac acier. Les murs sont recouverts d’un bardage en mélèze à l’extérieur et d’un parement intérieur en pin ou épicéa.

■ Confort simple ou haut de gamme

Simplicité et confort caractérisent la Tiny House. La surface habitable est d’environ 20 m2 pour une pièce à vivre, un espace cuisine, une salle de bains, des sanitaires et une mezzanine pour le couchage deux places. Plan de travail, évier, cabine de douche, toilettes sèches, plaque de gaz, éclairage et rangements font partie de l’aménagement intérieur, avec arrivée d’eau et alimentation électrique possible par branchement sur une prise, un groupe électrogène ou des panneaux photovoltaïques en option. Le tout pour un prix allant de 22 000 € à 50 000 € en version toute équipée ou prête à finir.Dans un esprit plus sédentaire et avec une vision haut de gamme de la micro-maison, deux architectes portugais ont développé la Mima House : un plan carré avec quatre façades identiques, des poutres et poteaux d’angle en bois soutenant le toit afin de favoriser des parois intermédiaires vitrées, une isolation à base de panneaux cellulaires, des lignes épurées avec un cadre blanc masquant le passage des tuyaux...Les futurs habitants peuvent prendre part au processus de conception via un logiciel spécifique. Au choix, une maison équipée ou un espace multifonctions sur 36 m2. Faites de panneaux légers, les cloisons intérieures se déplacent facilement grâce à des rails intégrés au plancher pour reconfigurer à l’envie l’espace habitable. Astucieux. En configuration de base, la Mima House coûte 43 000 €. Rens. sur : http://www.mapetitemaison.com/ ou http:// www.mimahousing.com/ APEI-Actualités TELEX | Saint-Avold | Page 20

it Et si on réalisa ? s et nos proj

à usage exclusif de leur propriétaire et des parties communes, en indivision, à l’usage de tous les copropriétaires. Chaque propriétaire possède un lot comprenant une partie privative et une quote-part des parties communes. Il participe aux dépenses communes en payant des charges à hauteur de sa quote-part. Les copropriétaires se réunissent une fois par an en assemblée générale, au cours de laquelle sont prises les décisions concernant l’entretien, les travaux...

d’une piscine. En clair, le particulier est propriétaire de sa maison mais pas du sol où elle est implantée. Son jardin est certes à usage privatif mais appartient à tous les copropriétaires. Cette nuance induit des contraintes supplémentaires car, s’il veut installer une véranda ou un abri de jardin, il devra obtenir l’approbation de l’assemblée générale. Idem pour tous les travaux impliquant une modification de l’aspect de sa maison, en fonction de ce qui est prévu dans le règlement de copropriété. Le propriétaire d’une maison peut demander à sortir de la copropriété, si l’assemblée générale l’accepte ou après la formulation d’un recours. En général, une compensation financière lui est réclamée pour équilibrer la hausse des charges que son départ va représenter pour les autres copropriétaires. APEI-Actualités

MULLER PATRICK

Ils désignent un mandataire, le syndic, chargé de mettre en oeuvre les décisions prises, de gérer les finances de la copropriété et de faire respecter son règlement fixant les droits et devoirs des copropriétaires. Composé de quelques copropriétaires volontaires, un conseil syndical est élu pour assister le syndic et contrôler sa gestion.

Plus contraignante

Malgré un régime juridique identique à celui des immeubles, les copropriétés horizontales présentent une particularité. Le terrain sur lequel sont construites les maisons est divisé en zones de jouissance mais reste considéré comme une partie commune, à l’instar de la voirie reliant les pavillons, d’un éventuel parc de jeux pour enfants ou

TOITURE EXIGENCE PROXIMITÉ CONSEILS VOTRE SPÉCIALISTE EN : • CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE • TOITURE PLATE • ÉTANCHÉITÉ POUR BALCON, TERRASSE • HABILLAGE DE FAÇADE • FENÊTRES DE TOIT • MODIFICATION ET TRAITEMENT DE CHARPENTE • DÉPANNAGE ET PETITS TRAVAUX

PLUSIEURS CHOIX D’ISOLATION : floconnage, laine minérale, fibre de bois... AGRÉÉ POUR LES AIDES SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Venez visiter notre galerie photo sur notre site :

www.muller-patrick-toiture.fr mullerpatricktoiture@orange.fr 4 rue de Ham à VARSBERG • Tél. 03 87 35 96 89 FB Muller Patrick Toiture


...MEILLEURS ARTISANS & PROS DE VOTRE RÉGION ! LES CLÉS D’UN DÉMÉNAGEMENT RÉUSSI

Quel plaisir de s’installer dans un nouveau chez soi ! Mais avant, il faut gérer son déménagement. Quelques conseils pour que tout se passe bien. Par où commencer ? Devant l’ampleur de la tâche, il y a de quoi se prendre la tête à deux mains ! Pourtant, il y a un bon moyen de réussir son déménagement : en s’organisant à l’avance. En premier lieu, si vous étiez locataire du logement que vous quittez,

Entreprise de bâtiment

mordial de la réserver aussi tôt que possible car les fins de mois et de semaine ainsi que les vacances scolaires sont les plus demandées, avec un pic d’activité entre la mi-juin et la mi-septembre. En dehors de ces périodes, les disponibilités sont plus grandes et les tarifs plus avantageux. Si vous déménagez par vos propres moyens, vous devrez vous y prendre au moins un mois à l’avance pour louer un fourgon. Si vous avez un long trajet à parcourir, souscrivez plutôt un aller simple afin d’économiser les frais et le temps du retour. Pour

Maçonnerie Béton armé Chapes - Pavages Aménagement extérieur

16 rue d’Emmersweiler

réalise vos projets depuis 1976

FORBACH - 06 80 66 88 81 Email : durigonsarl@hotmail.fr

Ici, « laisse couler » n’est pas la bonne attitude. Par exemple, ne pas fermer le robinet en se lavant les dents, c’est jusqu'à 20 litres d’eau évacués dans le lavabo ! Alors autant prendre les choses en main.

Depuis 50 ans LE SAVOIR-FAIRE MAISON à SAINT AVOLD

Nous sommes toujours là pour vous aider dans vos projets de :

c’est aussi: • REVÊTEMENTS DE SOL • PARQUETS - MOQUETTE

carrelage - sanitaire - revêtement de sol (LVT moquette parquets) poelerie et cheminée. En neuf comme en rénovation nous apporterons un soin tout particulier à la réalisation de votre salle de bain clés en main.

• TAPISSERIE • TOUT POUR VOS AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

66 rue Altmayer SAINT AVOLD • 03 87 92 02 05 • contact@ambrosini.fr pensez à donner votre préavis de départ. Le délai est en général de trois mois mais peut être réduit à un mois sous certaines conditions (mutation, perte d’emploi...). Si vous faites appel à un déménageur, il est conseillé de le contacter trois mois à l’avance. N’hésitez pas à solliciter plusieurs entreprises afin de comparer les devis proposés après une visite à votre domicile. Les tarifs dépendent du volume du mobilier, des objets fragiles, des prestations d’emballage si vous ne faites pas tout vous-même, du démontage-remontage qui peut être nécessaire pour certains meubles, de la distance à parcourir jusqu'à votre nouveau logement et des éventuelles difficultés d’accès.

Attention à la date

Il vous faudra aussi estimer la valeur des biens transportés pour leur garantie en cas de perte ou d’avarie.Faites attention à ne rien oublier lors de la visite du déménageur car c’est lui qui estime le volume. S’il se trompe, c’est sa responsabilité qui est en jeu mais si vous ne lui avez pas tout montré, il pourra faire valoir un défaut d’information et vous faire payer un supplément. La date du déménagement a aussi une influence sur le prix. Il est pri-

IMMO FAÇADE I S O L ATION TH ER MI Q U E par L’ EX TÉR I EUR Po ur to ut DE VI S SI GN É 1 SO IN VI SA GE E» «1 H DE DÉ TE NT OF FE RT !!

DEVIS GRATUIT

• Crédit d’impôt* • Éco-prêt à Taux 0* • Prime d’économie d’énergie*

une occupation de la voirie nécessaire au stationnement du camion devant chez vous, avertissez la mairie deux semaines avant le déménagement. Enfin, listez les objets utiles : cartons, ruban adhésif et dévidoir, diable ou chariot, cales, sangles, couvertures de protection... Pensez aussi aux démarches

S.M.S BÂTIMENT bisten en Lorraine Votre maison clé en main Steve muller 07.62.74.55.70 Gros oeuvre/second oeuvre Muller.judicaelle@Gmail.com Facebook SMS bâtiment

s en é des plus grandes marque Notre showroom aménag e entière disposition. votr à est e elag carr et e équipements sanitair

ulter !

cons ➤ N’hésitez pas à nous

Pensez au réducteur de pression

Quelques points de repère peuvent être utiles pour choisir où il est plus pertinent d’intervenir : 39 % de notre utilisation d’eau est consacrée à notre hygiène corporelle, 38 % au linge et à la vaisselle, 20 % aux sanitaires, 6 % à la nourriture, 6 % pour la voiture et le jardin et 1 % pour la boisson (chiffres Véolia). Dans l’habitat, la pression de l’eau distribuée est en général comprise en deux et trois bars. En fonction du réseau, il peut arriver que la pression soit supérieure. Dans ce cas, il est recommandé de placer un réducteur de pression après le compteur d’eau. Il peut diffuser une pression constante ou réglable à l’aide d’un manomètre intégré et ainsi baisser le débit de 30 %. On en trouve dans les magasins de bricolage à partir de 35 €.

administratives sans attendre le dernier moment : assurances, abonnements électricité, gaz, eau, téléphone et internet, réexpédition du courrier... Vos changements d’adresse peuvent se faire en ligne auprès de plusieurs organismes, via le site service-public.fr APEI-Actualités

HABITAT TRAVAUX

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR PISCINE - PAVAGE - clôture Création et entretien de jardins

Des équipements pour économiser l’eau 2017

Tél. 06 35 24 07 48 - 03 87 94 65 57 email : immofacade-sarl@orange.fr

33 route Nationale BETTING

Comme l’énergie, l’eau la mois chère est celle qu’on ne consomme pas. Au-delà des bons réflexes, il existe de petits équipements pratiques pour réduire sa consommation quotidienne.

