0
MAY ’ Août 2019
€
C’EST GRATUIT
!
Le magazine by TVB
people
26
MAY’ news Ciné Brousse, le ciné pour tous
MAY’ event
Le savoir à l’honneur
MAY’ life
’’
le grand entretieN
JEAN - FR ANÇOIS COLOMBET
Nous aurons les moyens d'obtenir de bons résultats dans la lutte contre l’immigration clandestine
Préfet de Mayotte
GALERIES MTS TOUTES MARQUES
IN IU M M
U
Photos non contractuelles
AL
GAL
ERIE EN
EN EXCLUSIVITÉ
CHEZ MMC POSE INCLUSE - ACCESSOIRES DISPONIBLES ZI KAWÉNI - 97600 MAMOUDZOU
0269 61 17 81
L’ÉDITO
Karibu Maoré. En cette période de rentrée, ces mots de bienvenue seront ceux que l’on entendra le plus dans les couloirs des administrations. Les enseignes rivalisent d’ingéniosité pour nous inciter à faire des achats en tout genre car après tout, qui dit rentrée dit renouveau. La rentrée, c’est l’occasion de nouvelles rencontres, de déménagements et même de changement de vie. Certains ont parcouru des milliers de kilomètres à la recherche de nouveaux challenges. D’autres ont juste changé de village, de quartier, pour voir si l’herbe était plus verte ailleurs. La rentrée, c’est également une opportunité de laisser ses certitudes derrière soi. Tout le monde est reposé, prêt à démarrer cette nouvelle année scolaire avec les meilleures intentions qui soient. Alors encore une fois « Karibu » à cette nouvelle année scolaire qui s’annonce. Que pouvons-nous nous souhaiter si ce n’est le meilleur ! Abby Said Adinani Directrice de la rédaction
SOMMAIRE 5
Les derniers events de Mayotte
8
Directeur de publication Christophe PEREZ Directrice de la rédaction Abby SAID ADINANI Supervision technique Julie ALBAN Graphiste Chacour HASSANI
Contact commercial commercial@imprimah.com Contact rédaction presse-direction@imprimah.com Impression Imprimah Mayotte Magazine tiré à 4000 exemplaires. Distribué sur toute l’île de Mayotte Numéro ISSN 2102-0353 Date de parution 23 Août 2019
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - SOMMAIRE
MAY ’ life
Interview Jean-François Colombet » p.5
10
MAY ’ news
Le retour de Ciné Brousse
12
MAY ’ tv
Zoom sur : Blade Runner 2049 » p.8
14
MAY ’ food
La recette : Chili con carne
16
MAY ’ kids
Jouez grâce au Parc naturel marin
» p.12
17
MAY ’ game
Une séance bien-être pour 2 à gagner
MAY ’ people BP 433 - ZI Kawéni Tél. 0269 61 22 18
MAY ’ event
18
MAY ’ test
Quel sera votre prochain job ?
19 » p.19
MAY ’ plan
Toutes vos sorties
L’ESPRIT SUV BY PEUGEOT
SUV 2008 ACTIVE 1.2 L PURETECH 82 CH
18 900€
*
Consommation mixte (l/100km) : 5 Emission de CO2 (g/km) : 112 *SUV 2008 ACTIVE 1,2L PureTech 82 Ch, à partir de 18 900€. Avantage client de 2 100€. Offre non cumulable réservée aux particuliers du du 1er au 31 août 2019 dans la limite des stocks disponibles. Visuel non contractuel.
