__MAIN_TEXT__

Page 1

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2019. nyár, XIV. évfolyam, 2. (54) szám

Mesés hotel a szabadkőműves székházból Varró Zoltán mesteri műve / 22. oldal

Fák, textilbe csavarva

Beszámoló a 27. comói vásárról / 14. oldal

A Bauhaus ma

Nagy Niki lakberendező a XXI. század lehetőségeiről / 30. oldal


www.szintetika.hu

Design karnisok


3 / editorial

Y

PRÉMIUM TERMÉKEK, NÉMET MINŐSÉG

generáció

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

ÚJ KOLLEKCIÓK: • ÁTGONDOLT KONCEPCIÓ • HARMÓNIA, VILÁGOSSÁG ÉS TERMÉSZETESSÉG • LETISZTULT ÉS IZGALMAS MINTÁK EGYARÁNT

MINŐSÉG MINDENEK FELETT: • 5 ÉV GARANCIA MINDEN TERMÉKRE • 60 ÉV TAPASZTALAT A TEXTILGYÁRTÁSBAN HIRDETÉS

Érdekes beszélgetést folytattam a minap arról, merre is tart a hazai lakástextiles szakma. Na ne egy közhelyes, csupán a közeljövő esélyeit és lehetőségeit latolgató, a mindennapi sürgető teendőket számba vevő disputára tessenek gondolni. Mi valóban a jövő időt fürkésztük, a távolba tekintettünk, azt kutattuk, vajon mi várható majd akkor, ha a mai, mindannyiunk számára magától értetődő és ismerős kereskedelmi viszonyok gyökeresen átalakulnak és a helyüket valami egészen más veszi át. Az pedig, amire jutottunk egyszerre volt letaglózó és szívderítő. Merthogy a várt idő már gyakorlatilag itt van, úgy is fogalmazhatunk, hogy mi most kezdjük megélni a jövőt, annak talán épp’ az első napjait. Beszélgetőpartnerem németországi példákkal hozakodott elő. És az ottani viszonyok általában mindannak egyfajta előképei szoktak lenni, amik aztán pár év után idehaza is valósággá válnak; vagyis elég jóféle barométer a német viszonyokat vizslatni, viszonylagos biztonsággal meg tudjuk belőle jósolni a hamarosan bekövetkező üzleti klímát. Nos, Németországban az elmúlt években az ottani kiskereskedelmi egységek, így a lakástextillel foglalkozók is nagy számban szűntek meg, húzták le a rolót, és az üzletek átköltöztek a virtuális térbe, az online világban kezdtek megnyílni a kis textiles boltok. A példa ragadós, tartja a mondás, ezért is érdemes talán odafigyelni, hogy mi is zajlik tőlünk nyugatra. A Teletextil pedig próbálja meglesni és aztán értelmezni is ezeket. Mostani nyári lapszámunkban talán ezért is foglalkoztunk két olyan témával, ami valamiképp már a jövőbe is tekint. Inspiráció rovatunkban egy vérbeli start up enteriőrt mutatunk be, mellyel Mehlhoffer Brigitta és Sverha Nikolett jelentkezett az idei Construma szakkiállításon. Egy olyan dinamikus és játékos közösségi teret alkottak az úgynevezett digitális nomádoknak, vagyis az Y generáció tagjainak, melyben a lakófunkciókat gyakorlatilag semmi sem választja el; a konyhára, hálóra és nappalira osztott nagy egység valójában csak szimbolikusan, egy üvegfal, vagy éppen egy növényfal révén válik el egymástól. És a social media is már mindennapjaink része, úgyhogy ideje megbarátkozni olyan fogalmakkal is, mint például az influencer, mert hamarosan talán ők lesznek azok, akik termékeinket a nagyközönség kegyeibe ajánlják. A jövő elkezdődött!

KERESSE KIEMELT MÁRKÁINKKAL FOGLALKOZÓ MUNKATÁRSUNKAT: KASZÁS RÓBERT +3620/439-7870


4 / tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Bútorszövetek Függönyök Dekorok Sötétítők Tapéták

UP TO DATE Inspiráció > Csocsóasztal és boxzsák a nappaliban

6

Vásár > Fák, textilbe csavarba (Beszámoló a Proposte-ről)

14

Interjú > Medgyesy Bálint: mire is való a tervező?

18

Műhely > Mesés hotel a szabadkőműves székházból (Varró Zoltán) 22

Műhely, 22. oldal

kánikula Átépítés alatt > A Bauhaus ma (Nagy Niki írása) Hírek > Textilhírek Tervező > Szétterülő olajfolt (Szabó Dóra)

30 8–39 26

Tervező, 26. oldal

PRAXIS Üzlet a korzón > Minta utáni rendelés Facebookon

34

Könyvespolc > Friss kiadványok

38

Marketing > Mi is az az influencer-marketing?

41

A–Z Partnerlista > Cégkereső

a széles paletta

Amaretta Textil Kft. Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286           info@amarettatextil.hu

HIRDETÉS

Amaretta

42

IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Modul-Art Bt. > Csomagolás: Benyó Kft. > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com


Kültéri textilek és dimoutok széles választéka a szezonra

www.rovitex.com Tel: +36-30-527-7570 E-mail: vevoszolgalat@rovitex.com


6 / up to date / inspiráció

Csocsóasztal és boxzsák a nappaliban


Egy helyre kis start up enteriőrrel jelentkezett Mehlhoffer Brigitta és Sverha Nikolett az idei Construma szakkiállításon. Vannak divatok, múlók és tartósabbak, azonban a fiatalos életérzés, a lendületes életigenlés és a szabadság ki-, és megélése olyan örök, igaz csak egy bizonyos korosztályhoz kötött érzés, mely minden korban megjelenik, és végső soron kiköveteli a maga tárgyakban és terekben megjelenő formavilágát. Kár vitatkozni tehát, hogy a mai digitális nomádok számára – akik a világ bármely részén azonnal otthonosan érzik magukat és bárhol és bármikor képesek egy új vállalkozásba belevágni – vajon miféle otthon is lehet a legadekvátabb, a leginkább testhezálló. Szerintem, és a tervezőpáros szerint is egy úgynevezett start up otthon az, ami működhet egy ilyen közegben, ahol fiatalok a szereplők, de fiatalok a nézők is. Mehlhoffer Brigitta és Sverha Nikolett egy olyan dinamikus és játékos közösségi teret alkotott, melyben a lakófunkciókat gyakorlatilag semmi sem választja el, a konyhára, hálóra és nappalira osztott nagy egység valójában csak szimbolikusan, egy üvegfal, vagy éppen egy növényfal révén válik el egymástól. A konyhában a megszokott bárszékes megoldást azonnal elvetették, helyette egy alapjáraton is a játékosságot szimbolizáló hinta szolgál ülőalkalmatosságként, a hűtőszekrény és a bútorlap írható felületű, hogy a kommunikáció még ezen a szinten és felületen is érvényesülni tudjon, a konyha hátlapja látszóbeton hatású dekorfesték, a világítást pedig drótokon összevissza lelógó lámpák biztosítják. A háló egy természetes farönk hatású burkolatot kapott, melyben a kandalló melegsége és a környezet tisztelete egyként megjelenik. Ez utóbbi amúgy visszaköszön az ágy zöldjében is. A nappali pedig az egész megkoronázása, az egyedi falfestmény egy nyüzsgő nagyváros sziluettjét adja vissza, a repülőgépekről beszerzett fémdobozok pedig kisszekrényként és borhűtőként egyként jól funkcionálnak. Csocsóasztal és boxzsák, igazi bulihelyszín az egész. Start up, kezdődhet a banzáj!


8 / kánikula / textilhírek

1

1. Új függöny kollekció Kartaltex Hungary Kft.

A KartalTex függönykollekciója ismét bővült. A cég nagy színválasztékáról ismert, most a sokszínűség mellett a hangsúly a mintákon van. Az újdonságok között a geometrikus, a klasszikus és az anyagában mintás szövetek egyaránt megtalálhatóak. A vágóprogramos, ingyenes új mintasálak a cég bemutatótermében, vagy Király Péter üzletkötőnél érhetők el (Tel: 06 70 329 4171). www.kartaltex.hu

2. Kibővült telephely Szintetika Kft.

Jelentős mértékű telephely bővülés van folyamatban a Szintetika Kft. háza táján. A sokak számára már jól ismert meglévő épület mellett hónapok óta zajlik az építkezés, aminek köszönhetően a cég gyártási funkciói kapnak az eddiginél jelentősebb méretű teret. Az első nagy mérföldkő a varroda és mintasál gyártó üzem átköltözése. A megnövekedett mintasál igények kielégítése, a projektek és a viszonteladó partnerek közt is egyre többször felmerülő bérvarrási feladatok miatt elengedhetetlen volt a részleg bővítése, a jövőben három-négyszeres alapterületen folyhat a munka a jelenlegihez képest. Új mintasál gyártó gép kerül beüzemelésre, amely hatékonyabb és még professzionálisabb mintakészítést tesz lehetővé. A második mérföldkő a nyár folyamán várható, amikor is a karnis gyártás és a hozzá kapcsolódó raktár is elfoglalhatja az új bázist. Az új épület monumentális megjelenésével, impozáns belső tereivel különleges kiállítási helyszín lesz a győri cég őszi kollekciójának bemutatására. www.szintetika.hu

2


éve a függönyösök szolgálatában

A képlet egyszerű: velünk könnyebb, mint nélkülünk!

