Issuu on Google+

#218

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satelit MAJALAH GLOBAL TV DIGITAL IIIIIIIIII

Laporan Perusahaan

Golden Media

Rose Chakir memimpin Distributor Eropa dengan receiver yang diproduksi di Afrika Utara

08-09/2010

Laporan Perusahaan

Global Invacom

Ivan Horrocks menuju masa depan dengan produk Serat Optik terbaru

Laporan Perusahaan

AB IPBOX

Juraj Masaryk retailer dan provider dengan receiver buatan Eropa

Laporan Perusahaan

Boxsam

Jeffrey Zhao menyatakan rencana ambisius untuk ekspansi secara global

Laporan DXer

Pemburu Satelit di Czech yang tidak menonton TV

Ultra HD

TV Satelit dan IPTV dalam satu Receiver

08-09/2010


TELE satellite Alamat Redaksi TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg JERMAN/EUROPA UNION Pimpinan Editor Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Diterbitkan dalam 22 Bahasa oleh TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring JERMAN/EUROPA UNION ����� Németi Barna Attila Iklan www.TELE-satellite.com/ads/ Percetakan ��������������� 08850 Gavà SPANYOL/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

Pembaca Yang Budiman ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ����� ���� ����� ��� ������ ������������ ���������� ������ ���������� ����������� ������� ���� �������� ��������� ���������� ������ ��� ��������� ������ ������������������������������������������������� ���� ������� ���� ��������� ������� ����������� ��� ������� ���� ���������� ����� �� ��������� ��� ������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� �������� �� ���������� ��� ������������ ��� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ���� ������������ ��� ���� ���� ���������� ���������� ���� ������ ���� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� ����� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ��������� ������� ���������� ����� ����� ���� ����� �������� ���� ����������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ������� ���� ���� ���������� ���� ������� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ���������� ����� ���� �������� �������� ����� ���������� ������ ������ ����� ����� �����������������������������

TELE-satelit didirikan pada tahun 1981 dan saat ini merupakan majalah tv digital tertua dan terbesar dan paling banyak dibaca. TELE-satelit dilihat oleh lebih dari 350.000 profesional tv digital di seluruh penjuru dunia dan tersedia dalam bentuk cetakan dan online. TELE-satelit dipublikasikan dalam 22 bahasa. www.TELE-satelit-id.com

Alexander Wiese ������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ���� ���������� ���������� ����� ���� ��������� ����� ��������� ������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������


DAFTAR ISI AZBOX ULTRA HD ������������������� ������������� .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUS ������������������� Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR ��������������� Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB �������������������� ������� ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 ������������� ��������� ............. 44

NETGEAR MCAB1001 ���������� ������� ............... 48

Feature: ��������������������������� ��������������������������� .............10

Company Report: ���������������������� ������������������..........................82

AWARD Winning: ���������������������������������� ......52

Company Report: ��������������������������������������� ��������������� .............................90

Company Report: ����������������������������� ��������������������� ..................64

Company Overview: ������������������������� ������������....................................96

Company Report: ��������������������������������� ������������� ...............................72

DXer Report: �������������������������� ............... 102

Product News: ���������������������� ��������������� ................................80

Station Report: ����������������������� ������� ...................................... 108

8DTEK ........................................43 ABC-BIZNIS ...............................47 AB IPBOX .............................. 14-15 ALUOSAT ....................................45 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE ........................... 103 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 120 CABSAT 2011 ............................ 119 CCBN 2011 ............................... 111 CEBIT EURASIA 2010 .................71 CES 2011 .................................. 107 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 115 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ................................ 125 FULAN ELECTRONICS .................. 5 HORIZON ...................................69 INFOSAT................................... 101 GLOBAL INVACOM ......................21 IBC-2010 ....................................85 JIUZHOU .................................. 132 MFC ............................................77 MOTECK......................................77 NETUP ........................................95 PENTHOUSE ...............................13 SATBEAMS ................................ 115 SATCATCHER ..............................33 SATELLITE GUYS ...................... 113 SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116 News: HDTV Programmes ........................ 118 World Satellites .......................... 122 Satellite Information: New Satellites ............................... 124 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

IKLAN

6

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121 SEATEL .......................................93 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................75 SOWELL...................................... 41 SPAUN ........................................29 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 103 TELEMANN .................................51 TELETEK .....................................95 TOPREAL ....................................67 TOOWAY ................................... 113 TRIMAX ......................................71 WEISS ........................................83 YINHE ........................................27


FEATURE

DVB at its best

Ultimate Spectral ��������� DVB-C2 is ����������� ������ Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more ������������������������������������������������������������� The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. �������������������������������������������������������� DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. ������������������������������������������� cable bandwidth is understandable. While ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� additional cables and nobody wants that. ���� �������� ������������ ����� ����� ���

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action. ������������������������������������ ����� ���� ������ ����������� �������� �� ���� ��������������������������������������� �����������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������� 10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain ��� ��������� ���������� ����� ������� ����� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� Mb/s). ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ����� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ���������� ���� ����� ���� ������ ��������� ��� �������� ������������ ������ ���� �� ���� �� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ����� �� ���� ����� �������� ������������������������������������������� ��� �� ��� �� ����� ���� ������ ��� ����� ��� ��� not waste bandwidth for channel separa������������������������������������������ higher. ��� ���� ������ �������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������� ����� ������� ���� �������� ���� ���������������������������������������� ��� ��������������������������� ������ outer code and a Low Density Parity ����������������������������������������� ��� ��� ���������� ���� ������ ����� ������ ���� be produced by the LDPC decoder in the ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ���� ����� ������ �������� ����� ���� ��� ������ ���� ����������� ����� ���� ��� �������� �������������� ����� ������� ����� ������� ������������������������������������������� riers QAM has been adopted for DVB-C2. ���� ����������� �������� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����� ���� �������� ������ ����� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ��� ������� ����������� ���� ���� ����� ����� ������ ���� �������� ���� ������ ���� ��������������� ������ �� ������ ���� ���� ������������������� ���� ���� ������ ����������� ����������� ������� ����� ������� ������ ������������ ���������������������������������������� ��������� ������������ ����� ����� ��� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ������� ������ ���� �������������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������


as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further ������������ ��� ��������� ���������� ��� practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve����� ������ ��� �������� ��� ���������� ���� rather to something else. It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/ S2 equipment. A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was ����������������������������������������� net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information ����� ������ ����������� ��� ���������� because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might ������������������������������������������ ������������������������������ Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com������������������������������������������� was frozen so it may also take a few years for the cable standard. The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the leading cable network operators in Europe have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide. For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. mhp.org and www.dvbworld.org.

� Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

12

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


TEST REPORT

Receiver Satelit HDTV dan IPTV

AZBox Ultra HD

Receiver HDTV kecil dan elegan

Model receiver HDTV dari AZBox memiliki tambahan baru: AZBox Ultra HD yang berukuran kecil seperti saudara tuanya, AZBox Premium HD Plus (lihat laporan uji di TELEsatelit edisi 04-05/2010), yang juga dikirim dari pabrik dengan paket yang elegan. Setelah membuka paket, Anda akan menemukan bahwa terdapat dua kotak terpisah. Satu kotak memuat receiver, sedangkan kotak lainnya berisi catu daya eksternal dan kendali jarak jauh.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Kami di pusat uji sini menyukai pengaturan seperti ini dengan dua alasan: pertama tidak terjadi panas berlebihan di dalam receiver AZBox Ultra HD dan kedua, jika catu daya gagal, akan mudah untuk diganti. AZBox melanjutkan menjadi pelopor ����������������������� AZBox Ultra HD berwarna hitam keseluruhannya. Pada panel depan terdapat enam tombol yang bisa mengendalikan receiver, jika tidak ada kendali jarak jauh. Terdapat juga dua LED yang menunjukkan status daya dan LAN. Rongga CI tidak ditemukan meskipun terdapat rongga kartu yang terletak di sisi receiver. Rongga kartu


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

ini tidak diaktifkan pada receiver uji kami; pilihan ini dicadangkan untuk digunakan pada versi peranti lunak di masa mendatang. Receiver dilengkapi dengan baik: hadir dengan masukan tuner DVB-S2 serta keluara loop through, antarmuka HDMI, tiga colokan RCA untuk YUV, colokan 0/12V, RJ45 dan antarmuka USB 2.0, tiga tambahan colokan RCA untuk CVBS dan audio analog, keluaran audio digital optikal dan saklar catu daya utama. Antarmuka ini semuanya bisa ditemukan di panel belakang. Data teknisnya seperti sistem operasi Linux, dua modul memori 128 MB DDR (satu untuk receiver dan yang satunya untuk tampilan video)

serta CPU 300 MHz CPU secara keseluruhan memberikan kesan yang sangat positif. Kendali jarak jauh yang disertakan berukuran agak kecil, misalnya, tombol PVR berjarak sangat dekat sehingga beberapa pengguna mungkin mengalami kesulitan. Namun secara keseluruhan kendali jarak jauh ini sangat bagus sebagaimana yang diharapkan dari AZBox. Karena receiver ini cukup baru, receiver uji kami tidak dilengkapi dengan buku pedoman; namun akan tersedia ketika produksi dimulai. Jika buku pedoman akan berupa sesuatu untuk Premium atau Elite HD, maka untuk Ultra HD akan rinci dan bernilai.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Available online starting from ������������

Segera setelah receiver ini dinyalakan untuk pertama kalinya, akan muncul menu pengaturan AZBox. Karena receiver ini tidak hanya bisa menerima sinyal DVB-S2 tetapi juga bisa digunakan sebagai receiver IPTV untuk mengakses Internet, tidak mengherankan jika terpadat begitu banyak pengaturan yang berbeda. Dimulai dengan pemilihan

08-09/2010 AZBox Ultra HD Receiver HDTV Satelit dan Internet yang sangat lengkap

bahasa yang diinginkan dan pengaturan jam untuk waktu yang tepat. Selain bahasa Inggris, Perancis dan Jerman, receiver juga bisa diatur untuk bahasa Portugis, Belanda, Czech, Rusia, Spanyol, Polandia, Serbia, Hungaria, Yunani, Bulgaria, Slovakian dan Turki. Bahasa audio dan teks terjemahan yang diinginkan juga bisa dipilih secara langsung dalam menu pengaturan ini. Seperti yang bisa diharapkan dengan receiver digital yang bagus, AZBox bisa melakukan pengaturan jam internal secara otomatis dari satelit. Dengan adanya koneksi jaringan dan hubungan ke Internet, receiver ini juga bisa mendapatkan sinyal waktu �������������������������������� baru untuk receiver digital. Karena kita masih di subyek Internet, untuk membuat receiver ini kompatibel dengan jaringan, biasanya terdapat beberapa pengaturan tambahan yang perlu dilakukan walaupun hanya menentukan alamat IP yang sah melalui DHCP. Jika pada jaringan tidak terdapat server DHCP terpadu, maka alamat IP, subnet mask, gateway dan server DNS bisa diisi secara manual. Menu

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

OSD

menunjukkan

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

17


Menu Utama

bahwa koneksi jaringan bisa dicapai tidak saja dengan colokan RJ45 tetapi juga dengan WLAN. Sayangnya kami tidak bisa mengaktifkan pilihan WLAN dalam pengujian ���� ����������� ������� juga tidak menjelaskan ketersediaan perangkat keras yang diperlukan. Karena penerimaan IPTV memerlukan koneksi Internet yang cepat, pabrikan menyertakan Speedtest dalam AZBox sehingga Anda bisa menguji sendiri untuk melihat apakah koneksi Internet Anda memadai untuk IPTV dan kandungan media lainnya.

Pemindaian Blind

AZBox menggunakan setiap aspek dari koneksi jaringan sehingga, misalnya, tersedia server FTP serta server ���� ���� ������� �������� ����� ����������� ���� ������������� sesuai keinginan dalam Menu Pengaturan.

Daftar Saluran

Info Bar

Pabrikan bahkan memikirkan penggunaan layanan DNS tetap, sehingga receiver bisa diakses dari mana saja di seluruh dunia tidak saja melalui alamat IP tetapi juga melalui domain yang mudah diingat yang bisa diatur secara gratis di www.dyndns.org. Lebih lanjut tentang subyek ini bisa ditemukan sebagai contoh dalam TELE-satelit edisi 06-07/2010. Seperti halnya dengan catu daya eksternal, pabrikan juga

Info Bar yang diperluas

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Pengaturan Jaringan

memilih harddisk eksternal. Maka, AZBox tetap benar untuk konsep kesederhanaan dan memberikan pilihan harddisk pada pengguna. Untuk memastikan bahwa konsumen tidak perlu membuka receiver untuk memasang atau mengganti hard disk, pabrikan merancang tutup di sisi atas receiver yang terpasang dengan beberapa sekrup sehingga memudahkan akses ke hard disk. Hal ini memudahkan siapa saja untuk menambah atau mengganti hard disk. Melalui isian yang sesuai di Menu Utama, hard disk bisa diformat dan menjadi tersedia untuk digunakan dalam AZBox. Dengan adanya tuner DVB-S2 terpadu, AZBox sempurna untuk penerimaan siaran resolusi tinggi. Biasanya, dengan menggunakan keluaran video HDMI yang sesuai dan bisa diatur untuk 576i, 576p, 720p, 1080i dan 1080p. Jika TV Anda tidak memiliki masukan HDMI, sinyal video juga bisa disalurkan melalui YUV, S-Video dan CVBS. Selain itu, terdapat berbagai mode untuk menampilkan sinyal 4:3 pada TV 16:9. AZBox memiliki berbagai piihan pengaturan audio yang memungkinkan Anda untuk memadukan receiver ini dengan sistem stereo digital Anda. Misalnya, sinyal Dolby Digital atau DTS bisa


dihadirkan dalam PCM atau RAW. Dalam pengujian kami sangat senang dengan kualitas gambar AZBox serta kualitas audio-nya. Siaran HD khususnya sangat mengesankan dan dengan adanya keluaran 1080p, receiver ini juga siap untuk lompatan berikutnya dalam teknologi HD. Semuanya ini bisa dilihat dalam submenu “Saluran TV” dengan berbagai pengaturan untuk DVB-S2 maupun IPTV.

Daftar Saluran untuk saluran DVB-S2 dan IPTV

Info Bar saluran IPTV

Daftar satelit yang telah diprogram mencakup 173 satelit dari Eropa, Asia dan Amerika serta dengan data transponder yang terkini. Untuk setiap isian tersendiri terdapat sejumlah parameter seperti LOF dan 22 KHz yang bisa diatur. Pengaturan LOF menawarkan sejumlah pilihan sehingga LNB dengan frekuensi oscilator yang tidak biasa pun bisa digunakan. Dengan adanya colokan 0/12V, sesuatu yang jarang ditemukan pada receiver modern, receiver ini juga bisa digunakan untuk sistem C/ Ku-band yang lama. Protokol DiSEqC 1.0 untuk hingga empat satelit, 1.1 untuk hingga 16 satelit, serta 1.2 dan 1.3 (USALS) untuk antena bermotor juga tersedia.

Untuk mengisi memori saluran internal, AZBox menawarkan tidak saja pemindaian saluran secara otomatis untuk satu atau lebih satelit, terdapat juga pemindaian transponder secara manual dan jika diperlukan bahkan terdapat isian PID secara manual PID untuk DXer. Terakhir, terdapat juga ����� ����������� ������ ����� memungkinkan Anda mengisi frekuensi mulai dan akhir, serta tahapan frekuensi dan polarisasi. Biasanya, isian satelit dan transponder bisa diedit, dihapus atau ditambah. Yang juga praktis, mempertimbangkan tidak adanya rongga CI, adalah kemampuan untuk membatasi pemindaian saluran TV, radio, diacak atau bebas. Pemindaian saluran secara otomatis pada HOTBIRD menunjukkan bahwa AZBox tidak ketinggalan di sini; receiver ini menemukan 1.314 saluran TV dan 416 saluran Radio hanya dalam waktu enam menit lebih sedikit. Pemindaian Blind pada satelit yang sama memerlukan lebih banyak waktu untuk menyelesaikan pemindaian namun berhasil mendapatkan 1.416 saluran TV dan 431 saluran radio hanya dalam waktu 13 menit dan menyimpannya dalam memori internal receiver.

Internet Browser

Pemutar YouTube

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Penerimaan SCPC “Videolina” dengan SR 1,824 Ms/s


Penerimaan SCPC juga mengesankan; AZBox mampu menangani sinyal 1,824 Ms/s dari EUTELSAT W7 di 36 BT tanpa masalah. Pengujian tambahan dengan sinyal yang lebih lemah membuktikan kemampuan tuner receiver ini. Selain penerimaan TV dan radio via satelit, AZBox juga bisa menangani penerimaan IPTV. Kami menghubungkan receiver pada jaringan internal delapan saluran dan setelah mengisi parameter yang diperlukan (alamat IP dan terminal), kami bisa menyimpan seluruh saluran yang tersedia dalam daftar saluran. Waktu yang diperlukan untuk beralih antar saluran cukup bagus dengan kualitas gambar yang cemerlang!

Tentu saja koneksi Internet tidak saja untuk daftar saluran; tetapi bisa juga digunakan untuk mengunduh peranti lunak baru langsung ke receiver. Hal ini tidak saja menjamin bahwa receiver selalu mendapatkan peranti lunak terkini, tetapi juga mengurangi risiko pengguna menginstal peranti lunak yang salah sehingga menyebabkan receiver menjadi tidak berfungsi. Setelah pengaturan dilakukan, Anda bisa meninggalkan menu Pengaturan ini. AZBox akan beralih ke menu Utama. Dengan sebelas submenu ��������� ���� ��������� Plug-ins, Film, Musik, Foto, Kelola Data, FTP, Berita RSS, Browser dan Pengaturan.

Untuk saluran IP, pengguna bisa mengisi alamat IP serta terminal dan tipe stream dari saluran IPTV yang diinginkan ke dalam AZBox. Anda juga bisa memilih apakah receiver secara otomatis masuk ke mode DVB-S2 atau tidak ketika dinyalakan.

Jika Anda memilih TV, AZBox akan beralih ke mode DVB-S2 dan mengaktifkan tuner terpasang. Info Bar menampilkan informasi rinci tentang acara saat ini dan akan datang serta menampilkan data khusus dari saluran seperti sistem acak, teleteks, teks terjemahan, HD, dsb.

Selanjutnya, menu Pengaturan juga hadir dengan ����� �������� ������ ����� ����� membatasi akses terhadap bagian menu tertentu atau saluran.