Z.I. KAWENI - 97600 MAMOUDZOU • TÉL. : 02 69 61 12 12 - SMCI@CAILLE.COM
MAY’ event Après plusieurs semaines de pause, nous sommes de retour pour partager avec vous les derniers évènements qui se sont déroulés aux quatre coins de Mayotte. Il faut dire que ce mois d’août est extrêmement chargé. Entre les concerts, les élections en tout genre, les évènements sportifs, culturels… Nous avons été particulièrement gâtés et c’est loin d’être fini. Bon retour aux vacanciers ! May’eventement vôtre,
JOURNÉE DU SAVOIR ÉDUCATION
©JDSMayotte
La Journée du Savoir a eu lieu à la MJC de Tsingoni le 15 août dernier. Les bénévoles de l’association JDSMayotte avaient mis en avant pour cette 5ème édition le thème "Ils pensaient que c'était impossible mais ils l'ont fait ". Comme tous les ans, c’est la MJC de Tsingoni qui a accueilli l’évènement. Au programme cette année : des conférences ainsi que des exposants de toutes horizons venus parler de leurs parcours. Beaucoup de futurs étudiants avaient fait le déplacement.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 4
LES ATHLÈTES DE MAYOTTE DE RETOUR SPORT
© Eight Studio
La 10ème édition des Jeux des Iles de l’Océan Indien s’est tenue du 19 au 28 juillet à l'île Maurice. Pour cette nouvelle participation, la délégation de Mayotte a brillé. En effet les athlètes de Mayotte sont revenus avec 16 médiales, soit 3 de plus que lors de leur précédente participation à La Réunion. Tous ont été accueillis au Conseil départemental de Mayotte pour y être félicités comme il se doit.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 5
MAY’ event
MISS EXCELLENCE MAYOTTE CONCOURS
© Mayan’Art Studio
Nouroulaïni Payet est la nouvelle Miss Excellence Mayotte. La jeune fille originaire de Ouangani est âgée de 20 ans. Elle a été élue le 17 août dernier au cours de l’élection qui s’est déroulée à l’Office de Tourisme de Combani en présence de nombreuses personnalités. C’est donc Nouroulaïni Payet qui représentera Mayotte dans quelques mois au concours Miss Excellence France.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 6
UNE NOCTURNE PAS COMME LES AUTRES SORTIE
© Samani concept
Les amoureux de gourmandises, de musique et de belles choses s’étaient donnés rendez-vous le 14 août dernier à Mgombani pour une cession shopping pas comme les autres. En effet, pour la première fois, une nocturne a été organisée par la toute nouvelle enseigne Samani. Spécialisé dans le concept design store, le lieu offre une sélection de mobiliers, d’objets de décoration et de luminaires pour la maison. Pour cette première, la boutique était ouverte jusqu’à 22heures. De nombreuses animations étaient au programme. Et « ce n’est que le début », ont affirmé les responsables.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 7
MAY’ life
INTERVIEW
JEAN-FRANÇOIS COLOMBET ENTRETIEN Arrivé sur le territoire il y a moins d’un mois, Jean-François Colombet est le nouveau préfet de Mayotte. Il a pris ses fonctions le 29 juillet dernier, succédant ainsi à Dominique Sorain et devenant de ce fait le 28ème préfet du territoire. Comme son prédécesseur, en plus d’être le plus haut représentant de l’État sur l’île, Jean-François Colombet est également délégué du gouvernement. Celui qui était secrétaire général de la préfecture de Haute-Garonne durant deux ans avant d’arriver à Mayotte n’a pas perdu de temps : il enchaîne depuis quelques semaines les visites sur le terrain. Entre deux déplacements, Jean-François Colombet a accordé un entretien à MAY’people. Jean-François Colombet, comment vous décririez-vous et qu’est-ce qui vous caractérise ? Jean-François Colombet : Ce qui me caractérise, c’est à la fois l’envie de faire des choses et la capacité à écouter les autres. Pour moi, tant que nous ne doutons pas de ce que nous pensons, nous nous mettons en danger. Je me décrirai comme quelqu’un qui préfère conjuguer certains verbes à d’autres. Je préfère conjuguer le verbe « faire » au verbe « dire ». Je préfère conjuguer le verbe « être » au verbe « paraître ».
© Préfecture de Mayotte
Souhaitiez-vous être préfet de Mayotte ? Je ne crois pas que nous puissions dire que nous souhaitons être préfet de Mayotte, mais quand on nous fait cet honneur, nous nous sentons investis d’une responsabilité considérable, sans MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 8
doute plus importante que lorsque nous sommes nommés à un poste plus classiquement en Métropole. Mais avant que le président de la République ne vous fasse confiance et vous nomme préfet de Mayotte en Conseil des ministres, il faut avoir vu un certain nombre de responsables de l’État, des ministres notamment, et en particulier la ministre des Outre-mer. Et puis vous avez plusieurs entretiens, puis la liste se réduit et enfin vous attendez le Conseil des ministres… Dans une carrière, être nommé préfet est une étape importante dans une vie professionnelle et en même temps vous sentez le fardeau sur vos épaules. Quand vous apprenez cela, vous devriez être extrêmement joyeux… Vous êtes en fait extrêmement sérieux et conscient du poids des responsabilités qui deviennent les vôtres. Tout le monde sait que ce territoire doit faire face à de nombreux défis. Personnellement, je ne connaissais pas Mayotte. La mesure est prise tout de suite lorsque, à peine nommé, les notes arrivent. Nous comprenons les enjeux et l’on devine l’énergie qu’il va falloir y consacrer.