I

I

lagunatextil.com facebook.com/lagunatextil instagram.com/lagunatextil


www.multifelt.com

1. Új sales és marketing vezető Rovitex Hungária Kft. • A gyapjúfilc jól illeszkedik a modern terekbe • Környezetbarát • Természetes • Egészséges, antiallergén • Tisztítja a levegőt • Vízlepergető és tűzálló • Remek hangelnyelő és szigetelő tulajdonságokkal rendelkezik •

Gunzinám Mária az év elején csatlakozott a Rovitex Hungária Kft. csapatához, mint sales és marketing vezető. Az ő kezében összpontosul szinte minden, ami az eladáshoz kapcsolódik, mint például a vevőszolgálat, a területi képviselők irányítása, vagy a marketingcsapat koordinálása. Pályafutása során rengeteg különböző és sokrétű tapasztalatot szerzett. Horvátországban született, itt is kezdte karrierjét újságíróként és szerkesztőként és ezen a vonalon maradva később rádiós és televíziós műsorok szerkesztője és műsorvezetője, majd, mint felelős szerkesztője tevékenykedett. Dolgozott a Magyar Televíziónak külsős riporterként majd az MTV Pécsi Körzeti és Nemzetiségi Stúdiójának műsorvezetője volt. Tizenhét éves médiában eltöltött év után új kihívásokat keresve kommunikációs menedzserként folytatta munkáját. Hét éves szakmai tapasztalatot szerzett a HeidelbergCement Group multinacionális cég számára elvégzett, mind a magyarországi, mind a nemzetközi piacokra kiterjedő kommunikációs feladatok ellátásában és vezetői kompetenciákban. Több nemzetközi kommunikációs képzésen, tréningen vett részt, ily módon mélyítve szakmai tudását. Számos, vezetőknek és alkalmazottaknak szóló kommunikációs tréninget szervezett és vezetett le, magas színvonalon, több nyelven. Válsághelyzetek kezelésében, az akvizíciós folyamatok külső-belső kommunikációs feladatainak ellátásában mind hazai, mind nemzetközi vonatkozásban sokrétű tudást és tapasztalatot szerzett, melyet a mindennapi munkája során eredményesen alkalmaz a Rovitexnél is. Sokoldalú szakember, aki hat nyelven kiválóan beszél, egyaránt jártas a média, a kommunikáció, pénzügy és határ-menti kapcsolatépítés /pályázati partnerkeresés terén. www.rovitex.hu

IDea gyapjúfIlceK 43 színben, a gyár kínálatából

1 HIRDETÉS

VIVOID acOustIc panels Design: KalacsKa Zsana Multifelt Factory 2017 Desigverseny Díjazott

«

acOusItc lámpa Design: Blum&WOlf

«

mInImal nemeZ tásKa Design: gspann ZsuZsa

«

«

magyar gyapjúfIlceK, ipari és egyedi nemezek, kis- és nagytételben KözVETlEnül A gyáRTóTól

Kérje ajánlatunkat: 06 30 934 2300 9730 Kőszeg, Rőti völgy 3.


textilhírek / kánikula / 11

2. Havi akciók és hírlevelek Amento Kft.

Az Amento Kft folytatva – és a lehetőségek szerint bővítve – az eddigi gyakorlatot, újabb és újabb meglepetésekkel és kedvezményekkel kedveskedik partnereinek hírleves tájékoztatás formájában, az év hátralévő részében is. Többek között szezonális ajánlatok, Black Friday, karnis akció és egyéb rendkívüli események várhatóak még 2019-ben, vagyis az Amento ügyfeleinek nem kell mást tenniük, mint figyelni a postaládájukat, és így nem maradnak le a nagykereskedés speciális opcióiról a jövőben sem. www.amento.hu

2

3 3. Gardinia Easy fix Fedecor Hungaria Kft.

A Gardinia Easy fix sávos rolók – a standard méretek mellett – egyedi méretben is rendelhetők a Fedecor Hungaria Kft.-nél. Rendelhető színek: fehér, krém és mokka. www.fedecorhungaria.hu

4. Resyntex projekt Innovatext Zrt.

A használt textíliák gyűjtéséből származó vagy az ipari feldolgozás során keletkező hulladékok többsége hulladéklerakókban végzi és/vagy ártalmatlanításra, általában elégetésre kerülnek. Ugyanakkor egy sikeres megoldást mutat be a Resyntex projekt keretében megvalósult új szlovén beruházás, amely lehetőséget ad arra, hogy a nyersanyagösszetétel szerint szétválogatott textil hulladék (pamut, pamut/poliészter, poliamid 6, poliamid 6.6 és poliészter) depolimerizációjával és elszíntelenítésével értékes monomert állítsanak elő. A kísérleti üzem és az Innovatext Zrt. is várja a cégek érdeklődését. www.innovatext.hu

4


12 / kánikula / textilhírek

1. Smartstrand kukoricaszőnyeg INKU Kft.

Ki ne vágyna a tökéletesen takarítható szőnyegre? Legyen puha, de mégis erős szálú, természetes és antiallergén! A Smartstrand talán az egyedüli szőnyeg, mely mindezen igényeknek tökéletesen megfelel. Szennytaszító tulajdonsága révén a Smartstrand szőnyegből a legmakacsabb szennyeződések, mint a kávé, vagy vörösbor is könnyedén eltávolíthatóak. A szőnyeg speciális, részben kukoricából készült alapanyaga, melyet Triexta névre kereszteltek, megkapta az antiallergén minősítést. A Smartstrand kollekció öt minősége alkalmas intézményi felhasználásra is, a most piacra dobott új lakberendezői Smartstrand katalógus ezt az öt minőséget tartalmazza, az új intézményi Smartstrand koffer immár rendelhető az INKU-nál. www.inku.hu

1

2. Megújult honlap Szintetika Kft.

2

Teljes megújuláson ment keresztül a Szintetika Kft. honlapja. A fejlesztés célja az volt, hogy a hazai és nemzetközi elvásároknak is eleget téve egy rendkívül felhasználóbarát, könnyen kezelhető és rendszerezhető oldalon böngészhessenek a cég termékei iránt érdeklődők. A modern, letisztult stílusú weblapon a cég arculatából, kiadványokból, mintasálas információs címkékről már jól ismert piktogramok, márkanevek segítik a tájékozódást. A cég teljes termékválasztékát felvonultató honlap átfogó képet nyújt a cég profiljáról, kínálatáról, lehetőségekről. Keresőfeltételei mind a viszonteladó partnereknek mind a végső felhasználóknak segítséget nyújtanak, hogy a megfelelő terméket vagy szolgáltatást megtalálják. www.szintetika.hu


HIRDETÉS

HA FONTOS A MINŐSÉG

FEDECOR HUNGARIA KFT. 1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz. m.mate@fedecorhungaria.hu www.fedecorhungaria.hu Telefon: +3612860775 Telefax: +3612873900


14 / up to date / vásár

Fák, textilbe csavarva Beszámoló a 27. comói vásárról

Lehet véletlen, de akár szándékos egybeesés is, de a hotelszobán tapétájának mintáit régi, századfordulós textilekkel díszítették, ilyenkor valahogy minden a textilről szól az olasz kisvárosban, ahol laksz, ahol sétálsz, célirányosan, vagy csak véletlenszerűen mozogsz a városban, mindenhol szövött, nyomott, dizájnos anyagokba botolsz be, legyen az egy hanyagul a nyak köré dobott férfisál, egy bolti kirakat egyszerű drapériája, vagy éppen a szálló reggelizőasztalának egyedire csavarintott eredeti damaszt szalvétája. A központi téma a textil, a szervezők nem hagyják, hogy bármi is eltérítse a figyelmünket, szinte tálcán kínálják mindannyiunk számára a finom anyagokat; ahogy az aprócska, ringatózó vaporettóról le-

Fotók: Donatella Simonetti

kászálódunk a hevenyészetten kialakított cernobbió-i kikötőben, az első dolog, ami a szemünkbe ötlik, hogy a park fáinak törzsére, lehet, hogy mindegyikére keskeny kis szövetek vannak felfűzve, rajtuk a felirat: woven stories, szabad fordításban a szöveg talán annyit tesz, hogy összeszőtt, egybeszőtt történetek. Az utalás persze csak majd később fedi fel önnön rejtett értelmét, ha majd beléptünk a kiállítási csarnok előterébe. Az idei vásár fő üzenete ez, a múlt és a jelen, az együttműködés és a versengés összekapcsolása a textilek nyelvén. De mindennek értelmét majd egy következő bekezdésben bontanánk ki teljesen, most engedtessék meg, hogy a vásár hivatalosabb részére ugorjunk.