Seperti pada sebagian besar receiver digital, dua kali menekan tombol Info akan memunculkan informasi acara tambahan pada saluran yang sedang ditonton,

sedangkan menekan tombol EPG akan mengaktifkan pedoman acara elektronik. EPG ini bisa menampilkan informasi hingga tujuh saluran atau informasi lebih rinci pada satu saluran. Karena kita sedang membahas receiver PVR, isian pengatur waktu bisa dilakukan secara langsung di EPG; bahkan media perekam yang diinginkan (hard disk internal atau perangkat USB eksternal) bisa dipilih di sini. Menekan satu kali tombol OK akan membuka daftar saluran yang menampilkan hingga 16 saluran bersamaan pada satu halaman. Hal ini sebenarnya membuat senang dalam menjelajahi daftar saluran. Daftar ini bisa diurutkan berdasarkan abjad, frekuensi, satelit, genre, provider, negara atau CAS/ FTA. Saluran yang sering Anda tonton bisa dipindahkan ke dalam salah satu daftar Favorit. Tindakan lain seperti menghapus atau mengganti nama saluran juga bisa dilakukan dalam menu ini. Karena AZBox dapat segera menayangkan data EPG dari saluran yang tersimpan (jika tersedia), mudah untuk ��������������������������

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ditonton dari ratusan acara TV yang tersedia. ������ ����� ��������� pabrikan menyertakan pemutar yang berfungsi penuh untuk situs video populer ini dengan sejumlah kemampuan pengaturan. Hal ii tidak saja melibatkan aktivasi ���� �������� ������ �������� tertentu, tetapi Anda juga bisa memilih kategori, feeds dan mengisi pembatasan tanggal. Dan jangan lupa bahwa terdapatjuga fungsi pencarian. AZBox memiliki antarmuka plug-in sendiri yang memungkinkan pengembang di seluruh penjuru dunia untuk memperluas kemampuan ��������� ����� � ����� ������ menarik adalah kemampuan mengunduh secara langsung via Internet melalui antarmuka ini. Pengguna akhir tidak perlu lagi menjelajahi Internet untuk mencari yang sesuai; dia bisa memilih plug-ins secara langsung dari kendali jarak jauh dan mengunggahnya ke dalam memori receiver dengan menekan satu tombol. Dengan peningkatan kecepatan transfer data Internet, maka telah menjadi


praktek standar untuk tidak saja mengunduh gambar dan musik dari Internet, tetapi video juga. Tidk begigtu buruk, tetapi siapa yang ingin selalau menontonnya di komputer? Di sinilah AZBox hadir berperan; dengan adanya antarmuka USB 2.0, hard disk eksternal atau memori USB bisa digunakan untuk menyimpan video. Receiver ini sebenarnya sangat mengakomodasi dan menerima hampir semua format video yang populer seperti XVID dalam SD dan HD, DIVX, MPEG1 dan MPEG2, MPEG4.2, WMV9 serta H.264 dalam berbagai versi. AZBox juga bisa mengambil alih koleksi CD Anda; receiver ini bisa memutar musik dalam berbagai format termasuk MP1, 2 dan 3, serta AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC dan OGG. Receiver ini juga bisa ���������� ��������� ����� pada MP3 seperti tampilan judul. Sejujurnya, kami tidak mengharapkan perbedaan dari AZBox. Untuk semuanya, multimedia

ini

melengkapi receiver juga bisa

menayangkan gambar dalam format JPEG, BMP dan GIF. Receiver ini juga hadir dengan ���������� ���� ���� ��������� kemampuan untuk menerima Berita RSS. Tahap dari feed Berita RSS menjadi browser situ tidak begitu jauh; pabrikan harus memikirkan ini juga dan menyertakan browser Internet yang handal dalam AZBox Ultra HD. Sebenarnya receiver ini tidak bisa mengambil alih browser komputer karena tidak adanya mouse, namun jika ada jeda iklan dan Anda, misalnya, ingin segera memeriksa prakiraan cuaca untuk beberapa hari ke depan, maka receiver ii benarbenar bisa melakukannya. AZBox adalah receiver kecil bisa menyatu dengan ruang keluarga. Receiver ini sempurna bagi siapa saja yang bisa melakukan tanpa tuner kembar tetapi menyukai ide akses Internet dan kemampuan untuk melompat ke dunia IPTV. Peranti lunak receiver tidak menimbulkan masalah selama pengujian kami; kami tidak mengalami gangguan peranti lunak ataupun masalah lainnya.

ENERGY DIAGRAM

Mode Apparent Active Factor ������� ���� ����� ���� Reception 35 W 16 W 0.45

Apparent Power

Active Power

15 menit pertama: Standby 15 menit kedua: proses boot receiver diikuti operasi aktif dengan perpindahan saluran, perekaman, pemutaran, dsb.

Opini Ahli

+

Terpadu dengan internet lengkap termasuk IPTV. Fungsi pemindaian Blind yang handal. ���������������������������������� Pemanasan di dalam menjadi lebih sedikit dengan adanya catu daya eksternal.

-

Thomas Haring �������������� ����������� �������

Operasi penjelajah internet agak tidak leluasa.

TECHNICAL DATA

Manufacturer� �

�������������������������������� ���������������������������������

Fax�

����������������

E-Mail�

��������������

Model�

��������������

Function� �

��������������������������������������������� ��������������������������������������

Channel Memory�

�����

Symbolrate�

������������

SCPC Compatible

yes

DiSEqC�

�������������������������

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector�

��

Audio/Video Outputs�

������

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator�

��

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA�

��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23


TEST REPORT

������������������������

Paduan Warna dari Horizon:

HD-TM USB PLUS berwarna Merah

Setelah menguji meter kuning (TELE-satelit 10-11/2009), meter biru (TELE-satelit 06-07/2010) dan meter abu-abu (TELE-satelit 12-01/2010), kenapa tidak melihat yang merah? Merah adalah warna yang digunakan oleh Horizon untuk instrumen terestrial. HD-TM USB PLUS adalah versi pengembangan dari model HDTM. Terminal USB memungkinkan Anda untuk memperbarui peranti lunak atau rencana saluran, serta memungkinkan Anda untuk mengunduh hasil pengukuran ke komputer untuk referensi di masa mendatang. Kata PLUS berarti sinyal TV analog juga bisa dideteksi dan bahwa lebih banyak parameter sinyal bisa diukur (seperti MER). Rentang frekuensi diperluas dan bahkan sekarang tersedia analisa spektrum sederhana.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Available online starting from ������������

HD-TM USB PLUS tampak sangat mirip dengan kelompok produk Horizon untuk satelit dan kabel. Kecuali nama model yang tercetak di panel depan, satu-satunya cara untuk membedakan model adalah dari warna rumah plastiknya. Layar, keyboard dan konektor semuanya pada tempat yang sama. HD-TM USB PLUS hadir dengan tas pembawa yang

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

08-09/2010

HOR IZON HD-TM USB PLUS Meter sinyal terestria l kecil, ekonomis dan cep at

sangat praktis, kabel cas AC, pengecas mobil DC, kabel USB, penutup hujan untuk panel depan, adapter “F“ male-to-male, adapter “F” ke UHF dan dua penghambat 10 dB. Bateri (NiMH 3300 mAh) terpasang di dalam meter dan memungkinkan Anda untuk mengoperasikan unit ini hingga 7 jam. Bateri ini bisa diakses dengan membuka ���� ��� ����� ������ �������� Sehingga, jika diperlukan, Anda bisa mengganti bateri atau mengeluarkannya jika tidak akan diaktifkan untuk jangka lama. Hal ini sangat praktis. ���� ������ ������� ������� terletak di tengah panel depan. Colokan “F” untuk memasang adapter “F“ atau adapter F-UHF terletak di sebelah kiri dan keyboard di sebelah kanan layar. Istilah


“keyboard” mungkin agak berlebihan; karena hanya ada empat tombol tekan. Meter bisa dicas dengan menghubungkan kabel cas AC ke bagian belakang meter. Rentang voltase AC yang bisa digunakan pada meter ini cukup lebar sehingga Anda bisa menggunakannya di hampir seluruh penjuru dunia. Tidak ada catu daya eksternal. Segalanya tersembunyi di dalam casing meter. Ketika Anda bepergian, Anda bisa mengecas bateri menggunakan soket 12 VDC di mobil Anda dan kabel cas mobil yang disertakan pada HD-TM USB PLUS. Terdapat tali pada tas pembawa, sehingga Anda bisa menggantung meter di leher Anda. Tas nilon ini memiliki bukaan untuk kabel sehingga Anda tidak perlu mengeluarkan meter ketika ingin mengecas baterinya. Tambahannya, tas ini memiliki kantung di bagian sisinya sehingga Anda bisa menyimpan, misalnya, adapter dan penghambat. Alat penghambat diperlukan hanya jika sinyal sangat kuat yang diukur – lebih besar dari -20 dBm (>87 dBµV). Hal ini bisa terjadi jika meter dihubungkan dekat dengan keluaran penguat antena. Seperti pada Horizon model lainnya, pedoman mulai cepat terdapat pada penutup tas nilon ini ketika Anda membukanya saat menggunakan meter. Meter ini memiliki beberapa hal kecil seperti ini namun merupakan kejutan.

