Issuu on Google+

FABRICANT & INSTALLATEUR DE PORTES ET FENÊTRES VENDRE ACHETER LOUER S’INFORMER SORTIR Saint-Avold Amende pour défaut de CONTRÔLE TECHNIQUE *minaurée à 90€ si réglement sous 3 jours

12/03/2013 l n°1323 l 11

Faites le bon choix !

Achat Or :

54€

**

VOTRE CONTRÔLE TECHNIQUE

135€*

AUTO INSPECTION HAM

Votre OR RACHETÉ PAIEMENT AU COURS DU JOUR COMPTANT ! par un professionnel :

03 87 93 81 66

CONTRE-VISITE OFFERTE

RDV en ligne www.controle-technique-ham.com

** voir condition au centre

32 rue de Creutzwald HAM S/S VARSBERG

Du mercredi 13 au samedi 30 mars 2013

FOIRE aux PNEUS

FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG 03 87 97 10 93 - www.fermap.fr

LE CORNEILLE NOUVEAU EST ARRIVÉ

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier

75 rue Nationale

FORBACH Tél. 03 87 85 22 84

NOUVEAU À SAINT-AVOLD

INSTITUT D’AMINCISSEMENT LOW COST

Des séances d’amincissement LOW COST à partir de 25CE € LA SEAN

> Parking gratuit derrière le batiment > Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h NON STOP

oir ppvaagge e 3 00

www.mincir-plus.fr

MINCIR PLUS 56 rue du Maréchal Foch SAINT-AVOLD mincir-plus@orange.fr Tél. 03 87 82 30 63

(sur le parking côté cafétéria) 3

Saint-Avold

“cora et moi, la confiance est là”

JOURNÉE PORTE OUVERTE

DIMANCHE 17 MARS de 10h à 17h À ST AVOLD rue Mangin

VENEZ DÉCOUVRIR

NOTRE NOUVEAU CONCEPT de résidence adaptée aux seniors. Toute l’équipe SENIOR HABITAT sera heureuse de vous accueillir et vous présenter les appartements de standing, meublés, fonctionnels et sécurisés, ainsi que les nombreux services proposés.

Révélé au grand public il y a 10 ans avec son album « Parce qu’on vient de loin », porté par la chanson éponyme, Corneille est revenu sur le devant de la scène avec son 5e opus, « Les Inséparables », sorti fin 2011. Le mercredi 20 mars à 20h30, il sera en concert au centre culturel Pierre-Messmer de SaintAvold. Son nouvel album, Corneille l’a écrit en 2010, peu après la naissance de son fils. L’arrivée de cet événement heureux dans un monde au futur incertain a nourri l’inspiration de l’artiste. Autre idée forte : la quête d’une certaine unité dans notre monde. Né en Allemagne de parents rwandais, ayant acquis la nationalité canadienne, connu et reconnu en France, Corneille se méfie du concept « d’identité » pour les

Grâce au système de recouvrement PORTAS, vos anciennes portes sont rénovées sans travaux d’arrachage ou de peinture...

C’est rapide, facile et propre !

Menuiserie R.SIPPEL - 03 87 92 34 43 Route de Lachambre - ALTVILLER pour la suite de vos infos voir pages 37 à 39

EST-GRANIT MARBRERIE FUNÉRAIRE

Sur St-Avold et toute sa région

Votre offre locative

STIRING-WENDEL

germes de division qu’il pourrait comporter. Au contraire, il veut croire « qu’on fait partie d’une génération qui ne veut pas qu’on se sépare ». D’où le titre de l’album. Musicalement, Corneille reste fidèle à un subtil équilibre entre la soul, la chanson populaire et le R&B, avec une touche hip-hop distillée par des amis rappeurs tels que La Fouine. Tarif plein : 29 euros. Tarif réduit : 25 euros. Renseignements et réservations : 03 87 91 08 09 ou www.cc-pierremessmer.com.

Tous travaux neufs et de rénovation

voir pages 15 à 35

Pour tous renseignements veuillez nous contacter au

Devis gratuit N'hésitez pas à vous renseigner

03 87 84 46 46 - 06 12 16 66 12 www.stepec-promotion.fr

Contact: M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

PORTES OUVERTES

VENDREDI 15 et SAMEDI 16 MARS 2013

Samedi 16 et dimanche 17 mars

en AVANTAGE CARTE (1) sur la MOTOCULTURE et sur la PEPINIERE

20

%

(1) hors consommables, promo et commandes en cours

CITROËN DS3 RED ÉDITION ÉDITION LIMITÉE À 500 EXEMPLAIRES

Cabinet spécialisé en assurances de personnes individuelles et collectives

• Santé • Prévoyance Avenue Pompidou

MORHANGE

• Epargne • Retraite

2 MOIS GRATUIT

COMPLÉMENTAIRE SANTÉ

Pour toutes souscriptions du 01/04/13 au 30/06/13 (gamme FMC ou SERENIUM)

édition de Saint-avold

COUP DE POING SUR L’OCCASION nombreux véhicules à PRIX ARGUS GARAGE HERBER

Garage HERBER

RN3 Sortie St-Avold (Direction Longeville)

LONGEVILLE LES SAINT-AVOLD

Tél. 03 87 29 24 28

St-Avold

Longeville

KIABI

12 mars 2013 39, rue des Américains 57500 SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 22 20 - Fax 03 87 92 52 94

Retrouvez toutes nos occasions sur notre nouveau site :

www.telex.fr

www.herber-occasions.fr

ours en pages intérieures

tirage : 51.902 exemplaires

N’hésitez pas à nous contacter

03 87 04 14 17

29 rue de Forbach FREYMING-MERLEBACH mail : soli-caisse@orange.fr Orias : 07001646 TELEX STA PAGE 1


Vds chambre enfant bon état : lit avec sommier matelas, table de chevet, armoire, étagère le tout 150 €. 06.81.00.52.32

Vds canapé lit 3 places + 2 fauteuils bon état px 150 €. 03.87.35.70.52

Vds cuisine 10 éléments plan de travail, évier, dble vasques, robinet douchette 500 € à déb + lave-vaisselle 12 couverts Siemens t.b.é. 250 €. 06.89.84.47.24 ap midi Vds 2 lits 90/190 imitation aulne complets avec matelas, sommiers lattes, couettes, toute la literie (draps housses etc..) 1 table de nuit, état neuf prix 210 €. 03.87.04.77.22. CODE WEB 384538

Vds 9 chaises Henri II, entièrem. rénovées tissu + rembourrage. 03.87.57.80.97 ou 06.44.97.47.54

Vds cse décès véritables couteaux de collection "Guépar" et divers autres, px à déb. 03.87.01.89.84

Vds beau salon cuir en chêne canapé 3 places + 2 fauteuils très bon état 400 €. 06.37.01.19.03

bonnes affaires > VENTES

REPRISE de 150 € à 760 € SUR VOTRE ANCIENNE CHAUDIÈRE

Garantie 5 ANS gratuite Dépannage dans la journée 7 JOURS/7

Douches pour personnes âgées

PASTRO Frères Tél. 03 87 87 53 51 Maître en chauffage

Vds foin petites bottes, récolte 2012. 06.89.55.03.11 Vds crécelles en bois à l’ancienne et ruches mod. Datant et Langstroth. 03.87.09.98.29 ou 07.70.91.28.53 Vds bahut 4 portes façade loupe d’orme état impecc. + chaises + verres cristal, prix à déb. 06.64.15.96.14

Part. vds pomme de terre sans traitement chimique (Charlotte + autres). 06.18.60.42.77

Vds divers vins spiritueux fermés étiquetés années après 1950 + divers autres bouteilles plus récentes. 06.61.34.46.65 Vds tondeuse Wolf t.b.é. 180 € + poste à souder combi démarreur et chargeur de batterie 60 €. 06.34.50.17.13

Vds plafond blanc translucide env. 25m2 transformable genre verrière pour agencement ou autre avec gros spots cinéma, photos par mail. 06.81.63.82.24. CODE WEB 384624 Vds bois de chauffage 40 stères. 06.20.16.54.06

Vds cse décès 2 lits lorrains chbre à couch. des années 50 cplète ou détail, salle à manger, télé parabole décodeur, etc. 03.87.92.12.03 ou 03.87.82.04.41

Vds 2 dermographes complet faisceau 3 aiguilles marque Comed px. 250 € les 2. 06.47.08.25.28

Vds fenêtres PVC blanc dble vitr., idéal véranda, serre ou hangar, Ht.218xLg.170, Ht.126xLg.150, 25 €/pce. 06.71.60.80.99 Particulier vend crécelle fait main. 03.72.29.14.60

VENDS

PRODUITS COSMETIQUES FREDERIC M. Prix très intéressants

Tél. 06 23 83 52 59 Vds très belle commode bois de ronce Louis XVI galbée (ancienne) 3 tiroirs chêne massif dessus marbre aucun a ccroc, très bon état de conservation, px 1.500 €. 06.87.86.69.45

A saisir ! Portillon entrée cour 2 battants pvc sur cadre alu blanc état neuf 2x1,22 soit 2,44m. ht. milieu 1,26 côtés 1,36 prix neuf 1.390 € vendu 590 €. 06.71.85.36.29 Vds table chêne campagnarde 5 chaises, 1 banc, 220x90 + 2 rallonges 50 cm, épaisseur 7 cm acheté. 3.700 € cédé 1.500 €. 06.83.14.02.29

Vds belle cheminée élec. neuve, grandeur nature, val. 700 € cédée 300 € + lit blanc enft à barreaux très bon matelas + sommier état neuf cédé 200 €. 06.11.22.48.19

Vds chambre mélaminée merisier lit 1 pl armoire chevet + bureau angle chêne clair b.é. 150 €. 06.08.23.75.74. CODE WEB 384674 A saisir ! Canapé 2 pl. + 3 pl. état neuf cuir buffle qualité supérieur, bordeaux, neuf 4.900 € vendu 1.900 €. 06.71.85.36.29 Part. vd bois de chauffage en 1m, 50 cm et 33 cm, livraison 15 km autour de Grostenquin. 06.32.08.80.56

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

FORBACH - 75 rue Nationale

W W W . T E L E X . F R TELEX STA PAGE 2

Vds lit merisier couleur foncé 2mx2m avec sommier prix 100 € à déb. 03.87.35.71.50

www.telex.fr


Vds foins de bonne qualité an 2012, toute l’année, par 20 ou 100, livraison possible. 03.87.94.12.48

Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 5 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Urgt ! Vds éléments de cuisine "Lavandou" 9 élements haut + 9 éléments bas inclus 2 colonnes 530 €.06.15.18.69.93 ou 06.33.37.83.60 Vds salon refait 500 € + 3 fauteuils Louis XIII à 90 € pce + tondeuse électrique Wolf 36 cm 30 €. 03.87.94.60.80 ou 06.07.66.98.26

> ACHATS Collectionneur achète à bon prix des anciennes pièces en francs. 07.51.33.02.71 Achète cartes postales, photos, en vrac ou collection, paiement en espèces, me déplace. 03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22 Achète instruments de musique: guitare, violon, violoncelle, saxophone, même à réparer. Paiement comptant. 07.86.44.33.81

Achète meubles anciens, meubles de métier, grilles fer forgé, portails,bibelots, vaisselle, lustres, tableaux, etc. abreuvoirs en grès, porte d’entrée, véhicule ancien, etc., vide maison complète, dépl. de suite, paiement comptant. 07.86.44.33.81

Achètre grille en fer forgé, portail, lampadaire ancien, auge en grès, puit ancien en grès, porte d’entrée ancienne et ttes déco. anciennes, dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Achète pièces 1-2-5-10-50-100 FR argent or mark et collection timbres discrétion sécurité. 06.95.49.57.72 Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21 Part. achète pièces en argent métal de type (Hercule, Semeuse, Turin) et pièces en or. 06.37.13.07.13

Achète enclume forgeron 100 kg environ 60 cm de long, prix raisonnable. 03.87.21.04.11

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Recherche ancien tracteur ou microtracteur, état et marque indifférents. 06.84.16.40.23

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25

> DIVERS ARTISAN avec

MINIPELLE EFFECTUE TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DEMOLITION Tranchée, drainage, assainiss., évacuation remblai, décapage....

☎ 06 14 11 62 93

Cherche couple pour faire décoration à l’ancienne. 06.77.20.34.78

Ancien marathonien se propose de vous entraîner bénévolement à la course à pied. 0049683179744 ou www.wolfelsperger.eu

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Part de chasse secteur Albestroff 1000Ha, plan de chasse 40 chevreuils + sangliers, forêt + plaine, petite équipe, 1.500 €/part. 06.13.35.09.16

Du mercredi 13 au samedi 30 mars 2013

Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60 Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Particulier achète vieille moto, Vespa d’avant 1980 et Lambretta pour les faire revivre. 06.12.48.94.50 je me déplace. Achète tous objets ancien, collections, vaisselle, bibelots, bijoux, succession complète. 06.31.52.18.78

Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux + collier de perle. 00.49.15773574103 Recherche motoculteur même ancien état et marque indifférents. 06.84.16.40.23

Cherche motoculteur + tronçonneuse même en mauvais état. 06.77.20.34.78 Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

> OBJETS

- 70 €

Vds tourne-disque + 2 hauts parleurs an 1950 px 50 €. 03.87.82.58.59

Vds attache murale centrale pour écran plat jusqu’à 86 cm px 30 €. 06.32.24.92.85

Vds antenne TNT 35 €, touret sec-eau 35 €, taille haies 30 €, coupe branches 5 €, taille bordure 5 €, wc compact avec broyeur intégré 69 €. 03.87.82.62.20 ou 07.81.32.56.09

Vds toutes sortes de livres : romans, scolaires, pédagogiques, anciens, classiques, théâtre, latin, grec etc... de 1 à 30 €. 03.87.07.96.01 Vds timbres français, étrangers divers à voir sur place, px 70 €. 06.25.13.65.73

Vds 4 pneus montés sur jtes tôle bon état 195/65/15 px 50 € les 4. 06.27.62.68.32

Urgt ! Vds hotte 50 € + vitro-céramique 50 €. 06.15.18.69.93 ou 06.33.37.83.60

> INFOR-

MATIQUE Part. informaticien, 29 ans d’expérience dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27

OPÉRATION Du 13/03/2013 PNEUS au 30/03/2013 (sur le parking côté cafétéria)

“SANS RENDEZ-VOUS !” Pour tout paiement e avec la cart

Horaire de montage DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 A 12H00 ET DE 13H30 A 18H00 LE SAMEDI DE 9H00 A 12H00 ET DE 13H30 A 17H00

Montage + équilibrage + valves

GRATUITS PNEUS ÉTÉ **

DIMENSIONS

SÉLECTION CORA

155/70/13 79T

40€00 42€00 52€00 59€50 60€00 58€50 59€50 60€00 59€00 75€00 80€00 89€00 85€00 95€00 90€00

165/70/13 79T 175/65/14 82T 185/65/14 86T 185/60/15 84H 185/65/15 88T 185/65/15 88H 195/65/15 91H 195/50/15 82V 205/55/16 91V 205/60/16 92H 215/55/16 93V 195/55/16 87V 205/50/17 93W 225/45/17 91W

**Forfait valves et équilibrage en sus 5€ la roue

59€50 62€00 59€50 70€00 82€00 77€00 85€00 77€50 79€00 90€00 115€00 130€00 115€00 145€00 139€00

65€00 68€00 67€00 88€00 99€50 89€50 99€50 86€50 83€00 99€50 125€00 150€00 139€00 189€50 150€00

Photos non contractuelles. Sauf erreur de typographie.

Vds vaisselier + bibliothèque chêne massif excel état 1.000 € + banc de musculation "Weider Pro 4000" px 200 €. 03.87.90.39.56. Vds radiateur sèche-serviettes coul. rouge, chauf. cent. fuel, marq. Acova Ht. 2.15m x 0.80 larg., jamais servi, prix à déb. 03.87.02.47.60 Vds, cse remplacement autre système, chaudière à bois HF France (6 ans) foyer inversé 20KW + ballon tampon de 1.000L., t.b.é. prix à déb. 06.77.26.07.25 Vds motoculteur Mitsubishi CT 151 avec charrue fraise faucheuse 1.000 € à déb + divers outillage + canon à air chaud 150 €. 06.68.95.26.58

AUTRES DIMENSIONS ET MARQUES DISPONIBLE SUR COMMANDE ET SELON DISPONIBILITE MANUFACTURIER. PNEUS 4X4 ET CAMIONNETTE EGALEMENT DISPONIBLE SUR COMMANDE

Profitez de facilités de paiement Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple aux conditions habituelles de votre contrat : pour une utilisation de 500€, réalisée le 25 mars 2013 et un jour d’échéance le 5, vous remboursez18 mensualités de 30€ et une 19ème ajustée de 30.76€€, hors assurance facultative. Montant total dû de 570.76€. Taux annuel Effectif Global (TAEG) révisable de 18,939%. Taux débiteur révisable de 17,470%. Prime mensuelle assurance facultative dégressive : 0,60% du solde restant dû et incluse dans les échéances de remboursement. La 1ère prime est la plus élevée : 3.01€. En cas de souscription, 20 mensualités de 30€ et une dernière ajustée de 11.94€ . Dans le cadre d’une offre de crédit gratuit, le coût du crédit est pris en charge par votre magasin cora. Pas d’escompte pour paiement au comptant. Les offres de paiement en 4 X sans frais sont réservées aux titulaires de la carte cora avant le début de l’opération. Offre réservée aux particuliers dans la limite de leur disponible et sous réserve d’autres utilisations en cours.

4x sans frais Paiement en 4X sans frais à partir de 100€ d’achat (hors fioul, carburant et cafétéria) dans le cadre d’une utilisation spéciale de la carte cora. Pour un achat et une utilisation de 500€, vous remboursez 4 mensualités de 125€. TAEG fixe de 0%. Montant total dû de 500€. Hors cotisation annuelle de la carte cora de 9,90€.

Autres tailles en stock ! Possibilité de commande selon disponibilité

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. La carte cora est une carte de crédit, d’avantages et de paiement, utilisable au comptant (sans frais) et/ou à crédit, sur choix exprès en caisse et dans les distributeurs automatiques de billets acceptant la carte cora, associée à un crédit renouvelable sous réserve d’acceptation de votre dossier par le prêteur Banque Revillon et une fois les délais contractuels et légaux écoulés. Vous bénéficiez d’un droit de rétractation lors de l’ouverture de la carte cora.Offre réservée aux particuliers. TAEG révisable de 18,939% à 11,097%, soit des taux débiteurs révisables de 17,470% à 10,570%. La dernière mensualité est toujours ajustée. Cotisation annuelle pour les services non-financiers 9,90€, la 2ème carte est gratuite. Tous les exemples de montants et les taux donnés dans ce document sont hors assurance facultative. Barème et conditions en vigueur au 04/02/2013, sous réserve d’erreurs matérielles manifestes et susceptibles d’évolution de la réglementation non connue à la date d’impression de ce document. Prêteur : Banque Revillon - 998 610 901 rcs paris. SA au capital de 12 205 500 € - BP 70050 - 77213 Avon cedex. Siège social : 40 rue la Boétie - 75008 Paris.

Cette publicité est diffusée par Cora SAS au capital de 5 644 000€ - RCS 786 920 306 - siège social : 40 rue la Boétie, 75008 Paris, en qualité d’intermédiaire de crédit exclusif de la Banque Revillon. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation, sans agir en qualité de prêteur. Vous disposez d’un droit d’opposition sans frais à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de prospections commerciales en vous adressant au service consommateurs Cora, rue du Bois Sauvage, 91038 Evry Cedex.

Consultez nos promotions sur

Si vous préférez bénéficier d’un prêt amortissable, venez vous renseigner à l’espace carte de votre magasin.

“cora et moi, la confiance est là”

Saint-Avold TELEX STA PAGE 3


TELEX STA PAGE 4


> ANIMAUX

bonnes affaires

LE DOMAINE D'OPHÉLIE VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION

de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19 Siret N° 348 516 477 00018

Vds tourterelles 10 € pièce + achète coq nain blanc ou très clair. 03.87.87.32.96 Vds chiots Berger Belge Tervueren 3 mois 1/2, 2 mâles, dispo de suite, pucés vac, mère 250269602984412. 06.88.57.49.40 Canaris glosters à vendre, mâle ou femelle toutes couleurs, consort ou femelle, 15 €. 06.82.83.46.95

> DIVERS Francaltroff la Tensch prox Morhange vds agréable petit chalet entièr. meublé dans ctre de loisirs et de pêche 5.500 € à déb. 03.87.38.08.52 ou 06.75.78.74.78. CODE WEB 384404

Disparue depuis 30/01/13, chatte blanche, sourde, yeux vairons, à Valmont rue des Vergers. 06.16.09.78.80 Récompense. CODE WEB 384135

Monsieur cherche partenaire pour danse de salon (cours de danse). Ecrire au b. du j. ss nº ST9324 ou 03.87.92.11.88

Chasse Bassin Houiller cherche part. px raisonnable 300 hect. 03.87.87.66.95 ou 06.74.78.86.69

Débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07 Part. loue échaffaudage neuf à la semaine, 80m2, 03.88.01.76.85 / 06.64.30.19.57

Propose jardin à cultiver à Longeville les St-Avold, pas sérieux s’abstenir. 03.87.92.89.70

Région Bouzonville Boulay chasse giboyeuse + de 400ha moitié surf. boisée et belle plaine (20taine bracelets chevreuils-sangliers-petit gibier) affût battue recherche 1 à 2 partenaires pour compléter petite équipe. 09.63.02.29.79

> COURS ET

LEÇONS PROF PARTICULIER SE DEPLACE TOUTE L’ANNEE POUR DONNER

COURS DE MATHS PHYSIQUE, CHIMIE, ALGORITHMIQUE et INFORMATIQUE Niveau 6ème à Bac+2 Tél. 06 73 43 04 72

Etudiant lettes modernes donne cours de français et maths niveau primaire et collège. 06.10.38.28.89 Professeur diplômé de l’école d’Agostini donne cours de batterie à domicile ou autre. Accepte CESU. 06.71.73.70.53

Donne cours de maths et dépanne votre PC. Accepte paiement CESU. 06.34.08.82.90

Militaire en retraite donne cours de bureautique environnement PC, word, excel, power point, accès etc. chèque emploi service. 06.09.89.68.82 Professeur propose cours particuliers à domicile en mathématiques, physique chimie, SVT, niveau collège et lycée. Accepte CESU. 06.07.17.70.55

COURS PARTICULIERS À DOMICILE Siret 5253 3568 300013

Vide maison grenier, cave, grange, atelier gratuitement si récup. d’objets + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

DE COUTURE ET DE CUISINE

AVEC DOMABEL Entreprise agréée Services à la Personne

Retrouvez le plaisir de faire vous même dans une démarche économique et écologique.

Tél. 06 75 05 19 93 www.domabel.com

Prof. avec grde expér. donne cours de maths, phys.-chimie tous niveaux, progrès assurés, CESU accep. Se déplace. 06.27.57.10.47

www.telex.fr

Vds berger blanc Suisse inscrit LOF 6mois puce 25026880105416, vacc. habitué aux enfants et sociable. 06.34.01.57.50 A réserver 7 chiots cocker anglais nés le 22/01/13 4 femelles et 3 mâles couleur bleu rouanné, dispos début avril, vermifugés, pucés, vaccinés et inscrits au lof, mère puce 250269602215215. 03.87.01.82.19. CODE WEB 384647 Vds berger allemand mâle inscrit LOF 16mois puce 250269801976446 vac. très sociable et affectueux conv. pour gardiennage ou sécurité. 06.14.31.94.75 Vds 2 chiots mâles courants slovaque mère 2FUF509, tr. b. chasseur, disp. 15 mars, px 200 €. 06.25.00.87.68 Vds carpes Koi Japonnaises (provenant direct. du Japon), très très belles pièces 12cm, px sacrifié 12 €. 06.87.86.69.45 Vds 4 chiots Yorkshire 8 semaines 2 mâles 2 fem. parents visibles, tat. 2GNP594, px 550 € à déb. pas sér. s’abst. 03.87.87.53.38 ou 06.06.76.44.38

Vds chiots Pinscher bruns nés le 16/01/2013, mère 276097202073062. 03.87.96.63.51 après 19h

Vds chiots Lhassa Apso fem. vaccin. pucés sevrés vermif., adorables, mère 250268500130994, px 500 €. 03.87.88.68.67 A céder, contre bons soins, mâle Dogue de Bordeaux 5 ans, LOF, puce 250269602387217. 06.79.15.26.11

8 chiots cocker anglais non lof nés le 21/01 pucés, vaccinés, différentes couleurs, puce mère 250269801434446 px. 550 €. 06.27.16.05.78. CODE WEB 384165 Achète plusieurs couples perruche Endulée maxi. 8 € pièce. 06.09.24.06.70

Vds chiots St-Bernard nés le 1.1.2013, 1 F , mère 245TRXE470 dispo le 25 février 650 €. 06.36.80.73.54

Vds chiots berger allemand lof 3 fem. nées le 03/01, mère 2GWK853 exc. origines. Chiots Loup tchécoslovaque lof 1 fem. 2m. mère 250269801209991 beaux modèles, sociables, nés le 09/01, pucés vacc. verm. 03.87.01.24.13

Recherche Rouqui : chat roux tigré adulte perdu depuis le 03/01/2013 à Héming, castré, yeux qui coulent, peureux. Il nous manque. Merci de nous contacter au 03.87.07.15.94. CODE WEB 384275

A réserver chiots cavalier king charles lof, nés le 03/02/13, puce mère 250268710222094. 06.52.57.57.07. CODE WEB 384347 A réserve r3 chiots chien loup Tchèque Lof vac, pucés vermif. nés le19.01.2013 excel origines, ligné champion, parents primés+visibles sur place, élevés avec enfts indemnes dysplasie, mère 250269801462964. 07.70.77.71.00. Vds chiot Yorkshire fem. né le 04 janvier dispo. de suite verm. queue coupée parents visibles px 450 € tat. 2GMP594. 06.32.16.96.51

Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

BB Bichon Frisés nés 12/02/13 non LOF, seront pucés vacc., dispo 12/04/13, mère 250269801405388. 06.79.15.26.11 Vds fem. berger allemand 5 mois 250269801980682 fille de champion de France, 800 €. 03.87.86.99.75 h.r. Je recherche désespérément mon chien disparu Coton de Tulear (20 mois), blanc/sable - bout des oreilles noir, récompense à qui me le ramènera. 06.82.32.64.08, 03.87.95.05.08

*

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur. *Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.

TELEX STA PAGE 5


automobile

> RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

consultez notre site : www.telex.fr

Vds Clio ess. rév. complète, tbég, 1.300 € + Kangoo diesel 1.9D avec porte latérale. 06.80.01.61.66 + de 15 ans d’expérience

Vds Scenic 1.9 DCi, 04/2001, 181.000 km, pneus distri OK, CT OK, 3.000 €. 06.09.93.17.62

ACHETE

ENGINS DE CHANTIER CAMIONS MATERIELS AGRICOLES

Sérieux + Garanti

VEHICULES TOUTES EPAVES

DEMARCHES ADMINISTRATIVES ASSUREES PAR NOS SOINS

MR LOHMANN - 06 84 97 58 97

Vds Clio 2 Phase 2 1.5 DCi de 2003, commerciale, 198.000km, moteur 96.000kms, t.b.é. prix 2.500 € à déb. 06.21.20.92.62 Clio 3 1.5 DCi 85 Quickshift 3 p. Dynamique blanche 11/2009, 115.000km, entretien Renault, aucun frais, 8.000 €. 06.15.06.52.91. CODE WEB 384536

LE O PO S1 U R 6 & VE TE 17 RT S MA ES RS 20 13

ENTREPRISE

GAUSS achète tous types de ferrailles + métaux

ACHAT VOITURE Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94 Scenic 2 125 DCi an 2006, 4 roues hiver, poste usb, c.t. OK, très bon état, entretien garage, 176.000km, 3.900 €. 06.85.37.89.27. CODE WEB 384520

Très jolie Mégane essence 155.500km, contrôle technique 1 mois, 3.150 €. 06.30.28.29.48. CODE WEB 384562 Dacia Sandero Blackline 1.5 DCi an. 2010, 125.000 km, jantes alu, 6.900 €. 06.36.90.43.99. CODE WEB 384826

Vds Kangoo 1,9L DTi 116.000kms 5places problème dir. ass., px 3.000 €. 06.20.34.21.27 Vds très beau Kangoo 1,5L DCi familiale Privilège an. 2002 clim. ABS v.é. dble latérale 5places comm. volant 151.000kms, pneus été/hiver sur jtes px 2.950 € à déb. 06.08.46.91.08

NOUVEAU DISTRIBUTEUR

> PEUGEOT

Inter Auto • MORSBACH 97 a rue Nationale Tél. : 03 87 88 05 80 TELEX STA PAGE 6

Vds 306 XRD 1.9 an. 1994, 240.000 km, t.b.é., C.T. OK, 1.650 €. 06.69.11.91.38 Vds 106, 95, 250.000 km (mot. 130.000 km) distri faite 4 pns neige, très bon état, 1.700 €. 06.09.93.17.62 Vds 106 diesel 5p. 1ère main 180.000kms, dossier entretien complet, état exceptionnel, 2.500 €. 06.11.89.90.26 Vds Peugeot 206 1.9 D an main, 2000, 2ème 140.000 km, c.t. ok, bon état, 2.500 €. 06.22.08.15.61 Vds très belle 206 1,4L ess. 5 ptes 08/2004 clim. bleu nuit, cour. embr. pompe à eau neufs, 156.000kms, px 2.400 € à déb. 06.08.46.91.08 Vds 206 2L HDi Quicksilver an. 2005 105.000kms clim. auto. radio CD av. chargeur v.é. d.a. rétro. él. sièges baquet j.a. t.b.é. 4.800 € véhic. gar. 06.80.12.04.90 206 2L. HDi 90 CV, 2000, 153.000 km, gris métal., 3 ptes, carnet v.é. f.c. d.a. distri OK CT OK t.b.é.g. 2.900 €. 06.88.04.68.89 Vds 206 ess. très bon état général + 206 HDi, 2002, très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 306 TD an. 98, 135.000km, 2.000 €. 06.73.58.40.00

Vds 106 Sport Quicksilver super état int./ext. noire 144.000kms 3ptes an. 08/2000, px 1.850 € à déb. 06.44.27.21.85 Vds magnifique 206 XS 2L HDi 90, 07/2003, 130.000km, clim auto, ordi de bord, radio cd sat. jantes alu, équipée 4 roues hiver etc... c.t. OK, exc. état général, carnet entretien, 3.690 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 1,9L diesel 3portes mod. 2001 149.000kms d.a. f.c. v.é. bleue distr. neuve c.t. OK t.b.é. px 2.900 €. véhic. garanti. 06.80.12.04.90 Vds 206 SW break HDi 70CV bleu métal. 115.000kms clim. très propre, c.t. OK, px 3.900 €. 06.09.17.91.54 Vds 106 ess. b.é.g. révis. compl., C.T. OK, 1.200 € + 106 diesel, px 2.200 €. 06.80.01.61.66 307 HDi 110 break 2004, 128.000km, clim auto, super état, c.t. ràs, embrayage + échap neuf, 5.000 €. 06.36.69.08.24. CODE WEB 380132 Vds 307 SW HDi 110 an. 2005 126.000kms d’orig. clim. GPS téléph. toit panor. éléctr., turbo distr. + Fap neufs, t.b.é. px 4.900 € véhic. garanti. 06.80.12.04.90 Vds 307 Style HDi 1L6 110 cv, 2007, sans Fap, nombreuses options, 139.000 km, distri refaite, c.t. ok, état impeccable, 6.000 € à déb. 03.87.78.28.94 Vds 406 Coupé 2L es. 138 cv, pack cuir, 200.000 km, 2002, 1ère main, bleue, dispo mai 2.500 €. 00352.691502067. CODE WEB 384140 406 break 2HDi 110 CV, 2006, 147.500 km, 5 ptes, bleu nuit, clim. v.é. f.c. d.a., distri OK, CT OK, 2.500 €. 06.88.04.68.89 Magnifique 407 SW Premium Pack 2L2 HDi 170 biturbo, 2007, noir métal. 105.000km, clim auto bizone, cuir, ordi bord, stéréo sat, rég. vit. etc...carnet entret. c.t. OK, exc. état général, 7.490 €. 06.16.30.18.01 Vds 407 coupé 2L7 V6 HDi 10/09 60.000kms noire très belle, nbres opt. révisée à 59.000kms, carnet à jour, disq. freins av. neufs, pneus hiver sur jtes 18 neuves, pneus été sur jtes d’or. 19 neuves px 16.500 €. 03.87.85.93.21 ap. 18h

Vds 407 110 HDi Navtech an. 2006 + 4 pneus neige sur jantes + barres de toit c.t. ok, révisée, non fum., 123.000km, 7.200 €. 03.87.90.97.47 Vds 807 2,2L HDi 138CV bleu mod. 2004 168.000kms GPS 7pl. d.a. v.é. f.c. rétro él. peint. métal. clim. très très b.é. distr. et Fap neufs px 5.000 €. 06.80.12.04.90 Retraité vd 3008 1L6 THP Féline 2010, brun métal, 35.000 km, état parfait + accessoires px 16.800 €. 06.11.80.79.72

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Saint-Avold :

TIRAGE* 51.902 exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 51 902 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


automobile > PEUGEOT Vds Peugeot Partner 2 L HDi an 2003, 151.000 km, distri embray. freins neufs, c.t. ok px 4.000 €. 03.87.97.11.07 ap 20h ou 06.81.22.25.19

Vds Partner 1L6 HDi 90 Zenith an 2010, 53.000 km, ttes opts, attach. remor. carn. entr. + 4 pns neige 10.700 €. 06.14.57.48.88 ou 03.55.99.72.53

