Page 1

AT UAG A S S I AQ U L L U I N N A R N I AT TAV E Q A AT E Q A R N E R M U T T U N N G A S O Q

UKIUT 8-AT • NR. 2 • 2007

.gl n a u .. n . . t s ps uk? i v a m a a s u t

... tamarmik uani OnLine-mi ...


Asasara atuartartoq

Kalaallit Nunaanni quppersagaq inoqutigiinnut agguaattagaq Naqiterussiffigineqarpoq: TELE Greenland A/S • Postboks 1002 3900 Nuuk • Tlf.: 34 12 55 E-mail: marketing@tele.gl Nittartagaq: www.tele.gl • www.post.gl • www.stamps.gl Suliarinnittut: Brian Buus Pedersen (akisussaalluni aaqqissuisoq), Dorit Olsen (aaqqissuisoq), Milan Lund Vraa, Malînánguaq M. Mølgaard, Malene Burghardt Assilissat: TELE-POST, Essence Library, Inuk Media, Bryan & Cherry Alexander, Erik W. Born, Pinngortitaleriffik allallu. Sanaeqarfia: Malene Burghardt, TELE Greenland A/S

TMA070504 mb

Naqiterneqarfia: Nunatta Naqiterivia A/S Unamminerit: Ussassaarutit atuutissapput 4. aug. 2007-imiit 4. dec. 2007-imut. TELE-POST-imi sulisut unamminnermi peqataasinnaanngillat. Eqqaamaqquarput tunniussinermi, naqinnerani akillu allanngornerini allannguuteqartoqarsinnaannera. ISSN: 1600-9215 Saqqaata assitaa: Inuk Media

2

OnLine nr. 2•2007

Attaveqaatitigut attaveqaqatigiinnermik, pingaartumillu qarasaasiakkut Internetikkullu attaveqatigiinnermik atuineq ima sukkatigisumik annertusiartortigaaq, TELE attaveqaateqarnermik tamarmik piginnaasamik annertusaajuartariaqarluni. Sakkortusaaviit annertusaavigineqarnerat siorna aallartinneqarpoq, suliarlu tamanna ukioq manna ingerlaqqissaaq Nuup Uummannallu akornanni nutarterinermik naammassinninnissaq siunertarineqarluni. Aappaagu Kujataanukartoq nutarteriffigineqassaaq. 2007-ip aasaani ukiaanilu suliassaq angisooq pingaaruteqaqisorlu alla tassaavoq Kalaallit Nunaanniit Island-ip aamma Canada-p/New Foundland-ip tungaannut immap naqqatigut kabeliliinissamik pilersaarusiornissaq. Immap naqqatigut kabeli Kalaallit Nunaata tungaanut aammalu tassanngaanniit avammut attaveqaateqarnermut atorneqassaaq attaveqarnermilu naammattumik atuisinnaaneq aammalu qarasaasiakkut internetikkullu nunatta avataanut attaveqarneq pitsaanerusoq sukkanerusorlu qulakkeertussaallugu. Immap naqqatigut kabeli aammattaaq pilersuisussaanerup isumannaatsuunissaanik qulakkeerinnittussaavoq aammalu ukiuni aggersuni atuisunit atugaalersinnaasut kiffartuussissutit piginnaasamik nutaamik aammalu pitsaassutsimik pisariaqartitsisussat atorneqarsinnaalernissaanik ajornarunnaarsitsisussaassalluni. Kabelip sukkut ingerlatinneqarnissaanik toqqaavinnginnermi immap naqqata pissusaanik peqqissaartumik misissuinissat pisariaqarput. Taamaammat Italiamiut Trieste-mi imaani ilisimatusarnermut umiarsuaata r/v Explora-p, kabelip inissiffigisinnaasaani immap naqqanik misissuinerit ingerlatissavai. Umiarsuaq, sonarinik atortoqarluni ukioq manna juunip 27-anni Nuummit misissuilluni aallartittoq, Italiamiut suliffeqarfiutaannit Elettra-mit attartugaavoq, taassumalu TELE sinnerlugu immap naqqanik assiliartalersuineq suliarissavaa. Ukioq manna augustip naanerani misissuinerit naammassineqartussatut naatsorsuutigineqarput, tamatumalu kingorna paasissutissarpassuit misissuataarneqassapput. Immap naqqanik misissuinerit saniatigut, aningaasalersuinerit aningaasaqarnerlu iluatsissinnaappata aammalu TELE-p siulersuisuinit Naalakkersuisuniillu akuerineqarsinnaappat, 2008-p aasaani ingerlanneqartussatut naatsorsuutigineqartumut kabelilersuinissamut TELE suliarinnittussarsiuussisussaavoq. Kalaallit Nunaanni ukiorpassuarni iluatsittumik atorneqareerluni mobiltelefoninut NMT-p atorneqarnera juunip aallaqqaataani unitsinneqar-

poq. Teknologi qanganitsersimavoq ingerlanneqarsinnaajunnaarsimallunilu. GSM atorlugu mobiltelefoneqarneq amerlanerusunik periarfissaqartitsisuusoq tassunga taartaavoq, TELE-llu nunaqarfinni amerlanerpaani aammalu sinerissami NMT-p atorneqarsinnaalluarfiini GSM-imik atuisinnaaneq sapinngisamik annertusarniarsimavaa. Sulili ataasiarluni angallammi VHF-radiomut mobiltelefoni tapertaannaasinnaasoq erseqqissaqqittariaqarpoq. Piffissaq aavarfiusussaq qanillivoq-aasiit, eqqarsarlualaaraannilu imaatigut angalaneq ima isumannaatsigisumik ingerlanneqarsinnaavoq piniariarsimasut aalisariarsimasullu tamarmik angerlamut apuussinnaallutik. Silap ajorneranik imaluunniit angallammik ajornartorsiulernermik pissuteqartumik ajornartoornerni, VHF-radio iluaqutaalluartuuvoq, taassumami ajutoornerup annertunngitsup ajunaarninngorsinnaanera pinngitsoortissinnaavaa. VHF-radioqarit – eqqaamallugulu kanal 16-imik naalaartarnissaq, taamaalillutimmi qanittumi angallatinik ikiortariaqalersunik illit aamma ikiuussinnaassaatit! TELE Greenlandip radioqarfiisa ulloq unnuarlu imaani angalasunik ajornartorsiortoqalerneranik attaveqartarnermillu naalaarneq nakkutilliinerlu ingerlataraat. Ajornartoornermi isumaannaallisaanermilu kiffartuussisut annaassiniarnissamut oqartussaasut pisariaqarfiani attavigisinnaavaat aammalu annaassiniartut illillu akunnissinni attaveqaqatigiinneq ataqatigiisissinnaallugu. Radioqarfiit aammalu illit attaveqarnissamut periarfissatit pillugit http://www.tele.gl/dk/Kystradio -mi atuarit aammalu Ineqarnermut Attaveqarnermullu Pisortaqarfiup nittartagaani isumannaatsumik angalaneq pillugu pingaarutilinnik pitsaasunillu siunnersuinerit http://www.nanoq.gl/Groenlands_Landsstyre/Direktoratet_for_Boliger_og_Infrastruktur/Sikkerhed_til_Soes/Sikkerhedsraad.aspx-imi atuakkit. Oqaatigineqartuartareerpoq, uteqqinneqartuartariaqarlunili: Isumatusaarit isumannaatsumillu angalagit! Angalalluarisi! Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Brian Buus Pedersen Pisortaaneq


mo

uanners

nuan117565

nuan117578

Akia: 15,00 kr. + alm. sms-takst + GPRS-trafik.

nuan117564

nuan 15503

nuan117575

nuan 15504

nuan117570

nuan 15490

nuan 65370

nuan 65381

nuan 7206

nuan117571

Sianertaatsit

Savat (nuan 123471)

From Paris to Berlin (Infernal) (nuan 101334)

Køleskabsdansker (nuan 123460)

nuan117573

Puuluki (nuan 123469) Sianerpunga 1 (nuan 123472)

Akia: 30,00 kr. + alm. sms-takst + GPRS-trafik.

Beautiful liar (Shakira & Beyoncé) (nuan 100448)

Tupilak (nuan 123477)

nuan117572

nuan 15116

Mobilspilit

nuan 65303

Akia: 20,00 kr. + alm. sms-takst + GPRS-trafik.

nuan117567

nuan 15116

nuan117568

nuan 65303 nuan117569

il in

Animationit

Akia: 30,00 kr. + alm. sms-takst + GPRS-trafik.

nuan117566

b

Tunuliaqutit

nu tn

Nutaanik sianertaatitaarit – tupilanniit siorsualatitsisuniit sianertaatsinut qinngarnarnerpaanut pigaagut

mo

nuan.gl iserfigipallariaruk mobilillu pikkunartunngortillugu.

in bil n

ut nuan n er s ut •

-imi

Sianertaatsit nuannikalaat Tunuliaqutissat kusanarnerpaat Pinnguaatitsialassuit aammalu Filmiliaaqqat illarnarnerpaat ut

She’s Madonna (Robbie Williams) (nuan 100417)

TOP 10

Candyman (Christina Aguilera) (nuan 100452) What i’ve done (Linkin Park (nuan 101608)

Imatut iliussaatit

nuan117574

nuan117576

nuan117577 Akia: 15,00 kr. + alm. sms-takst + GPRS-trafik.

nuan117579

nuan117581

12m1ut0

sigit a n ssit

nuan.gl-ikkut kiffartuussinernik pisisinnaajumallutit TELE Greenland A/S-imik mobilit atuisuusariaqarpoq. Illit mobiltelefoninnut naleqquttumik kiffartuussinermik pisinissat qulakkeerumallugu, nuan.gl -imi mobilip sorliunera toqqaqqaassavat. Tamatuma kingorna kiffartuussinerit mobilinnit tiguneqarsinnaasut saqqummiunneqassapput. Kiffartuussineq pisiariumasat tooruk, taannalu pillugu paasissutissarsillutit. Kiffartuussissut pisiariniarukku kode ilanngullugu 1210-mut SMS-imik nassiussissaatit. Kingorna pisineq pillugu paasissutissanik imalimmik SMS-imik nassinneqassaatit. Pisineq akueriuk 'JA'-mik SMS-ikkut nassitsillutit. SMS-imik tigusaqassaatit link-italimmik, taanna kiffartuussissut aasinnaalerumallugu atorsinnaanngortissavat. Malugiuk, mobilit GPRS-ip aqqutaanik atuisinnaanngortissimassammat.Telefonimut akiligassat TUSASS-konto-lluunniit aqqutigalugit akiliisassaatit.

