Page 1

23453#678!49#:

!"#$%&"'( )*#+,-$.$*#$&#%/#0&-#1%&-.$'(


!

"#$%&'()$*$+"#$%)+,'&-*.$)-$/&$01(&$()$%*(*#.$//)2&$3+*+)-%*$)-$43)$%)-)+*#$43)$()51'$&(16#$&$/&#$,)'#*-&# 43)'1(&#7$8#$3-&$')&/1(&($1-)01%&9/).$43)$-*#$&/5&-:&$& %*(*#.$,)'*$)-$/&$43)$,');)'1+*#$-*$,)-#&'<$#1-$)+9&'2*. )/3(1)-(*$=&9/&'$()$)//*$-*$')#*/0)+*#$)/$,'*9/)+&.$+"# 91)-$,*()+*#$5*+,/15&'/*7 8#%)$,'*5)#*$43)$)#%&'"#$0101)-(*$#1$=&#$,)'(1(*$&$3-$#)' 43)'1(*$)#$/*$43)$//&+&+*#$$%&"'7

>*$43)$3-&$0):$(1#;'3%&+*#.$-3-5&$/*$,)'()')+*#7$?*(* /*$43)$&+&+*#$,'*;3-(&+)-%)$#)$5*-01)'%)$)-$,&'%)$() -*#*%'*#$+1#+*#7 @)/)-$A)//)'

BC3D$,*()+*#$()51'$()/$(3)/*E

F*'$3-&$,&'%).$43)$)#$./&;.<*="&.$G&$43).$%&'()$*$%)+,'&-* %*(*#$/*$#3;'1+*#<$)#$3-&$(1+)-#16-$-)5)#&'1&$()$/&$01(& =3+&-&7

F*'$*%'&$,&'%).$>'?+'-<*#%/#0%@-.?.&/<'.$G&$43)$#)-%1+*# 43)$&/2*$#)$=&$'*%*$()-%'*$()$-*#*%'*#.$,)'(1)-(*$&/2*$43) H&+"#$ ,*(')+*#$ ')53,)'&'.$ G$ )#%*$ )#$ /*$ 43)$ ()9)+*# )-%)-()'$G$&5),%&'.$()$/*$5*-%'&'1*$#6/*$/*2'&'I&+*#$,'*/*-2&' )/$(*/*'7


8#$1+,*'%&-%).$&()+"#.$%)-)'$)-$53)-%&$&/23-*#$&#,)5%*#J K),)-(1)-(*$()$"*#>*%0*#$&#"*#?%&-<&.$-*#$#)-%1')+*# +"#$&;)5%&(*#$)-$/&$+)(1(&$)-$43)$/&$+3)'%)$=&G&$#1(* ('&+"%15&$)$1+,')01#%&7$L$)#$)#,)51&/+)-%)$,)-*#&$53&-(* )#$()91(&$&/$#3151(1*7$8-$/*#$#3,)'0101)-%)#$43)(&-.$&()+"# ()/$(*/*'.$1-%)''*2&-%)#$#1-$')#,3)#%&$G$#)-%1+1)-%*#$() 53/,&$ ,*'$ -*$ =&9)'$ ,*(1(*$ ,')0)-1'$ /&$ +3)'%)7 M%'*$&#,)5%*$&$%)-)'$)-$53)-%&$)#$"*#-&"*>.A/$43)$-*#$3-I& &$/&$,)'#*-&$;&//)51(&7$8-$&/23-*#$5&#*#$()9)')+*#$&#3+1' /&#$%&')&#$43)$&-%)#$')&/1:&9&$(15=&$,)'#*-&.$/*$53&/$0&$& #3,*-)'-*#$3-$)#;3)':*$,&'&$&(&,%&'-*#$&$)#%&#$-3)0&# ;3-51*-)#7 N3&-(*$/&$,)'#*-&$;&//)51(&$)#$-3)#%'&$,&')H&.$,*()+*# 0101'$)#%)$,'*5)#*$5*+*$3-&$O,'10&516-P$)-%)-(1(&$5*+* )Q,)'1)-51&$()$#*/)(&(.$,*9'):&.$;'3#%'&516-$#)Q3&/$G$;&/%& ()$#)23'1(&(7 8-$)#%*#$+*+)-%*#$%&-$(1;I51/)#.$)#$+3G$1+,*'%&-%)$,*()' 5*-%&'$5*-$3-$&,*G*$#6/1(*.$&+12*#.$;&+1/1&')#R$43)$-*# ;&51/1%)-$/&$)Q,')#16-$()$-3)#%'*#$#)-%1+1)-%*#$G$/&$&G3(& -)5)#&'1&$,&'&$&(&,%&'-*#$&/$-3)0*$)-%*'-*$)-$)/$43)$)/ ;&//)51(*$G&$-*$)#%"7