Vds 406 break Hdi 110CV 160.000kmd clim. jtes alu état except. px 3.900 € à déb.06.60.19.16.51

Vds 1007 1.4 HDi 4cv. 04/2008, 60.600km, entretien complet à jour, 1ère main, t.b.é. clim, abs, ordi de bord, 6.300 €. 03.87.26.31.49. CODE WEB 384207

> 4X4 Ford Kuga Individual 2.0 TDCi 1ere main, nov/2011, 17.900Km, blanche, comme neuve, 60 équip + options, nv = 41.000 €, vendue = 29.990 €. 06.66.06.46.51. CODE WEB 382040 Vds Land Rover Defender 4x4 année 2001, 141.000km, 6 places, noire, très bon état, px. 12.500 €. 06.73.22.60.83 Vds Jeep Wrangler YJ essence an 95 102.000 km, entretien régulier pneus récents 5.900 € à déb. 06.75.93.65.98

Vds 4x4 Musso 5 ptes moteur Mercedes 2.9TD an. 2001, 181.000km t.b.é. 5.500 €. 03.87.02.35.33 Vds Mercedes G300TD 4x4 Pre s ti ge , a n né e 1 99 6, 169.000km, 5 places, noire, très bon état, 21.000 €. 06.73.22.60.83 Vds Toyota Rav4 5 portes, es. 180.000km, bon état, 5.500 € à déb. 06.31.08.01.37

> CITROEN Vds Xsara 1.9 HDi an. 2003, 177.000 km, courroie distri. OK, 2.800 €. 03.88.00.84.27 Vds Berlingo 5 places diesel du 05/04/2002, 143.000km, kit distri neuf, c.t. OK, 3.400 €. 06.73.58.40.00 Vds magnifique Berlingo Modutop 2L HDi 90, 2004, 126.000km, clim, stéréo sat, toit pano. rég. vit. etc... c.t. OK, carnet entretien, exc. état général, 4.790 €. 06.16.30.18.01 Berlingo 2L. HDi, 02/2002, 156.500 km, attache, carnet, distri nve, CT OK, voit. en bon état, clim, 3.500 €. 06.88.04.68.89 Vds Berlingo Multispace "Océan" 1.9 diesel, 275.000km, bon état, carrosserie impeccable, 2 pneus neufs à l’avant, 1.800 €. 03.87.91.17.60. CODE WEB 384556 Citroën C3 Pluriel 1.4 essence, 2003, 190.000 km, CT OK, distri - pot cataly. neufs, t.b.é. 3.000 €. 06.87.14.09.42 Vds C4 Picasso rouge pack Dynamique HDi 110 ch., 66.000km, bon état, 1 ère main, 2 jeux de jantes px. 11.500 € à débattre. 03.87.91.28.12 C4 Picasso HDi Excl., 2008, 110 CV, semi-auto, t.o., 1ère main, t.b.é., n. fumeur, 50.000 km, 12.500 € à déb. 06.30.76.88.58

Collaborateur PSA vd C4 BMP6, diesel, 110 cv, 12.2011, 16.000 km, gris torium, ttes opts sauf cuir, 18.500 €. 03.87.79.21.58 C3 Picasso 5 ptes mod. Export HDi 110 CV FAP Airdream Confort, noir mét., roues alu été + roues hiver, 1ère mise en circ. 04/2010, voit. de collab., 1ère main, ttes opts et confort, 12.500 €. 03.87.02.35.47. CODE WEB 385008 Magnifique C8 HDi 136 Exclusive an. 2005, 125.000km, toutes options, ère 1 main, carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 6.500 €. 06.16.30.18.01 Vds Citroën Berlingo 1.9D, 5 places, 2005, 53.000 km, bleu mét., t.b.é., C.T. à jour, 5.600 €. 06.71.03.08.01 Vds Citroën Jumpy diesel 5 pl., 2006, 130.000 km, t.b.é. 4.600 €. 06.71.03.08.01 Vds Xsara 2 société, 10/2001, 216.000 km, 4 pns neige + été neufs, distri. OK, clim., 2.000 €. 06.09.93.17.62 Vds Picasso HDi 90CV gris métal. état neuf clim. + options entretien régulier, aucun frais à prévoir, 149.000kms, px 4.900 €. 06.60.19.16.51

> FORD Vds Ford Mondéo break, 99, roulante, dans l’état, 300 €. 06.79.15.26.11 Vds Ford Ka Pack Titatium 11/2009 ess., équip. hiver, non fum., 1ère main, 27.000km, 4.700 €. 06.88.20.29.60 Vds Fiesta 1.25 Ghia ess. 2001, 5 portes, 218.000km, ve, vc, da, clim, c.t. OK, 06.30.52.16.52 Mondéo break 2.0 TDCi 115 ECOnetic, 12/2009, 134.500 km, rég. vit., aide parking AV-AR, ESP... 10.800 € à déb. 06.37.97.31.35

SME

Folschviller

Ancienne adresse

NOUVELLE ADRESSE

St-Avold

Valmont

VIDANGE

• Moteur Peugeot 2.0 HDi.............350€

• 10W40.....39€90TTC • 5W40.......49€90TTC • 5W40 ou 5w30 €90TTC spécifique....69

• Moteur Renault 1.5 HDi.............350€

PRÉCONTRÔLE VISUEL GRATUIT

Exemples :

• Moteur PSA 1.4 HDi.............390€

NOUS VÉRIFIONS 58 POINTS DE VOTRE VÉHICULE !

Nous proposons : MOTEUR - BOÎTE DE VITESSE - CULASSE TURBO (Neuf ou Occasions) avec MONTAGE

PROMOTION sur AMORTISSEURS • Exemple : Peugeot 206 1,4 HDi 1,9l diesel. Avant/Arrière + semelle

450€ les 4 TTC

SAVA/SAILUN

GOODYEAR/DUNLOP

155 x 70 / 13T.....34€ .......50€......44€ 165 x 70 / 14T.....40€ .......62€......55€ 175 x 70 / 14T.....42€ .......72€......65€ 175 x 65 / 14T.....40€ .......62€......52€ 185 x 65 / 15T.....50€ .......75€......68€ 195 x 65 / 15H ....50€ .......75€......67€ 185 x 60 / 15H ....50€ .......88€......75€ 195 x 60 / 15H ....54€ .......88€......75€ 195 x 55 / 15H ....55€ ....105€......92€ 195 x 50 / 15V ....49€ .......75€......65€ 205 x 55 / 16V ....59€ .......99€......79€ 205 x 60 / 16H ....62€ ....115€......99€ 215 x 55 / 16V ....69€ ....154€ ...139€ 225 x 55 / 16V ....69€ ....165€ ...145€ 225 x 45 / 17W ...66€ ....145€ ...124€ 225 x 40 / 18W ...75€ ....169€ ...149€ 205 x 50 / 17W ...69€ ....189€ ...169€

AUTRES REFERENCES, NOUS CONSULTER

SUPER PROMO 205/55/16

225/45/17 91W

225/40/18 92W

• SAVA...............59€ • GOODYEAR ....79€ • MICHELIN......99€

• YOKOHAMA........79€ • CONTINENTAL ...89€ • MICHELIN........115€

• CONTINENTAL .109€ • DUNLOP ...........119€ • MICHELIN.........159€

PROMO BATTERIE • 50 AH............59€ ...............-5€ • 60 AH............69€ ...............-6€ • 70 AH............79€ ...............-7€ • 90 AH............99€ ...............-9€

EMBRAYAGE

CREUTZWALD 03 87 90 16 49

• Exemple : EMBRAYAGE avec MONTAGE Xsara - Picasso 2.0 HDi Joint - Fourchette Guide de butée COMPRIS

Ford C-Max TDCi 90cv., diesel, 56.500km, bleu, climatisation, régulateur vitesse, ordinateur de bord, 4 pneus neufs, c.t. OK, 9.900 € à déb. 06.19.38.27.39. CODE WEB 384927

590€ Posé PROMO

Vds Ford Escort diesel 5cv. 60ch din très bon état général, c.t. OK, 186.000km, aucun frais à prévoir, consommation 6 litres, bonne affaire à saisir ! 1.200 €. 03.87.88.14.45. CODE WEB 383973

PNEUS TOUTES PIÈCES, TOUTES MARQUES ! MONTÉES OU PAS

DES PRIX FOUS SUR : • ROTULES • ROULEMENT • ÉCHAPPEMENT • TURBO • CULASSE • RADIATEUR • ALTERNATEUR • DÉMARREUR • DISQUE • PLAQUETTE • FILTRE • HUILE • JOINT MOTEUR • TRANSMISSION NOUS POUVONS POSER LES PIÈCES • VANNE EGR • DÉBIMÈTRE D’AIR • ETC... PAIEMENT EN 4 X SANS FRAIS*

POUR ROULER TRANQUILLE, FAITES CONFIANCE À

AUTO PIECES FOLSCHVILLER MÉCANIQUE • PARE-BRISE • PNEUMATIQUE

ZI du Furst -

DIMENSIONS

PROMOTION sur MONTAGE

03 87 29 01 33

PARTENAIRE CARTE LOR ACHAT De

80 0m2

*Voir conditions au garage

DISTRIBUTION avec MONTAGE

FOIRE AUX PNEUS

S AUTO PIÈCE R FOLSCHVILLE

GARAGE AUTO PIECES FOLSCHVILLER La réparation automobile moins chère

Jusqu’au 31mars 2013

> VAG Vds Golf IV ess., 1998, 91.000 km, CT OK, très bon état, bleu marine, 1ère main, 3.000 €. 06.83.82.58.04

Vds Golf 1.9 TDi DPF United Bluemotion, 09/2008, 93.000 km, blanche, clim. autom., nbr. opts + 4 pneus neige, 10.950 € à déb. 03.87.02.64.19

Vds Golf V TDi 2.0L 140ch modèle sport, 173.000km, 07/2004, toutes options, 1ère main, non fumeur, garage. A voir ! 7.500 €. 03.88.00.30.78. CODE WEB 384016 Vds Audi A4 2.0 TDi 143 CV S-Line, 07/2009, 85.000 km, noir fantôme, 1ère main, entretien Audi, feux Xenon + leds, jtes alu, exc. état, 18.900 €. 06.82.08.23.19

Golf 3 GTi 2L. Edition, 1995, 195.000 km, noir, CT OK, t.b.é. ttes opts + pneus hiv., 3.500 € à déb. 03.87.28.83.17

Vds Passat Carat TDi 140 an 2006, 190.000 km, t.b.é. entetien VAG, gris clair, 7.600 €. 06.03.09.95.89

Audi A3 1.9 TDi 105 de 10/2008, 50.800km, clim bi zone, radars de recul, sièges chauffants, système bose, jantes alu 17" + 4 pneus hiver sur jantes acier. Etat impeccable, 14.600 €. 06.51.60.52.76. CODE WEB 384386

> MERCEDES Vds Mercedes Classe A 170 diesel mod. Classic 135.000kms an. 2003 1ère main gris métal. + 4 j.a. 5.000 €. 06.08.28.16.80

Mercedes Classe B 200 CDi, nov. 2006, 139.000km, régulateur et limiteur de vitesse, feux et essuie glaces auto, 2 pneus neufs, 1ère main avec carnet et factures d’entretien, c.t. OK, voiture en t.b.é. px. 9.500 €. 07.62.87.04.44. CODE WEB 384937

Vds Mercedes C200 Compressor bva coupé Sport mod. 2002 150.000kms clim. auto. t.o. panor. j.a. 17" int. cuir noir t.b.é. c.t. OK, gris métal. carnet à jour 5.900 €. 06.80.12.04.90

Vds Mercedes GLK 200, 04/07/2011 t.b.é., 49.000km, boite auto 7 vit. px. 25.000 €. 03.87.09.44.75 Merc. A200 CDi AMG Blue Efficiency, 2013, 6.200 km, blanc cirrus, cuir et alcantara noirs, nbrx équip. : toit panor., b.m.6, GPS, Pack AMG, jtes 18", rég. vit.... 36.900 €. 06.07.27.00.23

> BMW Vds BMW 320 D. an. 2007, 93.000km, noir métal, ja 17" px. 14.500 €. 06.31.52.12.62 Vds BMW 320D Pack Sport full options an. 2008 92.000kms coul. noire px 16.900 €. 06.68.51.16.20 Vds BMW 325Ci 192cv. 2001, 170.000km, ess. automatique très bon état, 5.800 €. 06.84.40.41.82 BMW 330 XD E90 Pack M mod. 2006, 100.000 km, noir, entretien à jour, b.é., ttes opts, 18.500 €. 06.86.62.65.86 BMW 320D break 8 CV fisc., 150 CV, 12/2001, 194.000km b.é. CT OK nb. opts : kit bluetooth, radar rec., ess. glc. aut., feux aut., rég. vit.... + 4 pns hiv., embray. neuf, 6.900 €. 06.30.23.47.46 TELEX STA PAGE 7


Auto & Info

Nous avons abordé la première partie de ce sujet lors de nos deux précédentes chroniques. Nous avons fait la différence entre les assurances destinées à protéger le véhicule, et donc le capital investi, et celles destinées à protéger le conducteur. Nous avons rappelé les conditions de compétences requises pour les établissements qui proposent ces produits financiers, que ce soit votre concessionnaire automobile ou votre banquier. Nous avons rappelé que ces assurances s’appliquent aussi bien à un crédit classique qu’à une location avec option d’achat. Enfin, nous avons développé les assurances liées à la protection de la voiture. Nous allons maintenant aborder les assurances destinées à protéger l’emprunteur et/ou ses descendants. On regroupe généralement ces assurances sous un terme générique « aléas de la vie »

Les assurances liées au financement automobile (3/4)

La plus commune n’est-elle pas l’assurance décès ?

C’est en effet celle qui est la plus répandue car souvent déclarée comme obligatoire par les établissements financiers. Elle est destinée à sécuriser un prêt pour l’établissement financier et protéger les héritiers en cas de décès de l’emprunteur. L’assureur intervient en remboursant le solde du prêt à l’établissement prêteur, dégageant ainsi le conjoint survivant ou les descendants de toute obligation. Cette garantie peut être accompagnée du versement d’un capital décès au conjoint en cas de décès par accident. Cette assurance intéresse forte-

1

Quelles autres assurances fonctionnent de la même façon ?

La perte totale d’autonomie par accident ou l’incapacité totale permanente s’apparente en termes de couverture au décès. Cela correspond à une incapacité à faire face à ses obligations. L’assurance prendra donc en charge le capital restant dû. En cas d’incapacité temporaire, l’assurance prend généralement en charge une fraction des mensualités le temps de l’incapacité mais après une période de carence.

Quel autre « aléa de la vie » peut bénéficier d’une prestation d’assurance ?

Il est un élément qui est générateur de report d’achat important comme l’automobile actuellement, c’est la crainte de la perte d’emploi. Les assureurs des opérations de financement ont cherché à garantir les prêts et rassurer les emprunteurs en proposant des garanties « perte d’emploi ». Elles prennent généralement le relais de l’emprunteur après une certaine période de chômage reconnue par Pôle emploi. Cette prise en charge est souvent limitée en valeur et en durée. Généralement, la prise en charge est de 12 mois. A suivre…

Bernard Myskiw

> UTILITAIRES Vds Alfa Roméo 156 JTD an 2003, 129.000 km, c.t. ok. px 5.300 €. 06.75.93.65.98

Vds Alfa 159 2.0 JTDM 170 noire Distinctive, 2010, 116.000km, très bon état, px. 11.500 €. 06.82.99.24.86. CODE WEB 384953

> OPEL Vds Opel Corsa B ess., bon état général, 120.000 km, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vds Opel Astra Tiffany es. 16 V Ecotec 1.4 L 5 p blanche c.t. ok 124.000 km, nbses opts + 4 r. hiver ent. gge t.b.é. 1.900 € à déb.. 03.87.91.54.57

Vds Opel Tigra Twintop CDTi 1.3 Cosmo, 2005, rad. MP3 volant multif., rég. vit., révisée, C.T. OK, 124.700 km, freins et pneus neufs, 7.800 €. 06.07.73.67.47 ou 03.88.00.33.74

> AUTRES

MARQUES Vds Land Rover Freelander TD4 diesel 2002 39.000kms autom. peint. métal. opt. 6.500 €. 00.49.6819404096 Mini Cooper D 1.6 110cv. 2009, Dark Sylver toit panoramique Star/stop, clim, cd, 07/09, 84.000km, 11.900 €. 06.71.76.10.68. CODE WEB 384199

Vds voiture sans permis Ligier X-TOO MAX, 20.500 km, révision récente, prix à déb. 06.86.89.45.83. CODE WEB 384892

Rlt Kangoo commerciale 1.5 DCi mod. 84, 80.000 km, révisée, CT OK, t.b.é. 3.900 €. 06.71.03.08.01 Vds Vito 111 fourgon long coloris bordeau aménagé avec étagères et rack rangement, établi pliable et étau, galerie alu, intérieur vitre électrique, allumage des feux automatique et essuie vitre, rétroviseur électrique, volant multifonction, 9.000 €. 06.80.88.87.34. CODE WEB 384480 Fiat Fiorino 1.3 D Multijet 98.000km, an. 2009 blanc, excellent état, 4.900 €. 06.28.60.34.76 ap. 20h. CODE WEB 384567

> 2 ROUES Recherche mobylette Zundapp + pièces Zundapp. 03.87.98.10.44 après 18h. Achète mobylette, motobécane, 103 SP, MVL SPX Vogue etc. + pièces. 07.88.50.29.80 Vds Honda VT 750 Shadow année 2000, état neuf, 4.000 km, px 3.500 €. 06.71.96.64.93 Honda CBF 125, 05/2010, 2.000 km, rodage et révis. effec., top case bloc disque gravage aucun frais à prév., état excep. comme nve 1.650 € à déb. 03.87.98.24.20 ou 06.79.74.89.97. CODE WEB 384320 Cse maladie vds moto Honda 125 CBR an 2009, 2.500 km, 1.900 € à déb. 03.54.27.52.43 Vds scooter Peugeot Elyséo 49.9, état neuf, 10.000 km, 1ère main, 750 €. 06.58.19.71.84

mon annonce

2

catégorie

Bonnes affaires Emplois / Animaux Auto / Moto Accessoires

4

4

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

5

durée Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs

pour 3 secteu

e ! le 4èm offert

règlement indiquez le n° de votre carte

espèces

CB date de validité

cryptogramme

Nom : Prénom :

+8€

3

Objets - de 70 €

1€

3€

5€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION Durée de parution

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

Objets - de 70 €

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

1

(en semaines)

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

OFFERT !

Immobilier / Vacances Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 91 22 20

39 rue des Américains 57500 SAINT-AVOLD

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

03 87 92 52 94 proche de vous !

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

(paiement par carte bancaire)

PAR COURRIER

PAR INTERNET

TELEX SAINT AVOLD 39 rue des Américains 57500 SAINT AVOLD

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire) Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX STA PAGE 8

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

2

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

7

Vds rouleaux foin, récolte 2012, bonne qualité! taille rouleau 1m60 étoile, px 28 €/pièce. 03.87.09.78.25 ap. 18h

1

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

(Obligatoire pour RENCONTRES)

Vds pices tra David Brown Forson Dexta, 2 pneus 1400x24 2x16.9-30 2x13.6x2 6 sur jtes 6 trous pour remorque à bois, crochet automatique pour tra. 06.08.65.41.06 ou 03.87.01.76.45

Vds Mittersheim mobilhome 7,50/3 + avancé dur 5/3 eau wc courant 9 couchages 03.87.04.59.70 ou 06.06.61.07.70

(en semaines)

options Annonce anonyme

Vds tracteur Vandoeuvre 30 CV 12 vit., prise de force 1.000 trs + barre de coupe latérale, petite bétaillère 2 grdes bêtes ou 12 brebis. 06.81.56.72.73

Vds caravane Hobby Prestige ttes opt. toutes saisons, chambre parentale fixe, 4 places av. auvent px 2.200 € à déb. 06.36.92.21.70 06.36.51.95.73

Durée de parution

Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

Vds treuil forestier 3T. 1.300 €, fendeuse force 16T. 1.000 €, prix à déb. 03.87.06.43.76

2 SECTEURS DE PARUTION

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

secteurs

AGRICOLES

> CARAVANES camping-car

Rencontres

Rencontres

2

chèque

Vds cause véhicule de fonction Qashqai 1L5 DCi 2008, 115.000 km, rouge, entret. concessionnaire + 4 pneus neige + été, jantes alu + attache demont. 14.000 €. 03.87.78.26.12

Immobilier / Vacances

1

6

Roues hiver sur jantes alu 225/55/R16 95H Good Year Performance M+S roulées 1 hiver (montées sur BMW 530), 500 €. 03.87.90.26.61. CODE WEB 384342

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

Saint-Avold Sarreguemines Forbach Sarrebourg

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

(en semaines)

(prix obligatoire)

3

Vds 2 pneus neige 245/45/18 servis 1 hiver très bon état prix 200 €. 06.81.40.37.21 ou 03.87.91.36.37

Durée de parution

Objet - de 70 €

2

> ACCESSOIRES autos-motos

> MACHINES

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

1

Affaire à saisir! Vds Triumph Rocket 3 Touring an. 01/2008, 9.494km, t.b.é. px 10.000 € à déb. 06.18.61.09.97

Vds camping-car Capucine Fiat Ducato an. 2002, 88.000 km, 4 places, t.b. équipé, t.b.é., prix à déb. 06.81.05.59.24

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

3

Vds auvent caravane 9,11m sur 9,45m état neuf servi une fois, px 350 €. 06.69.47.32.00

automobile

ment les seniors, car elle amène de la sérénité dans la transmission du patrimoine.


emploi > DEMANDES d'emploi F. cherche à faire heures de ménage et repassage, me contacter au 06.27.25.07.02 J.F. sérieuse cherche à faire heures de ménage, repassage, sect. St-Avold, Créhange, Faulquemont. 06.50.73.44.03 Mesdames, Messieurs, jeune retraité propose de réaliser petits travaux (sanitaires, élec. menuiserie...) chèque emploi service. 06.83.66.96.87

Maçon cherche travaux maçonnerie, pavés, cloisons (BA13). peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59

Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage ou repassage Boulay et environs. 03.87.79.23.60 / 06.15.63.48.25 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

J.H. sérieux réalise travaux peinture et tapisserie, parquet flottant, carrelage, BA13, acc. chèque empl. serv. 06.47.18.49.66

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Auxiliaire de vie propose ses services à personnes âgées ou handicapées pour aide, courses, promenades, ménages, soins hygiène ou tout autres besoins. 06.09.78.28.15 H. sérieux 25a. expér. propose travaux en tous genres espaces verts, taille de haies ts types, élagage ttes hauteurs + abattage déracinage + entretien jardin, pose de clôtures + évacuation déchets, possède camion benne, travail sérieux, déplac. et devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ts les jours Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90

H. effectue travaux de jardinage et petit bricolage, CESU accepté. 06.84.46.23.79

Maçon pour différents types de travaux : maçonnerie, crépis, carrelage, pavage etc... Accepte CESU. 06.82.72.27.27

Pers. sér. avec exp. se propose comme garde de nuit ou w.e. auprès de pers. âgées ou enfts, parle patois. 03.87.92.36.23+06.20.69.24. 61 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

F. sérieuse recherche des heures de ménage, repassage, secteur Creutzwald et environs. 06.77.20.20.78 Serveuse professionnelle cherche extra midi et soir du lundi au dimanche. 06.24.18.36.83 Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, rénovation, démolition, terrasse, pavés, bordures, regards canalisation, drainage, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66

H. sérieux cherche travaux tapisserie, peinture, revêtement sol ou ,jardinage, chèque emploi service. 06.72.13.59.15

Recherche

Cherche

PATISSIER/E CONFIRME/E et SERIEUX/SE avec expérience exigée

CDD 35h poss. CDi si convient

H. cherche nettoyage toit, façade, pavé, ramonage, peinture ext., devis gratuit (CESU). 06.69.49.26.08 Part. effectue travaux intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.27.62.68.32

J.H. effectue travaux de jardinage, tonte, enlèvement d’objets encombrants, px raisonnable. (CESU). 06.13.60.42.82

J.F. sérieuse, ponctuelle cherche pers. âgée handicapée ayant besoin d’aide pour services à domicile, du lundi au vendrredi pour préparation repas, aide prise repas, toilette, ménage, repassage, jardinage... 06.37.08.34.64 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53

Cherche à faire heures de ménage chez particulier 10,50 €/h. sect. St. Avold, Faulquemont, Créhange, Morhange, Dieuze. 06.27.71.32.03 D. sérieuse cherche emploi D. de compagnie, courses, petits ménages chez pers. âgées sect. Morhange. 03.87.86.46.22 ou 06.83.84.42.19 Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.94.65.83

Marange-Zondrange - Hallering Zimming - Boulay et Condé-Northen

Envoyer CV + Lettre de motivation :

Rémunération d’appoint

Sàrl DOSDA - 8 rue Lemire - 57500 ST-AVOLD

Tél. 03 87 92 35 35 entre 8h30 et 12h

Recherchons

EMPLOYE/E Temps complet ou partiel Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Assistant pour recherche de locaux, abonnement électricité... Bilingue, sûr de soi, avec expérience

Contact : Kanzlei Diop & Meier - info@kanzlei-d-m.de PRINCIPALEMENT EN ALSACE - 00 49 303 941 824

F.A.F.

URGENT ! recrute

A votre service depuis 13 ans MISSIONS EN ALLEMAGNE

• ELECTRICIENS Bât./Ind. • PEINTRES / TÂPISSIERS MISSIONS EN FRANCE

Restaurant METS ENVIES à Morhange recherche

SERVEUR/SE CAP + 5 ans d’expérience minimum exigés Temps plein - CDi salaire très motivant. Jours de congés : Dimanche soir, Lundi, Mercredi soir, Samedi midi

Tél. pour rendez-vous Mr GARNI - 06 87 09 15 59

• MAÇONS COFFREURS • MANOEUVRES DE CHANTIER • CONDUCTEURS D’ENGIN (Caces 2, 4, 7, 8) • COUVREURS ZINGUEURS • ELECTRO-MECANICIENS Chantiers en France et en Allemagne. Véhicule indispensable.

Tél. 00 49 681 92 56 770 Cherche chauffagiste autoentreprneur pour montage chaudière dans maison individuelle région Bouzonville. 06.02.32.98.52

Les Pros de la Performance Energétique

recrute

TECHNICO-COMMERCIAUX H/F Pour les domaines : - Système d’isolation innovant / écologique / étanche à l’air RT2012 Facilité de mise en oeuvre / Leader sur le marché. - Chaudières / poêles BIOMASSES = économie en combustible (pellets) / économie d’entretien.

Pour le particulier et le professionnel

Cherche agent d’entretien pour espace vert secteur Forbach et petite livraison (uniquement statut autoentrepreneur). 08.91.70.17.41 RESTAURANT LE RELAIS CAMPAGNARD recherche

SERVEUR/SE à temps plein SERVEUR/SE pour extra le week-end

Merci de faire parvenir un CV / Salaire très motivant / CDi. Véhicule de service. 41 rue des Tuileries - 57510 PUTTELANGE AUX LACS

Tél. pour rendez-vous au :

03 87 78 35 93

Société basée à Sarreguemines Leader dans son secteur

H. sérieux effectue petits travaux de bricolage : électr. plomberie, papier peint, travail soigné. CESU. 06.80.98.95.42

Militaire retraité cherche tous travaux aménagement ou réfection électricité, plomberie... paiement en CESU. 06.09.89.68.82

PORTEURS REPUBLICAIN LORRAIN

recherche

1 Commercial (e) Fixe + Commissions + Véhicule Envoyer lettre + CV sous n°27902 qui transmettra

Cherche pour FREYMING-MERLEBACH

PATISSIER/E

A mi temps poss. retraité Tél. 06 24 72 73 61

ENTREPRISE DE CHAUFFAGE Secteur Sarreguemines St-Avold - Forbach cherche

TECHNICIEN DE MAINTENANCE FIOUL - GAZ avec de bonnes connaissances en électricité. Expérience exigée Bon salaire si capable Envoyer CV + lettre de motivation au BDJ ss n°27903 qui transmettra

Cherche F. sérieuse et dynamique pour heures de ménage et repasage (chèque emploi service) à Cappel. 03.87.89.20.16

Couple âgé cherche personne pour petits travaux d’élagage et diverses prestation accepte CESU, sect. Bouzonville. 03.87.64.95.02

Assit. mat. agréée garde bb de 0 à 3 ans et 2 périscolaires, pas animaux à Bambi. 06.24.16.96.35

Assistante maternelle agréée accueille 2 enfants 0 à 12 ans maison non fumeur avec jardin à St-Avold Emile Huchet. 03.87.90.52.47

Nourrice agréée et auxiliaire de puériculture diplômée, non fumeur, cherche à garder enfts de 0 à 6 ans, promenades + bons soins assurés, ctre ville St-Avold prox CAC. 06.72.86.57.96

Ass. mat. agréée dispose d’une place pour un bébé et un scolaire dans maison Bellevue centre Creutzwald. 09.81.76.51.90 Assit. mat. agréée non fumeuse cherche à garder jusqu’à 2 enfants de 0 à 10 ans St-Avold et environs. 06.19.90.37.56

formation

Bac pro (3 ans) Services aux Personnes et aux Territoires CAP Services en Milieu Rural 4ème et 3ème techno PORTES OUVERTES SAMEDI 23 MARS de 9h à 17h

ACCUEIL - VENTE SERVICES AUX PERSONNES TOURISME SERVICES EN MILIEU RURAL

Rue de la gare

TELEX STA PAGE 9


F. fin 50taine, phys. tr. agréable, 1.70, svelte, douce, affect., souh. renc. H. bon niv. socio culturel, motivé, pour un dernier parcours harmonieux de qualité. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9380

rencontres

SECRETAIRE CELIBATAIRE, 34 ANS, BRUNE, CHARMANTE ET SOIGNEE elle est très fidèle en amour comme en amitié !!! Réfléchie et romantique, très affectueuse, cette bonne cuisinière veut prendre le temps de se connaitre, de profiter de la vie à deux. Sans enfant, course à pied, randonnée, natation font partie de ses loisirs ; vous : complice et sécurisant, environ 30-40ans, avec ou sans enfant (s) ; CVDS. Réf. 3540122 HARMONIE - 03 87 65 61 66 Mamie 64 ans, sympa, dynamique, douce, avec valeurs humaines cherche 1 épaule solide et calme sexag. aimant bouger, voyages, motivé pour apprécier les gdes joies et les petits bonheurs, affronter aussi les moments les plus délicats. Ecrire au b. du j. ss nº ST9365

Dame 53ans cherche Mr âge en rapport sérieux pour sorties et vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9364 A l’approche du printemps, J.H. 32a. cherche son hirondelle pour sorties et + si affin., tél. dem., rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9337

H. 58a div. sans charges sans problèmes souh. rencontrer dame pour relation durable sérieuse, Osez. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9327 F. 48 ans, grde, mince, libre d.f.c. avec M. 50-60 ans, honnête, libre, pour sorties et + si affinités, photo exigée, rép. assurée, annonce sér. Ecrire au b. du j. ss nº ST9359 J.H. 35a. mignon, simple et sympa, ch. J.H. 25-40a. hrs milieu masculin pour rel. sincère et durable, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9376

69 ANS, SECRETAIRE EN RETRAITE, 1m57 veuve. Très fidèle et affectueuse, elle a eu près de 50 ans de mariage,… Bonne cuisinière et bonne marcheuse, de l’ordre et de la personnalité, un gd cœur, elle peint, voyage et aimerait revivre en couple à la campagne avec vous : digne de confiance et affectueux, bon caractère si possible, env. 64-74 ans ; CVDS. Réf.3880110

HARMONIE - 03 87 65 61 66 H. 40 ans sérieux, sympa, câlin d.f.c. Femme avec ou sans enft pour relation sérieuse et durable à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST9377 H. 47a. div. sérieux cherche femme pour une relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9367

AFFECTUEUSE ET MEME TRES AIMANTE, 56 ANS allure moderne, brune avec des mèches blondes, 1m63, 53kg, cette serveuse a conservé toute sa séduction !!! Franche et très honnête, travailleuse, elle vous attend après séparation fidèle et affectueux, aimant la vie ; CVDS.RR13 Réf. 42936RAY HARMONIE - 03 87 65 61 66 Delphine, tu as 35a. et tu as répondu à l’annonce SA9232 or tu n’as pas laissé ton nº de téléph. Merci de me l’envoyer (suis H. 43a. sympa...) afin que je te contacte.