12 rue du Hagen à Boulay ✆ 06 88 45 93 73 • folnyanthony@gmail.com

TELEX | Saint-Avold | Page 21


E ZOOM LES COUPS D

DU DOSSIER !

Quel recours en cas de livraison retardée ?

DE L’ÉTUDE À LA FINITION : FAITES CONFIANCE AUX...

H BITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 20 1 7...

it Et si on réalisa ? s et nos proj

Le chantier de votre maison devrait être terminé mais ce n’est toujours pas le cas. En cas de retard de livraison, des recours sont possibles en fonction de votre contrat. Vous avez décidé de faire construire votre future maison et vous êtes impatient de vous y installer. La fin de chantier est une période charnière de votre projet, notamment sur le plan financier où se chevauchent souvent le paiement d’un loyer et le remboursement des emprunts contractés. Pas de temps à perdre donc, alors quand la livraison prend du retard, la pression monte. Dans cette situation, des recours sont possibles. Ils dépendent toutefois du contenu du contrat de construction signé avant le début des travaux. La date d’ouverture du chantier, le délai d’exécution des travaux et les pénalités prévues en cas de retard de livraison font partie des mentions obligatoires. Il convient néanmoins d’être vigilant aux délais indiqués et de faire établir un procès verbal d’ouverture de chantier car c’est à partir de cette date que courent les délais d’exécution. Vous devez également vérifier que la garantie de livraison figure bien dans les clauses. Elle assure l’achèvement de la maison dans le délai convenu et permet ainsi de se prémunir des conséquences des retards de livraison ou d’une faillite du constructeur en cours de chantier.

■ Des pénalités de retard

Le délai de construction ne peut être légalement repoussé qu’en cas de force majeure démontrées ou d’intempéries, preuves à l’appui. Tant que le procès verbal de réception de la maison achevée n’a pas été signé, le chantier reste sous la responsabilité du constructeur qui doit assumer les conséquences des retards dus à d’autres motifs, comme les vols et dégradations. Si le délai de livraison n’est pas respecté, vous pouvez adresser au constructeur une mise en demeure d’achever les travaux. Au cas où elle ne serait pas suivie d’effet, faites appel à un huissier pour qu’il constate l’arrêt du chantier. Lorsque la date de livraison est dépassée de 30 jours (jours calendaires et non jours ouvrables), demandez à ce que la garantie de livraison soit activée afin que l’assureur du constructeur vous verse les pénalités de retard prévues au contrat. Il en a l’obligation. A défaut, vous pouvez saisir le tribunal d’instance grâce à une requête en référé pour un examen rapide de votre litige. En attendant, vérifiez les modalités de règlement inscrites dans le contrat de construction qui sont liées à l’état d’avancement des travaux. Par prudence, ne réglez jamais la totalité des appels de fonds avant le jour de la réception de la maison achevée. N’hésitez pas à vous informer auprès de l’Agence départementale pour l’information sur le logement (ADIL), de l’Association d’aide aux maîtres d’ouvrage individuels (AAMOI) ou de l’UFC Que choisir. APEI-Actualités

TELEX | Saint-Avold | Page 22

Mousseur et mitigeur

ÉLECTRICITÉ : VOTRE LOGEMENT EST-IL AUX NORMES ?

Comment savoir si l’installation électrique de votre logement est conforme aux impératifs de sécurité en vigueur ? Voici les points à vérifier pour éviter les risques. L’installation électrique de votre maison ou appartement vous assure-t-elle un niveau de sécurité suffisant ? Quand « on n’y connaît rien », pas facile de répondre à cette question. Elle n’est pourtant pas à prendre à la légère car un quart des 200 000 incendies déplorés chaque année dans les logements

Vérifier l’étanchéité des robinets s’impose car un goutte à goutte représente une perte de cinq litres d’eau par heure. Installer un mousseur hydro-économique est très facile et peu coûteux : environ 12 € la paire. Ce petit dispositif qui se visse est amovible et s’adapte à tous les robinets. En infusant de l'air dans l’eau qui coule, il réduit le débit de 30 % à 50 %, soit une économie de six à huit litres par minute. Remplacer un robinet classique à deux poignées par un mitigeur aide aussi à moins consommer en mettant moins de temps pour régler la température souhaitée. Il est également plus rapide à ouvrir et à fermer en poussant le levier, surtout quand on a du savon sur les mains ! Son cousin thermostatique règle à la fois le débit requis et la température souhaitée qui restent constants pour 10 % à 30 % d’économie. Le prix plancher des mitigeurs est d’environ 50 € mais ça peut grimper beaucoup plus haut. Dans la salle de bains, une douchette hydro-économe (ou à turbulence) limite le débit de sortie de l’eau tout en optimisant le jet, grâce à un système de cônes et de disques perforés. Un confort identique aux douchettes classiques procurant 70 % d’économie d’eau ! Au WC, un mécanisme à double commande pour la chasse d’eau évite d’évacuer la totalité du réservoir avec un double débit 3 l/6 l au lieu de 9 à 12 litres. La performance à petit prix puisque l’une et l’autre s’achètent à partir de 25 €. APEI-Actualités

BÉTON DRAINANT RÉSINE DE MARBRE Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement 31 av. Jean-Pierre Couturier 57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr


...MEILLEURS ARTISANS & PROS DE VOTRE RÉGION ! sont d’origine électrique. Or, les installations sont de plus en plus sollicitées par le nombre croissant d’appareils électroménagers, électroniques et multimédia utilisés au quotidien.

Une norme régulièrement actualisée

L’évolution des besoins se traduit sur le plan réglementaire. Ainsi, la norme NF C 15-100 qui régit les installations des logements neufs et les rénovations électriques est régulièrement actualisée. En cas de vente du logement, la conformité des installations électriques fait l’objet d’un diagnostic technique. EXPO COQUE PISCINE FINANCEMENT POSSIBLE

DALLAGES - PAVAGES CARRELAGES • ENROBÉS PISCINES • SPA AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEUR 57220 BOULAY TERRASSEMENT • LOCATIONS

06 24 55 67 75 - 06 82 08 32 18 C’est un état des lieux qui établit les éventuelles anomalies, informe des risques encourus et indique les travaux conseillés sans pour autant les rendre obligatoires. Selon l’association Promotelec, les installations électriques à risque se trouvent essentiellement dans les logements construits avant 1974 dont près de huit millions ne répondent pas aux règles de sécurité électrique. Et dans des constructions moins anciennes mais qui ont plus de 15 ans, la situation n’est pas aussi dégradée mais tous les critères de conformité peuvent néanmoins ne pas être remplis.

Une installation électrique sécurisée

Pour savoir si votre installation électrique est en sécurité, Promotelec conseille de vérifier six points essentiels. Le disjoncteur permettant la coupure générale de l’électricité doit être facilement accessible à l’intérieur du logement. Un dispositif différentiel doit être adapté à la prise de terre à l’origine de l’installation pour la protéger intégralement en cas de fuites de courant qu’il détecterait. Sur le tableau électrique, un disjoncteur doit protéger des surintensités de courant, chaque circuit alimentant la maison. Dans la salle de bains, les règles d’installation des matériels électriques doivent être respectées à proximité de la douche ou de la baignoire, via une liaison garantissant l’absence de potentiel électrique entre les éléments conducteurs. Aucun fil dénudé ne doit être apparent dans la maison mais protégé par des plinthes ou des conduits adaptés. Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à faire appel à un électricien pour une visite de contrôle. APEI-Actualités

QUAND FAUT-IL UNE AUTORISATION D’URBANISME ?