vásár / up to date / 15

Idén alig, hogy véget ért a nagy milánói dizájn vásár, a Salone del Mobile azonnal kezdetét is vette Cernobbióban a Proposte. Igazán nem is volt nagyobb hír idén, a nemzetközi sajtó képviselőinek tartott tájékoztatón kifejezett hangsúlyt kapott, Mauro Cavelli a vásár elnöke büszke is volt rá, hisz bizonyos értelemben ez régi vágyuk és szándékuk volt, hogy a két esemény valamiképp közel kerüljön egymáshoz, összeérjenek és erősítsék egymást, a neves nagy testvér, ami esetünkben a Salone del Mobile támogassa és segítse kistestvérét a nemzetközi hírnév megerősítésében. Made in Italy, ez legyen a jelszó, és mint egyfajta áruvédjegy jelezze a nemzetközi dizájn vásár rangot. De, hogy a dolog jelentőségét a számok nyelvére is fordítsuk le mindjárt, az, hogy ilyen közel került a két vásár, a Proposte látogatóinak számát azonnal tíz százalékkal meg is dobta. És még néhány számadat, idén összesen 85 kiállító vett részt a vásáron, 33 Olaszországból és 52 külföldről, az International Observatory helyiségeit pedig 19 török és 4 indiai cég töltötte meg. No meg Cernobbióban a fagylaltosét, a fogorvosi rendelőét, a hentesét és még sorolhatnánk, az abszurdabbnál abszurdabb helyeket, ahol textilekkel találkozhattunk. A fő kiállítási csarnok belépőjében minden évben valami installáció fogadja a látogatót. Idén egy fiatal olasz dizájner cég, a Studiocharlie készítette el a kompozíciót, ami a keresztségben a woven stories, vagyis az összeszőtt, egybeszőtt történetek nevet kapta. A főszereplő a történelem volt, bizonyos értelemben a francia Annales történetírói iskola textiles leképződésének lehettünk tanúi, amikor is az apró, hétköznapi esemény és életmódtörténeté lesz a főszerep és felejtődik a nagybetűs. A csarnok tetejére felfutó keskeny kis szövetek sokfelől indultak, mindegyikük egy-egy régi alapítású textilcég részletes történetét hordozta, szimbolizálva azt az igencsak közkeletű megállapítást, miszerint minden cégnek megvan a maga története, ám amíg össze nem fonódnak, addig komoly versenyhelyzetben vannak, a kupolában pedig már, ami egyfajta találkozási pont is, már szent a béke, hisz a vásár már nem a versengés, sokkal inkább az együttműködés, a közös megmutatkozás terepe. Szép példa. A Teletextil az Olasz Külkereskedelmi Intézet (I.C.E.), az Olasz Nagykövetség Kereskedelemfejlesztési Szekciója nagyvonalú támogatásának jóvoltából jutott ki a Proposte 2019-as kiállítására. Szerkesztőségünk ez úton is köszöni a meghívást.


16 / kánikula / textilhírek

1

1. új képzés Rovitex Hungária Kft.

A Rovitex Hungária Kft-nél a cég küldetésének vallja, hogy partnereinek kiváló szolgáltatást nyújtson, útmutatást adjon, példát mutasson az újításokkal, és magasabb színvonalra emelje a lakástextil-kultúrát. Ehhez elengedhetetlen a folyamatos fejlesztés és innováció, ezért a jövőben a humántőke fejlesztése lesz a Rovitex egyik kiemelt célja. Ennek érdekében a cég elindított egy képzési sorozatot, aminek témája lesz többek között az együttműködés fejlesztése, egy olyan értéklánc alapú együttműködés megalkotása, illetve továbbfejlesztése, ami lehetővé teszi a Rovitex számára, hogy még hatékonyabban tudja ügyfeleit kiszolgálni. A képzések inkább workshop jellegűek, ahol mindenkinek lehetősége lesz arra, hogy véleményével formálhassa a működést. A munkatársak 10-12 fős csoportokban dolgoznak együtt, ahol a jó hangulatot az is garantálja, hogy olyan kollégák kerülnek a különböző képzések alkalmával egy-egy csapatba, akik a cég különböző részlegein dolgoznak és nem biztos, hogy napi kapcsolatban is állnak egymással. A képzéseket a cégnél úgy tervezték meg, hogy többek között olyan egyéni és társas kompetenciákat is fejlesszen, mint az as�szertív kommunikáció, vagy a konfliktuskezelés. Az ember egész lényével ember, kapcsolódik másokhoz a cégen belül és kívül egyaránt, ezért fontos, hogy olyan programok valósuljanak meg, amelyek minden szinten támogatják a munkatársak szakmai és személyes fejlődését. www.rovitex.hu

2. Akciós gyapjúfilc Multifelt Factory Kft.

2

A nyári alkotótáborok és kézműves foglalkozások számára a Multifelt Factory akciósan kínálja A/4-es méretű gyapjúfilc lapjait és a kilós kiszerelésű színes vágási darabkáit, amelyekből gyerekek és felnőttek egyaránt szép tárgyakat alkothatnak. A részletekről a cég webáruházában találnak információt: www.multifelt.com/webshop. www.multifelt.com


textilhírek / kánikula / 17

3. Nyári üzemmenet

Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. ezúton tájékoztatja kedves partnereit, hogy a nyár folyamán folyamatos üzemmenettel biztosítja a megrendelések folyamatosságát. Márkáik, a Margo, a Ridex és a Wilman nem terveznek nyári leállást, saját márkás termékeik esetében is biztosítják a zökkenőmentes szállításokat. Egyetlen kivételként a L’Interno termékcsoport említhető, ahol – a mediterrán hagyományok jegyében – augusztus hónap folyamán zárva lesz a gyár. Mindenkinek jó munkát és / vagy kellemes pihenést kívánnak a cég munkatársai. info@amarettatextil.hu

3

4. Textiltervezői díj Laguna Lakástextil Kft.

4 5

5. Design díj a Vorwerknek Uniket Bt.

A Vorwerk 1015 minősége méltán nyerte el 2018-ban a Good Design Award díjat. A szőnyeg sötét alapját és kontrasztos felületét együttesen szőtték, hogy egyedülálló megjelenés jöjjön létre. Ez adja a burkolat különleges karakterét, izgalmas és utánozhatatlan design hatásával pedig időtlen stílust képes teremteni minden enteriőrben. www.uniket.hu

Május harmincadikán, a budapesti Bálnában, ünnepélyes keretek között gazdára talált a Laguna által alapított textiltervezői díj. A nyertes Kollár Ágnes, a Budapest Metropolitan Egyetem végzős hallgatója. A díjátadás a Határtalan Design nevet viselő, nemzetközi kiállítás megnyitóján történt meg. A rangos rendezvényen tizenkét ország, mintegy száznegyven formatervezőjének munkái kaptak helyet. www.lagunatextil.com


18 / up to date / interjú

A lényeg az emberről szól és nem a tárgyakról „Mire való a tervező?” címmel jelent meg a közelmúltban egy érdekes írás, mely azt járta körbe, vajon lakberendező szakember segítsége nélkül érdemes-e belevágni egy komplett ingatlan kialakításába. Medgyesy Bálint építészmérnök most fejezte be Balatonfüreden Kökövön nevet viselő vendégházát, és bár kivitelezőként számtalan hazai szálloda felújítását levezényelte már, ez az első olyan projektje, ahol ő maga volt a tervező is.

ajtót. A legkülönbözőbb életeseményeknek és emberi hangulatoknak a színtere. Ezeknek az esszenciáját csak egy kicsit kívülálló tudja megfogni és először szavakba, majd színekbe, anyagokba és formákba önteni. A balatoni projekt befejeződött, a vendégház meg is nyílt. Így utólag visszatekintve, melyek azok a tervezési munkafolyamatok, amelyeknél talán érdemes lett volna mégis szakemberhez, lakberendezőhöz, belsőépítészhez fordulni? Most nem volt ilyen, de a pályafutásom elején megtettem magam is. Segítséget kértem tapasztaltabb kollégától. Épp az első saját családi házunk megtervezéséhez. Az építész/belsőépítész kolléga igen bölcs volt. Nem skiccelt, nem rajzolt, csak beszélgettünk pár mondatot. És amikor látta, hogy engem nagyon vonzanak a parasztházak (magamnak is olyasmit szerettem volna), akkor annyit mondott: attól lettek olyan emberléptékűek ezek a házak, hogy minden eleme akkora, amekkorát két férfi (apa és fia) fel tudnak emelni és a helyére tudnak rakni. Nem biztos, hogy most pontosan idéztem, huszonvalahány év távlatából, de a lényeg benne van. A vendégház tervezése egy folyamatos merengés volt, néhány talált és ajándékba kapott tárgy inspirációja, számos ötlet lefordítása két-emberes technikára. Ami erre a házra leginkább jellemző, hogy mások által «kidobott» holmikból áll. Csakhogy ez nem tervezés abban az értelemben, ahogy egy lakberendező csinálná. Ez inkább egy életforma.

