Page 1

Online AT U A G A S S I A Q U L L U I N N A R N I AT TAV E Q A AT E Q A R N E R M U T T U N N G A S O Q

U K I U T 11-AT • NR. 3 • 2010

„Juullivik tassaavoq kalaallit juulliat“ qupp. 4 – apersuinerit qupp. 6

Blogging – soqutigaajuk?

qupp. 12

... tarmarmik Online-mi uani ...

Ga lax y

Ta b-

im

ik

pi

nn a

gi

t!

Siunissami telefoneqarneq

1


TELE-POST-ip tamassi juullimi ukiortaamilu pilluaqquaasi

Asasara atuartartoq TELE-POST-imi inuiaqatigiinnut akisussaaqataaneq niuernerlu naammassiniagassami ataatsimi assigiinngitsut marluupput TELE-POST-ip nioqqutini sullississutinilu aqqutigalugit inuppassuit ullut tamaasa attaveqarfigisarpai. Aammattaaq TELE-POST sulisorpassuarnut – toqqaannanngikkaluamillu aamma taakku ilaqutaannut – ullormut qitiuvoq, taakkumi TELE-POST-ip suliffiunissaa pitsaasoq ulluinnarnilu toqqissisimanartuunissaa pisariaqartippaat. Suliffik pitsaasoq aamma tassaavoq suliamik nuannarinniffiulluartoq, sulerusussuseqarnartoq peqqinnartumillu avatangiisilik. Sulisut tamanna misigigaangassuk, misilittakkagut malillugit sullitagut aammattaaq pitsaanerpaamik sullinneqalersarput. TELE-POST-imi naleqartitatsinni ”akisussaaneq” annertuumik pingaartitaraarput. Sulisutta akisussaassusermik takutitsinermikkut maligassiuisuunissaat kissaatigaarput – sulinerup nalaaniinnaanngitsoq, aammali suliffiup avataani suliffeqarfik sinnerlugu ambassadør-iunermikkut. Sulisulli akisussaassuseqarnissaannik piumaffiginissaat naammanngilaq – suliffeqarfik pissusilersornermigut inuia­ qatigiillu pigisaannik avatangiisimillu atuinermigut, sukkullu tamatigut qanoq iliornermigut, maligassiuisuussaaq. Atui­

sut, sulisut inuiaqatigiillu eqqarsaatigalugit iliuuserpassuarmigut TELE-POST ima sunniuteqartigaaq, inatsimmik aammalu suliffeqarfiup siunertaanik malinninnerminit annertuneroqisumik iliuuseqarsinnaasariaqarluni. Tamanna oqaatsimik muteerniusumik ullumikkut ”Corporate Social Responsibility”mik (CSR – imaluunniit suliffeqarfiup inuiaqatigiinni akisussaaqataaneranik) taagorneqarpoq. Naalakkersuisut siulittaasuata Inatsisartut ataatsimiinnissaat septemberimi ammarlugu oqalugiarami ersarissumik kajumissaarutigaa, uagut piginneqatigiiffinni pisortat pigisaanni inuiaqatigiinnut akisussaaqataanerput qanoq iliorluta pitsaanerulersissinnaanerlugu suleqatigiissutigeqqullugu – soorunami aningaasaqarnermik niuernermillu isumatusaartumik ingerlatsinerup killissarititaasa iluanni aammalu nunatta karsia avaqqullugu. Taaneqartoq kingulleq soorunami pingaarutiliuvoq, suliffeqarfiimmi pisortat oqartussaqarfiinut, suliniaqatigiiffinnut inuiaqatigiinniluunniit suliffeqarfinnut pingaarutilinnut allanut taarsiussinnaanngillat. Oqimaaqatigiinneq eqqortoq tassaasariaqarpoq, niuernikkut iluaqutissat inuiaqatigiinnilu iluaqutissat assigiimmik ingerlaqatigiinnerat. Maligassiuineq taamaattoq piuppat, suliassat CSR-ip ataani ingerlanneqartut ingerlanerliorfiit nalaanni sipaarutigineqarnavianngillat. Illuatu­ n­gaanik CSR-i aamma niuerluarneq naam­massiniagassami ataatsimi assigiin­ ngitsuussapput marluk. Ammaanermi oqalugiaat Naalakkersuisut iliuuseqarfigerusutaasa ilarpassuinut tigussaasuuvoq, aammalu ersarimmat suliffeqarfiit ineriartornerup eqqortup tungaanut saatitseqataasinnaasut. Qulequtaq pingaarutilik tassaa­ voq ”Toqqissisimasumik Meeraaneq

2010”, meeqqanut iliuuseqarnermut malunnaataasoq annersaasarnermik akiuiniarneq, nakuusernermik pinaveersaartitsineq pisarialippassuarnillu allanik iliuuseqarneq eqqarsaatigalugit. Naalakkersuisut UNICEF-imik - FNip Meeqqanut aningaasaateqarfianik - nutaamik isumaqatigiissuteqarnerisa suleqatigiinnissaq pissanganartoq aammaappaat, meeqqanut tunngatillugu aningaasaliissutit pitsaanerpaamik ki­ ng­uneqartinnissaat eqqarsaatigalugit. Isu­maqatigiissutip iluani suliffeqarfiit meeqqanut tunngasunik ilisimasallit ili­ simasaannut isersinnaalerneq iluaqutigissaqaat. Peqqinneq, inuttut atukkat, sulisinnaa­sunik ilinniartitsineq il.il. po­ litikkikkut iliuuseqarfigineqartussat pingaarutillit ilagaat, taakkunanilu suliffeqarfiit annertuumik pingaaruteqarnerat aamma ersarippoq. Niuernerup inuiaqatigiittullu akisussaaqataanerup tasioqatigiiffigisassaanik periarfissarpassuaqarnera sulilu allanik iliuuseqarfigineqanngitsunik peqarnera qularnan­ ngilluinnarpoq. ”CSR Greenland”-imik ukioq manna saqqummiineq suliniutaavoq pitsaasoq, inuiaqatigiinnut iluaqutissanik iliuuserineqartussanut suliffeqarfiit suliarisinnaasaannut katersuuffittut. TELE-POST soorunami CSR Greenland-imut ilaasortaavoq, taannalu qularinngilluinnarpara ukiuni aggersuni CSR-ip suliassaasa oqallisiginerinut aallarnisarnerinullu sinaakkutaajumaartoq pissanganartoq. TELE-POST qangali aallartippoq suliniuteqarluni ullumikkut CSR-itut taasinnaasatsitut ilisimasatsinnik, sulili amerlanerit takkukkumaarput. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Brian Buus Pedersen Pisortaaneq

KALAALLIT NUNAANNI QUPPERSAGAQ INOQUTIGIINNUT AGGUAATTAGAQ Naqiterussiffigineqarpoq: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl Nitatagaq: www.telepost.gl • www.tele.gl • www.post.gl • www.stamps.gl, Suliarinnittut: Brian Buus Pedersen (akissuussaalluni aaqqissuisoq), Dorit Olsen (aaqqissuisoq), Inge S. Rasmussen, Maria Toft, Jens Andersen, Martin Hove Lynge & Lise Mac Iver. Assilissat: TELE-POST, Deluxus Studio, sxc.hu, m.fl. Sananeqarfia: Lise Mac Iver, TELE-POST Naqiterneqarfia: Naqitat A/S. Ussassaarutit: Ussassaarutit atuutissapput nungunnissaasa tungaanut. TELE-POST-imi sulisut unamminnermi peqataasinnaanngillat. Eqqaamaqquarput tunniussinermi, naqinnerani akillu allanngornerini allannguuteqartoqarsinnaannera. • ISSN: 1600-9215

2

Online nr. 3 · 2010


Galaxy Tab pc-uvoq allattarfeeralik, qarasaasiaalluni mobiliullunilu. Allattarfeeralimmik pc-iunermi qarasaasiaaraanermilu saniatigut, Galaxy Tab aammattaaq tassaavoq smartphone tamanik atortulik. Sumiikkaluaruilluunniit sianersinnaavutit, mailersinnaallutit, alakkarterisinnaallutit, filmersinnaallutit, atuakkanik atuarsinaallutit, nipilersukkanik tusarnaarsinnaallutit, assit qupperarsinnaallugit imaluunniit video-lialik sarsuatitsisinnaallutit. Taamaallaat 380 gram-inik oqimaatsiginermigut kaasarfimmiorineqarsinnaanermigullu Samsung-ip maanna eqaatsumik nikerarsinnaaneq nutaamik isumaqalersippaa. Galaxy Tab aamma Flash 10.1 atorlugit illit namminerluinnaq aalajangersinnaavat igalaasaani suna takutinneqassanersoq nittartakkalluunniit suut alakkarneqassanersut. Galaxy Tab-ip atortoraa Android 2.2, Android Market-iminngaanniillu ikkunneqarsinnaasut tuusintilippassuit aasinnaavatit, taamaalilluni Samsung Galaxy Tab-it suli pitsaanerulersissinnaavat ilinnullu tulluarnerusunngortissinnaallugu. Alakkarterigit, sianerit, filminik isiginnaarit, atuakkanik atuarit nipilersukkanilluunniit tusarnaarit. Kalaallit Nunaanni 3G-mut attaveqarpoq.

NYHED Akia kr.