H. 49 ans div. dynam. attentionné, sens des valeurs, rech. comp. franche, sérieuse pr vie en cple harmonieuse. phot. souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9375

Couple cinquantaine cherche couple bilingue, âge en rapport, pour sorties et d’agréables moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9371

Bientôt le printemps ! Marre d’être seul, M. 70 ans cherche D. 45-55 ans libre, non fumeuse, sobre, aimant voyages, pour promenades, sorties. Ecrire au b. du j. ss nº ST9363

Cher. F. qui comme moi H. 60a a déjà des bases de danse et le sens du rythme mais désire se perfectionner et se faire plaisir avec cours de danse, si intéressé (âge indif.) Ecrire au b.d.j. ss nºFO9370 J.H. 41 ans cherche J.F. / Femme 35/48 ans pour relation sincère, honnête, et vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9338

H. 43 ans, simple, attractif souhaite renc. J.F. simple, pte, fine, yeux marrons, cheveux lisse, âge et sit. indiff. en vue d’une relation stable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9362 Veuf, 78 ans aimant nature, cuisine et les animaux cherche compagne qui serait prête à tout laisser tomber pour vivre ensemble dans la joie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9320 D. 48 ans, sans enft. non fumeuse ch. M. 48-55 ans non fumeur pour sorties et + si affinités. pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9326 H. 83 ans, sérieux, calme, simple, cool, tendre, gentil d.f.c. F. sérieuse, seule, calme, tendre, ouverte, gentille. Possibilité de vivre chez moi ds grde maison. Ag. et pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9334

Couple +50a., hab. à Metzing, ch. couple même âge pour belle amitié! sorties, shopping, restos, vacances. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9341 Veuve, 67 ans, possédant maison en Sicile ch. M. pour y passer 8 jours de vacances et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9323 H. 46 ans, allemand, attentionné, cherche F. bilingue pour rel. sérieuse et durable, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9339

UNE FEMME DOUCE, TRES GENTILLE ET MEME DEVOUEE, 50 ANS blonde aux yeux bleus, simple et soignée, un sourire spontané, voici une parfaite femme d’intérieur !!! Manuelle, elle adore s’occuper de son intérieur, de son chat, cuisiner, marcher, …Veuve, lasse de vivre seule, en location, vous : gai et conciliant ; CVDS. R2F. 74T27 HARMONIE - 03 87 65 61 66 Mr 50a libre, sérieux doux bon. situat. aimant voyages sport, sorties dfc F. même profil rel. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9335 J.F. simple d.f.c. avec H. sérieux et fidèle de 36 à 46 ans, ayant le sens des valeurs de la vie pour relation durable et rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST9349 H. 63 ans, directeur retraité, libre, sans charge, bonne présentation, 1m80, sobre, n.f., bon niv. soc. culturel cherche femme sérieuse 60/65 ans, mêmes critères pour refaire vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9332

Je recherche Isabelle 60 ans, sérieuse, jolie, charme, douce, mince, libre etc.... qui m’a écrit le 8 mars suite à ma petite annonce et qui souhaiterait que je la contacte (sauf le mardi soir). Isabelle vous ne m’avez malheureusement pas laissé votre numéro de téléphone !.... Si vous vous reconnaissez reécrivez-moi, j’aimerai prendre contact. Merci et à bientôt. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9373 H. 46 a, libre sans charges, 1m80, actif, b. présentation d.f.c. F. sérieuse, honnête 55/65 a pr rel. sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST9358

AGRICULTEURS DE 27 à 40 ans cette annonce est pour vous... Voici en effet une charmante vendeuse célibataire sans enfant, 27 ans, jolie blonde aux yeux bleus, naturelle, simple, sensible et dynamique. Est passionnée de nature, jardinage, équitation.. adore cuisiner... Elle sera aux petits soins et attend de vous un investissement sentimental sérieux (foyer uni, enfant à venir) si Célibataire, franc et attentionné.. RR13 Réf NET 83246 Ray HARMONIE - 03 87 65 61 66 F. 59 ans phys. agr. culture aimant voyages n.f. ch. H. 56 à 63 ans même profil sincère p. tendres complicités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9329

H. seul libre divorcé 55 ans 1.70m cherche F. env. 50a., région Sarreguemines, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9354 J.H. 49 ans attentionné, sérieux, d.f.c. J.F. 47-50 ans, agréable, goût simple, agricultrice de préférence pour une relation sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST9368

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

H. 56 ans d.f.c. F. de 45 à 70 ans, ronde pour rompre solitude, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9369

Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

J.H. 38a., décidé à construire une relat. sinc. et sereine où règne la confiance et l’harmonie, cher. sa douce moitié. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9321 Votre club échangiste à Sarrebruck

pour couples, femmes seules ou hommes seuls

Interdit aux -18 ans

Wellness, piscine extérieure, sauna, jaccuzi, buffet chaud et froid

210 Luisenthaler Straße 66115 Sarrebruck-Burbach Tél.: 0049 681 99 193 931 0049 681 99 77955

27 mars : GB Party avec Pamela De Rossi et Mia Fox à partir de 18h Lundi-jeudi : 11h à 23h. Vendredi - Samedi : 18h à 3h. Dimanche : 12h à 21h.

www.lovers-paradise.de

Nous parlons Français

H. 38 a 1m73 sensuel ch. J.H. pr moment coq1 1ère exp. gay répdez moi vite j’ai trop hâte. Ecrire au b. du j. ss nº ST9357

Charmante J.F. au grand coeur, souriante, agr. d.f.c. J.H. 35-50 ans avec des valeurs morales, courtois, honnête et câlin. J’ai envie de tomber amoureuse, faites un effort ! Annonce sér. tél exigé. Ecrire au b. du j. ss nº ST9330 H. 52a. phys. agréable, sérieux, souh. s’investir dans une relation sérieuse, sincère, avec femme 40-50a. ayant les mêmes intentions. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9319

H. 64 ans 1m70 72 kg dés. renc. F. mince et non fumeuse pour sorties, voyages et + si complicité. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9374

J.H. 45a libre ss enfant, travail stable dfc J.F. ou F. 36/50a pour relation sér., rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9346

TELEX STA PAGE 10

immobilier > VENTES maisons

RAVILLE - 6,8 ares

Achen, à 15 min. de Sgms, vds maison indiv. tt conf. 220m2, très belles prest., F9, 3 sdb., cuis. équip., dressing, terrasse plein sud, jardin 450m2, cave, garage, à voir absolument! 240.000 €. 06.85.03.43.03. CODE WEB 383948

MARIENTHAL Construisez votre maison de 3 ch. + vaste séj. et garage sur ce terrain viabilisé ss vis à vis. Concept évolutif 100% sur mesure. Dès

RT 2012

Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pces, garage, cave, nbr. poss. aménagements, 1 sdb., 2 WC, 130.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h Vds, Bining prox. Rohrbach/Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén. esp. verts gar. chauff. centr. dble vit. cave, px 90.000 €. 06.23.50.15.15

193.700€

maisons arlogis - 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Vds, Holving, chalet 60m2, terrain 5a.11, rénovation récente, viab., conv. 2 pers., situat. calme, 55.000 € à déb. 06.06.60.21.32

Près de Sarralbe vds maison F6, 1996, 140m 2 , belles prestations, ss-sol aménagé, gge 2 voit. DPE : D, 16a. calme, prix 260.000 €. 06.27.72.28.12. CODE WEB 384758

Vds mais. rénovée 4 p. cuis. sdb. 2 WC, gde ter., gar., cave, jard. 3a., dép., hab. de s t e , 1 2 0 . 0 0 0 € n ég o c . 03.87.96.93.63

A CONSTRUIRE

Terrain 7,07 ares, 3 ch., 120m2, chauffage au sol en partie jour.

ROUPELDANGE

237.200 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Sgms, quartier calme Allmend, belle maison : 3 ch. à c., sal. sàm., s/sol aménagé, 2 garages, terrasse 30m2, terrain 6a. arboré clôturé, 195.000 €. 06.17.58.55.21. CODE WEB 381959

Construisez votre maison comme vous la rêvez sur ce gd ter. de 9,6 ares ! 90m2, 3 ch., grd séjour avec cuisine ouverte, garage. Maison en PAD + terrain + frais annexes. Dès

207.900€

maisons arlogis - 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a. PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIETAIRE A COCHEREN Vente d’un pavillon mitoyen de type 5 – environ 105m² avec garage et jardin – Chauffage gaz individuel au prix de 80 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie D A HAGONDANGE Vente d’une maison mitoyenne de type 2 – environ 53m2 - jardin attenant – travaux importants à prévoir – au prix de 52 400 € (hors frais de notaire). Classe énergie néant A METZ - QUARTIER HAUTE SEILLE Centre ville dans petite copropriété : Au Rez de Chaussée : Vente d’un studio environ 18m2 avec cave - Chauffage électrique individuel – au prix de 27 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie G Vente d’un type 1 environ 30m2 avec cave - Composé d’une cuisine – 1 séjour et 1 chambre séparée – salle de bains - Ch. électrique individuel – au prix de 41 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie E Au 1er étage : Vente d’un grand type 2 environ 59m2 avec cave - Composé d’une cuisine – 1 séjour et 1 chambre séparée – salle de bains - Chauffage électrique individuel – au prix de 85 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie E Au 2ème étage : Vente d’un grand type 2 environ 60m2 avec cave - Composé d’une cuisine – 1 séjour et 1 chambre séparée – salle de bains - Chauffage électrique individuel – au prix de 82 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie E Au 3ème étage : Vente d’un grand type 2 environ 59m2 avec cave - Composé d’une cuisine – 1 séjour et 1 chambre séparée – salle de bains - Chauffage électrique individuel – au prix de 80 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie E Dans les combles : Vente d’un grand type 1 environ 31m2 avec cave - Composé d’une cuisine – 1 séjour et 1 chambre séparée – salle de bains - Chauffage électrique individuel – au prix de 50 000 € (hors frais de notaire). Classe énergie E Règlement de la vente : 1 L’offre est réservée prioritairement aux locataires actuels de Moselis et les gérants d’immeubles de Moselis ; 2 En cas de pluralité de candidatures, la priorité sera donnée au locataire ayant la plus grande antériorité sans interruption en tant que locataire de Moselis, et à jour du paiement de son loyer 3 Toutes les candidatures doivent être adressées par courrier au plus tard le 17 Mai 2013 à :

Moselis - 3 rue de Courcelles - BP 25040 57 071 Metz cedex 3 - Tél. 03.87.55.75.52 – 06.67.76.28.76 Les visites seront effectuées pendant la période des dépôts de candidatures.

Gu y Hoquet L ' I M M O B I L I E R GESTION TRANSACTIONS Tous nos biens sont sur www.guyhoquet-immobilier-saint-avold.com

MAISONS L’HOPITAL : Maison individuelle (type F4), cuisine équ., séjour avec cheminée, 2 sdb, s-sol, terr. Classe énergie : F : 66.800 € ZIMMING : Dans secteur calme, maison de type F4 avec 3 chambres, espace vert, garage, travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie : F : 72.000 € TETING SUR NIED : Proche de SaintAvold, maison de type F7 de construction traditionnelle avec 4 chambres, terrain de 12 ares, très beaux aménagements intérieurs, situation calme, chauffage gaz et cheminée. Classe Energie : F : 209.600 € ST-AVOLD : Centre ville de Saint-Avold, maison d'habitation de type F3 avec 2 chambres, travaux de confortation à prévoir. Classe Energie : G : 50.000 € ST-AVOLD : Dans un secteur calme maison de type F7 avec 5 chambres, beaux volumes, s-sol complet avec garage, ch. gaz. Classe Energie : F : 220.375€ FOLSCHVILLER : A 5 mn de Saint-Avold, maison récente de type F6 avec 4 chambres, cuisine équipée, grande terrasse, garage 2 véhicules, chauffage gaz par le sol en rdc. Classe énergie : C : 204.000 € GUENVILLER : A 10 mn de St-Avold, axe Sarreguemines, dans un secteur calme maison individuelle de type F6, beaux volumes, 2 garages + dépendances, beau jardin sur terrain clos et arboré, chauffage gaz. Classe Energie : E : 151.200 € CREHANGE : Maison individuelle en plain pied de type F5 sur s-sol complet, 3 chamb., 2 garages, belle dépendance, terr. de 7 ares, Classe Energie : E : 205.200 €

HOMBOURG-HAUT : Axe St-Avold/Freyming maison authentique offrant un espace de vie agréable et confortable (F5, 3 ch., 1 grande sdb, 2 wc), parking public à l'arrière de la maison, toit neuf, isolation par l'intér. Classe Energie : E : 88.000 € ST-AVOLD : Dans un secteur calme de Saint-Avold, maison individuelle de type F6 avec 4 chambres, beaux volumes, sous-sol avec garage, chauffage gaz. Classe Energie : E : 203.300€ CREUTZWALD : Proche Saint-Avold, maison de ville type F6 avec 4 chambres, terrain de 3,81 ares, chauffage gaz récent. Classe Energie : E : 130.400 € ST-AVOLD : Lachambre-Gare, maison traditionnelle et individuelle de plain pied, type F5, s-sol complet avec garage 2 à 3 voitures, cuisine et salle de bain récemment équip., terrain de 20 ares avec vue dégagée. Classe Energie : F : 162.000€ FR.-MERLEBACH : A 15mn de St-Avold dans un secteur très calme, plain- pied de type F5 avec 3 chambres, beau terrain et dépend., pompe à chaleur et chaudière gaz. Classe Energie : E : 172.900€ L’HOPITAL : Proche Saint-Avold, dans secteur résidentiel au calme, maison de type T4 entièrement rénovée avec 2 chambres, séjour, cuisine équipée, sàm en un, terrain clos et aménagé, garage et terrasse. Classe Energie : E : 114.000€

ST-AVOLD : Proche centre ville, dans petite et sympathique résidence, appartement type F4 avec 3 chambres, spacieux séjour/sàm, cuisine équipée et séparée, cave et garage. Coût de chauffage et production d'eau chaude inférieur à 900€/an, charges de copropriété maîtrisées. classe Energie : E : 162.000€ FAULQUEMONT : Dans une copropriété résidentielle, appartement de type F4 avec 2 ch., garage en souterrain, cave, place de parking ext., ch. individuel gaz. Classe Energie : E, proche du D : 130.400€ PETIT-EBERSVILLER : Proche SaintAvold, appartement type T5 avec 3 chambres, balcon, cave et garage, secteur calme. Classe Energie : F : 104.400€

TERRAINS LAUDREFANG : A 10mn de Saint-Avold, axe Faulquemont, dans le village au calme terrain à bâtir de 6,56 ares plat et avec 25m de façade : 50.000€ BISTROFF : Axe Saint-Avold/Morhange terrain à bâtir de 9 ares avec CU et belle façade : 45.000€

LOCATIONS

DORVILLER : Proche Faulquemont - direction Metz, appartement neuf en duplex de type F5 de 92 m² avec cuisine équipée, sdb avec douche à l'italienne, très bon classement énergétique, estimation du chauffage à l'année : 500€. Classe APPARTEMENTS Energie : D. L. : 600€ - Hon. : 540 € ST-AVOLD CV : Dans copropriété, appar- L’HOPITAL : Maison de type F6 de 140 m² tement de type T5 avec 3 chambres, cui- comprenant entrée, cuis. équipée, salon sine équipée, beaux volumes, lumineux. sàm, 4 ch., sdb avec wc. Classe Energie F. L. : 700€ - Hon. ag. : 600€ Classe Energie : E : 183.700€

65, avenue Patton • SAINT-AVOLD • Tél. 03 87 00 19 03


LACHAMBRE

immobilier > VENTES maisons Vds maison Forbach Bellevue quartier calme à décourvrir. 06.08.83.24.13 agence s’abtenir Vds maison Béning les St. Avold semi plain-pied 130m2, sàm et cuisine en L sur 45m2, 3 chbres, sdb, 2 wc, chauffage fuel, garage tôle, terrasse 12m2, terrain 6,30 ares, 120.000 €. 06.86.22.31.83 Stiring-W. vds grande maison 400m2 sur 12ares de terrain 11 pièces + studio, px 350.000 € à déb. 06.09.94.77.50

Hombourg-Ht vds maison rénovée 110m 2 16ares 3 chamb. quartier calme, autor. à prox. DPE:E chauf. fuel. 06.33.19.58.05 MORSBACH Vds belle maison mit. rue calme, 170m2 2 niv. 6 chamb. salon/s.àm. cuis. terrasses, wc + sdb, chauf. gaz, s/sol + garage, jardin, Classe D, px 158.000 €. 06.11.27.23.25 ou 06.22.63.63.07

FISCHER IMMOBILIER FR.-MERLEBACH : Pavillon neuf 121m2, cuisine, séj., 4 chambres, 2 sdb, s-sol complet. Terrain 6,30 ares. Prix à terminer : 129.000€ - Prix prêt à décorer : 179.000 € D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds pavillon Creutzwald F4 95 m2 s/s complet, garage, 10 ares de terrain. 03.72.36.06.24 Vds Vaudreching prox Bouzonville maison jumelée 1 côté, 5a terrain avec arbres fruitiers, 5 pces cuis, sur 2 niveaux, 2 sdb, garage 2 voit. dépendances, 150.000 €. 06.38.99.98.29. CODE WEB 384103 Vds Creutzwald maison avec 2 F3 ou possib grd F6, 4,5 ares, garage, 5 pl. park. dépendances, 142.000 €. 03.87.82.28.06 ou 06.51.66.27.15. CODE WEB 383576 Vds Berviller prox autoroute et Allemagne maison 100 m2 cuis équip. sal/séj 3 chbres jardin, chauf économ. proche commerce 110.000 €. 06.95.57.18.32 ap. 14h Vds Lixing-les-St-Avold maison mitoy. 110 m2, 3 chbres à coucher, sal, sàm, cuis, sdb, wc, cave, grenier + 2 garages, jard. 120.000 €. 03.87.00.05.35

Creutzwald vds maison 140 m2 6,15 a prox.écoles, 3 chbres, sdb, wc, sal, sàm, séjour, cuis. wc, ss-sol cplet carrelé, garage, chauf gaz, combles aménageables, 155.000 €. 03.87.94.57.75 ou 06.11.63.61.70 Morhange vds maison plain pied 115m2 sur 10 a terrasse potager, garage, aucun trav 190.000 €. 06.60.74.53.14

Folschviller vds 1 côté maison jumelée impasse tranquille F4 117 m2, cave, garage 155.000 €. 06.16.01.60.61. CODE WEB 383055 Vds belle maison lumineuse ss comp. 3 ch bureau, séjour, sdd sdb 2 wc nbx placards comb. amén. proche Boulay ter 6a50, entièrement clos, DPE D px à déb. 03.87.35.74.70 Vds maison mitoyenne à Boulay, 4 chbres, wc, r.d.c. et étage, grenier aménageable, cave voutée 67.500 €. 03.82.59.07.91 Vds Varsberg vds maison 160 m2 hab. sur 8 a, 4 chbres, sal, sàm + studio + cave + garage 2 voit. gde cour couverte 2 balc. possib cbles aménageables, jard. clos belles prest. à voir absolument, idéale famille 135.000 €. 03.87.79.14.40

Vds Rodalbe 5 km Morhange 30 km St-Avold 45 km Metz et Nancy maison rénov. 160 m2 sur 2 étages, sal. sàm cuis. éq. donnant sur terrasse, 3 chbres, balc. sdb, wc, cbles aménageables, buand. cave jard. 150 m clos, gd atelier 129.000 €. 03.87.01.56.55 ou 06.84.52.35.57 Vds maison indiv. 9 km de Puttelange aux Lacs, 8a, 180 m2, 7 chbres, jard. garage 2 voit. prox. commerces 146.000 €. 06.49.67.76.09 Vds maison Falck 2 chbres cuis. sàm salon sdb wc, chauf fuel, garage 1 voit. terrasse couverte, jardin terrain 571m2, DPE : D px 102.000 €. 03.87.90.14.79

Marange-Zondrange maison mity. 265.000 € compr. 2 appts l’un de 121 m2 l’autre de 131 m2 avec garage, px par appt 135.000 €. 06.13.99.32.65

Spécial investisseur, part vd à Mainvillers ancien corps de ferme à rénover entièrement, 21 m faàade, 300 m2 au sol, sur 3 niveaux, 7 a d’espaces verts 48.000 €. 06.41.97.66.42

Vds sup. maison F5 Creutzwald dans imp. calme sur 9 ares, 3 chbres, 2 étages, DPE : D, charpente façade récentes, chaudière très basse temp. récente solaire. Prix int. A voir ! 03.87.82.42.49. CODE WEB 383219 Vds St-Avold quartier Tyrol très belle maison mitoyenne F5 115m2 sur 2 niveaux, 3 chamb. 2 sdb, séjour et cuis. accès sur terrasse et jardin arboré et clos, chauf. gaz DPE:D, 4 belles caves + garage 172.000 €. 03.87.04.70.79 ap. 18h

Creutzwald vds maison 112 m2 2 chbres possib 3, sdb, wc, cuis. équip. sal sàm, plusieurs caves, garage chauf élec + coke d.v. véranda 112m2 avec piscine 9mx4mx1,80 couverte, 6 a clos + arboré 150.000 €. 06.45.89.79.63 Vds axe St. Avold-Faulq. maison récente 140m2 sur 30 ares, cuisine équi. salon avec chem. 4 ch. s/sol aménagé 2 garages, chauf fuel, px. 232.000 €. 06.74.24.07.36 Proche Saint-Avold, maison compr. 4 appts : F4 110m2, F3 100m2 + 2 F2 60m2, possib. aménager combles, bon rapport loc. 19.600 €/annuel, 159.000 €. 06.08.24.37.28 Francaltroff vds maison 120m2 s/sol complet, dble vitrage, chauff. fuel, (DPE E), terrain 15 ares, 130.000 €. 03.87.01.03.06 ou 06.11.51.58.22 Vds Dieuze maison 105m2 4 chbres, cuis. intégrée, salle d’o + sdb, 2 wc, c.c. gaz, gge, terrasse + jardin, terrain 5a. 139.000 €. 06.45.98.63.44

VALMONT - 7,6 ares

Construisez la maison de vos rêves ! 98m2, 3 ch., vaste séjour, bureau et gge. Concept évolutif 100% sur mesure. Dès

180.200€

maisons arlogis - 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Prox Solgne 10 km Metz vds maison de maître sur 30 a clos et arboré 450 m2, 3 sdb, 6 chbres, bureau, cuis équip. salon + dépendances, px 450.000 €. 06.75.93.65.98 ou 03.87.79.20.88

RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 7,38 ares, 3 ch., 99m2, chauffage au sol en partie jour. 201.200 € TTC (Maison + Terrain)

MAISON & BRICO

MERLEBACH

LES SUPPORTS DE TERRASSE EN BOIS

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison 230m 2 3 chbres 2 sdb 2 wc 2 mezzanines sal. séj. terrasse couv. 58m2 piscine chauffée couv. avec cabanon, plusieurs dépendances, le tout sur 1 ha de terrain, 20 km de Schengen et 24 km Thivonville px 370.000 €. 03.82.82.36.73

> VENTES appartements Sarre-Union centre, vds F3 80m2, 3è ét., calme, cuis. équ., balcon, cave, garage, 88.500 €. 06.85.16.29.43 Vds appt. duplex 140m 2 Merlebach 2 sdb balcon, cave, possib. de faire 2 appts, px 135.000 €. 06.77.26.11.00

Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst Freyming Merlebach vds F3 60m2, cuis. équi. salon, sàm, 2 chbres, cave, parking privé, terrain, terrasse, cheminée, sur 8 ares, 70.000 €. 06.41.75.36.34

Vds Petite Rosselle, petit appt F4 74m2 env. rénové, chauf. gaz, DPE: Energie B, px 59.000 €. 06.70.23.43.58 / 03.87.85.00.24

Urgt ! Vds Faulquemont ctre ville gd F3 95 m2, entièr. rénové, 65.000 €. 03.87.94.46.19 ou 06.99.52.63.79 Bisten en Lorraine vds F3 90 m2, plain-pied + terrasse, tout équipé, pas de travaux à prévoir. 06.60.64.66.76

Vds appt 5 pièces Boulevard de Lorraine à St-Avold dans résid récente, convient appt, profession libérale ou bureaux. 06.20.77.58.36

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

Plots de supports • Plots en béton : - Plots de béton plein dosage ciment 350 kg/m3. Les corps creux ne sont pas admis (parpaings creux, briques…). Les plots peuvent être préfabriqués ou coulés sur site. Au-delà d’une hauteur de 25 cm (par rapport au niveau du terrassement courant), pour la constitution de terrasses surélevées, ces plots seront considérés comme des poteaux et feront l’objet d’une étude spécifique avec incorporation de ferraillages adaptés. - Gros béton dosage (50 kg/m3) pour assise en fonds de fouilles de plots bétons préfabriqués. - Sable. • Plots polymères Dans le cas de platelage constituant une protection de système d’étanchéité, le plot polymère est décrit et inclus dans l’avis technique du système d’étanchéité. Dans ce contexte, les plots polymères (habituellement en polypropylène) sont employés depuis une vingtaine d’années environ. Le retour d’expérience est positif. Ils commencent ainsi à être utilisés sur d’autres supports (dalle béton brute, terre stabilisée et égalisée, sable) pour la réalisation de terrasses en bois. Le plot polymère a l’avantage d’être léger et réglable en hauteur. Par conséquent, il facilite la mise en œuvre. Il existe des plots compatibles avec des dalles bois et des plots compatibles avec des lambourdes.

Ces plots polymères doivent faire l’objet d’une évaluation complète et d’un cahier des charges de mise en œuvre. Les éléments essentiels à maîtriser pour leur utilisation reposent sur : - l’identification de la portance des plots et du support (résistance à la compression) qui permettra de définir la distribution à concevoir ; -la stabilisation de l’ensemble de l’ouvrage par rapport aux sollicitations horizontales ; - la durabilité dans le temps du polymère. En cas de plots polymères ancrés au sol (sur dalle béton par exemple) avec efforts de soulèvement à reprendre, le plot luimême doit être cohésif depuis le pied jusqu’à la tête. • Ancrages métalliques Il existe des systèmes d’ancrage métallique enfoncés directement dans le sol supportant les pieds de poteaux ou les solives en bois. Ces principes doivent faire l’objet, de la part des fabricants, d’une étude de justification de ces performances d’ancrage en fonction des différents types de sols et d’une notice détaillée de mise en œuvre. Charpente de rehausses en bois (pour terrasses surélevées) En complément du socle béton ou acier, en cas de terrasses surélevées, la rehausse de terrasse peut être conçue en bois. Elle constitue alors un ouvrage de charpente qui nécessite une justification selon les principes du DTU 31.1.

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

> ACHATS immobiliers Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

> TERRAINS

Vds terrain de loisirs 63ares avec étang, px 20.000 €. 03.55.61.03.18 Vds terrain de construction + terrain agricole à Schorbach, 20 ares, 22.000 €. 06.25.18.30.54

Particulier cherche terrain à construire secteur Tenteling Ebring et Théding. 03.87.89.26.55 après 18h

Vds, Forbach rue de Rosselmont, 3 terrains 15 ares env. chacun, px 60.000 €/chacun, façade 16m. 06.08.04.49.29

Vds Etzling beau terrain à bâtir 798m2 angle 2 façades 21m/38m px 68.000 €. 06.68.82.31.97

Vds terrain 13 ares à StAvold cité Jeanne d’Arc, px 53.000 €. 06.43.06.21.74

Vds Tritteling-Redlach terrain 38,17 ares, façade 22 m, long 200 m terrain en 1ère ligne, eau + élec et tout à l’égout à prox. 80.000 €. 06.64.73.72.34 Boulay-Creutzwald (Hargarten) vds terrain à construire sur axe principal, façade 18 m, surface 3 ares 05, px 21.900 €. 06.88.09.91.66 Part vd beaux terrains plats viabilisés 18 ares, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52

Vds l’Hopital cité Bois Richard appt dans maison minière, 80 m2 env., 4 pces, cuis. sdb, terrasse, jardin 2 a 25.000 €. 06.12.89.33.89

Vds F3 61m2 Wehneck, libre à la loc. r.d.c. cave, balcon, t.b.é. cuis. sdb, salon, 2 chbres, prox. comm. écoles. Ch. et TF faibles, 47.000 €. 03.87.82.29.45. CODE WEB 384539

A saisir à l’Hôpital appt 105 m2; 1er étage dans maison, jardin + cave, agence s’abst 90.000 €. 06.81.61.29.23 Vds F2 48m2 à Bouzonville, refait à neuf, 2ème étage, 2 chbres, sdb baignoire, cuis. aménagée et équipée, séjour, refait à neuf, chauffage électrique, double vitrage, cave, 59.000 €. 06.84.41.33.21. CODE WEB 384555

RENSEIGNEMENTS – VISITES – RESERVATIONS

HDB 03 87 98 59 02 - 06 89 93 09 64 Hambach, vds terrain 9a.21 viab., 20m façade, dans lotiss. privé. 06.76.28.66.50

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67

www.telex.fr

Vds licence taxi, à Freyming-Merlebach, avec agrément. 06.07.42.48.07 Forbach. Raison de santé cède pizzeria entièrement équipée, prête à continuer en pleine expansion depuis 2ans, px intéressant. 06.20.03.64.97 Urgent! Freyming vds Institut de Beauté tout équipé av. 2 cellules de travail, solarium, coin onglerie px 17.000 € à déb., loyer 550 € c.c. 06.68.51.16.20 Vds fonds de commerce de fleurs prox St-Avold bien situé, clientèle fidélisée, parking,. 06.32.84.68.04 Vds Merlebach fonds de commerces snack resto rapide, 20-25 couverts, park. grde terrasse, prox école 80.000 €. 06.46.72.81.32 Danq ZA bord RN 4 prox. autoroute à 500m. vds garage auto achat-vente-réparations surf. 2.400m2, fonds, matériel, murs. Exploitation à développer + dépannage, grd parking clôt. Accès poids lourds. Toute autre activité poss. Opportunité pour création nouveau concept. Idéal pour débutant motivé et entreprenant. Premier contact et négociation au 06.85.80.36.46 Vds, en Allemagne prox frontière, très bon restaurant, très bien situé, ent. équipé, libre de brasserie, grde terrasse, CA garantie, dispo de ste, px 300.000 €. 00.49.15153311328

Vds St. Avold centre ville appartement de type f4 comprenant 3 pièces + cuisine + salle d’eau, le tout au 3èm étage, chauffage gaz, climatisation, parking à proximité, 59.500 €. 06.26.23.33.26. CODE WEB 383615

Boulay proche écoles et commerces vds appt F5 115 m2, 1er étage, sal, sàm, 3 chbres, gde cuis. cve, balc. d.v. chauf fuel indiv. bon rapport qualité prix 99.000 €. 06.88.09.91.66

> FONDS de commerce

> GARAGES

RENSEIGNEMENTS – VISITES – RESERVATIONS

HDB 03 87 98 59 02 - 06 89 93 09 64

Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94 Loue garage sur secteur l’Hopital, libre de suite. 06.89.16.41.87 Loue garage à St-Avold chemin des Brasseurs. 06.65.62.85.69 TELEX STA PAGE 11


immobilier > GARAGES Loue Boulay centre garages. 03.87.79.23.88

> LOCAUX commerciaux Sarralbe, loue magasin 130m2 + garage, emplacem. nº 1 au rond-point dev. la cathédrale, libre. 03.87.97.81.83

Loue, Sgms, local à vocation commerciale ou profess. (hormis la restauration) t.b.é. 184m2, réserve 27m2, 6ml vitrine, chauff. par le sol climatisation, accès handic., axe de passage, park. grt, 1.100 € ch. 105 €. 06.82.29.95.48 Loue à Merlebach local commercial rénové 90m2 + 1 réserve de 20m2, parking à proximité loyer 500 € h.t./mensuel. 06.76.46.77.10. CODE WEB 383170

Loue Forbach centre ville av. St Rémy local comm. 65m2, 2 pièces, vitrine, chauf. central indiv., conv. profess. libérale ou comm. 03.87.85.11.18 Loue pas cher local commercial très bien situé, à Forbach ZI Carrefour de l’Europe rue Jean Prouvé. Local équipé porte sectionnée, portillon coupe-feu, éclairage type néons et lavabo. Disponible de suite. N’hésitez pas à appeler pour plus d’info. 03.87.85.31.04 / 06.13.75.46.03

visitez notre site : www.telex.fr Loue local commercial 74 m2 pour commerce ou bureau Faulquemont centre, parking privé, libre de suite. 06.47.40.72.53

A louer à Forbach Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

2

Loyers modérés. Rens. : 06 03 69 66 21 Loue St Avold, dépôt 220m2 env., accès camion, bureaux, sanitaires. 06.65.62.85.69 Loue à 150 m du centre de Carling bureau 2 pces ou appt 35 m2, douche, wc, avec grde baie vitrée, chauf sol, à finir, px à convenir. 06.76.92.75.27

Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb. CODE WEB 384681

Loue sur St-Avold dépôts neufs 2.100m2 divisibles + bureaux, chargements à quai. 06.08.62.23.06

Loue ou vds à Creutzwald et Forbach garages automobiles avec bureau, atelier, show-room et parking. Renseignements 06.88.94.55.49 ou 06.11.27.46.28 Boulay dans résid. privée loue espace bureau 35 m2 avec salon d’accueil, bureau + sanitaire, idéal pour bureau, permanence ou consultation 370 € + 30 € chges libre juin. 06.87.17.21.47

LOUE FAULQUEMONT

LOCAL COMMERCIAL 40m2 avec wc et lavabo + parking. Tout commerce. Libre de suite.