Pour certains travaux, y compris en rénovation, il est obligatoire d’obtenir un permis de construire ou d’effectuer une déclaration préalable... Avant d’agrandir sa maison, d’en ravaler la façade, de bâtir une clôture ou d’entamer des rénovations, il vous faut vérifier si ces travaux sont sou-

Un Savoir-Faire reconnu DEPUIS 1945

Particuliers et Professionnels

19, rue Henri Poincaré - 57150 CREUTZWALD Tél : 03 87 82 61 66 - 06 08 00 04 35 rm2-electricite@hotmail.fr mis à une autorisation d’urbanisme. Un permis de construire est exigé lorsque les travaux entraînent la création d’une surface de plancher ou d’une emprise au sol supérieure à 20 m2, ou à 40 m2 dans les zones couvertes par un plan local d’urbanisme (PLU), ou encore si l’extension prévue entre 20 et 40 m 2 a pour effet de porter la surface totale de la construction au-delà de 170 m 2 . C’est également obligatoire si les structures porteuses ou la façade du bâtiment sont modifiées et pour le changement de destination du local concerné, par exemple un commerce transformé en habitation. De même, si votre logement est situé dans un secteur sauvegardé (notamment les quartiers historiques dans les villes anciennes) ou inscrit au titre des monuments historiques. Pour la réalisation d’aménagements de moindre importance, pas besoin de permis de construire mais il faut en revanche faire une déclaration préalable de travaux auprès de la mairie. Sont concernés : les travaux modifiant l’aspect extérieur du bâtiment (y compris la clôture) ainsi que ceux créant entre 5 m2 et 20 m2 de surface de plancher ou

POÊLES À PELLETS

POUR VOS PROJETS DE CONFORT ! LEADER DANS LA FABRICATION DE FOYERS À GAZ

INSTALLÉE 1 ALARME INTRUSION OFFERTE ! 1 MONTRE CONNECTÉE

Choisviostsreez ! le

Réglez la flamme avec EcoWave Metro 150XT Tunnel Powervent

FAITES CONFIANCE À L’EXPÉRIENCE !

Retrouvez aussi nos marques

Visitez notre Showroom

BERG & FILS

8 rue de Strasbourg - SARRALBE

03 87 97 81 70 • www.berg-et-fils.com TELEX | Saint-Avold | Page 23


E ZOOM LES COUPS D

DU DOSSIER !

Surélever sa maison : pas si compliqué !

DE L’ÉTUDE À LA FINITION : FAITES CONFIANCE AUX...

H BITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017

Sans surface disponible au sol, agrandir sa maison reste possible via l’extension verticale en surélevant la toiture. Une solution pas si compliquée qu’il n’y paraît. Un étage supplémentaire, ça vous dit ? Si vous avez besoin d’un espace habitable supplémentaire mais qu’il est impossible d’augmenter la surface au sol en empiétant sur une cour ou un jardin, reste l’option de s’agrandir par le haut. De plus en plus fréquente pour les maisons de ville, cette solution entraîne la dépose de la toiture, une percée pour laisser place à un escalier, le rehaussement des murs périphériques, l’isolation, la pose d’une nouvelle toiture. Des travaux d’ampleur qui peuvent paraître compliqués mais qui sont aujourd'hui facilités par de nouveaux systèmes constructifs.

■ Deux ossatures adaptées : le bois et le métal

En effet, deux types d’ossature sont particulièrement bien adaptés aux extensions verticales, quelles soient complètes en ajoutant un étage entier ou partielles en rehaussant des combles pour les aménager, en s’appuyant sur un garage ou une toiture-terrasse pour créer une pièce supplémentaire. Il s’agit du bois et du métal (acier léger) dont le poids est limité mais dont les qualités mécaniques assurent une grande portance. Les atouts thermiques du bois permettent aussi de profiter d’un bon niveau d’isolation tout en construisant des murs moins épais. Leur préfabrication en atelier simplifie le chantier qui est plus rapide (donc moins cher) et sec, contrairement aux structures en béton ou briques dont la mise en œuvre est plus délicate. Sur le plan esthétique, vous pouvez assurer la continuité de la construction existante ou jouer sur la rupture visuelle pour moderniser la maison, avec des revêtements en bois, zinc ou ardoise.

20 1 7...

it Et si on réalisa ? s et nos proj

APEI-Actualités TELEX | Saint-Avold | Page 24

OFFERTSS22

d’emprise au sol, ou entre 5 m2 et 40 m2 dans les zones couvertes par un plan local d’urbanisme (la surface totale ne doit jamais dépasser 170 m2). Les ravalements peuvent également y être soumis, en particulier dans les zones protégées.

Instruction des demandes

Votre demande de permis de construire s’effectue sur un document officiel que vous pouvez retirer en mairie ou télécharger sur le site Internet Service-Public.fr. Une fois complété, vous devez le déposer à la mairie. En général, deux mois d’instruction sont nécessaires pour une maison individuelle et ses annexes, trois mois pour les autres cas. Vous devez attendre l’acceptation de votre dossier sous forme d’arrêté municipal pour commencer les travaux. Une absence de réponse au terme du délai

Tr a i t e m e n t de charpentes Nous travaillons le bois et protégeons votre ancienne charpente depuis 1949

■ Permis de construire obligatoire

Avant de démarrer votre projet, il est impératif de vérifier que les fondations et les murs porteurs de la maison sont suffisamment résistants pour supporter le poids de l’extension verticale. Dans l’affirmative, vous devrez consulter le plan local d’urbanisme, notamment en ce qui concerne la hauteur maximale autorisée des bâtiments et le coefficient d’occupation des sols (COS) puis déposer un permis de construire. Une fois l’autorisation obtenue, un délai d’affichage de deux mois avant le début des travaux permet au voisinage de manifester un éventuel désaccord. Faire appel à un architecte n’est pas obligatoire si la maison reste au-dessous de 170 m2 mais il peut vous apporter des solutions innovantes en fonction des contraintes techniques et de votre budget. Ses honoraires s’élèvent généralement à 15 % du montant des travaux. Celui-ci dépend du niveau de difficulté du chantier, du type de charpente mis en place, du nombre de fenêtres à créer... Comptez entre 1 500 € et 2 500 € HT au m2.

3 MOIS

D’ABONNEMENT

57230 BITCHE - Tél :

03 87 09 94 28

Crédit Mutuel Protection Vol s’appelle aussi Homiris, un service opéré par EPS, N°1 français de la télésurveillance (source : Atlas de la sécurité 2015) – SAS au capital de 1 000 000 euros. Siège social : 30, rue du Doubs, 67100 Strasbourg - RCS Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80.20Z N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité (CNAPS) en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Centres de Télésurveillance EPS certifiés APSAD type P3 maillé, sous les n°163.00.31 et 216.10.31, conformément à la règle APSAD R31. Services proposés aux particuliers sous réserve des conditions et limites figurant dans les conditions générales, de disponibilité géographique. (1) Tarif TTC au 01/01/2017 pour l’équipement de base d’un appartement hors frais d’installation et de mise en service. (2) Valeur du mois offert : selon formule retenue, options comprises. Offre valable jusqu’au 08/04/2017 dans les Caisses de Crédit Mutuel de Saint-Avold, Canton de Boulay, Val de Nied, Creutzwald, La Houve, Bellevue, Faulquemont Créhange, Morhange Racrange, Vallée de la Bisten, Carling L’Hôpital, Furst, Merlebach, Freyming Hombourg Haut, Farébersviller.

d’instruction équivaut à un feu vert mais il est néanmoins conseillé de réclamer un certificat attestant que la mairie ne s’oppose pas au projet. En cas de refus du permis de construire, des recours sont possibles, en recontactant d’abord la mairie puis auprès du tribunal administratif. Pour les déclarations préalables de travaux, il existe deux formulaires différents en fonction de la nature des aménagements et le besoin ou non de démolition. Vous les trouverez aussi en mairie ou sur internet. Lors du dépôt du dossier complété, la mairie délivre un récépissé avec un numéro d’enregistrement qui mentionne la date (souvent un mois plus tard) à partir de laquelle vous pourrez


...MEILLEURS ARTISANS & PROS DE VOTRE RÉGION ! commencer les travaux, si aucune opposition ne vous est signifiée. Les recours possibles en cas de refus sont identiques à ceux prévus pour un permis de construire. APEI-Actualités

LE SELF-STOCKAGE EN PLEINE EXPANSION

Ne dites plus garde-meubles mais self-stockage ! Entreposer du mobilier ou des affaires personnelles est une pratique de plus en plus courante et un marché en pleine expansion. Vous êtes étudiant et vous devez vider votre studio avant de vous réinstaller à la prochaine rentrée près d’une nouvelle université. Que faire de vos cartons en attendant ? Vous partez travailler à l’étranger pour quelques mois et ne savez pas où entreposer des meubles que vous souhaitez retrouver à votre retour. Vous avez besoin de vider votre maison le temps d’effectuer des travaux importants. Vous avez des affaires à ranger et plus assez de place dans votre appartement. Vous cherchez une solution d’archivage pour vos dossiers professionnels... Dans toutes ces situations, il est bien utile de disposer d’un espace de stockage auquel il est possible d’accéder en cas de besoin. Or, le garde-meubles traditionnel n’offre pas cette souplesse. Les objets qui lui sont confiés restent enfermés, inaccessibles jusqu'à la fin de la période de contrat. Au contraire, le self-stockage (self-storage en anglais) fonctionne comme un libre-service. Ce qui fait son succès.

CRÉPISSAGE - ISOLATION COUVERTURE

28 millions de boxes aux Etats-Unis

Très répandue aux Etats-Unis où il existe plus de 50 000 centres accueillant 28 millions de boxes, la formule se développe rapidement en France. Proposée par des déménageurs, des start-up ou réseaux de franchisés, elle a généré un chiffre d’affaires de 200 millions d’euros en 2015. Les créations d’entrepôts spécialisés se multiplient aux abords des grandes villes, dans des bâtiments industriels en conversion ou des structures métalliques composées de containers. L’économie collaborative s’empare également du marché via des plateformes de costockage entre particuliers.