Miért döntöttél úgy, hogy magad csinálsz mindent?   A cikket olvastam én is. A következtetésével egyetértek, s valójában még tovább lehet cizellálni, miért is szükséges tervezőt alkalmazni. Miközben azt is remekül lehet igazolni, hogy mennyire felesleges egy tervező. A kérdés igazából az, hogy a magunk által létrehozott terekkel kapcsolatban meg tudjuk-e pontosan fogalmazni, hogy mit is várunk tőlük? Ez az első lépés ahhoz, hogy a környezetünket mi tudjuk alakítani. Ugyanakkor az is teljesen nyilvánvaló, hogy van egy színvonal, amit nem lehet szakember nélkül elérni. És ez amiatt van, hogy van ez a fránya idő. Ami múlik is, rohan is, meg áll is. És az a hely, ahol időzöl meglehetősen állandó kialakítású. Az alapjai biztosan több évre szólnak. És akkor is klassznak kell lennie, amikor Nagyi születésnapját ünnepelitek, akkor is, amikor a barátok jönnek bulizni, meg akkor is, amikor bánatos vagy és magadra akarod zárni az

A mostani projekt sikeres megtervezése után hajlandó lennél mástól is elfogadni felkérést tervezésre, vagy ezt a fajta «kiváltságot» megtartod magadnak?   Tervezni néha most is tervezek, de szigorúan csak családon, szűk ismeretségi körön belül. Egyszer eljön azonban a pillanat, amikor a hivatalos munkahelyem már nem a mostani nagyvállalat lesz, és akkor az időmet a vendég(ül)látás mellett kisebb léptékű dolgok tervezésével és kivitelezésével szeretném tölteni. Leginkább itt Füreden és környékén. Mindig lesz, aki kikéri majd a véleményem, tanácsom. És nem leszek irigy, ha összehangolódunk, meg is tervezem majd nekik. Akár meg is valósítom. És ahogy így végig gondolom a tervező szükségességéről való kis polémiát, bizony a lényeg az emberről szól és nem a tárgyakról. A tárgyak, színek, formák, arányok, összhangok az embernek segítenek teljesebben megélni a napjaikat. Épp ezért tervezőt megbízni egyfajta bizalmi kapcsolatot jelent. Ezen a kapcsolaton dolgozni kell a megbízónak és a tervezőnek egyaránt.


Pandora Home Kft. 1137 Budapest Ăšjpesti rakpart 8.

manda.hu

06-70-575-7113

rendeles@pandorahome.hu


20 / kánikula / textilhírek

1. Megjelenés a Forbes Magazinban Multifelt Factory Kft.

Az a megtiszteltetés érte a céget, hogy a Forbes Magazin júniusi számában megjelenhetett róla egy cikk, amelyben az egyetlen hazai nemezgyárról, a tulajdonosok személyes történetéről olvashatnak az érdeklődők. Akit érdekel ez a kalandos vállalkozás, lapozza fel a nívós gazdasági magazint. www.multifelt.com

2. Nyári nyitva tartás

1

Firhang Kft.

Nyáron szünet nélkül tart nyitva a Firhang, bár a cég néhány beszállítója a nyár folyamán 1-1 hét leállást tervez. A Firhang szeptemberig is folyamatos nyitva tartással (hétfőtől péntekig 8:30 és 17 óra között) várja viszonteladó partnereit és a lakberendezőket. A külföldi partnerek nyári szünetéről a szokottak szerint körlevelet küld a cég. Függöny, dekor, kültéri textilek és már tapéták is a legfrissebb trendek szerint a XI. kerületi Baranyai u. 25 szám alatt. www.firhang.hu

2

3. Allergia tanúsítvány Innovatext Zrt.

Jó hír az asztmásoknak és allergiásoknak és jó hír az ágyneműgyártóknak is. 2019. júniusától elismeri a STANDARD 100 by OEKO-TEX szabványt az ágyneműkre és matracokra kidolgozott és szigorú követelményeket tartalmazó allergia-tanúsítás („Allergy Standards Ltd. – ASL”), amely garantálja, hogy a termék nem okoz allergiát és megfelelő az asztmás betegek számára is. Ez azt jelenti, hogy az OEKOTEX szabvány szerint tanúsított termékeket számos vegyianyagra már nem kell bevizsgálni az allergia-tanúsításhoz. www.innovatext.hu

3


textilhírek / kánikula / 21

4. Online katalógus Amento Kft.

4

Az Amento Kft. böngészhető katalógusa június végétől elérhető az amento.hu oldalon. A nagykereskedés legújabb szolgáltatása révén egyrészt minden érdeklődő áttekintheti a teljes függöny kínálatot, másrészt a különböző szűrők (méret, színek, formavilág, stb.) használatával bármilyen egyéni keresést végre lehet hajtani az online felületen. A böngészhető állomány folyamatosan bővül majd az új kollekciók megjelenésével. A cég bízik abban, hogy a letölthető, nagyfelbontású képek és a bőséges információk révén még teljesebb képet tud adni termékeiről az ügyfeleknek. www.amento.hu

5 5. Banánselyem darabszőnyegek INKU Kft.

A viszkóz, azaz műselyem tökéletesen és gyakorlatilag megkülönböztethetetlen módon helyettesíti a selymet. Érthető a viszkóz szőnyegek különleges eleganciája, hiszen nemes kisugárzásukkal bármilyen enteriőrt beragyognak. A viszkóz alapanyaga természetes eredetű, megújuló erőforrásból származó cellulóz, melyet főleg a fenyő- és bükkfa rostjából nyernek ki, így nyugodtan nevezhetjük a viszkózt az egyik legzöldebb mesterséges szálanyagnak. A finoman csillogó viszkózszálak pazar látványa, a szőnyeg hűvös, puha és persze selymes tapintása igazi luxus-érzést nyújt. A talán még nemesebb banánselyem viszkóz szőnyegek nem csak megjelenésükben lélegzetelállítóak, hanem alapanyagukat tekintve is igazi kuriózumnak számítanak. A négyféle színben kapható szőnyeg felületéről, mely egyben egy finom átmenetű színskála, minden szögből játékosan tükröződik vissza a beeső fénysugár. Az INKU új szőnyegkínálatában mind a viszkóz, mind a banánselyem-viszkóz designszőnyegek több színben megtalálhatóak. www.inku.hu


22 / up to date / műhely

a jó dizájn félig már marketing Egy mesés hotel a hajdani szabadkőműves székházból Varró Zoltán nem akart a szállodatervezés hagyományos track-jén haladni, új és meghökkentő utat választott, amikor a magyar szabadkőművesek hajdani budapesti székházából megalkotta a Mystery Hotelt. Az egész szállóra jellemző a finom, áthallásos megközelítés, a szabadkőműves szimbolika nincs sehol se túlzásba víve, akit érdekel ez a történelmi jelenség az érteni fogja a jeleket, akit nem, azt pedig nem zavarja majd.

Fotók: Jancsó Gergely https://gregimages.com/hu/

„Minden a feje tetejére lesz állítva!” – gyakorlatilag ezzel a határozott belső meggyőződéssel hagyta el Varró Zoltán a Magyarországi Symbolikus Nagypáholy, vagyis a szabadkőművesek hajdani Podmaniczky utcai székházát, miután alaposan szemrevételezte az épületet kívül-belül egyaránt. Merthogy miként is néz ki egy hazai szálloda hagyományos belső elrendezése manapság. Recepció, étterem, bár a földszinten, ahol pedig az épület legnagyobb terme leledzik, nos azt általában kinevezik konferenciateremnek. „Na ezt biztos nem!” – mondta Varró és az épület eredeti adottságait számba véve látott hozzá víziója kialakításához. A hajdani szertartások helyszíne, a nagyterem az épület legfelső szintjén volt, ide a hagyományos szállodatervezési gondolkodás valamilyen konferenciahelyszínt tett volna, Varró e helyett úgy gondolta, hogy az épület legexkluzívabb, legdrágább helyszíne ennél méltóbb felhasználásért kiált, így ide került a bár, étterem és a reggeliző hely, ahol a szálló vendégei, már csak a napi rutin és koreográfia (azaz reggelizni mindenképpen kell) okán minden nap el fognak zarándokolni. Erre mondja Varró, hogy a „jó dizájn az félig már a maga a marketing”,


hiszen csak abban a fél órában, amíg mi ott ücsörögtünk az interjút készítve, számtalan vendég vette elő mobiltelefonját, készített felvételeket a grandiózus teremcsodáról, és töltötte fel azonnal azokat Facebookra, Instagramra, vélhetőleg újabb és újabb leendő vendégeket győzve meg, ezt látni kell, ide el kell jönni, itt meg kell szállni. A másik rendhagyó és egyben meghökkentő megoldás a szállóban, hogy a spa-t Varró kiszabadította a pincéből, ahová a hagyományos szállodatervezők vélhetőleg száműzték volna és a hotel földszintjén helyezte el. A keresztségben a Secret Garden Spa nevet kapó létesítmény így nyitottá vált, megközelíthető, nem csak a szűk szállodai közönség részére, de azok számára is, akik az utcáról térnek be, vagy más szállodákból látogatnak át. A budapesti klíma bizony elég zord, itt öt, hat hónapig igencsak szomorú az idő, ez a nyitott, szabad hely viszont visszacsempészi a nyári hangulatot a zimankós időszakokban is. (A pincében pedig így teremtődött lehetőség egy nagytermes és három szekciótermes konferenciaterem kialakítására.) És most lássuk a szobákat, amelyek elnevezésükben, dór, ión, korinthoszi rímelnek az egész szabadkőműves gondolatra, mely – mint ismeretes – Salamon templomát tartotta a legtökéletesebb emberi, mérnöki alkotásnak. A korinthoszi szobák a legklasszikusabbak, az eredeti épületrészben kaptak helyet, színvilágukban a bordó dominál és mindegyik szoba kapott egy úgynevezett páholy be-