5.999,-

Mobili atorlugu interneterneq Ulloq septemberip aallaqqaataa mobildata-mut aki TELE-POST-ip affaannanngortippaa, maannalu MB-mut ataatsimut taamaallaat 5,- kroneqalerpoq. Tamanna isumaqarpoq affaannarmik akilimmik mobilinninngaanniit e-mailisiatit aasinnaagitit, nutaarsiassanik atuarsinnaallutit, Facebook-it misissorsinnaallugu imaluunniit nittartakkat alakkarternerusakkatit alakkartersinnaallugit. Mobilit piareeqqavoq. Mobiltelefonit TELE-POST-imi pisiarisimagukku piareeqqareerpoq internetimi alakkarterinissannut MMS-inillu nassiussinissannut. Mobildata mobilinnut imatut atorsinnaanngortissavat Mobiltelefonit mobildata-mik atuisinnaanngortereersimanngippat, illit nammineerlutit atorsinnaanngortissinnaavat imaluunniit TELE-p nittartagaatigut nammineertumik atorsinnaanngortitsineq pissarsiarisinnaallugu. 1. Nammineertumik atorsinnaanngortitsineq TELE-p nittartagaa aqqutigalugu atorsinnaanngortinnissaanut piareersaat SMS-ikkut mobiltelefoninnut nassiutsissinnaavat. Mobiltelefonivit meqqia isikkuatalu sorliunera toqqaannassavatit, tulliatullu internet imaluunniit GPRS toqqarlugu. Piffissaq sivikitsunnguaq qaangiuppat SMS-isissaatit atorsinnaanngortitsinermik akuersissutigisassat. Taamaalillutit mobiltelefonit atorlugu internetimut isersinnaanngussaatit.

silassaq misissoruk

nipilersukkanik aallerit

2. Nammineq suliaralugu atorsinnaanngortitsineq Allattorsimaffimmi mobilit ilaanngippat, illit nammineq suliaralugu mobildata ikkussuussinnaavat – immersugassat imatut immersuinnassavatit: APN: internet Atuisutut ID: Immersugassaq taanna imaqassanngilaq Kode isissutissaq: Immersugassaq taanna imaqassanngilaq nutaarsiassat kingullerpaat pissarsiarikkit WAP-server: Immersugassaq taanna imaqassanngilaq angalatillutit allagarsiannik atuarit Port: Immersugassaq taanna imaqassanngilaq Qupp. aallartiffik: mobil.tele.gl

Online nr. 3 ¡ 2010

3


„Juullivik tassaavoq Inuusuttut amerligaluttuinnartut efterskoleriarlutik ilinniagaqariartorlutilluunniit Kalaallit Nunaanniit ungaseqisumut aallartarput. Amerlaqisullu kalaallit juullertarnerat immikkut nuannissusilik misiginngitsoortariaqartarpaat „Kiserliornakujuttaqaaq“ Taama oqarpoq Joachim Jørgensen, kalaaleq 23-nik ukiulik ilinniartuutilluni Japan-imi juullisiorneq pillugu. Ilinniagaraa inuussutissarsiornikkut aningaasanik aqutsineq nittarsaassinerlu, ukiullu atuar­fiusut affakkaat sisamassaat maan­ na Ritsumeikan APU-mi (Asia Pacific University) ingerlallugu. Ulluinnarni illoqarfimmi Beppu-mi provinse-mi Oita-mi Japan-ip kujasissortaaniittumi najugaqarpoq. Joachim ukioq manna angerlassaaq Nuummi juullisiussalluni. Ukiut pingasut ingerlaneranni aatsaavissuaq. Qilanaa­ qaaq, tassami juulli uagut nalunngisarput japanimi atorneqanngilaq. „Pinnersaaneq ajorput naalagiassanatillu. Kalaallit Nunaata avataaniilluni uannut juullerneq“ ajorpoq, Joachim Qaa­naami inunngorsimasoq aqqaneqmarlunnillu ukioqarluni Nuummut nuus­ simasoq oqarpoq. Joachim aamma isumaqarpoq kalaallit japanimiullu eqqarsartaasiat as-

4

Online nr. 3 · 2010

„Tamassi eqqarsaatigisaqaassi tamassilu juullimi pilluaqquassi. Aammali maani ilinniarsinnaanera qujamasuutigeqaara, tamatumunngalu ilinniagaqarnersiuteqarneq aammalu Grønlandsbankens Erhvervsfond-ip ikiuunnera qujamasuutigaakka, Joachim oqarpoq.“

sorsuaq assigiinngitsoq. „Japanimiut qeratanerupput aammalu ataqqinninneq allanullu inussiarnernermik takutitsinissaq assorsuaq pingaartitaralugu. Kisianni pisuusaarnertut issinnaasarpoq“, Joachim isumaqarpoq. „Kalaallit inuupput kialaartut, naak nu­nami issittumi inuugaluarluta. Oqaaseq ”juulli” tusaannarlugu qanna ilorpiaq attorlugu kialaarneq misiginarsisar­poq, oqaasermi taanna isumaqarmat ilaquttat peqatiginissaat, qanilaarneq, oqaluffik, nerisassat tunissu­tisiassallu“, Joachim oqarpoq. Ulloriaq sungaartumik aappaluartumik qalipaatilik maqaasivaat Rakel aamma Nike Lyberth-Berthelsen Maniitsumiillu Nuummeersuusut maanna Nykøbing Falster-imi najugaqarput CELF-imi (Center for Erhvervsrettede uddannelser Lolland Falster) multimediedesigner-itut ilinniarlutik. Ukiumut ataasiarlutik angerlarsinnaanertik aa­s­aa­nerani atuanngiffeqarnermi atoreer­ simagamikku, Rakel-ip arnaa uialu ila-

Joachim Jørgensen – 23nik ukiulik Qaanaami inun­ngortoq, Upernavimmi Nuummilu alliartortoq, Ritsumeikan APU-mi (Asia Pacific University) Japan-imi Beppumi inuussutissarsiornikkut aningaasanik aqutsinermik nittarsaassinermillu atuarpoq.

galugit Danmark-imi juullisiussapput. „Ajunngilaq. Kisianni maani juulli Kalaallit Nunaanni juullimit allaaneruvoq“, Rakel oqarpoq erseqqissaatigaalu: „Nunatsinni juullertarneq ileq­qu­ toqqanik ingerlatsiviuneruvoq. Assersuutigalugu juullip ulloriaa sungaartoq aappaluartoq, juullimilu tussiutit. Maa­ni aamma naalagiartarpugut, kisianni nunatsinnitut inoqartigineq ajorpoq“, Rakel nassiuiaavoq, naatsorsuutigalugulu savatornissartik imaluunniit qeerlutuutornissartik ukioq manna juullimi nereqatigiinnissamut tuttumik pissarsinissaq ajornassappat. USA, Ethiopien, Norge aamma Island 21-nik ukiulimmut Jens Møller-imut Kalaallit Nunaata avataani juullisiornissaq aamma ilimanaateqarpoq. Florida-mi USA-miittumi universitetimi mekanisk ingeniøritut atuarnini aallarteqqammivaa. Jens-illi neriuutigaa ukioq manna aputilimmi juullisiornissani, tassami ar-


kalaallit juulliat“ Rakel aamma Nike LyberthBerthelsen - Maniitsumi Nuummilu inunngortuu­ sut, multimediedesigneritut CELF-imi (Center for Erhvervsrettede uddannelser Lolland Falster) atuarput.

„Maqaasivassi, angerlarsimanissaq nuannissagaluaqaaq, takoqqinnissarsilu qilanaa­raara. Asavassi!“

Jens Møller – 21nik ukiulik Sisimiuneersoq, University of Florida, Gainsville-mi Florida-miittumi mekanisk ingeniøritut atuarpoq.

„Neriuppu­gut juullisiorlua­r­lu­silu ukiortaarsiorluassasusi. Aappaagu ­ takoqqissaagut.“

naatini islandimiuusoq taassumalu ilaqutai Island-imi juullisioqatigisussaavai. „Ukioq manna angerlarserpallaarnaviannginnguatsiarpunga. Arnaatima ilaqutai naapereernikuuakka, taamaak­ kami ajornavianngilaq“, Jens Møller oqarpoq. Kalaaleq 21-nik ukiulik taanna illoqarfimmi angerlarsimaffigisamininngaanniit Sisimiuniit angajoqqaami qatanng­u­timilu najugarisaanniit ungaseqisumi aatsaat juullisiulinngilaq. Jens Danmark­ imi efterskolernikuuvoq, HTX-ereeramilu Norge-liarpoq nunanit tamalaaneersut ilinniarnertuunngorniarfiannut atuariartorluni. Tassani nunani tamalaaneersut akornanni inuuneq inuu­soqatillu nunanit assigiinngitsuneer­sut peqatiginerat ilikkarpai. Aamma Norge-miitilluni ukioq ataaseq Ethiopia-miippoq, juullillu nalaani nammineq piumassutsimik ikiuuttutut sulilluni. Taanna allaaneroqisoq eqqaamavaa: „Siullerpaatut oqaatigisassaq tassaa­

voq aputeqannginnera. 30 grade-nillu kiannera. Suleqaagut, ulapittaqigattalu angerlarsernissamut piffissaqarnata“, Jens oqarpoq. Nunatsinni juulli siullerpaatut misiginartippaa ilaquttanut qanilaarfittut peqatigiiffiusutullu.

„Naak taaraluarluni qiianaraluarlunilu inuit Kalaallit Nunaanniittut kia­ laartuunerat misigisassaasarpoq“, Jens oqarpoq.

Kalaallit Nunaata killeqarfiisa avataanni ilinniagalippassuit Inuusuttut 675-it angullugit amerlassusillit nunatsinniillu

Skype aamma Facebook iluaqutaasarput Inuusuttut taakku Online-p apersugaasa, tamarmik Skype aamma Facebook taavaat ilaquttanut ikinngutinullu Kalaallit Nunaanniittunut attaveqaatitut. Facebook assi­nik aamma saqqummiiviusarpoq, ilaquttat nunatsinniittut taa­maalillutik pisariitsumik malinnaasinnaallutik. Joachim-imut Japan-imiittumut emaili aamma telefoni at­taveqaataap­put pingaarutillit.

ilinniagaqarnersiu­teqartut, Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnermik ingerlatsipput. Taakkunannga 45-t nunani allaniipput, tassa Danmarkip avataani, taama ilisimatitsivoq ilinniagaqarnermut siunnersorti Pia Rosing Heilmann København-imi Kalaallit Illuanneersoq. Ilinniartut ukiumut ataasiarlutik Namminersorlutik Oqartussanit akiliunneqarlutik angerlarsinnaasarput, amerlanerillu aasak­kut atuanngiffeqarnerup nalaani taassuma atornissaa toqqartarpaat.