K)9)+*#$%)-)'$)-$53)-%&$43)$/&#$')&551*-)#$&-%)$/&$,D'(1(& ()$3-$#)'$43)'1(*$,3)()-$#)'$0&'1&(&#.$(),)-(1)-(*$%&-%* ()$/&$,)'#*-&$43)$/&$#3;')$5*+*$()$/&$')/&516-$43)$%)-I&+*# 5*-$)//&7 S$/&#$,*5&#$=*'&#$*$(I&#$43)$#123)-$&/$;&//)51+1)-%*.$/& +&G*'I&$ ()$ /*#$ &;)5%&(*#$ #)$ #1)-%)-$ *<%-$.$'0$ * >'/@%/$.$'0.$#1-$//)2&'$&$5'))'$/*$43)$')&/+)-%)$=&$*53''1(*7 8#%)$&%3'(1+1)-%*$(&$,&#*$,*'$/*$2)-)'&/$&$3-&$1-%)-#& #)-#&516-$()$*B.<*>.A/$G$$&0*0'0.&B'$(*-()$#)$=)5=& )-$;&/%&$&/$#)'$43)'1(*7$8#%&$#1%3&516-$=&5)$43)$/&$,)'#*-& %)-2&$ $.@.>%"<*$&0# +*-*# -&"*C*-0&# '# >'/>&/<-*-0&$ )53&/431)'$ &5%101(&(7$ >&$ ,)'#*-&$ &;)5%&(&$ #3)/)$ )#%&' &/@*$*$*.$%&-%*$5*-$/*#$+D(15*#.$43)$-*$,3(1)'*-$#&/0&'/&. 5*+*$ 5*-$ /*#$ ;&+1/1&')#$ G$ &+12*#.$ 43)$ -*$ =151)'*-$ /* #3;151)-%)<$&$0)5)#$1-5/3#*$5*-$)/$;&//)51(*$,*'43)$/)$=& &9&-(*-&(*7 K3'&-%)$)/$(3)/*$%&+91D-$)#$=&91%3&/$#)-%1'$>%"+*7$>&$,)'#*-& ,1)-#&$)-$%*(&#$&43)//&#$5*#&#$43)$/)$=391)'&$23#%&(*$()51' *$=&5)'$G$-*$;3)'*-$,*#19/)#7$8-$*5&#1*-)#.$/&$53/,&$#3'2) 5*+*$ 5*-#)53)-51&$ ()$ /&$ #)-#&516-$ ()$ &/101*$ %'&#$ )/ ;&//)51+1)-%*$()$3-&$,)'#*-&$&;)5%&(&$,*'$3-&$)-;)'+)(&( ,&'%153/&'+)-%)$,)-*#&$*$+3G$(*/*'*#&7 S$)#%)$)#%&(*$()$&21%&516-$#3)/)$#)231'$3-&$#)-#&516-$() <-.0<&D*.$$&+-&0.A/.$0."&/>.'$G$*.0"*?.&/<'7$8#%*#$),1#*(1*# ()$ (),')#16-$ #)$ =&5)-$ +"#$ ;')53)-%)#$ =&51&$ /&#$ T$ 6$ U #)+&-&#$()/$;&//)51+1)-%*7$>*#$+*+)-%*#$()$&;/15516-$* ,)-&$,3)()-$*53''1'$)-$53&/431)'$+*+)-%*.$()#)-5&()-&(*# ,*'$ ,)'#*-&#.$ /32&')#$ *$ 5*#&#$ 43)$ -*#$ ')53)'(&-$ &$ /& ,)'#*-&$;&//)51(&7$8#%&$)#$3-&$,&'%)$)#)-51&/$()/$(3)/*$43) -*$()9)$)01%&'#)7