ülőt, két oldalán egy-egy elfüggönyözött szekrénnyel, ezzel hangsúlyozva a hely misztikumát. Az ágyfejeknél pedig egyegy híres festmény poénos átirata, a bulis Mona Lisa, VIP belépő a nyakba akasztva, Sziget karszalag a csuklón. Az egész szállóra egyébként is jellemző a finom, áthallásos megközelítés, a szabadkőműves szimbolika nincs sehol túlzásba víve, akit érdekel ez a történelmi jelenség az érteni fogja a jeleket, akit nem, azt pedig nem fogja zavarni. A ion szobatípus az emeletráépítéses részeken kapott helyet, ezek a manzárdok értelemszerűen szűkösebbek egy kicsit, ezt oldva kaptak angolos, vidékies dizájnt és hangulatot, a maguk rózsás, virágos, szürkés színvilágával a szállóvendégek csak mint Miss Marple szobákat emlegetik. A dór szobák a belső udvarra, a spa-ra tekintenek, ezt erősíti a dizájn is, tropikus kerthangulat, pálmaleveles tapéta, igazi felüdülés itt megszállni. Az atelieről még nem szóltunk, ez egy különleges, egyedi lakosztály, itt már a digitális technika is be van vetve, a padlón egymásra dobált szőnyegcsodát látunk, pedig az egészet csak úgy nyomtatták, semmi sem az, aminek valójában látszik. És akkor a végére a belépő, egy hatalmas „vow” effekt fogad, a recepció tükörcsodája és a felfutó varázsszőnyeg a meseszerűséget vizionálja, csodaországba léptél, ahol 300 kristálycsillár ontja a fényt, és ahol az animált festmények megmozdulnak. Egy misztikus hely, a Mystery Hotel.


24 / kánikula / textilhírek

1. Családbarát textilek JAB Anstoetz

A JAB idei kínálatában újra helyet foglal a család- és kutyabarát funkcionális Fibre Guard textil. Nem jelent többé problémát, ha a gyermekek a kanapén majszolják el az uzsonnát, vagy a házikedvenc sáros lábbal felugrik a hófehér kanapéra. Könnyedén vízzel és szappannal kitakaríthatók a makacs foltok is. A stain free technológiának köszönhetően, a termék még évek múltán, számos mosás után is könnyedén tisztítható. www.jab.de

1

2. ITC Celestial INKU Kft.

Az ITC luxus szőnyegek kínálata egy újabb, igen gazdag szőnyegcsaláddal bővült. Az ITC Celestial egyedi szőnyegek tökéletes alternatívát nyújtanak, ha nincs idő, vagy esetleg szándék hosszú időt várni az egyedi gyártású kézműves darabszőnyegünkre. Az egyedi viszkózszőnyegek jellemzően Indiában készülnek, ezért az egyedi darabok szállítási ideje jellemzően 4-6 hónapot is meghaladja. Az új ITC Celestial kollekció darabjait ezzel szemben Európában gyártják, ezért a gyártási és szállítási idő jelentősen lecsökkent. Az óriási színválasztékú Celestial kollekció különleges alapanyagokból készült, mely finom szálú gyapjút, Lyocell-t, és viszkózt is tartalmaz, a kollekció a szokásos sztenderd méreteken túl tetszőleges egyedi igények kielégítésére is pazarul gyors megoldást kínál. www.inku.hu

2 3

3. Easyfix dekor roló

Fedecor Hungaria Kft.

Rendelhető a Gardinia új easyfix dekor roló kollekciója. www.fedecorhungaria.hu


4. Új ADO kollekciók Amento Kft.

Az Amento által képviselt ADO Goldkante három kollekcióval jelentkezett a közelmúltban: az átgondolt koncepció szerint kialakított válogatások egyenként 25-30 mintasálat tartalmaznak, így majdnem 100 új cikkel találkozhatnak az ügyfelek a közeljövőben. A Homestories, Celebrate the Moment és Silhouettes kompilációk a legjobban prezentálják a vállalat elmúlt éveit, melyek a megújulásról szóltak, és – modern formavilágukkal, elegáns és világos design készletükkel visszavezették az ADO-t az iránymutató márkák közé. Mindemellett a német gyártó régi erényeit is megtartotta: változatlanul 5 év garanciát kínálnak minden termékükre, és az ólomzsinórba szőtt aranyszál is ott van elrejtve a függönyök alján. Az újdonságokkal az Amento Kft. prémium brand managere, Kaszás Róbert foglalkozik, de a megszokott elérhetőségeken is teljes körű felvilágosítás kaphatnak a hazai képviselet partnerei. www.amento.hu

Transzparens eszköz a vállalkozás fenntartható textilgyártással kapcsolatos fejlesztéseinek kommunikációjához.

HIRDETÉS

4

www.oeko-tex.com


Szétterülő olajfolt

Szabó Dóra idén meghívást kapott a Határtalan Design – Texhibition kiállításra a budapesti Bálnába, mint a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Alumni, azaz végzett hallgatója. A kiállításra egy teljesen új munkával készült, egy mintát emelt ki korábbi ösztöndíjas munkájából, és azt teljesen átdolgozta szövött anyagra, hatféle színállásban.


tervező / kánikula / 27

Tovaúszó olajfolt a folyó felszínén. Szivárványszínben tündöklő karikák, ahogy körkörösen egymásba fonódnak, aztán hirtelen elválnak; összeolvadás és szétszakadás pulzáló játéka, mint egy állandó mozgásban lévő mobilszobor, a kinetikus művészet egyfajta síkbeli leképződése, lilák, kékesek, sárgák, feketék, lustán szétterülnek, majd szabálytalan, amőbaszerű széleikkel egy nagyot harapnak az aszfalt feketeségébe. Dóra 2017-es MOME MA diplomamunkája is erről szólt Colorless címmel. A természettudományok és a textil kapcsolatát boncolgatta mindig is, a fény és a fénytörés kérdése áll érdeklődése középpontjába, és az, hogy a minta hogyan is épül rá a textilre, mint hordozó felületre, mint eredendő alapanyagra. A felületképzéssel kísérletezik, nem maga az anyag struktúrája érdekli, azt vizsgálja, hogy a víz felszínén szétterülő színtelen lakk hogyan is tapad meg a folyadék alól kiemelkedő textilen. Ezzel a márványozási technikához hasonló módszerrel hoz létre aztán egy olyan experimentális felületet, mely az olajfoltok ipari brutalitását vegyíti a könnyed színátmenetek és árnyalatok légies finomságával. Ráadásul ez

nem egy létező technika, teljesen unikális megközelítése ez a felületkezelésnek. Ez egy kísérleti textilkollekció, melynek nem célja, hogy méteráruként funkcionáljon. A munka során a felületképzés és mintaképzés együttes tanulmányozásával foglalkozik, ezért is egyedi, csodálatos és legfőképp megismételhetetlen. Dóra a Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj „Fény Fém – minta” nevet viselő hatvan darabos kollekciójában pedig természeti és városi inspirációval dolgozott. Az előbbi elsősorban organikus elemekkel operált, az utóbbi a fém és az üveg sajátos tükröződésével játszott. Érdekesség, hogy Dóra a Határtalan Design kiállítás szövött szekciójába kapott meghívást a Texhibition projektbe, a Csárdatex Kft.-vel együttműködésben, és egy mintát dolgozott át szövött anyagra. Talán ez is az egyik legnagyobb különlegessége ennek a technikának, hogy a minták megjeleníthetők szövött, kötött, nyomott, lézergravírozott, vagy éppen hímzett módon, persze egészen más karaktert kap egyegy mintaelem ilyenkor, de hát ez a szép ebben az egészben. És ettől szépek Szabó Dóra munkái.


28 / kánikula / textilhírek

1. Új épületrész Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna Lakástextil Kft. jelentős beruházást valósított meg az év első felében. Júniusban került tető alá az új épületrész, mely révén az eddigi raktárkapacitás a többszörösére növekszik. A szombathelyi cégközpont bővítése következtében a legkorszerűbb technológia alkalmazása hivatott segíteni a dolgozók munkáját. www.lagunatextil.com

1 2. A bútorok „szerelmese” Kreativ Otthon Bútor Stúdió

A bútorok szerelmeseiként a Kreativ Otthon Bútor Stúdióban abban hisznek, hogy a bútor egy hosszú távú befektetés, bútorvásárlásnál ugyanis ideális esetben egy életre szóló döntést hozunk. Ezért legyen szó kárpitozásról, vagy új bútor készítéséről, mindig az apró részletekre is kiterjedő figyelemmel és gondoskodással veszik kezükbe a rájuk bízott bútorokat. Kárpitos szaktudásuk mellé óriási szövetválasztékkal várják megrendelőiket. www.kreativotthon.hu

2 3. Kabuki kollekció Pandora Home Kft.

