te et boîte aux lettres. Sans oublier la table de pique-nique miniature avec son parasol…
Sportifs en herbe
CHAUFFAGE
ENTREPRISE DE PLÂTRERIE
■ PLÂTRERIE TRADITIONNELLE ■ PROJETÉ, CLOISON ■ FAUX PLAFONDS ■ RÉHABILITATION, CORNICHES, ■ DÉCORATION INT., CRÉPIS INT. ET EXT.
La traditionnelle balançoire reste un incontournable divertissement des enfants au jardin. Vous trouverez des portiques en bois ou en métal qu’il est obligatoire d’ancrer dans un Depuis 1960 scellement en 11, rue Antoine Pelletier béton pour en 57520 GROSBLIEDERSTROFF assurer la sécurité. Email : hehnfreres@orange.fr Quels que soient les agrès que vous choisirez (balançoire simple, nacelle, jeu d’anneaux, trapèze), veillez à ce que la poutre soit munie de mousquetons La loi impose de sécuriser les piscines privées famipour les attacher et de liales. Pour vous y conformer, vous devez installer pièces métalliques la une barrière, une bâche, un abri ou une alarme fixant aux pieds. La stabilité de l’ensemble sera ainsi garantie. Vérifiez que le tout soit conforme aux normes européennes. Des stations de jeux plus élaborées, mais aussi plus chères, 41, rue Jean-Jaques Kieffer - 57230 BITCHE comprennent un Bureau : 03 87 96 15 22 - Port. : 06 77 04 48 04 mur d’escalade, Centrale béton : 03 87 96 14 38 une tour d’observation, une échelLa loi oblige les propriétaires de piscines privées, le, une cage écureuil… dont les piscines familiales, à en sécuriser le bassin, Les rois de la glisse s’éclaqu’il soit totalement ou partiellement enterré. teront sur un
5
POSE ET MAINTENANCE DE POMPES À CHALEUR ET GÉOTHERMIE DEVIS BITCHE • contact@chauffage-wey.fr GRATUIT ! • Tél. : 03 87 96 10 25 • Fax : 03 87 06 28 36
03 4 9 0 7 8 03
Une piscine en toute sécurité
Vitrage isolant - Portes en verre - Cabines de douche en verre Crédences de cuisine - Miroitier - Vitrier Décorateur sur verre - Encadreur Anc. miroiterie Decker 23 rue Foch 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 75 68 Fax 03 87 98 75 61
Agence 26 rue de Niederbronn 67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER Tél. 03 87 88 80 64 07 • Fax 03 88 80 64 09
Atelier de production 17 rue Stuhl 57230 BITCHE Tél. 03 87 96 27 22 Fax 03 87 06 17 94
COUVERTURE ZINGUERIE CHAUFFAGE SANITAIRE
Ets BAYAR 15 A rue du Général Stuhl - BITCHE
tél. : 03 87 06 18 75 - fax : 03 87 96 20 54 vous n’êtes pas bricoleur, des modèles tout faits sont commercialisés, en style chalet ou à monter sur pilotis. Pour plus d’authenticité et de naturel, choisissez un bois local comme le pin (à traiter) certifié issu de forêts dont la gestion est responsable (PEFC ou FSC). Moins écologique mais tout aussi ludique, il existe des maisons d’enfants en matière plastique très résistante avec fenêtres, volets, coin cuisine, sonnet-
TELEX SA PAGE 32
toboggan. Pour les bambins, préférez un modèle en pente douce. Plus sportifs, les grands s’amuseront avec un panneau de basket amovible, une table de ping-pong, un but de foot ou un trampoline. Ce dernier doit impérativement être équipé d’une structure robuste, d’un filet antichute, de protections en mousse et d’une toile résistante aux intempéries.
ESEN FAÇADE
INTERIEUR - EXTERIEUR DEVIS GRATUIT
Tous types de crépis : Gratté - Rustique - Granité Grése - Peinture Toute maçonnerie
9 rue de Bellevue - PUTTELANGE-AUX-LACS APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Port. 06 82 57 94 95 - Tél. 03 87 09 27 95