Online nr. 3 · 2010

5


Mumisitsineq Atuisut siunissami sunik kissaateqarpat? • Atoruminartuuneq • Attaveqaateqarneq, inuit akornanni nunarsuarmullu • Pinnguaatinik atuisinnaaneq nuannisaarsinnaanerlu • Attavimmiittuarneq • Nikittarsinnaaneq • Paasissutissanut isilertorsinnaaneq • Pilertortumik akiliisinnaaneq

Siunissami telefoneqarnerup iluani periarfissarsiornermi, isumassarsisinnaanitta kisimi killilersorsinnaavaatigut Nalunngiliuk mumisitsilluta aallartinnikuusugut – attavimmik sukkasuumik atuinermi mumisitsinikkut? Taamatut isumaqarpoq IT-mik ilisimasaqarluartoq Erik Kruse, taassuma erseqqissarpaa attavimmik sukkasuumik atuinikkut mumisitsineq silarsuarmik allanngortitsilersoq internetip atorneqalernerujussuatigut, mobiltelefonit amerliartupiloornerisigut aammalu nu-

6

Online nr. 3 · 2010

Siunissami qanoq pisoqassava – nunarsuarmi nalinginnaaleriartortut: •

Attaviup sukkasuup/IP-p atorneqarnera 2009miit 2014-imut faktor 4-mik annertusissaaq.

Qaffariaat pingaartumik video-mik atuinermi pissaaq.

2014-imi video-mi atuineq internetimik atuinerup 91%-erissavaa, tassa TV-mik, VoD-mik, internet video-mik aamma P2P-mik atuinernik.

Mobildata ukiut tamaasa marloriaat sinnerlugu annertusisassaaq, tassalu 2009-miit 2014-imut atuinerit 39-riaataannik annertuseriassalluni.

narsuatsinni tamarmi inuiassuarnut tusagassiiviit ineriartupiloornerisigut. „Inuit, suliffeqarfiit, niuerfiit aammalu inuiaqatigiit ullumikkut pinngitsoorsinnaajunnaaraluttuinnarpaat attavilernissamut periarfissaqarnissaq attaviillu sukkasuut“, Erik Kruse oqarpoq. Allatut oqaatigalugu nunarsuatsinni qaqugukkulluunniit sumiikkaluaruttaluunniit internetimut attavimmut isersimasugut aammalu ”issimasugut” amerligaluttuinnarpugut. Erik Kruse paasissutisseeqatigiinnermut attaveqatigiinnermullu teknologii pillugu ataatsimeersuarnermi Sarfarissoq II-mi septemberimi Katuami i­ngerlanneqartumi oqalugiartut ilagaat. Namminersorlutik Oqartussat aammalu

Kompetencekompagniet suleqatigalugit TELE-POST ataatsimeersuarnermut aaqqissueqataavoq. Katuami ulluni pingasuni ataatsimeersuarnermi qarasaasiaq atorlugu ilinniartitsineq (e-ducation) sammineqarpoq, tamannalu tikkuussillunilu immersuineruvoq siunissap qanoq isikkoqarsinnaaneranut. Taava uagut innuttaasutut aammalu politikerit apeqqutaaginnalerpugut inuiaqatigiit qanoq ittut ingerlanneqarnissaannut. Sukkasuujussaaq nuannersuullunilu Maannangaaq malunnarsereerpoq attaveqatigiinneq sumiikkaluaruttaluunniit sukkasuujussasoq, atoruminartuulluni nuannersuullunilu.


ingerlajuarli...

„Minnerunngitsumik kinguaariinni inuusuttortagut, ”digitalip nalaani inuusimasutut” taagorneqartut, internetimik alliartoqatillit attaveqaammullu nippusimasuusiinnarlutik inuusut aammalu SMS, Facebook aamma IM-ikkut (Instant Messaging) attaveqatigiinnermik atuinermikkut ”naggueqatigiittut” inuusut eqqarsaatigalugit“, Erik Kruse tikkuaavoq. Tamanna ajornarunnaarsinneqarpoq IP-mik telefoneqarneq atorlugu. Allagaatit attaveqatigiissinnaanerpullu pisuni aalajangersimasuni sullissivinni uatsinnut pitsaanerusorisattta akornanni uteqattaartillugit nuussinnaanngussavagut.

TELE-POST ilaavoq Siunissami mobilinut telefoninullu ikkuffilinnut, video atorlugu oqaloqatigiinnernut aammalu oqaloqatigiinnerit nalaanni allagaatinik (powerpoints-inik, fil-inik il.il.) paarlaassseqatigiinnernut, normu ataasiinnaq atulissavarput. Tamakku tamaasa TELE-POST-ip telefoninut atortutaavata IMS-ip (IP Multimedia Subsystem) isumagissavai. IMS-ip periarfissarisagut tamaasa atorlugit sullississutitta atorsinnaaneri qulakkiissavai. Taamaammat telefoninut atortutoqaq, tassalu ISDN, IP teknologii inissaqartikkumallugu siunissami atorunnaarsikkiartuaarneqassaaq. Nalinginnaasumik telefoneqarneq

IP teknologiimik taarserneqassaaq, atuisullu teknologii mutiusoq nutaanik sullissinertalik toqqarsinnaavaat imaluunniit nutaanngitsumik atuiinnarsinnaallutik, kisiannili IP-mik sullissivik nutaaq aqqutigalugu, taamaattorli sullississutit nutaat periarfissarinagit aamma ataatsimoortuutinnagit. Ataatsimoortitsilernermut assersuutitut taaneqarsinnaasoq tassarpiaavoq suut ataatsimut katigutsinneqarnerat, taamaalilluni atuisoq normumik ataasiinnarmik normoqalersillugu, telemut qullersaq Anders Barslund TELE-POSTimeersoq oqarpoq.

Tusarfik: Digitale indfødte får et netværkssamfund, Erik Kruse, Milcon

Online nr. 3 · 2010

7


Juullimi tunissutissatit internetikkut pisiarikkit Juullingajalerpoq, tunissutissanillu pisiniarnissaq pilersaarusiorneqartariaqangajalerpoq. Internetimi pisiniarfissaqqissunik ulikkaarpoq, pissanganartunik akimikkullu unamminarluartumik nioqqutilinnik. Juullimi tunissutissanik pisiniarfiusinnaasorpaaluit katersorpagut, taakku interneti aqqutigalugu juullimi tunissutissannik nassaarfigisinnaalluarpatit.

www.smartguy.dk – www.smartgirl.dk – www.smartmen.dk – www.smartkids.dk Internetikkut atisaarniarfiit taakku atisanik smartinik pinnersaatinillu arnanut angutinullu qanorluunniit ukiulinnut nioqquteqartuupput, ilaatigut aamma atisanik ukiutoqarsiutissannik, juullimut tunissutissannik imaluunniit nuunuutissi atisassaanik nassaarfiusinnaallutik.

www.axel.dk Angummut amigaateqanngitsumut imaluunniit angutit atisaannik akimarpasissunik atisalersortartumut nittartagaq una neqeroorpoq angutinut atisanik akimarpasissunik ilisarnaaserlugillu tuniniakkanik, soorlu jeans-inik, habit-inik, skuunik ilullernilluunniit.

www.notabene.gl Nuummi pisiniarfiit Nota Bene aamma Lene-mi internetikkut aamma pisiniarfiu­ sinnaapput, tassani sapaatip akunnerani neqeroorutinik alakkarterisinnaavutit imaluunniit elektronikkimut tunngasut pisiassat kingullerpaat, angerlarsimaffimmut tunngasut ilinnulluunniit iluaqusersuutigisinnaasatit pisiarisinnaavatit.

www.atuagkat.gl Atuakkamik nuannersumik nassaarit juul­limilu tunissutissat Atuagkat web­ shop-iatigut pisiaralugu. Atuakkat tusarnersuliat kalaallisut, qallunaatut nunallu allat oqaasii atorlugit allatat kiisalu suliffiit telefoniisa normui pissarsiarisinnaavatit.

www.saxo.com Tassani nassaassaapput atuagarpassuit, filmit nipilersukkallu atuakkanik filmi­ nillu nuannarinnilluinnartumut nassaassaqarfiulluarsinnaasut.

www.dvdoo.dk dvdoo.dk-mi filmi ilisimaneqarnerpaaq qanganisaappat nutaajuppalluunniit nas­saarisinnaavat. Tassani qularnanngilluinnangajavissumik filminik nuannarisaqarluinnartumut juullimi tunissutissatsialak nassaarisinnaavat. Pisiniartarfiup filmit DVD-t aamma Blue-Ray-it nioqqutigai, aamma CD-t nipilersukkanik imallit, film-gadgets-it aammalu pinnguaatit assigiinngitsut.

Juullimi tunissutissatit malinnaavigikkit Juullimi tunissutissatit malinnaavigikkit, POST Greenlandillu ujarliutaa www.post.gl –imiittoq Track and Trace atorlugu poortugaativit sumut killinnerat takullugu.

8

Online nr. 3 · 2010

www.billigespil.dk Juullip nalaani pinnguaatit atorluassamaarukkit imaluunniit nalunngisaqaruit qarasaasiaq atorlugu pin­ nguaatinik nuannarisalimmik, tassani pinnguaaterpassuit nassaarisinnaavatit. Pinnguaataasinnaasunut immikkuutaartunut Nuannarineqarnerpaat 10-t (Top 10) nittartakkami takusinnaavat, tassanilu aamma neqeroorutitsialaqartarpoq. Pisiniartarfik pinnguaatit saniatigut pinnguarumatuunut aamma qarasaasiamut atortuliunneqarsinnaasorpassuarnik nioqquteqarpoq.

www.eurotoys.dk Meeqqanut minnernut pinngussanik nutaanik juullimi tunissutissarsissaguit, tassani pinnguarpassuit assigiinngitsut qiniataarsinnaavatit, soorlu barbiedukkit, lego-t aamma Nintendo DS-imut aammalu Playstation 3-mut pinnguaatitassanik. Pinngussanik pissanganartunik orpiup ataanut ilisassannik nassaarsinnaanerit qularnanngilluinnarpoq.

www.ittunet.gl Ilinnut tunngasunik pissanganartorpassuarnik orpiulluunniit ataanut ilineqarsinnaasunik nassaartorit. Ittu.net ukiorsiuterpassuarnik peqarpoq, soorlu snowboard-it, støvlit, qarlippaat kiisalu jakkit ukiorsiutit kusanaqalutillu oqortorsuit.