Az év legsikeresebb Graham & Brown kollekciója lett a Kabuki kollekció, amiben gyakorlatilag mindenki megtalálhatja azt, amit keres. A főleg japán ihletésű kollekció által mi is megérezhetünk valamit a nyugtató Zen hangulatból. A daru madár az egyik fő motívum, nemhiába, hiszen Japánban ez szimbolizálja többek között a hosszú életet és a szerencsét. Emellett az elegáns és modern mintáknak is jutott hely a kollekcióban és egy kis Gatsby stílus is került bele. www.manda.hu

3


NEW TECHNOLOGY

COLARIS DIGITAL PRINTING

A Bolon kizárólagos magyarországi forgalmazója az Uniket Bt. Bemutatóterem: 1071 Budapest, Dózsa György út 62. /bejárat a Marek József utca felől/ Telefon: +36 (1) 352 1740  E-mail: sales@uniket.hu  Web: www.uniket.hu


W. Gropius irodája, Bauhaus, Weimar

bauhaus ma

30 / kánikula / átépítés alatt

Concrete House, Matt Gibson Architecture, Melbourne

Ebben az évben ünnepeljük a Bauhaus, mint iskola létrejöttének századik évfordulóját. Egy kis elméleti összegzéssel egybefonva Nagy Niki lakberendező arra kereste a választ, hogy a XXI. században milyen „eszközök” állnak a rendelkezésünkre, ha egy tisztán Bauhaus lakásbelsőt szeretnénk napjainkban megtervezni. Mik a fő stílusjegyei, milyen anyaghasználat jellemzi, milyen a formavilága? Miben is rejlik voltaképpen a nagyszerűsége, újító szellemisége?


Hogy ezekre a kérdésekre komplex módon tudjunk válaszolni, először is meg kell értenünk magát a Bauhaus-gondolkodásmódot. Nézzük meg, milyen más fő irányzatokkal találkozhatunk ugyanebben az időszakban. A XX. század elején jelen van a túldíszített organikus szecesszió. Szintén jelen van az art déco, ami már motívumvilágát tekintve lényesen jobban stilizál és próbálja a funkcióra helyezni a hangsúlyt. Végül ezek mellé „robban be” párhuzamosan a Bauhaus, ami igyekszik mindent a lehető legjobban alap geometriai formákra egyszerűsíteni. Saját korának szellemében a szecesszióhoz képest abszolút minimalistának titulálható. Az enteriőröket megnézve az abszolút sallangmentességet és a tiszta funkciót helyezi előtérbe. A tömeggyártás felé viszi az irányt, aminek legfőképpen gazdasági okai vannak. Egyrészt ez a cél, másrészt a gyártási technológiák is minimalizálják a formavilágot. A Bauhaus maga is egy folyamatos fejlődésen ment keresztül, így alakult ki azon belül is két vonulat. Egyik fő törekvése volt, hogy az első világháborút követő időszakban a kisemberek lakhatási problémáira nyújtson megoldást, ez viszont csak részben sikerül. Valójában ebben gyökerezik a mai lakótelepek kialakulása. A legtöbben a jól ismert designbútorokkal fémjelzik, azonosítják ezt a stílust, pedig valójában azok nem feleletek meg az eredetileg ideaként elképzelt könnyen, olcsón előállítható bútorok feltételeinek. Így alakult ki tehát a Bauhaus másik vonulata, amit az anyagilag tehetősebb réteg tudott csak megengedni magának. Akkor és a mai napig is kis szériában gyártott, így borsos áron elérhető ikonokká váltak ezek a berendezési tárgyak. Gazdagabb, tágasabb Bauhaus villákban, lakásbelsőkben a nemes kőburkolatok és a fapadozat jellemző. A falakat általában fehéren hagyja. Sajátossága még a szürke, fekete, barna színhasználat, amik mellé olykor teli alapszíneket társít, mint a kék, a sárga, a vörös. A fekete-fehér kisméretű pepita padló és annak variánsai a klasszikus Bauhaus lépcsőházak alapelemei. Csakúgy, mint a hajlított csőkorlát. Igyekszik emberközpontú és problémamegoldó lenni és azt kiszolgálni. Elsősorban nem szép, hanem fukcionalista, jól működő akart lenni. A tartalomhoz megfelelő formát találni, nem pedig fordítva. Itt jelenik meg először és kezd elterjedni a csővázas bútor és a króm bevonat használata is. Az ergonómia és a kényelem pedig nagyobb hangsúlyt kap, mint eddig bármikor. Ha csak a széket – mint ülőbútort – veszem górcső alá, már az hatalmas fejlődésen ment keresztül. A legtöbb design darabunk talán a székek, ülőbútorok közül került ki. De jellemzően a nagyobb asztalok, íróasztalok, kisebb egymásba tolható helytakarékos lerakó asztalkák, formatervezett lámpák közül is vannak jegyzett etalonjaink. A bútorgyártást uralta anyagok a hajlított fa és fém, nád, bőr, textil. A Bauhaus a szabadon álló tároló bútorok használatával igyekezett szakítani. Minden egyre inkább beépített, feszesen, pontosan helyre szabott. Az enteriőrökben eltűnnek a porfogó kis csecsebecsék, nippek. Érdekes, hogy a lakástextil mennyire visszafogottan van jelen az enteriőrökben. Függönyt, terítőt szinte csak jelzésszerűen használtak. A díszítés és a minta minimálisra csökken. A tapéta használata egyáltalán nem jellemző. A falakra maximum egy-egy szövött falikárpitot, a padlóra nagyobb darabszőnyeget helyeztek. Pedig a weimari Bauhaus iskola szövőműhelyét nem kisebb nevek képviselik, mint Anni Albers, Gunta Stöltz vagy Otti Berger. Komplex mintázatokat, geometrikus absztrakt kompozíciókat dolgoztak ki, amik mozaikszerű hatást eredményeztek. Ezekből aztán szőnyegek, falikárpitok, székek

Daria Zinovatnaya, Utopia Projekt

szövet borítása született. Gunta Stöltz később Zürichben megalapította a S-P-H-Stoffe kézi-szövő vállalatot, amelyről így nyilatkozik: „Olyan élő dolgokat szerettünk volna megalkotni, amelyek relevánsak kortárs világunk szempontjából és alkalmasak egy újfajta életstílushoz”. A mai „kortárs Bauhaus” számomra egyik kiemelkedő képviselője Daria Zinovatnaya /www.zinovatnaya.com/, orosz származású belsőépítész tervező. Munkái kifinomult ízlésről, rendkívül jó stílus- és térérzékről tanúskodnak. Remek szemléletmódjának köszönhetően sikeresen teremti meg a kissé retró életérzést, ami természetesen már igazodik napjaink komfortbeli igényeihez. Daria Zinovatnaya, Corb Projekt


32 / kánikula / textilhírek

1

1. Nemzetközi fesztivál Texhibition/Határtalan Design

Immár tizennegyedik alkalommal, első ízben nemzetközi fesztiválként, a Magyar Fesztiválszövetség és az EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe) szervezet tagjaként rendezték meg Szigeti Szilvia textile designer és Radnóti Tamás belsőépítész szervezésében a régió egyik legjelentősebb designeseményét, a Határtalan Design 14. madeinhungary + 7. MeeD (Meeting of European and Central European Designers) kiállítást, találkozót és rendezvénysorozatot. A válogatásban 12 ország több mint 100 designerének tárgyai kaptak helyet. A kiállítás keretében negyedik alkalommal mutatkozik be a már nemzetközi hírű Texhibition című projekt. A projektben textilgyártók – Aste bútorszövet és lakástextil, Meritum Kft., CsárdaTex Kft., Lénárd Kft. – együttműködésével közel húsz textiltervező iparművész fejlesztése valósult meg. Az eseményhez kapcsolódóan idén harmadik ízben kerül sor a Határtalan Design Díj átadására. A díj megalapítását jelentős támogatással segítette elő a CIG Pannónia Első Magyar Általános Biztosító Zrt. A textil designerek díját idén második alkalommal a Laguna Lakástextil Nagykereskedés támogatta. Textil kategoriában Kollár Ágnes, a Budapesti Metropolitan Egyetem hallgatója vehette át a díjat. madeinhungary-meed.hu

2 2. Bútorszövet és kárpitozás egy helyen Kreativ Otthon Bútor Stúdió

Klasszikus és modern minták találkozása egy csodaszép kanapén. Bármilyen kárpitos bútorról és lakásbelsőről legyen is szó, a Kreativ Otthon Bútor Stúdió segít kiválasztani a megfelelő kárpit anyagokat, drapériákat, lakástextileket, kiegészítő díszpárna huzatokat, rendkívüli szövet választékkal. www.kreativotthon.hu


Ingyen mintasálak

3

Függöny Bútorszövet Műbőr Hotel textil

1037 Budapest, Bécsi út 267. Ipartelep Telefon: +36 1 951 3650 +36 20 258 3130

Nyitvatartás: hétfőtől-péntekig 8.00-17.00

3. Kültéri termékek Megérkezett a jó idő, egyre több időt töltünk a szabadban. A JAB exkluzív kültéri textil kollekciójával és szőnyegével olyan enteriőröket hozhatunk létre, mint amilyeneket a belső terekben. A JAB kültéri kollekciói ellenállnak az időjárás kihívásainak, könnyen tisztíthatók és UV állók, így akár a medence partján, de a napsütötte belső terekben is jól használhatók. Nagy sikernek örvendett a gyűjtemény a Spa Trend VIP partyjára látogatók körében is. A Spa Trend prémium kerti bútoraihoz illeszkedő, kiváló minőségű JAB textil párnák és a jakuzzik, medencék partjáról nélkülözhetetlen kültéri szőnyegek a Spa trend kínálatában is már elérhetőek. www.jab.de