OnLine nr. 2•2007

3


k u r o s r e imm

ttuui kakka Qaman ruk! ia r e kut nerit ta uannikalaanik atinik n itsaarum Pinngua it nalors g u u rs e k it, a unammig quillutit. millu eq mobilinrnerpaat e n n a u n atit nuan.gl Pinngua artitsisut la u k ju nut sa imiipput.

nuan.gl -ikkut nutarteruk Sianertaatsit qatsuteqaajuk? Pinnguaatini angusinnaasat qaffasinnerpaaq angoreerpiuk? Imaluunniit mobilinni qalipaatit taakkuujuartut qatsuppigit? Immaqa uppiinnassaatit ”U’ bastard – you killed Kenny!” tusarukku.

TELE-POST-ip nittartagaq torrassuaq maanna saqqummiuppaa, tassalu: nuan.gl. Tassanngaanniit ulluinnarni inuunerit nutartiallassinnaavat mobilivit pikkunartunik immersorneratigut. Sianertaatitsialassuit mobilinnut immaqa pikkunaagikujulikkannut nuannersunik

videoliartallit nipillillu immiussuussinnaanngorpatit. Aamma tunuliaqutsiussinnaavat qalipaat qorsuk sakkortooq immaqaluunniit uummat aappillarissoq tillertoq? Immiunneqarsinnaasut torrassuit aakkit mobilillu ilinnut tulluarnerusunik pilersorlugu.

Mobilinnut immiussassannik nassaarniaruit pisiniaruillu nuan.gl -imut isissaatit, taavalu immiukkusutavit kode-a nanillugu. 1210-mut kode SMS-erlutit nassiuguk, taava sukkasuumik pisariitsumillu kissaatigisat tigussavat. Suna utaqqiviuk? Sianertaatitsialammik nutaamik qaa aalleriarit!

4

OnLine nr. 2•2007


guiden

Mobili eqqortoq nassaariuk Ilutsit qalipaatillu assigiinngitsorpassuupput. Sorlermitaavami ilaminit nutaaliaaneruniassava. Atsersorneqarlutillu taaguusersorneqartarillutik smart-iuneqqusaatiinnavissunik, teknikkimillu atortulersugaasarput ulluinnarni illit inuuninnik oqilisaasinnaasunik, illit piumaguit qunuginngikkukkuluunniit paasiniarsinnaasannik. Ataaseq ilaminit megapixel-eqarnerusoq, pingajuat GPRS-imut attavilersimasoq

Sony Ericsson K810i

(aatsaat tassa ……!) paatsiveeruttoqavipporlu. Uani eqqartorparput mobiltelefoni. Toqqaanissaq nalunaqaaq – Internetimut isersinnaasumik pisaassanerlunga, imaluunniit siullermilli atorneqarfissaminut atorsinnaasuinnaassanerluni, tassalu sianerfigineqarsinnaallunilu siarngutaasinnaassava? Mobiltelefonerpassuit arlaannik toqqaa-

nissamut uani ikiorsinnaavatsigit, illillu immaqa mobili kissaatigisarpiaat taamaalillutit nassaarisinnaassavat. Aamma tulleriiaaqqissaakkanik ilitsersorlutit ikiorsinnaavatsigit, taamaalilluni mobilimik ilisimasaqanngilluinnartorluunniit peqataasinnaavoq qaniginerpaasaminullu inuulluaqqussutinnguamik immaqaluunniit assitalimmik nassiussisinnaassaaq.

Samsung Ultra Music F300

Nokia N76

E-mail-klient

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

Kalender

T9

Kalender

T9

Kalender

T9

GPS

GPRS

GPS

GPRS

GPS

GPRS

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MMS

MP3

MMS

MP3

MMS

MP3

Oqim. 103 gram.

Akia kr.

Oqim. 115 gram.

Oqim. 80 gram.

2899,-

Akia kr.

3299,-

3999,-

Motorola V6MAXX Ferrari

Nokia N95

HTC S710

Akia kr.

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

Kalender

T9

Kalender

T9

Kalender

T9

GPS

GPRS

GPS

GPRS

GPS

GPRS

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MMS

MP3

MMS

MP3

MMS

MP3

E-mail-klient

Akia kr.

Oqim.105 gram.

Oqim. 120 gram.

Oqim. 120 gram.

3299,-

HTC Touch

Akia kr.

5399,-

Akia kr.

3499,-

LG KG 800

Motorola Z3 E-mail-klient

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

E-mail-klient

Bluetooth

Kalender

T9

Kalender

T9

Kalender

T9

GPS

GPRS

GPS

GPRS

GPS

GPRS

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MP3

W-lan

MMS

MP3

MMS

MP3

MMS

MP3

Oqim. 112 gram.

Akia kr.

3599,-

Oqim. 115 gram.

Akia kr.

1699,-

Oqim. 83 gram.

Akia kr.

1999,-

OnLine nr. 2•2007

5


Mobilimi MSN – ikinngutinut attaveqartitsiuartoq Dzzzt-dzzzt .. nipi sajukulaartoq mobiltelefonikkut attaveqarniartoqarneranik nalunaartoq misiliinermi malinnaaffigisatsinnik Stina Maria-mik qungujutsitsivoq. Issiavunga aperinialeraluarlugulu mobilimi Messenger atorlugu qanoq innersoq, oqarpoq ”Utaqqilaarit, una ...” Nipangersimavoq. Issiavoq qungujulaarusaarlunilu, inuaalu mobilip toortaaffeeraatigut sukkaqalutik toortaarsuataarput. Tupinnaqaaq. Isigaara usorilaarlugulu uanga mobilip pisinnaasaanik taassumatulli ilikkartigisimannginnama. Stina Maria-p mobili atorlugu Messenger misilittarsimavaa – tamatumunngalu HTC-ip mobililiaa S710 atorsimallugu. Taanna pigiunnaarusunngikkaluarpaa. Mobili nutaaliaannartut nalinginnaasutut isigisimasaraluara immikkooruteqarpoq qarasaasiatut angallattakkatut mikisunnguatut ilersitsisartumik. Toortaaffeeraqarpoq igalaasaarartaqarlunilu. Tassa torrak. Igalaasaarartaa isigalugu, soorlu tassa angerlarsimaffimmi qarasaasiap eqqaaniiginnarluni. Naqinnerit angissusaat allaat tassani aamma atorneqarput. Aalassarissumik aammalu naammagittarpalulaartumik qanoq atugassaanera nassuiarpaa.

Arfininngormat angajora 30liisoq festerpugut, taavalu ikinngutittta ilaat maannakkut Paris-imiittoq skåleeqatigaarput. Ilaa torrapajuk?”

Aperiganni mobili attaveqartuaannartoq akisuujunnginnersoq, Stina Maria akiugassaanngippasikujulluni akivoq: ”Imatorsuaq akisunngilaq, attavilernerit atuinerillu kisiisa akiligassaraatit, nassiussat tigusatillu 1-2 kbit missaannaanniittarmata akissaajaataanerat malunnangaanngilaq. Assinik imaqqortoorsuarnik nassiussitinnak, allataannarnilli nassiussisartillutit atornera akikinaarnarpoq”. Taanna mobilimi MSN-i ajunngivissimavoq. Tassami oqaloqatigitillugu ikinngutaasa ilaat alla aamma attaviginnippoq. Attavigitittoq qungujulaarpoq, kingornalu oqaluttuuppaanga soraarunik illoqarfimmi naapittussaallutik. Stina Maria Davidsen. Uangalu mobilitoqannguara qiviallaavara eqqarsarlungalu – hmm ... sekundilersuutitaqarpormi kalorianillu naatsorsuutitaqarluni, taamaannera torraannginnami??! Aammami sianersinnaavoq ... Attaveqartuaannarpoq ”Mobilinni Messenger (MSN) atorlugu attaveqartuaannarpunga”, Stina Maria oqaluttuarpoq. ”Taanna atorlugu ikinngutit angerlarsimaffimminniippata allamiluunniit angalappata ajornanngitsunnguamik attavigisarsinnaavakka. Arfininngormat angajora 30-liisoq festerpugut, taavalu ikinngutitta ilaat maannakkut Paris-imiittoq skåleeqatigaarput. Ilaa torrapajuk?”

Sukkasuuliaaraq Mobilimi MSN atorlugu attaveqartarneq sunaaffa taama sukkatigisinnaavoq. Stina Maria oqaluttuarpoq, mobili qarasaasiaminngaanniilluunniit sukkanerungajattoq. Aammami ajunngeqaaq sumulluunniit nassarneqarsinnaagami, qarasaasiamullu angerlarsimalluni aatsaat atorneqarsinnaasumut pituttugaanani. Mobilimi MSN-eqarnerup atulersinnaanera eqqarsaatigilersimallugu uannut malugileriasaarpunga. Ajussanngikkaluaqaaq peqatikka MSN-imik atuilersissinnaagaanni, uatsinnullu sianerfigeqattaakkunnaarluta taarsiullugu ”messenge”-qatigiittaliinnarutta, immaqaluunniit SMS’eqatigiittalerutta torraanerussaaq …

POST Erhverv-imi tuniniaanermut pisortaq nutaaq 2007-imi majip aallaqqaataani Søren C. Storm POST Erhverv-imi tuniniaanermut pisortanngorpoq. Najukkani TELE-POST Centerit suleqatigalugit POST Greenlandip nunatsinni inuussutissarsiummik ingerlataqartorpassuarnik suleqateqarnera salliutinneqassaaq. Søren ulluinnarni suliffeqassaaq Nuummi POST Greenlandip qullersaqarfiani, sinerissamili tamanik qanimut suleqateqarnissaq anguniarneqarpoq, tassalu ingerlanneqassallutik atuisunut immikkut ittumik orniguffeqartarneq

6

OnLine nr. 2•2007

aammalu najukkani inuussutissarsiornermut tunngasunik aaqqissuussisarnerit. Søren imatut oqarpoq: ”POST Greenland Kalaallit Nunaanni tamarmi nammineq TELEPOST Centereqartiterpoq siammarterisuullunilu – tamanna nakooqutitta annertuut ilagaat. Najukkani annertuumik peqataanikkut aammalu nunani allani allakkanut tunngasunik suleqateqarluarnitsigut, allakkerivikkut suliassat piffimmi ataatsimi naammassineqarsinnaapput, tassalu POST Greenlandimi.”

www.post.gl, nioqqutit kingullerpaat kiisalu pisut kingulliit nalunaarutillu ingerlatsinermut tunngasut pillugit, nutarterneqartuartarpoq. Søren C. Storm-ip inuussutissarsiummik ingerlatallit POST Greenlandimit suleqatigineqartut attavigilernissaat qilanaaraa, maannangaarlu allakkerinermut tunngasunik suliassaateqaraanni Søren posterhverv@tele.gl -ikkut attavigineqarsinnaavoq imaluunniit 34 18 35-mut sianerfigineqarsinnaalluni.