Pinnattaassanik kusanartunik EQQUIGIT 1. Siulleq: Samsung Galaxy Tab ataaseq 2. Tullia: Samsung Galaxy S ataaseq 3. Pingajuat: Samsung Xcover ataaseq 4. Sisamaat: Timersortartunut taski TELE-POST-imeesoq 5. Tallimaat: 100 kronimut TUSASS-it aammalu mobilip batteriiata immernerani ilitsivik. Juullip uummataasai qulit nanikkit Juullip uummataasai qulit atuagassiami sumi tamaani inissitat ujarnerisigut unammisitsinitsinnut juullerpaluttumut peqataagit. Qinngasaarilaartuupput – eqqumeeqqinnaartunummi toqqorsimapput – assilissani, pilerisaarutini, allatani immaqalu aamma quppernerit kisitsisaanni? Nassaarisinnaavigit? Uumatut isikkoqarput, minneruinnarlutik. Pinnattaassat pilerinarluartuupput, taamaammat ujarleqataalluarniarna. Juullip uummataasai qulit tamarmik nanineqassapput. Postkorti immersoruk allakkatigullu nassiullugu. Najukkanni TELE-POST Centerimut tunniussinnaavat. Ajugaasut ulloq 15. december 2010 makissavagut. Ajugaasut toq­ qaannartumik nalunaarfigineqassapput, www.tele.gl -ikkullu saq­ qummiunneqassallutik. Postkort-it assileqqinneqanngitsut kisimik atorneqassapput. TELE-POST-imi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat.

Juullip uummataasai qulit quppernerni ukunani toqqorsimapput:

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

Ateq: Najugaq:

Tlf. nr.:

$ Tigusisussap nassiunnera akilissavaa Modtageren betaler portoen

TELE-POST Att.: Markedsføringsafdelingen +++0043+++ 3900 Nuuk

Online nr. 3 · 2010

9


Seqineq ajoqusersaarileraangat

Kalaallit Nunatsinni pinngortitap nukissuinut naalattussaannaanerput su­ ng­i­usimavarput. Assersuutigalugu sila aalajangiisuusarpoq piffissaq eqqorlugu timmisartorluta aallassanersugut. Pingaartumilli aamma illoqarfinni qaammataasakkoorlugu attaveqartuni sila apeqquterujussuusarpoq, minnerunngitsumillu seqineq apeqquterujussuusarluni internetersinnaanit­sinnut mo­bi­ltelefonikkulluunniit oqaluussisin­ naanitsinnut. Tassunga a­ta­sumik am­ erlasuut tusarsimassavaat oqaatsit ”fa­ding” aamma ”solinterferens” (seqernup qaamarngata sunniisar­nera). Ki­siannimi suut-uku pineqartut? Fading 2010-mi aasap ingerlanerani TELE-p Qaanaami Pituffimmilu fading pissutigalugu qaammataasakkut atta­ve­ qatigiinnermi ajoqusersuinerit sak­kor­ too­rujussuit malugai. Atuisut taman­na internetip sukkaallinerujussuatigut aam­malu GSM-ip attaveqaataani attaveerunnertigut malugaat. Fading-it assigiinngitsut marluup-

10

Online nr. 3 · 2010

put. Siulleq parabol-ip qaammataasallu akornanni signalip suugaluarnersumit sakkukillisinneqarneranik pissuteqartarpoq, sakkukillisitsisoq tassaasinnaavoq sakkortoorujussuarmik siallernera. Fading-ip aappaa multipath fadingimik taaguutilik tassaavoq soorlu aasaq Qanaamiit aamma Pituffimmiit taakkununngalu qaammataasakkut attaveqarnerni nalaatarput. Qaammataasap nunamilu qaammataasamut stationeqarfiup akornanni signalip toqqaannartumik ingerlaarnissaraluanut taar­ siullugu, nunami qaammataasamut stationeqarfiup qaammataasallu akor­ nanni signali immap qaavaniit utertinneqarsimasinnaavoq. Signalit aq­qu­ taasa takissusaata assigiinnginneri­sa kingunerilersarpaat antennemi tigoo­ raasumi signalit piffissani assigiin­ ngiiaartuni tigoorarneqarnerat. Taamatut pisoqaraangat bit-ini ajortoqalersarpoq, ajornerpaagaangami qaammataasat modem-iisa ingerla­ qa­ti­giissitsiniarnerat annaaneqartar­ poq, taamaalillunilu sivikitsumik atta­ veeruttoqarsinnaasarluni. Attavik

in­ter­netimut atorneqarsimagaangat, ta­ man­na attaveerutivinnermut taarsiullu­ gu internetip kigaallinerujussuanik malunnaateqartarpoq, qaammataasat modem-iisa ingerlaqatigiissitseqqilerniartarnerat sukkaqimmat. Paarlattuanik GSM-ip attaveqaataata ingerlaqatigiissitsiniartarnera sivisunerusarpoq naak sivikitsuinnarmik attaveeruttoqaraluartoq, taamaammat GSM-imut attaveqaat fading-imit eqqorneqaraangami sivisunerusumik attaveeruttarpoq. Fading-eqalersinnaanera eqqoqqissaartumik siulittuutigisinnaasanngi­ lar­put, nalliunniariaraangalli piaar­ ner­paamik maluginiaqqusarparput in­ger­latsinermik nalunaarutit www. tele.gl/drift-ikkut nalunaarutaasut aq­ qu­tigalugit. Seqernup qaamarngata sunniisarnera Seqernup qaamarngata sunniisarnera pisarpoq seqineq, qaammataasaq aammalu qaammataasamut nunami tigooraassut imminnut naleqqiusimaleraa­ ngata. Qaammataasamut naleqqiulluni seqineq nassiussuisarmat sakkortune-


Timmisartukkut juullimut allakkat Danmarkiliartut

Illoqarfik qaammataasakkoortumik attavilik suua? Kitaani sineriak tamaat Uummannaq tikillugu illoqarfiit sakkortusaa­ vimmik digitaliusumik imminnut ataneqarput, taamaammat qaammataasakkoorlugu attavilittut taa­ neqarneq ajorput, naak illoqarfiit ilaanni nunami qaammataasamut stationeqarfeqaraluartoq. Illoqarfiit qaammataasakkoortumik atta­ vilittut taamaallaat taaneqartarput Qaanaaq, Pituffik, (Savissivik), Upernavik, (Upernavik Kujalleq), Il­looqqortoormiut aamma Tasiilaq, il­loqarfinniit taakkunannga taakkununngalu attaveqartarneq qaammataasakkuinnaq ingerlasarmat. Nunaqarfiit illoqarfiit eqqaanniittut sakkortusaaveeqqatigut illoqarfimminnut atassusigaapput.

TIMMISARTUKKUT juullimut allakkanut Danmarkiliartunut tunniussivissat kingulliit uani takusinnaavatit

Allakkat Poortukkat 3900 Nuuk 14. dec. 11. dec. 3905 Nuussuaq 14. dec. 11. dec. 3910 Kangerlussuaq 15. dec. 10. dec. 3911 Sisimiut 14. dec. 11. dec. 3912 Maniitsoq 14. dec. 10. dec. 3913 Tasiilaq 10. dec. 10. dec. 3920 Qaqortoq 13. dec. 8. dec. 3921 Narsaq 13. dec. 8. dec. 3922 Nanortalik 13. dec. 8. dec. 3923 Narsarsuaq 13. dec. 8. dec. 3930 Kangilinnguit 7. dec. 7. dec. 3940 Paamiut 10. dec. 10. dec. 3950 Aasiaat 14. dec. 10. dec. 3951 Qasigiannguit 13. dec. 10. dec. 3952 Ilulissat 14. dec. 10. dec. 3953 Qeqertarsuaq 13. dec. 9. dec. 3955 Kangaatsiaq 7. dec. 7. dec. 3961 Uummannaq 14. dec. 9. dec. 3962 Upernavik 14. dec. 8. dec. 3970 Pituffik 14. dec. 7. dec. 3971 Qaanaaq 14. dec. 7. dec. 3980 Ittoqqortoormiit 8. dec. 8. dec.