Tél. 06 22 82 37 51 Loue à 150 m du ctre de Carling plusieurs dépôts isolés et bien éclairés, possib. de chauf. ctral, dans 1 proprio close et bien sécurisée, long 18m30x11m40/208m2 loy 520 €, long 18m 3 0x5m70/105m 2 loy 315 €, long 18m 3 0x3m80/70m 2 loy 210 € + loue Carling sur rue à grd passage grande vitrine long 30mx2m large loy 500 €. 06.76.92.75.27

Vds local commercial 105 m2 ctre commercial la Carrière à St-Avold, garage, vitrine, possib. chambre froide, px intér. 03.87.01.62.52+06.44.23.9 7.03

Boulay z.i. loue dépôt surface de stockage grde hauteur 260 m2, surface bureau, vestiaires, toilettes H.F. 80 m2, bâtiment neuf 1.500 € H.T. 03.87.64.26.46 Ctre ville St Avold, vds ou à loue local commercial conv. bureau prof. libérale ou ts commerces, 190m2 sur 2 niveaux. 06.73.13.19.59 Loue local commerce ou libéral Folschviller avenue Foch 100 m2, chauf. gaz, wc, vitrage isolant. 06.31.37.62.65

> OFFRES locations MOSELLE IMMO LOUE CARLING

TRES BEAU F3 Salon, 2 ch., cuis. équip., sdb, wc, jardin, garage. Chauff. gaz individuel. L. : 381,41€ + 110€ ch. CLASSE ENERGIE : D Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Loue duplex 70m2 à Sarralbe centre ville, 1 pers. ou couple ss enft. 06.83.73.58.48

Loue St. Jean Rohrbach F3 lumineux, parking, chauf fuel, loyer 400 € + 80 € charges. 06.76.73.71.89. CODE WEB 384549

Loue St Avold dans résid. 2ème étage, F2 48m2 cuis. ent. équip. sdb WC terrasse, 430 € ch. comp., libre de ste. 03.54.88.91.93 ap. 19h. CODE WEB 384798

Puttelange-aux-Lacs, F2 mansardé 40m2, compl. refait, belles prestations, parquet, endroit calme, 300 € + 20 € ch., libre. 06.03.53.02.82 Loue, Puttelange-aux-Lacs, beau F2 cuis. équip., loy. 400 € + 20 € charg., libre de ste. 06.03.53.02.82 Loue Lemberg F2 à F5 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 595 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94 Sgms rive droite, grd F3/4 110m2, 1er étag., cuis. équ., belle sdb. équip. av. baign. d’angle et douche, salon séj. 45m2, 1 chb., 1 bur., parqu. placard cellier cave chf ind gaz cpteur indiv. 580 € + 50 € ch. 06.82.29.95.48

Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 cuis. aménagée, espaces verts, libre de ste. 06.23.50.15.15

de passer votre

à l’accueil de votre agence

telex

39, rue des américains

saint-avold

Loue Sarralbe F2 cuisine + sdb équipées, balcon, cave, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90 Vibersviller, grd F5 150m2, 3 ch. à c., entrée, chauf ind, cuis. sdb équ., gge 2 v., 600 € + ch. 03.87.01.65.91 ou 06.71.78.50.14 Prox. Sgms 15km, Sarralbe, maison ind. 95m2 t.b.é. cuis. équ. séj. 3 chb. db. vit. chf fuel, 2 débarras, park., jardin clos, lib. 01/06/13, loy. 580 €. 06.73.07.98.82 Loue Heckenransbach (commune d’Ernestviller) maison jumelée 110m2 an. 2000, grd F4, terrasse, garage, beau cadre au calme, cuis. équ. nve, chf. fuel, lib. 01/05/13, sans travaux, 700 € + 30 € ch. 03.87.09.69.27 ou 06.74.44.17.74 Loue Sarre-Union à partir de juillet appartement 70m2, r.d.c. avec grand jardin et grand garage près toutes commodités. Possibilité de conserver cuisine équipée + autres. 03.88.70.38.71 Loue Sarralbe F3 86m2, cuis. séjour, 2 pces, wc, baign. déb. gge, chauf éléc. indi. 475 € + 35 € ch. 06.51.12.17.87 Loue F2 Alsting 44m2, cuis. équi. chauf élec. wc sép. libre de suite, loyer 415 € + 30 € ch. 03.87.87.10.24. CODE WEB 384392 C.V. Sgms, beau F2 ref. à neuf 50.5m2, parquet, séjour, 1 chb., cuis. et sdb. équip., placard, WC, libre 01/03, 390 € ch. 50 €. 06.20.60.34.46

4 façons 1

Sarreguemines, loue F3 65m 2 proche hôpital loyer 400 € + charges. 06.83.10.03.95 ap. 18h.

petite annonce 2 par téléphone au

03 87 91 22 20

Loue, Keskastel, F3 90m 2 cuis. sdb. équipées, bon état, gar. 2v., park., libre et F4 100m2 état neuf cuis. sdb. équipées, gar. + park., chf ind. gaz, lib. 01/05. 06.08.00.47.65 Insming loue maison indiv. look original, F5, 168 m2, très propre, lumineuse et fonctionnelle, belle prestation, dans cadre verdoyant loy 900 €. 03.87.93.21.18 Sgms, loue appt F2 en rdc. env. 55m2, état impec., cuis. équ., chf gaz, endr. calme, 410 € + 10 € ch., poss. gar. 06.07.51.84.20 Loue Alsting F2 80m2 cuis. équi. chauf gaz, wc sép. balcon, loyer 500 € + 30 € ch. 03.87.87.10.24. CODE WEB 384391 Hellimer loue F4 cuisine intégrée, gar., cave, chauff. central fuel, loy. 450 €. 06.02.26.26.44 Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex envir. 100m2, cuis. aménagée, libre de suite. 06.23.50.15.15

Frauenberg, appt 120m2 4 pces cuis. sdb., grde remise, chf sol, park., 750 € ttes charg. comprises, lib 15/04/13. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53

A LOUER

FR.-MERLEBACH Dans résidence récente

APPT DE TYPE T5 115m2 Loyer + Charges incluses : 787 € Disponible en mars 2013 Classe énergétique : C

3 sur notre site

Personne à contacter

Patricia BENDEL

www.telex.fr

03 87 88 02 63

Loue Seingbouse F1 40m2 refait à neuf loyer 350 €. 06.81.75.16.94

4 par courrier à

telex

39, rue des américains 57500 saint-avold

TELEX STA PAGE 12

Barst, loue appt neuf 175m2, garage, 2 park., buand., cave, jardin, esp. vert, loy. 680 €. 06.19.80.37.34

Loue Forbach F3 cuisine équipée, terrasse, garage, chauf. gaz ind., loyer 610 € + ch. + F2 cuis. éq. loyer 419 € av. ch. poss. gar. 06.09.91.76.87

Loue, Forbach centre ville, studio avec kitchenette, chauf. gaz, 290 € + ch. 30 €. 06.62.61.73.88 Loue F3 St-Avold Wenheck 65m2 + balcon, propre, libre mars, vue sur verdure, proche école, L. 480 € + 50 € ch. 06.19.53.58.46 Loue Hombourg village quart. calme spacieux duplex 80m2 grd séjour cuis. sdb wc 2 chamb. tr. bonne isol. 490 € pas de ch. poss. gar. 30 €. 06.70.28.87.07 Loue Merlebach centre ville spacieux F3 neuf 70m2 ds pte résid. calme chauf. gaz ind. excel. isol. 400 € poss. gar. 50 € ds la cour. 06.70.28.87.07 Loue Béning appart. F3 spacieux, 100m2 env. jolie cuisine équipée, poss. meublé, chauf indi. loyer 495 €. 06.83.31.20.47 Loue Freyming-Merlebach F2 dans maison, terrasse, jardin, endroit calme. 03.87.94.60.30 ou 06.73.72.54.78 Loue beau F3 centre ville Merlebach compr. s. à manger + coin cuisine, salon, une chambre, chauff indi gaz, loyer 400 € + ch. 25 €. 06.06.73.09.02 Loue dans un parc arboré et clôturé une résidence Le Rivoli à Forbach 1 appt. F3 71m2 en très bon état 2 chamb. salon séjour, 2 park. privés, cave, cuis. + sdb équip., libre de suite loyer 510 € + 50 € ch. 06.07.26.43.03 REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre. 06.60.89.96.81

Loue Forbach centre ville F3 95 m2, balcon, 2 chbres, loyer 545 €. 06.80.23.96.38

Loue Hoste duplex F3 dans end. calme av. parking + garage, chauf. gaz, loyer 545 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Forbach centre loue F1 standing meublé, 24m 2 rdc, av. gde terrasse 17m2 ent. rénové, cuis. équip. sdb indiv., 480 € ttes charges compr. (chauf. eau + EDF) 2 mois de caution, loi meublé bail annuel (photos sur telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue Freyming F3 bis 90m2 jardin, parking, chauf. fuel, loyer 520 € + 100 € charges. 06.86.96.86.57 Farebersviller loue F2 48m2 340 € chauf. compris ou le vds 43.000 € à déb : 1 chbr. balc. cave indi, libre au 01/04. 07.78.67.89.62 / 06.07.85.32.54. CODE WEB 383004 Forbach propriétaire loue dans très belle maison de caractère très bel et petit appt. partiellement meublé (meubles comme neuf) proche du centre, quartier agréable et calme standing, cuisine intégrée, peintures neuves, chauf. ind. gaz, libre de suite ou à convenir loyer 270 € + environ 20 € charges (uniquement à personne seule et sérieuse). 06.22.11.46.44 laissez moi un message avec numéro de téléphone (et si possible votre nom), je vous rappelle.

Forbach hypercentre loue studio meublé 16m2 rdc, ent. rénové, kitch. équip. sdb ind., 397 € ttes ch. comp (chauf. eau + EDF compr.) 2 mois caution loi meublé, bail annuel (photo telex.fr). 06.81.45.54.28

Forbach Wiesberg, F2 47m2 lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 350 € + 80 € charg. 03.87.04.65.16 ap. 18h

Loue centre ville Merlebach F3 2è ét. spacieux et lumineux ent. refait design (très propre) chauf. gaz de ville loyer 425 €, dispo. 15 mars. 06.52.21.75.45


PORTES OUVERTES 2 JOURS SEULEMENT !!!

Réservez votre future installation de chauffage à des prix défiant toute concurrence ! ALORS NE RATEZ PAS : Des offres exceptionnelles • Bénéficiez d'un crédit d'impôt • TVA 7% • Eco-prêt à 0% Des propositions commerciales incroyables

jusqu’à

jusqu’à

-35%

-35% jusqu’à

L'ENERGIE EST NOTRE AVENIR, ECONOMISONS LA Toutes les grandes marques exposées en permanence. Fourniture pièces détachées pour toutes marques. Service après vente et contrat entretien assurés. A votre écoute 7 jours/7. Devis gratuit. Financement exceptionnel. Larges possibilités de paiement Ouverture : tous les jours de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Fermé lundi matin.

jusqu’à

-40%

sur chaudières à granulés et pompes à chaleur

Offre de financement à partir de

-30%

0,10%

Les meilleures marques Budérus • Chappée De Dietrich • Oertli • Vaillant • Viessmann h A 18h 0 1 E D E T R E V U O N IO EXPOSIT E NASS AU U R A L R A P E IL C A F ACCES ET PARKING

ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

*Soumis à conditions. Voir en magasin. **Sous réserves d’acception de votre dossier par Solféa Sauf opérations en cours. Montage en sus selon devis personnalisé Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Dessins non contractuels

CHAUFFAGE - CLIMATISATION ENERGIES RENOUVELABLES 26A, rue Foch - L’HÔPITAL

- 03 87 29 34 20

A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 55 ANS

TELEX STA PAGE 13


immobilier > OFFRES locations Loue Farébersviller duplex cuis. équip. salon, 2 chambres, balcon + garage chauf. gaz, loyer 635 €. 06.49.89.66.72 ap. 15h Loue Stiring appt. F5 112m2 en duplex av. garage, parking, balcon, loyer 730 €. 06.75.48.92.88 Loue F3 à Béning 72m2, calme, proche gare, cuisine équipée, grd salon, loyer 430 € + 30 € charges. 06.84.98.01.09 Loue Bousbach appt. F2 55m2 cuis. équip. conv. à pers. seule ou couple, loyer 400 €. 06.75.48.92.88 Privé loue Farébersviller F3 mansardé calme cuisine équipée, terrasse, garage, 450 € + 30 € charges. 03.87.89.55.21 soir ou 06.03.96.80.72 Loue Hombourg-Haut, F3 80m2 chauff. gaz + jardin, 550 € sans charges, libre de suite. 06.50.25.94.65 Loue Petite-Rosselle F3 dans maison indiv. loyer 500 € (eau éléctr. et chauf. compris), possibilité garage. 06.31.40.80.38 Proche centre Forbach loue superbe F2 avec balcon dans petit imm. privé, 2ème étage, chauf gaz indi., cave au s.s., loyer 440 €/mois + 50 € charges. 03.87.87.63.47 / 06.41.61.42.32. CODE WEB 384932 Freyming centre très bel petit immeuble propriétaire loue son superbe appt. comme neuf grand standing (env. 120m2) 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, sdb luxueuse, tapisseries et peintures neuves, parquet chêne massif, grande terrasse (10x4) plein sud, très belle cave, petit jardin d’agrément, grand garage, parking, à partir du 1er avril 2013 ou plus tard, chauf. indiv. au gaz, isolation thermique et phonique, double vitrage, Classe:D, loyer mensuel 690 € + 30 € charges, uniquement à couple stable et sérieux. 06.22.11.46.44 laissez moi un message je vous rappelle

Loue ctre ville Forbach F2 dans résid. calme, cuis. équip. interphone, ascenseur, park, cave,. libre de suite. 06.09.45.27.54

Loue F2 ds petite résid. très calme à Forbach, kitch. équip. av. rangement pratique, grand salon, belle chambre, wc séparé, chauf. ind. gaz, dble vitr., pl. de park., jardin, L. 390 € + 30 € ch., libre de suite. 06.25.40.07.95 MOSELLE IMMO LOUE L’HOPITAL

F2 Séj., 1 chambre, cuis., sdb, wc, débarras, poss. garage. Chauff. électrique.

L. : 320€ + 20€ ch. CLASSE ENERGIE : G Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Saint-Avold, F3 sans travaux, 470 € + 45 €, jardin, chauf. gaz, F2 370 € + 35 €, dispo de suite. 06.61.38.15.14

Loue St-Avold centre F2 cuis. équip. chauf indiv. loyer 400 €. 06.77.94.09.04

L’Hopital loue beau F4 dans mais. 95 m2 grd sal. avec cheminée bois, cuis. équip. terrasse débar. 3 ch. sdb park. 2 vt. cave chaud. fuel calme, libre 580 €. 06.84.37.57.75

Boulay part. loue grand F2 bis 58m2, 2 ch. sdb, wc, poss. loge 2 roues, loyer 440 € +38 € charges. 06.18.85.32.28 / 03.87.79.25.60. CODE WEB 384379

Loue Bouzonville F3 jardin + cave 450 € sans charges. 06.75.91.10.58

SAINT-AVOLD 5 rue du Mal Foch 03 87 29 32 47

FORBACH 6 Place de l’Alma 03 87 13 07 90 5500 logements locatifs, individuels et collectifs Loue l’Hôpital dans résid. F3 45 m 2 , balcon, cave, parking, dispo mai. 06.82.42.75.84

METZ 03 87 16 98 20 2

Loue Xwald appt F3 80 m récent 2 ch. sdb douche wc, cuis. équipée, gd balc. chauf sol gaz, gge 2 véhicule park. loy 550 € + 75 € ch. 06.18.81.03.11 ou 06.74.40.73.41

Morhange, F3 ref. à neuf, cuis. équip. donnant s/salon, 2 chb. sdb. WC, ptit balc., lib. 04/04/13. 06.59.05.01.77, 09.81.30.49.65

Loue Creutzwald centre ville, F2 395 € chauffage gaz, libre de suite. 03.87.82.22.03 ou 06.07.80.41.34

Loue St-Avold centre ville F3 63 m2 chauf collectif, refait à neuf, dispo fin février. 06.76.89.38.05

Loue F2 Saint Avold boulevard de Lorraine, libre de suite, loyer 360 € + charges 60 €. 06.31.53.04.06 ap. 15h. CODE WEB 384943

Loue F3 à Faulquemont, garage, parking, chauf gaz, d.v. cuis. intégrée, balc, 480 € + 50 € garage, dispo de suite. 06.76.74.17.05

27, Rue des Américains

SAINT-AVOLD 03 87 91 05 06 Site : www.exelimmo.fr

SAINT-AVOLD :

F1 : 41m2, cuis. éq. : 350 €. Classe E F2 : Proximité centre ville : 350 €. Classe F F2 : 38m2 pr. centre ville : 350 €. Classe E F2 : 70m² cuis. éq. Balcon 430 €. Classe D F3 : Cuis. équip., balcon : 490 €. Classe E F4 : Cuis., sal./séj., 2 ch. : 480€. Classe E

F2 : Séjour, 1 ch., sdb : 350 €. Classe E F2 : Cuis. éq., gge : 498 €. Classe E F3 : Cuis. équip., 2 ch. : 430 €. Classe D FREYMING :

F3 : Cuis. équip., terrasse : 510 €. Classe F - Honoraires : 250 € FRANCALTROFF :

CREUTZWALD :

F2 : Séjour, 1 ch., sdb : 327 €. Classe E

MAISON 2 ch., terras., gge : 483€. Classe F

Honoraires de location : 1 mois réparti par moitié entre propriétaire et locataire

RETROUVEZ TOUTES NOS LOCATIONS SUR

Loue Hargarten aux Mines F3 75 m 2 , cuis. équip, chauf gaz, sdb + baignoire carrelée, wc séparé, loyer à partir de 500 €. 06.15.16.01.34

Loue, Falck, F2 dans résidence calme, parking privé, chauf indiv., dble vitrage, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 Valmont loue F4 dans maison indiv. cuis. équip. espaces verts, park. dispo 10.04, loy 549 € + chges. 06.42.74.58.96 ou 03.87.79.20.88

Loue Faulquemont F3 67 m2 dans petite résid calme, cuis. équip. grd salon, sdb, placard, 2 chbres, garage, 450 € chges cprises. 06.60.78.14.27 ou 03.87.94.14.27 soir

Folschviller village loue F5 110 m2, r.d.c. avec jardin privatif, cuis. équip. 590 € + F2 chauf gaz 350 €. 03.87.82.54.11 Loue St-Avold dans impasse c.v. F3 dans petit immeuble, lumineux, cuis. équip. chauf gaz loyer 440 € DPE : C. 03.87.82.54.11

www.exelimmo.fr

St-Avold rue de Montréal (Wenheck) loue appt 39 m2 : grde pièce, cuis. séparée, sdb wc, chauf collectif, 260 € + chges. 06.11.91.68.82 Longeville loue dans résidence calme F3 75m2, cuis. équipée,chauf gaz. indiv. garage, loy 545 € chges cprises 06.86.44.95.50 Creutzwald loue F4 proche centre ville, cuisine intégrée, chauf gaz, 1er étage, loyer 480 €. 03.87.90.10.79 Joli petit F2 mansardé à Hargarten aux Mines, libre de suite, chauf central, 300 €. 06.30.65.00.75. CODE WEB 384656 Loue Creutzwald F2 en duplex 80 m2, r.d.c chauf indiv gaz, cuis. équip, loyer 400 € + 50 € chges 03.87.82.18.98 ou 06.72.09.22.56 Prox Morhange 15 mn StAvold loue F2 entièr. rénové, cuis + sdb équip, carrelage, parquet, chauf fuel, terrasse park. 390 € + chges. 06.22.23.11.75 Loue Carling F2 terrasse, couverte, jardin + parking privé. 03.87.82.32.11

Agence de Creutzwald 2 rue des Verriers

CREUTZWALD - 03 87 90 20 60 n° de siret : 487 500 530

CREUTZWALD, Proche du CV, loue appt F4 en duplex. Situé dans une résidence très récente. Réf. : 19809. L.: 620€ - Charges : 50€ - FA : 620€ - Dépôt Garantie : 620€ - Classe DPE : C HAM SOUS VARSBERG, Située au calme, maison lumineuse, 130m², comprenant au RDC : une entrée, une cuisine équipée, séjour, cellier et wc. A l'étage : 3 chambres, salle de bains (baignoire, pare-douche, wc) Chauffage gaz par condensation ! Loyer en baisse ! Réf. : 20187 L. : 680€ - Charges : 40€ - FA : 680€ - Dépôt Garantie : 680€ - Classe DPE : D CARLING, Au CV, loue appartement de type F4 neuf, 2 places de parking, chauffage gaz individuel. Réf. : 18636. L. : 550€ - Charges : 50€ - FA : 275€ - Dépôt Garantie : 550€ - Classe DPE : C

BOULAY, Pr. du cv, loue F2 avec prestations : cuisine équipée ouverte sur séjour spacieux, terrasse, un cellier, salle de bains, une chambre, garage, Jardin ! Ch. gaz individuel. Réf. : 20732 L. : 490€ - Charges : 30€ - FA : 490€ - Dépôt Garantie : 490€ - Classe DPE : D CREUTZWALD, A 2 pas du CENTRE VILLE, loue appartement F2, idéal pour personne célibataire ou couple ! Loyer en baisse ! Réf. : 18019. L. : 350€ - Charges : 70€ - FA : 350€ - Dépôt Garantie : 350€ - Classe DPE : E BOULAY, Au CV loue F2 Bis, au 1er étage d'une petite résidence. Chauffage au sol économique avec label Promotélec ! Réf. : 20100 L. : 440€ - Charges : 38€ - FA : 440€ - Dépôt Garantie : 440€ - Classe DPE : D

Toutes nos annonces sur : www.squarehabitat.fr

TELEX STA PAGE 14

A louer, Flétrange, très beau logmt F3 de 98m2 ds petit imm., chauff. ind. gaz de ville, cuis. + sdb. équip., débarras, cave, parking ind., libre fin mars, loy. 550 €, pas de charges. 06.80.07.38.24 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 St-Avold loue F3 74 m2, balcon, cave, park. ascens. chauf et eau cpris dans les chges, loy chges cprises 610 €, libre. 06.21.76.09.22 Loue F3 65 m2 à St-Avold ds petite résid. calme, entièr. carrelé, esp. verts, chauf gaz indiv. cuis équip. ouv sur séj. 2 chbres sdb, wc, balc. gge 2 v. libre de suite, 565 € + 30 € chges. 06.14.85.71.19 ap 18h Loue St-Avold centre ville appt. 205m2 conv. à prof. libérale, Institut de Beauté, bureau d’affaire, cabinet médical etc... 10pl. de parking voir + si besoin, loyer 900 €. 06.75.48.92.88 Loue, Falck, F2 55m2, chauff. gaz, cave, garage, dispo 01/04/13, loy. 350 €. 06.62.82.02.17 Loue St-Avold F3 80 m 2 , 390 € + F1 22 m2, 200 € sans chges, intérieur neuf, gaz d.v. wc,baign. murs tramés, terasse, calme, libres. 06.69.45.59.70 Loue F2 l’Hopital ds maison chbre sal cuis. éq. wc+sdb, chaud. condens. terrasse+jard. commun, park. 450 €. 06.24.32.85.43

Loue Tromborn, prox. Bouz. Boulay Creutzwald, grd F2 64m2 r.d.c., cave, garage, 380 € + charges. 06.80.13.28.70

Loue Bouzonville F3 cave + parking 450 € sans charges + F3 350 € (sans charges) étage. au 2ème 06.75.91.10.58 Loue Porcelette F5 120 m2, 3 chbres, sal, sàm, cuis. sdb, 2 débarras, 3 placards, interphone balc. 16 m2, garage, chaufferie, cellier, jard + park., chauf fuel, libre de suite. 03.87.93.06.28 ou 03.87.04.61.75 Loue Boucheporn lgmt en t.b.é., rdc: cuis. aménagée + cellier, séjour, WC, étage: 3 chamb. sdb avec WC, chauff. électr. par le sol + gar. indép., libre de ste, loy. 560 € 06.89.52.30.55 Bambiderstroff loue F2 chauf gaz, lumineux, parking, cour + espaces vert, 380 €. 03.87.82.54.11 Creutzwald loue F2 50 m2 r.d.c. 370 € + F1 cuis. équip. chauf gaz, park. privé esp. verts 320 €. 03.87.82.54.11 Carling loue dans bel immeuble F3 chauf indiv gaz d.v. 320 € + 20 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73

Baronville, loue beau et grand F3 96m2 rdc., possib. jardin, loy. 500 € pas de charg. locatives, libre de ste. 06.25.04.45.03 Loue maison F4 à Créhange : 2 chbres, salon, sàm, grande cuisine, terrasse, plein sud sans vis à vis, jardin clos, garage, proche écoles et commerces, libre début mai, 650 €. 06.27.18.01.46 Loue axe St. Avold-Faulquemont 1F3 + 1 loft, cuis. + sdb équipées, neufs, économiques, résid. avec parking privé, dispo de suite, 580 € et 585 € + 35 € charges. 06.28.33.46.89 / 06.63.47.24.95. CODE WEB 382443 Loue l’Hôpital dans résid. F4 90 m2, terrasse, cave, garage 2 voitures, dispo fin avril. 06.82.42.75.84

Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking. 06.83.58.27.32 Loue Laning F3 cuis. équip. ouverte sur séjour garage esp. vert 495 € + F3 chauf. sol balcon garage jardin 525 € 03.87.89.14.75 03.87.90.90.25

A LOUER

HOMBOURG-HAUT Ancienne gendarmerie

T5 de 120m

2

Loyer : 598 € Chauffage individuel gaz. Personne à contacter

P. BENDEL 03 87 88 02 63

Loue Lixing-les-St-Avold F1 35 m2, 2 pces + garage r.d.c.cuis.+ sdb équip. loy 270 €. 06.08.70.84.72 + 03.87.90.92.43 Loue Pontpierre F3 duplex 70 m 2 , 2 ème étage, neuf, chauf indiv. gaz, cuis. ouverte sur séj. sdb baign. 392 € libre. 03.87.94.18.93 Creutzwald à louer F3 55 m2, 1er étage, prox Leclerc, 425 € + charges, DPE : D. 06.22.75.24.85

Loue Longeville dans bât. entièr. rénové F2 bis 52 m2 duplex avec mezzanine, 1 chbre à couch. sdb, wc 480 € + 10 € chges + F3 77 m 2 entrée, cuis équip. ouv. sur séj. 2 chbres sdb, wc park 540 € + 10 € chges. 03.87.01.62.52 ou 06.44.23.97.03

Loue Creutzwald rue des Acacias F4 neuf 100 m2 1er étage : salon-cuisine, 3 chbres, sdb wc cellier garage, cave, grde terrasse très ensoleillée, chauf sol 650 € sans chges dispo 31.05.2013. 06.75.91.10.58 Boulay dans résid. privée loue F2 chauf indiv. gaz, cuis. équip. park. privé 400 € + 30 € chges libre de suite + F3 chauf indiv. gaz, cuis. équip. park. privé, climatisation, 530 € + 30 € chges libre 1er mai. 06.87.17.21.47

Loue Longeville les St-Avold dans petite résid. appt 38 m2, état neuf, chauf gaz + park, libre début mai 300 € + 25 € chges. 06.11.86.65.55 Falck loue F2 indépendant, tout confort, centre ville, pas de charges 325 €, parking. 06.26.98.36.04 Loue Guessling appt 90 m2 dans maison de 2 appts, cuis. équip. ouv. sur séj., salon, 2 chbres, gge + park. espaces verts, très bien isolée. 03.87.94.43.59 Loue Faulquemont dans petite copro endroit calme prox commerces beau F2 50 m2, cave, gge 2 voit. park. cuis élements neufs ouv? sur sàm +salon, chbre, sdb baign. état intér et ext nf chauf élec d.v. 425 € + 25 € chges dispo mai. 03.87.91.48.43. CODE WEB 384978 Loue Bouzonville maison indiv 3 chbres salon cuis équip. garage + cave + terrasse + jard 700 € sans charges. 06.75.91.10.58 Loue F3 à Creutzwald, 75m2, gge, parking, cave, libre 15/03/2013, chauf gaz, ter. 560 € + ch. 03.87.90.20.74 ap. 17h. Loue beau F4 Merlebach prox. c.v. 94 m2 balc. cave, 2 ch à coucher, chauf gaz, d.v., loy. convent. 550 € + 15 € chges libre mars. 06.12.06.10.60 Loue Longeville les St-Avold F2 90 m2, cuisine meublée, r.d.c. véranda 450 € + 80 € charges. 03.87.92.01.12 ap 20h Creutzwald au coeur du centre ville loue F3 offrant spacieux séjour, cuisine indépendante, 2 belles chambres, sdb et wc séparés, parking privatif, loyer 450 €. 06.82.33.56.89 Loue Creutzwald F3 68 m2, r.d.c. chauf indiv. gaz, conv. pers. âgées ou mobilité réduite, 5 mn ctre ville loy 430 € + 50 € chges. 06.21.05.60.06 Loue St-Avold F3 68 m2 avec terrasse 50 m2, chauf indiv. sol, 1er étage, cave, loyer 530 € + 50 € chges possib. garage. 06.21.05.60.06

Loue Folschviller village F4 91 m2, cuisine équipée, 1er étage, chauf gaz, loyer 480 € + F5 110 m2, jard. 590 €. 03.87.82.54.11 Loue Faulquemont F2 rénové 50 m2 dans jolie résid. 1er étage, chauf gaz, cave, buand. esp. vert park. privé. 06.60.78.14.27 ou 03.87.94.14.27 soir Loue F2 Faulquemont 74 m2 chauf indiv. gaz, 2ème ét/cour dans petit immeuble, park. privé, libre de suite. 06.47.40.72.53

Guenviller, loue grand F3 et F4, lumineux, chauf. gaz, cuisine équipée, loy. à partir de 460 € + ch. 06.23.49.07.73 Loue Bambiderstroff au calme appt indiv. très lumineux entièr. carrelé 62 m2 + cellier compr. cuis. aménag. 1 chbre, gde sdb douche+baign, wc, park. chauf gaz DPE : C ps de chges collec. 450 €. 06.37.61.18.69 Hombourg-Haut quart. Rivéria dans maison indiv. loue F3 100 m 2 maison indiv chauf gaz, cave, park loy 528 € + F4 100 m2 park. 560 €, libre juin. 06.67.21.09.65 Loue F2 Saint Avold 150m. du centre ville, entièrement rénové, grand salon/ séjour, cuisine équipée neuve, 1 chbre, sdb équipée douche à l’italienne, plancher chauffant sur toute la surface, garage, terrasse, libre de suite, 500 €. 06.71.57.64.83. CODE WEB 384203

Loue St-Avold centre ville 2 studios 24m2 cuis. + sdb équipées, meublés ou non, parking, L. 300/350 €. 06.75.48.92.88 Loue Boucheporn maison complète, salon, sàm, cuis. 3 chbres à coucher, sdb, wc, jard. grd garage. 06.65.62.85.69 Morhange loue F3, 60 m2, cuisine équip. cave, parking, chauf gaz. 03.87.94.46.60 soir Loue maison à l’Hopital, 100 m2, chauf gaz, jardin, cave, cuisine aménagée, loy 570 €. 06.08.04.68.23 Loue St-Avold lumineux F2 45 m2 terrasse 12 m2, sdb+cuis équip. grand placard, 390 € + chges. 06.66.79.46.51

Loue Boulay F2 environ 45 m2, entièrement rénové à neuf, chauf gaz, loy 400 € + 33 € charges. 03.87.74.69.07 hdb ou 03.87.57.45.28 Faulquemont, loue petit F3, chauf. ind. gaz, quartier vieille ville, libre, 360 € + 30 € ch. 06.87.85.78.97 Loue ou vds Faulquemont ctre grand F4 95 m2, balc. cuis. équip. frigo hotte loy 500 € + 50 € chges ou 85.000 € à déb. 06.99.52.63.79 St-Avold prox ctre loue appt F1 grand séjour, 1 chambre, terrasse, cave, parking, loy 367 € + chges. 06.80.08.61.77. CODE WEB 384210 Loue Creutzwald F4 + de 100 m2 3 ch. à couch, cuis. ouv. sur gd séj. balc. sdb baign. + cave + gge 650 € + 30 € chges. 06.59.29.63.54 Loue maison à Condé Northen 140m2 sur 8 ares de ter. clôturé et arboré, 4 chbres, 1 cuis. équi. 1 remise, 1 séj-salon, 1 s.d.b. équipée, chauff fuel, 1 cheminée, 1 gge 2 voit. parking, terrasse pergola de 30m2 , 1 maisonnette de 15m 2 , 900 €. 06.28.21.28.25. CODE WEB 384276 Prox Faulquemont Rémilly loue F3 à Many avec garage, 395 €, libre avril. 03.87.01.03.57 Creutzwald centre loue dans petite copropriété agréable F2 au 2ème étage, cuis. équip. chauf indig. gaz, loy 370 € + 30 € chges libre de suite. 03.87.87.22.63 ou 06.62.06.53.70

Bouzonville centre loue F3 terrasse, chauf gaz, loyer 440 €. 03.87.78.42.75 ou 06.04.06.93.21

A LOUER

FR.-MERLEBACH Rue de Verdun

T5 76m 2

Dispon. à compter d’avril 2013 Loyer + charges 514€ Personne à contacter

Patricia BENDEL 03 87 88 02 63

Loue Sarrebourg beau studio 32m2 proche gare, 380 € tout compris. 06.71.84.10.20

Dieuze, loue studio type F1, 25m2, chauf. gaz, 230 € + 30 € ch., libre de ste. 06.82.07.08.22 Munster 57 loue F3 r.d.c. refait à neuf, cuis. + sdb équipées, gge, loyer 390 € + ch. 70 €. 09.75.93.35.16

> VACANCES Amélie les Bains Palada loue appt F2 tout conft, proche centre ville, therme, garage, jardin. 03.82.53.13.79 Loue Corse maison de village tout conft cuis. équip. séjour, 3 grdes chbres, 2/6 pers. 5 km plages, mars à octobre. 06.13.87.99.11. CODE WEB 383672

Loue mobil-homes Fréjus, Valras, St-Tropez, Côte d’Azur, Biarritz, camping 4*, piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, mini-golf, club enfts. 03.88.85.49.46

Amélie les Bains studio prox thermes, commerces. gare routière tt conft 180 €/s. forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17 ou 06.82.67.45.85

Bretagne loue F3 4/5p. campagne 6min. bord de mer, cour fermée barbecue salon jardin avril/mai 350 € juin sept. 380 €/s juill./août 450 €/s 02.96.74.37.82 ap. 18h ou 06.87.22.10.24

Loue St-Cyprien F2 4 pers. 100 m plages, commerces, park. privé sécurisé, juillet août, 500 €/sem, juin sept. 450 €/sem. 06.74.72.62.35

Loue Lignano (prox Venise) F2 4 pers. 100 m plages, prox commerces, park. privé sécurisé, tt conft + clim, juillet août 500 €/sem, juin et sept 450 €/sem. 06.74.72.62.35

Roses, Espagne, appt 56m2 terrasse gge LL. TV m.o., 250m plage, 2/5 p., mai au 15 sept., 300 à 550 €. 06.68.84.67.16

Loue maison tout conf., Narbonne Plage, 250m mer, cour fermée, parking privé, libre 2 ème quinz. juillet. 03.87.57.80.97 ou 06.44.97.47.54

Narbonne-Plage loue maison tout conf. ds rés. av. pisc. 200m plage, proche comm. mois 06 et 07. 06.38.02.20.33

Tignes (73) 2.100m, loue studio 4 places, ski aux pieds, balcon sud, vue, 250 € à 500 €/sem. 06.08.03.12.38 ou 03.29.56.26.20 Loue Haute Savoie Chatel (4pers.) résid. Le Moulin face télécabines Linga, liaison direct ski, Avoriaz Suisse. 03.87.04.41.68 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Loue Port Bormes les Mimosas studio tout conft 5 pers. terrasse, piscine, vue plage, mer park. privé. 06.08.78.78.72

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €. 05.56.83.62.71

Esp maison F3 tt conf. cli. fermé place voiture terrasse linge fourni prox. ts commerces resto autre, 3km plage 15km aéroport 30km Alicante, de mars à sept., 350 à 450 €/sem. 03.87.09.56.81 La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Loue Bretagne 35 km Mont St-Michel, 5 km plage + forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, cuis. 1 chbre, 175 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41 Loue Le Lavandou appt. 4pers. tt conf. piscine park. vue sur mer 500m plage, libre juin, 13/07 au 20/07, 27/07 au 10/08 et 24/08 au 31/08. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89 Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31. 61/ www.tetrasvosges.com Le Lavandou loue appt 2 P, 4 pers. balc. piscine, plac. park. tv, lave-linge, 1er étage tt conft 600 m mer ctre, libre (sauf mai et juin). 03.87.65.34.43 ou 06.32.21.03.87 Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57 Cannes (06) 2mn Croisette part loue appt 4 pers 64m2, calme conf park voit. quart Basse Californie, 250 à 600 €/sem., dispo durée du festival. 06.08.03.12.38/ 03.29.56.26.20 Grande Motte loue mobil home 6 pers. grand confort, clim, 300m. mer, piscine, h.s. 250 €/sem. - juill. août 570 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 Gréoux les Bains, loue studio avec terras. au calme dans résid. avec park., tt équipés (linge maison, draps, couettes...) proche comm., navettes thermes. 06.88.87.45.89 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre. 06.65.34.80.33 La Plagne Savoie studio 3/4 pers. 8ème étage sud tt confort pied des pistes et commerc. avec garage. 06.86.77.17.48 Vittel loue F3 très joliment meublé, rez de jardin clos et bien exposé, résidence très calme, parking, garage, 10 min. à pied des thermes, 2 chbres, grd salon, 300 € la sem. 03.87.91.46.76. CODE WEB 384817 St-Aygulf loue mobil-home 30 m 2 prox Fréjus (Var) dispo du 7.4 au 27.10.2013 dans camping 300 m mer, terrasse + 50 m détente plain air. 06.24.59.77.65 ou 06.85.96.16.19 Loue Le Lavandou 83 F2 tt confort rez-de-jardin 2/6pers., juin 300 €, juillet/ août 460 €/sem. 06.09.23.18.70 Vos vacances d’été à la montagne à Morillon-Samoëns, Hte Savoie, appt 4 à 6 pers. 03.87.97.80.37 Loue, St Pierre/Mer, F4 6 personnes, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voitures, juin à septembre. 03.87.98.13.81 Haute-Savoie 4-6 pers. r.d.c. pied des pistes, garage fermé, tout conft prox commerces. 03.87.93.29.75 ou 07.70.75.61.48 Ste-Maxime loue F2 expo sud balc tt cft. 50 m com 200 m mer gge fermé+park. 03.87.64.21.97 06.88.46.83.41


Découvrez ossier : d e c e d r u ie r é à l’int

S E R U E L L I E M LES E D S E S S E R D A N LA RÉGrIO le rêve pour réalise ie ! de votre v

S E V Ê R S E D Z AYE ! E T Ê T A L N I PLE

er par des id u g s u o v z e s Lais ent, experts du bâtim de nt et e m e g a n é m a l’ de la décoration !