Penggunaan Tombol panah atas menampilkan menu Pengaturan yang terdiri dari delapan bagian: Kecerahan, kontras, satuan RF (dBm, dBmV, dBµV), Squelch (level sinyal yang diabaikan = level noise), Sleep (waktu setelah itu meter akan mati sendiri), Bahasa (Inggris, Perancis, Jerman, Italia, Spanyol, Belanda, Polandia, Swedia,

Denmark, Norwegia, Kroasia, Finlandia), Versi (peranti lunak) dan Default (kembali ke pengaturan pabrik). Panah atas/bawah digunakan untuk memilih, sedangkan tombol kiri/kanan untuk mengubah pengaturan. Jika Anda menekan dan menahan panah atas untuk beberapa detik maka unit akan padam. Inilah alasan kenapa tombol ini juga ditandai dengan OFF. Panah bawah membuat meter untuk beroperasi normal. Setelah layar sambutan, Menu Utama muncul dengan sembilan bagian: Pilih pemancar, Pemindaian Penuh, Pemindaian Pendek, Uji Slope, Pemindaian Manual, Log saluran, Log pemancar, Log semua, Antena amp. Kami akan berfokus pada tiga

di antaranya: Pemindaian Penuh, Pemindaian Pendek dan Log semua. Pemindaian Penuh melakukan tepat seperti yang diinginkan. Mulai dari frekuensi paling rendah dan mulai naik dari sana. Setiap saat menemukan pembawa analog atau pembawa sinyal COFDM, pemindaian berhenti dan menampilkan hasil pengukuran sinyal di layar. Tombol panah bawah untuk melihat keseluruhan layar hasil. Meskipun tidak semua parameter bisa diukur (misalnya: meter tidak menghitung noise

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

margin untuk DVB-T dan tidak menunjukkan diagram bintang), parameter yang paling penting diukur dan dihitung. Sehingga, kita mendapatkan parameter level daya dan kualitas sinyal (C/N untuk sinyal analog dan MER untuk sinyal digital). HD-TM USB PLUS secara otomatis mendeteksi parameter DVB-T: urutan QAM, simbol rate, FEC dan guard interval. Kami bahkan mendapat tampilan spektrum kecil meskipun fungsinya terbatas. Ketika berada di mode Pemindaian Penuh, meter

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

25


graph 1

HD-TM USB PLUS. Dengan ������� ����� ���� ����� ����� ���������� ����������� ������ ������� ��������� ����� ������������ ���������� ���� ���������� ������ ����� ������� ������� ����� ��������������� ��� ������ ������� ������ �� ������� ������� ������� ��������� ���� ������� ��������� ����� �������� ����� ����� ���� �������� ���� ���� ��������� ����� ���������� ������� ��������� �������� ���������� �������� ������ �������� ���� ���������������������������� ��������� ����� ����� �������� ������ ����� ���������� ��� ���������������������������� ���� ������������� �������� ���� ����� ����� ���� ������������ ����� ������� ������� ������� ��������������������

graph 2

������ ���� ����� ����� ������������ �������� ��� ������ �������� ����� ��� �������� �������� ������ �� �� ����� ��� �� ���� ����� ��������� ���������� ������ ����� ������� ��������� ������ ����������� ������������� ���������������������������� ������� ������ ����� ������� ����� ������� ������������ ������ ���� ������� ������ �������� ���� ������ ������ ���� ������� ������ ����������� ������������ ������� ����������� ������� ����� ���� ���������� �������������� �������� ���� ����� ������� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������������������� �������� ���� ��������� ������ ������ ��� ������� ����� �������� ������������������������������ �����������

graph 3

graph 4

Kinerja

������������ ����������� ������� ������� ����� �������� �������� ������������� ����� �������� ������ ����������� ����������������������������� ������ ����������� ��� ������ ������� ���� ������� �������� ������ ����� ����� ������ ���

����������� ��������� ��� ����� ������ ������ ��������� �������� �������� ����� ��������� ������ �������� ������ ������ ���������������������������� ���������������������������� ������� ������ �������� ����� ������� ����� ���� ����������

������������������������������ ����� ����� ����������� ��������� �������� ������� �������� ����� ������� �������� ������ �������� ������������ ������� ���������� ������

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������� ����� ��������� �������� ����� ������ ���� ������ �������� ������ ����������������� ������� �������������������������������� ���������� ���������� ����� ������ ����� ������ ���������� ������� ���������� ������ ���� ������� ����������� ���������� �������� ������ ����������� �������������������������������� ������

�����������

������


video agak lebih rendah daripada meter pesaing, namun perbedaannya tidak begitu dramatis. Hasil dari C/N cukup besar tetapi perbedaanya besar tidak saja antara HD-TM USB PLUS tetapi juga antara dua pesaing yang kami gunakan sebagai referensi. Hal ini disebabkan oleh setiap meter harus memilih frekuensi di mana hanya noise yang muncul untuk membentuk level noise. Setiap meter bisa menggunakan titik yang berbeda dalam spektrum frekuensi. Inilah kenapa “pengukuran C/N otomatis” bisa menjadi sangat tidak bisa ditebak. Kita tidak seharusnya membandingkan C/N jika pengukuran dilakukan oleh model meter yang berbeda. Jadi, apa gunanya? Jika kita memutar antena, kita akan selalu mendapatkan peningkatan dalam C/N jika kita menggerakkan ke arah yang tepat –tidak peduli meter apa yang digunakan. Namun jika kita ingin membandingkan instalasi dari dua antena, kita harus menggunakan meter yang sama! Kita tidak boleh mengukur satu instalasi dengan satu tipe meter dan yang lainnya dengan meter tipe lain. Jangan membandingkan C/N dari sinyal analog yang diukur dengan meter berbeda! Situasinya

lebih

baik

pada sinyal digital. Di sini, daripada C/N, kami biasanya mengukur MER yang juga secara langsung berhubungan dengan kualitas sinyal. Karena meter tidak harus secara acak memilih level noise, tetapi mengukur sebaran vektor IQ, yang merupakan pengukuran yang cemerlang dan sedikit bergantung pada tipe meter atau merk yang digunakan. Bagaimana USB PLUS?

sebenarnya. Secara dasar memadukan hasil yang didapat dari kedua pesaing dengan hasil pengukuran daya saluran sebaik hasil �������������������������� Dalam beberapa tahun, TV analog akan menghilang sepenuhnya dari gelombang udara. Buktinya HD-TM USB PLUS telah cukup siap untuk momen itu. Keakuratannya dalam pengukuran sinyal digital memenuhi semua harapan.

untuk HD-TM Tidak jelek,

Opini Ahli

+

Kecil, ringan, dan sangat mudah digunakan. Sangat cepat. Pengukuran sinyal digital yang akurat. Diprogram untuk wilayah yang diinginkan (negara) hanya dengan mengunduh pengaturan yang sesuai dari situs pabrikan. Catu daya terpasang di dalam unit. Harga terjangkau. Terminal-USB memungkinkan ekspor data hasil pengukuran. Alat analisa spektrum sederhana.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

-

Tidak sesuai untuk DVB-T2

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

sales@horizonhge.com

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

������������������������

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������� �������������������

years warranty

Optical Transmitter ������������������������������������ ������������������������������

Optical Receiver ������������������������������������� �����������������������������������������������

SPAROS 611 CA HD �������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com


TEST REPORT

PVR Satelit HDTV

Opensat 9900 HDPVR Reciever yang benar-benar cepat

Receiver Opensat 9900 HDPVR hitam mengkilap yang didistribusikan oleh ABC Bizniz dari Slovakia hadir dengan ����������������������������������������������������� tinggi. HDMI dan video komponen disertai dua Scart, dan juga tersedia video komposit lama. Audio dicakup oleh keluaran S/PDIF, didukung oleh RCA standar untuk audio stereo kiri dan kanan. Kualitas gambar dari HDMI dan �������������������������������������������������������� dan dipilih resolusi HD, siaran resolusi standar di-upscale.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

Tuner tunggalnya memiliki keluaran loop-through sehingga receiver lain bisa dihubungkan. Terdapat juga koneksi RS232 dan terminal Ethernet. Terminal USB tunggal terdapat di sisi receiver, di dekat depan. Hal ini cukup bagus antara terminal yang sulit dijangkau di bagian belakang jika Anda sering menghubungkan atau kabel yang menjuntai di bagian depan jika Anda memasang hard disk secara permanen. Satu terminal di


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

depan dan di belakang akan sempurna untuk menangani skenario ini, namun tentu saja ini bisa menaikkan biaya produksi. Terdapat juga dua rongga common interface dan satu untuk smartcard. Menyalakan receiver memberikan Anda kejutan yang menyenangkan. Tidak perlu menunggu peranti lunak untuk boot up, tidak ada logo yang tampil bagi yang tidak sabar yang selalu muncul ketika Anda sudah mengetahui bahwa tayangan yang ingin ditonton sudah dimulai. Segera setelah tombol daya ditekan, maka receiver telah siap. Tidak ada penundaan dari menekan tombol menjadi aksi yang terjadi di layar. Perpindahan antar saluran dan navigasi menu juga cepat. Ini adalah

kesenangan yang nyata karena tidak perlu menunggu sama sekali. Melengkapi menu yang cepat adalah penampilannya yang modern. Warna perak dan kuning dengan teks warna hitam yang tajam, jauh berbeda dengan menu masa lalu yang lambat yang selama ini kita lihat. Banyak ide telah dicurahkan dalam desain dan kemudahan penggunaan, sehingga Opensat perlu diberi ucapan selamat. Sering terjadi receiver yang bagus dirusak oleh desain yang jelek, membingungkan atau antarmuka yang lambat. Receiver ini membuat semuanya cepat, mudah dan jelas. Pengaturan antena sangat mudah dengan adanya DiSEqC dan USALS. Tersedia semua yang kita inginkan untuk pengaturan ini dari pemilihan terminal DiSEqC untuk LNB multiple hingga sistem bermotor dengan perhitungan posisi dari garis lintang dan

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

Available online starting from ������������

garis bujur pengguna. Setiap tahapan pengaturan dicakup. Sejumlah pilihan yang telah terprogram tersedia untuk tipe LNB dan jika milik Anda tidak tercakupi, semua frekuensi yang diperlukan dapat ditambahkan secara manual.

memudahkan pemasangan kabel bagi yang ingin menonton TV di beberapa ruangan. Bagaimana saya menginginkan teknologi ini tersedia beberapa tahun yang lalu ketika saya memasang kabel untuk ruangan-ruangan di rumah saya.

