Page 1

FORBACH

30 Décembre 2014 l Semaine n°1

74, Rue Nationale - 57600 FORBACH

www.telex.fr

CONCERT NOUVEL AN

D’après l’album de Tomi Ungerer. Au Carreau de Forbach.

de

16H - Centre d’Animation Culturelle de FORBACH

e Toute l’équip e it a h u so vous une bonne Année

2015

Votre Contrôle Technique

50€*

à CONTRE-VISITE STIRING-WENDEL ZI de la Heid - 13 chemin de la Heid Tél. 03 87 84 68 38

Khatschaturian

Waldteufel

Strauss Suppé

HARMONIE MUNICIPALE DE LA VILLE DE FORBACH Manfred Neuman Direction Valérie Condoluci Soprano

INSTITUT DE BEAUTÉ

Offreez à ceeuxx quee vo ous aimez des

BONS CA ADEAUX U à partir de 25,00 EUR

BONNE ANNÉE DE SA A ANTÉ, , EN TO OUTE BEAUTÉ U Anne Amanda, Sa andra a, Mart M teelle,, Sa andrine & Christian ne

INSTITUT A ALESSANDRO

Av ve enue Ve errerie Sophie e • FORBACH • 03 87 87 22 2 20 PRÈS DU DÉCA AT THLON N - GRA AND PA ARKING GRA AT TUIT

Pour vos infos : actu@telex.fr

avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

offerte !

si visite initiale effectuée dans notre centre Agrément *Offre valable jusqu’au 30/04/15 S 057 V056

© Le Carreau

2015 Dimanche 11 janvier 2015

n°1409

Flix

Forbach Action Culturelle présente

*

Tél. 03 87 87 00 57

RETROUVEZ NOS OFFRES EN DERNIÈRE PAGE

À partir de 3 ans. Spectacle bilingue (français et allemand) Durée : 45 min. Mise en scène Frédéric Simon - Jeu et manipulation Catherine König - Voix allemande Sophie Köster. Production Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan. R e m e r c i e m e n t s S a a r l ä n d i s c h e s Staatstheater. Tomi Ungerer aime se jouer de nos petits stéréotypes. Ainsi, on croit volontiers que les chiens ne font pas des chats. Et pourquoi pas ? C’est le sujet de cet album pour la jeunesse de 1997, qui raconte les aventures de Flix : chien fils d’un couple de chat, il est né dans le mauvais pays, du mauvais côté de la frontière. Et pourtant, en traçant sa propre voie, il devient un héros : chez les chats grâce à sa nature canine, et chez les chiens grâce à sa culture féline. Flix est une fable pleine de malice et d’espoir, une histoire de marionnettes et de détournement d’objets en version bilingue, comme les aiment l’auteur alsacien. C’est une nouvelle fois l’occasion pour le Carreau, de partir en tournée avec un spectacle voyageur pétillant

et surprenant pour petits et grands. En tournée dans l’Eurodistrict. Tournée 2015 : >> Jeudi 15 janvier – 9:30 + 11:00 | Kita Bruchwiese, Sarrebruck (D) (séances en temps scolaire) >> Vendredi 16 janvier – 13:30 | Ecole élémentaire du Habsterdick, Stiring-Wendel (F) (séances en temps scolaire) >> Lundi 19 janvier – 13:30 | Ecole élémentaire du Habsterdick, Stiring-Wendel (F) (séance en temps scolaire) >> Mardi 20 janvier – 14:00 (séance en temps scolaire) + 19:00 (séance « tout public ») | Le Carreau, Forbach (F) >> Mercredi 21 janvier – 9:30 (séance en temps scolaire) + 15:00 (séance « tout public ») | Le Carreau, Forbach (F) >> Jeudi 22 janvier – 14:00 | Salle des fêtes, HombourgHaut (F) >> Vendredi 23 janvier – 9:30 | Salle des fêtes, Hombourg-Haut (F) >> Lundi 26 janvier | lieu et horaires seront communiqués ultérieurement >> Mardi 27 janvier | lieu et horaires seront communiqués ultérieurement Rés. : 03 87 84 64 34

suite des infos :  Voir page 10

TELEX FO PAGE 1

0115 forbach  

0115 FORBACH

0115 forbach  

0115 FORBACH