Issuu on Google+

GR

Directo al corazón de la comunidad hispana de Tulsa

TELETUL AÑO 3 - NÚMERO 29 - MAYO 2014

NOTICIAS

AT

IS

IONA COLECC URAS LAS FIG NDIAL DEL MU ág. 18)

LA L REVISTA

(P

PROYECTAN ESCUELA DE ALTO RENDIMIENTO EN TULSA (Pág. 9)

Ahorre con el Club del Comprador de TELETUL (Pág. 16)

"SI NO UTILIZO LAS MANOS

PARA DEFENDERME

ME CORTA LA CABEZA

CON UN MACHETE" (Pág. 17)

LUIS FLORES ABOGADO

,ZJ\JOH[\WYVISLTH`I\ZJHSHTLQVYZVS\JP}U

(918) 599-8118

‹+<0 ‹3,@*90405(3 ‹-(4030( ‹0540.9(*0Ó5 ‹(**0+,5;,:+,;9()(16 ‹*647,5:(*0Ó53()69(3


LAS 3 PRIMERAS

Tercer evento de Alcance Comunitario de Teletul

Del Director CARLOS RAUL PAREDES crparedes@teletul.com

E

l 26 de abril se realizĂł otro "Evento de Alcance Comunitario" del Grupo Teletul (Estrella TV, Radio Las AmĂŠricas y Teletul Noticias La Revista). Se hicieron pruebas de presiĂłn arterial, hemoglobina, nutriciĂłn y nivel de plomo en la sangre de los niĂąos, a cargo de especialistas de la clĂ­nica Ahmad Pediatrics. TambiĂŠn el Dr. Robert J. Herman realizĂł pruebas de ortodoncia para niĂąos, jĂłvenes y adultos. La organizaciĂłn YWCA estuvo presente con informaciĂłn sobre el proceso de ciudadanĂ­a y la AcciĂłn Diferida. Los residentes de Tulsa tambiĂŠn tuvieron la oportunidad de recibir un diagnĂłstico gratuito para su vehĂ­culo, cortesĂ­a de PS Automotive.

Alumnos esperan resultados con "susto"

F

inalmente los estudiantes del tercer grado de las escuelas de Tulsa dieron el temido examen de lectura que podrĂ­a ser la diferencia entre pasar al cuarto grado o repetir el tercero. Los niĂąos estĂĄn nerviosos por esta prueba decisiva que exige la ley estatal. Los resultados preliminares se esperan para el mes de PD\R/RVUHVXOWDGRVÂżQDOHVHVWDrĂĄn disponibles en julio o agosto.

Cadena perpetua por asesinar a niĂąo

D

os mujeres de Tulsa fueron declaradas culpables del asesinato de un niĂąo de 19 meses de edad. Mica Shoate y Jazmin Williams fueron condenadas a cadena perpetua sin libertad condicional por asesinato y negligencia infantil. Zamontay Green fue encontrado muerto en el interior del auto de una de las mujeres GXUDQWHXQDSDUDGDUXWLQDULDGHWUiÂżFRHQHO/RV ÂżVFDOHVGLFHQTXHHOQLxRIXHWRUWXUDGRKDVWDODPXHUWH 6HJ~QORVÂżVFDOHVORVSDGUHVELROyJLFRVQRTXHUtDQDO niĂąo y se lo entregaron a las dos mujeres. Carlos RaĂşl Paredes