Yang paling menarik adalah pilihan SCR. Teknologi ini, dikembangkan oleh konsorsium yang dikepalai oleh SES Astra, mempermudah penyaluran sinyal satelit ke beberapa receiver dengan penyaluran dari satu kabel dan alat pemisah. Hal ini sangat

Pemindaian saluran selalu menjadi bagian yang paling membosankan dalam pemasangan receiver, namun tidak bisa dihindari. Opensat juga telah melakukan yang terbaik, dan kejelasan menu berlanjut di tahap ini. Setelah mengatur satelit yang diinginkan, pencarian Multisat

08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR Sangat cepat dan menu yang cepat – termasuk Blindscan

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

31


Informasi Acara

Fungsi Pencarian Saluran

Pengaturan Motor

EPG

Daftar Hasil Rekaman

akan mencari satelit secara bergiliran – apakah untuk semua saluran atau hanya untuk free-to-air. Seperti biasanya, saluran yang didapatkan dari pemindaian multisat, atau pemindaian satelit

tunggal standar, bergantung pada transponder yang telah terprogram dalam receiver, telah ditambahkan menggunakan pilihan pencarian jaringan atau diisi secara manual. Bagi pemirsa yang menginginkan semuanya, juga tersedia

pencarian blind. Yang memiliki beberapa pilihan yang kadang terlupakan – seperti pengaturan rentang frekuensi yang akan dipindai serta polariti dan tahapan frekuensi. Hal ini akan dihargai oleh pengguna yang menyukai feeds yang dikelompokkan dalam areal khusus dari rentang frekuensi satelit. Sebaliknya, dlam pencarian blind agak menyedihkan karena tidak bisa memilih untuk menyimpan saluran FTA saja. Pilihan pencarian cepat akhirnya tersedia untuk pemirsa paket Canal Digitaal, TW atau TeleSAT di Astra 1, yaitu hanya saluran dari provider terpilih yang dipindai. Setelah saluran tersebut telah tersimpan dalam memori, bagian pengeditan yang lengkap memungkinkan saluran tersebut untuk

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

disortir, diganti namanya, dihapus, dipindahkan atau ditambahkan ke dalam salah satu daftar favorit. Pengubahan daftar favorit adalah paling cepat dari yang pernah saya gunakan sebelumnya, begitu cepat dan menyenangkan – Saya tidak pernah membayangkan kapan harinya akan tiba ketika saya mendengar apa yang saya katakan. Hingga 200 saluran bisa ditambahkan ke dalam masing-masing dari delapan daftar favorit, yang bisa diganti namanya sesuai keinginan.

Penggunaan Sehari-hari Navigasi sejumlah besar saluran dalam receiver setelah pemindaian, melanjutkan menu yang terasa cepat dan logis. Tombol navigasi utama pada kendali jarak


Fungsi ini berguna ketika digunakan untuk mengurangi volume bagi saluran tertentu yang dipancarkan dengan suara yang sangat keras. Tombol “Keluar” yang lebih inovatif – tombol “HD” menampilkan daftar saluran hanya untuk saluran HD, dan tombol ini juga bisa digunakan sebagai tombol penyaringan ketika berada dalam daftar saluran. Tombol yang tidak jelas bernama “M-F” memberikan akses ke saluran multifeed. Terdapat juga tombol “panggil kembali”, namun tidak seperti tombol panggil kembali seperti biasanya – tetapi memunculkan daftar dengan 10 saluran yang telah ditonton sebelumnya.

Pemutaran Xvid

Rekaman dan Timeshifting Di luar kotak, receiver ini telah membuktikan dirinya dengan sistem menu yang baik dan cepat. Namun ingat “PVR” dalam namanya – dengan tambahan perangkat USB, receiver ini menjadi PVR yang bagus juga.

EPG

jauh berukuran besar dan ditata dengan baik. Pilihan menarik adalah tombol “Cari”. Di mana CNN di antara ribuan saluran dalam daftar? Jangan khawatir untuk mencarinya halaman demi halaman, seberapa pun cepatnya … hanya dengan menekan tombol “Cari” dan isi huruf pertama dari nama saluran dan daftarnya akan tersaring dengan segera. Seperti fungsi auto-completion dalam

pencarian Google. menyukainya.

Saya

Dua tombol membantu lainnya memberikan akses cepat ke fungsi penting. Tombol “AV+” menampilkan menu kecil untuk mengubah mode audio, rasio aspek dan letterboxing. Tombol “Opt” memberikan pilihan secara individu untuk mengubah trek audio, teks terjemahan dan volume untuk setiap saluran.

Saya memiliki eksternal hard disk 1,5 terabyte (saya masih bimbang apakah saya bisa keluar dan membeli tempat penyimpanan yang begitu besar), saya segera menghubungkannya. Sayangnya, yang saya dapatkan adalah pesan bahwa hard disk tersebut telah penuh! Percayalah, saya bahkan memiliki masalah mengisi tempat yang begitu besar. Mungkin sama seperti

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

saya, receiver tersebut bingung dengan apa yang harus dilakukan pada hard disk yang begitu besar. Atau mungkin saja hard disk itu tidak kompatibel. Sulit untuk mengetahui dan mungkin bukan kesalahan pada receiver. Namun hard disk USB 40GB saya bekerja degan baik. Kenyataannya, bahkan memori USB juga bisa berfungsi baik. Saya mencobanya dengan memori 4GB, dan peranti ini bekerja baik dan kadang-kadang melompat ke awal rekaman atau pemutaran, meskipun dengan jumlah data yang ������ ������ �������� �������� Bagi yang tidak begitu sering menggunakan fungsi rekaman, atau mungkin hanya ingin menggunakan time-shifting, memori USB yang murah yang perlu digunakan untuk receiver. Fungsi rekaman lebih bagus diakses dari EPG. Di sini, desain yang bagis juga telah digunakan, navigasi mudah dan intuitif. Dua tampilan bisa dipilih – kotak tradisional, atau daftar seluruh acara pada satu saluran. Hal ini diperlukan untuk ASTRA 1, di mana tersedia satu set lengkap informasi EPG. Sayangnya bahkan di zaman PVR sekarang bahwa masih banyak saluran yang hanya memancarkan data untuk acara yang sedang ditonton dan yang akan datang. Menekan tombol Rekam akan menambahkan tayangan ke dalam pengatur waktu


receiver, yang terbaik karena seperti pengatur waktu yang ditemukan pada VCR lama, ingat? Di tempat ini kami menemukan beberapa keterbatasan. Hanya tersedia tujuh slot, dan kami hanya bisa merekam satu saluran saja, walaupun kami memilih dua saluran dari transponder yang sama – meskipun kami diizinkan untuk menonton saluran berbeda dari transponder yang sama ketika perekaman sedang berlangsung. Isian pengatur waktu bisa diubah untuk berjalan harian atau mingguan yang sedikit membantu, tetapi hanya tersedia tujuh pengatur waktu sehingga tidak mencukupi untuk dunia multi-saluran dalam kehidupan saat ini. Jika Anda bisa hidup dalam keterbatasan ini, sistem rekaman berfungsi dengan baik. Ketika rekaman sedang berlangsung, daftar saluran akan berkurang dan berisi saluran yang bisa ditonton tanpa mengganggu rekaman; jika Anda mencoba menonton atau mengakses menu yang tidak tersedia karena adanya rekaman, sebuah kotak peringatan akan muncul di sudut layar mengingatkan Anda sisa waktu rekaman selesai.