Le box est individuel

Dans les centres de self-stockage, le box individuel s’apparente à une extension de votre logement qu’il est possible de réaménager n’importe quand. Le service est flexible avec un accès 7 jours sur 7, 24 h sur 24 mais la sécurité reste son principal atout. Les locaux sont placés sous vidéosurveillance, avec alarme, service de gardiennage. Les locataires accèdent au centre grâce à un digicode et sont les seuls à détenir la clé de leur box. En général, des équipements de manutention sont mis gratuitement à leur disposition pour faciliter les déménagements.Les tarifs mensuels de location varient en fonction de la taille du box, de son emplacement (avec une plus ou moins grande facilité d’accès au sein de l’entrepôt) et de la localisation du centre de self-stockage. Les prix sont plus élevés en région parisienne et à proximité des grandes villes. APEI-Actualités

06 73 77 79 82 • www.moderhabitat.com

Notre nouvelle adresse 11 route de Haguenau INGWILLER

PHOTOVOLTAÏQUE : L’AVENIR EST À L’AUTOCONSOMMATION

Produire chez soi l’électricité dont on a besoin, c’est possible et de plus en plus rentable grâce à l’installation d’une centrale photovoltaïque en autoconsommation. La facture d’électricité ne cesse de grimper et ça va continuer puisque la hausse est estimée à 50 % d’ici 2020, notamment en raison du coût d’entretien de centrales nucléaires vieillissantes. En parallèle, le coût de production du kilowatt-heure (kWh) photovoltaïque devrait être divisé par deux, porté par la baisse du prix des panneaux solaires et du matériel qui y est associé. Or, selon l’Ademe (Agence de maîtrise de l’énergie), une installation de modules photovoltaïques de 25 m2 peut produire, en un an, l’équivalent de la consommation électrique (hors chauffage, cuisine et eau chaude) d’une famille de quatre personnes, soit environ 2 500 kWh. De

TVA CADEAU DU 9 MARS AU 3 AVRIL

sur modèles signalés en magasin

MOBILIER DE FRANCE - RCS PARIS 339 487 654 - 03/2017

Soit une remise de 16,67%

m o b i l i e rd e f r a n c e . c o m Venez profiter de cette offre exceptionnelle dans votre magasin :

LA DIFFERENCE

SARREGUEMINES • ZONE CIALE CORA • À CÔTÉ DE FRANCE LITERIE TELEX | Saint-Avold | Page 25


E ZOOM LES COUPS D

DU DOSSIER !

RGE : qualité et rénovation énergétique

DE L’ÉTUDE À LA FINITION : FAITES CONFIANCE AUX...

H BITAT PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 20 1 7...

Pour engager des travaux de rénovation énergétique d’un logement, il est conseillé de faire appel à des professionnels labellisés RGE. Mais que signifie ce sigle ? RGE pour Reconnu garant de l’environnement. Ce sigle est un moyen de reconnaître les entreprises qualifiées pour réaliser des travaux d’efficacité énergétique en rénovation et l’installation d’équipements favorisant les économies d’énergie ou utilisant les énergies renouvelables. Les consommateurs souhaitant engager ce type de travaux doivent obligatoirement faire appel aux professionnels labellisés RGE pour bénéficier des aides publiques, tels que le crédit d’impôt transition énergétique ou l’éco-prêt à taux zéro. Afin d’obtenir cette qualification, les entreprises doivent s’engager dans une démarche de qualité destinée à valoriser leur savoir-faire et à renforcer la relation de confiance avec leurs clients. Pour ce faire, il leur faut répondre à des obligations administratives (notamment la garantie décennale), techniques, opérationnelles et financières. Leurs compétences sont attestées, formations à l’appui, par plusieurs organismes : Qualibat (efficacité énergétique et énergies renouvelables), Qualifelec (travaux électriques), Qualit’ENR (solaire thermique, photovoltaïque, chauffage au bois, pompe à chaleur), Certibat (offre globale de rénovation énergétique), Cerquami (certification NF Environnement, HQE). Eux-mêmes sont agréés par le Comité français d’accréditation (COFRAC) en termes de compétence, d’indépendance, d’impartialité et de transparence.

■ Peut mieux faire !

Valable quatre ans, la mention RGE fait l’objet d’un suivi annuel et d’un contrôle aléatoire d’une des réalisations de l’entreprise dans les deux ans suivant son attribution. Bien identifié des consommateurs, ce dispositif leur apporte des garanties claires et constitue une valeur ajoutée pour les artisans. Mais il n’éradique pas pour autant certaines pratiques commerciales déloyales. La DGCCRF (répression des fraudes) préconisait ainsi en 2015 de maintenir une surveillance rapprochée du secteur. En septembre 2016, l’UFC Que Choisir a mené une enquête basée sur la collecte de devis pour dix maisons mal isolées, auprès des professionnels RGE. L’association a relevé que, dans la pratique, l’évaluation énergétique du bâtiment dans son ensemble (isolation, ventilation, production de chaleur) n’est presque jamais réalisée, que les travaux préconisés n’apportent pas de « solution de rénovation globale cohérente et performante » et que les économies d’énergie promises ne correspondent pas à la réalité. Un constat sévère, néanmoins établi à partir d’un petit échantillon de professionnels, mais appelant à un renforcement de la formation et des contrôles. 72 000 entreprises sont labellisées RGE. APEI-Actualités TELEX | Saint-Avold | Page 26

it Et si on réalisa ? s et nos proj

fait, ce mode de production consistant à convertir le rayonnement solaire en électricité continue, puis en courant alternatif via un onduleur, devient plus accessible aux particuliers. Jusqu'alors, les ménages ayant opté pour un système raccordé au réseau ont majoritairement revendu l’électricité produite à EDF. Incitatif à l’origine, le prix de rachat est aujourd'hui moins rentable et va poursuivre sa baisse au fur et à mesure du développement des énergies renouvelables. Il est donc de plus en plus intéressant d’utiliser le photovoltaïque en autoconsommation, comme c’est déjà le cas pour les systèmes autonomes dans les bâtiments isolés, par exemple les refuges en montagne.

Ajuster production et consommation

Au regard des évolutions techniques et tarifaires, une centrale photovoltaïque en autoconsommation s’avère pertinente, même pour les maisons raccordées au réseau électrique. A condition de l’optimiser en s’assurant que le lieu d’implantation des panneaux profite d’un ensoleillement suffisant et en analysant les habitudes de consommation d’énergie de la famille afin de les modifier si nécessaire. Pour une installation rentable, il est essentiel d’ajuster la production à la consommation. En termes de puissance, avec une taille d’installation correspondant à vos besoins, mais aussi en fonction du pic de production photovoltaïque qui a lieu en journée alors que la consommation est plus importante le matin et le soir. La programmation de certains appareils électroménagers comme le lave-linge ou le lave-vaisselle est une solution. Cela permet d’éviter les excédents de production qui seraient réinjectés

30ans ien d’ expEr

ce

tout un savoir-faire

TION 800M2

SHOWROOM D’EXPOSI

de Fourniture et pose stratifié carrelage, parquet

ple

et revêtement de sol sou

Salle ende mbaaiinns clés

Réalisations adaptées à la mobilité réduite

20 rue de Sarreguemines

+

90

de ré l’année! alisations à Notr équipe e propre

de pose. 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE ✆ 03 87 02 70 78 • www.gb-baticenter.com

OUVERTURE : lundi de 14h à 19h • du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h • Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

à perte dans le réseau. A moins d’investir dans des batteries destinées à stocker le courant produit en surplus. N’hésitez pas à faire appel à un professionnel qualifié pour vous conseiller. Vous pouvez aussi trouver des kits solaires à installer vousmême dans le jardin ou à fixer sur une toiture, avec la structure adaptée à la pose, les panneaux photovoltaïques, l’onduleur, les câbles et connexions, le coffret de protection parafoudre, interrupteurs différentiels et disjoncteurs. La fourchette de prix va de 1 000 € à 13 000 € en fonction du niveau de puissance et de la qualité des matériaux. APEI-Actualités


...MEILLEURS ARTISANS & PROS DE VOTRE RÉGION !

Profiter chez soi d’un air rafraîchi en été et réchauffé en hiver, c’est le confort proposé par la climatisation réversible dont l’installation est possible en rénovation. Aujourd'hui, la climatisation n’est plus réservée au seul apport d’air frais. Les appareils récents ont en effet tellement évolué qu’une climatisation réversible permet de gagner en confort pour un prix quasiment équivalent. En mode chauffage, la pompe à chaleur air-air puise les calories de l’air extérieur pour chauffer la maison en hiver. Selon le même principe mais avec un cycle inversé, les calories de l’air intérieur sont évacuées vers l’extérieur en été. La chaleur est filtrée et diffusée via un boîtier extérieur et une ou plusieurs unités intérieures, le tout relié par des tubes de cuivre où circule un fluide caloporteur et frigorigène qui transporte les calories. Le système fonctionne grâce à un apport électrique.