TELEX STA PAGE 15


Le terrain

Faire construire : ne brûlez pas les étapes !

IMMO FAÇADE

Le prix d’un terrain à bâtir varie en fonction de sa localisation géographique. Il est TRAVAUX DE RENOVATION - D’IMPERMEABILITE REVETEMENTS EXTERIEURS DIVERS peintures et enduits plus élevé aux abords des PEINTURES et TRAVAUX de DECORATION int. grandes villes ou sur le littoEligible à : TVA à 7%* - Crédit d’impôt* - Eco-prêt à Taux 0* - Prime d’économie d’énergie* *selon législation en vigueur ral qu’en zone rurale. Comparez les offres (prix au Tél. 06 35 24 07 48 - 03 87 94 65 57 DEVIS GRATUIT m2) pour vous assurer que email : immofacade-sarl@orange.fr - 33 route Nationale - BETTING votre future parcelle corresEnfin, vérifiez sur le plan local d’urbanisme de la commune si la ponde au prix du marché. Au sein d’un lotissement, ce sera plus parcelle est classée en zone inondable ou sismique, si elle figucher mais prêt à bâtir. Sur un terrain non viabilisé, il faudra ajoure dans un périmètre de risques technologiques, ou si elle préter les coûts de raccordement aux réseaux (électricité, téléphosente des servitudes (par exemple un droit de passage). ne, eau, assainissement). Informez-vous sur les équipements disponibles à proximité : transport en commun, école, commerces, etc. Être isolé n’est pas toujours rentable à long terme.

ISOLATION THERMIQUE par L’EXTERIEUR

Construire la maison de vos rêves ? L’idée est séduisante mais pas si facile à réaliser. Avant de mettre la clé dans la serrure, vous devrez respecter un certain nombre d’étapes incontournables pour mener à bien votre projet. En premier lieu, évaluez vos besoins : où vous installer, sur quelle surface, etc. Puis calculez votre budget. Une fois que vous aurez défini vos critères de choix et vos possibilités financières, vérifiez qu’ils sont compatibles. Pour ce faire, renseignez-vous sur le prix des terrains dans votre région, consultez les annonces immobilières, visitez des maisons témoins, demandez conseil à un notaire...

Choisir le constructeur

66, boulevard de Lorraine ST-AVOLD - contact@finax-immobilier.com

PROGRAMMES NEUFS DE STANDING FRAIS DE NOTAIRE RÉDUITS • ELIGIBLE PTZ • AIDE AU FINANCEMENT POSSIBLE TRAVAUX DÉMARRÉS

PLUS QUE 3 APPARTEMENTS DISPONIBLES

LIVRAISON 2013 Proche de la piscine et de la nouvelle gendarmerie, F3 - 66 m2 avec terrasse, dans un cadre calme et verdoyant, 3 résidences garage et parking...................138.600€ de 4 appartements chacune. Belles et grandes F3 - 71 m2 avec terrasse, terrasses avec vue dégagée au 1er étage. Garages individuels. Places de parkings privatives. jardinet, garage et parking.....154.900€

“Résidence Jeanne d’Arc”

Dernières s p o portunité

A proximité immédiate du centre-ville et de la place du marché, résidence de standing de 9 appartements, finitions de qualité. Ascenceur. Terrasse, jardin privé 100 m2 pour l’appartement du RDC. Cave, garage, parking privé. Travaux en cours. 2

LIVRAISON 1 TRIMESTRE 2013 er

TELEX STA PAGE 16

PLUS QUE 1 F2 et 1 F3 DISPONIBLES

• le F3 de 70 m avec terrasse, jardin 100m2, cave et garage......159.700€ • le F2 de 47 m2 avec terrasse, cave et garage.............................109.900€

Une fois trouvée la parcelle qui vous convient, reste à choisir le constructeur. Avec lui, vous devrez opter pour la forme d’intégration de la maison sur le terrain (avec ou sans sous-sol, vide sanitaire), son exposition, le nombre et la disposition des pièces, le choix des matériaux, la performance thermique, le mode de chauffage, etc. Mieux vaut se tourner vers un constructeur exerçant habituellement dans votre région. Même si vous faites le choix d’une maison standard avec un plan fourni, ne vous contentez pas des produits présentés sur catalogue, allez visiter des modèles déjà construits. Si vous préférez le sur-mesure, vous pouvez aussi faire appel à un architecte.

Permis de construire Obligatoire à partir de 170 m2, le concours d’un architecte peut également s’avérer précieux sur de plus petites surfaces, pour dresser avec vous le plan personnalisé de la maison que vous fournirez au constructeur et pour vous aider à remplir le dossier de permis de construire, en respectant les règles d'urbanisme en vigueur dans la commune. Effectuée auprès de la mairie, la demande doit être instruite dans les deux mois. Une fois délivré, le permis est valable deux ans.

Le chantier Vous pouvez aussi désigner un architecte comme maître d’œuvre du chantier dont le suivi est indispensable mais parfois compliqué à gérer soi-même. Lorsque les travaux sont terminés, vous devez valider la récep-


! M O O Z M O O Z ZOOM

tion de la maison en présence du constructeur, et là encore, vous pouvez vous faire assister par un architecte ou un contrôleur technique. Un procès verbal est signé, sur lequel vous pouvez émettre des réserves, en cas de malfaçons ou de non-conformité. Les différentes garanties (parfait achèvement, bon fonctionnement, décennale) courent à partir de ce jour. APEI-Actualités. Fabienne Lisse

Votre spécialiste RT2012 Plans de maison Dossier de permis de construire GARANTIE Suivi de chantier - Maître d’œuvre DECENNALE Relevé et informatisation de maisons existantes Rigueur sme Conseils en rénovation nnali Professio ence éri p x E Etude thermique RT existant Sérieux Consultant RT 2012 Etude thermique RT2012 bâtiment neuf

RT 2012

BBC : les règles de la performance énergétique Le label bâtiment basse consommation (BBC) garantit la performance énergétique de votre maison. Voici les règles à respecter pour obtenir ce gage de qualité.

23, rue de Forbach • 57350 SPICHEREN email : contact@ech-sas.fr

06 72 22 47 57 • 03 87 84 99 80

www.ech-sas.fr l’éclairage et à la ventilation. Cette norme est pondérée (de 65 kWhep/m2/an au nord de la France à 40 kWhep/m2/an au sud) grâce à un coefficient déterminé en fonction de la zone climatique et de l’altitude.

Étanchéité à l’air

Les constructions neuves labellisées BBC consomment quatre à cinq fois moins d’énergie que les bâtiments anciens et moitié moins que les plus récents répondant à la réglementation thermique RT 2005. Elles ne répondent à aucune obligation architecturale. Vous pouvez choisir l’aspect de votre maison, sa technique de construction, les matériaux qui la composent et les énergies que vous utiliserez.

Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation thermique (RT 2012), le label bâtiment basse consommation (BBC) est la référence pour toutes les constructions neuves depuis janvier 2013. Créé en 2007 par l’association Effinergie afin de promouvoir les constructions à faible consommation énergétique, il est délivré par des organismes certificateurs reconnus par l’Etat, par exemple Promotelec. Pour en bénéficier, les logements neufs doivent justifier d’une consommation maximale de 50 kWhep/m2/an. C’est-à-dire 50 kilos/Watt/heure d’énergie primaire par mètre carré et par an. On entend par énergie primaire celle qui sert au chauffage et au refroidissement, à la production d’eau chaude sanitaire, à

En revanche, vous devez vous conformer à cinq principes de base. Votre maison doit présenter une excellente isolation thermique des parois vitrées (déperdition inférieure ou égale à 1,4 W/m2.K) et opaques (déperdition inférieure ou égale à 0,2W/m2.K). Son enveloppe doit être parfaitement étanche à l’air. Des mesures sont effectuées pour

TOIT IDÉAL

Permis de construire : ce qui change avec la RT 2012

Depuis le 1er janvier 2013, le permis de construire est modifié. En effet, il faut prendre en compte la RT 2012 (règlementation thermique) qui apporte des contraintes supplémentaires à la construction de la maison individuelle. L’une des principales mesures de la RT2012 est l’obtention d’une attestation fournie par le ministère de l’Egalité des territoires et du logement (METL), à joindre impérativement à la demande d’instruction du permis de construire. Cette pièce valide le fait que l’étude thermique menée sur le projet répond aux nouvelles exigences de la RT2012. L’étude thermique est réalisée avant la construction grâce à un logiciel de calcul validé par les pouvoirs publics basés sur le moteur de calcul Th-Bce 2012. Dans cette nouvelle démarche, le futur propriétaire, l’architecte et le bureau d’étude échangent des informations dès le début du projet, condition sine qua non pour atteindre l’objectif de 65Kwh/m²/an (donnée valable dans les départements de l’Est de la France), fixé par la législation (décret du 26/10/2010). Avec la RT2005, la consommation moyenne d’énergie primaire était de 150Kwh/m²/an. La RT2012 vise à diviser par 3 les consommations. Cette synergie porte dans un premier temps sur la prise en compte des paramètres du terrain afin de tenir compte de l’ensoleillement de la future maison. En effet, dans la RT2012, la conception bioclimatique est mise en exergue. Un ratio de 1/6 de vitrages par rapport à la surface habitable est imposé. Leurs positions et tailles sont définies en fonction de la façade d’exposition. On se penche sur l’isolation apportée par les composants des parois extérieures (planchers, murs, fenêtres, toiture). Nous avons là tous les éléments du premier coefficient important à calculer par le bureau d’études de la RT2012 : le Bbio (besoin bioclimatique). Le bureau d’étude obtient, par l’administration, l’attestation de prise en compte de la RT2012, signée par le futur propriétaire , gage de respect de la norme. Cette attestation est à joindre à la demande de permis de construire. La RT2012 impose également le recours à une énergie renouvelable. Pour se chauffer, le propriétaire pourra choisir entre une chaudière condensation, un poêle à bois ou une pompe à chaleur. Le solaire est également très plébiscité pour la préparation de l’eau chaude sanitaire. Mais il pourra également opter pour un ballon thermodynamique qui contient une pompe à chaleur capable de récupérer la chaleur de l’air extrait dans l’habitat. Au cours du chantier, un test d’étanchéité du bâtiment doit être réalisé par un opérateur agréé Qualibat. Ce test, imposé par la RT2012, devra donner un résultat de fuite inférieur à 0.6m3/h/m² de parois déperditives. Dans le cas où le résultat n’est pas satisfaisant, il faudra reprendre les éléments défectueux et refaire un test. Une fois la valeur obtenue, une attestation sera délivrée au maître d’ouvrage. Evidemment, avec un tel niveau d’étanchéité à l’air, le système de ventilation joue un rôle primordial dans les nouvelles constructions. La Ventilation Mécanique Contrôlée (VMC) simple ou double flux participera à la qualité de l’air de votre maison. Une attention toute particulière sera apportée au traitement des ponts thermiques, trop longtemps négligés et qui sont une grande source de perte de chaleur dans l’habitat. Des modifications de matériaux peuvent survenir lors de la construction. Il appartiendra au maître d’ouvrage ou à son représentant de faire valider les changements par le bureau d’étude. Une fois toutes les données de réalisation obtenues, le bureau d’étude fournit une étude thermique qui fera apparaitre le Cep (consommation d’énergie primaire) et le Tic (température intérieure conventionnelle). Ces deux résultats devront être inférieurs aux normes imposées par la RT2012. Le rapport du test d’étanchéité de la maison et l’étude thermique devront être gardés par le maître d’ouvrage au moins 3 ans à compter de l’achèvement des travaux. L’administration se garde le droit de faire vérifier l’authenticité des travaux par une personne mandatée pendant cette période. Sans ces deux documents, il sera impossible d’obtenir le certificat de conformité de la maison. En cas de nonrespect de ces points, les sanctions pourront être civiles mais aussi pénales. En effet, la RT 2012 est une norme technique, imposant des degrés de performance technique devant être respectés. Le manquement à cette obligation, régi par la Code de la construction et de l’habitation, prévoit la remise en conformité du bâtiment et dans le cas contraire jusqu’à 45000 euros d’amende et 3 à 6 mois de prison. Cette norme peut paraitre contraignante, mais abordée dès le début du projet, de nombreux pièges peuvent être évités.

TELEX STA PAGE 17


au Nouve • Outillage

TROCAMAT DEPOT - VENTE

Hilti - Spit - Makita - Hitachi

• Matériaux de construction Fenêtres - Baignoires - Carrelages...

• Location de matériel Echafaudage - Bétonnière - Etais...

7 rue Aristide Briand

FALCK • 06 41 97 66 42

APEI-Actualités. F. L.

Briques et tuiles : k toc t les atouts de la S permanen terre cuite Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h • Samedi de 9h à 18h non-stop

vérifier que la perméabilité à l’air ne dépasse pas 0,6 m3/h.m2 pour une maison individuelle. Celle-ci doit être dotée d’une ventilation mécanique contrôlée (VMC) hygroréglable de type B ou double flux avec récupération de chaleur. Les équipements de chauffage doivent être performants, à l’image des pompes à chaleur ou des chaudières à condensation. Il faut y introduire une part d’énergies renouvelables comme la production d’eau chaude sanitaire par panneaux photovoltaïques. Les contrôles réalisés lors du chantier et à sa livraison valident si la maison atteint bien les performances requises. Par son sérieux, la procédure d’obtention du label BBC consti-

TELEX STA PAGE 18

tue un gage de qualité qui donne de la valeur à votre maison.

La terre cuite est un des matériaux de construction les plus utilisés : en tuile pour les toitures, en briques pour les parements et le gros œuvre. C’est vrai qu’elle ne manque pas de qualités !

Quel matériau trouve aussi bien sa place dans l’habitat traditionnel que dans l’architecture contemporaine ? En briques ou en tuiles, la terre cuite donne du cachet aux maisons en s’intégrant au paysage et en valorisant le caractère régional des constructions. Sa fabrication à base d’argile malaxée et cuite (à laquelle on ajoute parfois du sable ou un autre adjuvant minéral) lui assure une durée de vie de 100 ans, sans réparation ni entretien.Sur les toitures, les tuiles adoptent des formes différentes. La tuile canal est ainsi devenue l’emblème des toits du sud de la France. Les tuiles plates sont très fréquentes au nord de la Loire car elles s’adaptent parfaitement à l’inclinaison importante des toitures, facilitant l’évacuation des eaux plu-

viales. ETAIS - ECHAFAUDAGES Appelées COFFRAGES - SÉCURITÉS a u s s i Location et Vente de matériel pour le Bâtiment tuiles mécaté niques, les tuiles OI GARDEZ-M E ! à emboîJE SUIS UTIL tement 3 rue de BREST - HAM/VARSBERG (plat ou (derrière la pharmacie) - T. 03 87 93 06 05 en relief) sont également très utilisées car plus faciles à mettre en œuvre et plus économiques (il en faut moins pour couvrir une même surface). La norme NF EN 1304 garantit la qualité des tuiles et leurs propriétés : imperméabilité, capacité à résister à des vents de 200 km/h et au gel pendant 30 ans…

S Elio FABINI

Façade ou murs porteurs En façade, les briques de parement en terre cuite s’allient parfaitement aux matériaux utilisés dans les bâtiments modernes : le verre, l’aluminium… Elles constituent une alternative aux bardages et enduits divers dans le cadre d’une isolation par l’extérieur, en revêtement d’une paroi porteuse recouverte d’isolant et d’une lame d’air ou en mur manteau sur ossature. Dans


! M O O Z M O O Z ZOOM

Double flux,

la VMC qui réchauffe Grâce à la VMC double flux, l’air ambiant dans votre maison est renouvelé et réchauffé avec des économies d’énergie à la clé.

sa version Monomur en 37,5 cm d’épaisseur, la brique en terre cuite est utilisée pour les murs porteurs. Grâce à sa structure alvéolée, elle constitue un système constructif de régulation thermique ne nécessitant pas l’ajout d’un isolant complémentaire. Incombustible, imputrescible et recyclable, ce matériau assure

Pour maintenir un air sain dans votre maison et empêcher l’humidité de s’installer, il faut la ventiler. La solution la plus simple est d’ouvrir les fenêtres pour aérer. Dix minutes suffisent pour

* offre valable jusquʼau 17/04/13

*

Quels volets choisir ? Roulants, battants ou coulissants ? En bois, PVC ou alu ? Avec ouverture manuelle ou motorisée ? Ce n’est pas si simple de choisir ses volets. Chaque modèle a ses atouts.

une excellente résistance mécanique en étant performant sur le plan de l’inertie thermique et de l’isolation phonique. Naturel, il est intéressant du point de vue environnemental grâce à la proximité des carrières d’extraction d’argile et des unités de fabrication. Son mode de production, notamment la cuisson, reste un point faible consommant beaucoup d’énergie et générant des émissions de CO2. Cependant, les fabricants conscients du problème mettent en place des améliorations par une meilleure gestion du séchage, l’évolution technique des fours et le recyclage des gaz de combustion.

Le volet roulant s’adapte aussi bien aux fenêtres qu’aux portes-fenêtres. Il est largement plébiscité dans les maisons neuves où il est facile d’encastrer son coffre dans la maçonnerie, lors de la construction. Le système gagne ainsi en discrétion, ce qui renforce une esthétique particulièrement adaptée à l’architecture contemporaine. Il est aussi très pratique car on peut l’ouvrir ou le fermer en restant à l’intérieur, quel que soit son mode de fonctionnement : manuel à l’aide d’une manivelle ou d’une sangle, ou motorisé avec un interrupteur ou une télécommande. Certains modèles récents s’actionnent grâce à une batterie reliée à un panneau photovoltaïque intégré. En y ajoutant un équipement spécifique, le volet roulant assure un niveau de sécurité renforcé face aux tentatives d’effraction. Plus traditionnel, le volet battant reste une valeur sûre qui habille à merveille les façades des maisons anciennes ou des pavillons de style classique. C’est incontestablement celui qui donne le plus de caractère aux fenêtres. Il faut sortir de la maison pour le manipuler

PORTE OUVERTE SAMEDI 16 MARS de 10h à 12h

VOTRE TERRAIN AU COEUR DE SAINT-AVOLD Libre de constructeur ains r r e t 7 e Plus qu onibles disp

LOTISSEMENT LE VERTMONT Rue de Laudrefang (derrière le lycée technique Charles Jully)

SAINT-AVOLD Rens.

Jérôme STENGEL 06 07 37 45 47

à partir de

53.992€

renouveler l’air d’une pièce. C’est un geste indispensable dans les maisons anciennes qui ne sont pas équipées d’une VMC. Plus efficace car fonctionnant de manière permanente, la ventilation mécanique contrôlée est obligatoire dans les habitations construites depuis 1982. En simple flux, elle évacue l’air vicié des logements par aspiration via des bouches d’extraction dans les pièces de service (cuisine, salle de bains, WC) alors que des entrées captant l’air frais de l’extérieur sont placées dans les pièces à vivre

(séjour, chambres), en général au niveau des fenêtres. Plus élaborée, la VMC double flux permet de réaliser des économies d’énergie tout en remplissant sa fonction de renouvellement de l’air ambiant. Grâce à un échangeur thermique, elle récupère les calories de l’air vicié sortant pour réchauffer l’air puisé à l’extérieur qui circule ensuite dans la maison. Cet apport d’air chaud fait gagner quelques degrés à la température ambiante de votre intérieur. Vous pouvez ainsi réduire d’un quart votre facture de chauffage.

Comment l’installer ? Il est recommandé d’installer la VMC double flux dans un cellier. Il faut avoir suffisamment de place car l’air n’est plus aspiré par des grilles d’aération, comme dans un simple flux, mais par le biais d’un caisson d’extraction s’ajoutant aux caissons de prise d’air et de répartition. La centrale de ventilation doit être reliée aux bouches d’extraction mais aussi à des bouches de soufflage pour diffuser l’air réchauffé dans les pièces sèches. Larges de 100 à 350 mm, des gaines souples doublées d’un isolant assurent cette liaison. Le passage de ces gaines dans les plafonds ou à l’intérieur des murs, ainsi que l’implantation des bouches, sont plus faciles à réaliser lors de la construction d’un logement neuf qu’en rénovation. Transformer une VMC simple flux existante en double flux peut également s’avérer complexe. Par conséquent, mieux vaut faire appel à un professionnel. APEI-Actualités. Fabienne Lisse

TELEX STA PAGE 19


mais une f o i s fermé, il garantit une obsENLEVEMENT D’EPAVES ET TOUS MATERIAUX curité ELECTROMENAGER - CHAUDIERES - BATTERIES t o t a l e VOITURES - BETONNEUSES grâce à FERRAILLE EN TOUS GENRES... ses panneaux Tél. 06 13 45 72 18 pleins et u n e bonne isolation thermique. Dans les régions méridionales, les persiennes constituent une variante permettant de limiter l’entrée de la chaleur en journée, tout en laissant pénétrer une douce luminosité. Sur les bâtiments modernes, les volets coulissants commencent à faire leur apparition. Ils sont guidés par un rail posé au-dessus de la fenêtre et se rangent le long de la façade. Une alternative originale qui permet une fermeture partielle, en évitant le coffrage indispensable aux volets roulants.

FRANCIS

FERRAILLE

vous faudra respecter pendant les 10 ans suivant la délivrance du permis d’aménager.

Intimité et sécurité

Une fois ces obligations légales vérifiées, restera à choisir le type de clôture : recherchez-vous davantage d’intimité ou plutôt une enceinte sécurisée pour les enfants et empêcher le chien de s’échapper ? Certaines options vous offriront les deux à la fois. C’est le cas des murs en pierre ou en béton et des clôtures en panneaux pleins, disponibles en différents matériaux : bois, PVC, alu. Les murets sont solides mais il faudra un enduit pour embellir le parpaing et un chantier onéreux pour la pierre. Le bois est beau et noble mais réclame un traitement régulier (à l’exception de certaines essences). Moderne et esthétique, l’alu ne rouille pas mais coûte plus cher que le PVC, pratique, d’un bon rapport qualité/prix mais qui peut se révéler fragile à l’usage, en fonction de sa qualité.En version ajourée, le fer forgé est élégant mais nécessite un entretien anticorrosion. Une petite barrière ou des lisses en bois peuvent aussi faire l’affaire, le choix le plus basique restant le grillage sur piquets. Une autre solution s’avère à la fois économique et esthétique : la haie végétale. C’est un véritable écran de verduComme pour les menuiseries, le PVC offre un rapport qualitére dont vous pouvez adapter la hauteur et qui peut joliment prix appréciable. C’est un bon isolant qui n’a pas besoin d’encompléter un grillage. tretien. Plus cher, l’alu va mieux aux grandes dimensions. Les haies taillées comprenant une espèce unique au feuillage Inoxydable, il résiste bien aux intempéries. Ces deux matériaux dense sont les plus répandues : conifères (thuya, cyprès) ou lauriers, troènes, etc. Les haies mixtes d’arbustes à baies et à fleurs présentent l’intérêt d’attirer les oiseaux et les VENTE abeilles. Il est important de choiLOCATION sir la plante en SYNDIC fonction du climat GÉRANCE de la région, de la nature du sol et de 1 rue de l’Eglise la rapidité de pousFORBACH se souhaitée. Tél. : 03 87 88 38 08 Fax. : 03 87 88 58 58 L’inconvénient majeur reste le taillage régulier, au moins sont bien adaptés aux volets roulants et battants, le bois aux une fois par an ! volets battants et coulissants. Authentique, isolant naturel, il résiste bien aux écarts de températures mais, à part certaines APEI-Actualités. F. L. essences, il a besoin d’être traité régulièrement contre l’humidité et les champignons.

Quel matériau ?

APEI-Actualités. F. L.

Dur ou verdure pour la clôture ? Mur d’enceinte, palissade ou haie végétale : plusieurs solutions s’offrent à vous pour clôturer votre parcelle de terrain, en suivant les règles d’urbanisme en vigueur. Votre maison est construite sur une parcelle ouverte mais vous souhaitez la clôturer. Vous en avez tout à fait le droit. En revanche, vous devrez au préalable consulter le plan local d’urbanisme (PLU) de votre commune qui peut en limiter la hauteur, vous interdire l’utilisation de certains matériaux ou vous imposer un aspect extérieur. Dans la plupart des cas, une déclaration de travaux doit être effectuée auprès de la mairie. Mieux vaut attendre son accord avant de commencer le chantier. En l’absence de PLU, des règles sont fixées dans le code civil : une clôture ne doit pas dépasser 2,60 m dans les communes de moins de 50 000 habitants et 3,20 m dans les villes plus grandes. Si vous habitez dans un lotissement, celui-ci peut avoir son propre règlement qu’il

TELEX STA PAGE 20

construction de votre maison, l’achat d’un logement neuf jamais occupé ou l’acquisition du logement ancien que vous occupez déjà lors de sa vente par le bailleur social. Pour le neuf, la maison ou l’appartement doit respecter la réglementation thermique 2012, obligatoire pour toute construction depuis le 1er janvier 2013, ou être certifié BBC si son permis de construire a été déposé avant cette date. Le montant du PTZ+ est modulable selon vos revenus, le nombre de personnes habitant dans le logement et la zone géographique de résidence. Certains établissements bancaires proposent aussi à leurs clients des éco-prêts pour la construction d’un logement neuf, économe en énergie. Pour l’installation d’énergies renouvelables, de nombreuses collectivités territoriales ont mis en place

TOITURES

MAGNANI

Des aides financières pour le neuf et la rénovation

Pour construire, acheter un logement neuf, ou réaliser certains travaux de rénovation, vous pouvez prétendre à un coup de pouce financier. Le point sur les aides en 2013.

Logements neufs Le prêt à taux zéro (PTZ+) peut financer en partie la

53 ans ce d’expérien à votre service !

Certificat Qualibat - Grenelle environnement Garantie décennale

03 87 93 43 77 116 rue Principale - CARLING www.toituresmagnani.fr


! M O O Z M O O Z ZOOM

Comment choisir vos fenêtres ? Isolation thermique extérieure Crépis projeté tous genres Grésé - Peinture Tous types de rénovation

Electricité Générale

Neuf - Rénovation - Dépannage

Présent au BITAT SALON de l’HA LD O V A de SAINT-

Tél. 03 87 90 08 34 - Port : 06 80 07 43 29 1A rue de la Gare - L’HOPITAL www.gs-electricite.fr

D’autres aides sont souvent proposées par les collectivités locales, renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre région. Pour sa part, l’agence nationale de l’habitat (ANAH) finance les gros travaux de réhabilitation des habitats très dégradés, à condition qu’ils soient réalisés par un professionnel et sous conditions de ressources. Ces subventions sont destinées aux ménages modestes.

Pour en savoir plus : Expérience transmise de père en fils

TÉTING SUR NIED

Tél./Fax : 03 87 91 45 73 Assurance décennale

des programmes de subvention. Renseignez-vous à l’espace Info énergie le plus proche de chez vous ou auprès de l’agence nationale pour l’information sur le logement (ANIL).

Pour la rénovation En 2013, le crédit d’impôt développement durable (CIDD) est reconduit sans modifications de plafond (8 000 € sur 5 ans pour une personne seule, 16 000 € pour un couple + 400 € par personne à charge), ni de taux de déduction fiscale. Il s’applique uniquement aux résidences principales dont la construction est achevée depuis plus de deux ans, pour des travaux répondant à des critères de performance énergétique. À savoir : l’isolation thermique des parois opaques et vitrées, l’installation de certains systèmes de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire (solaire, bois, chaudière à condensation, pompe à chaleur, appareil de régulation), d’éolienne, de panneaux photovoltaïques et la réalisation d’un diagnostic de performance énergétique (hors obligation réglementaire).Pour les foyers souhaitant réaliser un bouquet de travaux et dont le revenu fiscal est inférieur à 30 000 €, le CIDD est cumulable avec l’éco-prêt à taux zéro dont le montant maximal est de 30 000 € remboursable sur 15 ans.

www.ademe.fr www.anil.org www.anah.fr

Les fenêtres doivent être à la fois solides, isolantes, pratiques, esthétiques et bien adaptées à votre logement. Voici quelques repères pour bien choisir. Vos nouvelles fenêtres doivent s’intégrer parfaitement à votre logement. Pour le format par exemple, si votre habitation est contemporaine, il y a de fortes chances que vous puissiez profiter d’une taille standard. En revanche, vous devrez faire appel au sur-mesure, plus onéreux, si votre maison est ancienne.

Menuiserie APEI-Actualités. Fabienne Lisse

L’esthétique aura son importance pour le choix des matériaux composant le châssis qui doit aussi être solide et isolant. Très coté pour les fenêtres dans l’habitat traditionnel, le bois est synonyme de robustesse, d’élégance et de performance pour l’isolation thermique et acoustique. Il séduit par son cachet et son atout écologique, surtout s’il s’agit d’essences européennes issues de forêts gérées durablement. Des qualités qui ont un prix... Plus économique, le PVC est très utilisé pour les fenêtres en raison d’un style passe-partout et d’un bon rapport qualité-prix. Offrant une bonne isolation thermique, cette matière plastique a fait d’incontestables progrès esthétiques. Sortant du blanc basique, elle présente aujourd’hui un vaste choix de teintes. Pour une meilleure garantie de qualité et aussi de solidité dans les grands formats, optez plutôt pour le haut de gamme. Idéal pour les portes-fenêtres, l’alu a de l’allure grâce à sa structure fine mais rigide, recouverte de peinture thermolaquée aux couleurs variées. Moderne, antirouille recyclable, il est isolant à condition d’être équipé de rupteurs de ponts thermiques. Il existe aussi des alternatives mixtes bois-alu ou bois-pvc.