Qu’est-ce que vous aviez entendu de Mayotte avant ? On m’avait dit que la situation était très difficile, que les Mahorais étaient probablement impatients de retrouver un statut semblable aux autres territoires métropolitains. On m’a parlé de cette impatience, de cette souffrance que l’on voit quelquefois vis-à-vis de certains dysfonctionnements. Mais peutêtre était-ce des témoignages qui remontaient à plusieurs années parce que je n’ai pas ressenti cela. Dès mon arrivée j’ai observé des atouts indiscutables du territoire, dans les Mahorais eux-mêmes ont des qualités indiscutables. Ils sont très souriants, très accueillants, très résilients et je peux vous dire que ce n’est pas partout comme cela. J’ai vu des personnes qui avaient envie de progresser. C’est une ambiance, une sérénité. Et puis, il ne faut pas oublier la volonté du gouvernement de faire progresser sensiblement la situation, avec des moyens financiers considérables. Être préfet quand le gouvernement porte une politique ambitieuse pour Mayotte, c’est quand même plus simple que lorsque vous représentez un gouvernement qui
est moins engagé. Aujourd’hui, l’État est présent à Mayotte.
On parle souvent de la feuille de route pour Mayotte, mais comment mener une politique sur le long terme avec un turnover au niveau des services de l’État aussi important ? Le « turn-over » comme vous dîtes n’est pas forcément un handicap. Il peut amener des capacités d’innovation, davantage de disponibilités. On le mesure d’ailleurs dans les préfectures métropolitaines. Dans certaines préfectures exposées au soleil on trouve un turn-over très faible et des fonctionnaires qui, quelquefois, s’installent dans les habitudes, une routine, et qui finalement sont moins performants. J’ai fréquenté des préfectures différentes et je peux en parler… Donc, le turn-over, s’il est raisonnable, peut-être une richesse. Il faut bien évidemment que les gens aient le temps de comprendre la situation, de bien s’installer et qu’ils puissent apporter la valeur ajoutée qui leur est demandée.
Les préfets aussi restent très peu de temps ici… Il paraît que c’est à cause d’un burn-out lié à Mayotte. On vous a parlé de cela ? Je ne connais pas de préfet qui ait été victime de « burn-out », comme vous dîtes, mais ce que je sais c’est que la durée de vie moyenne d’un préfet à Mayotte est de 18 mois. Peut-être parce qu’il faut se donner à fond, tout le temps, s’engager sur tous les fronts. Peut-être qu’il s’engage un peu plus qu’ailleurs. Cela étant, 18 mois, à titre personnel, c’est un peu court. Pour moi, il faudrait 2 ans, voire 2 ans et demi pour impacter la situation par son propre passage.
Il y a beaucoup de dossiers urgents à Mayotte. Quel est pour vous celui dont vous devez vous occuper prioritairement ? Le premier dossier qui conditionne tous les autres, c’est la lutte contre l’immigration clandestine. Il y a là un phénomène qui a frappé Mayotte et qui a déstabilisé tous ses systèmes : le système scolaire, le système sanitaire et même le vouloir-vivre ensemble. C’est le premier chantier ou il va falloir être plus performant.
La ministre va faire des annonces sur le renforcement de la lutte contre l’immigration clandestine et ces annonces vont nous donner les moyens d’agir plus globalement et plus efficacement. Quand le gouvernement vous donne les moyens et que vous n’arrivez pas à optimiser ces moyens, c’est que vous n’êtes fait pour la mission, il faut en tirer les conséquences. Là, nous aurons les moyens d'obtenir de bons résultats dans la lutte contre l’immigration clandestine.