HIRDETÉS

JAB Anstoetz

kartaltex.hu facebook.com/kartaltex instagram.com/kartaltex


34 / praxis / üzlet a korzón

minta utáni rendelés facebookon Hogy igazán mekkora hatalom is összpontosul a social media, közelebbről a Facebook kezében, arra talán az egyik legjobb példa lehet egy paksi vállalkozás, Horváth Rita varrodája. Követőinek, pontosabban rajongóinak száma manapság már megközelíti az ötvenezret, és munkáinak zömét, megrendeléseinek nagyobb részét is erről a platformról nyeri.

https://www.facebook.com/rita.fuggony/

Volt már arra is példa – újságolja, hogy aki tőle később vásárolt, még csak föl sem kereste személyesen a boltját, már az elegendő volt, hogy látta a Facebookra kitett munkáit, a kivart függönyök anyagválasztása, stílusa, minősége pedig olyannyira imponáló volt, hogy a látottak alapján el is indult az online kommunikáció. A megrendelő először is képeket küldött a saját lakásáról, Horváth Rita ennek alapján tervezett, osztott, szorzott, majd a megvart mintafüggönyöket lefényképezte és már indultak is vissza a képek, a karnis és anyagmintával a megrendelő felé. Ott aztán szintén megindult a gondolkodás, és, ha a kapott minta elnyerte a megrendelő tetszését, márpedig az esetek többségében ez így történt, akkor a kész terméket, gyönyörű adjusztálásban, kartondobozba csomagolva a delikvens pár napon belül meg is kapta. Persze a mai, bizonyos szempontból akár ideálisnak is tekinthető online világot azért megelőzték az offline évek, sőt évtizedek is, és Horváth Rita karrierje igazán ezekben az években indult el. Egy év híján harminc éve kezdett varrónőként a paksi Firhangnál, hogy aztán tíz közös év után önállósítsa magát. Két varrógéppel és egy vasalógéppel indult, ami még a korabeli viszonyokat figyelembe véve is komolyabb beruházásnak számított. A megrendelések pedig jöttek, főleg azt követően, hogy egy siófoki lakberendezővel való ismeretség után számos budapesti és balatoni munkát már közösen tudtak abszolválni. Persze Paks környező települései is szállították a megrendeléseket, Tolna, Szekszárd, Nagydorog, Bölcske, Dunaföldvár otthonait ma már jórészt Rita függönyei díszítik. Közben persze kialakult a „cégközpont” is, egy helyes kis varroda, Paks főutcáján. Egy klasszikus hosszú parasztházat képzeljünk el, belépve azonnal a bemutatóterembe toppanunk, a kivarrt minta-anyagok ott sorjáznak szép sorban, meg lehet őket csodálni, de a varázslat itt nem ér véget, mert a helyiségből jobbra és balra is egy-egy munkaszoba nyílik, bennük varrónők serénykednek, vagyis nem csak a végtermék, de maga a munkafolyamat is megtekinthető, minden kint van a kirakatban, izgalmas és egyben transzparens is a dolog. Egyszer az egyik német cég képviselője, akitől az anyagot rendelte, felkereste ebben a kis birodalomban, azt mondta neki, hogy „nagyon jó itt bent lenni, mert itt mindennek meg van a helye”. És persze a németek rend utáni vágya megkérdőjelezhetetlen, és ez egyfajta elfogultságot is feltételez a nyilatkozótól, annyit azonban bátran kijelenthetünk, Horváth Rita kis nyitott üzemében jól érzi magát az ember, mindenkinek ajánljuk a látogatást.


36 / kánikula / textilhírek

1. alinda Smirna Kft.

A Smirna Kft. ambiciózus új terméke az Alinda nevű kollekció modern, főleg geometrikus 3D hatású mintákból áll. Az anyagok mindegyike 140 cm széles és mind kárpitozásra, mind függönyözésre kiválóan használhatók. A tavaszi kiállításon nagy visszhangot keltett kollekció inspirálni fogja a szakembereket és a vásárlókat egyaránt. Hat színállásban rendelhető, melyek a következők: aqua, krém, szürke, arany, bézs és antracit. Az Alinda már megtalálható a cég viszonteladói partnereinél. További információval, az Alindával kapcsolatban keressék fel a cég budapesti bemutatótermét (1089 Budapest, Elnök utca 1.) vagy hívják a cég üzletkötőjét: 06 70 88 33 112. www.smirna.hu

1

2. Gumislepedők készleten Kartaltex Hungary Kft.

A KartalTex lakástextil kínálata gumislepedővel is bővült. A termék 100 százalékos pamutjersey összetétele miatt vasalást nem igényel, 30 színben, a szokásos szabványméretekben, magas matracmagassággal folyamatos készletről azonnal elérhető. A teljes színskála katalógus formájában ingyen kérhető. www.kartaltex.hu

2

3 3. Design a szennyfogó szőnyegekben

Uniket Bt.

A design megjelent már a szennyfogó szőnyegekben is. A Rinos Grafic szőnyege egy tökéletesen kiválasztott háttérszínnel és öt különböző grafikus mintázattal rendelhető. Ezek a minták minden térben megkülönböztetett figyelmet vonnak magukra. Az Uniket teljes körű megoldásokat kínál a professzionális bejárati szennyfogó rendszerek kialakításában. www.uniket.hu


a szakma jól látja teletextil HIRDETÉS

4 4. új területi képviselők A Rovitex Hungária Kft. az elmúlt hónapok során kiemelt figyelmet fordított arra, hogy az ország minden területén képviselők lássák el a partnerekkel a kapcsolattartást. A Walldeco divízió két új kollégával bővült: április óta Lipóczki László (+36 20 219 9303, laszlo.lipoczki@rovitex.com) Közép-Magyarországon látja el a feladatokat, míg Székelyhidi László (+36 20 267 4409, laszlo.szekelyhidi@rovitex.com) a keleti országrészben képviseli a Rovitexet. A két új kolléga a betanítási folyamat után már aktívan tevékenykedik a piacon annak érdekében, hogy a cég partnerei számára a lehető leghatékonyabb információáramlás valósuljon meg és a Rovitex által forgalmazott minőségi termékek széles palettája, valamint egyedi akciók, kedvezmények eljussanak az üzletekbe, és így a végfelhasználókhoz. www.rovitex.hu

HIRDETÉS

Rovitex Hungária Kft.

Kreatív Otthon Bútor Stúdió E-mail: info@kreativotthon.hu Telefon: +36 30 9896 047 www.kreativotthon.hu


38 / praxis / könyvespolc

Designernek, tervezőnek lenni manapság nem egy könnyű mesterség. Sok mindenre kell egyszerre odafigyelni, sok mindent kell összehangolni ahhoz, hogy a végeredmény szép, jó és igaz is legyen egyszerre. Géczy Nóra könyvében olyan egyszerűnek tűnő kérdéseket válaszol meg közérthető, ám mégis szakmai nyelven, mint, hogy miként kerüljük el a tervezői csapdákat, tervezői munkák során hogyan feleljünk meg a szociális kihívásoknak, és hogy miként is hatnak mindennapi viselkedésünkre az általunk alkotott tér és tárgyformák. Lakberendezőknek kézikönyvként ajánlott. Géczy Nóra: Design, tér- és formakultúra – Gondolatok térről, tárgyról, emberről. Scolar Kiadó, Budapest, 2019. 7499 Ft.

Nem könnyű manapság valami eredeti gondolattal előrukkolni marketingfronton. Gyakorlatilag nem múlik el úgy nap, hogy ne jelenne meg valami világrengető újdonság, új iskola, új trend, új irányzat, amiről aztán szép lassan kiderül, hogy már volt valami hasonló a piacon, csak más név, más elnevezés alatt. Ezért is van olyan nagy keletje azoknak a marketing szakkönyveknek, melyek a gyakorlati tapasztalatokat helyezik az előtérbe, példákat adnak és mutatnak be, nem csupán az elmélet desztillált és kilúgozott igazságait hirdetik. Jagodics Rita könyve ilyen. Nagykereskedőknek kézikönyvként kifejezetten ajánlott. Jagodics Rita: Made in marketing. Kereskedelmi Marketing Trendek Kft. Budapest, 2018. 4490 Ft.

Nem friss kiadvány Bolla Zoltán mára kétkötetesre hízott grandiózus munkája „A magyar art deco építészet”, ám mégis ide kívánkozik a Teletextil könyvespolcára. Az ok igencsak egyszerű, a kötetekben számtalan olyan épületről közöl képes beszámolót, leírást, hasznos adatokat, melyeket a köz megítélése inkább a Bauhaus stílusirányzat képviselőjeként tart számon, semmint art deco épületként. Márpedig a Bauhaus idén ünnepli 100. évfordulóját. Magyarázatként talán ennyi épp’ elég is. Bolla Zoltán: A magyar art deco építészet. Ariton Kft. Budapest, 2016.


textilhírek / kánikula / 39

1

1. Evolve és Venice Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. 2 új katalógussal bővíti tapéta-kínálatát. A Tim Wilman fémjelezte design továbbra is felülemelkedik a konkrét stíluselemeken, a tapétákat egyszerre jellemzi a kortárs elegancia és az univerzalitás. Fontos, hogy e termékcsoportot továbbra is a jól bevált szűk forgalmazói körben kívánják terjeszteni, tovább hangsúlyozva annak exkluzivitását. A természetességet és modernitást sokféle design elemmel ötvöző Evolve, valamint a modern klasszikus, textilhatású tapétákat felvonultató Venice katalógusok ennek szellemében júniusban lesznek bemutatva a piacon. info@amarettatextil.hu

2. Új Prestigious kollekció

Pandora Home Kft.