Vitrage, ouverture Outre les matériaux, vous devrez également choisir le vitrage et le système d’ouverture de vos fenêtres. Le double vitrage est indispensable contre les déperditions de chaleur. Plus cher, le triple vitrage laisse passer moins de lumière et doit être réservé à la face nord de la maison. Pour l’ouverture, la plus classique reste la fenêtre à battants (un ou deux). La variante oscillo-battante qui s’ouvre aussi en soufflet est bien adaptée à la salle de bains, la coulissante aux baies vitrées ou dans la cuisine, la basculante aux fenêtres de toit. Enfin, n’oubliez pas que la qualité d’une fenêtre dépend aussi de son intégration au bâti, d’où l’importance de choisir un professionnel sérieux pour l’installation. APEI-Actualités. F. L.

TELEX STA PAGE 21


E.T.B. FAÇADES ISOLATION FAÇADES et COMBLES PEINTURE FAÇADES CREPIS TOUS GENRES

rer les murs et sa perméabilité est cinq fois supérieure à celle du ciment, absorbant peu l’humidité et la rejetant rapidement.

En surface ou en sous-couche

TOITURES DE FRANCE DU TOIT COMPLET A LA PETITE REPARATION

De couleur naturellement claire, la chaux aérienne est d’une TRAITEMENT DE CHARPENTES PAR INJECTION plus grande finesse. Utilisée principalement pour les enduits de 12 RUE DE L'EGLISE surface et les finitions, elle apporte son élégance et sa noblesse 03 87 02 61 25 - 06 86 62 65 86 CREHANGE aux façades ravalées. Des pigments peuvent y être ajoutés ou 57 REMERING LES PUTTELANGE 03 87 91 51 00 ou 06 82 05 08 65 des sables de provenance locale pour s’inscrire dans une architecture de terroir. La chaux hydraulique est plus adaptée aux mortiers de sous-couche ou à la maçonnerie des murs en pierre.La chaux rend les surfaces plus homogènes en corrigeant les La pierre reconstituée est fabriquée à partir de morceaux de irrégularités, fréquentes dans les bâtisses d’antan. De plus, elle pierre broyée mélangés avec un ciment blanc servant de liant Connue depuis l’Antiquité, la chaux est un enduit naturel dont repousse l’apparition de salpêtre et de champignons. Sa plastihydraulique, puis moulés. Cet agglomérat se rapproche de la on redécouvre les qualités. Souple, perméable, antiseptique, cité lui permet de s’adapter aux mouvements des matériaux pierre naturelle vieillie et des nuances recherchées en fonction elle offre une esthétique incomparable aux murs et façades. comme le bois. Dans les maisons à colombages par exemple, de son calibrage. Les adjuvants sous forme de résines inclus elle constitue un bon revêL’engouement pour les matériaux sains et naturels a remis la tement de façade car elle chaux au goût du jour. Elle fait merveille pour la rénovation des est capable de suivre l’écardemeures anciennes, en revêtement de façades, sous forme de tement s’opérant entre les pans de bois, sans provoquer de fissures. CLÔTURES PVC Elle peut aussi remplacer avantageusePORTE DE GARAGE ment les enduits BGIE Longeville les St Avold, SECTIONNELLE 6 COULEURS AU CHOIX monocouche recouVERT SAPIN • BLEU ACIER • CHENE DORÉ • SAPIN MIEL • BLANC • GRIS ARGENT Groupe Vicat À CASSETTES Votre clôture PVC blanc vrant les surfaces 2400 X 2000 mm • Poteau 100 x 100mm avec motorisation 2 centrales à votre service sur • Traverse 80 x 35mm lisses des murs SOMMER + 2 émetteurs Coloris blanc • Lisse 82 x 22mm les secteurs de St Avold modernes, à condiGARDE CORPS • PORTAIL • CLÔTURES • FENÊTRES • ALU • PVC Forbach / Sarreguemines tion d’être appliquée Centrales agréés NF et ISO 9001 sur un enduit d’accrochage. Enfin, elle Services pompes, pumi et tapis peut constituer un selon les besoins SALLE D’EXPOSITION : 62 rue de la République GROSBLIEDERSTROFF enduit isolant en ✆ 03 87 02 39 01 - ✆ 06 70 14 75 14 Étude personnalisée et gratuite intérieur comme en Tél. du lundi au vendredi de 7h à 17h extérieur, lorsqu’elle est joints entre les pierres, pour décorer les murs intérieurs, etc.Il associée au chanvre. existe deux sortes de chaux : l’hydraulique et l’aérienne. La preAPEI-Actualités. Fabienne Lisse mière est obtenue par calcination d’un calcaire riche en argile à dans sa fabrication industrielle n’en font pas un matériau 100 % très haute température. Elle fait prise par réaction à l’eau et est écologique mais il reste néanmoins intéressant sur le plan envidonc sensible à l’humidité. Plus elle contient d’argile, plus elle ronnemental. La pierre reconstituée permet en effet de valoriest résistante et prend rapidement. Sa qualité hydraulique est ser les résidus de carrière, après l’extraction de produits plus indiquée par la mention NHL suivie d’un chiffre, de 2 à 5. Plus il nobles. Sa fabrication à froid lui assure une empreinte carbone est élevé, plus le produit est dur et moins respirant, se rapprolimitée, d’autant que sa production locale (repérable au label « En extérieur ou à l’intérieur, la pierre reconstituée donne du chant ainsi du ciment. Pierre reconstituée de France ») et sa légèreté réclament moins cachet aux revêtements de sol ou muraux. Un charme moins Issue de calcaires purs, la chaux aérienne fait prise par réaction de transport. coûteux que celui de la pierre naturelle. au gaz carbonique de l’air. Mélangée à l’eau, elle donne une La pose peut être réalisée sous trois formes : scellée grâce à un pâte onctueuse qu’on qualifie de chaux grasse. Elle laisse respimortier classique, collée à l’aide d’un mortier-colle, posée sur du Ambiance vieilles pierres, maisable en extérieur s’il n’y a pas de dalle bétonnée ou sur une son de campagne ou salon sous-couche isolante en intérieur. zen... La pierre reconstituée est La pierre reconstituée résiste au gel et s’entretient facilement un véritable caméléon, avec un balai brosse et un produit nettoyant non acide, à base capable de créer des décors de savon. Mieux vaut éviter les nettoyeurs haute-pression, un authentiques en imitant les simple jet d’eau suffit au rinçage. Il peut arriver que des taches matériaux naturels pour un blanches apparaissent en surface. C’est un phénomène d’effloprix plus avantageux. Souvent rescence naturelle qui s’efface au fil du temps. utilisée pour reproduire le

DEVIS GRATUIT - GARANTIE DECENNALE

La chaux pour des enduits au naturel

Production locale

béton prêt à l'emploi bétons décoratifs, bétons désactivés, chape fluide Vicat

Tél : 03 87 91 10 01

Le charme abordable de la pierre reconstituée

PORTES, PORTES de GARAGES FENETRES, VOLETS GARDE-CORPS, MOTORISATIONS... 4B rue du Paradis - Hundling

06 62 78 77 12 jls.fermetures@neuf.fr

Uniquement sur rendez-vo u

12A rue Nationale - FORBACH TELEX STA PAGE 22

s

charme d’antan lié à la pierre naturelle, elle peut aussi prendre des aspects plus modernes en rappelant l’ardoise ou les lames de bois. À l’extérieur, on la trouve en dallage pour la terrasse, sous forme d’allée, de muret ou de fontaine dans le jardin, en bordure antidérapante de piscine. Elle est également prisée en décoration intérieure comme revêtement de sol ou parement de mur.

APEI-Actualités. Fabienne Lisse

Le béton cellulaire, un bloc de qualité Sa structure contenant des cellules d’air fait du béton cellulaire un très bon isolant thermique. Mais ce matériau de construction a bien d’autres qualités. Le béton cellulaire est fabriqué à base de sable, de ciment et de chaux auxquels on ajoute de la poudre d’aluminium, un agent d’expansion qui fait lever la pâte. Des cellules d’air se forment au


! M O O Z M O O Z ZOOM

Piscine hors-sol :

la baignade au jardin cours de ce processus. Composée à 80 % d’air, la structure du bloc de béton cellulaire est dotée d’un haut pouvoir Une proximité idéale de Sarreguemines isolant qui augmente avec Lotissement du “Haut-Bois” à Frauenberg Encore l’épaisseur du bloc. A partir de parcelles à bâtir 49.200€ de 6 à 11,53 ares Une vue imprenable, la quiétude d’un quartier résidentiel ! En 50 cm, ce matériau présente un coefficient de résistance thermique R (m2.K/W) supérieur à 5, répondant ainsi aux normes BBC (bâtiment basse consommation), obligatoires Un environnement naturel exceptionnel pour toutes les nouvelles Lotissement “Hapreit” à Kalhausen constructions à partir de 2013. Plus que A partir de parcelles à bâtir Il est également très efficace 34.000€ de 7 à 13,5 ares pour limiter au maximum les Choisir d’acheter un terrain en lotissement ponts thermiques, ces déperdiOutre le fait que cette parcelle sera obligatoirement constructible, desservie par une voie d’accès et équipée, votre terrain sera borné, sa surface et ses limites garanties, prêt à bâtir et raccordé à différents réseaux (eau assainissement, électricité, téléphone, éventuellement gaz, télédistribution...) Le coût de cette viabilité et des raccordements tions de chaleur liées aux est compris dans le prix du terrain. Vos démarches seront alors considérablement allégées. La procédure de lotissement assure une sécurité à l’acquéreur nœuds de constructions (par L’aménageur est tenu de garantir votre achat à raison des défauts cachés du terrain vendu. Il doit également assurer la garantie décennale des ouvrages de voirie et réseaux divers. Il en résulte que vous êtes assuré d’obtenir un permis de construire sous réserve que la demande de permis intervienne dans les cinq ans de la délivrance exemple à l’intersection du de l’autorisation du lotissement et qu’elle respecte les dispositions du document d’urbanisme PLU. mur extérieur et du plancher) ou aux joints de mortier, ou Plus élevé que celui des parpaings et briques monomur, son prix encore à la pose défectueuse de compléments d’isolation (laine est vite rentabilisé par les économies d’énergie qu’il engendre. minérale ou autre). Reste son point faible : il est friable et sujet aux fissures, ce qui Le béton cellulaire est en effet un isolant dans la masse dont les nécessite une construction minutieuse sur des fondations de propriétés permettent de se passer d’une isolation complémenqualité. Il est donc conseillé de faire appel à des professionnels taire et un joint mince suffit à coller les blocs. Il respire en ne bloexpérimentés dans sa mise en œuvre. quant pas l’humidité et son inertie permet à la maison de garder la chaleur en hiver et de rester fraîche en été APEI-Actualités. Fabienne Lisse

8

6

Gros œuvre L’impact sur l’environnement du béton cellulaire est limité, de par son mode de fabrication et sa longévité. Incombustible et ininflammable, il constitue un excellent niveau de protection contre l’incendie et ne dégage pas de fumée ni de gaz toxiques. Pour toutes ces raisons, c’est un matériau de plus en plus utilisé en gros œuvre, d’autant que les blocs pleins et massifs peuvent tout à fait constituer des murs porteurs, malgré leur légèreté.

Le mur chauffant, idéal en rénovation Comme un plancher chauffant, le mur chauffant fonctionne à basse température, procurant une chaleur douce et confortable. C’est une bonne solution en rénovation car il ne réclame pas de gros travaux d’installation.

Plus faciles à installer et moins onéreuses, les piscines hors-sol offrent une alternative aux bassins classiques pour profiter des joies de la baignade dans le jardin. Plouf ! Avec le retour des beaux jours, vous vous imaginez déjà en train de barboter dans votre jardin. Et si vous réalisiez votre rêve en y installant une piscine… Pas un grand bassin enterré obligeant à un coûteux chantier de terrassement, mais un modèle hors-sol, nettement moins onéreux (de 400 à 9 000 €) et beaucoup plus facile à installer. Il en existe de différentes formes : hexagonale, octogonale, ronde, rectangulaire. La hauteur des piscines hors-sol varie de 1,10 m à 1,60 m, leur diamètre va de 3 à 8 m de long. Vous avez le choix entre plusieurs matériaux, de la structure tubulaire maintenant un textile rigidifié, aux panneaux modulables en béton armé. La star du moment est le bois naturel ou composite qui s’intègre bien à l’environnement. Attention à le choisir de bonne qualité avec le traitement adéquat ! Très résistant, l’acier est également plébiscité, d’autant qu’il peut être recouvert d’un habillage esthétique

À la bonne place

2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR !

Si la superficie de votre piscine hors-sol n’excède pas 20 m2, vous n’avez pas besoin de permis de construire, ni même de déclaration de travaux (sauf si la pente de votre terrain vous oblige à une solution semi-enterrée pour une meilleure intégration). Avant de vous lancer, repérez bien son futur emplacement. Mieux vaut être à proximité d’un point d’eau pour son remplissage à l’aide d’un tuyau d’arrosage, et d’une prise électrique (celle du garage, par exemple) pour brancher le système de filtration. Sans oublier que le bassin doit profiter du soleil toute la journée, et si possible être à l’abri du vent afin de réchauffer l’eau. Notez que la loi impose une distance minimale de 3 m entre la limite de votre terrain et la piscine. Livrées en kit avec l’équipement nécessaire à leur fonctionnement (tapis de sol, écumeur de surface, pompe, etc), les piscines hors-sol sont à monter sur place. Vérifiez bien que le mode d’emploi soit fourni et n’hésitez pas à faire appel à des amis bricoleurs pour vous aider. Si tout se passe bien, un week-end suffira. Si votre piscine est posée sur un sol plat, vous devrez la doter d’une échelle extérieure pour y pénétrer. Si elle est semi-enterrée, vous pourrez aménager une petite terrasse qui en facilitera l’accès. APEI-Actualités. F. Lisse

www.tillycarrelages.com ZAC de Betting • MERLEBACH

03 87 81 42 51

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 fermeture à 17h le samedi

ZONE EUROPA • MORSBACH

03 87 88 14 04

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

TELEX STA PAGE 23


Le principe d’un m u r chauffant est identique à • Maçonnerie générale celui des • Isolation exterieure planchers 16, impasse des Muguets ROSBRUCK chaufTél. 03 87 04 17 28 - 06 07 30 04 25 f a n t s hasalu@orange.fr dont l’installation est de plus en plus courante dans les maisons neuves. De l’eau circule dans un circuit de tubes en cuivre ou en polyéthylène, mais au lieu d’être coulés à l’horizontale dans la dalle du sol, ces serpentins sont intégrés à l’intérieur d’une paroi verticale. Comme le plancher, le mur diffuse une chaleur homogène (jusqu’à 25°) dans la pièce. Contrairement aux radiateurs qui doivent être très chauds car leur surface d’émission est faible, il fonctionne à basse température mais rayonne sur une plus grande superficie. Ce qui génère des économies d’énergie car

NOUVEAU Pergola POLYCARBONATE

Qualité et prixJusqu’à ! -50%

*

du prix du marché ! A découvrir en exposition PERGOLA P en magasin !

Quoi de plus pratique pour ranger ses vêtements ? Installer un dressing chez soi, c’est possible, même si l’on ne dispose pas d’un grand espace. Le dressing n’est plus l’apanage des stars à la garde-robe démesurée. Pour optimiser le rangement de vos vêtements et y accéder facilement, pensez à aménager un espace dans une chambre, dans les combles ou dans un recoin de la maison encore inutilisé. Évitez les endroits humides, par exemple au sous-sol. Un mur disponible est souvent suffisant. Un grand placard existant peut aussi faire l’affaire, à condition de le reconfigurer avec ingéniosité. Il existe même des armoires dont la longueur et la profondeur sont étudiées pour faire office de séparation dans une pièce, reconstituant ainsi un couloir-dressing très pratique.L’idéal est de disposer d’une petite pièce sans fenêtre, d’au moins 3 m2. Avant de vous lancer, auscultez attentivement les lieux afin de repérer les difficultés à contourner : la présence de prises électriques, de bouches d’aération reliées à la VMC, l’inclinaison des rampants en étage ou dans les combles, etc. Toiles Prenez des mesures précises et évaluez vos besoins de rangement en fonction * du volume de votre garderobe. S’il vous est possible d’organiser un dressing en forme de U sur trois faces de la pièce, c’est le schéma Spécialiste le plus fonctionnel. Et si vous avez suffisamment d’espace pour vous habiller sur place, c’est le paradis !

Dans un cadre de verdure

Petite résidence neuve de 6 appartements type F3 BBC avec jardinets privatifs Vente directe promoteur Pour tout renseignement

sccvoxalide@live.fr ou 03 87 90 21 60 HB d’une maison individuelle, la décision de faire ravaler appartient au seul propriétaire. Pour un immeuble en copropriété, le ravalement doit être inscrit à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale et la décision se prend collectivement. Plusieurs devis d’entreprises et des documents techniques comme l’avis de l’architecte sont joints à la convocation. En fonction de la situation, les travaux sont décidés à une majorité différente. Un ravalement doit intervenir périodiquement et obéit à la réglementation. Le Code de la construction et de l’habitation a

stores de terrasse

Le moteur à *

Voir conditions en magasin

33 Fils ans RN3 - ROSBRUCK • 03 87 87 91 94 pour 3° en moins, le coût du chauffage baisse de 15 à 18 %. Le système a l’avantage d’être réversible, l’eau froide qui y circule en été permet de rafraîchir votre habitat à la belle saison. Pas besoin de climatisation !

Remplace les radiateurs Plusieurs modes d’installation sont proposés : un treillis métallique supportant les tubes est fixé au mur préalablement isolé, des panneaux isolants préfabriqués se fixant sur une ossature bois sont équipés de rails maintenant les serpentins, des briques spéciales sont conçues avec des espaces pour y intégrer les tubes. Pose comprise, il faut compter entre 60 et 100 euros le m2. Il est même possible de remplacer un radiateur en utilisant l’arrivée et le départ d’eau existants. Le mur chauffant peut être raccordé aux générateurs classiques mais aussi aux panneaux solaires, à la géothermie ou à une pompe à chaleur. Alors que le plancher chauffant nécessitant de lourds travaux est plutôt réservé aux constructions neuves, son cousin mural a l’avantage d’être accessible en rénovation car il est plus facile à mettre en œuvre. Son seul inconvénient est décoratif. Une fois le système recouvert par un revêtement mural, mieux vaut éviter d’accrocher une étagère ou un tableau pour ne pas prendre le risque de percer un serpentin. Placer un meuble contre la cloison est également déconseillé pour ne pas faire écran au rayonnement.

TELEX STA PAGE 24

Prochainement à Dourd’Hal

PROMO sur

* Sans pose, sans livraison

APEI-Actualités. Fabienne Lisse

< Résidence OXALIDE >

Votre garde-robe vaut bien un dressing !

MADI

D écoration I ntérieure

Matériaux de qualité

Pour être pratique, votre dressing devra être compoLa même équipe sé d’au moins une pendeà votre service ! rie, d’étagères, de tiroirs, d’un porte-chaussures. Au moment de choisir les matériaux, privilégiez la qualité pour une meilleure garantie de solidité : épaisseur des panneaux, rigidité des barres d’accrochages, fiabilité des systèmes de rails si vous optez pour des portes coulissantes, performance de l’éclairage, etc. Certains accessoires se révèlent très utiles à l’usage, comme les tringles basculantes facilitant l’accès aux penderies installées en hauteur.Côté budget, il faut compter au minimum 100 à 200 € le mètre linéaire, pour un modèle alliant praticité et robustesse, si vous l’installez vous-même. À partir de 1 500 € le mètre linéaire, vous pouvez aussi faire appel à un professionnel pour un aménagement techniquement plus complexe ou orienté sur le haut de Chauffage gamme. Climatisation

APEI-Actualités. Fabienne Lisse

Rénover sa façade dans les règles

MOSELLE AMENAGEMENT

Peinture - Papier peint - Toile de verre - Pose pierre murale Crépis : doré - Stucco - Velluto - Tadelakt Décoration plâtre moulé - Parquet - Carrelage - Granit Faux plafond ST JEAN ROHRBACH - Tél. 03 87 95 37 55 - Port. 06 36 52 27 77 email : alikemal.ozturk@sfr.fr

MOSELLE AMENAGEMENT DECORATION INTERIEURE

rendu obligatoire le ravalement de façade au moins tous les dix ans. Cette obligation concerne Paris et certaines communes. Un arrêté municipal indique les secteurs ainsi que les délais de réalisation des travaux. Si vous ne procédez pas au ravalement de vos façades alors que la mairie vous le demande, vous vous exposez à des sanctions avec des amendes en premier lieu, puis sous forme d’exécution d’office des travaux.

+ 24 ANS

D’EXPERIENCE

gaz - Fuel - Bois* - Pompes à chaleur* - Panneaux solaires - Plancher chauffant Radiateurs - Sanitaire

REDUISEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE GRACE AUX NOUVELLES TECHNOLOGIES. N’HESITEZ PLUS !!!! Devis gratuits détaillés. Travaux soignés, délais respectés

C’EST NOTRE ENGAGEMENT !

16 rue St-Jean - FAREBERSVILLER Au fil des années, les façades des maisons et Tél. 03 87 81 08 68 immeubles vieillissent et s’abîment. Elles subissent les agressions du temps : usure, pluie, pollution... Avant de commencer des travaux, des démarches administratives s’imposent.

Partenaire

La marche à suivre

Que vous habitiez en maison ou dans un immeuble, vous avez l’obligation en tant que propriétaire de tenir en bon état la façade et les accessoires apparents de votre bâtiment. Dans le cas

Un ravalement est soumis à une déclaration préalable de travaux en mairie. Dans une copropriété, c’est le syndic qui se rend au service d’urbanisme de la commune pour se procurer les


! M O O Z M O O Z ZOOM

Les atouts du barbecue à gaz informations nécessaires au bon déroulement du ravalement de l’immeuble. En général, la procédure de traitement et de décision peut prendre un mois. Si le chantier se situe en ville et que la façade longe une rue, une autorisation d’occupation temporaire du domaine public est délivrée Vous envisagez de construipar la mairie avant l’installare une véranda, un garage, tion des échafaudages. un abri de jardin, une cabaIl faut également vérifier ne ou d’aménager votre que le projet de rénovation grenier ? Sachez que les forest conforme aux docujusqu’au 31 décembre 2013 malités à remplir avant ments d’urbanisme, plan d’exécuter les d’occupation des sols ou is v e travaux dépendent des D plan local d’urbanisme en gratuit dimensions de la construcvigueur dans la commune. tion. Si elle est comprise Chaque collectivité possède sa propre réglementation. entre 5 et 20 mètres carrés, Le choix de la couleur et des seule une déclaration préaIMAGE SON MULTIMEDIA MENAGER matériaux est rarement lable doit être adressée à la Vente et dépannage toutes marques libre. L’objectif est de 23 place de la République mairie de votre commune. conserver une cohérence MORHANGE Au-delà de 20 mètres carrés, avec l’architecture locale et Tél. 03 87 01 94 27 une demande de permis de d’harmoniser les quartiers. construire doit être dépoEt si vous habitez en lotissesée, sauf si vous habitez dans une zone urbaine couverte par un ment, vous devez respecter les exigences du cahier des charges plan local d’urbanisme (PLU) ou assimilé. Le permis est alors exigé précisant les différentes couleurs autorisées. au-delà de 40 mètres carrés, ou si l’extension porte la surface totaPar ailleurs, des autorisations supplémentaires sont nécessaires le de votre construction au-dessus de 170 mètres carrés. Si vous lorsque le bâtiment à rénover se situe à proximité d’un monument historique ou dans un site classé. Vous devez contacter un archiaménagez votre grenier sans l’agrandir ni modifier l’aspect extétecte des bâtiments de France et obtenir son accord. Le délai de rieur de votre maison, aucune formalité particulière n’est requise. procédure est alors porté à deux mois. Lorsqu’il s’agit de maisons inscrites ou classées, tous les travaux sont soumis à une demande APEI-Actualités. Marie-Sylvie Maufus de permis de construire.

Construire avec ou sans permis

u!

a Nouve

Protection, alarme Installation

offerte !

À l’heure du barbecue, les modèles à gaz se distinguent par une facilité d’utilisation et une rapidité de cuisson incomparables. Préparez vos brochettes ! Si vous n’êtes pas un inconditionnel de la braise rougissante, osez le barbecue à gaz ! Malgré un prix plus élevé (à partir de 400 €), il séduit de plus en plus d’amateurs de grillades car il est facile à allumer, contrairement à son cousin au charbon de bois qui réclame une préparation à l’avance et une attention soutenue. Il soutient aussi largement la comparaison en termes de cuisson. Pas de graisse qui s’enflamme, pas de merguez brûlées d’un côté et crues de l’autre… Avec le gaz, la cuisson est plus rapide et homogène. Elle se contrôle plus aisément, passant même du mode grill au mode four lorsqu’on referme le couvercle pour une cuisson à l’étouffée. Afin de choisir le modèle qui vous convient le mieux, demandezvous si vous vous en servirez occasionnellement ou plus régulièrement. Tentez également d’estimer pour combien de personnes en moyenne vous cuisinez. Cela vous permettra de déterminer la surface de cuisson dont vous avez besoin et dont dépendra la puissance de l’appareil, en fonction du nombre de brûleurs. Leur qualité et la polyvalence des grilles sont à prendre en compte pour une meilleure longévité.

Usage fixe ou mobile Préférez-vous un usage fixe ou mobile ? Dans le premier cas, vous pourrez brancher votre barbecue sur le gaz de ville. Dans le second, le propane est plus approprié que le butane pour cuisiner en extérieur. Les barbecues au gaz sont plus robustes mais aussi plus encombrants que leurs concurrents. Si vous voulez déplacer le vôtre facilement, veillez à ne pas choisir un modèle trop lourd. Un foyer en fonte a l’avantage de garder la chaleur plus longtemps mais augmente le poids reposant sur les roulettes. D’autres matériaux sont utilisés, comme l’acier inoxydable incassable et résistant à la rouille ou l’émaillé, recouvert d’une couche protectrice mais qui n’aime pas les chocs, y compris thermiques. Enfin, vous pouvez opter pour un plan de travail intégré et des placards de rangement. Le must de la cuisine en extérieur avec un look très design, digne des chefs au top de la télé ! APEI-Actualités. Fabienne Lisse

TELEX STA PAGE 25


balisage au sol. Ce système sert de repère en longeant un côté du chemin, comme dans les avions. Il peut être constitué de spots, de bornes ou de balises solaires. Faciles à enfoncer dans la terre, ces dernières se rechargent à la lumière du jour et s’allument automatiquement à la tombée de la nuit. Elles ont l’avantage de fonctionner sans installation électrique. Optez pour des modèles étanches avec une autonomie allant jusqu’à 8 heures.Un projecteur avec détection de mouvement est idéal près de la porte d’entrée ou devant le garage. Pratique lorsque vous rentrez chez vous pour trouver facilement vos clés et le trou de la serrure, cet éclairage momentané se déclenche automatiquement et s’éteint tout seul après un laps de temps. C’est économique et fort utile pour prévenir les risques d’intrusion.

NETTOYAGE EN TOUT GENRE SUR TOUTES SURFACES à domicile, immeubles, vérandas, vitrines, locaux commerciaux, bureaux, façade, bardage, démoussage.... La propreté,tre priorité c’est no Nettoyage Professionnel et Particulier

Mr ARDAK - MACHEREN - 06 95 65 26 13 caesa@hotmail.fr

Comment éclairer son jardin ? En mettant votre jardin en lumière, vous prolongerez les belles soirées d’été. Reste à choisir le type d’éclairage et l’endroit où le placer. Suivez le guide.

! u uv ea No

I

25 rue de la Houve • CREUTZWALD • Le spécialiste de la rénovation d’escaliers • Pose de parquet • Habillage en lambris

-10

Sur la terrasse où vous dînerez les soirs d’été, il est aiaclhvoaus conseillé de fixer des appliques au mur qui diffuseront uterc r tcoomm Unsgeuste sin aen g tation és suar pr ém une lumière directe. Bien voir ce que vous avez dans %* 3/13 sera aceconrd au 09/0 jusqu’publicité ! tte ce de l’assiette est indispensable mais rien ne vous empêche de cré d’im dit de créer une atmosphère plus chaleureuse en utilisant sur les pôt des sources d’éclairage nomades : lampes à poser, march nez de liseréenavec guirlande, bougies, etc. Il est également possible d’enoir *selon législat ion Voir co vi email : escal.renov@wanadoo.fr nditien on gueur. en mag castrer des spots dans les lames de bois (ou composiasin. s www.escalrenov.fr te) aux quatre coins de la terrasse chevrons intermédiaires. Chaque point d’appui de la lame de pour en délimiter l’espace. bois sur une lambourde fait l’objet d’une fixation qui est rapide Enfin, si vous souhaitez à réaliser avec des vis apparentes. Évidemment, plus la terrasse donner du relief à votre jarest sophistiquée, plus elle sera longue à construire. Pour bénédin, des faisceaux lumineux ficier de la meilleure solidité à long terme, mieux vaut couler orientables peuvent se fixer une chape de béton sur laquelle reposera votre terrasse mais si au pied des arbres.Quel que ple exem AMÉNAGEMENT DES soit le modèle d’éclairage choisi, 2 préférez l’acier de A à Z inoxydable, plus ou Isolation Thermique résistant, aux ENTREPRISE PIRON - Spicheren - 06 72 88 68 05 matières plasCouvreur - Zingueur - Pose fenêtres de toit tiques. Pour les ampoules, les LED vous n’en avez ni le temps, ni la possibilité, une pose en pleine sont économiques et terre est possible. Dans ce cas, le terrain doit être égalisé et durent longtemps tandis recouvert d’une bâche géotextile évitant la repousse des mauque l’halogène fournit une vaises herbes. La structure peut également prendre place sur plus grande puissance mais des plots en béton ou des parpaings, en faisant attention à bien consomme beaucoup répartir son poids. Qualité du bois d’électricité.

25

06 07 81 50 79 03 54 27 58 46

FC ISOL CONCEPT

I

itat b a 'h l r u o p tion a l o s i e t u o T R€=8 m Sarl

rm an te So lu ti o n p er fo iv ét é co m m e h er

mise en oeuvre Rapidité et propreté de phonique Isolation thermique et mance et Meilleure perfor mique absence de pont ther

COMBLES

36polese rise comp

APEI-Actualités. Fabienne Lisse

12 Mise aux normes RT20

L

DU

DEVE

Re

OP

R A BLE

Une terrasse express pour l’été

vous ! z e n ig e s n

PE M ENT

MINES

RREGUE 77 rue de France • SA 9 20 83 0 7 8 3 0 l. é T • .fr ge an or rl@ fcsa Applicateur agréé

TELEX STA PAGE 26

SHOW ROOM

re SALON ffAU OT PRÉSEN ciale éIT p s AT DrEe METZ Possibilité d’acheter le DE L’HoAB uvertu s 2013 matériel à l’unité ou en kit du 16 au 18 mar% pour le poser soi-même Venez avec le t

Ambiance

Doter son jardin d’un éclairage extérieur, c’est avant tout poursuivre un objectif fonctionnel. Néanmoins, autant joindre l’utile à l’agréable en pensant à l’aspect esthétique du projet. En premier lieu, déterminez les endroits que vous voulez éclairer en tenant compte de la taille et de la configuration du jardin. Dans l’allée permettant d’accéder à la maison, vous pouvez installer un lampadaire, un potelet (petit poteau électrique dans le style de l’éclairage urbain) ou préférer la lumière plus douce d’un

Nouveau à Creutzwald

• Pose de carrelage - Granite • Pose de pavés • Petite maçonnerie Garantie

décennale

Entre la maison et le jardin, la terrasse permet de profiter confortablement des beaux jours. Si vous n’en avez pas, ce n’est pas trop tard. En bois, elle se pose rapidement.