Depuis que l’épisode de l’essaim de séismes a commencé, on a beaucoup reproché aux services de l’État leur manque de communication. Aujourd’hui, la question est : est-ce que le volcan sous-marin de Mayotte peut représenter un danger pour les habitants ? Pour prétendre que ce phénomène est un danger, il faut d’abord bien le connaître. Aujourd’hui, nous connaissons beaucoup de choses, mais nous ne connaissons pas tout. Nous sommes en train de continuer de collecter des données. Toutes ces données sont analysées pour bien comprendre ce à quoi nous avons à faire. Quand nous saurons exactement quel est ce phénomène, nous pourrons étudier les aléas, c’est-à-dire les risques qu’il peut provoquer pour la population. Quand nous aurons défini les risques, nous pourrons préparer la population pour répondre à ces risques. Nous travaillons. Il y a certaines mesures qui seront annoncées par la ministre lors de sa visite ici. C’est un sujet qui est pris très au sérieux à Paris et par les services de l’État locaux naturellement.
Que voudriez-vous que l’on retienne de vous ? Avez-vous un objectif en tête à accomplir d’ici la fin de votre mission ? Ce que l’on dira de moi m’importe peu. Je veux simplement que l’équipe que j’anime soit performante, qu’elle soit à l’écoute des Mahorais, et qu’elle apporte des réponses à chaque problème. Je veux encore que cette équipe plus vite, qu’elle soit ambitieuse et innovante. Voilà mon objectif. Si je parviens à cela et si les mahorais en ressentent les conséquences favorables, j’aurais fait mon travail.▄ MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 9
MAY’ news
CANAL+ CINE BROUSSE, LE CINE POUR TOUS
LE FOCUS On en parle souvent, l’unique salle de cinéma de Mayotte n’est pour le moment pas opérationnelle, et ce depuis quelques années. Située à Mamoudzou, la salle Alpa Joe ne permettait pas dans tous les cas de pouvoir profiter des films proposés, à cause de la distance entre les villages. C’est pourquoi de nombreuses initiatives ont été lancées pour tenter de palier à ce manque. C’est le cas de l’opération Ciné Brousse, mis en place par CANAL+ pour la 7ème année consécutive. Depuis 2013, chaque année CANAL+ propose deux grands films du box-office à la population mahoraise. Ce sont des cessions gratuites, diffusées en plein-air, en brousse. Cette année l’opération s’est déroulée du 13 au 16 août à Combani, Iloni, Dzoumogné et Labattoir. Plus de 4000 personnes se sont déplacées sur ces 4 dates.
CANAL+ fait appel à une société bien implantée sur le territoire mahorais : Bouche à Oreille (BAO) pour organiser tout cela. 5 mois de préparation sont nécessaires (prise de contact avec les mairies pour les lieux, matériel nécessaire, sécurité, personnel, négociations des droits de diffusion…). Grâce à des partenaires (Lu et Mayco), des collations et des goodies sont distribués durant les cessions de cinéma.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 10
À Mayotte, il y a une réelle demande à laquelle CANAL+ a essayé de répondre grâce à cette opération Ciné Brousse. Les films sont présélectionnés en amont. Ensuite, 2 films familiaux / enfants et 2 blockbusters sont soumis au vote des internautes via la page Facebook CANAL+ MAYOTTE. C’est ainsi que cette année, le public a pu regarder à la belle étoile « Tad et le secret du roi Midas » et « Taxi 5 ».
Au-delà de la partie festive et récréative, c’est toute une sensibilisation à l’environnement qui est également pensée pour les spectateurs, par le biais de Citéo, une entreprise à but non lucratif, qui est mobilisée sur des questions écologiques depuis de nombreuses années. Durant cette nouvelle édition la population a été sensibilisée au tri et au ramassage des déchets.