Recenser vos besoins

L’installation d’une climatisation réversible varie selon le profil recherché. Pour une grande maison de plain-pied avec des combles perdus, il est préférable d’opter pour un générateur central et un réseau de gaines placé dans les combles. Ain-

17 03

DIRECT D’USINE

05 TX05 17TX 01

CLIMATISATION : LE CONFORT EN TOUTES SAISONS

si, seules les grilles de ventilation sont apparentes au plafond. Pour équiper une pièce d’une taille d’environ 20 m2, une seule unité intérieure suffit. Pour l’ensemble du logement sans possibilité de gainage, un système multi-splits permet une autonomie de réglage, pièce par pièce. Les unités intérieures peuvent se fixer au mur, plutôt en hauteur, ou s’accrocher au plafond. Il faut ensuite trouver le moyen le plus discret d’effectuer les liaisons vers l’extérieur.

NINON

HABITAT RÉNOVATION

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE

Étudier son cœfficient de performance

Il existe aussi des modèles de climatiseur, moins puissants, sans raccordement frigorifique. Un seul appareil joue alors le rôle des unités intérieure et extérieure. Il peut être posé comme un radiateur en perçant des trous dans le mur pour l’entrée et la sortie de l’air ainsi que l’évacuation des condensats. Combinant les fonctions de rafraîchissement en été et de chauffage en hiver, la climatisation réversible apporte un confort de plus en plus recherché, d’autant qu’elle participe à la déshumidification, purifie l’air, élimine les mauvaises odeurs... C’est une solution - notamment en remplacement d’un chauffage électrique ancien - qui ne réclame pas de gros travaux mais dont l’efficacité dépend de plusieurs critères. Les hauts plafonds lui conviennent mal comme les températures hivernales extrêmes. Elle est plus rentable dans une maison bien isolée en ayant étudié au plus près la puissance nécessaire, dimensionnée au logement et son coefficient de performance par rapport à la quantité d’électricité consommée. Attention aussi au bruit émis par

ASSURANCE

Demandez le catalogue sur oliger.com Exposition : OLIGER 57820 SAINT LOUIS certains appareils. Il est vivement conseillé de faire appel à un professionnel qualifié pour l’installation. APEI-Actualités

RÉNOVATION THERMIQUE : LES PIÈGES À ÉVITER

Améliorer l’isolation, changer les fenêtres, revoir le mode de chauffage... Avant de vous lancer dans la rénovation thermique de votre logement, voici quelques pièges à éviter. A l’heure de la transition énergétique, la rénovation thermique des bâtiments est dans l’air du temps. Un marché porteur où pullulent les offres commerciales, parfois assorties d’un démarchage insistant.

LA BANQUE POPULAIRE ALSACE LORRAINE CHAMPAGNE, TOUJOURS PLUS PROCHE DE VOUS 16 AGENCES À VOTRE SERVICE

FINANCEMENT

Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle. Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne, société anonyme coopérative à capital variable – 3 rue François de Curel 57000 Metz - 356 801 571 RCS Metz ORIAS n°07 005 127. Crédit photos : Fotolia - Création : Lotus Bleu

TRAVAUX

PRÊT POUR UN PROJET IMMOBILIER* VOS RÊVES SONT PRÉCIEUX NOS SOLUTIONS SONT ADAPTÉES

Rencontrez votre conseiller ou connectez-vous sur www.bpalc.fr * Sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit immobilier par votre Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours avant d’accepter l’offre de crédit. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées.

NOUVEAU B ANQUE POPULAIRE DIRECT (appel non surtaxé, coût selon votre opérateur)

www.bpalc.fr BANQUE & ASSURANCE

• BITCHE : 17 rue du Maréchal Foch • BOUZONVILLE : 54 rue de la République • CHÂTEAU-SALINS : 19 rue Dufays • CREUTZWALD : 8 place du Marché • DELME : 2-4 place de la République • DIEUZE : 10 avenue du Général de Gaulle • FAULQUEMONT : 16 rue de Metz • FREYMING MERLEBACH : 18 rue Eugène Kloster • FORBACH : 47, rue Nationale • PHALSBOURG : 17 place d’Armes • ROHRBACH LES BITCHE : 2 rue des Alliés • SAINT AVOLD : Le Forum - 2 place Saint-Nabord • SARRALBE : 21 rue Napoléon 1er • SARREBOURG : 32-34 Grand’Rue & Les Terrasses de la Sarre - Terrasse Bretagne • SARREGUEMINES : 18 rue Nationale & 310 rue de la Montagne • STIRING WENDEL : 36 rue Saint François

2 CENTRES D’AFFAIRES PME-PMI • SARREBOURG : ZAC Les Terrasses de la Sarre - Terrasse Bretagne • SARREGUEMINES : 310 rue de la Montagne

150 CONSEILLERS BANCAIRES CONTACTEZ VOTRE BANQUE : WWW.BPALC.FR

FACEBOOK.COM/BPALC

@BPALC

@BANQUE_POPULAIRE_ALC

Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne - Société anonyme coopérative de Banque Populaire à capital variable régie par les articles L512- 2 et suivants du CMF et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit. Siège social : 3 rue François de Curel – BP 40124 – 57021 Metz Cedex 1 356 801 571 RCS Metz – Société de courtage et intermédiaire en assurances inscrite à l’ORIAS n° 07 005 127.

TELEX | Saint-Avold | Page 27


Dossier spécial

FAITES CONFIANCE AUX MEILLEURS ARTISANS & PROS !

H BITAT

20 1 7...

it Et si on réalisa ? s et oj nos pr

PRINTEMPS - ÉTÉ 2017 Si vous envisagez des travaux pour mieux isoler et chauffer votre maison, le premier piège à éviter est de ne jamais signer un contrat sans avoir auparavant consulté plusieurs entreprises.

Ne pas se précipiter

En matière de rénovation thermique, chaque maison est un cas à part. Méfiez-vous des solutions toutes faites que l’on pourrait vous proposer. Pour y voir plus clair, n’hésitez pas à vous informer en vous adressant à l’espace info énergie ou point rénovation info service* le plus proche de chez vous. C’est un service public gratuit où des conseillers vous aident à avoir une vue globale de votre habitat et à hiérarchiser vos priorités. Il est en effet important de parfaire l’isolation de la maison avant de changer le chauffage car dans l’ordre inverse, vous pourriez vous retrouver avec une chaudière surdimensionnée par rapport à vos besoins, une fois le logement isolé.

PORTES OUVERTES 17 - 18 et 19 mars

de 9h00 à 18h00 non-stop 2017

Réaliser un diagnostic thermique avant travaux

Un bon diagnostic avant travaux permet d’établir un plan d’améliorations énergétiques à réaliser dans un ordre précis. Pour cela, ne vous contentez pas du diagnostic de performance énergétique (DPE) obligatoire lors de la vente ou de la location d’un bien immobilier. Faites réaliser un diagnostic thermique par un bureau d’études ou un artisan. Au final, vous y gagnerez du temps et de l’argent car vous saurez précisément où sont les déperditions de chaleur à corriger et vous aurez une analyse chiffrée précise prenant en compte vos usages. Ne mettez pas de chantier en route sans connaître la durée des travaux et sans avoir établi votre budget. Les aides financières de l’Etat servent souvent d’argumentaire commercial mais vérifiez ce à quoi vous avez réellement droit. Car le crédit d’impôt est plafonné et son montant différent selon le nombre de personnes à charge. L’éco-prêt à taux zéro est soumis à conditions de ressources. Certaines aides, y compris celles des collectivités locales, sont cumulables. D'autres pas !

Comparer les devis

Ne vous fiez pas à la première entreprise venue. Mieux vaut en sélectionner plusieurs en se fiant aux signes de qualité, dont le label RGE (obligatoire pour bénéficier des aides de l’Etat). Comparez attentivement les devis. De même, n’acceptez pas les yeux fermés, les matériaux et équipements proposés. Regardez bien les indices de performance

TELEX | Saint-Avold | Page 28

VENEZ DÉCOUVRIR N OS EXCLUSIVITÉ S!

ENFIN DU NOUVEAU DANS LA FENÊTRE DANS VOTRE RÉGION !! Z.I. Route de Faulquemont

LONGEVILLE LÈS SAINT-AVOLD Tél. 03 87 29 06 07

www.xylotech-france.fr thermique. Par exemple pour les fenêtres, la qualité du double vitrage compte mais aussi celle de la menuiserie. Sans oublier que la bonne intégration au bâti (en dépose totale ou en remplaçant le dormant) est aussi importante. Si la mise en oeuvre est ratée, rien ne sert d’avoir du bon matériel ! *Trouver un conseiller sur http://www.renovation-info-service.gouv.fr/ APEI-Actualités

UN FONDS DE GARANTIE POUR LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE

Grâce aux éco-prêts à taux zéro, les travaux de rénovation énergétique sont plus facilement accessibles aux ménages modestes. Un fonds de garantie vient renforcer ces dispositifs.

« On ne prête qu’aux riches », dit-on souvent pour illustrer la frilosité des banques. Mais en matière de rénovation énergétique des logements, plusieurs dispositifs viennent contredire le proverbe.