K)9)+*#$;&51/1%&'$43)$/&$,)'#*-&$)-$(3)/*$,3)(&$=&9/&'$()/ ;&//)51(*.$ ')5*'(&-(*$ %&-%*$ /*#$ 93)-*#$ 5*+*$ /*#$ +&/*# +*+)-%*#$43)$,&#&'*-$H3-%*#7 N*-$ )/$ ,&#*$ ()/$ %1)+,*.$ )#)$ (*/*'$ 1-%)-#*$ 5*+1)-:&$ & ()#0&-)5)'#)$G$)+,1):&$&$#)'$,*#19/)$,)-#&'$)-$*%'&# 5*#&#$ )$ 1-5/3#*$ +1'&'$ =&51&$ )/$ ;3%3'*7$ V1-$ )+9&'2*.$ /& #)-#&516-$()$=&9)'$,)'(1(*$,&'%)$()$3-*$+1#+*$-3-5& ()#&,&')5)$()/$%*(*7

8/$ (3)/*$ )-$ -1W*#$ G$ )-$ &(*/)#5)-%)#7

X*$()9)+*#$*/01(&'-*#$()$/*#$/.E'0$G$*$'"&0>&/<&0.$43)

010)-$()$+&-)'&$(1;)')-%)$/&$,D'(1(&$()$#)')#$43)'1(*#7$8/*#$ ,'1+)'*#$ &W*#$ )-$ /&$ )#53)/&$ ,3)()-$ #)-%1'#) ')#,*-#&9/)#$,*'$)/$;&//)51+1)-%*$()$3-$;&+1/1&'$G$,*'$%&-%* ,3)()-$-)5)#1%&'$#)'$')&;1'+&(*#$G$%'&-431/1:&(*#$&/$')#,)5%*7 >*#$H60)-)#$,3)()-$-*$=&9/&'$()$#3$(3)/*$,*'$+1)(*$& &W&(1'$#*9')5&'2&#$&(151*-&/)#$&$/*#$&(3/%*#$43)$/)$'*()&-7 8/$(3)/*$()$-1W*#$G$&(*/)#5)-%)#$G$#3#$-)5)#1(&()#$() (3)/*$-*$()9)-$#)'$,&#&(*#$,*'$&/%*$53&-(*$3-$+1)+9'* ()$/&$;&+1/1&$=&$;&//)51(*$G$()9)'I&-$#)'$1-5/31(*#$)-$/*# &'')2/*#$()/$;3-)'&/7


N31(&$()$%1 Y-&$+3)'%)$)-$/&$;&+1/1&$,'*(351'"$5&+91*#.$,)'*$=&#%&$43) ')53,)')#$5*+,/)%&+)-%)$)/$5*-%'*/$()$%3$01(&.$1-%)-%&$43) #)&-$/*#$+)-*#$,*#19/)#7 F&'&$//)0&'$&$5&9*$()$/&$+)H*'$+&-)'&$,*#19/)$)#%)$,'*5)#* ()$(3)/*.$)#$5*-0)-1)-%)$%)-)'$)-$53)-%&$&/23-*#$&#,)5%*#J 3+-&/$&#*#$&0+&B*-<&.$()#,I()%)$()$/&$,)'#*-&$;&//)51(& G$ =&:$ ;')-%)$ &$ /&$ -3)0&$ #1%3&516-$ 43)$ #)$ %)$ ,')#)-%&7 2'?%/.>*#"'#1%&#0.&/<&0.$)-53)-%'&$&$/&$,)'#*-&$5*-$/& 43)$,3)(&#$()#&=*2&'%)7 !?+.&D*#*#<'?*-#+&1%&E*0$$&>.0.'/&0$43)$%)$,)'+1%&')53,)'&'%)$G$2&-&'$5*-;1&-:&$)-$%1$+1#+&7 F,#+*>.&/<&#>'/<.B'#?.0?'$G$(&%)$%1)+,*$,&'&$#)'$5&,&: ()$5*'')21'$/*#$)''*')#$5*+)%1(*#$G$()$#3,)'&'$/&$#*/)(&(7 3+-&/$&# *# +&-$'/*-# G# *# +&-$'/*-<&7$ F*#19/)+)-%)$ %) =391)'&$23#%&(*$=&5)'$*$()51'$5*#&#$(1#%1-%&#$')#,)5%*$&$/& ,)'#*-&$;&//)51(&$,)'*$)#%*$G&$-*$)#$,*#19/)$G$()9)+*# &5),%&'/*7 2-&&#&/#<.#?.0?'$')1-151&-(*$&5%101(&()#$&9&-(*-&(&#. &+,/1&-(*$%3#$5*-*51+1)-%*#$G$)-%&9/&-(*$-3)0&#$')/&51*-)# 43)$%)$,)'+1%&-$#3,)'&'$)/$&1#/&+1)-%*7 H'";&-#*#0'/-&I-$G$0*/5&'#)$)-$/*#$()+"#$,3)()$#)'$)/$+)(1* +"#$);15&:$,&'&$#3,)'&'$)/$(*/*'7