Qualité du bois

Le principe d’une terrasse en bois est toujours à peu près le même. Il s’agit de planches posées sur une structure de lambourdes constituée d’un cadre et de

La longévité d’une terrasse en bois dépend beaucoup de la qualité du matériau choisi. Le moins cher (environ 50 € le m2), et le plus couramment utilisé des bois européens, est le pin qui doit impérativement être traité contre l’humidité, la putréfaction, les champignons et les insectes. Optez pour un traitement en autoclave (c’est-à-dire sous pression et sous vide pour qu’il

57470 HOMBOURG-HAUT

Tél. 06 61 42 77 73


! M O O Z M O O Z ZOOM

pénètre au cœur du bois) de classe 4 minimum, en raison de la proximité du sol. Le bois exotique est imputrescible mais deux à trois fois plus cher. Plus écologiques, le pin douglas et le mélèze ne réclament pas de traitement mais deviennent gris naturellement avec le temps. Si vous appréciez les teintes foncées, vous pouvez aussi avoir recours au bois composite. Ce mélange de particules de bois et de résines plastiques est léger et facile à poser grâce à un système de clips. Visez la qualité supérieure pour une meilleure durabilité. Certains fabricants proposent des installations en kit. Posées rapidement sur du gravier ou une dalle existante, elles se montent et se démontent aisément mais sont réservées à un usage temporaire. Vous trouverez aussi des caillebotis qui sont fréquemment posés à même la chape de béton, ce qui peut entraîner des problèmes d’écoulement d’eau. Il est préférable de les surélever sur des plots fixés au sol en confectionnant un coffrage à des fins esthétiques.

la poutre soit munie de mousquetons pour les attacher et de pièces métalliques la fixant aux pieds. La stabilité de l’ensemble sera ainsi garantie. Vérifiez que le tout soit conforme aux normes

BANQUE PRÊTS TRAVAUX PRÊTS IMMOBILIERS

APEI-Actualités. Fabienne Lisse

Des jeux dans le jardin Dès le printemps, le jardin est un paradis pour les enfants. En y installant des jeux d’extérieur, vous ferez leur bonheur ! Un rien les amuse ! Les enfants ont l’incroyable faculté de s’inventer tout un monde à travers de simples jeux de plein air. Le jardin est l’espace idéal pour les laisser s’évader en gardant un œil sur eux, dans un cadre sécurisé. Pour les plus petits, un bac à sable peut à lui seul remplacer un après-midi à la plage. Vous pouvez le construire vous-même avec quelques planches de bois ou l’acheter en kit, muni ou non d’un couvercle. Choisissez une couleur vive et une forme rigolote, par exemple en coque de bateau. Il suffit d’y ajouter un petit mat surmonté d’un drapeau et voilà vos petits diables dans la peau de pirates voguant sur l’océan ! Leur offrir une cabane constitue aussi un bon moyen de réveiller leur imagination. Si vous n’êtes pas bricoleur, des modèles tout faits sont commercialisés, en style chalet ou à monter sur pilotis. Pour plus d’authenticité et de naturel, choisissez un bois local comme le pin (à traiter) certifié issu de forêts dont la gestion est responsable (PEFC ou FSC). Moins écologique mais tout aussi ludique, il existe des maisons d’enfants en matière plastique très résistante avec fenêtres, volets, coin cuisine, sonnette et boîte aux lettres. Sans oublier la table de piquenique miniature avec son parasol…

Michel ROLLIN Agent Général d’Assurance Intermédiaire en opération de banque n°orias 07.000.062/1050846969MY

27 rue de Créhange 57380 FAULQUEMONT Tél. : 03.87.94.24.29 Mail : agence.rollin@axa.fr

européennes. Des stations de jeux plus élaborées, mais aussi plus chères, comprennent un mur d’escalade, une tour d’observation, une échelle, une cage écureuil… Les rois de la glisse s’éclateront sur un toboggan. Pour les bambins, préférez un modèle en pente douce. Plus sportifs, les grands s’amuseront avec un panneau de basket amovible, une table de ping-pong, un but de foot ou un trampoline. Ce dernier doit impérativement être équipé d’une structure robuste, d’un filet antichute, de protections en mousse et d’une toile résistante aux intempéries. APEI-Actualités. Fabienne Lisse

Établir le plan de la maison est un moment clé de votre projet de construction. Il doit optimiser l’usage de la surface disponible en collant à votre mode de vie et en respectant les règles en vigueur. En fonction du plan que vous aurez choisi, votre maison sera plus ou moins fonctionnelle et adaptée à votre vie quotidienne. C’est le plan qui déterminera la surface et le nombre de chaque pièce, leur agencement au sein de l’espace intérieur, leur orientation vers l’extérieur et l’emplacement des ouvertures… Il faut concevoir les espaces de circulation entre les pièces de manière à limiter au maximum les dégagements, c’est-à-dire les couloirs ou hall. Le plan doit prendre en compte la répartition des différents niveaux de la maison (sous-sol, étage), l���emplacement des escaliers, la communication avec le garage ou le cellier. Pour vous faire une idée, vous trouverez de nombreux modèles sur Internet en tapant « plan maison » sur un moteur de recherche. Ils sont souvent agrémentés de photos montrant l’aspect extérieur de l’habitation, son style architectural. Il existe même des logiciels en trois dimensions téléchargeables afin de réaliser vous-même votre plan, mais si vous souhaitez sortir des modèles standards pour profiter d’une maison plus personnalisée, mieux vaut faire appel à un architecte. Vous pourrez ensuite lui confier la maîtrise d’œuvre du projet ou signer un contrat sans fourniture de plan avec un constructeur.

Contrat avec plan Constituant un élément essentiel de tout projet de construction, le plan doit respecter le plan local d’urbanisme en vigueur dans la commune où se trouve le terrain à bâtir. Il doit aussi tenir compte de règles de construction obligatoires : application de la réglementation thermique 2012, hauteur de plafond à 2,50 m minimum, une fenêtre au moins dans les pièces principales, installation d’une ventilation mécanique contrôlée (VMC), alimentation en eau potable et système d’évacuation des eaux usées, présence d’une pièce d’eau fermée, d’un WC, d’un évier et d’un emplacement aménagé pour un appareil de cuisson, boîte aux lettres... La formule la plus simple et la plus sécurisée consiste à opter pour un plan fourni par le constructeur de votre choix. Les professionnels en proposent toujours plusieurs dans leur catalogue. Vous signe-

NOS ENGAGEMENTS QUALITÉ : Savoir-faire reconnu Personnel qualifié (formation professionnelle)

rez alors un contrat de construction avec plan qui est très réglementé, mentionnant l’ensemble des travaux, les délais du chantier, les garanties, l’échelonnement des paiements et le prix global de la construction.

Partenaires de qualité

Sportifs en herbe La traditionnelle balançoire reste un incontournable divertissement des enfants au jardin. Vous trouverez des portiques en bois ou en métal qu’il est obligatoire d’ancrer dans un scellement en béton pour en assurer la sécurité. Quels que soient les agrès que vous choisirez (balançoire simple, nacelle, jeu d’anneaux, trapèze), veillez à ce que

Optez pour le bon plan

APEI-Actualités. F. L.

Nombreuses références de chantier dans le secteur à découvrir sur

www.alliance-batiment.fr

ALLIANCE BATIMENT CAMIOLO Robert Technicien coordinateur de projet

03 87 90 46 42 - 06 87 86 58 36

Conseils et devis gratuits et rapides

31 a rue Maréchal Foch • FREYMING-MERLEBACH alliance.camiolo@gmail.com

TELEX STA PAGE 27


Une piscine en toute sécurité La loi impose de sécuriser les piscines privées familiales. Pour vous y conformer, vous devez installer une barrière, une

bâche, un abri ou une alarme La loi oblige les propriétaires de piscines privées, dont les piscines familiales, à en sécuriser le bassin, qu’il soit totalement ou partiellement enterré. L’objectif de ce dispositif de sécurité est bien sûr d’éviter les accidents et notamment, la noyade d’un enfant. Vous avez le choix entre quatre types d’équipement à

Vous ne regarderez plus le chauffage de la même façon !!

ign es d n so à it ro d le a e g a ff u a ch Le Union de l’économie, de l’innovation et de l’esthétisme

PRIX

DE L’INNOVATION 2012 PLAQUE DE CHAUFFAGE INFRAROUGE

Des témoignages, des exemples Facture EDF à l’appui ECONOMIE RÉELLE 868,42€ l’année pour un 108m2 rénové en 2008

Z.I de la Sapinière 11 rue des Forgerons 57915 WOUSTVILLER 09 61 64 50 40 - 06 59 23 50 73 TELEX STA PAGE 28

Faites calculer vos futures économies par des professionnels, DEVIS gratuit et sans engagement N’HESITEZ PLUS, DES PROFESSIONNELS

À VOTRE SERVICE

venez découvrir notre Showroom

mettre en place : une barrière de protection, une VENTE et POSE DE CARRELAGE bâche, un CHAPES ● CLOISONS ● FAUX PLAFONDS abri ou et tous travaux de rénovation une alarBEHREN me. À Tél. 06 12 55 59 64 - 06 09 71 01 23 défaut, v o u s encourez une amende pouvant aller jusqu’à 45 000 €. La barrière de protection doit être installée de façon à empêcher le passage d’un enfant de moins de 5 ans, sans l’aide d’un adulte. Pour cela, elle doit être équipée d’un système de verrouillage résistant aux tentatives d’ouverture de l’enfant mais sans risquer de le blesser. La bâche recouvrant le bassin doit être suffisamment solide pour résister au poids d’un adulte et a fortiori, rendre impossible l’immersion involontaire d’un enfant. Tous travaux de crépis D o t é Gratté - Rustique - Plastifié - Grésé d’une Isolation - Peinture - Petite Maçonnerie structure Devis gratuit - Garantie décennale de type Tél. 03 87 09 49 75 06 42 49 92 50 véranda, 57510 PUTTELANGE AUX LACS Port. : 06 16 09 48 99 l’abri recouvre entièrement le bassin, de façon à le rendre inaccessible lorsqu’il est fermé. Un enfant ne doit pas être en mesure de l’ouvrir. Si vous optez pour une alarme, ses commandes doivent être conçues afin de rendre son utilisation impossible par un enfant. Tout franchissement du bassin doit pouvoir être détecté et signalé, en évitant que le dispositif se déclenche de manière intempestive.

Au choix… mais aux normes ! Veillez à ce que chacun de ces équipements soit conforme à la norme AFNOR. Les prix sont très variables en fonction du matériau et de la technologie choisis. Vous trouverez des barrières de protection à barreaux en bois ou en PVC mais aussi en fer forgé ou, dans un style plus discret, en aluminium et verre épais. La hauteur préconisée est de 1,20 m. Le portillon doit être doté d’une serrure à double 13 rue Principale - HILSPRICH mécanis06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr me et d ’ u n retour automatique. Les alarmes vont du simple appareil avec une sonde à poser sur le rebord de la piscine, au système de sonar équipé de plusieurs capteurs immergés. Recouvertes d’un enduit anti-abrasif et contre les UV, les bâches ont l’avantage de réchauffer l’eau mais aussi de la protéger des chutes de feuilles ou autres déchets. Certaines sont manuelles, d’autres automatiques sur le même principe qu’un volet roulant. Quant aux abris, il y en a des hauts ou des bas, des fixes ou des coulissants, motorisés ou non… Quel que soit votre choix, n’oubliez pas qu’il ne dispense pas de surveiller un enfant se trouvant à proximité de l’eau. Par précaution, mettez-lui des brassards gonflables et gardez une perche à portée de main pour qu’il s’agrippe en cas de panique.

JEREMIE TOITURE

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE


Questions ouvertes sur les portails Au moment de choisir un portail, des questions se posent. Standard ou sur mesure ? Battant ou coulissant ? Quel matériau est le plus adapté ? Voici quelques éléments de réponse.

Restauration de sièges de tous styles Confection de rideaux et de stores sur mesure

Tél. 03 87 87 72 31 - FORBACH Si votre terrain est en pente et profite d’un joli point de vue sur le paysage environnant, les conditions idéales sont réunies

Les dimensions La largeur standard d’un portail est 3 mètres. Pour les modèles coulissants, vous pouvez trouver des modèles entre 2,5 m et 4 m. La hauteur est en général comprise entre 1,40 m et 1,60 m. Si ces tailles ne sont pas adaptées à vos besoins, vous devrez opter pour le sur-mesure.

DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE FAÇON DE PROFITER DE VOS EXTÉRIEURS AVEC UNE

E R U S E M R U S IS O B N E PERGOLA LOISIRS

L’ouverture Le portail battant à deux vantaux s’ouvrant vers l’intérieur est le plus répandu. Si votre rue est en pente ou si vous manquez d’espace, l’ouverture coulissante est une bonne solution, mais plus chère. Elle s’effectue latéralement le long de votre mur d’enceinte avec un rail au sol ou un système de guidage autoportant. Dans tous les cas, veillez à la qualité des supports (pilier maçonné ou poteau de clôture) et des cadres porteurs.

CHALET DE GARAGE • CONCEPTION • RÉALISATION • POSE On s’occupe de tout !

Le matériau Bois, fer forgé, alu ou PVC ? Vous orienterez votre choix en fonction de l’esthétique, de la résistance aux conditions climatiques et du coût. Robuste, le bois est plébiscité pour son authenticité et son mariage harmonieux avec l’environnement et l’habitat traditionnel. Son principal défaut : il craint l’humidité et les insectes. C’est le cas pour la plupart des essences européennes, ce qui rend obligatoire de passer régulièrement une ou plusieurs couches de lasure contre les moisissures. Aujourd’hui, les traitements « autoclave » et « à cœur », valables sur 10 ou 15 ans, permettent de limiter au maximum ces interventions. Autre classique, reconnu pour son élégance, le fer forgé propose un grand choix de formes et de teintes mais nécessite un traitement ou une peinture anticorrosion. Il reflète un standing plutôt haut de gamme. L’alu constitue une bonne alternative. Aussi solide que le fer mais beaucoup plus léger, il résiste bien à l’oxydation, sans entretien. Son style va aussi bien au moderne qu’à l’ancien. Le matériau le moins cher reste le PVC. Ne rouillant pas, il n’a pas besoin d’entretien. Sur les modèles de grands volumes, optez pour un PVC haut de gamme avec armature renforcée.

TVA à 7%*Possibilité de financement* *

selon législation en vigueur. voir conditions en magasin

NOMBREUSES références dans la région DEVIS GRATUIT ! www.storck-jb.fr

APEI-Actualités. Fabienne Liss

Piscine à débordement : le luxe à fleur d’eau C’est le nec plus ultra de la piscine, quand l’eau et l’horizon se confondent. Pour l’amour du beau, plongez dans une piscine à débordement...

pour construire une piscine à débordement. Le principe de ces modèles très en vogue est de laisser déborder l’eau d’un côté du bassin principal afin de ne pas couper la ligne d’horizon. On obtient ainsi un effet optique de toute beauté, comme si vous vous baigniez au sommet d’une cascade se confondant avec la nature vous faiEFFECTUE TOUS TRAVAUX s a n t ELAGAGE & ARBRES - RAMONAGE CHEMINEES face. Au NETTOYAGE TOITURES DEVIS niveau REPARATIONS DE FAITIERES GRATUIT OURTS Tél. 06 84 97 58 97 p r i x , DELAIS C compter 30% de plus qu’une piscine maçonnée classique. Cette technique ne s’applique qu’aux bassins enterrés. Afin de récupérer l’eau qui déborde, il faut construire un deuxième bassin, apparent ou non, mais forcément plus petit (10 % du volume d’eau

• Charpente • Couverture • Zinguerie • Construction bois (Pergolas - abri...)

• Fabricant de charpente traditionnelle • Isolation des combles Maître Couvreur Zingueur

1, rue st. Flour - CREUTZWALD Tél. : 03 87 93 55 12 • Port. : 06 85 44 01 51 Mail : storck@cegetel.net TELEX STA PAGE 29


total) et en contrebas de celui consacré à la baignade. Ce dernier n’a en revanche pas besoin de skimmer, cet équipement de surface muni d’un clapet anti-retour aspirant les impuretés. C’est le circuit entre le grand bassin et le bac inférieur lié au système de débordement qui se charge de filtrer l’eau. En s’écoulant continuellement, elle reste plus propre.

Miroir Pas besoin non plus de margelles, les espaces bordant la piscine où l’on peut marcher et qui empêchent les déchets divers d’y

pénétrer. Si le débordement concerne tout le tour du bassin, l’eau s’écoule dans des goulottes et les bords deviennent invisibles. Cette variante est connue sous le nom de piscine miroir.La piscine à débordement paraît plus grande, surtout si sa paroi est en verre dont la transparence accentue l’effet d’infini. De fait, elle donne de l’élégance aux petits bassins, même les couloirs de nage. Dans tous les cas, il faut faire appel à un spécialiste pour sa construction, plus complexe, et la doter d’une pompe puissante afin d’en garantir le bon fonctionnement.

INSTALLATION CHAUFFAGE ET SANITAIRE • POMPE À CHALEUR • DÉPANNAGE 7j/7

APEI-Actualités. F. L.

Rénovation positive, mode d’emploi Le défi d’une rénovation positive n’est pas facile à relever mais il est porteur d’importantes économies d’énergie. Voici quelques pistes pour engager votre projet.

” T A IT B A H “ L IA C É P PRIX S SUR LE CARRELAGE

*

Une maison qui produit plus d’énergie qu’elle n’en consomme : ce sera le standard de la construction en 2020. En attendant, comment faire pour améliorer les performances des logements existants qui sont encore loin d’atteindre le niveau basse consommation (80 kWhep/m2/an, modulable selon les régions) ? Si vous vous engagez dans une démarche de rénovation positive, prenez le temps d’étudier votre projet, ne signez rien à la va-vite ! Pour obtenir des conseils, vous pouvez vous adresser gratuitement à l’espace infoénergie le plus proche de chez vous (www.info-energie.org). Depuis une dizaine d’années, d’importants progrès techniques ont été réalisés pour améliorer la performance des bâtiments. Des solutions fiables et standardisées existent désormais. Néanmoins, dans l’habitat individuel, il est indispensable de s’adapter au cas par cas. Ce qui est efficace chez le voisin ne le sera pas forcément chez vous, surtout si vous habitez dans une maison ancienne, chacune ayant ses caractéristiques propres. Pour les logements collectifs, il est important d’agir à l’échelle de l’immeuble.

Isolation, ventilation

voir conditions en magasin valable jusquʼau 26 mars 2013

MEQUISA BECKER SARREGUEMINES

21 rue des Frères Rémy -

Zone Industrielle (direction Bitche)

Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h Ouvert du lundi au samedi

TELEX STA PAGE 30

DEVIS GRATUIT SUR RDV ( 03 87 95 16 42 )

La rénovation positive repose sur plusieurs piliers : l’isolation, la ventilation, le chauffage et l’eau chaude sanitaire, la production d’énergie. Bien isoler la maison est indispensable, si possible par l’extérieur pour constituer une véritable enveloppe du bâti afin d’éliminer les ponts thermiques (points de jonction où la discontinuité entre les matériaux et les parois entraîne une perte de chaleur), sinon par l’intérieur avec l’inconvénient de réduire l’espace disponible dans les pièces. Identifier au préalable les zones de déperditions thermiques est indispensable : planchers, combles, rampants, toiture... Le remplacement des fenêtres par des menuiseries de qualité à double ou triple vitrage fait partie des améliorations à apporter. Une maison bien isolée devient étanche à l’air extérieur, le froid n’y entre plus mais il faut néanmoins


assurer un renouvellement d’air régulier pour lutter contre les effets néfastes de l’humidité ambiante. Installer un système de ventilation mécanique devient alors obligatoire, de préférence une VMC double flux qui récupère la chaleur de l’air extrait. En rénovation, les tuyaux peuvent être intégrés dans un faux plafond lors d’une isolation par l’intérieur ou Votre spécialiste en façade dans le cas d’une isolation par en Moselle-Est l’extérieur. Pour vos travaux de :

Garantie décennale

■ Isolation extérieure ■ EXPÉRIENCE ■ QUALITÉ DES MATÉRIAUX ■ Toiture et zinguerie ET DE LA MAIN D’ŒUVRE ■ Peinture extérieure ■ DÉLAIS COURTS ■ Crépis extérieurs ■ MEILLEUR PRIX ■ Rénovation d’ancien ■ TRAVAIL SOIGNÉ ■ Sous-couche sur le neuf et l’ancien Devis gratuit au 23, route Nationale 03 87 02 09 12 57 HOSTE 06 79 87 39 50

Chauffage, électricité

Reste à opter pour un mode de chauffage économe en énergie et, mieux encore, siret : 48930588800013 utilisant les énergies renouvelables. Sauf dans le cas de convecteurs électriques à haute température, il n’est peut être pas nécessaire de faire table rase de l’existant. Voyez s’il est possible d’adapter efficacement votre système actuel : par exemple en remplaçant votre vieille chaudière à gaz contre un nouveau modèle à condensation ou par une chaudière à bois, en installant une pompe à chaleur air-eau, en optant pour des murs chauffants, etc. Pour l’eau chaude sanitaire, plusieurs solutions s’offrent à vous : le chauffe-eau thermodynamique avec pompe à chaleur intégrée, le solaire relié à un capteur solaire thermique ou l’aérosolaire, mêlant les deux techniques. Des panneaux photovoltaïques vous permettront de produire vous-même de l’électricité qui sera rachetée par EDF, mais cette opération coûteuse réclame beaucoup de précautions en termes d’intégration au bâti, de raccordement au réseau et de prévision de rentabilité. Mieux vaut l’envisager à l’occasion d’une réfection de la toiture et la confier à un professionnel qualifié. APEI-Actualités. F. L.

Les options pour agrandir votre maison Construire une extension, installer une véranda, aménager les combles ou transformer le garage. Le point sur les solutions pour agrandir la maison. Depuis le 1er janvier 2012, vous avez droit d’agrandir votre maison jusqu’à 40 m2 supplémentaires sans avoir à demander un permis de construire, à condition que vous habitiez dans une zone couverte par un plan local d’urbanisme. En revanche, vous devez déposer une déclaration de travaux auprès de votre mairie. Il est conseillé d’attendre le retour du document après étude des services municipaux pour commencer le chantier. Si l’extension que vous souhaitez réaliser fait passer la surface totale de plancher de votre habitation à plus de 170 m2, vous devrez obligatoirement faire appel à un architecte. Malgré un surcoût d’environ 15 %, son intervention pourrait vous être également très utile dans le cadre d’un projet plus modeste car les aménagements nécessaires pour optimiser l’espace et le rendre fonctionnel s’avèrent souvent compliqués.

Aménager l’existant Gagner des mètres carrés en aménageant l’existant est plus raisonnable sur le plan financier. Si les combles de votre maison sont perdus, voyez s’il est possible de les rendre habitables. Vous y installerez par exemple un bureau ou la chambre des enfants. Cela peut être l’occasion de renforcer l’isolation. Il faudra aussi prévoir un escalier d’accès, un plancher solidifié, installer l’électricité, le chauffage, etc. N’oubliez pas de faire entrer la lumière par une fenêtre de toit. Si la hauteur sous plafond est inférieure à 1,80 m, vous pouvez envisager de surélever la maison, à condition qu’il n’y ait pas de poutres au milieu des combles et que la pente de toiture soit inférieure à 30 %. Des travaux longs et coûteux seront alors nécessaires et il faudra impérativement réaliser des études de faisabilité au préalable. Autres solutions : transformer le garage ou le sous-sol, en ouvrant un accès à la maison le cas échéant, en remplaçant la porte du garage en baie vitrée. Ces espaces jusqu’alors non chauffés devront être entièrement isolés en y assurant une bonne ventilation.

Bâtir une extension Si votre jardin est suffisamment grand, vous pouvez l’amputer pour construire une extension attenante à la maison. Elle devra communiquer de la manière la plus fonctionnelle possible

avec le bâtiment existant, à l’aide d’un sas charnière si nécessaire. La palette architecturale est vaste et les matériaux à disposition suffisamment nombreux pour ajouter une aile contemporaine, sans dénaturer pour autant le style de votre maison. Dans le même esprit mais sans vous engager dans un chantier aussi ambitieux, il est possible d’opter pour une véranda qui vous offrira à moindre frais une pièce à vivre supplémentaire : salon, cuisine, etc.

www.karelis.fr

Zone de Choisy -BP 1022488211

REMIREMONT Cedex

Nous réalisons vos projets sur mesure Matériaux naturels, isolation BIO Chantier en cours sur votre secteur

Documentation gratuite : Nom.................... Prénom................ Adresse......................................... ........................ Tél.....................

3 Techniques de fabrication : • Madriers massifs • Poteaux poutres • Ossature bois

TERRAIN : OUI  NON  RESIDENCE : PRINCIPALE 

SECONDAIRE 

LOCATIF 

APEI-Actualités. F. L

Une extension en bois : moderne, pratique, esthétique Grâce à ses qualités techniques et esthétiques, le bois est un matériau bien adapté aux projets d’extension des maisons. Vous avez besoin d’un logement plus spacieux et pas envie de déménager. Avez-vous pensé à pousser les murs de votre maison en lui offrant une extension ? Cette solution rencontre de plus en plus d’adeptes en zone urbaine où les espaces sont limités, car elle représente un • MOTORISATION & AUTOMATISME• PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS • ALARMES bon moyen de gagner de la Site photos : www.secumat57.magix.net place. Le bois est particulièrement s ! Alarme POWERMAX PRO s proches, vos bien Protégez-vous, vo à partir de adapté à ce cas TTC (fourniture et pose) de figure. Grâce à ses caractérisMotorisation FAAC 391 tiques physiques, pour portail battant il se joue des à partir de contraintes techHT niques. Le bois est un matériau à la (hors pose) fois robuste et léger. Ses qualités de portance en Portail font un élément à partir de de choix pour la HT structure du bâtiment : ossature, (hors pose) charpente et poutres. Cinq fois moinslourd que 128, rue Nationale le béton, il permet de réduire le coût des fondations et la durée des travaux. D’autant que ses qualités modulaires facilitent le transport des différents éléments nécessaires à la construction de l’extension (montants, lisses, panneaux) qui peuvent être montés sur place. Pratique si le passage est étroit pour accéder au chantier.

SECUMAT 1100€

680€

1435€

STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

TELEX STA PAGE 31


Portes et fenêtres : rénover sans tout changer

MAÇONNERIE TOUS GENRES

• POÊLE • CHAUDIÈRE • PELLET • BOIS • FUMISTERIE • MAÇONNERIE • CHEMISAGE INTÉRIEUR DE CONDUITS DE FUMÉE FISSURÉS • TUBAGE FLEXIBLE ET RIGIDE • CONSTRUCTION • SOUCHE • ENTRETIEN

VISITEZ

La rénovation des portes et des fenêtres est essentielle pour éviter les déperditions de chaleur. Elle peut être efficace sans tout changer. Explication. Se chauffer coûte de plus en plus cher et l’on sait que dans une maison, 15 % des déperditions thermiques passent par les portes et fenêtres. Il est donc important de penser à une rénovation si vos vieilles huisseries sont en mauvais état. Avec le temps, elles s’abîment sous l’effet des intempéries, de la pollution et des ouvertures/fermetures répétées. Souvent, un simple bricolage n’est pas suffisant. Certes, vous pourrez redonner de l’éclat aux boiseries, changer une vitre ou poser des joints d’étanchéité provisoires mais à long terme, mieux vaut prévoir un remplacement. Il existe aujourd’hui de nombreux modèles de portes et fenêtres en PVC, en alu, en bois, ou mixtes, qui assurent une isolation performante grâce au double vitrage et à la qualité de la menuiserie. Leur durée de vie s’élève à plus de 30 ans. Votre investissement sera donc largement amorti, d’autant que vous pouvez bénéficier d’un crédit d’impôt si c’est un professionnel qui se chargede la pose.

La tonne de granulés bois DIN PLUS TTC

256,80€

Z.A rue des Cloutiers - 57800 COCHEREN

Tél. 03 87 00 56 50 / 06 09 90 22 68 Mail : wilhelmgeorges@orange.fr

Harmonieux et isolant

MAISON À BASSE CONSOMMATION D’ÉNERGIE

Intégration au bâti

Grâce à sa souplesse, le bois se plie à toutes les envies architecturales et se marie aussi bien aux pavillons traditionnels qu’aux formes des maisons contemporaines. Il s’intègre au bâti d’origine ainsi qu’aux paysages urbains et ruraux. En harmonie avec le verre, l’acier ou la pierre, son esthétique s’exprime pleinement dans les bardages conservant un style naturel ou optant pour des couleurs variées. Certaines essences, comme le mélèze ou le pin douglas, peuvent s’utiliser sans traitement et leur teinte évolue vers le gris avec le temps. Ses atouts thermiques et écologiques augmentent encore son capital séduction. Le bois est un excellent isolant grâce

En rénovation, remplacer une porte ou une fenêtre ne veut pas dire qu’il faut forcément tout changer. Si le cadre existant est en bon état, vous pouvez le conserver et reposer le nouveau bloc porte ou les ouvrants par-dessus. Profitez de l’occasion pour lui apporter un traitement renforçant sa durabilité et poser une membrane d’étanchéité afin d’éviter les ponts thermiques. Pour les fenêtres, attention toutefois à ce que le dormant soit assez solide pour supporter un modèle qui sera plus lourd que le précédent en raison du double vitrage. Cette solution est moins coûteuse et plus rapide que de déposer l’ensemble de la structure. Il est également possible de recouvrir l’existant par un dormant spécialement conçu pour GARDE-CORPS EN INOX la rénovation. Attention, une bonne intégration au bâti est aussi importante pour garantir les performances thermiques des huisseries que la qualité des menuiseries et du vitrage. N’hésitez pas à faire appel à un artisan si l’opération vous paraît trop déliCONSTRUCTIONS cate.

N • Projet BBC / BBC+ / Passif NOTRE MAISO TÉMOIN ! • Contrat de construction • Clos-couvert / Marchés de travaux • Prêt à décorer / Clé en main

-lcb.fr

www.maisons

LANG CONSTRUCTIONS BOIS CONSTRUCTION DE MAISONS EN BOIS Z.A. Rue Ste Barbe

57230 BITCHE - Tél. 03 87 96 14 62 entrent dans la catégorie des isolants naturels. Plébiscités pour leurs qualités respectueuses de l’environnement (même s’ils ont parfois besoin de traitements antifeu, fongicides ou insecticides), ces matériaux sont souvent plus chers que les matériaux synthétiques ou laines minérales, mais leur marché se développe, ce qui les rend plus compétitifs au fil des années. Ils s’inscrivent dans une démarche pour un habitat sain et durable, économe en énergie et profitant d’un meilleur confort thermique, hiver comme été.

Comment choisir ? Pour choisir le produit qui convient le mieux à votre projet

INSTALLATEUR • ENTRETIEN • REPARATION

PHOTOVOLTAIQUE

De l’argent tombé du ciel

METALLIQUES

Vous devrez également recourir au surmesure si vos cadres de portes et fenêtres ne correspondent pas aux dimensions standards : 215 x 90 cm, 215 x 80, 200 x 80 et 200 x 90 cm pour les portes d’entrée ; 75 x 60 cm pour les fenêtres à un ouvrant ; 115, DECOUVREZ NOS REALISATIONS: http://didiotx.skyrock.com 125, 135 x 100 cm ou 125, 135 x 120 cm pour les fenêtres à deux vantaux ; 215 x 60, à sa force d’inertie et à sa faible conductivité qui supprime 80 ou 215 x 100, 120 cm pour les portes-fenêtres. les effets de condensation et évite les déperditions de chaAPEI-Actualités. F. L. leur. La laine de bois en panneau constitue une bonne solution isolante sous bardage. La structure cellulaire et la faible densité du bois le rendent aussi performant contre le bruit. 57510 LOUPERSHOUSE Tél/Fax: 03 87 28 92 25 Port.: 06 68 06 24 13 Mail: didiot.xavier@neuf.fr

Pensez aux isolants naturels

Dans la nature, son rôle de piège à carbone participe à la lutte contre l’effet de serre. Une fois récolté et transformé, un m3 de bois équivaut à une tonne de CO2 stockée et consomme deux fois moins d’énergie grise (nécessaire à la fabrication du produit, à son transport, etc.) que le béton. Sur tous les plans, le bois est un matériau moderne. APEI-Actualités. F. L.

TELEX STA PAGE 32

L’expérience, notre sérieux, notre savoir faire à votre service Pour un rendement

maximum

Un suivi et un service après vente assuré en partenariat avec Z.I de la Sapinière 11 rue des Forgerons

57915 WOUSTVILLER 09 61 64 50 40 - 06 50 43 68 90

D’origine végétale, animale ou émanant du recyclage, ils sont issus de matériaux renouvelables et naturellement constitués d’air. Gros plan sur les isolants naturels. Les laines de bois, de lin, de mouton, le chanvre, la paille, le liège, la ouate de cellulose et les fibres de textile recyclées

d’isolation, vous devrez vérifier plusieurs critères. La résistance thermique exprime la capacité à résister au froid et au chaud : plus le coefficient R est grand (par exemple R=5), plus le matériau est isolant. Elle dépend de l’épaisseur du matériau et de sa conductivité thermique. Celle-ci traduit l’aptitude du matériau à trans-


mettre la chaleur, sachant qu’un bon isolant ne doit pas être conducteur. Le coefficient lambda (par exemple 0,040 W/Mk) doit donc être le plus petit possible. D’autres facteurs sont à prendre en compte : l’inertie (faculté à accumuler les calories), la capacité perspirante (absorber la vapeur d’eau quand il y a trop d’humidité dans la pièce pour la rediffuser ensuite vers l’extérieur) et le déphasage thermique (temps qu’il faut pour restituer la chaleur : au moins 10 heures pour un meilleur confort).

Différents usages

30 ans d’expérience

CARRELAGE - PLATRERIE CHAPE (Traditionnelle, liquide, légère) MAÇONNERIE - TERRASSEMENT - PAVAGE DALLAGE - RENOVATION Tél. 03 87 04 13 58 - 06 12 91 93 25 Salle de bains 2 rue de Silésie - FREYMING-MERLEBACH

de A à Z

La laine de bois fait partie des isolants naturels les plus utilisés. En panneau, elle s’adapte bien aux plafonds, aux murs ainsi qu’en sous-toiture, avec une inertie garantissant un excellent confort d’été. Très douce, la laine de lin en rouleaux est pratique à mettre en œuvre et dotée d’un haut pouvoir hygroscopique. Idem pour la laine de mouton qui peut absorber plus de 30 % de son poids en eau en conservant ses qualités isolantes. Très efficace grâce à sa faible conductivité thermique, le chanvre peut être utilisé seul ou sous forme de béton, mélangé à d’autres matériaux comme la chaux, en remplissage d’ossature bois. La paille est également bien adaptée à ce mode de construction. En vrac, la ouate de cellulose insufflée est idéale pour isoler les combles perdus et les rampants car elle se niche facilement dans tous les espaces. Elle bénéficie d’un bon rapport qualité-prix. Plus onéreux, le liège est plutôt réservé aux sols en raison de son efficacité phonique. APEI-Actualités. F. L.