Jusqu'à 30 000 euros de prêt

Dans le cadre des aides financières octroyées par l’Etat, l’éco-prêt à taux zéro est relayé par les banques. Ce prêt donne droit jusqu'à 30 000 €, remboursables sur une période de 15 ans maximum, sans condition de ressources, sans faire d’avance de trésorerie et sans payer d’intérêts. S’adressant aux propriétaires d’une résidence principale construite avant 1990, il permet de financer l’isolation, l’installation ou le remplacement d’un système de chauffage ou d’une production d’eau chaude sanitaire, l’amélioration de la performance énergétique globale du logement. A condition que les travaux (fourniture et pose) soit réalisés par un professionnel labellisé RGE. A noter que depuis le 1er juillet 2016, un prêt complémentaire peut être demandé par les ménages qui auraient déjà bénéficié d’un éco-prêt à taux zéro pour un montant inférieur à 30 000 € (montant en rapport avec la palette de travaux effectués) et qui serait clôturé. Il existe aussi un micro-crédit réservé aux propriétaires de ressources modestes dans le cadre du programme "Habitat Mieux" de l’Agence nationale d’amélioration de l’habitat (Anah) ainsi que des prêts collectifs à destination des copropriétés.

Faciliter le financement

Devant le succès rencontré par ces prêts, un fonds de garantie est entré en vigueur depuis la mi-août 2016 pour faciliter le financement des travaux visant à améliorer la performance énergétique des logements existants. Il permet aux organismes bancaires de bénéficier d’une garantie lors de l’octroi des prêts aux propriétaires, allant jusqu'à 75 % du montant des sinistres de crédit pour les écoPTZ. Le fonds de garantie est actionné après un incident de paiement ou le constat d’une situation financière durablement compromise. Toute action de l’établissement de crédit à l’encontre de l’emprunteur défaillant est alors suspendue. Le fonds apporte également une contre-garantie aux assurances dans le cadre du remboursement des prêts collectifs. De quoi rassurer tout le monde. APEI-Actualités


Du 1er au 31 mars *Offre de crédit-bail pour un Transit Courier Ambiente 1.5 TDCi 75 ch type 05-16 (tarif au 19/12/16). Offre sur 60 mois, perte financière incluse. Carte grise non incluse. Prix de vente de 8 921 € HT. Montant de l'option d'achat en cas de levée de l'option : 5 % avec un 1er loyer de 35 % et 59 loyers de 109 € HT, coût total si achat : 9 995 € HT. Si acceptation par FCE Bank Plc France / Ford Lease crédit-bail, 34 rue de la Croix de Fer - 78174 St-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 392 315 776 00071 RCS Versailles, N° ORIAS 07 009 071. Offre non cumulable réservée aux professionnels pour toute commande de ce Transit Courier neuf, du 01/03/17 au 31/03/17, dans le réseau Ford participant. Modèles présentés : Transit Courier Trend 1.5 TDCi 75 ch type 05-16 à , prix de vente de 11 225 € HT, coût total si achat : 12 622 € HT ; Transit Custom 270 L1H1 Limited 2.0 TDCi 130 ch type 01-17 avec Peinture métallisée, à , prix de vente de 19 795 € HT, coût total si achat : 21 968 € HT ; Transit T310 L3H2 Trend Business 2.0 TDCi 105 ch type 01-17 à , prix de vente de 20 779 € HT, coût total si achat : 23 354 € HT.

ford.fr

136 € HT/mois 235 € HT/mois 251 € HT/mois

Sarreguemines Auto

36 Rue des Frères Rémy - 57200 Sarreguemines 03 87 98 49 30 www.sarregueminesauto.fr

Lehmann Autos

143 Rue Nationale - 57350 Stiring Wendel 03 87 87 42 10 www.lehmannautos.fr

À CHAQUE MÉTIER SON

Garage Barbian 5 rue de Diesen 57490 Carling Tél. 03 87 93 27 55

5671 - GAMME_VU_LOA_MARS 2017_A4L.indd 1

Garage Schmitt 37 grande rue 57450 Farébersviller Tél. 03 87 89 13 67 02/03/2017 19:04

UTILITAIRE FORD !

Que vous soyez, plombier, paysagiste, couvreur, forestier, maçon, traiteur… vous trouverez dans la gamme des véhicules Ford l’équipement ou le carrossage adapté à votre métier. En choisissant un véhicule utilitaire Ford, vous disposerez d’un véhicule moderne, économique, bénéficiant des dernières technologies. Vous êtes également assuré que ce véhicule Ford remplira totalement la mission que vous lui confiez grâce à sa grande flexibilité. La gamme des aménagements disponibles est conçue pour vous apporter toutes les solutions nécessaires à votre activité. La personnalisation de votre véhicule est également possible, des options spéciales étant disponibles d’usine. Afin de vous aider à faire le choix le plus judicieux pour votre activité, votre concessionnaire est à votre écoute. Il vous apportera tous les conseils dont vous avez besoin, pour le choix d’un aménagement, d’un accessoire ou d’une option spéciale d’usine, afin que votre Ford devienne votre meilleur outil de travail.

VENEZ DÉCOUVRIR UNE GAMME COMPLÈTE D’UTILITAIRES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD ! TELEX | Saint-Avold | Page 29


Les annonces

IMMOBILIER VENTES APPARTEMENTS

Proximité Faulquemont salon de coiffure loue 2 m2 à professionnel de l’onglerie, 100 € charges comprises. 06.20.59.43.46

OFFRES LOCATIONS

Particulier vend beau F2 à Sarrebourg, dans petite copropriété, quartier gare, état impeccable, loué, aménagé pers. mob. réduite, chauffage gaz, 77.000 €. 06.32.28.79.28 CODE WEB 175330

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Hambach, F4 87m2, cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, grd placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 515 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 175192

TERRAINS Bitche, terrain de construction, très belle vue sur la citadelle, 58 ares, terrain viabilisé, 80.000 € 06.89.23.54.01 / 06.75.60.04.56 CODE WEB 174472 Vds terrain à bâtir à Neufgrange de 26 ares, situation calme dans impasse à 5kms de Sgms, C.U. positif, façade 50m, prix à négocier. 03.87.02.55.75 / 06.88.60.35.11

Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/ chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 173878

Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

GARAGES Loue Boulay centre derrière la poste garage voitures + local fermé de stockage (meubles ou autres). 03.87.79.23.88 ou 06.30.98.66.83

Herbitzheim, loue appt. ent. meublé et équipé, sous combles env. 60m2, 2pièces, 1ch. à coucher, salon, sàm 20m2, très bonne isolation, 480 € (eau comprise) libre 1er avril. 06.86.47.76.56

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue local commercial, Forbach centre ville, rue piétonne 80m2 + grande réserve et grande vitrine, libre de suite, loyer 500 €. 06.73.73.34.10

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Loue, à Dieding (5 min. de Sgms), appt neuf F4, cuis. + sdb. équipées, terrasse, cadre agréab. au calme, bord de Sarre, loy. 620 € charg. compr., libre. 06.07.78.70.18

Sarrebourg, vds dans petite copro. F2 38m2 + cour carrelée 28m2 et F3 68m2, totalement refaits, isolation renforcée, bonne rentabilité ! 03.87.03.28.80 / 06.83.87.22.75

Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 173452

Wiesviller, loue maison de 107m2 neuve F4, tout confort, cuis. + sdb. équipées, terrasse, garage. 03.87.09.14.88 ou 06.06.43.80.03

Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, pourrait convenir à prof. libér., loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02

Loue très bel apt de standing CV Sarreguemines, F4/5, cuis. équip. sdb, wc séparés, balc, park. souterrain, ascenseur, chauf indiv. gaz, 700 € + 150 € chges. 03.87.98.59.02 Wiesviller, loue maison F4 de 120m2 neuve, tout confort, cuis. + sdb. équipées, grande terrasse + garage, chauf. au sol gaz. 03.87.09.14.88 ou 06.06.43.80.03

Loue Falck bureau 66 m2 env. (F2) sdb, park. privé, idéal prof. libérale, loy 375 € + 25 € chges. 06.08.16.74.20 ap 18h Loue Folschviller parc industiel du Furst cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb TELEX | Saint-Avold | Page 30

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448

Loue, Schoeneck, F1 av. balcon au 2è étage, dans résid. calme et sécurisée av. ascens. "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis., sdb., pl. park., box cave, loy. 370 € charg. compr., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 Forbach, loue bel appt 2/3 pces 65m2 lumineux, dans maison indiv. avec jardin, chf ind. gaz, grde terrasse, park., cave, quartier calme. 06.78.88.87.56

Loue Metzing beau studio 35m2 + garage résid. calme rdc (access. pers. handicapée) kitch. (frigo + plaques + éléments) jolie sdb meublée, chauf. éco. éléctr. sol, loyer 280 € av. sur ch. 40 € 03.87.84.52.88 CODE WEB 174688 Merlebach loue appt rénové dans maison calme r.d.c. rue Nationale 89 m2, salon, coin repas, 2 chbres, cuis. équip. neuve, garage, chauf fuel 570 €. 06.07.15.91.74 Loue, Merlebach, appt. F3 90m2, balcon, cuis. équip., idéal couple ou pers. âgées, 1er étag., loyer 550 € sans charg. 06.15.62.72.50

Forbach, loue F3 62m2, prox. centre, cuis. équip., cave, possibilité terrasse, loy 475 € + av/ch 65 €. 07.86.72.72.87 Merlebach loue F4 103 m2, r.d.c. cuis équip. + séjour, salon, 3 chbres, cour, chauf. gaz, état impec. 620 €. 06.81.16.65.29 Petite-Rosselle F5 120 m2; r.d.c avec courette privative, chauf. collectif fuel, d.v. parking, cave, 420 € + 120 € chges. 06.01.67.60.74