N31(&$()$)/])//& N3&-(*$/&$,)'#*-&$43)$#3;')$/&$,D'(1(&$)#$&/231)-$5)'5&-* &$-*#*%'*#.$=&G$3-&$#)'1)$()$+*0'0$43)$,*()+*#$%)-)'$)53)-%&$,&'&$&G3(&'/)7 8-$,'1+)'$/32&'$5*-01)-)$@*?.".*-.D*-0&$5*-$)/$,'*5)#*$() /3%*$&$%'&0D#$()$/&$)#535=&$()$/&$,)'#*-&$43)$=&G&$#3;'1(* 3-&$)Q,)'1)-51&$()$,D'(1(&7 F3)()$43)$)-$)#%*#$,)-*#*#$+*+)-%*#$/'#0&+*?'0#1%, $&>.-.$)#$,');)'19/)$,)'+&-)5)'$)-$#1/)-51*$)-$/32&'$()$3%1/1:&' /&#$ %I,15&#$ ;'&#)#$ =)5=&#$ ZO%'&%&$ ()$ */01(&'P.77[ >&$+&G*'$-)5)#1(&($()$/&$,)'#*-&$43)$)#%"$()$/3%*$-*$#*/*#$ &-%1(),')#10*#.$ #1-*$ )-5*-%'&'$ &+12*#$ 43)$ #),&)#535=&'<$ &G3("-(*/)$ &$ 43)$ #)$ $&0*J'B%&7 X3)#%'&$,')#)-51&.$&\-$53&-(*$-*$=&G$(1"/*2*.$)#$3-$$'/ )#,)51&/$,&'&$/&$,)'#*-&$43)$#3;')7 X*$()9)+*#$*/01(&'-*#$43)$&/$5&9*$()$3-&#$#)+&-&#$)# 53&-(*$/&$,)'#*-&$#)$0&$&$#)-%1'$+"#$#*/&$G$,*'$%&-%*$53&-(* )#$+"#$&,')51&(&$-3)#%'&$+-&0&/>.*7 F*#191/1%&'$ 43)$ /&$ ,)'#*-&$ J*="&# 0'=-&# &"# @*""&>.$'$ )# 9)-);151*#*$,&'&$)/$43)$#3;')$G$/)$&G3(&$&$#3,)'&'$)#*# +*+)-%*#7$$8-$-3)#%'&#$+&-*#$)#%"$*+'G*-"&$&-%)$/&# ,)43)W&#$()51#1*-)#$43)$#)$0&$01)-(*$*9/12&(*$&$%*+&'7$L -*$()9)+*#$*/01(&'$43)$5&(&$,)'#*-&$%1)-)$3-$+*(*$(1#%1-%* ()$)/&9*'&'$)/$(*/*'$G$()9)+*#$')#,)%&'$/*#$(1;)')-%)#$%1)+,*# G$ /&$ $.;&-0.$*$# $&# -&*>>.'/&0$ ,'*,1&#$ ()$ 5&(&$ 3-*7 F*'$ \/%1+*.$ ()9)+*#$ #)'$ 3-$ 0I?='"'# $&# &0+&-*/D* &5*+,&W&-(*$)-$/&$)Q,)'1)-51&$()/$(3)/*$G$&G3("-(*/)$& ')&551*-&'$&-%)$)/$(*/*'7


X*$,)'(1#%)$&$-&(1).$)/$43)$+3'16. #1+,/)+)-%)$#)$-*#$&()/&-%6. ,*'43)$,&'&$&//"$0&+*#$%*(*#7 S()+"#$/*$+)H*'$()$D/.$)/$&+*'. #123)$)-$%3$5*'&:6-7 ^&53-(*$N&9'&/

El duelo  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you