Mint az elmúlt pár évben, idén is új, tavaszi kollekciót dobott piacra a Prestigious textiles a szokásos év eleji és őszi kollekciókon kívül. Mint a tavaszt is, az új kollekciókat is a lágy színek, a friss hangulat és a virágok jellemzik minden mennyiségben. A tavaszi textileken kívül a Fiber Guard is bővül egy új, uni kollekcióval. www.manda.hu

2

3. Őszi kollekció Laguna Lakástextil Kft.

3

A Laguna Lakástextil Kft. őszi kollekciójában – ez bő negyven új mintasálat jelent – már nem túl sok kiadó hely van. A meglepetésekkel kapcsolatban ki kell várni, hogy eljöjjön az idejük, ám annyi máris elárulható, hogy jelentősen nő a dupla szélességű, 280-300 centiméteres dekoranyagok száma. Fokozottan ár érzékeny szegmensről van szó, ezért a kiválasztásnál a legszélesebb vásárlói réteg elérése volt a szempont. www.lagunatextil.com


marketing / praxis / 41

NET, alkotásvágy, kitartás és egy adag szerencse Az influencer-marketing a lehetőségek tárházát nyújtja a promóciók terén, hiszen számtalan ember rendelkezik kisebb-nagyobb követőtáborral – mondja Galcsik Győző, social media marketing manager, hozzátéve, hogy a lakberendezés, lakástextil témaköréhez olyan személyt kell választani az együttműködésre, akinek magának- és nézőközönségének is potenciálisan releváns a téma. Viszonylag új jelenség a marketing világában az influencer, van, aki hallott róla, van viszont, aki még egyáltalán nem. Röviden, mit takar ez az angolos hangzású szó, és mit kell róla tudni? Az influencer mint szó, tükörfordításban csupán annyit jelent, hogy véleményvezér. Se többet, se pedig kevesebbet. A kifejezést amúgy már viszonylag régóta használjuk a mindennapi életben. A közösségi médiafelületek felhasználóinak robbanásszerű növekedését követően pedig egyre több olyan személy tesz szert hatalmas népszerűségre, aki mindenfajta hagyományos médiabéli protekció és egyéb háttér nélkül, gyakorlatilag az utca embereként képes «híressé» válni, és ezáltal nagyobb piaci befolyást tud gyakorolni saját, illetve tágabb környezetére. Mióta érezhetően beindult a médiarevolúció, azóta terjedt el hazánkban is a nyugati világból adaptálva az influencer szó. A véleményvezérhez képest csupán annyi benne a plusz, hogy elegendő hozzá egy internethozzáférés, egy csipetnyi alkotásvágy, kitartás és egy adag szerencse. Általában nagyobb cégek, jellemzően globális vállalatok veszik igénybe az influenszereket termékeik promotálásában. Kisebb cégek, vagy éppen kiskereskedések vajon élhetnek-e ezzel a marketinges eszközzel, vagy van valamifajta méretbeli korlát? Az influencerek célzott használata a cégek marketing kommunikációjában ugyanúgy működik, mint ahogy egy hagyományos outdoor plakátkampány. Ha sok helyre helyezem ki a plakátomat, úgy, hogy sokan lássák, akkor nagyobb valószínűséggel ér célba az üzenet, amit a hirdetésemen keresztül szeretnék átadni a célközönségemnek. Az influencerekkel való együttműködésnél sincsen méretbeli korlát, hasonlóan a plakátokhoz, ugyanazokat a faktorokat kell néznem a tervezéskor: milyen méretű plakátot szeretnék, hány embert szeretnék elérni vele, hány helyre szeretném kitenni, mennyi időre, hányszor és, hogy mennyi pénzem van rá. Ha csak egy darab kis A4es plakátot helyezek ki egy aluljáróba, akkor nem feltétlenül fogja elérni azokat az embereket, akiket szeretnék, bármennyire is minimalizáltam ezáltal a költségeket. És egy hatalmas plakátnak a Nyugati téren is más hatása van, mint sok kicsinek szétszórva a városban. Ugyanúgy egy nagy influencernél egy megjelenésnek is más hatása van, mint sok kisebb nézőközönséggel rendelkezőnek. Ez teljes mértékben az előbb említett faktoroktól függ, hogy hogyan használjuk az influencer-marketinget mint eszközt, csak talán annyiban különbözik a plakátos példától, hogy itt hús-vér emberekről beszélünk, arccal, névvel, valódi véleménnyel és a márkánkhoz, termékünkhöz, szolgáltatásunkhoz vagy kommunikációnkhoz megfelelően olyan embert kell választanunk az együttműködésre, aki hitelesen és őszintén képes képviselni a mi értékeinket is hosszútávon.

A divat, mint terület szinte adja magát, hogy influenszerek segítségével reklámozzanak termékeket. A lakberendezés, a lakástextil vajon belefér-e ebbe? Természetesen igen. Az influencer-marketing a lehetőségek tárházát nyújtja a promóciók terén, hiszen számtalan ember rendelkezik kisebb-nagyobb követőtáborral, valamint helyszínre, életkorra vagy érdeklődési körre célzottabb vagy kevésbé célzottabb nézőközönséggel. Valószínűleg nem megyünk oda egy videojátékokkal foglalkozó csatorna tulajdonosához, hogy divat termékekről beszéljen egy videójában, mint ahogyan a televíziós autós műsorokba sem viszek kertészettel kapcsolatos terméket. A lakberendezés, lakástextil témaköréhez olyan személyt kell választanom az együttműködésre, akinek magának- és a nézőközönségének is potenciálisan releváns a téma. Tegyük fel, épp most költözködik, vagy lakást újít fel, a nézőiről pedig köztudott, hogy 18 és 35 év közöttiek, akkor már is meg van az influencerünk egy hatékony együttműködéshez.


42 / partnerlista / cégkereső

Amaretta Textil Kft. info@amarettatextil.hu

mi Minden, a il lakástext

4

Amento Kft. www.amento.hu 3

t 10 éve Több, min ban szolgálatá a szakma

Fedecor Hungaria Kft. www.fedecorhungaria.hu 13 Firhang Kft. www.firhang.hu

13

Homeinfo.hu www.homeinfo.hu 40

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2019. nyár, XIV. évfolyam, 2. (54) szám

INKU Kft. www.inku.hu 35 Innovatext Zrt. www.innovatext.hu

25

JAB Anstoetz www.jab.de

44

Kartaltex Kft. www.kartaltex.hu 33 Kőkövön Vendégház http://kokovon.com/ 18

Mesés hotel a szabadkőműves székházból Varró Zoltán mesteri műve / 22. oldal

Fák, textilbe csavarva

Beszámoló a 27. comói vásárról / 14. oldal

A Bauhaus ma

Kreatív Otthon Bútor Stúdió www.kreativotthon.hu 37 Laguna Lakástextil Kft. www.lagunatextil.com

9

Multifelt Factory Kft. www.multifelt.com 10 Nagy Niki www.nagyniki.hu 30 Pandora Home www.manda.hu 19

Nagy Niki lakberendező a XXI. század lehetőségeiről / 30. oldal

teletextil.blogspot.hu • A lakástextil szakma egyedüli hazai B2B kiadványa • Hírek, beszámolók, elemzések a lakástextilek világából

• A lap nyomtatott példányai címlista alapján, postai úton jutnak el az ország 500 Pome lakástextil kereskedőjéhez. http://pome.hu/ 41 Room Up Interior Design

6

Rovitex Hungária Kft. www.rovitex.hu

5

Smirna Kft. www.smirna.hu Szintetika Kft. www.szintetika.hu

43 2

TérÉrzék Design Stúdió http://tererzek.hu/ 6 Uniket Bt. www.uniket.hu 29

• A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a Teletextil lapozható formában bekerül a Szövetség elektronikus hírlevelébe, és így a szakmai közönség több száz tagjához jut el a lap. • A Teletextil lapszámai bekerülnek a homeinfo.hu hírlevelébe, és így 22 ezer címre, azaz ugyanennyi potenciális olvasóhoz jutnak el. A lap elektronikus, lapozható verziója pedig kikerül a homeinfo.hu honlapjára, ahol három hónapig, vagyis a következő lapszám megjelenéséig lesz olvasható. • Együttműködve a Magyar Belsőépítész

VARRODESIGN Egyesülettel (MABE) a lap aktuális száma www.varrodesign.hu 22

felkerül a MABE honlapjára.


A JAB csoport tavaszi kollekciói megérkeztek Magyarországra! Várjuk Önt is minden részletében megújult bemutatótermünkben Budán!

JAB JOSEF ANSTOETZ KG MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET 1126 Budapest,Agárdi út 3/B Telefon: +36 1 235 6054, Telefax: +36 1 235 6058

Profile for Teletextil

Teletextil 2019 nyár  

The only Hungarian hometextil magazine

Teletextil 2019 nyár  

The only Hungarian hometextil magazine

Advertisement