ACTUS ACTUALITÉ D’ICI ET D’AILLEURS Partagez votre quotidien ! C’est un appel à témoin comme l’émission Les Témoins d'OutreMer en fait souvent. Cette fois-ci, LTOM souhaite mettre en avant le quotidien des ultramarins. « Chaque matin le selfie d'un ultra-marin sera diffusé. Il nous racontera sa routine matinale tout en mettant en lumière une particularité de son territoire, de sa ville, de son bourg... Cela peutêtre un détail sur votre chemin, un fruit cueilli dans votre jardin, une plage sur laquelle vous faites votre sport, une terrasse de café etc... quelque chose qui vous inspire ou vous touche. Si vous êtes partant, il faudrait envoyer une vidéo d'une minute maximum, en racontant une de vos habitudes matinales. Elle doit être tournée en extérieur, dans un cadre typique », nous dit le message. L’émission revient désormais sur France3 alors si vous souhaitez y participer, envoyez votre vidéo à s.briganti@edentv.fr ! Pour plus de renseignements : h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / LTOMoff/
vous propose d’envoyer votre dossier avant le 30 septembre 2019 pour répondre à l’appel à projet « les ambassadeurs du lagon dans les villages ». Votre dossier doit être lié à la mer et s’inscrire dans l’une des thématiques suivantes : patrimoine naturel, patrimoine culturel, usage durable ou encore pollution. Le but serait de conduire des projets de sensibilisation des habitants des villages, visant à faire évoluer les comportements, les connaissances et la considération vis à vis du milieu marin.
Nouvelle star ? Futurs talents, amateurs : venez-vous produire à l'Office culturel départemental propose aux amateurs de danse, de chant, de théâtre, de stand up, de poésie ou de musique de venir se produire lors de ses prochaines scènes ouvertes sur le parking du cinéma. Rendez-vous les samedis 7 septembre, 2 novembre et 2 décembre à partir de 20 h. Inscription au 02 69 66 17 08 (ou 03). Jusqu'à minuit, la scène sera à vous !
Sortie Ciné Sensibiliser aux enjeux de la mer Et si vous aviez un projet qui permettrait de sensibiliser la population du littoral mahorais aux enjeux du milieu marin ? Si vous êtes une association, Le Parc naturel marin de Mayotte
avec Lionel Louis Basse et Omar Sy sera projeté dans le cadre de l’inauguration du centre social du village.
Qui sera Miss Mayotte 2019 ?
Elles s’appellent Soukayina, Anlia, Anissa, Eva et Chaïda. Elles ont entre 18 et 22 ans. Elles, ce sont les 5 candidates qui tenteront de remporter l’écharpe de Miss Mayotte 2019. L’éléction aura lieu cette année à l’hôtel Trévani, le 31 août prochain. Beaucoup de changements sont prévus pour cette nouvelle élection. La prochaine Miss Mayotte représentera l’île à l’élection Miss France qui se déroulera le 14 décembre prochain.
Le samedi 24 août aura lieu à la médiathèque de Passamainty la projection du film Les indestructibles 2, à 19h30. Ciné Ciné Musafiri continue de nous présenter encore plus de films, grâce au soutien du CNC. Ce même jour, à 18h30 du côté de Miréréni, dans la commune de Chirongui aura lieu la projection de Yao. Le film sorti en janvier 2019 MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 11
MAY’ tv ZOOM SUR : BLADE RUNNER 2049 Film Science-fiction - Cinéma, Etats-Unis - Grande-Bretagne - Canada, 2017, 2h35 De : Denis Villeneuve Avec : Ana de Armas, Barkhad Abdi, Benjamin Wallfisch,... En 2049, à Los Angeles, l'agent K, un réplicant de la génération Nexus 8, travaille pour le LAPD. Il est chargé de traquer et d'éliminer les réplicants rebelles, ceux qui refusent d'être les esclaves des humains. Après une opération, il trouve un coffre contenant les restes d'une réplicante, apparemment morte en couches. Son enfant, qui a disparu, intéresse le lieutenant Joshi, supérieur de K, mais aussi le milliardaire Niander, dont la société a repris la fabrication de Réplicants après la faillite de la Tyrell Corporation. K, qui va de découverte et découverte, se retrouve bientôt menacé de mort... diffusion Lundi 26 août - 19h46
DARKEST MINDS : RÉBELLION Film Science-fiction - Cinéma, Etats-Unis, 2018, 1h39 De : Jennifer Yuh Nelson Avec : Amandla Stenberg, Benjamin Wallfisch, Bradley Whitford, Chad Hodge, Golden Brooks, Gwendoline Christie, Harris Dickinson, Mandy Moore, Mark O'Brien, Miya Cech, Patrick Gibson, Sammi Rotibi, Skylan Brooks, Wallace Langham
diffusion Mardi 27 août - 19h01
Des adolescents qui ont survécu à une grande épidémie ont commencé à développer de dangereuses facultés. Ne sachant contrôler les pouvoirs de ces derniers, le gouvernement a préféré les enfermer dans des camps. Ruby, une des plus puissante de ces adolescents, réussi à s'échapper grâce à Cates et parvient à rejoindre Liam et un groupe de jeunes en fuite. Mais pour vraiment s'en sortir, ils doivent unir tous les survivants et combattre le gouvernement qui les opprime...