rujussuarmik, nunami stationeqarfik seqinermiit ajoqusersuinernik Ullut nassiussat aallarfissaattut allassimasut malinneqarsinnaasuliaapput. tigooraalersarpoq, seqernullu qaaSila, teknikkimut tunngasut, Danmarkimi ilanngaaserisut suliarinninnerat marngata ajoqusersuinerata signali il.il. akornusersuutaasinnaapput nassiussavit kinguaattoorutigisinnaasaa­ qaammataasameersoq ipitittarpaa. nik. Taamaammat juullimut allakkavit nassiussavillu piffissaalluarallartillugu nassiunnissaat kajumissaarutigaarput. Juullimut allakkanut Tamanna soorlu angerlarsimaffitnassiussanullu tunniussivissanut apeqqutissaqaruit, najukkanni TELEsinni internetip imaluunniit pisiniarPOST Centerit attavigisinnaavat tlf. 149-mut sianerlutit. finni aningaasanik tigusisarfiit attaveerunnerisigut malugisarparput. Fading-imut naleqqiulluni seqernup qaamarngata sunniisarnera eqqoqqissaartumik siumut oqaatigineqarsinnaavoq. Tamanna pisarpoq upernaakkut ukiakkullu, ullunilu tallimaniit arfinilinnut sivisussuseqartarpoq. Seqernup qaaLynge A La Cour n marngata tullianik sunniinissaa pisA - Arnari da Johs Dorfsve Lahrma gnete Postboks ssoq B. j n 2 n 2 Killerpaa 41 . . . . . . . . . . . . L 5 a H . rs e saaq piffissami 2011-mi februaarip Lame . lle Bran t3 .... ksen An Aadarujuup Aqq . . . . . . . . . . . 58 6 d t Q . . . . . . . . . . 53 65 49 im J meqarfik akobine ike Otto 253 . . . 2011 8 0aallarnerfigalugu 0 .. Normunik paasiniaavimmut 24-aniit 2011-mi martsip tallimaata Lange Ane J Januarip 2 Rosinpingajuat A 6 . a . . d . . a . 5 . . . . . . . . . 52 32 18 g ru 2 32 64 svej 15 juup Aqq Karl Eva hanne B 71 . . . . . o118-imut . . 89 17 . . ld 1 . lo 6 . S 9 . k . t 1 . S . . . aqerluusamillu tungaanut aammalu ukiakkut okto- 04 2mobilinninngaanniit 89 13 27 sianeraangavit, . vepappialamik - Peter It Ane Joh . . . . . . . . . . . . . . . Qajaasaarfik ussaann ndborgip Aqq 2 . . . . . . . . 53 72 5 . a 5 g 3 . n u . P . n a . . e e q . . te piareer­ Tassami ateq, najugaq telefonillu normua ........ berip arfineq-pingajuaniit oktoberip - Arne . Blok 12 simatitsisariaarutissaatit. 6 . r . . 1 . . . . S 8 . a 9 . l ........ Qajaasa 19 09 Qaqqann . . . 53 74 B-1676 . - Sara K Nanuara a . g . . rf 9 . . u 7 ik . . a E . . 7 m ill . . m 1 e . 5 u perusutatit SMS-ikkut nassiunneqarsinnaanngus17-iata tungaanut 2011. ..... il Qim 8 68 86 t 19 . . q . . . . 118-iminngaanniit aat 3 Løvstrø rpilinnut Nappars Bodega F - Emil Q meqarfik 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68 38 m Malen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 24 imavik N . . im . . . 6 5 e . ........ Ullut eqqortut www.tele.gl/drift - L meqarfsapput. 4 3 45 74 ........ Blok 6 Ju iels Im ik m . uliaanna 54 . . . ...... ikkoort ars Ak p Aqq 81 . 89 12 60 qarsinna ortanut nu -ikkut nalunaarutigineqarumaarput. - Lars B unnikasik 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 75 . . . 8 9 1 a 1 93 voq (m . 53 73 ........ lo 28 . . . . . . . . 1 . kr.-neqarpoq, - Pavia k 1 NielsSMS-i Egedestaamaallaat soorunalumi aperineqaqqaartuartassaatit Toqqaannartumika.-fr. Pen ..5 vej s Uninnga Mobil . . sionist Johs Dorf 26 . . . . . . . . . . . 3 73 49 vik . . . . ian 89 25 63 svejsianeruit . . . . . . . .118-imut SMS-iserusunnersutit piumannginnersutilluunniit. 79 . . ..... Telefa Lars .

AASIAA T

L

Normunik paasiniaavim­ minngaanniit SMS-imik 114 nassinneqarit

N

M

.......8 ........ x .. en Akv Nakorsia . . . . . . . . . . . 10 . . . . . illas Edvard Joh . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 23 rtarf a 5 . n 3 . s . 6 e . 2 n . (p . ip 3 .. ..... 8 sianernermut - Akvilla iffissamik ik . . . . . . . Aqq Madsen atukkat kisimi SMS-imik nas. . . . . . . . Mobiltelefoni s Edvard .Malugiuk: R in Nappars inniminniine .. - Ane Ik Johanse - Rina R a Reimer Joh ima era nip Aqq . . . . . . . . 89 19 2 s Dorfsv eimer Jo N 1 8 - Augus sannguaqsinneqarsinnaavoq. apparsim sut telefonbo 0 e . j - Sara B h ...... 70 . . . ti asu lok 3 Nie s Dorfsvej 13 . . 13 . . . . . . 53 58 3 N e ri - Boleth nus Ikerasanngu . . . . . . . . . . . . . . 52 29 32 u ffiit Katt t telefon un ls Egede ........ 5 Magnus . . 89 16 e & Luk aq 9 . . . uffiat v/S s . s v . e e 8 n j 9 11 7 K T 4 3 a 6 . ipitooq 9 ari P 8 753 · 2010 s Hanse ........ Blok 8 P . . Online nr. ara - Pele P n . 53 55 2 arput Aq arpup Aqq 14 . . . . . . . . . . 89 11 Neriuffik 38 . . . . . . . . . . . 8 - Ejner B eter Olsensvej 3 malermester 5 q . 7 . 1 . . 4 .......8 Aasiaat ........ 1 ..... -1120 . . Nielsen Aqqusin 9 18 63 ... ........ - Grethe . MALERE e A r li . n . e . S. Wille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 5 . A . ada . 53 21 3 - Allan B 1 - Jens S Brandtsv ........ 7 Malerme : lok 6 Juu rujuup Aq e u . ster Luk lia A a n - Jens W ulunnguuip Aqq j 34 . . . . . . . . . . 53 82 83 n thon Pu nap Aq as Hans Blok 8 P . . 89 13 . ille joo e


Blogging

– soqutigaajuk?

Blog-i – tassaannaanngila internetimi ullorsiut Oscar-iarannguup kigutitaaqqaarneranik, aja Oda-p 80-iliineranik imaluunniit Amaliap græskarimik suppaliorluni unnukkorsiusioqqaarneranik tamatta malinnaaffigisinnaasarput? Soqutiginavinnerpammi? teqassallunilu. Inuttut ataasiakkaatut, eqimattatut imaluunniit peqatigiiffittut nittarsaattoqarsinnaavoq, imaluunniimmi suliaq taamatut pineqarsinnaalluni, nutaarsiassalluunniit soqutiginartut allat soqutigisinnaasaat saqqummiunneqarsinnaallutik.

Weblog-i internetikkut allanneqartartunik saqqummiunneqartartunillu qanoq ingerlanermik nalunaartarfiuvoq saqqummii­ viullunilu. Weblog-imi akuttun­ ngitsunik allattartut blogger-inik - web-logger-inik, taaneqartarput. Cyberspace-mi allat namminerlu weblog-iini qanoq allattoqarneranik malinnaarujoorluni ”angalarujoortaraanni”, blog-ertartut silarsuaanni angalarujoortoqartarpoq. Weblog-illi (blog-inik taagorneqartartut) tamakkuinnaanngillat – attaveqatigiinneq nuannarigukku immikkullu nuannarisaqaruit, soorlu politikkimik, assassornermik, eqqumiitsulianik, naatsiivinnik allarluinnarnulluunniit tunngasunik, taava blog-i ilinnut tulluarluinnartuusimassaaq. Blog-imi nalinginnaanngilluinnartumik sukkassusilimmik pisariitsumillu soqutigisap, soqutigilluinnakkap imaluunniit suliamut tunngasup internetimi quppernermut allaaserinissaa periarfissaavoq. Qupperneq allanit nassaarineqarsinnaassaaq innersuussissu-

12

Online nr. 3 · 2010

Attaveqatigeeriaaseq periarfissalissuaq Blog-i periarfissarpassuaqarluni nittartakkamut assinguvoq, nittartakkanut allanngorneq ajortunut naleqqiulluni allanngortinneqartuaannarsinnaalluni. Ilanngussaq nutaaq allanneqassaaq – taannalu nittartakkami qullerpaanngus­ saaq. Nutaamik ilanngussisoqaqqippat siulliugaluartoq ataanut inississaaq, taamaalillunilu piffissap ingerlanerani tul­leriiaarpassuarnik ilanngussaqalissaaq blogger-ip allassimasaanik. Nittartakkat amerlanerit nalunngisatsitut ilusilersugaapput iserfigineri tamaasa isikkumik ataatsimik takutitsisussanngorlugit. Nutaarsiassat maannakkorpiaq pisut takutinneqartarput immikkut inissinneqarsimallutik imaluunniit innersuussissuteqartarpoq tuugassamik. Blog-imili nittartagaq allanngortuarsinnaavoq, pingaarneruvorlu imarisaa, ilusaa pingaannginnerulluni. Amerlaqisunilli inoqarpoq ilanngussanik pitsanngorsaatinillu internetimut ilanngussiortortartunik, tamakkulu atoraani inerneri kusanarluinnarsinnaasarput soqutiginarluinnartarlutillu. Blog-imik atuartut ilanngussanut oqaaseqaateqarsinnaapput, taamaalillutillu attaveqatigiinneq immikkut illuinnartoq pilersarpoq, amerlaqaallu taamaaliornermikkut qaqugorsuarmut attaveqatigiittalersimasut. Naniuminarpoq nanineqarnissarlu ajornanngitsunnguulluni Ilanngussat tamarmik immikkut immi-

nut tunngasuinnavimmik internetimi adresseqarput (URL) – taannalu taaneqartarpoq ataavartumik innersuussissut (link). Imaappoq ilanngussap adressia allanngussanngilaq, naak blog-i allan­ ngortinneqaraluartoq. Aamma blog-imi ilanngussamut aalajangersimasumut innersuussissutikkut avataaniit isertoqarsinnaavoq, taamaalillunilu blog-ip adressianut iserniaqqaarnani ujarlerujussuaqqaarnanilu ilanngussamut soqutiginartumut toqqaannartumik isersinnaalluni. Ilanngussap ataavartumik innersuus­ sissuteqarnera aamma isumaqarpoq ilan­ngussaq attavimmi ujarneqarsin­ naa­soq, aammalu ilanngussamik blog­-imeersumik naak ukiorpaaluit qaa­ngiuttut allataagaluartumik nanisisoqarsinnaasoq. Tassalu nam­mineq nit­ tartakkami innersuussissutit nutarter­ nissaat eqqarsaatigisariaqanngillat. In­nersuussissut tassaniittuarpoq, naak nittartakkap isikkua allanngortittua­ raluartoq. Ilanngussat tamarmik aamma oqaat­­ simik ujarliummik pilerneqarsinnaap­ put ilanngussavit ujarneqarnermini naniuminarnerulissutigisaanik, asser­ suu­tigalugu Google aqqutigalugu ujar­ ler­tup oqaaseq ujarliut taanna atorsi­ mappagu. Blog-imi atortoq immikkut ittoq tassaavoq „blog-rollen“, tassa blog-it allat allattorsimaffiat, blogger-ip bloginik atuartarnermigut kigaatsumik annertusiartorterusaagaa. Blog-ini allani takuneqarsinnaaneq pingaarutilerujussuuvoq, nanineqarnissarmi tusarneqarnissarlu ajornannginnerussammat aammalu oqaloqatigiinnernut peqataasoqarsinnaassammat. Taamaaliornikkut allallu immersoqatigiittoqartarpoq, sunillu soqutiginartitaqarneq paasititsissutigineqartarluni.