Hasil rekaman bisa diakses dari tombol play yang terletak di antara kelompok 20 tombol kecil di bagian bawah kendali jarak jauh. Tombol ini agak kecil, mudah untuk tercampur ketika pertama kali menggunakan play, pause, record, fast forward, slow motion dan lainnya. Seperti pada kendali lainnya, akan menjadi lebih mudah setelah berlatih. Hasil rekaman disimpan dengan nama acaranya dengan akhiran waktu, dengan tanggal pada kolom berikutnya. Ini sudah cukup ��� ������ ���������������� siaran yang ingin Anda putar, namun saya tidak bisa menekan tombol untuk mendapatkan informasi acara yang dipancarkan dengan data EPG. Ini mungkin yang tidak terpantau oleh banyak PVR saat ini. Apakah memungkinkan untuk menyimpan data ini dengan rekaman sehingga bisa diakses kemudian? Sebagai tambahan pada rekaman dan pemutaran dari satelit, receiver ini bisa ���������� ���� ������� ���� MP3 dari perangkat USB. Hal ini juga mudah dinavigasi dan digunakan. Namun ini belum semuanya. Inovasi yang paling saya sukai adalah ������������������������������ �����������������������

Tidak saja melindungi ����������� ���� ��� ���������� ����� ���� ����� ���������� peranti yang handal untuk mengkompres video menjadi ���� ����� ���������� ������ kecil. Saya telah membangun arsip dari materi ini selama beberapa tahun, pertamatama mentransfer dari sumbernya ke DVD yang bisa ditulis ulang, kemudian ������������� �������� ����� dan mengarsipnya secara permanen ke dalam disk. Saya selalu ingin menemukan sesuatu yang membuat proses ini lebih mudah, dan mengeluarkan kehilangan kualitas karena harus memindahkan hasil rekaman dari disk ke komputer. Ya, saya pernah mencoba receiver PC card, namun tidak begitu bagus, namun ini cerita lain.

Trik tambahan Sering terjadi, PVR akan menyimpan data dalam format yang membuat konversi yang mudah menjadi sulit atau bahkan tidak mungkin. Namun receiver 9900 ini ��������������������������� standar, .trp. File ini tidak bisa ditonton di komputer secara langsung dengan pemutar media terkenal, namun harus dikonversi menggunakan program gratis yang disebut TSremux membuatnya

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������� ���� �������� ��������� stream (.ts). Sekarang ���� ���� ����� ������� ������� menggunakan editor favorit Anda, dan mengubahnya menjadi AVI. Anda bisa mencatat ucapan saya, namun cuplikan tayangan ����� ����� ���� ����� ������� yang direkam dari ASTRA 1 dalam receiver 9900, secara cepat dikonversi menjadi ����� ���� ���� �������� ������ pada receiver 9900 dari stik memori. Luar biasa!! Tidak terdapat fungsi edit dalam receiver, terkecuali Anda ingin melakukan konversi pada komputer, yang akan lebih sulit untuk hanya memotong jeda iklan atau memotong permulaan dan akhir rekaman. Time-shifting juga ada – fungsi ini bisa diaktifkan secara permanen dalam menu pengaturan, atau diakses ketika diperlukan dengan menekan tombol pause. Satu kekurangan yang agak menganggu, sesuatu yang jarang ada pada banyak PVR saat ini, yaitu bahwa Anda harus memilih rekaman secara permanen atau timeshift. Jika Anda berada di timeshift dan memutuskan bahwa acara tersebut sebaiknya disimpan, Anda tidak bisa menekan Rekam


untuk menyimpannya secara permanen. Jika Anda mencoba melakukan hal ini, timeshift akan terhenti, dan rekaman permanen dimulai dari titik ini. Akan lebih baik jika materi yang telah di-timeshift bisa disimpan sebagai permulaan dari rekaman, dan kemudian dilanjutkan dari sana. Fungsi tambahan yang berguna adalah peranti lunak receiver dan data saluran bisa dengan cepat disimpan dan diambil dari peranti USB. Seperti halnya ��� ���������� ���� ��������� bisa membantu Anda dari tekanan jika terjadi kesalahan pada pembaruan atau pemindaian saluran. Akhirnya, apakah pernah terjadi memindai HOTBIRD sedangkan antena mengarah ke ASTRA dan berakhir dengan daftar saluran yang kacau karena frekuensinya

sama? OK, mungkin hanya terjadi pada saya! Tetapi diperingatkan, suatu saat akan terjadi pada Anda juga, dan kemudian Anda akan ���������������������������

DIAGRAM

Apparent Power

Kesimpulan Receiver ini cukup mengejutkan. Kekhawatiran pertama tentang hanya ada satu tuner dan tidak ada hard disk telah diimbangi dengan navigasi yang mudah dan kemampuan konversi dan edit hasil rekaman pada komputer. Inovasi tambahan seperti pemutaran AVI dan dukungan SCR sangat membantu bagi yang menggunakannya. Terdapat keterbatasan jika hanya ada satu tuner yang tersedia jika Anda ingin menghadapi keterbatasan ini, Anda mungkin akan senang dengan receiver ini.

Opini Ahli +

Jelas, penampilan bagus, menu tertata rapi dan EPG; Pemutar DivX / Xvid; Hasil rekaman dalam format yang bisa dikonversi; Dukungan SCR

-

ENERGY

Andy Middleton �������������� ����������� UK

Tidak ada hard disk internal – namun hal ini berarti Anda bisa memilih hard disk yang sesuai dengan anggaran dan keinginan Anda. Hanya ada satu tuner; Hanya tersedia 7 isian pengatur waktu; Tidak bisa meng- edit hasil rekaman

Active Power Mode Apparent Active Factor ������� 30 W 14 W 0.46 Reception 42 W 19 W 0.45

TECHNICAL DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,

��������������������������

Tel/Fax

+421 38 5313508

www�

����������������

Model

9900HDPVR

Satellites

70

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

2

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs�

����������������

Video outputs�

��������������������������

Resolutions�

��������������������������������

UHF output

No

0/12 volt output

No

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

37


TEST REPORT

�������������

������������������������ ��������������

����������������������������� ������������������������������ LNB tunggal dan multiple dari Technomate telah ditampilkan dalam TELE-satelit edisi terdahulu terbukti merupakan peranti yang berkinerja sangat bagus. Kami memutuskan untuk menguji produk monoblok mereka untuk melihat kinerjanya apakah setara dengan peranti lain yang lebih terkenal. Ketika menggunakan monoblok, paling tidak ada satu LNB yang berada di luar titik fokus antena yang biasanya menghasilkan deteriorasi pada kekuatan dan kualitas sinyal. Hal ini disebabkan oleh tidak banyak sinyal yang mencapai LNB samping tersebut daripada LNB yang berada di titik fokus. Terdapat juga potensi interferensi sinyal dari satelit berdekatan. Namun seberapa jelek sinyal pada LNB samping tersebut? Kami melakukan pengujian untuk menemukan jawabannya.

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

08-09/2010 ������� ������������������ MONOBLOCK LNB LNB berkinerja tinggi untuk penerimaan Dua Satelit

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from ������������


Kami memilih dua produk Technomate untuk diuji: TM-1M – monoblok klasik 6 derajat dan TM-3D – LNB monoblok 3 derajat yang kurang terkenal. Hasil karya kedua monoblok ini sangat bagus. TM-1M dirancang untuk sesuai dengan pemegang LNB 40 mm standar, tetapi karena jarak yang dekat antar kedua LNB, maka TM-3D memerlukan pemegang khusus dengan diameter 60 mm. Kedua monoblok bisa dialihkan

menggunakan perintah DiSEqC 1.0 “Posisi A/B” dan keduanya adalah LNB Ku-Band universal. Yang berarti keduanya memiliki LOF standar: 9,75 dan 10,6 GHz yang dipilih menggunakan sinyal 22 kHz; polarisasi dipilih dengan voltase (13V untuk vertikal dan 18V untuk horizontal). Seperti yang bisa dilihat, LNB monoblok ini kompatibel dengan hampir seluruh receiver satelit modern yang tersedia saat ini.

Instalasi Pemasangan TM-1M sangatlah mudah. Kami hanya perlu mengganti LNB tunggal pada antena offset 85 cm yang terarah ke HOTBIRD. Maka LNB samping secara otomatis akan siap untuk menerima ASTRA. Dan benar saja, meter kami segera mendeteksi kedua satelit dengan kekuatan dan kualitas sinyal yang sangat bagus (lihat screenshot meter).

Kami memiliki banyak kegembiraan dengan TM-3D. Karena tidak ada antena kami yang memiliki pemegang yang sesuai, kami harus menggunakan mount sementara. Tidak begitu kokoh namun memungkinkan kami untuk melakukan pengukuran. Kami memilih pasangannya: HOTBIRD 13BT dan EUTELSAT 16BT. Dengan tipe monoblok ini kedua LNB tidak terletak di titik fokus. Kami memutuskan memasang antena untuk EUTELSAT 16BT karena sinyalnya lebih lemah di lokasi kami. Hal ini membuktikan strategi yang bagus dan segera kami mendapatkan EUTELSAT 16BT dan HOTBIRD 13BT telah siap untuk pengukuran. Lagi, meter kami menunjukkan bahwa segalanya bekerja dengan sempurna. Selanjutnya kami memilih pasangan lain: ASTRA 19,2BT dan ASTRA 23,5BT. Meskipun kami mengetahui bahwa keduanya berjarak lebih dari 3 derajat, kami ingin memeriksa seberapa jauh kami bisa “memperbesar” monoblok 3 derajat ini. Seperti yang bisa dilihat pada screenshot meter, tidak mungkin untuk mendapatkan dua hasil “hijau”. Salah satu satelit berada di tepi penerimaan (dalam warna kuning). Akan tetapi, jika Anda memiliki antena yang lebih kecil, misalnya 70 cm daripada yang offset 85 cm, maka monoblok 3 derajat akan menjadi seperti monoblok 4,5 derajat.

Kinerja TM-1M adalah pertama kali

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

yang diuji.