JIM BOUTON : LA CITÉ DES DRAGONS Film Jeunesse - Cinéma, Allemagne, 2018, 1h46 De : Dennis Gansel Avec : Andrew Birkin, Annette Frier, Christoph Maria Herbst, Dirk Ahner, Eden Gough, Henning Baum, James V Hart, Leighanne Esperanzate, Milan Peschel, Ralf Wengenmayr, Sebastian Niemann, Solomon Gordon, Uwe Ochsenknecht L'île de Lummerland est juste assez grande pour abriter un roi, ses trois sujets et une locomotive. L'arrivée du jeune Jim Bouton va bouleverser la sérénité de l'île et pousser Lucas, le conducteur de la locomotive, Emma, à partir à la découverte du monde. Jim décide d'accompagner son ami dans ses voyages. Ensemble, ils parcourent des endroits merveilleux. Ils rejoignent Ping, la capitale de Mandala... MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 12
diffusion Vendredi 23 août - 17h44
ÉLECTROMÉNAGER - TV - HI-FI - CLIMATISATIONS - MEUBLES - LITERIE
MAMOUDZOU MAMOUDZOU KAWÉNI KAWÉNI DZAOUDZI DZAOUDZI 92 rue du commerce 92 rue du commerce ZI Nel ZI Nel Quai Ballou Quai Ballou 02 69 61 12 2102 69 61 12 21 02 69 61 65 02 00 69 61 65 00 02 69 60 02 10 69 32 60 10 32
PAIEMENT PAIEMENT SANS SANS FRAIS FRAIS
4X 4X
Voir conditions Voir conditions en magasin en magasin
LIVRAISON LIVRAISON
GRATUITE GRATUITE
1
MAY’ food
CHILI CON CARNE MAISON PLAT
Préparation : 20 min Cuisson : 2h
Ingrédients Recette de Michaël Sévrain (pour 5 personnes) • • • • • • • • • • •
1 kg de viande de bœuf à braiser 2 cuillère à soupe d’huile 1 cuillère à soupe de paprika doux 2 cuillères à café de cumin 3 gousses d’ail hachées 375 ml de bouillon de bœuf 600 ml de sauce tomate en bocal 1 poivron rouge et 1 poivron vert hachés 425 g de flageolets rouges en conserve, égouttés 400 g de haricots noirs en conserve, égouttés 1/2 botte de coriandre ciselé
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 14
Garniture • • • •
1 concombre, épluché et finement haché Piment rouge Chips de maïs Citron vert
Ajouter la viande, le bouillon et
la sauce tomate dans la casserole. Mélanger. Laisser mijoter, sans couvrir et en remuant de temps en temps pendant 1 heure. Ajouter les poivrons et cuire encore 30 minutes ou jusqu'à ce que le bœuf soit très tendre.
A l’aide de deux fourchettes,
travailler le bœuf. Incorporer les haricots et cuire 4 minutes. Incorporer la coriandre.
Servir le chili con carne avec
Couper la viande en gros dès.
Chauffer l’huile dans une casserole à fond épais. Ajouter le piment vert, le paprika, le cumin et l’ail. Cuire en remuant souvent.
une cuillère de crème fraîche, du concombre, du piment (selon les goûts), des chips de maïs et des quartiers de citron vert.
COOKIES MAISON DESSERT Préparation : 15 min Repos : 10 min
Ingrédients Recette de Stephane Pruvost (pour 4 personnes) • • • • • • • •
90 g de beurre 1 œuf 90 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé 140 g de farine 110 g de chocolat noir ou blanc 1 cuillère à café de levure chimique 1 cuillère à café de sel
Faire ramollir le beurre. Dans un saladier, mettre 80 g de beurre, incorporer le sucre, l'œuf entier, la vanille et mélanger le tout. Ajouter petit à petit la farine mélangée à la levure, le sel et le chocolat coupé en petits morceaux. Beurrer une plaque allant au four et former les cookies sur la plaque (environ le contenu d'une cuillère à soupe). Faire cuire pendant 15 à 20 minutes dans un four à 180°. MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 15
MAY’ K I D S
En partenariat avec :
Chaque semaine, une page spéciale pour les enfants afin de découvrir les richesses de la mer en s’amusant avec les p’tits foundis du lagon.