HTC S710 3299,ST TELE-PO i n n a k Najuk ariuk imi pisi Center

HTC S710 nutaaq atorlugu suna tamarmi ulapinnerinnaanngilaq.Windows LiveTM-ip mail-inik nassiussisinnaatippaatit tigusaqarsinnaatillutillu, Live Messenger atorlugu chat-ertissinnaatillutit, aammalumi eqqarsaatitit assiutitillu, videoliatit blogs-illu Windows Live Spaces atorlugu allanut takutissinnaavatit.


Immaqa

Aasivimmukaassaqaat? ”11. april 2007: ”Ptjuee”, luftgeværip nipikitsunnguamik nipaa tutsiuppoq, taavalu aaveq qaammataasakkoortumik nassitsissuserneqarpoq. Nassitsissuserneqarnini soorlu uumasup annerissagaluaraa, taamaanngilarli, tassami malugerpianngilaaluunniit. Kiasiata kaassuanut issusoorsuarmut nassitsissut ikittaateeqqamit minnerusoq ikkuppoq. Kalaallit Nunaanniittut aarrit aasakkut sumut ingerlasarnersut nassitsissutit taakku qulaajartussaavaat. Canadap aarrisa sumi ”aasisarnerat” naak naluneqanngikkaluartoq, ”kalaallit” aarrisa sumut ingerlasarnerat iluamik ilisimaneqanngilaq. Qaammatit tulliit marlussuit ingerlanerini aarrit arfineq pingasut taakku tamanna takutissavaat. Eqqarsaatigilerlugu tupinnakaseqaaq. Nassitsissutit taakku nutaajupput minnerullutillu, siornatigullu tuugaavinut ikkussisoqartarsimagaluartoq, maanna kaassuanut issusoorsuarmut igeriussissut atorlugu ikkussisoqartalerpoq. Aarrup kaassuani ikeq sukkasuumik mamittarpoq nassitsissullu anillatsillugu. Taamaammat Nunatta Kitaaniit aallanngitsiarneranni nassitsissuserneqartariaqarput.”

Aaveq angutiviaq suli inerissimanngitsoq aasaanerani unammiuaarfissamukaartoq? (Assiliisoq: Bryan & Cherry Alexander)

8

OnLine nr. 2•2007

Aprilip aallartisimalernerani aarrit arfineq pingasut Sisimiut avataanni nassitsissuserneqarmata isumalluartoqaqaaq. Nunatsinni Pinngortitaleriffiup aamma Danmarks Miljøundersøgelser-ip suleqatigiinnerat aallartiinnaqaaq. Maannami nunatta eqqaani aarrit qanoq angalasarnerat kiisami paasineqartussanngorpoq. Aarrit uumasut Internetikkoornissaat ikittuinnaat eqqarsaatigisimavaat. Filmi ”Matrix” eqqaaqqajaanarpoq, tassanimi suulluunniit pisinnaanerat ajornaquteqanngimmat. Aarrilli nassitsissusikkat panalerlutik akersuussinnaanngillat aqerlunilluunniit unitsitsisinnaanatik, aammami torrassuarnik seqinersiuteqarsinnaanngillat amernillu læderinik atisalersorsinnaanatik, qanorli pissuse-

qarnerminnik uagutsinnut inunnut erlinnaqisumik paasisitsisinnaapput. Ajoraluartumilli sivitsunngitsoq nassitsissutit arfineq marluk atorunnaarput. Nassitsissutit katassimanissaat imaluunniit aarrit sikumut tagiunnerminni katatsissimanissaat ilisimatuut ilimagaat. Aammami imaassinnaavoq aaveq ”eqqissisimaarnialersilluni” nassitsissutip nalaanut nallakarsimasinnaasoq, taamaalillugulu nassitsissut oqimaannersuarminik aserorsimasinnaallugu. Arnaviatsialassuaq ”Aaveq2 piaralik” arnaviaavoq paaserusutat annersaannik paasisaqalersitsisuusoq. Nassitsissummi arnavissamut tassunga ikkunneqartoq suli atavoq, allaallu junip aallartisimalernera tikillugu nassiussuilluni. Sivitsulaartorli aatsaat ingerlanissani aalajangiuppaa, eqqoriarneqarporlu Davis Stræde-p ikaarnerani 400 km-erisut isorartutigisukkut ingerlanissaminut nukissaqarumalluni neriniaqqaarsimasoq. ”Aavermit 2-mit piaralimmit” kingullermik tusartoqarpoq Baffin Island-ip kujammut kangianiittumi Cumberland Sund-imi aaveq nalunaarsorneqarmat. Kalaallit Nunaata avataani aarrit Canadami aavernut attaveqartuunerat pasitsaassimaneqarsimavoq, maannakkulli tamanna aatsaat uppernarsineqalerpoq. Arnavissamit tassannga amerlanerit sivisuumik nassitsisarsimasuuppata soorunami ajunnginnerusimassagaluarpoq, ingerlaarnerminili aqqutigisaata aqqutigineqartarsimanissaanik ilisimatuut ilimagisaqarnerat eqquuppoq. Arnavissap allap 2005-imi nassitsissuserneqartup, Canada-mut ikaarnermini aqqut taanna aamma aqqutigisimammagu assut soqutiginarpoq. Taamaattumik nalunaaqutsersorneqartarput Ikkannersuarni uiloqarfiusuni aarrit piniarneqartarput. Tamanna ukiorpassuarni ingerlanneqarsimavoq. Ukiut kingulliit 100-t ingerlaneranni Kalaallit Nunaata kitaani aarrit an-


http://www.news.bbc.co.uk/1/hi/schi/tech/6529663.stm -imi arrit malittarikkit

Aavernut tunngasut (Obodenus rosmarus): Aaveq Kalaallit Nunaata tunuata kitaatalu sineriaani uumasuuvoq. Puisimut assingusuuvoq, amerlanerusugullu ilisarisarparput qarngata eqqaani umissuisigut qeratasuutigut, tuugaarsuisigut isaasigullu aappaluttutigut. Uumasoq angisoorsuuvoq oqimaatsorsuulluni, taamaakkamilu eqarpaseqaluni. 2,5-iniit 3,5 meterinut takissuseqalersinnaavoq oqimaassuseqalersinnaallunilu 700-t aamma 1500 kg-t akornanni. Arnavissat arfineq pingasut missaannik utoqqaassuseqaleraangamik kinguaassiorsinnaanngortarput, angutivissallu qulit missaannik utoqqaassuseqaleraangamik. Aarrit ukiut 40-t angullugit uumasinnaasarput. Aarrup nerisannaarai immap naqqata uilui. Angutiviarsuup peqqissup uillut ima amerlatigisut nerisarpai, taakkunannga nukissap pissarsiarineqartup sukkulaatit marsbar-it ullormut 250-300-t nerineqartut nukimmik

tunisinerat annertoqatigalugu. Nukik pissarsiarineqartoq tamanna puallarsernermut ullormullu nukimmik atuinissamut atorneqartarpoq. Immap naqqata qulaatunginnguatigut nerisassarsioraangami aaveq kussarluni nerisassarsiortarpoq. Umissuani qeratasuut mamarilluakkaminik ujarlernermini ”inussatut” atortarpai. Uiloq oqummiunneqartarpoq imaalu millullugu anisinneqartarluni. Tamanna ajornanngilaq, uillummi isui illugiillutik ammasuupput. Aarrit uilortuumasuupput – aarrup aqajaruani uillut 6400-t angullugit amerlassusillit takuneqarsimapput. Aammali aarrit timmissanik imarmiunik aammalu allaat puisinik aqajarormiullit takuneqartarsimapput. Aarrup tuugaavi sikumut qaqiniarnermi akkiutitut atorneqarnerusarput, utoqqaliartornerannilu talliartortarlutik. Aammali illersornermut atorneqartarput aammalu aarrit akornanni qaffasissutsimi sumi inissisimanermik nalunaarnermut atorneqartarlutik.

Aarrit uninngaaqatigiinnerminni nipiliornermikkut timimillu aalatinneratigut piffissarujussuaq atortarpaat imminnut nalunaarfigeqatigiinnermut. (Assiliisoq: Erik W. Born)

nertuumik ikileriarsimapput. Nassitsissutinik ikkussuisoqartarpoq amerlassusaat paasiumallugit aammalu Kalaallit Nunaanni aarrit nunat eqqarisat aarrilu imminnut qanoq ataneri paasiumallugu. Tassalu nassitsissutit tassani iluaqutiginiarneqarput: Kalaallit Nunaata kitaanit aallarnerminnit qanoq angalasarnersut malinnaaviginerisigut Canada-mi uumasuusunut sorlernut ataneri paasineqarsinnaavoq, taamaalillunilu uumasut tamarmik qanoq siammarsimatiginerat amerlassusaallu paasineqarsinnaalluni. Tassalu Kalaallit Nunaat nammineq immikkut aaveqarnersoq imaluunniit Canada-mi uumasoqatigiinnit amerlanerusunit avissaaqquttuusuunersut paasiumaneqarpoq.