Loue F2 duplex 30m2 à Stiring, dans résid. calme, proche C.V., avec gar., kitch., terras. commune, libre, 350 € + 50 € gar. + 60 € ch. communes. 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h Petite-Rosselle, F3 115m2 ent. rénové, parking, prox ts comm. et front. allem., loyer 490 € + ch. 40 €. 06.78.81.53.09 Stiring Wendel c.v. loue grand F3 100m2, cuis. équi. 2 chbres, sdb (douche et baign.) salon, cave, au 25 rue St. François, 580 €.06.08.33.69.71 Freyming-Merlebach loue F1 r.d.c., 32 m 2 , loy 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 174020

Cocheren loue superbe F3/4 loy 460 € + chges, park. privé, esp. verts, chf. ind. 00.49.15776638849 parle français Loue Hombourg-Haut maison indiv. 4 pces, cuis. entièr. équipée, sdb, chauf fuel, cours aménagée + garage, quart. calme. Pour ts rens. 03.87.04.76.87

Seingbouse, loue beau F2, 52 m2 dans mais. indiv., cuis. équip., salon + balcon, chambre, entrée ind., cave, calme, dble vitr., esp. vert, park., loy.425 € + charges. 03.87.89.29.84 ou 06.10.37.13.49 CODE WEB 174777

Loue Forbach F3 64 m2, 2 chbres, séj. grande cuis. aménagée séparée, sdb, cave, chauf. gaz, bon état, loy 505 € + 23 € chges. 06.87.13.26.16. CODE WEB 173377

Loue F3 neuf 70m2 à Stiring, dans résid. calme, proche C.V., avec cave, gar., cuis. équ. nve, terras. commune, libre, 500 € + 50 € gar. + 60 € ch. communes. 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h

Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74

Hombourg-Haut, quart. calme, F3 75m2, exc. état, séjour, grde cuis., 1 chb., dressing, sdb., WC, terras. 50m2, garage 2v., loy 492 €. 06.70.28.87.07

Loue Forbach centre, appt. F4 107m2, rdc ds petite copro. ent. rénové, cuis. éq. ch. ind. gaz, 570 € + 50 € ch. 06.03.96.62.61

Stiring-Wendel, lumineux 3/4 pces 90m2 rénové, cuis. équip., 2 ch. à c., séjour, db. vitr., balcon, cave, gar. fermé, 530 € + ch., libre. 06.76.28.66.50

Loue Bannay pavillon F5 135 m2 chf sol pompe à chaleur gge 2 terras jardinet 15 mn Metz sortie A4 Boulay 800 €. 03.87.64.26.46 Loue Teterchen F3/4 100 m2 cuis. sal, 2 chbres, sdb, 2 wc, buand. d.v. chauf ctral fuel, cave, poêle à granulés 530 € + 20 € chges. 03.87.64.26.46

Loue maison à Merten, avec cuisine équipée, salon, 2 sdb, WC, 4 chambres semi mansardées, garage, jardin, 700 €. 07.70.35.94.78 / 03.87.93.71.38 CODE WEB 175407 Loue Valmont, grd F3 93 m2, 2 chamb. salon cuis. aménagée, sdb av. douche et baign., cellier cave garage, park. ch. gaz, libre 15 déc., 620 €. 03.87.85.37.08

Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 360 € + 110 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74 Coup de coeur! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. dans maison au calme, 63 m2, 3 pces, sdb, cuis. vue sur jard., cave, chauf. gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour jeune retraité, libre 01/04, loy 510 € + 20 € ch. 07.71.23.64.34 Petite-Rosselle loue F3 70 m2, d.v. chauf. collectif fuel, cuis. équip. cave, parking, 360 € + 100 € chges. 06.01.67.60.74 Freyming centre, loue T1 meublé, entrée indiv., à pers. seule, loy 345 € + 1 mois caution, charg compr. (hors eau et élec.), libre. 06.86.33.33.62

Saint Avold, appartement dans résidence privée, composé d’un hall, salle de bain, chambre, séjour, kitchenette, terrasse (7m2), parking, libre, à proximité de tous commerces et professions médicales, 430 €. 03.87.98.63.06 CODE WEB 174634 Valmont, loue F2 meublé très calme, conv retraité ou pers. seule, cuis équip., 400 € + 70 € chges, libre. 06.42.60.11.35 ou 03.87.92.50.32 Boulay ctre ville loue studio dans maison 35 m2, chauf. élec. loyer 200 € libre de suite. 06.26.22.38.99 Loue Faulquemont centre ville F4 cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, bain, balcon, le tout état neuf, 480 € + autre logement à 440 €. 03.87.91.58.58 soir

Loue ou vds Forbach, appt. type F2 45m2 env. rdc ds petite copro. proche ttes commodités, ent. rénové, cuis. éq. place de stationnement, poss. gagare, 450 €. 06.03.96.62.61 Loue, Merlebach, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, L. 275 € av. sur ch. 15 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19 heures

Loue Falck plein ctre et prox. commodités F3 de 80 m2, balcon, park. loy 400 €. 07.70.70.49.20

Grostenquin à saisir magnifique F4, moderne, neuf, 3 chbres, dble salon, cuis. équip. chauf. sol, garage, 560 € + 6 € chges. 06.81.25.40.24

Loue Hombourg-Haut appt 35 m2, r.d.c., grde chambre, cuis. sdb, wc, 400 € ttes charges comprises. 07.87.98.97.94

Loue F2 65m2 à Schoeneck : entrée, séjour, cuis., sdb. douche, WC, débarr., chb., terras. 24m2, chf au sol élec., pte cave, gar., conv. handicapé, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75

Willerwald, loue F3 100m2, cuis. équip., 2 chb., salon, sdb, WC, chf ind. gaz, grde terrasse, libre, loy. 580 €. 06.47.72.15.25 ou 03.87.97.02.58

Loue, Forbach centre, grd local commerc. env. 100m2, conv. à ttes activités, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09

Loue Béning village F2 52m2 calme, grande chambre, L. 320 € + 50 € ch. 06.84.98.01.09

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 171445 Loue Creutzwald F4 dans résidence 2 chbres, placard, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse possiblité garage. 06.21.27.35.73 Loue F2 à Folschviller village, 50 m2, 1er étage, coin kitchenette, chauf. gaz, parking, 365 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 174018 100 m2 à 3 mn de St-Avold appt 2 chbres, salon, sàm, cuis. équip. sdb, douche et baignoire, chauf. ind. gaz, terrasse, park. privé, libre 08.04, loy 590 €. 06.51.50.13.96 Faulquemont loue grand studio 38 m2, meublé, kitch. sdb, tv, sortie indiv., park. 03.87.91.42.38

Creutzwald loue F4 108 m2, 640 € + F3 65 m2 485 € cuisine équipée, chauf. gaz, cave, parking, libre 1er avril. 06.81.16.65.29 Loue St-Avold 5, Passage des Poilus 1er étage, cuis. ouv. sur salon, 2 chbres, patio, sdb, wc, garage souterrain. 06.76.89.38.05 ou 03.87.92.09.20 Loue Creutzwald F3 87 m2, libre de suite, 2 places de parking, loyer 440 € et 70 € de charges. 06.51.66.27.15 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 Prox. Faulquemont à Flétrange (17 km de St Avold), dans résid. très calme, très beau F4 90m2, 1er étage, DPE : C, esp. vert et park. privé, tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baignoire) et cuis. équip., 3 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 176081


OFFRES LOCATIONS Loue Ham-sous-Varsberg duplex type F3 possib F4, d.v. chauf indiv. gaz, dans copro 3 appts, 570 € + Creutzwald ctre grd F2 d.v. chauf. gaz, 430 € chges incluses, possib bureau. 06.86.87.64.19

L’Hôpital, loue spacieux F2/63m2, calme, cadre agréable, proximité centre, tout confort, clim, chf cent. fuel, cuisine équipée (sauf frigo), 442 € + 47 € prov./ch., garage 50 €. 06.20.26.16.98

Creutzwald sect calme et pavillonnaire loue F3, séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé 370 € + F4 séj. cuis. équip. 3 chbres, park. privé loy 420 €. 06.80.08.21.96 St-Avold Wehneck 19 rue du Commandant Charcot F2 env. 48 m2, t.b.é. chbre, salon, cuis. indép. sdb, wc séparés, cave, balc. chauf indiv. gaz, loy 330 € + 45 € chges. 06.11.91.68.82 Saint-Avold, proche C.V., loue 2 pces 55m2, cuis. équip., sdb., hte isol., esp. vert, cave et park., loy. 420 €. 06.80.03.33.14 St-Avold, loue F3 62m2 avec balcon, loy. 450 € + 50 € ch. (eau entr. chaudière - communs compris), pl. parking, face école matern. et arrêt bus, libre de suite. 06.64.11.52.56 Loue St-Avold prox ctre beau F2 , plain-pied, 50 m2, cuis. équip. garage, chauf élec rayonnant/VMC loy 410 € + 20 € chges. Tél.06.10.21.45.09 Part. loue ds résid. calme proche centre ville St Avold, F2 55m2, cuis. éq. + 2 balcons + cave + park. libre 01/05, 430 € + 45 € ch. 03.54.27.56.30 / 06.24.59.32.52 Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 410 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06 Diffembach les Hellimer, appt F2 50m2, rdc, avec gge, chauffage compris, entrée individuelle, buanderie/débarras, 460 €. 06.75.86.48.23 CODE WEB 175105 Varsberg loue F3 55 m2 au 1er étage, carrelé, chauf gaz, chaud. neuve, espaces verts communs, loy 350 € + 40 € chges. 06.83.54.43.91 ou 03.87.93.12.73 Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 360 € + 25 € chges. 06.01.67.60.74 Carling loue F4 80 m2, d.v. chauf indiv. gaz, parking, cave, 330 € + 25 € chges. 06.01.67.60.74 Loue Haute-Vigneulles axe StAvold Faulquemont loue F3 59 m2 dans résid. de stand. cuis. équip. ouverte sur salon, sdb baign. 2 chbres, sol carrelé, chauf. élec. interphone, possib garage loy 460 €. 03.87.94.13.52