À vos masques ! Prêts ? Plongez !
• masque tuba •
• se déplacer
masque • • masque
• regarder
• palmes •
• respirer
Je relie chaque objet du matériel de plongée à son dessin puis à sa fonction. Le corail est fragile, je fais attention à ne pas le casser.
Retrouve les p’tits foundis du lagon, Naïma, Océane et Ali dans le cahier d’activités que le Parc naturel marin de Mayotte consacre à leurs aventures dans cet espace marin exceptionnel qu’offre l’île de Mayotte. Centre d’affaires de l’aéroport Aéroport de Mayotte – 97 615 Pamandzi tél. : 02 69 60 73 65 / fax : 02 69 60 73 66 parcmarin.mayotte@afbiodiversite.fr © Agence française pour la biodiversité (Édith Magre et Nicolas Dos Santos / ArmenFactory) et Anteou Studio.
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 16
MAY ’ game GAGNEZ
UNE SÉANCE BIEN-ÊTRE POUR 2
COMMENT JOUER ? Envoyez le code
‘‘ MAYPEOPLE ’’
par SMS au 8090
EUR D'UNE VAL
DE
300€
(3 x 1,50 € + prix d’un SMS)
Jeu gratuit sans obligation d’achat. Jeu ouvert du 23/08/19 au 07/09/19. Le lot sera attribué par tirage au sort à la fin du jeu. Règlement disponible sur Facebook : Maypeople
Solution
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 17
Horoscope Horoscope
MAY’ test
TESTEZ-VOUS QUEL SERA VOTRE PROCHAIN JOB ? PrĂŞt/e pour un autre travail ? Mieux qu’un entretien d’embauche, ce test vous rĂŠvèlera dans quel secteur vous allez-vous orienter. Aujourd’hui : đ&#x;…° Vous n’avez pas une minute Ă vous.
Pour soigner une peine de cœur‌
đ&#x;…ą Vous avez des problèmes avec votre đ&#x;…° Vous vous rĂŠfugiez quelques jours sous votre couette. banquier. đ&#x;…ą Vous noyez votre chagrin dans đ&#x;…˛ Vous avez envie de refaire le monde.
Dans le ciel, vous seriez : đ&#x;…° Un avion. đ&#x;…ą Un arc-en-ciel. đ&#x;…˛ Jupiter.
le travail. đ&#x;…˛ Vous ĂŠvitez de trop penser Ă vous.
Vous faites la une des journaux parce que : đ&#x;…° Vous ĂŞtes devenu ministre.
Quand vous ne travaillez pas, vous đ&#x;…ą Vous avez gagnĂŠ deux fois de suite au loto. aimez : đ&#x;…° Sortir. đ&#x;…ą Faire du sport. đ&#x;…˛ Recevoir des amis.
Vous assistez Ă une confĂŠrence. Le sujet ?
đ&#x;…˛ Vous avez ĂŠcrit le best-seller de l’annĂŠe.
Une heure Ă passer avec un enfant de 5 ans‌ đ&#x;…° Vous l’emmenez faire du manège. đ&#x;…ą Vous lui raconter des histoires.
đ&#x;…° Comment prendre son destin en main ? đ&#x;…˛ Vous faites un jeu de sociĂŠtĂŠ. đ&#x;…ą Les modes de dĂŠplacement de demain.
Une phrase que vous dites sou-
đ&#x;…˛ Femmes d’hier, femmes d’aujourd’hui, vent : femmes de demain. đ&#x;…° C’est exagĂŠrĂŠ !
Difficile de vivre avec une parte- đ&#x;…ą DĂŠpĂŞche-toi ! naire qui est : đ&#x;…° Possessive.
đ&#x;…˛ C’est cher.