OnLine nr. 2•2007

9


Augustimi Kalaallit Nunaanni Pinngortitaleriffiup aamma Department of Fisheries and Oceans-ip aarrit qaqisarfiat Baffin Island-ip kangiata sineriaaniittoq nassaaraat. Qeqertaq arnavissanik piaqqanillu ulikkaavippoq. (Assiliisoq: Erik W. Born).

Aarrit qanoq pissuseqarneri Aarrit ”ilaqutamaallaqqissuupput”. Tamatigungajak ataatsimoortuusarput – ikittunnguusinnaallutik tuusintilikkaajusinnaallutilluunniit. Taamali amerlatigisut Kalaallit Nunaanni takuneqarneq ajorput, tassami nunatta avataatungaani aarrit uumasuusut sineriak tamakkerlugu amerlassusaat assorsuaq kinguariarsimavoq. Aarrit sikutami – sissamiluunniit – ataatsimooraangamik piffissarujussuaq atortarpaat imminnut attaveqatigiinnermut. Ataatsimoortorpassuit sorlummigarlutillu, kuniuullutillu, siggummigaallutillu, tuugaaminnik imminnut qunusaarullutillu ikuttaaterusaartarput. Paasissutissanik assigiinngitsunik imminnut tunioraatttuartartut, aammalu uumasut imminnut ilisarisartut malunnartarpoq. Aarrit silatoqaat. Ataatsimoornerminni pissulilersuutaasa ineriartorluarsimasut imminnut paasissutisseeqatigiissinnaanerat qulakkeertarpaat. Aammalumi anaanap ilisimasaminik piaqqaminut ingerlatitseqqinneranik. Aarrup piaraata imartat ikkattut uiloqarfiusut sumiinneri ilinniartussaavai – piffik ataasiinnaanngitsoq, arlallilli. Nerisassarsioriaaseq ajornaatsuinnaanngitsoq aamma ilinniagassaraa. Tamakku ilikkarnissaat sivisusarpoq, piaqqallu arni ukiuni marlussunni, ilaannilumi suli arlaqarnerusuni malittarisarpaa.

Aamma aarrit navianartunut illersoqatigiittut naammattoorneqartarput. Piniarneqartillutik ilartik ikilik illersorniarlugu ikiorniartarpaat. Angutivissat erinarsortut Arnavissat imminnut pilerilersinniarlugit angutivissat nuliunermik nalaanni erinarsortarput. Angutiviaq nulioriaannaq ulluni unnuanilu arlalinni piffimmi ataatsimi qummut ammullu uteqattaartarpoq – qummukartarpoq anersaariartorluni, naqqanullu erinarsuutigaluni ingerlaqqittarluni. Nipiliorneri guitarip nipaanut aamma kastagnet-ip nipaannut assingusut, kuutserminik anaarlussaassinerata nipaa, tumerparpaap siarngullu nipaannut assingusunik nipiliorneri assigiiginnarmik nipiliornerusinnaasarput. Nipit aarrup torluani puujusanit aammalu qarngata iluani nipinngortinneqartarput. Kisianni tassa taamaaliortarnerat atorsinnaavoq, erinaasami arnavissat nuliarfigitikkusoqisut pilerilersittarpaat. Imaassinnaavoq inuit aaverninngaanniit ilikkagaqarsimasut, tassami aarrit arneralutik qarmaanerisa alla eqqaasinngilaat “spaniamiu guitarertoq ruusamik kimmiarluni”. Angutivissat tamarmik immikkut nipilioriaaseqarput, nipiliornerilu immap iluani km-it qulit angullugit ungasitsigisumiit tusaaneqarsinnaapput. (Najoqqutaq: Hvalrosser i Grønland, Erik W. Born)

Siutequt Bluetooth Siutequtit Motorola S9 Bluetooth Imermit kiagunnermillu masatserneqarsinnaanngitsut. Najukkanni TELE-POST Centerimi takusaruk

10

OnLine nr. 2•2007

Kr. 749,-


Suliffeqarfinnut allakkanik maanna aallertarlutalu aatsisalerpugut TELE-POST-ip sullississut iluatsilluartoq ”Aallerneq Aatsinerlu” maanna ingerlatilerpaa. 2006-ip ukiaani sullississut saqqummiunneqarpoq Nuummi inuussutissarsiummik ingerlatalinnut misiliutitut. Sullississut nutaaq taakkunannga assut iluarineqarpoq, taamaammat Kalaallit Nunaanni tamarmi inuussutissarsiummik ingerlatalinnut sullissatsinnut Aallernermik Aatsinermillu isumaqatigiissuteqarsinnaaneq maanna neqeroorutigaarput. Suliffeqarfiit nalunaarsimasut piffissami isumaqatigiissutaasumi suliffeqarfiup adresseanut allagarsiassat aggiutsissinnaavaat. Tamanna iluatsillugu poortukkat, allakkat il.il. nassiunneqartussat tiguneqartassapput POSTikkut nassiussassatut. Nassiussassat naqitsimmik frimærkilersugaasinnaapput imaluunniit POST-imit frimærkilersorneqarsinnaallutik. Nassiussat umiarsuakkut timmisartukkulluunniit siullikkut nassiunneqarnissaat soorunami neriorsuutigaarput. Iluaqutit Taamatut aaqqissuussinerup suliffeqarfik periarfissippaa pingaarnertut suliaminnik aallussinissaannik aammalu kinguneqanngitsumik TELE-POST Centeriliaraluarnissaat pinngitsoortittarlugit. Suliffeqarfiit allakkerinermut tunngasunik suliassaataannik isumaginninneq pisariillisarlugulu pilertornerulersipparput.

Atuisunut attaveqarneq Siunertamut tamatumunnga sulisut piukkunnarluartut ilinniarsimasullu pigaagut, taakku inuussutissarsiummik ingerlataqartut aallerfigisarnerat oqqusseqqittarnerlu isumagisaraat. Sulisugut taamaalillutik ilissinnut aallartitaraagut. Paaserusutasi uagutsinnulluunniit ilisimatitsissutigiumasasi annertuut mikisunnguilluunniit sulisup POST-imut anngussinnaavai, suugaluarpatalu POST-ip erngerluni isumagissallugit. Taamaaliorluta paasisaqaleriartorpugut aammalu inussutissarsiummik ingerlatallit sullissagut aallertarnermik aatsisarnermillu isumaqatigiissuteqarsimasut qanittumik attaveqarfigiartorlutigik. Iluaqutissartat allat Suliffeqarfissi iluanni agguaassineq aamma suliarisinnaavarput. Nunatsinni suliffeqarfiit annersat ilaasa iluanni ullumikkut agguaassisarpugut. Suliffeqarfiup taassuma allakkat avammut nassiussassat aamma illup iluani immikkoortut akornanni ingerlatitassat ullormut arlaleriarluni agguaatsittarpai. Suliffeqarfissi poortukkanik tigunerani akiligassanik nassinneqarpat, taava sioqqutsilluta aningaasat akilerneqartussat amerlassusaat nalunaarutigisinnaavagut, suliffeqarfiullu aningaasat TELE-POST-ip aningaaserivimmi kontoanut ikiinnassallugit. Tamatuma kingorna allakkat poortukkallu allat ilanngullugit poortukkat tigunerani akili-

gassaasut nassarlugit ulloq taanna ilissinnut tunniukkiartorsinnaavagut. Qulaani allassimasut soqutiginnilersissimappasi tuniniaanermut pisortaq Søren Storm, 34 18 35-mut sianerfigisinnaavarsi, posterhverv@tele.gl -imut allaffigalugu imaluunniit najukkanni TELE-POST Centerip pisortaa tlf. 149-mut sianerfigisinnaallugu. Suliffeqarfissinnukarluta oqaloqatigiartorsinnaalluarpassi imaluunniit TELE-POST Centerimut kaffemik najorsiartoqqusinnaallusi, tassani suliffeqarfinnut inuussutissarsiummik isumaqatigiissutit pillugit annertunerujussuarmik saqqummiussaqarsinnaavugut. Qupp. 13-imi nangissaaq

Aki Suliffeqarfiutissinnut qanoq akulikitsigisunik orniguttarnissarput akimut apeqqutaavoq. Assersuutigalugu ullormut ataasiarluta postboksersi imaartarsinnaavarput, poortukkat tikittut ilissinnukartut nassarsinnaallugit, taavalu allakkat poortukkallu ilissi nassiussassasi nassiunnissaannut nassarsinnaallutigit. Tamanna qaammammut 2.000 kr.-inik akeqarpoq. Ullormut amerlanerusunik angallassissunneqartarumagussi, sullinneqarnerit suut pisariaqartinnerisi apeqqutaallutik aki annerulaassaaq.

OnLine nr. 2•2007

11


Mobilimik attaveqarnerit pitsannguuteqassapput Kalaallit Nunaanni illoqarfinni arlalinni TELE maanna mobiltelefoninut aqqutini radiokkut atortut antennillu taarsersorlugit aallartippoq. Taarsersuisoqarpoq TELE-mik atuisut attaveqarsinnaanerat pitsaaneruleqqullugu aammalu mobiltelefonit aqqutaanni annertunerusumik atuisoqarsinnaalernissaa pillugu. Illoqarfiit siulliusimapput Kalaallit Nunaanni GSM-ilersukkat, taamaammat nunaqarfinni mobilinut attaveqaasersuinernut kingulliunerusunut naleqqiullutik illoqarfinni atortut ullumikkumut naleqqukkunnaarsimapput. Tamanna maanna TELE-mit iliuuseqarfigineqarpoq, taamaammat 2007-imut aammalu 2008mut attaveqaatit pitsanngorsaavigineqassapput 37 millioner kroninut. Atuisut pitsanngortoqar-

nera oqaloqatigiinnerup pitsaanerulerneratigut, attaveqarniarnerup pitsaanerulerneratigut oqaloqateqarnermilu kipisaqattaannginnerulernikkut malugissavaat. Arlaannik sanaartortoqarnerani atuisut arlaatigut ajoqusersorneqalaanngitsoorneq ajorput. Matumani suliap ingerlanneqarnerani akunnerni arlalinnguani ilaatigut attaveqarsinnaannginneq pisarsinnaassaaq. Illoqarfinni nassitsinernut arlalinnik napparussuaqartuni, soorlu Nuummi, Sisimiuni, Aasianni, Ilulissani il.il., atuisut amerlanerit suliap ingerlanneqarnera malugissanngilaat. TELE-p paasiartortuarmagu mobilinut attaveqaatit atorneqarneri annertusiartortoq, annertusisitsinissaq eqqarsaatigalugu maannangaaq piareersaasiortoqalereerpoq.