blogspot.com / wordpress.com / typepad.com


Piffissaajaat Weblog piffissaajaataasinnaasarpoq, kisimi sammineqalersinnaasarluni aammalu inunnut attaveqaatitigut imminnut attaveqatigiinnermik soqutiginnittunuinnaq tulluartuulluni. Blog-i internetimik mail-imillu ulluinnarsiutiginningitsunut akornutinngorsinnaalluarpoq. Allaqattaarfiusartussatut aamma malinnaaviginniffigiuartussatut misigisimanissaa, ulluinnarnilu ulappiffioreersuni pisarissersuutaanissaa kingunerisariaqanngilaa. Ilinnut tunngassutilinnik saqqummiisarit, kisianni privatimut tunngasuunngitsunik Blog-imik allanut soqutiginarsaanissaq imminut naalakkersimaarnartuuvoq. Blog-erpassuit takuneqarsinnaasarput privatimut tunngavallaartunik imallit. Ussernartorsiornartaqaaq ullormut pisimasukujuinnarnik aammalu taamaallaat pitsaaqutinik aammalu kusanarpallaanngitsunik saqqummiussuinissaq, eqqaamalluguli, allatatit ”kigani” qaqugorsuarmut piujuartussaapput, aamma sianigissavat blogs-inut, tatigeqatigiinnermut piffissamullu tamanut atuuttoq tassaammat, assersuutigalugu taamani 17-inik ukioqarlutit ilisarisimaneqanngikkallaravit atisaqarnaq assilisinnitit: Ukiorpassuit qaangiunneranni piffissami ajorluinnartumi saqqummeriataarsinnaapput, naak blog-erisaq nutartertarunnaareeraluartoq. Aamma killiligaanngitsumik oqarsinnaatitaanermi killissaq qaangerneqarsinnaavoq, naak immaqa taamatut piniarnani imaluunniit taamatut piniavilluni, imaluunniimmi blog-i allanik mamarliinermut atorneqarsinnaavoq, oqaaseqarfigineqarnissaallu mattullugit. Blog-i ajunngitsumik qanoq atorneqarsinnaava? Blog-i ajunngitsumik atorneqassaguni pisariaqartippaa nutarterneqallattaarnissaq, private-mut tunngasut privatimik toqqorsimaannarneqassasut, oqaloqatigiinnissamullu ammasuunissaq. Blog-i ajunngitsumik atorneqartoq imminut tunngassutilinnik saqqummiiffiusinnaavoq, pitsaavallaarnerli ajorpoq privat-imut tunngavallaarnissaq. Blog-it oqaloqatigiiffiusarmata soqutiginarneroqaaq oqaaseqaateqarnissamut ammaaffigineqarneq peqataatinneqarnerlu.

d d TELE-p nittartagaani d nutaarsiassaq: FAQ TELE-p nittartagaani nutaatut, TELE-p Atuisunut Sullissivianut apeqqutigineqarnerusartut – FAQ – tassanngaanniil­lu akissutigineqartartut takusinnaanngor­patit. Tassani takuneqarsinnaapput TELE-p nioqqutai sullississutaalu pillugit apeqqutit akissutillu. Apeqqutit akissutillu atuisunut sullissivimmi sulisunit, illit 80 80 80-imut sianeraangavit tigusisartunit kiisalu sullissivik@tele.gl–imut allakkaangavit aki-

sisartunit nutarterneqartuartuupput. FAQ imatut immikkoortitigaavoq: Apeqqutit nalinginnaasut, Attavik sukkasooq (ADSL), Mobilt Bredbånd, Mobiltelefoni, TUSASS, Mobildata aamma MMS, Telefonit nalinginnaasut, E-mail/ Greennet, Hosting aamma Iridium. Taamaattumik www.tele.gl/sullissivik alakkaruk apeqqutissarisinnaa­ sannullu akissutissarsillutit - ulloq unnuarlu ammasarpoq!

d Atuisutut qanoq normoqarpunga? Akissut: Atuisutut normut akiligassami TELE-mit tigusanni takusinnaavat. Aamma 80 80 80-imut sianeruit paasisinnaavat.

d d

d

www.tele.gl/sullissivik-mi TELEp Atuisunut Sullissivianut apeqqutigineqarnerusartut 50-inik amerlanerit akissutaat takusinnaavatit.

d Internetimik atuinera qanoq annertutiginersoq qanoq ilillunga takusinnaavara? Akissut: Atuinerit ADSL-ilinnut Isaaffimmi imaluunniit Webcare-mi www.tele.gl/ nammineq-miittumi takusinnaavat. Webcare-mut iseruit atuisutut atit atuisutut normuttut atussaaq. Siullermeerlutit Webcare-mut isernialeruit, isissutissat tassaassaaq: webcare, tamatuma kingorna illit nammineq taanna allanngortissinnaavat.

d TELEmit Nipera (mobilinni nammineerluni akisartunniittoq) qanoq iliorlunga tusarnaarsinnaavara? Akissut: Mobilinninngaanniit 505050-imut sianerit. Telefoniminngaanniit nalinginnaasumiit TELEmit NIPI tusarnaarniarukku 505050imut sianissaatit mobilnormullu kiisalu tusarnaarnissamut kode toqqarsimasat allattorlugit (tusarnaarnissamut kode mobilinninngaanniit 505050-imut sianerlutit toqqassavat, taavalu periarfissat malillugit). TELEmit NIPI-mut ilitsersuut sukumiisoq, allallu NAMMINEQ TOORTAALLUNI sullinnerit mobililinnut nalinginnaasumillu telefonilinnut atorneqartartut www.tele.gl/nammineq-mi takusinnaavatit.

Blog-erusuttumut siunnersuutitsialaat • Aallaqqaataaniilli ersersiguk blog-i qanoq ittoq allaaseriumanerlugu, atuartartutillu ilisimatikkit sumut tunngasumut isilernersut. • Atuartartoqarumaguit akuttunngitsunik blog-it nutartertaruk. • Blog-ertartunut ilaagit – allat blog-iini atuartaruit/allattaruit, illit blog-inni aamma allassapput. • Allat allassimasaat aamma atuarsimallugit takutiguk - „blog-ertartut silarsuaanni“ qanoq pisoqarnera ilisimajuk - „nutaarsiassamik“ kingullerpaamik arajutsisimaneq kanngusuusaarnartuuvoq.

Online nr. 3 · 2010

13


Allakkat poortukkallu nammineerlutit nassiutikkit – pisariinnerusinnaanngilaq Nalinginnaasumik ammasarnitta AVATAATIGUT allakkavit poortugaativillu nassiussinnaanerat periarfissarilerpat. Tassami TELEPOST-ip nunatsinni TELE-POST Centerini Nassitsiviit 13-it ikkussuuppai. Taamaalillutit tunuleriiaarlutik utaqqisuni utaqqeqataasariaarupputit frimærkinillu pisisinnaallutit kiisalu sivisunerusumik ammasoqartalerpoq automaati atorsinnaanngorakku piffissami postboksit ammanerisa nalaanni. www.post.gl –imi illit illoqarfinni postboksit ammasarfii misissukkit.

Ukioq naatinnagu illoqarfinni tulliuttuni Nassitsiveqalissaaq: Aasiaat

Qasigiannguit

Narsaq

Ilulissat

Paamiut

Uummannaq Kangerlussuaq

Pituffik

Tasiilaq

Upernavik

Nanortalik

Qeqertarsuaq

Nuuk

Isumakuluuteqarani Akia kr. 1.499,TELE-POST Centerinni pisiariuk. Attavilertinnermut attaveqarnermullu akit www.findmespot.com -imi takukkit

14

Online nr. 3 · 2010

Nunatsinni pinngortitarsuarmi allan­ ngortitaanngitsumi angalatillutit, SPOT silarsuarmi siullerpaalluni qaammataasakkoorlugu nalunaaruteqartarnermigut ilinnut, ilaquttannut ikinngutinnullu toqqissilluni angalasinnaanngortitsivoq. SPOT nunarsuarmi tamarmi qaammataasatigut attaveqaatit aqqutigalugit sumiiffiit eqqoqqissaarlugu nassiussuisarpoq, taamaalillutik inuit attaveqarfigisassallugit immikkut toqqakkavit illit sumilu angalanerit malittariuarsinnaavaat.