đ&#x;…ą IntolĂŠrante. đ&#x;…˛ Sans humour. Vous avez besoin d’un job qui ait du sens et qui soit tournĂŠ vers les autres. Peu importe le temps passĂŠ, peu importe le salaire, vous ne voulez pas que votre travail ne serve Ă rien. Vous voulez qu’il soit utile et fraternel. Vous avez besoin de donner de vous -mĂŞme et vous y parviendrez ! Votre prochain job sera humaniste. MajoritĂŠ de C Fini les jobs mal payĂŠs oĂš l’on est exploitĂŠ. Cette fois, il rapportera gros. Vous travaillerez sans doute beaucoup, mais votre banquier vous regardera avec des yeux doux ! Et vous pourrez vous faire plaisir, parce que mĂŞme si l’argent ne fait pas le bonheur, pour vous, il y contribue. Votre prochain job sera lucratif. MajoritĂŠ de B Vous pourrez mettre votre imagination Ă profit. Vous vous ĂŠpanouirez dans un travail oĂš vos capacitĂŠs artistiques seront reconnues. En tout cas, ce sera un job oĂš vous pourrez mettre votre grain d’originalitĂŠ. Si on vous fait confiance et si on vous laisse un espace de libertĂŠ, vous ferez des merveilles. Votre prochain job sera crĂŠatif. MajoritĂŠ de A
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 18
BÉLIER CĂŠlibataire, vous devriez vous inspirer des conseils prodiguĂŠs par le renard du Petit Prince : ÂŤ On ne voit bien qu'avec le cĹ“ur. L'essentiel est invisible pour les yeux Âť. TAUREAU Cette semaine, vos amours bĂŠnĂŠďŹ cieront de la protection de VĂŠnus. En couple, ces prochains jours, vous ressentirez le besoin de partager des moments de bonheur et complicitĂŠ avec votre bien-aimĂŠ(e). GÉMEAUX Cette semaine sera rĂŠsolument marquĂŠe par le transit de la planète Mercure dans votre ciel. RĂŠsultat : la communication et la complicitĂŠ seront mis Ă l'honneur dans votre couple. CANCER Harmonie et quiĂŠtude seront au rendez-vous cette semaine, grâce Ă l'inuence de Jupiter sur votre signe, notamment pour les premiers dĂŠcans. LION Le mythe de Pygmalion vous inspire. Vous voulez façonner une crĂŠature et ĂŠpouser votre Ĺ“uvre. Pour cela, vous laissez peu de chances Ă l'autre de dĂŠvoiler sa vĂŠritable personnalitĂŠ. VIERGE La semaine sera empreinte de romantisme et d'attirance, avec la prĂŠsence supportrice de VĂŠnus ! CĂŠlibataire, vous aurez plusieurs opportunitĂŠs de rencontres et vous pourriez mĂŞme avoir la chance de trouver votre âme sĹ“ur, sans forcĂŠment vous en rendre compte. BALANCE Magicien du quotidien, vous savez entourer le moindre de vos gestes d'un je-nesais-quoi d'inhabituel. De sorte que vous continuez Ă ensorceler votre partenaire, jour après jour. SCORPION Votre soif d'absolu vous rend parfois intrusif. Vous souhaitez ardemment tout connaĂŽtre de votre partenaire, au point de lui dĂŠnier le droit au moindre jardin secret. SAGITTAIRE Vous vous tracassez bien inutilement. Vous soupçonnez votre partenaire d'ĂŞtre volage alors qu'il vous donne toutes les garanties de sa ďŹ dĂŠlitĂŠ. Cette mĂŠďŹ ance illĂŠgitime pourrait Ă terme peser sur votre couple. CAPRICORNE Cette semaine sera sous le signe de la stabilisation et de l'ĂŠquilibre pour vos amours. VERSEAU La double inuence de Mars et de VĂŠnus, vous rend tout Ă la fois ĂŠperdu d'amour et fĂŠrocement possessif. Vous ne voulez partager votre partenaire avec personne, raison pour laquelle vous ĂŠrigez autour de lui une forteresse inaccessible. POISSON Ă€ la recherche d'une belle histoire d'amour, vous avez envie de rencontrer de nouvelles personnes et de jouer au jeu de la sĂŠduction. Et cela tombe bien, cette semaine, vous aurez la bĂŠnĂŠdiction de la planète VĂŠnus !
TOUTES VOS SORTIES
MAY ’ plan
MAY’ N° 26 - AOÛT 2019 - PAGE 19