Nutaarsiassaleritooq? Ilisaraajuk, periarfissaqaleriataarnermi – nutaarsiassat kingullerpaat kisianniuna alakkalaarlugit? Misiliinermi malittarisarput Milan, mobilikkut nutaarsiassarsisarneq pillugu ima oqarpoq: ”Nassuerutigisariaqarpara nutaarsiassanik nutaarluinnarnik pissarsisinnaaneq torrassuusoq. Nutaarsiassaqartitsivittaarpungami – tassalu mobilera. RSS-feeds-it aqqutigalugit mobilinnut toqqaannartumik nutaarsiassanik pissarsisarpunga. Taamaalillunga soorlu DR-imit, TV2-mit, timersornermit aammalu Sermitsiamit nutaarsiassat pissarsiarerusunnerusartakkakka takulertorsinnaalerpakka. Mobili eqqanniitittuaannartarpara, qarasaasiaralu kisiat isumalluutigiunnaarlugu – nutaarsiassammi kingulliit erngerlunga pissarsiarisinnaavakka – pingaartumik timersornermut tunngasut, taakkumi misissuataartuaannartuugakkit. “RSS atorlugu aallartinniarneq ajornakusuulaarsimavoq, RSS-feeds-illi assigiinngitsut mobilinnut ilanngussuuteriarakkit ajornartorsiutaaruppoq. Maannakkut taamaallaalliuna opdatér toorukku, taava mobilima nutaarsiassat kingullerpaat nammineerluni aassavai. Tamatuma kingorna nutaarsiassat qulequtaat atuarsinnaanngortarpakka, atuarusutamalu qulequtaa toorukku aasinnaanngortarlugit atuarsin-

12

OnLine nr. 2•2007

aappaluartumik qalipaatilimmik mikisunnguamik ilisarnaateqartinneqartarput. Tamatuma kingorna RSS-imik innersuussissut toortarlugu mobilip RSS-inik mobilimi ujarliutaanut toortaanikkut nuunneqassaaq, ujarliutillu adresse taanna piunersoq misissussavaa. Innersuussissut eqqortoq ilaanni nassaariuminaalaarsinnaasarpoq, misilittaalaaraannili nutaarsiassaqarfiit ilannguffigineqarsinnaasarput. Tamatuma kingorna nutaarsiassat nammineertumik aaneqarsinnaanngortarput, illilluunniit aamma nammineq nutaarsiassaqarfiit nutartersinnaavatit – pisariitsumik pilertortumillu”.

Milan Lund Vraa. naanngortarlugillu. Ajornanngeqaaq pilertornaqalunilu. Ajoraluartumilli quppernerit ilaat aaneqaraangamik pissusissavimmissut takutinneqarneq ajorput – assersuutigalugu DR-imit nutaarsiassat. Tamannali ajornartorsiutaanngilaq, tassami ammut ingerlatilaaraanni assit oqaasertallu ajunngivissumik inissisimalersarput. Nutaarsiassaqarfimmik mobilimut ilanngussititsiniaraanni nittartakkat RSS-feedsinik atuisinnaasut nassaarineqartariaqarput, tamakkulu RSS-imut ilisarnaammik sungaartumik

RRSS-imik ujarliutit telefonini nutaanerusuni arlalinni pioreerput, uangalu atugaraara Sony Ericsson W880i.Ujarliutaa ’Meddelelser’-ip ataaniippoq. RSS-feeds-it inassutigisinnaasama ilaat tassaapput: www.dr.dk/nyheder/service/feeds/ allenyheder sporten.tv2.dk/rss/sporten.xml sermitsiaq.gl/rss/senestenyt.jsp


Atuisunik sullissineq – apeqqutigineqarnerusartut TUSASS Qanoq iliorlunga TUSASS-inni oqaluussisinnaanerulersinnaavunga? Najukkanni TELE-POST Centerimi aammalu namminersortut pisiniarfiutaanni oqaluussisinnaanermut kortimik kiliortortakkamik pisinikkut immiisinnaavutit. Aamma Dankort atorlugu www.tele.gl -ikkut mobilit immersinnaavat. www.tele.gl -ikkut immiivunga uppernarsaammillu pillunga, kisianni aningaasat kontomiinngillat? Uppernarsaat (kvittering) kundeservice@tele.gl -imut nassiuguk, ajornartorsiutillu naatsumik nassuiarlugu. Eqqaamallugu ativit telefonnormuvillu allannissaat, taava attavigissavatsigit. Oqaluussisinnaanermut kortera arlaleriarlunga immeriaraluartarpara, maannakkut mobiltelefonera atorsinnaajunnaarpara? Kiliortakkami kode pingasoriarlugu kukkusumik immiuteriarsimavat. Sianerit 80 80 80-imut, tassaniittut ingerlaqqinnissannut ikiussavaatsit. TUSASS-imut sianeruma oqaatsit atorneqartut qanoq ilillunga allanngortissinnaavakka? 80 10 10-mut sianerit toorlugulu qinigassaq 3.

TUSASS Danmarkimi nunaniluunniit allani atorsinnaavara? Naamik, TUSASS taamaallaat Kalaallit Nunaanni atorneqarsinnaavoq, kisianni nunanut allanut Kalaallit Nunaanniit sianersinnaavutit.

ADSL Internetimut attaviga atorsinnaanngilaq. Qanoq iliussaanga? A. Ikkuffiup ledningillu aammalu attaveqaammut ikkuffik 220 volt-isoq iluamik ikkusimanersut siullermik paasiniakkit. Aamma modem-imut ilanngussaq ilitsersuut takusinnaavat. B. ADSL-imut modem-it assigiinngitsuupput marluk: - Modem-i qaqortoq: qulleeraq DSL-imik ilisarnaatilik ikumasussaavoq. Ikumanngippat 80 80 80 attavigissavat imaluunniit fejl@tele.gl -imut allassaatit ajoruteqarnera nalunaarutigalugu. - Modem-i tungujortoq: qulleeqqat ACT-mik aamma Line-mik ilisarnaatillit ikittaarpata, 80 80 80 attavigissavat imaluunniit fejl@tele.gl -imut allassaatit ajoquteqarnera nalunaarutigalugu.

Allagarsiassannik aallersinnaavugut aatsisinnaallutalu ...

John Kaarsberg, RAL: 2007-imi ukiortaamiilli kiffartuussineq Aallerneq Aatsinerlu atugarilersimavarput, tamannalu assut iluaraarput. Ullormut marloriarluta allakkat nassiussassagut aaneqarlutillu nassiunneqartarput. Allakkanik aallernermut nukiit atortagaraluagut maanna suliffeqarfimmi allamut atorneqartalerput, taamaammat Aallerneq Aatsinerlu iluaqutigeqaarput. Isumassarsialatsialaavoq POST-imut uatsinnullu iluaqutaasoq. Suliffeqarfissuit allat aamma tassannga atuisunngornissaat inassutigilluarsinnaavara.

Morten Knudsen, Arctic Optic: Aallerneq Aatsinerlu atugaraarput, taannalu iluareqaarput. Nukiit maanna sullissatsinnut atugarilerpavut allakkeriviliarnerminngaanniit. POST assut iluaqutaasunik ineriartortitsivoq, kiffartuussinerlu tamanna iluaraarput. ”Allakkerisorput” assorsuaq pitsaasuuvoq pisariunanilu, qungujulaarlunilu allakkanik nassiussassatsinnik aallerlunilu aatsivigisarpaatigut. ”Qaammatip suleqatitsialaatut” inassutigineqartariaqaraluarpoq.

ADSL-imik atuinera qanoq ilillunga malinnaavigisinnaavara? Webcare-kkut, taanna www.tele.gl/webcare mut iseruit nanigukku ADSL-imik atuinerit tamakkiisumik aammalu telefonimik oqaluussisarninni atuinitit takusinnaalissavatit. Atuisutut normut atussavat. ADSL-imut attaviga inini allani NTP-mut ikkuffiup inissisimaffiginngisaani aamma atorsinnaavara? Aap, TELE-POST Centerimi kombifilter-i pisiarisinnaavat. Filter-i taanna telefonip ikkuffianut ikkutissavat inimi ADSL-imut modem-innik atuiffigerusutannut, ADSL-imullu modem-i filter-imut ikkullugu. Attaviit pillugu apeqqutinnik akissutissarserusukkuit taava kundeservice@tele.gl –imut allassinnaavutit. Ajoqutinik nalunaarutiginninniaruit, taava fejl@tele.gl -imut allassinnaavutit. Atuisunik kiffartuussivik attavigineqarsinnaavoq uunga tlf.: 80 80 80

Qupp. 11-mit nangitaq

Morten Jørgen Heilmann, Pikkori Sport: Kiffartuussissummik Aallernermik Aatsinermillu atuisuuneq assut iluarinarpoq. Tunisatta 80%-iisa missaat webshop-erput www.pikkori.com aqqutigalugu pisarput, taamaattumik ullup qeqqata siorna nassiussassanik poortuisinnaanerput iluaqaaq, ullorlu taanna poortukkatta nassiunnissaat allakkeriviup isumagisarlugu. Illoqarfimmi suliffiit allat aqqutigalugit kiffartuussissut tusatsiarsimavarput, POST Greenlandillu tuniniaanermut pisortaa ullut ilaanni pisiniarfitsinnut isermat, taava tassa iluatsipparput, Moortat oqarpoq.