TELETUL NNOTICIAS OTICIAS

LA REVISTA

Como ya era de esperarse llegó el momento en que culparse mutuamente dejó de ser una excusa para republicanos y demócratas. Ahora, los días se vuelven una bomba de tiempo de cara a la contienda electoral del congreso de los Estados Unidos, y estos eternos rivales tienen que mandar a la línea de fuego, ya no a sus soldados, sino a sus generales; y efectivamente, el propio comandante en jefe tuvo que dejar la trinchera y salir armado hasta los dientes promoviendo la transparencia salarial en favor de la mujer. Las huestes republicanas respondieron al fuego enemigo diciendo que si bien apoyan la equidad salarial, no consideran que la fórmula de Obama sea la mås idónea para resolver el problema. Ha comenzado otra "guerrita" de esas a los que nos tienen acostumbrados nuestros políticos en Êpoca electoral. Metieron mano en su arsenal y sacaron otra arma: "La brecha salarial entre hombres y mujeres". Lamentable que un tema tan delicado sea utilizado como arma electoral. Sin el apoyo del congreso pienso que esta iniciativa quedarå solo en una buena intención, pero sin lugar a dudas el tema serå bien explotado mediaticaPHQWH FRQ HO ¿Q GH KDFHU TXH ODV PXMHUHV WUDEDMDGRUDV vayan a votar en los comicios del próximo 4 de noviembre para renovar la totalidad de la cåmara de representantes y un tercio del senado. Hay mucho en juego, y por lo visto, las armas de cualquier calibre son vålidas, pero no hay mal que por bien no venga, así que ahora que se ha puesto el tema sobre la mesa -con mero interÊs político- es momento de que las organizaciones que buscan la equidad social, y todos -hombres y mujeres- creemos conciencia, ejerzamos presión para que una mujer, una madre de familia, no tenga que trabajar casi el doble para reciÊn poder ganar lo mismo que un hombre. Las trabajadoras latinas ganan 54 centavos por cada dólar que gana un hombre. 'RVOH\HVIHGHUDOHVSURKtEHQGHVGHODGpFDGDGHOOD discriminación salarial, pero este tipo de discriminación continuarå mientras que los políticos sigan usando el tema como estandarte en sus "guerritas", donde los electores siempre somos carne de caùón...

DIRECTOR Y EDITOR GENERAL

(918) 640-7611

Jonathan VĂĄsquez

C. R. Walls

REPORTERO

Igualdad salarial de la mujer

PUBLICIDAD DISEĂ&#x2018;O

Una revista de TELETUL MEDIA GROUP

(Estrella TV y Radio Las AmĂŠricas) 1232 E. 2nd St. Tulsa, OK 74120 Fax: 918-794-0724 Derechos Reservados 2014

TELETUL NOTICIAS AGOSTO TELETUL/05*$*"4t"#3*- TELETUL NOTICIAS mayo 2013 2014

3


El Grupo Teletul siempre al servicio de la comunidad El sรกbado 29 de marzo se llevรณ a cabo nuestro 2do. evento de Alcance Comunitario.

UNIDOS Cientos de residentes \DVHKDQEHQHยฟFLDGR GHGLYHUVRVVHUYLFLRV JUDWXLWRVRIUHFLdos por empresas y orgaQL]DFLRQHVTXH se suman a este esfuerzo.

$JUDGHFHPRVD268 &DULGDGHV&DWyOLFDV\D 0yQLFD&DVWLOORยฃ*UDFLDV por ser parte de nuestro HTXLSR

4

TELETUL NOTICIAS mayo 2014 TELETUL/05*$*"4t"#3*-

3DUDYHUIHFKD\ horario del prรณximo HYHQWRGH$OFDQFH Comunitario, visite: ZZZWHOHWXOFRP 6LGHVHDTXHVXRUJDQL]DFLyQRHPSUHVDSDUWLFLSHSXHGH llamar al: (918) 640-7611.


"Ya puede sacar el dinero que ha estado por mucho tiempo

DEBAJO DEL COLCHĂ&#x201C;N"

Es posible tener una cuenta bancaria a su nombre o solicitar un prĂŠstamo.