Mobilinni alakkarterinerugit Mobilit atorlugu alakkarterigit, e-mailisiassatit aakkit, facebook-it misissoruk, nutaarsiassat kingullerpaat atuakkit, radio tusarnaaruk imaluunniit pisiniartillutit igaassanut assilisassat atuakkit - ernummateqanngiivillutit. MobilData 300-p qaammammut taamaallaat 300 kroninik akiliillutit 300 MB-inut alakkarterisinnaatippaatit*. Suli alakkarterinerujumaguit allat saniatigut megabyte-mut ataatsimut taamaallaat 1 kroneqarpoq. Najukkanni TELE-POST-imut iserit MobilData 300-lu pillugu annerusumik tusarniaallutit www.tele. gl–iluunniit alakkaruk. *Attavilerneqarneq taamaallaat kr. 99,-

misigisassarsiorneq Atortoq taanna atorlugu, inuit attaveqarfissatit ikiuiartornissamulluunniit oqartussaasut ilaatigut ikiorneqarnissamik qinnuigisinnaavatit, ikinngutitit ilisimatissinnaallugit sumiinninnik aammalu siu­mut aaqqereerlugu ajunnginninnik na­lunaarut nassiussinnaallugu.

Tracking (Malinnaaneq) Sumiiffitit nammineertumik nassiullugillu toqqukkit, attavigisartakkatillu Google Maps TM atorlugu pisinnaatillu­ git pinngortitami angalaninnik malinnaanissaannut.

SOS

Ajornartorsiulissaguit GPS-ivit sumiissusersiutaanik SOSimik nassiussigit.

Ikioqquneq Nalunaarutissatit nammineq suliarikkit

Ikioqqunermik nassiussigit – ”ajornartorsiunngilanga, ikiortariaqarlungali”.

Atortoq atorlugu aamma siumut aaqqeriikkat nalunaarutit ilinnut tunngasut nassiussinnaavatit.

Online nr. 3 · 2010

15


Sianerluni silassamik paasiniaaneq Imartatsinni silassamik telefonikkut ilimasaarutit: „Anorersuarnissaanik ilimasaaruteqarpoq Nunap Isuata Kangianut, sermernarnissaalu ilimasaarutigineqarpoq Attumi, Meqquitsumi Nunarsuarnullu…“ Tassa ullormut taamatut imartatsinnut TELEp sianertunut silassamik ilimasaaruteqartarnera nipeqartarpoq. Kinaluunniit sianerluni TELEp silassamik ilimasaarutaanik paasiniaasinnaavoq sinerissallu avataani silassamik paasissutissinneqarluni. Imartatsinnut ilimasaa­ rutit akunnerit 18-it angullugit atuuttarput. Aammattaaq immikkut ullunut pingasunut Nunap Isuanut silassamik ilimasaaruteqartoqartarpoq, taamaalilluni imartanut imarluttartorsuarnut allaat silassaq paasineqartarsinnaavoq. Kalaallit Nunaata imartaani inuunermut pingaaruteqaqaaq silap qanoq innissaa. Silassaq ilisimanngikkaanni ajorluinnartumik kinguneqarsinnaavoq. Tamanna Aasiaat radioanni sulisut silassamik immiussisartut nalunngilaat. Mianersuutigeqqissaartarpaat imartanut sorlernut silassap kukkunaveersaarnissaa. Kalaallisut qallunaatullu silassaq immiunneqartarpoq, tassa kalaallisut 157-imut aammalu qallunaatut 158imut. Oqaatsit atorneqartut – pingaartumik kalaallisut – qaqugukkulluunniit oqaloqatigiissutigineqartuarsinnaapput. Silassamik ilimasaarutini oqaatsit

atorneqartut oqaatsinut nalinginnaasumik atorneqartunut sapinngisamik qaninnerpaaffissaanniitinniarneqartarput; ilaanneeriarlunili oqaatsit, soorlu ’naqitsinertuffiup avalequtaa’, kalaallit nalinginnaasumik oqaaserinngisaat atorneqartarput. Amerlanertigulli ajorneq ajorpoq, ilaannikkulli oqaasiliortut akuliutsinneqarsinnaasarput, soorlulu aamma internetimi kalaallisut ordbogit pigissallugit assut iluaqutaasartoq.

Maniitsoq, Nuuk, Paamiut, Qaqortoq, Tasiilaq aamma Ittoqqortoormiit.

Illoqarfinnut silassamik ilimasaarutit Illoqarfinnut silassamik ilimasaarutit siornatigut Kalaallit Nunaata sineriaani illoqarfinnut ataasiakkaanuinnaq tun­ngatinneqartarsimapput. Sianerluni silassamik paasiniaanermut atortut nutaat atulernerisigut 2010-mi ajornarunnaarpoq illoqarfiit amerlanerit paasiniarsinnaanngornerat. Ukiut ingerlaneranni atuisut kissaaterpassuaqartarsimapput, taakkulu naammassiniarlugit aalajangerparput. Periarfissaasut qimerloorpagut aammalu paasillugu sinerissami illoqarfiit nunaqarfiillu angalaffigineqarsinnaa­ nermikkut ungaseqatigiiaakannersut silassamik ilimasaarusiorfigigaanni pitsaanerpaasoq.

Taakku saniatigut nunatsinni nunanilu allani illoqarfinnut angalasussanut silassamik annikikkaluamik nalunaaruteqartoqarsinnaalersimavoq, tassalu Kangerlussuarmut, Narsarsuarmut, Reykjavik-imut aammalu Københavnimut. Neriuutigisarput tassaavoq nunanut allanut angalasussat illoqarfiit nutaatut ilanngunneqartunut silassamik ilimasaarutit iluaqutigisinnaagaat.

Taamatullu iliorpugut. ’Illoqarfitoqqat’ ullunut pingasunut silassamik ilimasaarusiorfiusartut atatiin­ narpagut ullormik siullermik annertusisamik ilanngussivigalugit. Illoqarfiit taakku tassaapput Pituffik, Upernavik, Uummannaq, Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut,

153 – kalaallisut illoqarfinnut silassaq 154 – qallunaatut illoqarfinnut silassaq 157 – kalaallisut imartatsinni silassamik nalunaarut 158 – qallunaatut imartatsinni silassamik nalunaarut 16

Online nr. 3 · 2010

Illoqarfiit nutaat ullunut pingasunut naalisakkamik ilimasaarusiorfiusalerput, tamannalu nalinginnaasumit sivisunerulaarpoq. Illoqarfiit nunaqarfiillu pineqartut tassaapput Qaanaaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Kangaatsiaq, Attu, Sioralik (Paamiut kujataanni), Nunarsuit (Arsuup eqqaani), Narsaq, Nanortalik, Angissoq aamma Ikerasassuaq.

Sianerluni imartatsinnut illoqarfinnullu silassamik ilimasaarutit ullumikkut ulluin­narni SMS-ip pinngitsoorsinnaanngiffianni sullississutaagaluarput „qanganitsertut”. Siusinnerusukkut SMS-ikkut silassamik ilimasaaruteqarneq sullississutigigaluarparput; sullissinermulli normunut 153/154-imut aamma 157/158-imut sianertartut amerlassusaasa takutippaat, sullississutitoqaq taanna atuisunit atorumaneqarnerusoq. Sianerneq minutsimut akeqarpoq 2,25 kr.


mobil

Apple iPhone 4

HTC HD

HTC Desire Z

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• iOS4

• Google™ Android

• Touch & QWERTY

• 3,5“ Touchskærm Justerbart natlys

• 4,3“ Touchskærm

• Google™ Android

• 16 eller 32 GB flach-drev

• 1 GHz processor

• 3,7“ Touchskærm

• A-GPS (Assisted GPS)

• Optag Video i HD

• 800 MHz processor

• 3-akset gyroskop

• HTCSense.com

• HTCSense.com

• 5 MP Kamera & HD Video

• Facebook / GoogleTalk /

• Facebook / GoogleTalk /

• Exchange ActiveSync®

Akia 6.499,- kr.iminngaanniit

Windows Messenger

Windows Messenger

• Exchange ActiveSync®

• Exchange ActiveSync®

Akia kr.

4.399,-

Akia kr.

Philips DS1100

Huawei U8800

Huawei U8300

• Synkronisering med ur fra iPhone/iPad

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• Oplad endnu en mobil via USB

• Google™ Android

• Touch & QWERTY

• Justerbart natlys

• 3,8“ Touchskærm

• Google™ Android

• Designet til dit soveværelse

• 3 års garanti

• 2,6“ Touch screen

• Ser lækkert ud - 360°

• 5 MP Kamera

• Elegant og kompakt design

• Facebook / GoogleTalk /

• Dedikeret program tilgængeligt i

Windows Messenger

App Store for flere funktioner

• Exchange ActiveSync®

4.499,-

+ tastatur • 3 års garanti • 3,2 MP kamera • Facebook / GoogleTalk / Windows Messenger • Exchange ActiveSync®

Akia kr.

799,-

Akia kr.

Samsung Galaxy Tab

2.999,-

Akia kr.

1.999,-

Samsung Galaxy S

Garmin A50

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• Tyverisporing

• Tyverisporing

• Google™ Android

• Google™ Android

• Google™ Android

• 3,5“ Touchskærm

• 7“ WSVGA skærm

• 4“ AMOLED Touchskærm

• Indbygget GPS

• 1,06 GHz processor

• 1 GHz processor

• 3MP Kamera

• Webcam

• 5 MP Kamera

• inklusiv bilholder

• Facebook / GoogleTalk /

• Facebook / GoogleTalk /

• nüMaps Lifetime - Europa - Gratis kortopdatering

Windows Messenger

Windows Messenger

• Exchange ActiveSync®

• Exchange ActiveSync®

Akia kr.

5.999,-

Samsung Xcover

Akia kr.

4.299,-

Sony Ericsson Hazel

• Exchange ActiveSync®

Akia kr.

3.299,-

Sony Ericsson Xperia X10mini pro

• GSMmobil

• TELE 3G: ja

• TELE 3G: ja

• Tyverisporing

• GreenHeart™-mobil

• Google™ Android

• Vandtæt på 1 m i op til 30 min

• Optimeret til Facebook

• Navigation med 1 hånd

• Stødsikker

• Touch & QWERTY

& YouTube

• GPS

• FM-radio med RDS

• Timescape™

• Standbytid op til 600 timer

• Lygtefunktion

• 5 MP Kamera

• Batteri op til 19 timers tale

• Støjfilter

• Facebook / GoogleTalk /

• 2 MP Kamera

• 5 MP Kamera - op til 4X digital zoom

Windows Messenger • Exchange ActiveSync®

• Exchange ActiveSync®

Akia kr.