OnLine nr. 2•2007

13


Mobili atoruk qarasaasiarsilu pillugu meeqqatillu ”assortuunnisi” pinngitsoortillugit taamaalisinnaanissara ilimaginngisaannarsimagaluarlugu). Qarasaasiannguaralu uatsinni, taanna pujoralammik katerserujoorpoq. Mobiltelefonera atorlugu sukkasuumik iserfigalugit aammalu sumiikkaluarumaluunniit assersuutigalugu Sermitsiap nutaarsiassaatai kingullerpaat atuarsinnaalerpakka. Tamanna telefonboginni ujarlernittulli imaluunniit smsimik allannittulli sukkatigisumik pisariitsigisumillu pisarpoq. Modem-i, attaveqaatinut kabelit aammalu qarasaasiap saani issiasariaqarneq maanna pisariaarupput, tassami ikeqqaagassaammat, aallartisittussaalluni iserfiginiaqqaagassaalluni il.il., una eqqaassanngikkaanni qarasaasiamik arlatta sorliup atuinissaa pillugu panigalu assortuuteqqaarnissarput. Taamaattumik siullermik angerlarsimaffimmi qarasaasiamut naleqqiullugu mobilimik Internetimut iserniarneq sukkanarneroqaaq. Asseq pisuusaartitaq.

GSM-illit TUSASS-illillu tamarmik GPRS-imik atuisinnaapput, taamaammallu mobiltelefoni atorlugu Internetimut isersinnaallutik. Tamannalumi ajunngeqaaq! Tamannami siullermik attaveqarsinnaaneruvoq iluarluinnartoq eqaatsorlu. Qarasaasiap taassumalu atortuisa, soorlu modem-ip, innaallagissamut aamma attaveqaatinut kabelit il.il. sanianiinnissaq pisariaqanngilaq nutaarsiassanik alakkaaniaraanni, ikinngutinik allaqateqarniaraanni imaluunniit nittartakkat nuannarisat malinnaaviginiaraanni. Qaqqami, bussini, ikinngutivilluunniit akornanni, aap sumiluunniit attaveqarfiusinnaasumi issiasinnaavutit. ”GPRS”-ip suna tamaat teknikkimut tunngasorujussuanngortissinnaallugulu ajornakusoortutut isikkoqalersissinnaagaluarpaa, naak taamaanngilluinnaraluartoq. GPRS tassaaginnarpoq teknologi, mobiltelefoni atorlugu paasissutissanik nuussinermut periarfissiisoq. Taavami paasissutissanik oqaraanni suna pineqarpa? Paasissutissat assersuutigalugu tassaapput MMS-it imaluunniit suut Internetimiit aaneqartut.

14

OnLine nr. 2•2007

MMS-imik nassiussigaanni imaluunniit Internetimut iseraanni, taava paasissutissanik nuussisoqartarpoq, periarfissarlu tamanna tassa taaneqaannartarpoq ”GPRS”-imik. Inuunermit piviusumit oqaluttuaq: Misiliinermi malinnaavigisarput Maria oqaluttuarpoq: ”Qaammataaluinnannguit qaangiupput mobilinni GPRS-ikkut Internetimut attaveqartarneq iluamik atulerakkuli. Mobiltelefonip igalaajusaa taama mikitigisoq Interneternissamut atussallugu iluatsinnavianngitsoq isumaqarsimagaluarpunga. TELE-lli nittartagaanit atortulersuutissannik kiisami aallernerma kingorna aatsaat taama massakkut mobilera pinngitsoorsinnaajunnaarpara (naak

Ilami Brugsenimiissinnaavunga, taavalu igaassat assilineqarsinnaasorpassuit qimerloorujoorsinnaallugit.

GPRS nutaarsiassanik atuarnissannut annerusumik atortarpara aamma DR-ip text tv-iiata igaassanut assilisassaatai takunngitsoorsinnaajunnaarpakka! Ilami Brugsenimiissinnaavunga, taavalu igaassat assilineqarsinnaasorpassuit qimerloorujoorsinnaallugit. Tassami arfinernut nererusussinnaasat tamatigut pisiniarfimmi pigineqarneq ajorput. Aappassaanillu, naatsorsuutigisannit akikinneruvoq. Nittartakkat nuannarineqarnerpaat mobili atorlugu Internetimik alakkarterisartunut naleqqussagaapput, taamaammat iserfigineqarnissaminnut annertoorsuarmik inissamik atuiffiunatik. Mobiltelefoninni takusinnaajuaannarpara aasama qanoq imaqqortutiginerat, annertusivallaaraangatalu unitsiinnarsinnaasarlugit. Taavalu sipaaruteqalaarsinnaasarpunga assilerusussinnaasara Internetimi nassaarisimariaraangakku. Tassami qupperneq taanna telefoninnut toqquinnarsinnaavara, atortussanngorukkulu GPRS atorlugu aaqqinnissaa pisariaqassanani. Telefonera tassaavoq Nokia N73”.


V6Maxx Ferrari-p telefonit MAXXimumimik immerpaa! Kammalaatitit qimakattaqalugit .... Iserfissanut atortumut ordbogimullu sukkanerpaamik iserneq, SMS-imik allatatit oqaasikkaarnagit titarnikkaarlugilli kukkuneqarneranik misissuisartoq. Igalaasartaani misikkarissumi nipilersukkat aqussinnaavatit, nipilersukkanillu nuannarisaqarluinnartuusimaguit ledningitaqanngitsumik siutequtit S9 stereo bluetooth-it atorlugit nipilersukkanik tusarnaarsinnaavutit! Maxx-imik nuannisaarneq Ferrari-tut sukkatigisumik ‌

Mobilimut immiunneqarsinnaasut Ferrari-rpalaartut

3499,-

konkurrence@tele.gl -imut e-mailimik nassiussinikkut kingusinnerpaamik peqataagit ulloq 10. september 2007. Eqquissagaluaruit akissarsiassat nassiussinnaaniassagatsigu eqqaamallugit allannissaat – akissutit, ateq najukkallu! Ulloq12. september 2007 eqquisunik makitsisoqassaaq. Eqquisut toqqaannartumik attavigineqassapput www.tele.gl -ikkullu saqqummiunneqarlutik. TELE-POST-imi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat. Apeqqutit unamminermut tunngasut uunga apeqqutigineqarsinnaapput: Atuisunik Sullissivik Telefon: 80 80 80

konkurrence@tele.gl -imut apeqqutit akissutaat allaguk allaffimmilu atortut Ferrari-t ataatsimoortut pinnattaassalluunniit qulingiluaasut ilaat pinnattaaralugit. Apeqqut: Biilit normue sorliit ukioq manna formel 1-imut Ferrari-p peqataatippai? Eqqugassaq 1: Allaffimmi atortut Ferrari-mik ilisarnaatillit Eqqugassaq 2-miit 9-mut: Nasaq nuersagaq aappaluttoq Ferrari-mik ilisarnaatilik


Mobil e-mail-i

Carsten Olsen, Greenland Resources A/Simeersup mobilimi e-mail misilittarsimavaa Mobili atugaa tassaavoq HTC S710. ”Internet-imik atuisinnaaneq torrassuuvoq. Allaffimmiitinnani ajunngilluinnartuuvoq, erngerluni naatsunik nalunaruteqartoqarsinnaammat. Qaqqalluunniit qaavaniikkaluaruma allagarsiakka misissorsinnaavakka – tamanna imaannaanngitsumik kiffaanngissuseqartitsivoq. HTC assut aserujaatsuuvoq, kallugunneqaraluaruni kigarneqaraluaruniluunniit allannguutigineq ajorpai. Kisianni innaallagissamik assut atuivoq, ullullu tamaasa batteriia immigassaalluni. Kisiannimi aamma atoqigakku”.

Mobilimi e-mail atorsinnaassagukku mobiltelefoni e-mail-klient-eqartariaqarpoq, illit aamma e-mail konto-qartariaqarputit, assersuutigalugu imaattumik atuisutut_ateq@greennet.gl. Mobiltelefonip pitsaaqutigilluinnarpaa mobilip atorneqarsinnaaffiata iluaniissimaguit email-isiannik atuarsinnaagavit. Mobilimi e-mail-ip paasissutissanik nassiussinissamut tigusinissamullu GPRS atugarivaa. Attaviliisoqassanngilaq, taamaallaallu atuinerit akiligassaraat. E-mail-imik atuisinnaanngornissannut immiussassatit www.tele.gl -ip ataani Mobilimut aakkit. Telefonimut suut toortagassarinerlugit tassani aamma takusinnaavatit.

2007-imi OnLine nr. 1-imi, qupp. 17-imiittumut naqqiut Ima allassimavoq: “Inoqutigiinnut tamanut agguaassisarnerup sapaatip akunneranut ikinnerpaamik marloriarluni pisarnissaa anguniagaavoq, taamaattorli Nuummi sapaatit akunneri tamaasa pingasoriarluni.” Nuummi kiffartuussinerup annerusumik pingaartinneqarnera eqqunngilaq.

16

OnLine nr. 2•2007

Mobilit aqqutigalugu allagarsiatit takukkit Mobiltelefonip iluaqutigilluinnarpaa e-mailisiannik atuarsinnaagavit, taamaallaalli mobilip atorneqarsinnaaffianiissaatit. Periarfissatit marluupput 1. E-mailkonto-qaruit • greennet.gl-imi • hotmail.gl-imi • G-mail-imi • allani. GPRS aqqutigalugu allagarsiatit misissorsinnaavatit. Taamaallaat qulakkiigassaraat mobilivit GPRS-imik atuisinnaanngorsimanissaa, tamannalu www.tele.gl -ip ataani Mobil-imi suliarisinnaavat. Tamanna suliarereerukku, suliassaq tulleq ilinnut pisariillisarparput – mobilinni mobil.tele.gl -imut iserit, tassani Webmail-ip ataani, mailboks-innut innersuussissutit nassaarissavatit. Taamatut iliorninni illit nammineq toortaanikkut iserlutit allagarsisimanerit misissorsinnaavat.