39


40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


1

pada antena yang sama dan diarahkan ke Astra 19,2BT. Maka LNB monoblok di samping, sedangkan LNB referensi pada posisi sempurna di titik fokus antena. Secara jelas, LNB monoblok tidak sebagus LNB referensi. Kami mendapatkan level sinyal yang lebih rendah, tetapi lebih menarik adalah ������ ����� ������ ������������� semuanya. Untuk sebagian besar transponder, penurunan MER hanya 1 dB. Ini sangat kecil. Bisa dibandingkan dengan antena tetap yang dilengkapi dengan LNB yang tidak begitu mantap.

2

Setelah mencapai hasil yang

hebat dari monoblok 6 derajat, kami beralih ke TM-3D. Hasil yang kami capai sangat serupa dengan hasil dari LNB samping pada monoblok 6 derajat. Penurunan MER dari 0,5 ke 1,5 dB untuk kedua satelit dan monoblok memiliki daya keluaran yang agak lebih rendah daripada referensi kami. Hal ini disebabkan oleh LNB referensi kami merupakan peranti yang luar biasa pada kinerja C/N serta daya keluaran. Sangatlah sulit menemukan sesuatu yang bisa menyamainya. Untuk menghemat tempat, kami hanya ������������ ����� ������ ����� menunjukkan MER dari TM-3D dibandingkan dengan referensi.

Opini Ahli +

�������������������������������������������� ��������� ������� ���������� ����� ����������� �������� Meskipun LNB tidak terletak di pusat fokus, masih ��������������������������������������

3

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

-

Terdapat kesalahan kecil dalam tabel data ������������������������������������������������������ ��������� ����� ����� ��������� ����� ������ ������ ������� �������� ������ ����������� ��������� ����� ����� ������ ��������� ������ ������� ��������� ���� ��� ����� ����� ��������� ������������������������������

TECHNICAL ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Pertama kami menguji LNB referensi yang terpasang pada antena yang mengarah ke HOTBIRD 13BT. Kemudian, kami memasang monoblok dan mengukur LNB yang terletak di titik fokus antena. Seperti yang ����� �������� ��� ������ ������� daya saluran, LNB yang diuji menyalurkan sinyal yang agak lemah daripada LNB tunggal yang menjadi referensi kami. Namun sinyal tersebut masih setara dengan LNB pesaing yang ada di pasaran.

Namun bagaimana dengan kualitas sinyal? Untuk membandingkannya, kami mengukur MER (Modulation Error Ratio) – pertama pada LNB referensi dan selanjutnya pada LNB pusat dari monoblok TM-1M. Hasilnya cemerlang! TM-1M sama bagusnya dengan LNB referensi kami yang sangat bagus. Selanjutnya adalah pengukuran pada LNB samping. Kami membandingkan hasilnya dengan LNB tunggal referensi yang terpasang

DATA

Manufacturer

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

�����������

0.2 dB

Conversion Gain

56 dB typ.

����������������������������

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

���������������

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

�������������

Offset

F/D ratio

0.6

���������������������

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


TEST REPORT

Meter Satelit dengan WiFi

Pilihan WiFi Baru untuk Alat Analisa Sinyal SPAROS Alat Analisa Handal menjadi Semakin Banyak Fungsi

Meter satelit SPAROS 609 yang handal dan berkualitas tinggi dari pabrikan SPAUN telah ditampilkan dalam TELE-satelit edisi 08-09/2009. Merupakan alat analisa sinyal TV yang sangat universal yang sesuai untuk sinyal satelit, kabel dan terestrial. Mengukur secara praktis segala sesuatu yang ingin Anda ukur. Saat ini, SPAUN telah memperluas tipe alat analisa sinyal SPAROS dan bahkan menambahkan mode pengukuran tambahan pada seri SPAROS. Karena segala sesuatu yang berhubungan dengan siaran TV digital dasar telah dicakup oleh perangkat reguler, mereka beralih ke WiFi. Karena gain IPTV adalah penting, sinyal WiFi juga memegang peranan besar dalam penerimaan TV via Internet.

� Penerima WiFi terhubung ke SPAROS 609

08-09/2010 SPAROS WIFI OPTION sinyal Mengubah alat analisa g multiguna menjadi perangkat yan

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


Tentu saja, WiFi tidak hanya digunakan untuk IPTV tetapi juga akses reguler ke Internet. Alat analisa sinyal SPAROS dengan tambahan WiFi bisa mengukur seluruh 14 saluran WiFi dari 2412 MHz hingga 2484 MHz. Setiap saluran dengan lebar 22 MHz. Saluran juga saling bertindihan. Ketika berada di mode WiFi, kita bisa membuat SPAROS menampilkan peta (tabel) dengan seluruh jaringan WiFi yang terdeteksi, atau membuatnya mengukur hanya jaringan yang terpilih. Selain untuk kekuatan sinyal, kita memiliki informasi berikut: ID jaringan, nomor saluran, frekuensi tengah saluran dan bit rate saluran. Berdasarkan bit rate yang terdaftar, setelah bisa menemukan versi protokol IEEE 802.11 yang didukung oleh jaringan yang diuji. Dalam gambar yang dilampirkan, terdapat: 802.11 a, b dan g. Fungsi lain dari SPAROS yang kita ketahui dari mode TV digital, seperti tampilan spektrum frekuensi, tidak aktif dalam mode WiFi. Ketika Anda menambahkan perluasan WiFi pada alat analisa sinyal SPAROS, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah memperbarui peranti lunak SPAROS. Hal ini sangatlah mudah. Tancapkan memori USB yang disertakan pada penerima WiFi ke terminal USB di SPAROS dan proses pembaruan akan dimulai otomatis. Hanya

diperlukan sesaat dan setelah itu Anda bisa melepaskan memori stik dan me-restart meter. Sejak saat itu, Anda akan bisa melihat pilihan WiFi dalam layar pembuka meter dan meter tersebut telah siap untuk perluasan ini. Tahap selanjutnya adalah menghubungkan penerima WiFi itu sendiri. Untuk membuatnya beroperasi kita harus menuju ke menu dan memilih peta yang ingin digunakan untuk pengukuran WiFi. Kemudian kita mengalihkannya ke mode WiFi. Menekan satu kali tombol “mengukur peta” akan memulai pendeteksian WLAN di lokasi Anda. Tombol meter dialihkan ke mode jaringan tunggal sehingga lebih banyak data tentang jaringan ditampilkan.

���������������������������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������������������������������������������������

Perluasan WiFi untuk alat analisa sinyal SPAROS adalah tambahan menarik pada perangkat yang handal ini. Tidak saja menampilkan jaringan yang tersedia pada band 2.5 GHz tetapi juga level sinyalnya. Dengan cara ini kami bisa segera mengatakan bahwa jaringan mana yang benar-benar bisa digunakan di lokasi yang diberikan dan yang terpenting bisa membuat keputusan jika level sinyal memadai untuk IPTV bergerak. Meter ini juga bermanfaat ketika memasang jaringan WiFI dalam gedung. Lokasi pemancar bisa ditentukan dan diperiksa dengan fungsi WiFi pada SPAROS.

TELE-satellite World

��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Available online starting from ������������

��������������������������������������������������������������� �����������������������������

+

����������

���������� ���� ����������� ����� ������� �����������������������������������

-

������������������������������������������� ������ ���� ������ ����������� �������� ����� �����������

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��������������� TELE-satellite Test Center Poland


TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Breathing New Life Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access. In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip producers are able to provide highcapacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether���� ����������� ���� ������ ���� into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing witnesses of this trend and these days you’d be hard pressed to ���� �� ���� ��������� ����� ����� not come with LAN connectivity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be connected to an Ethernet network many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or ����� ������ ������������ ������� WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves. I, like so many, was facing the same problem. My satellite receiver in the living room ������������������������������ ��� ���� ����� ������ ���������� �� had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd transmission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alternatives. A new coax Ethernet adaptor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about providing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals. I had been using this available infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place. Naturally, this type of cabling is not suited for satellite reception as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next. Then again, this is where the �������� ��������� ����� ����

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


ernet adapter comes into play, ������ ��� ��������� ������������ for such a cable setup. After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con��������������� As far as installation is concerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up. Coming back to my personal setup at home, I simply connected the coax Ethernet �������� ��� ���� ����� ������ ��� the DSL modem of my Internet provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter. To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Netgear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a connection via this newly created network. I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart? However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cameras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce. Even though many of us consider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to ������������������������������� ��������������������������������� a link provided on the included CD. Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operating modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that additional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of terrestrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the ����� ������ ������ ���������

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install ������������� ��������� ��� ��� Windows PC (only the Windows operating system is supported) ������������������������������� adapters to the PC using a network cable. Pressing the con������������������������������� adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication. Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem ������������������������������� not be possible. Thanks to the ��������� ������������� ����� �� was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was recreated again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC ������� ���������� ������� ����� video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work? The Netgear MCAB1001 uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. ����������������������������tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home entertainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technology largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. ��� ���� �������������� �������� states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

Transmission speed We performed several tests with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the network interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

Conclusion Those of us with existing coax cabling in the house or apartment but without availability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, ������� ���������� ��� ���� ����� and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/ VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected ������� ���� ������������� ����ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required frequency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.