C

uando el inmigrante llega a Estados Unidos muchas veces se encuentra confundido con HO PRYLPLHQWR GH ODV ÂżQDQ]DV personales en esta paĂ­s. AquĂ­ hay mĂĄs regulaciones, hay otro tipo de circunstancias, pero tener una relaciĂłn con XQD LQVWLWXFLyQ ÂżQDQFLHUD HV muy importante para el inmigrante y no solo en el dĂ­a a dĂ­a, sino en el futuro tambiĂŠn, en el caso de que quiera comprar una casa o un auto. A menos que los quiera comprar en HIHFWLYRQHFHVLWDODD\XGDGHXQDLQVWLWXFLyQÂżQDQFLHUD "Hay muchos mitos", apuntĂł Manuel Ocasio, director de mercado hispano del Bank Of Oklahoma. "El inmigrante indocumentado piensa que no puede tener acceso a un Banco, es algo que hemos ido cambiando. Hoy en dĂ­a no se QHFHVLWDXQ6HJXUR6RFLDOQRVHQHFHVLWDXQQ~PHURÂżVFDO se puede abrir una cuenta de Banco a nombre suyo y no de otra persona, simplemente con una matrĂ­cula consular". (O%DQN2I2NODKRPDKDPRGLÂżFDGRDOJXQDVUHJODV$KRUD ademĂĄs de la matrĂ­cula consular de MĂŠxico, estĂĄ aceptando ODVLGHQWLÂżFDFLRQHVGH$UJHQWLQD%UDVLO%ROLYLD*XDWHPDOD

Manuel Ocasio Director de mercado hispano Bank Of Oklahoma

PerĂş, incluso de El Salvador, que no es muy comĂşn en las LQVWLWXFLRQHVÂżQDQFLHUDVGH(VWDGRV8QLGRV "Ya se puede sacar el dinero que ha estado por mucho tiempo debajo del colchĂłn. Esto se presta a que se pierda todo el dinero en un incendio o en un robo, pero ademĂĄs, si ese inmigrante indocumentado tiene problemas con inmigraciĂłn y lo envĂ­an deportado a su paĂ­s va a dejar su dinero DTXt\WLHQHTXHFRQÂżDUHQTXHDOJXLHQOHYD\DDEXVFDUHO dinero y se lo envĂ­e. En cambio, al tener una cuenta bancaria, aunque sea deportado, su tarjeta de Banco funciona en cualquier cajero automĂĄtico del mundo y puede continuar retirando su dinero, asĂ­ ya no sea un residente de los Estados Unidos", manifestĂł Ocasio. El hecho de que una persona estĂŠ indocumentada en este paĂ­s facilita el engaĂąo o la estafa en cuestiĂłn de prĂŠstamos, y mĂĄs vale prevenir que lamentar. Las instituciones ÂżQDQFLHUDVWLHQHQORTXHVHOODPDXQSUpVWDPRDVHJXUDGR a travĂŠs del cual usted le da un colateral al Banco, y esa JDUDQWtDVHUiGHYXHOWDSRUVXLQVWLWXFLyQÂżQDQFLHUDFRQORV intereses ganados- cuando termine de pagar el prĂŠstamo. Hay muchos mitos que los inmigrantes deben dejar de lado. SĂ­ se puede. Es posible tener una cuenta bancaria a VXQRPEUHVROLFLWDUXQSUpVWDPR\HPSH]DUDFRQVWUXLUVX crĂŠdito en los Estados Unidos.

En No es necesario tener cita para ser atendido!

te atendemos en tu idioma Aceptamos: Nuevos pacientes NiĂąos de 0-21 aĂąos Todos los seguros mĂŠdicos y Soonercare Con gusto atendemos a niĂąos con necesidades especiales 1621 S. Eucalyptus Ave, Ste 204, Broken Arrow (918) 872-6200 (cerca de la 91 y Garnett) TELETUL NOTICIAS mayo 2014 TELETUL/05*$*"4t"#3*-