POST Greenlandip allakkanut tunngatillugu kiffartuussinerani anguniagai "Allakkat pillugit niuernermi piumasaqaatit - Nunatsinni"-mik tunngaveqarput: Allakkat (A-t) inoqutigiinnut ataatsinut ikinnerpaamik sapaatip akunneranut marloriarluni agguaanneqartassapput. Agguaassinerit illoqarfinni ukunani taamaallaat pisarpoq Aasiaat, Ilulissat, Maniitsoq, Nanortalik, Narsaq, Nuuk/Nuussuaq, Paamiut,

2. Nammineertumik allagarsisarumaguit, imaappoq mailisinerit tamaasa mobilinni allagarsinerit takuneqarsinnaanngortillugu, taava mobilit e-mail klienteqartariaqarpoq. Mobil e-mail-ip nassitsinernut tigusinernullu GPRS atortorimmagu, mobilit GPRS-imik atuisinnaanngorteqqaagassaavoq, tamannalu www.tele.gl -ip ataani Mobil-imi suliarisinnaavat. Tulliatut tassanngaanniit aamma aassavat email-imik atuisinnaanngornissaq. Tassani aamma telefoninnut immiunnissaannut paasissutissat suut atugassarineritit takusinnaavatit.

terimut Najukkanni TELE-POST Cen t tikilluaqqunnu ikioqqullutit alakkaanissa 080-imut 808 neqartuarputit, aammami sianersinnaavutit

Qaqortoq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Sisimiut, Tasiilaq, Upernavik kiisalu Uummannaq. POST Greenlandip kukkuneq ajuusaarutigaa.


Uagut ilissi piffissaq sivikinnerpaaq atorlugu pitsaanerpaamik kiffartuukkusukkaluaqaassi, taamaalillusi suliassaatisi sukkasuumik uummaarissumillu naammassineqartaqqullugit. Taamaattumik sullissinermi anguniakkatsinnik saqqummiussaqarnitta saniatigut, illit aamma iliuuseqalaarsinnaavutit anguniakkatsinnik angusaqarsinnaaq–qulluta: Normut pisussanngorpat suliassaatitit piareersimatikkit, sullinneqartussaq tullerisat aamma uumarisumik sullissisoqarneranik misigisinnaaqqullugu.

Utaqqineq sivikinnerpaaq Kalaallit Nunaanni illoqarfinni annerni tallimani TELE-POST Centerini sullitat maanna sivikinnerpaamik utaqqereerlutik sullinneqartalerput, sullissisut tamarmik sullitaminnik naammassinnillutillu toortakkamik toorsigaangata normunik takutitsivitsigut normup tullia saqqummertinneqartalermat.

sutissat iluaqutigisinnaasatit skærmerujussuatsigut saqqummeqattaartut aliikkutarisinnaallugit. Imaluunniit suli pitsaanerusumik – tunuleriiaartorsuarni nikorfanermut taarsiullugu ilisarisimasannik oqaloqateqarujoorsinnaavutit.

Tamanna ilinnut sullissamut isumaqarpoq, utaqqisorpassuarni tunuleriiaani qeqarlutit utaqqisariaaruttutit (aammami sooq pinerpoq tunuleriiaarlutik utaqqisut arlaat inissinnerliorfigineqartuaannartarami), maannali TELEPOST Centerip iluani pisiassaatitsinnik alakkartererujoorsinnaavutit, imaluunniit paasis-

Paasissutissanik pisariaqartitsiguit PRIVATimut tuniniaanermi pisortarput Benedikte Jensen telefon 34 18 40-mut sianerfigisinnaavat, uungaluunniit allaffigisinnaallugu e-mail: bej@tele.gl

Piareersimagit, sillimagit … sullitassat sulliguk Utaqqinerit qanoq sivisutigisarnerat, minnerunngitsumillu utaqqinerit qanoq sivisutigisarneri pillugit anguniagassatut aalajangersakkat saqqummiutissallugit POST aalajangerpoq. Qaammatit tamaasa kisitsisinik saqqummiussaqartarpugut, sullissinitsinnilu anguniagaraarput sullitat 85 %-iisa minutsit 5-t iluanni, sullitat 95 %-iisa minutsit 10-t iluanni aammalu sullitat 100 %-iisa minutsit 15-it iluanni sullinneqalersimanissaat.

Min. 5-t iluanni sullinneqalers.

Min. 10-t iluanni sullinneqalers.

Min. 15-t iluanni sullinneqalers.

Sullissat amerlassusaat tamarmiusut

81.397

15.523

5.912

Sullinneqarsimasut %-inngorlugit

76,0 %

14,5 %

5,5 %

%-inngorlugit naatsorsorneri

76,0 %

90,5 %

96,1 %

Kiffartuussinermi anguniagaq

85 %

95 %

100 %

OnLine nr. 2•2007

17


Nuunneq Najukkannut nutaamut nuunnerni ullormi siullermiilli allagarsiassatit tigusalikkit Taama pisoqartikkusukkukku nuunnermut nalunaarutip immersornissaa najukkannilu allakkerivimmut tunniunnissaa pisariaqarpoq. Taava POST Greenland-ip isumagissavaa qaammatini arfinilinni allakkat najugarisimasannut ingerlasut najugartaannut ingerlateqqinneqartarnissaat. Nuunnermut nalunaarut qaammatit arfinillit qaangiunnerani atorunnaarpat, nassiussat nassiussisumut utertinneqartalissapput ilisarnaaserneqarlutik, "Nuunnermut nalunaarut atorunnaarpoq"-mik. Nassiussat kiap nassiussarinerai allassimanngikkaangata tunniunneqarsinnaanngitsutut suliarineqassapput. Taamaattumik pingaaruteqarpoq ilinnut nassiussisartut tamaasa nammineerlutit attaviginissaat nalunaarfigalugillu nuussimaninnik, – Soorlu uku: Kommuni Akileraartarnermut pisortaqarfik

INI Nukissiorfiit TELE Sillimmasiisarfiit

Allakkerivimmut aasinnaavat "Nuuppugut"-mik taaguutilik, nuunnermut allaffissiaaqqanik imalik Kalaallit Nunaanni attavigisartagarnut tamanut akeqanngitsumik nassiussorsinnaasat. Nuuinneq Sivisuumik aallaqqasussaaguit nuukkallartutut aamma nalunaarutigisinnaavutit. Nuukkallartutut nalunaarut sivisunerpaamik qaammatini arfinilinni atuuttarpoq. Nuukkallarnerit sap.ak. sisamat ataallugit sivisussusillit allakkerivimmut nalunaarutigineqarsinnaanngillat. Tamatumunnga pissutaavoq Kalaallit Nunaanni/Danmarkimi nassiussanik angallassinerit sivisussusaat. Taarsiullugu ilinnut tunniunneqarsinnaapput ingerlatitseqqiinernut poortuutissat. Sanileqaruit, ikinnguteqaruit imaluunniit ilaqutaqaruit peqanngitsillutit najukkannik alakkaasarsinnaasunik, taakku ingerlatitseqqiinernut poortuutissanik tunisinnaavatit allagarsiassatillu ingerlateqqitsittarlugit.

Telefonbogi 2007/08-mut Telefonbogi augustimi saqqummissaaq inoqutigiinnullu tamanut agguaanneqassalluni. Inoqutigiit tamarmik ataatsimik pissapput – illillu imaluunniit suliffeqarfiutit amerlanerusunik pisariaqartitsigussi – najukkanni TELE-POST Centeriliaannarsinnaavutit pisariaqartitatillu aallugit. Najukkami TELE-POST Centeri isumaqatigalugu telefonbogit sumut tunniunneqarnissaat aamma isumaqatigiissutigineqarsinnaavoq.

Telefonbogimi paasissutissat ilinnut tunngasut kukkuneqarpata pisariitsumik sukkasuumillu aaqqissinnaavatit www.tele.gl -ip ataani Oplysningen iserfigalugu. Allannguutissatit pillugit TELEs Service Bureau aamma nalunaarfigisinnaavat: TELE Service Bureau Postboks 115 3951 Qasigiannguit Telefon 91 12 55 Telefax 91 14 30

NOKIA 6220 999,-

SONY ERICSSON W200I

1199,-

MOTOROLA Z3 18

OnLine nr. 2•2007

1699,-


80 80 80

– TELE-p Atuisunut Sullissivianut isertarfiit

Piffissami kingulliunerusumi TELE-POST-ip illit atuisutut TELE-p Atuisunut Sullissivianut saaffiginnikkaangavit qanoq iliorluta pitsaanerusumik pilertornerusumillu sullissinnaanerit sammivaa. Call Centererput aqqutigalugu telefonikkut saaffiginnittartut pingaartinnerullugit sammineqarput. Atuisut sulisunit sullinneqarnermut aamma ilisimasaqarluarnermut ullumikkut annertuumik piumasaqarput, aammalu suliassat piffissaq sivikinnerusoq atorlugu suliarineqartarnissaat piumasaralugu. Taamaammat atuisunik sullissivimmi TELE

Suliffeqarfiit Quppernerni Sungaartuni Suliffeqarfiutit ersarinnerulersikkusuppiuk? Quppernerni Sungaartuni suliffeqarfiutivit ilisarnaataa ilanngutsiguk. 2006-07-imut telefonbogimi periarfissatit takukkit isumassarsiorfigalugillu. Aamma Internetimi paasiniaanermut atatillugu ilisarnaatit imaluunniit pilerisaarutit takutissinnaavat. Quppernerni Sungaartuni pilerisaarutinik ilanngussiniaruit aaqqiissutissaqaruilluunniit Nunatta Naqiterivianut sianissaatit telefon 32 10 66-imut.

maanna allanngortiterivoq, taamaalillutik sullinneqaqqullutik qanoq ittukkulluunniit saaffiginnittut tamarmik pitsaanerpaamik sukkanerpaamillu sullinneqasinnaanngorlugit. Maanna aamma tlf. 80 80 80-imi nutaatut atulersinneqarpoq Call Center Erhverv. Call Center Erhverv-imi sulisut piareersimapput atuisut inuussutissarsiummik ingerlataqartut ilisimasaqarluartumik siunnersussallugit ilitsersuutissallugillu. Call Center Privat-ip suliarai ajoquteqartoqalerneranik nalunaarutit, internet pillugu ikioq-

www.118.gl -ikkut pisariitsumik sukkasuumillu ujarlerit – pisariaqartitannik suliarinnittussamut aqqut sivikinneq. Quppernerit Qaqortut Telefonbogimi ilanngunneqarninnut iluarsiissutissaqaruit, tamanna ajornanngitsunnguamik pilertortumillu pisinnaavoq. www.tele.gl -ip ataani paasissutissanut iserit, namminerlu paasissutissaatitit iluarsillugit. Paasissutissaatitit aamma uatsinnut fax-iutigisinnaavatit telefax 91 14 30-mut imaluunniit siarngutigisinnaallugit tlf.: 91 12 55-imut.

qunerit, atuisuunermut tunngasut aammalu inuit atuisut akiligassaminnut apeqquteqaataat. Call Centerini saaffigisani piginnaasat sulisullu naleqquttut piginissaat qulakkeersimavarput, taakkunanilu sulisut pilertortumik sunniuteqarluartumillu siunnersuisinnaaneq ilitsersuisinnaanerlu pigaat.