TELEX STA PAGE 33


Plus de lumière avec une baie vitrée Installer une baie vitrée dans une pièce, c’est lui offrir une plus grande luminosité. Mode d’ouverture, vitrage, matériau... le choix est vaste. Rien de tel qu’une baie vitrée pour faire entrer la lumière dans la maison. Il est possible d’en installer une en remplacement d’une fenêtre classique, en agrandissant le cadre d’ouverture. Dans ce cas, mieux vaut opter pour une baie

vitrée fixe dont le vitrage sera plus grand. Certains modèles comprennent une ou plusieurs parties qui s’ouvrent comme des fenêtres basculantes ou à soufflet. Si vous souhaitez profiter d’un accès vers l’extérieur, optez pour une baie coulissante à la place d’une porte-fenêtre ou carrément en cassant le mur. Vu l’ampleur des travaux, il est conseillé de vous adresser à un professionnel. L’orientation de la pièce compte beaucoup dans le choix d’y implanter une baie vitrée. Au sud, n’hésitez pas à vous tourner vers une large ouverture. En hiver, le soleil vous apportera de la chaleur mais ne vous gênera pas en été car son rayonnement reste plus haut. Vous pouvez sans hésiter prévoir une grande largeur de baie, soit 7 mètres au maximum. À l’ouest en revanche, l’angle du soleil estival est rasant et laisse entrer beaucoup de chaleur. L’apport d’un volet roulant sera alors indispensable afin d’éviter la surchauffe. Au nord et à l’est, mieux vaut choisir un modèle plus petit.

entrer dans une structure mixte avec l’alu. APEI-Actualités. F. L.

Les options L’ouverture des baies vitrées coulissantes n’empiète pas sur l’espace habitable, contrairement aux portesfenêtres. Les vantaux se superposent les uns aux autres dans la plupart des cas. Ils coulissent à l’intérieur du mur dans les systèmes à galandage. Le double vitrage est aujourd’hui la norme et se complète de diverses options : le vitrage antiréfléchissant pour atténuer le rayonnement solaire, avec un voile opacifiant pour plus d’intimité, faiblement émissif avec lames d’argon pour réduire les déperditions thermiques, avec un store intégré entre les deux épaisseurs du vitrage s’actionnant par télécommande, en verre feuilleté pour une résistance renforcée contre les effractions, etc. Au moment de choisir votre baie vitrée, il faut prêter attention à la qualité du rail et de la fixation ainsi qu’au niveau de sécurisation du système de fermeture. Différents matériaux sont proposés pour le cadre. Le bois convient bien aux baies fixes. L’alu est parfaitement adapté aux grandes dimensions mais doit contenir des rupteurs de ponts thermiques pour une bonne isolation. Le PVC est moins rigide mais aussi moins cher, il peut

TELEX STA PAGE 34

Comment restaurer vos poutres et boiseries ? Très présentes dans les maisons anciennes, les poutres et boiseries se dégradent avec le temps. Sensibles aux attaques des insectes xylophages et des champignons, elles peuvent être restaurées. Le bois est un matériau noble et vivant. Il fait le charme des vieilles demeures grâce aux poutres, solives, charpentes, pans de bois et colombages en façade. Bien qu’il se fende naturellement avec le temps, c’est un matériau robuste mais il est confronté aux dangers des insectes qui s’en nourrissent (les xylophages, dont les termites) et des champignons (dont la mérule) qui le dégradent sous l’effet de l’humidité. Il arrive aussi parfois que les transformations successives apportées au bâtiment entraînent la rupture de certains éléments. Un contrôle et un entretien régulier sont donc nécessaires


40 ANNEES D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE DE PÈRE EN FILS

FABRICATION SUR MESURE POSE ET FINITIONS ASSURÉES PAR NOS ÉQUIPES

+ + +

PLUS d’isolation PLUS d’équipement PLUS de sécurité

Imprégnation, projection, injection

• FENÊTRES • PORTES D’ENTRÉE • PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS EN PVC • PVC-ALU • BOIS-ALU • ALU T T ! EN TUI RÉ RA ibilité de CEM SU G S N s VA VIS Pos INA F DE SA

pour maintenir les boiseries en bon état. C’est une question de sécurité pour les poutres porteuses et les solives soutenant un plancher. La restauration passe souvent par des traitements insecticides, fongicides et solidifiants.

Triple vitrage

DUPRE METZING 03 87 02 80 69 Route de Sarreguemines

En cas de doute, vérifiez avec un poinçon ou un petit objet métallique si la surface du bois est dure. Si ce n’est pas le cas ou si vous observez des parties vermoulues ou des effritements, il faut les éliminer, nettoyer, décaper si besoin et appliquer une ou plusieurs couches de produit insecticide et fongicide. Vous trouverez aujourd’hui sur le marché des traitements sans odeur cumulant une action curative et préventive, ainsi que des formules naturelles efficaces à base d’huiles essentielles. Pâte de bois, vernis et lasure seront utiles à la finition. Si le bois n’est abîmé qu’en surface, vous pouvez intervenir vous-même mais s’il est attaqué en profondeur, il est préférable de demander conseil à un professionnel : charpentier, menuisier ou entreprise spécialisée. Ce dernier pourra vous proposer un traitement par projection à l’aide d’une lance qui pulvérise le produit pour une meilleure imprégnation, ou par injection en creusant des trous dans le bois où le produit est envoyé avec un pistolet à pression. Les résines composites durcissant sous l’effet de la chaleur permettent de solidifier l’ouvrage. Parfois, l’état de vétusté des solives ou des poutres rend leur remplacement obligatoire. APEI-Actualités. F. L.

TELEX STA PAGE 35


TELEX STA PAGE 36


VIDE-GRENIERS GROSTENQUIN

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES

L’association Danse et loisirs de Grostenquin organise un vide-greniers le dimanche 28 avril à partir de 7h dans la rue des Violettes, près de la mairie et derrière l’école. Restauration possible sur place. Inscriptions et renseignements chez la présidente Sylviane Grosse au 06 81 91 83 27 ou chez la trésorière Brigitte Hamani au 06 30 43 47 20.

au Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach

EXPOSITION CRÉHANGE-FAULQUEMONT AU QUOTIDIEN DE 1950 À 1980 1950-1980 : ce fut, pour les villes de Créhange et de Faulquemont, une période charnière de leur histoire. Celle marquée par la cessation de l’exploitation de la mine et la reconversion industrielle qui s’en suivit, avec toutes les conséquences sur l’image urbaine et sur la vie quotidienne. Cette période est aussi le thème de l’exposition réalisée conjointement par les deux municipalités. Faite de visuels essentiellement photographiques, cette exposition a lieu jusqu’au 31 mars à la médiathèque de Créhange aux heures d’ouverture, à savoir le mardi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 16h à 18h, le ven-

dredi de 14h à 19h et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h30.

L’ensemble des panneaux réalisés ne prétend pas à l’exhaustivité mais, à partir

de photos d’époque collectées auprès de particuliers ou tirées d’archives, évoquent des domaines aussi concrets que la vie associative, culturelle, cultuelle ou encore scolaire… Elle retrace aussi les temps forts de la vie locale, évoque des personnalités marquantes et entend surtout susciter la mémoire des habitants. C’est dans cette perspective qu’une soirée mémoire sera organisée le 15 mars à 20h à l’espace culturel Créanto avec deux temps forts : une conférence d’un architecte conseiller sur le rôle des HBL dans l’urbanisme mosellan puis des échanges organisés avec le public et des grands témoins. Entrée libre.

CONFÉRENCE-DÉBAT L’ORIENTATION DE LA 4E AU POST-BAC Comment choisir la meilleure orientation pour nos enfants ? Des réponses vous seront apportées par les représentants du centre d’information et d’orientation de Saint-Avold, de la chambre des métiers et de l’artisanat de la Moselle, de

l’université de Lorraine ainsi que les proviseurs des différents lycées de Saint-Avold et Forbach. Consacrée aux différents paliers de l’orientation, de la 4e au post-bac, cette conférence-débat aura lieu le mercredi 13 mars à partir de 20h (accueil dès

19h30) au centre culturel Pierre-Messmer de SaintAvold. Après la conférence, des points-rencontres seront organisés avec les intervenants et les chefs d’établissement pour répondre à des questions plus personnelles.

Organisée par la FCPE de Saint-Avold, la soirée sera ouverte à tous, parents et élèves. Des questions peuvent être envoyées à l’adresse électronique suivante : fcpestavold@yahoo.fr.

CYCLOTOURISME SAINT-AVOLD À l’heure où se développe un intérêt croissant pour les randonnées à vélo ou à VTT, la Fédération française de cyclotourisme (FFCT), par le biais de ses 3 100 clubs répartis sur tout le territoire, accueille débutants et passionnés, qui souhaitent pratiquer le vélo et le VTT en dehors de toute compétition. Ainsi, le Cyclo club de Saint-Avold vous accueille pour la nouvelle saison, qui démarre en mars. Les membres de ce club de cyclotourisme sont des acteurs locaux investis au quotidien, pour accueillir, rassurer, organiser, baliser, transmettre. Des hommes et femmes de tous les jours qui ont à

coeur de partager leur passion. Pousser la porte de ce club, c’est entrer dans un univers de convivialité, dans un esprit sportif, de bien-être, et aller à la rencontre de passionnés qui sauront accompagner le néophyte et développer les aptitudes des plus aguerris. Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez appeler au 03 87 89 19 36, au 03 87 91 21 25 ou au 03 87 92 18 78 ; ou consulter le site www.cycloclub-stavold.org. Pour les sorties, les membres se retrouvent tous les samedis à 14h ou 14h30 selon la saison (voir programme sur le site) et tous les dimanches à 9h sur le parking de la MJC de Saint-Avold.

Der Verband Saarlouis Handel - Handwerk Industrie - Freie Berufe

Venez aussi rir découv e r t o n marché s e de Pâqute ê f c e v a foraine

du 15 au 19 mars 2013

CINEMA

Le bonheur de vivre !

Saarlouis... vous invite Le dimanche 17 mars les magasins sont ouverts de

13h à 18h Faites vos achats dans la ville la plus française d’Allemagne !

COURSE À PIED L’association Esprit sportif 57 organise les 10 km de Longevillelès-Saint-Avold le dimanche 17 mars à 10h. Il s'agit d'une compétition de course à pied ouverte à tous, sur route et chemins forestiers. Une partie des bénéfices sera reversée à l’association Pour Quentin, qui fournit du matériel pour les enfants handicapés de l’IME de Sarreguemines. Infos : 06 33 41 53 63 ou 10kmdelongeville@gmail.com.

BASKET Le samedi 16 mars à 18h, les basketteurs du club handisport de Saint-Avold reçoivent Thonon, au gymnase de La Carrière. Entrée libre.

du mercredi 13 au mardi 19 mars 2013

*) HANSEL ET GRETEL (3D et Gretel ont Liés par le sang, Hansel nce, et ils s’en gea ven aujourd’hui soif de donnent à cœur joie. ils sont désorPourtant, sans le savoir, e bien plus mais victimes d’une menac r passé. leu : is em enn grande que leurs

NOUVEAUTÉS EN SALLE : LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D*)

JAPPELOUP

LE DERNIER EXORCISME 2

LES ÉQUILIBRISTES

Genre : drame, biopic

Genre : aventure, fantastique, action

(Film Kiné club) Genre : drame

Genre : épouvante, horreur

TOUJOURS À L’AFFICHE : • SPRING BREAKERS • 20 ANS D’ÉCART • MOBIUS • BOULE ET BILL • SUBLIMES CRÉATURES • DU PLOMB DANS LA TÊTE

• DIE HARD 5 : BELLE JOURNÉE POUR MOURIR • VIVE LA FRANCE • CHIMPANZÉS • HOTEL TRANSYLVANIE (3D*) • DJANGO UNCHAINED (INT -12 ANS)

ÉVÉNEMENT Les avant-premières du Printemps du cinéma : « Tad l’explorateur » le dimanche 17 mars à 11h ; « Un p’tit gars de Ménilmontant » le lundi 18 mars à 20h15 ; « Warm Bodies » le mardi 19 mars à 20h15 ; « La Chute de la Maison blanche » le mardi 19 mars à 22h30.

Retrouvez les films et les séances sur : www.cgrcinemas.fr/megakine *Tarifs majorés de 2€50 pour les films 3D (1€50 si vous avez déjà les lunettes 3D).

FRIPERIE SARREGUEMINES La vente de printemps du centre Saint-Nicolas de Sarreguemines aura lieu du mercredi 13 au samedi 16 mars de 14h à 18h (le vendredi, ouverture non stop dès 10h. Depuis 1985 l'association humanitaire propose à la vente à des prix symboliques des vêtements pour hommes, femmes et

enfants, des chaussures, rideaux, couvre-lits, articles ménagers, disques, cassettes, livres, jouets et divers articles de brocante. Grâce à la fidélité des acheteurs, elle peut soutenir 30 projets humanitaires de développement, de recherche médicale et d'éducation.

FOOTBALL SAINT-AVOLD La section sportive football du collège La Carrière de Saint-Avold recrute. Elle organisera son concours d’entrée 2013 /2014 le mercredi 3 avril à partir de 13h30 au stade de la JS Wenheck. Les dossiers d’inscription sont à retirer au secrétariat du collège La Carrière ou à télécharger sur le site Internet de la mairie de Saint-Avold

(www.mairie-saint-avold.fr) et à retourner avant le jeudi 28 mars (délai de rigueur). Le concours d’entrée concerne les classes de 6e, 5e et 4e. Une réunion d’information est prévue le jeudi 28 mars à 17h15 au collège. Pour tous renseignements, veuillez téléphoner au secrétariat du collège au 03 87 91 07 84.

DON DU SANG Une collecte de sang est organisée par l’Etablissement français du sang le mercredi 13 mars de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 à la salle des congrès de SaintAvold. Infos : 06 82 13 42 93.

MÉTÉO Mardi

0°C

Mercredi

1°C

Jeudi

2°C

Vendredi

2°C

Samedi

6°C

TELEX STA PAGE 37


RECETTE TABOULÉ

VENTE DE PRIMEVÈRES CONTRE LE CANCER

FORBACH

Ingrédients (pour 6 personnes) : • 200 g de boulghour • 4 tomates fermes • 4 oignons blancs • 1 bouquet de menthe • 1 gros bouquet de persil • 50 g de raisins secs • 2 gros citrons • 6 cuillères à soupe d'huile d'olive • 1 cuillère à café de sel • poivre du moulin Préparation : 1/ Rincez le boulghour, égouttez-le, puis mettez-le dans un saladier. Versez de l’eau froide à hauteur (15 cl environ). Laissez gonfler 1h à 1h30. Mettez à tremper les raisins secs dans un bol d’eau froide. 2/ Pressez les citrons, équeutez le persil et la menthe. Ciselez ces herbes séparément afin d’obtenir un bol rempli de persil et un demi-bol de menthe. 3/ Partagez les tomates en deux, épépinez-les, puis détaillez-les en petits dés. Ebarbez, pelez et hachez les oignons blancs avec un peu de leur tige verte. 4/ Versez le boulghour dans une passoire, laissez-le égoutter puis essorez-le avec les doigts pour enlever l’excédent d’eau. Versez-le dans un plat creux et ajoutez le persil, la menthe, les tomates, le poivron, les oignons et les raisins secs égouttés. 5/ Mettez le sel dans un bol, ajoutez une bonne pincée de poivre, le jus de citron et l’huile d’olive. Mélangez puis versez cette vinaigrette sur le boulghour ; mélangez de nouveau et laissez macérer 2h au réfrigérateur avant de servir.

« Liebe in schwarz-weiss » (l’amour en noir et blanc), le jeudi 14 mars et le vendredi 15 mars à 20h au Carreau de Forbach. Des désirs et des aspirations qui restent inassouvis, le sentiment de solitude et le manque de tendresse, la difficulté à surmonter ses propres doutes  : tout cela peut s’évaporer en un regard ou le temps d’une réconciliation. Les grands maîtres du cinéma ont fixé ces moments sur leurs pellicules. Marguerite Donlon, elle, s’associera à un artiste vidéaste pour porter à la scène ces instants chargés d’émotion  : scènes d’amour bouleversantes, longs adieux à la « Casablanca », rencontres poignantes et sentiments profonds. C’est donc tout naturellement que se tissent des liens avec l’opéra wagnérien pour le moins avant-gardiste

© Bettina Stoess

« Tristan et Iseult » qui, déjà, racontait les amours insoumises, ainsi qu’avec des extraits de symphonies de

SPECTACLE SAINT-AVOLD Le ballet du Théâtre de Sébastopol a été pendant 25 ans le premier ensemble collectif de l’URSS. Aujourd’hui, le répertoire de ce ballet comporte un vaste choix d’œuvres chorégraphiques connues du grand public et traitant des sujets de la littérature et de la dramaturgie du monde entier. Le vendredi 15 mars à 20h30 au centre Messmer de Saint-Avold. Tarif plein : 28 euros ; tarif réduit : 24 euros ; tarif moins de 12 ans : 10 euros. Infos : 03 87 91 08 09.

CONCERT ANIMATION La bibliothèque pour tous de Saint-Avold organise une animation sur le thème « le genre policier ». Elle se déroule au local du 9, rue Général-deGaulle durant tout le mois de mars. L’entrée est libre. Heures d’ouverture : le mardi 9h-12h, le mercredi 14h-17h, le jeudi 16h-18h, le vendredi 8h30-11h et le samedi 9h-11h et 14h30-16h30. Tél. : 03 87 91 10 53.

CARNAVAL Le comité des fêtes de Sarre-Union organise sa 9e grande cavalcade le dimanche 17 mars à partir de 14h dans les rues de la ville. Plus de 45 chars et 700 figurants participeront au défilé. Entrée gratuite. Restauration et animation sur la place de la République à partir de 12h. Infos au 06 11 89 23 05 ou au 06 78 12 22 29.

MARCHÉ ARTISANAL Pour son marché artisanal du 5 mai prochain, l’association Patrimoine, paysages et loisirs recherche des artisans en tous genres. Cette manifestation se déroulera à Schaeferhof-Dabo. Renseignements : 06 74 37 23 94 ou patrick.grandcolas@w anadoo.fr. TELEX STA PAGE 38

SOLIDARITÉ

SPECTACLE

MARCHÉ AUX PUCES

BITCHE

L'AVF organise un marché aux puces, à l’artisanat et aux collections le vendredi 29 mars (Vendredi Saint) de 8h à 17h à la salle des congrès de SaintAvold. Restauration sur place.

Depuis 1998, Foumagnac (grand fou de l’esprit) distille son cocktail folk. Emprunt d’accents voyageurs, de parfums d’Irlande et d’un zeste de ska-rock, Foumagnac écume les scènes de France et d’Europe à la rencontre d’un public de tout âge, toujours croissant. Foumagnac, c’est aussi un groupe qui avait enchanté le festival Euroclassic à Schorbach en 2008. Cinq années plus tard, ils seront de retour dans le Bitcherland, plus précisément à l’espace Cassin de Bitche, pour la traditionnelle soirée Saint-Patrick, dédiée aux musiques irlandaises et folks. Vous pourrez ainsi découvrir ou redécouvrir l’esprit folk le temps d’une soirée, le samedi 16 mars à 20h30. Tarif : 10 euros. Gratuit pour les moins de 14 ans accompagnés d’un adulte. Pour tout renseignement, contactez l’association Cassin au 03 87 96 12 54. Pour en savoir plus sur le groupe à l’affiche, consultez son site Internet foumagnac.free.fr.

BROCANTE / SALON A Héming, la 15e brocante de la rue et le 11e salon multicollections auront lieu le dimanche 12 mai à la salle des fêtes. Infos : 03 87 25 06 76.

CONCERT CARITATIF Les trois ensembles vocaux de Falck, (100 demi mesure, voix mixtes ; Eclats de voix, femmes ; et H2Ommes, voix d'hommes) s'associent à l'opération 1000 Choeurs pour un regard organisée par l'association Retina, au profit de la recherche ophtalmologique. Le concert aura lieu le samedi 16 mars à 20h à l'église de Berviller et l'ensemble des recettes sera reversé à Retina. Le programme est des plus éclectiques, allant du classique au gospel en passant par les musiques populaires de tous pays jusqu'à des oeuvres plus actuelles.

BOURSE AUX VÊTEMENTS DIEUZE Dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire, les élèves de 1re bac pro commerce du lycée professionnel La Providence de Dieuze organisent une bourse aux vêtements printemps/été de 0 à 16 ans. Cette bourse concerne également les articles de puériculture, les jouets 1er âge et les vêtements de grossesse. Elle aura lieu le vendredi 22 mars de 8h30 à 13h au stand de tir de Dieuze. Les dépôts auront lieu, également au stand de tir, le lundi 18 mars de 9h15 à 11h15 et de 13h15 à 16h15, les mardi 19 et mercredi 20 mars de 8h30 à 11h15 et de 13h15 à 16h15 et le jeudi 21 mars de 8h30 à 11h15. Pour 4 euros, chaque déposant pourra apporter un maximum de 30 articles qui devront être propres, en bon état, non démodés et d’un prix convenable. Une carte d’identité sera demandée pour tout dépôt d’articles. La restitution des articles se fera le samedi 23 mars de 8h à 10h30, toujours au stand de tir.

Gustav Malhler. Renseignements et réservations au 03 87 84 64 34 ou à info@carreau-forbach.com.

Du 18 au 23 mars, le comité départemental de la Ligue contre le cancer organise, pour la 15e année consécutive, sa traditionnelle « semaine des primevères ». Les bénévoles de la section locale de Moselle-Est participeront à cette action en allant au devant de la population. Ainsi, ils feront connaître les objectifs de l’association et récolteront des fonds qui permettront : - le soutien à la recherche et la dotation en matériel des structures hospitalières de notre région ; - l’information, la prévention et le dépistage ; - l’aide financière et le soutien moral aux malades. Dans la région de Saint-Avold, ils seront présents pour vendre des primevères : - à Hospitalor Saint-Avold du 18 au 22 mars ; - à Cora Saint-Avold du 18 au 23 ; - à Simply Market Saint-Avold les 21 et 22 ; - à Leclerc Betting-lès-Saint-Avold du 21 au 23 ; - à Leclerc Creutzwald du 21 au 23 ; - à la maison Les Lauriers de Longeville-lèsSaint-Avold les 21 et 22 ; - au centre de soins de Longeville les 19 et 20.


SOLIDARITÉ

EXPOSITION

OETING-SEL

SARREGUEMINES A l'occasion des fêtes de Pâques, l'association Sarreguemines passions, en collaboration avec les musées de Sarreguemines, présentera une exposition de coquetiers de Sarreguemines et de Digoin du 19 mars au 7 avril. Dans l'écrin prestigieux du jardin d'hiver du baron de Geiger (au musée de la Faïence de Sarreguemines), des pièces jamais encore montrées en expositions publiques se trouveront parmi les quelque 200 coquetiers présentés. Tous ont été produits par les usines des prestigieuses manufactures

Utzschneider & Cie (Sarreguemines, Digoin et Vitry-le-François). Des porte-coquetiers, services, paniers et boîtes à oeufs complèteront cette exposition.

Le vendredi 22 mars à 18h30, une « conférence apxéritive » permettra de découvrir plus en détail les productions de céramiques destinées au service de l'oeuf à table. Ce sera l'occasion d'approfondir et d'échanger des connaissances dans une ambiance conviviale. L'accès à la conférence sera gratuit, la réservation est conseillée au 03 87 98 93 50. Le samedi 30 mars à 15h, la conteuse du musée proposera aux familles des histoires d’œufs et de Pâques. Gratuit pour les enfants et un parent accompagnateur.

DANSE URBAINE SARREGUEMINES La danse urbaine est désormais entrée dans le répertoire. Alliant créativité et puissance, elle s’adresse au plus grand nombre. La compagnie Black Blanc Beur est une des plus importantes du genre en France. Son spectacle « Chroniques du périmètre » est une pièce à la fois dynamique et sombre comme une banlieue la nuit, sorte d’affrontement permanent entre l’ordre établi par la société et ceux que les règles oppriment. Les danseurs, dans leurs face-àface permanents, se poussent et se repoussent, tentent de s’imposer mutuellement leur présence dans

l’espace et semblent s’affronter pour le contrôle de la scène. Le spectacle décline quantité de situations, de l’entrée de boîte de nuit au rassemblement dans l’espace public. Rythmées par une musique entêtante, adoucies par quelques traits d’humour et servies par des danseurs de grand talent, les « Chroniques du périmètre » forment une critique inspirée de la société vigilante et contrôlée dans laquelle nous vivons. Le vendredi 22 mars à 20h30 sur la scène de l’hôtel de ville de Sarreguemines. Tarif  : 25 euros. Billetterie sur www.sarreguemines.fr ou au 03 87 98 80 81.

ensuite, des accords sont conclus de gré à gré avec carnet à l'appui. Le principe veut que ce n'est pas nécessairement la personne à qui vous rendez le service qui vous le rendra. Renseignements auprès de la présidente Liliane Gehringer au 03 87 85 04 94.

SOIRÉE SOLIDAIRE SARRALBE Les jeunes confirmands de la communauté de paroisses Sainte-Trinité de l’Albe de Sarralbe et les membres du Secours catholique de Sarralbe et environs vous invitent à venir partager un « bol de riz » comme geste de Carême, le mardi 12 mars à 19h à la salle socioculturelle de Sarralbe. Ouverte à tous, cette action veut rappeler que, dans le monde, tous les enfants ne mangent pas à leur faim. Pour ceux qui participeront à cette opération, manger

du riz sera une manière de se rapprocher symboliquement de l'autre, de prendre conscience que pour de nombreux enfants un bol de riz est la seule nourriture quotidienne. Les participants pourront également faire un don pour le Secours catholique et l’association missionnaire JeanneDelanoue à Madagascar. Au cours de la soirée, on pourra encore voir des diaporamas, écouter des chants des jeunes et participer à une tombola.

ALZHEIMER MOSELLE-EST

CONCERT PETITE-ROSSELLE Le samedi 23 mars, l'APE du conservatoire communautaire de musique et de danse de Forbach-Porte de France présentera l’exceptionnelle trompette slave de Vlado Kumpan. Ce soliste sera accompagné des Mährische Freunde, orchestre de 13 musiciens affirmés. Cette soirée offrira la possibilité de se restaurer, entre amis ou en famille, tout en se laissant emporter par des rythmes slaves et espagnols. Elle se déroulera au Carreau Wendel de Petite-Rosselle, dans ce cadre emblématique de Moselle Est qu'est le musée de la Mine. Vlado Kumpan, né le 11 avril 1972 en Slovaquie, a commencé son exceptionnelle carrière à 7 ans à Gbely en prenant des cours de trompette. Agé d’à peine 14 ans, il débutait ses études au conservatoire supérieur de Bratislava. Seulement 10 ans après, il

L’association L’Oeting-SEL (système d’échanges locaux) organise une réunion à Oeting le dimanche 17 mars à 14h. Le principe du SEL est le suivant : on adhère pour la somme de 10 euros (pour l'assurance), puis chacun fait part des ses désidérata et de ses offres :

finissait sa formation musicale avec succès. Après cela, Vlado Kumpan a joué pendant 2 ans au Théâtre national de Bratislava, puis 2 ans à l'Orchestre de la radio de Bratislava. En 2001, il a fini par former son propre orchestre. Jusqu’ici, il a enregistré plus de 30 CD, dont 5 en tant que soliste et 11 avec son propre orchestre. Vlado Kumpan joue en tant que soliste plusieurs fois dans l'année dans toute l'Europe. Rendez-vous donc le samedi 23 mars à 19h30 au Carreau Wendel de PetiteRosselle. Le prix du ticket s’élève à 12 euros et comprend une visite du Musée de la Mine. Les tickets sont disponibles directement au conservatoire de musique de Forbach, au musée même ou au 06 64 20 01 75.

Vous êtes aidant familial et avez en charge une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer ou apparentée ? Le Regeme (réseau gérontologique de Moselle-Est) vous propose une aide sous la forme d’une formation gratuite de 14 heures scindée en sept séances mensuelles (de mars à novembre) de 2 heures. Cette formation sera dispensée sur plusieurs sites : Saint-Avold, Boulay,

Créhange, Sarreguemines et Bitche. Ces formations doivent vous permettre d’acquérir des connaissances et des outils essentiels à la compréhension des difficultés du malade, à l’adaptation de l’environnement et au maintien de la relation aidant-aidé. Pour informations et inscriptions, contactez le Regeme au 03 87 29 46 15, au 06 98 77 46 15 ou par mail à regeme@laposte.net.

VEILLÉE DE LA POÉSIE SAINT-AVOLD La Ville de Saint-Avold proposera au public sa 10e Veillée de la poésie le mardi 9 avril à 18h30 au centre culturel Pierre-Messmer. Vous pourrez y participer en composant, selon votre inspiration, une poésie sur le thème «  les voix du poème  », retenu cette année dans le cadre de la manifestation nationale du 15e Printemps des poètes. Vous pourrez faire découvrir vos

poèmes, en toute simplicité, lors de cette veillée. Pour cela, envoyez d’ici au 15 mars deux ou trois de vos poèmes au service culturel de la mairie, 36, boulevard de Lorraine 57500 Saint-Avold, ou par mail à v.seminatore@mairie-saintavold.fr. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez téléphoner au 03 87 91 90 89.

SECOURISME FORBACH

ASSOCIATION CRÉ-ANU SARRALBE L'assemblée générale de l'association Cré-Anu s'est tenue le jeudi 21 février au café Le Crocodile de Sarralbe sous la présidence de Sophie Matta. De nombreux adhérents ont répondu présents et participé aux débats de cette première réunion de l'année. L'assemblée générale a approuvé les comptes à l'unanimité et a élu l'équipe de direction à la majorité. Le bureau est composé de Sophie Matta, présidente ; Claudine Pol, secrétaire ; et Bettina Spinner, trésorière. Le comité est composé par les membres du

bureau plus une secrétaire adjointe, Aïcha Hinschberger, une trésorière adjointe, Stéphanie Matta et cinq assesseurs : Corinne Becker, Keira Staub, Magali Huber, Marie Bour et Olivier Berg. Il s'agissait aussi de faire le bilan de toutes les mani-

festations de l'année 2012, ainsi que de la soirée carnaval du 9 février dernier. Les projets pour 2013 ont été présentés, à savoir : - exposition et marché de Pâques à l'arrière du château Massing à Sarralbe le dimanche 24 mars ;

- ateliers créatifs dans la forêt de Sarralbe dans le cadre de la fête de la nature en mai, en collaboration avec la mairie de Sarralbe ; - balade alternative (art, métiers d'art et balades en calèche, à dos d'âne et en barque) à Sarralbe en septembre ; - marché de Noël au château de Diedendorf et/ou à Sarralbe en novembre. Différents ateliers seront proposés tout au long de l'année, à commencer par un atelier de construction de couronnes de Pâques le samedi 16 mars. Renseignements : www.cre-anu.fr.

L’association de sauvetage et de secourisme de l’agglomération de Forbach (ASSAF) organise une formation aux premiers secours civiques de niveau 1 (PSC1, à partir de 11 ans), au premier étage de la piscine olympique de Forbach les samedis 16 mars et 6 avril, de 8h à 12h et de 13h30 et de 13h30 à 18h30. Au programme : huit modules de premiers secours (formation complète sur un jour). Une formation BNSSA 2013/2014 est prévue à partir de novembre 2013, les inscriptions sont ouvertes (âge minimum 17 ans). Une formation BSB est prévue du 9 mai au 21 juin (exa-

men le 21 juin, âge minimum 18 ans). Pour vos formations continues PSC1, PSE1, PSE2, BSB ou BNSSA, pour l’organisation de postes de secours à personnes pour vos manifestations sportives et culturelles : renseignements au 03 17 12 09 80 ou à reneassafor@sfr.fr. Toutes les formations sont assurées par des moniteurs nationaux de secourisme et éducateurs sportifs de la Fédération française de sauvetage et de secourisme. L’ASSAF recherche des secouristes PSC1, PSE1 et PSE2 pour renforcer ses équipes. Renseignements, tarifs et inscriptions au 06 17 12 09 80.

03.87.91.22.20 pour vos annonces commerciales TELEX STA PAGE 39


A peine plus loin et tellement moins cher !

DU LUNDI 11 MARS AU SAMEDI 16 MARS 2013

79

KIT PORTE COULISSANTE

€90

Comprend : 1 rail aluminium - 1 cache rail en MDF (Médium Density Fiber) blanc à clipser - 1 porte isoplane de long. 83 cm rainuré et pré-percée et 1 kit poignées

39

PEINTURE PROFESSIONNELLE 10L Bicouche - acrylique - mate nettoyage des outils à l’eau pour environ 80m². Le pot de 10 L + 2 L gratuits. Soit le L au prix de 2,66€

+

Teinte GRATUITE

Avec quincaillerie

549

399

MEUBLE DE SALLE DE BAIN LOTI 120 Meuble de dim : l.120 x P.50 x H. 80 cm env., en frêne, équipé de 2 portes et 2 étagères centrales. Plan double vasque en résine de dim. :l. 120 x P.50 x H. 5 cm env. Vendu avec 2 miroirs, chacun de dim. : H. 70 x l. 45 x P. 12 cm env., sur encadrement en frêne avec tablette. Robinetterie et accessoires vendus séparément.

Fabrication Française A monter sois même

579

CABINE DE DOUCHE HYDROMASSANTE PREMIUM Dim. : larg. 115 x prof. 90 x haut. 230 cm env. Structure aluminium, porte coulissante verre sécurit 5 mm. Montage sans silicone. Comprenant 6 buses hydromassantes, picots anticalcaires, radio FM, sport led, caillebotis et siège rétractables. Vendue avec flexibles de raccordement.

2190

1490

AUTOPORTE À RAMASSAGE ARRIÈRE “MC CULLOCH” REF M14597 HRB

€90 €95

69

REVÊTEMENT STRATIFIÉ “OSTEND” Presto 8 mm, support HDF. Paquet de 9 lames de 1290 x 192 mm soit une botte de 2.23 m2 Soit la botte 15.39€

Briggs & straton 500 CC, plateau de coupe de 97 cm, 6 hauteurs de coupe, 2 lames soufflantes, Transmission hydrostatique, bac de grande capacité 220 litres, chassis poutre monobloc en acier renforcé. Garantie 2 ans.

Le m2

Parc d’activités Sud Tél. 03 87 29 10 70 du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption TELEX STA PAGE 40


1113 SAINT AVOLD