5


Proyectan escuela de

Ximena Reyna ALTO RENDIMIENTO quiere ser en Tulsa Cuando llegan al cuarto grado, los estudiantes latinos están casi tres años detrás de sus homólogos blancos. En matemáticas, solo el 17 por ciento de los estudiantes latinos cumplen los niveles exigidos en la evaluación nacional del progreso educativo. Cuando los padres de familia llegan a Estados Unidos con sus hijos en edad escolar, se dan cuenta de que el sistema educativo está fallando. "El nivel de exigencia no es el mismo que en nuestros países", dice Elsie Urueta, educadora y miembro de la organización Building Excellent Schools, "por eso estamos proyectando una escuela independiente, diferente, para Tulsa". Las escuelas de alto rendimiento Charter están cerrando la brecha que actualmente existe en el rendimiento escolar y les proporciona a los niños la oportunidad de sobresalir en la escuela, en la universidad y en la vida. "Este tipo de centro educativo, aún siendo público y gratuito, no pertenece a las escuelas públicas, tiene reglas diferentes e incide más en la formación del estudiante, brindándole incluso más horas de clases", indicó Elsie Urueta, promotora de la futura TULSA HONOR ACADEMY. Actualmente están recolectando ¿UPDV\KDFLHQGRORVWUiPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDUHFLELU la aprobación y poder comenzar con la implementación de la nueva escuela, que según nos dijo Elsie Urueta, están proponiendo abrirla en el este de Tulsa, donde hay una gran población hispana. El rigor académico será uno de los enfoques de TULSA HONOR ACADEMY, poniendo especial énfasis en escritura, matemáticas y en el desarrollo de los hábitos fundamentales de lectura para facilitar el pensamiento crítico. Mayores informes: (918) 645-2551 eurueta@buildingexcellentschools.org

GUAU!!!

reina para poder pagar sus estudios en el College.

Ximena ha sido seleccionada para representar a Tulsa en un certamen de belleza juvenil a nivel nacional (National American Miss) y necesita el apoyo de la comunidad latina para cubrir los costos de inscripción y alojamiento, ya que tendrá que viajar a Oklahoma City para la siguiente fase del concurso. Ximena es la única participante hispana y sus padres están muy emocionados. Juntos están realizando diferentes actividades como vender gelatina y refrescos para reunir el dinero necesario, unos $ 2.000 aproximadamente. De ganar el certamen de belleza, Ximena recibiría una beca por $25.000 para sus estudios en el College, un sueño que quiere hacer realidad.

Si desea colaborar con Ximena puede llamar al teléfono:

(918) 849-3860

Atendemos los 7 dias de la semana para darle una mano y ayudar a sus mascotas Desde 1979, Marina Animal Clinic ha estado proporcionando atención veterinaria excepcional. Nuestro hospital ofrece una amplia gama de servicios que incluyen: internado, cirugía, radiología di digital, laboratorio, terapia con láser, odontología y mucho más. Clínica de vacunación: miércoles y viernes 10 am-3 pm. Dom.11 am- 3pm.

9968 E. 21st. Tulsa, OK 74129 (918) 663-5758

Horario de atención: Lunes a sábado 8 am-7 pm. Domingos 9 am-4pm.

Síganos la huella en: 11320 E. 21st TULSA

www.marinaanimalclinic.com

TELETUL NOTICIAS mayo 2014 TELETUL/05*$*"4t"#3*-

9


sus manos

ÂżCompra? ÂżVenta?

lo salvaron de morir

a machetazos A diario somos testigos de historias realmente increĂ­bles, quisiĂŠramos que estas VHDQ SRVLWLYDV FRQ ÂżQDO IHOL] SHUR QR siempre son asĂ­. Teletul Noticias le cuenta ODKLVWRULDGH(OLVHR0pQGH] "El 2 de marzo lleguĂŠ a casa de un amigo para ver un video que nos habĂ­an enviado de Guatemala, me sentĂŠ en un sofĂĄ y los otros dos muchachos que estaban ahĂ­ dijeron que tenĂ­an hambre. Uno abriĂł el refrigerador para sacar comida, fue entonces que el seĂąor que vive en uno de los cuartos (Ismael LĂłpez) saliĂł y empezĂł a discutir con el muchacho alegando que esa comida era suya. Yo les dije que no discutieran, que por la comida no se pelea. El seĂąor se me quedĂł mirando y luego volviĂł a su cuarto", QDUUy0pQGH] Segun nos contĂł, el sujeto regresĂł luego escondiendo un machete detrĂĄs de una de sus piernas y sin PHGLDU SDODEUDV HPSH]y D GDUOH GH PDFKHWD]RV0pQGH]VRORDWLQyDOHYDQWDUORV EUD]RV\FRORFDUODVPDQRVDPDQHUDGH HVFXGRSDUDSURWHJHUVXFDEH]D "Si no utilizo las manos para protegerme, me corta la cabeza", nos dijo MĂŠndez, PRYLHQGR FRQ GLÂżFXOWDG ORV  GHGRV TXH puede accionar y que el yeso deja ver.