Mobilit MMS-imik aamma GRPS-imik atuisinnaanngortiguk Mobilit MMS-imik aamma GPRS-imik atuisinnaanngortinnikuua? Najukkanni TELE-POST Centerimi piareersimajuarpugut mobilivit atuisinnaanngortinnissaanut ikiuunnissatsinnut. MMS aamma GPRS pillugu annerusumik paasisaqarusukkuit uagutsinnut apeqquteqarsinnaalluarputit. Aamma www.tele.gl iserfigisinnaavat paasissutissanik atuisinnaanngornissannullu piareersaatinik aallerlutit. Najukkanni TELE-POST Centerimi takoqqissaagut.

OnLine nr. 2•2007

19


Links

Innersuussissutit iluaqutaasinnaasut Tamatumuuna TELE-POST-ip suuteqarnera sammissavarput. http://www.tele.gl/gl/Mobil/TUSASS Tassani Dankort atorlugu mobilit oqaluussisinnaanngorlugu immersinnaavat – ulloq unnuarlu. http://www.tele.gl/gl/erhverv/Satellit/bgan Tassani ledningeqanngitsumik siunissami attaveqatigiittalernissamut tullermut allaaserisaq takusinnaavat. Avatangiisini peqqarniitsuni atortut attaveqaataasinnaasut allat atorneqarsinnaajunnaarfianni paasissutissanik annertoorsuarnik nassiussinernut BGAN terminal-i naleqqussagaavoq. http://www.tele.gl/glInfo/Oplysningen TELE-p Internetimi Telefonbogia. Ujarniakkatit ”Quppernerni Qaqortuni” aamma ”Quppernerni Sungaartuni” sukkasuumik nanikkit. http://www.tele.gl/gl/Kystradio Kalaallit Nunaata imartaani angalasut ajornartorsiulernerminni isumannaal-

Sianertaatsip nuannarineqaqisup piginnittoq 200 mio kr.-it missaannik iluanaartippaa ”The annoying thing” eqqaamaviuk? Taannamaanna naraseq deng-deng-eertortartoq uatsinnik illartitsilersarluniluunniit qiatitsilersartoq? Piginnitsiminik 200 mio kr.-ingajalluinnarnik iluanaartitsivoq. ”The annoying thing”-itut taagorneqarnera sukkasuumik ”Crazy Frog”-imut allanngortinneqarpoq. Crazy Frog sianertaatsit siullersaraat diskotek-inik nuannarineqarlualersoq. USA-mi nuannarineqarnerpaat 20-t allattorsimaffianni qaffasinnerpaaffini tikippaa, tuluillu nuannarineqarnerpaat allattorsimaffiutaanni allaat nr. 1-inngorluni. Kakkattorsuusariaqanngilaq sianertaatsimik nuannarineqarnerpaanngortussamik sananissami. Crazy Frog-immi nuannarineqaatigiligaa imatukanneq taallaqarpoq: A deng deng deng deng deng dededeng deng deng beng pscht Dorhrm bom bom bedom bem bom bedom bom bum ba ba bom bom Bouuuum bom bom bedahm Bom be barbedarm bedabedabedabeda Bbrrrimmm bbrrraamm bbbrrrrrrrraammmmmmm ddddrammmm, Bah bah baah baah ba wheeeeeeeeeeeee-eeeeee

20

OnLine nr. 2•2007

lisaanermilu saaffigisinnaasaat pillugit paasissutissat tassani takusinnaavatit. Aamma tassani atuarsinnaavat assersuutigalugu umiarsuarmik oqaloqateqarnissamut qanoq inniminniisinnaanerit. Toorneqarsinnaasumi VHF-imi imaatigut angalallutit aallannginninni siunnersuutit atorsinnaasatit takusinnaavatit. http://www.post.gl/gl/Dinvirksomhed/Koebemballage Nassiussassavit isumannaatsumik poortornissaanut atorsinnaasavit allattorsimaffiat tassani nanisinnaavat. Poortuutissat ruujoriusat pappialat, allakkat puussaat silaannalersukkat, papæskit allallu POST-ip nittartagaatigut pisiarisinnaavatit. http://www.post.gl/gl/Fordig/Flytning Nittartagarput atorlugu nuunnerit toqqaannartumik nalunaarutigiuk, taava nuunnerpit kingorna qaammatini arfinilinni uagut isumagisassavarput allagarsiassavit najugartaannut ingerlateqqinneqartarnissaat.

Illit nammineerlutit erinniortorsuuallaanngikkuit taalliullaqqippallaarnallu, taava sianertaatsit kalaalerpaluttut torrassuit

http://nuan.gl -ikkut aasinnaavatit

www.post.gl -imi “Poortugaq naniuk" atorlugu poortugarsiassat malinnaaffigisinnaavat. Ulloq unnuarlu poortugarsiassavit sumut killinnera pillugu paasissutissat malinnaavigiuarsinnaavatit.


Nunat tamalaat Issittumut Ukiorititaat frimærkini Ataatsimoorussamik frimærkinik mappemillu tammajuitsussamik saqqummersitsinermut POST Greenland ataqatigiissaarisuuvoq

Søren Rose-p, siornatigut frimærkechef-ip POST Greenlandimiillu IPY-mut ataqatigiissaarisup, Kunngissamut Frederimmut Danmarkimi Kalaallillu Nunaanni IPY-mut illersuisuusumut tammajuitsussatut mappe tunniuppaa.

Ukioq 2007 naluneqanngitsutut Nunanit tamalaanit Issittumut Ukioritinneqarpoq. Nunat tamalaat Issittumut Ukiorititaat, 1957-ip kingorna nunat tamalaat akornanni ilisimatusarfiuvoq annerpaaq, 2009-milu martsip tungaanut ingerlasussaalluni. Nunanit 60-init amerlanerusunit ilisimatuut tusintinik arlalinnik amerlassusillit ukiumi siullermi nunanut issittunut, kingusinnerusukkullu Qalasersuarmut Kujallermut sammitinneqartussanut pilersaarutinut misissuinernullu amerlaqisunik suliaqarnernut peqataassapput. Taamaattumik qaammatini taakkunani ilisimatoorpassuit nunarsuatsinni assigiinngitsuneersut, Kalaallit Nunaanni angalasussaapput. Issittumut ukioritinneqartoq, taamaammallu pisussarpassuit pissutigalugit, nunani issittuni allakkeriviit allat arfineq marluk peqatigalugit POST Greenlandip aalajangerpaa, frimærkinik issittumi pisunik ilisimatusarnernillu assitalinnik saqqummersitsinissaq. IPY-frimærkinut Kalaallit Nunaanneersunut assiliartaliunneqartussatut aalajangiun-

tamatuma takutippaa issittumik ukioritinneqartup nunanut tamalaanut tunnganera. Issittumut tunngatillugu ataatsimoorussamik saqqummiussaqarnissamut POST Greenland tassaavoq suliniuteqartuusoq ataqatigiissaarisuusorlu. Nunat tamalaat Issittumut Ukiorititaannik martsip aallaqqaataani Københavnimi ammaanersiortoqarmat, mappe inunnut nunani tamalaaneersunut POST Greenlandimit saqqummiunneqarpoq. neqarput, sermimik qillerinerit illoqarfimmullu annerusumut nutsernerit. Frimærkip DKK 7,50-inik naleqartup ilisimatuut sermersuarmi qilleralutik aallartittut assiliartarai. Frimærkip aappaa Issittup inuinut tunngavoq, assiliartaraalu kalaallit kinguaariit pingasut Katuap saavaniittut. Frimærkit ataasiakkaarlutik miniark-ikkuutaarlutillu pineqarsinnaapput. Miniark-i mappemi tammajuitsussanik imalimmi aamma ilaavoq, nunat arfineq marluk saqqummersitsinermut peqataasut miniark-iliaannut ilaalluni. IPY-p atuagartaa oqaatsit assigiinngitsut atorlugit allagaavoq, oqaatsillu tamakku tamarmik tuluit oqaasiinut nutsigaapput,

IPY-p atuagartaa inniminnerneqarsinnaavoq uunga attaviginnilluni: POST Greenland, Filatelia: Varenr. 01303030. DKK 178,00. IPY pillugu paasissutissat annertunerusut nutaarsiassallu, kiisalu miniark-it arfineq pingasut assiliartaat Dansk Polar Center-ip IPY-mut tunngatillugu website-ani: www.ipy.dk –mi takuneqarsinnaapput. Soorunalumi aamma www.stamps.gl -imi.

POST Greenland, Filatelia. Tlf. 98 11 55 Fax: 98 14 32. stamps@tele.gl www.stamps.gl

Online nr. 2, 2007  

ATUAGASSIAQ ULLUINNARNI ATTAVEQAATEQARNERMUT TUNNGASOQ ...tamarmik uani OnLine-mi ... UKIUT 8-AT • NR.2 • 2007

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you