999,-

Akia kr.

1.899,-

Akia kr.

2.299,Online nr. 3 · 2010

17


TELE-POST-imi sulisut nutaanik isikkulinnik atisartaartut Immaqa malugereerpatit: Allakkanik aatsisartut, telefonilerisut aamma tuniniaanermik suliallit nutaanik atisartaarsimasut. Ukiut sisamat missiliorlugit qaangiupput TELE-POST-imi sulisut atuisunik sullissisuusut atisaat kingullermik allanngortinneqarmata. Inniminnerneqartussanik misissuinerujussuit su­li­sunullu 250-it missaanniittunut angissutsit assi­giinngitsut paasiniareerlugit, TELE-POST maanna aallartippoq Kalaallit Nunaanni sumiiffinni 20-ninngaanniit atisatoqqanik katersilluni.

Afrika-mut nassiussassat Atisat sulinermi atorneqartarsimasut Afrikap kitaata sineriaani Elfenbenkysten-imut nassiunneqassapput, tamaani nunaqarfinni marlunni innuttaasut atisat qujarussimammatigik. Nunaqarfiit tassaapput Zohoa aamma Didia, illoqarfiit pingaarnersaannit Abidjan-imit 300 kilometerit missaannik ungasinnerusumiittut. Tamaani najugallit bananinik ananasinillu naatitsinermik annerusumik inuuniuteqarput.

“Nunaannarmi sulisartunut nutaanik atisartaarneq akissarsiatsialaassaaq. Aammami pi­ sariaqartinneqarpoq, tamaanimi piitsooqaat, Jette Hvid TELE-POST-ip Elfenbenskysten-imilu tigusisussat akornanni attaveqartitsisuusoq oqarpoq. Jette sunngiffimmi ornittakkami Aq­ qalummi ningiuuvoq aammalu Nuummi Røde Kors-ip pisiniarfiani piumassutsiminik ikiuuttartuulluni. Naak Kalaallit Nunaata silaannaanut naleq­ qiulluni Elfenbenskysten kiannerugaluaqisoq Jette Hvid-ip oqaatigaa fleecet qarliillu oqortut assorsuaq pisariaqartinneqassasut:

“Januaari qiianarnerpaajusarpoq, naallu 22 gradinik kiakkaluartoq afrikamiut taamaalinerani qiiasarput. Taamaammat atisat atorneqassaqqaarput“.

18

Online nr. 3 · 2010


Akia kr.

4.299,-

Igalaasartaa attulaaginnartagaq angisoorujussuaq aamma Social Hub • • • •

Social Hub AMOLED-skærmingaatsiarsuaq Touchwiz 3.0 Processor-igissaartoq

Samsung Galaxy S sunik tamanik imaqareerluni allarpassuarnik ilalik attulaaginnartagaavoq. igalaasarujussua AMOLED-i 4”-ri, internetikkut kiffartuussinernut, pin­ nguaatinut, filminut assinullu saqqummerfigissallugu piukkunnarluartoq. Android 2.1-ip, Bluetooth 3.0-p aammalu processor-ip sakkortuup saniatigut Samsung Social Hub pigaa, tassani ikinngutinnut attaviginninnissannut allassimasuutitit tamarmik ataatsimoorput. Attavigisartakkanni susoqarnera malinnaavigiuarsinnaavat, mailit, chat-erlusi ilanngussatit aammalu assersuutigalugu Facebook-it attavigisartakkannut mobilip igalaasaani toqqaannartumik nutarterneqaraangata. Kalaallit Nunaanni 3G-mik atuisinnaanngortitaavoq

ADSL-imik Internetimillu atuisunut 1. december 2010 aallarnerfigalugu sullississutinut ADSL-imut aamma Internet-imut malitassat TELE Greenland A/S-ip allanngortissavai. Malitassat imaat aammalu ilusilersorneqarnerat allanngortinneqassapput. Malitassani nutaani eqqarsaatigineqarput atuisutut suliffeqarfiutilittulluunniit inissisimaneq. Malitassat aammattaaq sullississutinut tamanut nalinginnaasumik atuuttunik malitassaqalersillugu allanngortitsiviussapput. Sullississutinut ataasiakkaartunut atuuttut malitassat immikkut ittut ataani takuneqarsinnaapput. Malugeqquneqassaaq malitassat atuutilertarmata nutaamik atuisunngorneq pillugu isumaqatigiissuteqarnermi. Ukiup tulliup iluani sullississutit sinnerinut atuisunut malitassat tamarmik taamatut aaqqissuunneqassapput. Allanik paasisaqarumaguit TELEp Atuisunut Sullissivianut 80 80 80-imut sianersinnaavutit. Aamma malitassat www.tele.gl-imi takusinnaavatit.

Opbygning af TELE Greenlands vilkår pr. 1. december 2010 Hidtidige (og nuværende) opbygning

ADSL

Internet

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

MPLS

Iridium

Faste kredsøb

Fremtidig (og nuværende) opbygning Generelle vilkår for privatkunder

Internet

Mobilt Bredbånd

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

Generelle vilkår for erhvervskunder

MPLS

Træder i kraft med virkning fra 1. dec. 2010 for eksisterende kunder. Bemærk, at ADSL og internet nu er slået sammen. Nye kunder: når kunden opretter abonnement. De, der er markeret med stiplede linier træder i kraft i takt med at de godkendes.

Iridium

Faste kredsøb

Internet

Mobilt Bredbånd

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

MPLS

Iridium

Faste kredsøb

Træder i kraft med virkning fra 1. dec. 2010 for eksisterende kunder. Bemærk, at ADSL og internet nu er slået sammen. Nye kunder: når kunden opretter abonnement. De, der er markeret med stiplede linier træder i kraft i takt med at de godkendes.

opbygning.indd 1

06/10/10 15.20

Online nr. 3 · 2010

19


allagartaa Tunissutissiassap V E K O R T

aa tissiassap allagart

Tunissu

G AV E KO

GA

RT

allagartaa Tunissutissiassap V E K O R T GA

Gavekort-i Juullimi tunissutissap tulluarnerpaap nassaarinissaa ajornaatsuinnaaneq ajorpoq juulleriartornerani ulapilluni aammalu asasannguit juullimut sunik tunissutisinissamik kissaateqarneri nalugaanni. TELE-POST Centerinni gavekort-imik pisisinnaajuarputit, taamaalillutit tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit asasannguit mobiltelefonimik, tablet-imik imaluunniit TUSASS-issaanik kissaatigisaatut annertutigisumik tunisinnaavat. Gavekort-it qaammatini aqqaneq-marlunni atuuffeqarput nioqqutinullu tamanut atuullutik. Gavekort-it akiligassanut imaluunniit giro-kort atorlugu akiliinissanut atorneqarsinnaanngillat.

Buuarsikkut ¡ Boas & Co. – Robert Holmene-p titarfagai

20

Online nr. 3 ¡ 2010


10.000 KRONINIK EQQUIGIT - 2010-MI KALAALLIT NUNAANNI UKIUP FRIMÆRKIANIK TOQQAAGIT 2010-p ingerlanerani frimærkit assorsuaq kusanartut nunatsinnilu kulturip, pinngortitap, oqaluttuassartap inuiaqatigiillu qanoq assigiingisitaartiginerannik takutitsisut 20-t POST Greenlandip saqqummiuppai. Nuan­narinerpaasat maanna toqqarsinnaalerpat – ukioq manna nunatsinni frimærki kusanarnerpaap toqqarneqarnissaanut peqataagit! Peqataasut

G 436

G 449

G 438

G 437

G 443

G 451

Immersugassaq Nunatsinni ukiup frimærkianik toqqaarusuppunga

G 439

G 445

G 444

G 450

tamarmik akornanni makitsissutigineqassapput pinnattaassat annersaat aningaasanngorlugit tunniunneqartussat 10.000 kronit. Quppernerup uuma ataatungaa qioruk, immersoriarlugulu ataani adressemut nassiullugu. Aamma nittartagaq www.stamps.gl aqqutiga­lu­ gu taasisinnaa­vutit. Taasinerit tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 1. marts 2011.

G 446

G 452

$

Malugalugu: Inuk ataaseq taasineq ataaseq. TELE-POST-imi sulisut peqataasinnaapput, pinnattaassalli annerup makitsissutigineqarneranut ilaasinnaanatik. Taasinerup inernera kinalu pinnattuunersoq Greenland Collector nr. 2, april 2011-mi saqqummersukkut saqqum­ miun­neqassaaq. Pinnattussarli nittartakkatsigut www.stamps.gl -ikkut aammalu tusagassiuutitigut 2. marts 2011-mi nalunaarutigineqariissaaq.

G 441

G 440

G 447

G 453

G 442

G 448

G 454

G 455

Frimærkip nipitiffissaa

Toqqagara tassaavoq: G-Nr.

Ateq: Najugaq:

Postnr.:

Illoqarfik:

Tlf.:

Atsiorneq:

Uunga nassiunneqassaaq: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121 3913 Tasiilaq Tlf.: 98 11 55 Fax: 98 14 32

Aap, QUJANAQ. POST Greenland, Filatelia-p e-mailikkut nutaarsiassaqartitsineranut nalunaarutiginnga. E-mailera tassaavoq: Toqqaanerit kingusinnerpaamik tiguneqarsimassaaq ulloq 1. marts 2011

Online nr. 3 · 2010

21


Online nr. 3, 2010  

G ala Blogging – soqutigaajuk? qupp. 12 „Juullivik tassaavoq kalaallit juulliat“ qupp. 4 – apersuinerit xy ik ATUAGASSIAQ ULLUINNARNI ATTAVE...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you