St Aygulf (Var) studio cabine 4 pers clim. garage, à 5 min. à pied plage et tous commerces. Desservi par ligne bus St Raph. St Trop. de 200 à 450 €/sem. selon dates. 06.06.48.15.68 CODE WEB 174689

La Grande Motte dans camping loue mobilhome grand confort 6 pers. 300m. mer, clim, terrasse, piscine : h.s. 320 €/sem, du 1er au 29 juillet 620 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04

Loue Creutzwald dans résid. entièr. rénovée, vue except. sur lac, F4, park. privatif, chauf. indiv. gaz, cave, cuis. équip. 06.03.01.71.02 CODE WEB 175858 Loue St-Avold studio 23 m au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06 2

A saisir loue Dalem grand F3 récent dans petite résid. au calme, chauf gaz, APL, ADSL, 445+ 80 € chges. 06.22.56.10.60 ou 03.87.04.22.94 St-Avold centre dans impasse loue F3 dans petite résid. sécurisée, cuis. équip. chauf. gaz, loy 440 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 174017 Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip + F1. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47 Bourgaltroff, loue ou vds maison de ville 93 m2 3 pces, entrée, sdb, refaite à neuf, 400 € + 30 € ou 55.000 €. 07.82.39.21.30 Loue à Nebing, dans collectif, appt 4 pces lumineux, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Loue Sarrebourg Hoff, studio 25 m2, avec terrasse 4,7 m2 équipé de kitchinette, douche, wc, exposé sud, parking, arrête bus à 60 m, 290 € + chges (chauf. eau, espaces verts 110 €). 07.63.30.53.73 CODE WEB 175976

VACANCES Ste Maxime loue F2 4/6 pers., résid. standing, gardien, parking, piscine, 300m mer, centre, de 250 à 600 €/sem. 06.78.51.44.88 Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 550 €/sem. 06.82.84.21.07 CODE WEB 173353

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 171204

Amélie les Bains, studio prox. thermes, commerces, gare routière, tt conft : 180 €/s., forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17, 03.87.01.71.37 ou 06.84.59.83.68 Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 174410 Loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., Baie du Mont St Michel, tout confort, jardin clos. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 173741

06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 175229 Argelès sur Mer location mobilhome 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 730 €. 06.35.53.41.81

Port Fréjus loue 2 pces gde terrasse, magn. vue sur bateaux, super équip. 2ème étage, ascens. garage, plage+commerces 200 m, calme. 06.19.78.18.47 CODE WEB 173912

Je suis 1 petit chalet pour max 5/6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer (fête des jonquilles le 9 avril à Gerardmer). 06.86.13.87.25 COE WEB 174564 Loue, St Pierre/Mer, villa F4, 6 personnes, 2 WC, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81 Roses, Espagne, loue appt 57m2 4/5 pers. tout conf., terrasse, gar., 250m plage, juin à sept., à partir 400 €/s. 06.68.84.67.16 caypa@free.fr Loue Corse maison de village tout conft, cuis. équip. séj. 3 grdes chbres séparées, 2 à 6 pers., 5 km plage, mars à octobre. 06.13.87.99.11

Les Issambres (Var) baie de St. Tropez - 2 loc. vue mer : studio duplex équipé 2 pers. indépendant, sur le côté de ma villa de 150 à 500 €/sem. tout compris. Vue mer petit mas de 200 € à 600 €/sem.Piscine et tennis à 1 min. à pied, plage de sable fin à 10 min. à pied, courses et loisirs devant la plage, accès direct aux collines du conservatoire du littoral. Le tout dans petit parc privé sécurisé très calme situé sur la colline au-dessus de la plage, parking juste à côté de la villa. 06.07.90.71.47 CODE WEB 174690 83 Ste Maxime les Issambres dans domaine privé Pierre et Vacances part. loue appt 4 pers. gde terrasse sud vue mer piscine tennis plage privée, inclus, gratuits. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 175228

Loue F2 à Port-Leucate, 4 pers., park. privé, proche mer/com., de juin à sept. 03.87.79.12.42 ou 06.04.14.07.59 Espagne Costa Brava loue bel appt. tt conf. 100m mer park., poss. gar., prox. com. 03.82.55.11.57

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Loue mobil-home 6 couchages St Gilles Crois de Vie Vendée village cavances 5 mn plage. 05.55.66.69.03 ou 06.58.35.41.59

Loue Montesilvano prox Pescara Italie F3 70 m2, r.d.c. 150 m plage, jardin, parking, juin, à sept. 400 €/sem.06.30.01.94.70 ap. 17h

Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre de suite. 06.19.59.95.99 Loue Boulay centre ville F2, 50 m2, entièr. rénové, terrasse, chauf gaz, loy 395 € + 30 € chges. 06.67.90.90.99 ou 03.87.74.69.07 hdb

Vosges La Bresse, loue très beau chalet appart. Fête des Joncquilles, vac. Pâques, weekend Mai - Juin-sept. prix excep. 03.29.25.46.39

Loue St-Avold prox. centre ville résidence Foch F2 + parking privé, loyer 300 € + charges 150 €. 03.87.04.24.44

Bretagne, F3 entièr. refait à neuf, 4 p., campagne, 6min. bord de mer, cour fermée, barbecue, salon jardin, possib. W.E. en hors saison, mai 290 €/s., juin et sept. 320 €/s., juill. 420 €/s., août 450 €/s., oct. 290 €/s. 06.87.22.10.24 CODE WEB 175749 Loue, Balaruc les Bains, pour cures thermales, studio 25m2 + terrasse vue étang de Thau, pr plus de rens. de Mars à nov. 06.78.27.22.69

La Grande Motte loue mobilhome 6 pers. dans camping, 300 m mer, clim, terrasse, piscine, h.s. 300 €/sem du 1er au 15 juillet 550 €/sem. 06.69.40.96.88 ou 03.87.07.00.86

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Location beau F3 70m2 dans résidence à Fréjus, 2 chambres, piscine privé, distance mer 1,2km, belle terrasse, couchage 6 personnes, TV, grande gazinière, lave linge, proche commerces et vieille ville, prix semaine 720 € juillet/Août. 06.82.87.41.27 CODE WEB 175337 Ste Maxime, dans résid. fermée avec gardien, piscine, parking, loue grd studio 4/5 p. tt conf., 100m mer et centre, prix selon période d’avril à sept. 06.77.59.31.93 Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + mach. à laver, parking privé, juillet/août 470 €/sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20 ou 06.19.67.43.02 CODE WEB 175063 Narbonne plage loue maison tout confort, T2 mezzanine, 6 couchages, 200 m plage, proche commerces, libre du 15/07 au 29/07. 06.38.02.20.33 CODE WEB 175969 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 mètres de la mer, libre 1ère quinz de juillet et 2ème quinz. août. 06.65.34.80.33

Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers toutes périodes à partir de 290 €/sem. 06.81.75.83.31 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 174675

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr TELEX | Saint-Avold | Page 31


NOUVEAU SERVICE RÉPARATION EXPRESS DANS

VOTRE HYPERMARCHÉ ! REMPLACEMENT DE VOTRE ÉCRAN IPHONE : iPhone 4/4S�������������39,90€ iPhone 5/5s/5c�����59,90€ iPhone SE������������������79,90€ iPhone 6���������������������79,90€ iPhone 6+������������� 129,90€ iPhone 6s������������� 139,90€

POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE ÉCRAN = Votre protection écran en verre trempé + Pose OFFERTE

Diagnostic de votre panne + Devis OFFERT !

*Offre limitée à 500 pièces, valable pour les modèles iPhone 5/5S/6/6S et Samsung S5/S6/A5/A3/A7/J5, sous réserve d'inscription gratuite à notre club Phone Care Services

**sous réserve d'inscription gratuite à notre club Phone Care Services

Votre téléphone ou tablette est cassé, en panne ou ne fonctionne plus ? Nous vous proposons un devis adapté à votre panne Confiez-nous votre appareil pendant vos courses on s'occupe de tout ! Prix attractifs • Service rapide et sur mesure • Technicien qualifié Large choix de service de réparation • Pièces détachées haute qualité Réparation Express

RCS TI 493 767 198 TELEX | Saint-Avold | Page 32

Téléphone mobile de toute marque

Garantie 1 an

Avec ou sans rendez-vous

Contactez-nous ✆ 03 87 29 23 44

contact@phonecareservices.fr

1117 saint avold  

1117 saint avold

1117 saint avold  

1117 saint avold