MONICA CASTILLO

"Ă&#x2030;l vino con la intenciĂłn de matarme", DÂżUPDODYtFWLPDGHORVPDFKHWD]RV Cuatro dedos se le desprendieron tras los PDFKHWD]RV OD VDQJUH HPSH]y D EURWDU GHPDQHUDGHVFRPXQDOGHVXVEUD]RV\ manos. Uno de los testigos se desmayĂł al ver la sangrienta escena, el otro llamĂł a la policĂ­a. Poco despuĂŠs los paramĂŠdi cos llegaron al lugar y atendieron a Eliseo 0pQGH] SRVWHULRUmente lo llevaron al hospital bajo pronĂłstico reservado. ,VPDHO /ySH] DXWRU de este macabro intento de asesinato, IXH DUUHVWDGR HVH mismo dĂ­a y por ahora permanece tras las rejas. Mientras tanto, (OLVHR0pQGH]YLYHDO cuidado de un amigo que le abriĂł las puertas de su hogar y lo lleva al hospital, le da de comer y lo ayuda en el baĂąo porque ĂŠl no puede hacer nada con las manos. Es padre de 5 hijos que viven en Guatemala y al no poder trabajar, no puede HQYLDUOHVGLQHUR0pQGH]$FDEDGHUHFLELUODSULPHUDIDFWXUDGHOKRVSLWDO3RUOR pronto su deuda es de $65.000. "Pido la ayuda de la comunidad, Dios los va a bendecir" ÂżQDOL]y $KRUD DSR\DUOR HVWi en nuestras manos: (918) 982-0562

918-269-4563

Â&#x2021;6HUYLFLR%LOLQJ H Â&#x2021;9HQWD\5HQWDGH QHJRFLRVRORFDOHV FRPHUFLDOHV Â&#x2021;9HQWD&RPSUDGH UDQFKRV Â&#x2021;9HQWDGH&DVDV Â&#x2021;&RPSUD9HQWDGH WHUUHQRV Ayudo durante todo el proceso desde el OŸĹ&#x17D;Ă&#x17E;sĹ&#x2DC;Ę&#x160;ŸĂ&#x152;ÇŁÇźsĜʊĹ&#x2DC;Äś

2625 S. Elm Place Broken Arrow, OK 74012 Fax (918) 259-0008 www.cctulsa.com/mcastillo

Anuncie su negocio

aquĂ? La publicidad VENDE Informes:

(918) 640-7611

10,000

ejemplares mensuales

Gracias al patrocinio de: Solo en: o iudadan Hazte c para que U. de EE.U oz y voto. v tengas

DR. ROBERT J.

PASA LA VOZ TELETUL Y TĂ&#x161; Viernes: 4 pm/10 pm RepeticiĂłn: SĂĄb/Dom 8:30 am

MĂ&#x201C;NICA CASTILLO

CARMEN EAGLES 2da. TEMPORADA

CON CARLOS RAĂ&#x161;L PAREDES

Practiquemos juntos

EL EXAMEN DE CIUDADANĂ?A ÂżQuĂŠ hizo la proclamaciĂłn de emancipaciĂłn? Respuesta: LIBERĂ&#x201C; A LOS ESCLAVOS

ORTODONCISTA

TELETUL NOTICIAS mayo 2014 TELETUL/05*$*"4t"#3*-

17


Revista teletul mayo