52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 15000 ���������������������

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

�����

Channel Memory

8000

DiSEqC

���������������������

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

53


Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 �

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf


Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

�����

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

55


Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 10000 ���������������������

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ��������� ����������� �������������� ����� ���������������

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�������

Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 10000 ���������������������

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ������������ ���������� ������������ ���������� ��� �� ��� ���������������

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������

Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf


Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

����� 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

����� �����

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 ������������������ ������� ������������ ������������������������ ��������������

�������

Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

����� 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

�����

Scart/Digital Audio

�����

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT ��� �������������� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��������������

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�������

Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

57


Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59


AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

61


AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic� Indonesian� Bulgarian� Czech� German� English� Spanish� Farsi� French� Hebrew� Greek� Croatian� Italian� Hungarian� Mandarin� Dutch� Polish� Portuguese� Romanian� Russian� Swedish� Turkish�

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ ��� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic� Indonesian� Bulgarian� Czech� German� English� Spanish� Farsi� French� Hebrew� Greek� Croatian� Italian� Hungarian� Mandarin� Dutch� Polish� Portuguese� Romanian� Russian� Swedish� Turkish�

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ ��� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

��������������������������

Website

www.satcatcher.com

Website

������������������

Function

�����������������������������������������

Function

�������������������������������������

Frequency Range

������������

Frequency Range

Video Output

�������������

Video Output

Built-in Monitor

�����������������������������

������������ —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 ����������������������������������������� ���������������������

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�����������

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español ����� Français �������� �������� Italiano ������ �� Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

�����������������������������������������������������

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

�����������������������������

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

����������������������

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

63


COMPANY REPORT

Pabrikan dan Distributor Golden Media, Jerman

Baru di Pasar: Golden Media

� Kantor pusat Golden Media di Rudersberg dekat Stuttgart, Jerman. 10 karyawan bekerja di sini dalam bangunan seluas 500 meter persegi. General Manager Rose Chakir tinggal di rumah di sebelah kanan kantor.

Segera setelah Anda membuka TELEsatelit edisi ini, satu perusahaan muda akan merayakan ulang tahun pertamanya, yaitu Golden Media, bermarkas di Rudersberg dekat Stuttgart di Jerman. Didirikan pada bulan September 2009 dan memiliki pertumbuhan yang mengejutkan. Kami ingin mengetahui rahasia sukses yang cepat ini. 64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


dari Tangier Free Zone bisa dikirim ke Eropa dengan bea cukai yang sangat rendah.” Dia menambahkan, “Lama pengiriman dari Maroko ke Jerman hanya tiga hari!”

Rudersberg (Stuttgart)

Golden Media telah menemukan tempat yang sangat menarik: lokasi produksi di dekat Eropa tetapi dengan biaya pekerja dari luar Eropa. Rose Chakir memiliki beberapa alasan untuk strategi bisnis ini: “Kami beroperasi di sini tidak saja dengan jarak transportasi yang dekat namun kami juga ��������� ������������ ������ ������������ kontrak dalam waktu yang singkat. Hal ini tidak bisa dilakukan jika pengiriman melalui laut, metode yang memerlukan waktu beberapa minggu.” Terdapat alasan lain: “Kami bisa memantau kualitas dengan insinyur kami sendiri di lokasi karena jarak tempuh dari Jerman dan Maroko yang minimal.” Konsep bisnis ini menarik dan sukses yang mereka miliki sejak pendirian perusahaan ini membuktikan strategi ini tepat. Hanya dengan 10 karyawan Golden Media berhasil mengelola penjualan mendekati 100.000 receiver hanya dalam setengah tahun pertama mereka. Kami menginginkan lebih rinci tentang hal ini dan berbicara kepada Daniel Schaal. Dia adalah Manager Teknis di perusahaan ini dan mengetahui bagaimana perlengkapan receiver. Dia menjelaskan kepada kami tipe receiver yang dijual untuk enam bulan pertama: “60% dari total penjualan receiver kami adalah model HDTV dan 10% adalah model SD. Sisa 30% adalah receiver terestrial dengan 10% adalah model MPEG2 dan 20% adalah model MPEG4.” Daniel Schaal juga mengungkapkan bahwa, “Kami bahkan menjual model MPEG4 di negara yang masih menggunakan terestrial MPEG2 karena cepat atau lambat MPEG4 juga akan hadir dan konsumen menginginkan receiver sekarang yang tidak akan ketinggalan jika peralihan itu terjadi.”

Di salah satu dari banyak kota kecil di sekeliling Stuttgart terdapat banyak bisnis kecil namun sangat giat, Anda akan menemukan tiga antena satelit di depat gedung administrasi yang memberitahu setiap orang yang lewat bahwa ini adalah kantor pusat perusahaan satelit. Perusahaan tersebut adalah Golden Media. Hanya dari penampilan gedungnya telah sesuai dengan nama perusahaan, namun istilah “gold” akan mengingatkan pada Gold Soukhs di Timur Tengah. Sebenarnya, asosiasi ini benar-benar tepat; Golden Media mengembangkan konsep di mana pabrikan

Siapa yang bisa menjelaskan dengan baik konsep perusahaan ini daripada General Manager Rose Chakir. Dia menjelaskan kepada kami: “Kami bekerja sangat dekat dengan pabrikan yang membuat produksi mereka di Tangier Free Zone di Maroko.”

Sebagai tambahan terhadap receiver satelit, terestrial dan kabel, Golden Media juga menyediakan asesoris seperti kabel coax, antena satelit dan LNB. Untuk LNB, Golden Media memiliki banyak stok. “Kami bahkan memiliki LNB kombo untuk C-band dan Ku-band”, komentar Daniel Schaal, “Sorotan lain adalah LNB kembar untuk polarisasi sirkular.” Menurut Rose Chakir, “kami telah menjual 250.000 LNB dalam enam bulan pertama kami.”

Lokasi ini sendirinya tidak menjelaskan sukses Golden Media; dia melanjutkan: “Maroko memiliki pengaturan khusus dengan Uni Eropa, sehingga produk yang dihasilkan

Pembaca yang berpengalaman akan mengetahui bahwa LNB sirkular tidak digunakan di Eropa Barat. Jadi ke mana Golden Media mengirim semua produk ini?

dan distributor bisa mengelola untuk mencapai kesuksesan walaupun pada saat harga menjadi semakin penting.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

65


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

� ����������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������

Available online starting from ������������

Orang yang tepat untuk menjawab pertanyaan ini adalah Ilia Velitchko, Manager Penjualan. Dia bertanggung jawab untuk Baltik dan Eropa Timur, menjelaskan, “40% dari penjualan kami adalah ke Baltik dan Eropa Timur, 35% ke Eropa Barat dan 25% ke Afrika Utara.” Perusahaan ini telah berada dalam bisnis internasional sejak awal dan dari situ kami ������������ ������� ����� ������� ������� Media telah berhasil sejak tahap awal: karyawan perusahaan adalah profesional yang sangat berpengalaman di bidang ini. Rose Chakir telah menjual receiver satelit sejak tahun 1994. Kantornya berada di ruang tengah dan gudangnya teletak di ruang peralatan milik kakeknya di belakang rumah. Dia masih tinggal ��� ����� ��������� ���� ��������� ������� Media hanya berjarak empat meter dari sana di atas lahan yang sama. Dia benarbenar tidak perlu menempuh jarak jauh untuk bekerja! “Namun gudang kami di sini sudah tidak mencukupi”, dia menjelaskan, “kami telah menyewa gudang profesional di kota tetangga.” Dari sana pengiriman dilakukan ke Eropa Timur dan Barat. “Pengiriman ke Afrika Utara berasal dari kantor di Maroko. Kami sedang mengadakan perluasan dan 66

� �����������������������������������������������������������������������������������������

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


� Rose Chakir menunjukkan

kepada kami receiver Golden Media di ruang pamer. Perusahaan ini juga menjual asesoris seperti kabel, LNB dan multiswitch.

Anda inginkan, misalnya, tuner kombo satelit dan terestrial atau bahkan dua tuner satelit.”

� Manager Teknis Daniel Schaal terlibat langsung dalam penetapan parameter teknis untuk produk receiver mereka.

Yang menarik dan konsep Uni-box adalah bahwa untuk seluruh variasi yang berbeda hanya diperlukan satu mainboard. “Kami mengerjakan ide ini bersama rekanan pengembang kami”, kata Daniel Schaal, “dan produksi sedang dikerjakan oleh GIM di Maroko.” Namun masih ada lagi: “Kami akan meluncurkan receiver berbasis Linux dengan tuner tunggal untuk DVB-S/T/C; yang akan tersedia pada kuartal ketiga.”

akan senang bekerja dengan distributor dari negara lain.” Golden Media benar-benar melibatkan penyalur lokal di Maroko. “Kami sedang memperluas bisnis kami di Algeria dan negara-negara Afrika lainnya”, komentar Rose Chakir sehubungan dengan strategi perusahaan, “tetapi kami juga mengadakan perluasan di Eropa dan sedang bernegosiasi dengan distributor tambahan.” Golden Media benar-benar berorientasi pada pertumbuhan dan 68

bahkan mencari lebih banyak pekerja: “Kami memerlukan karyawan untuk posisi penjualan.” Melihat ke masa depan membawa kami kembali ke Manager Teknis Daniel Schaal. Receiver apa yang bisa kami harapkan dari Golden Media? “Saat ini kami memasarkan model Unibox”, Daniel Schaal menjelaskan, “Yang spesial di sini adalah soket tuner – Anda bisa mencolokkan tuner tipe apa saja yang

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Daniel Schaal melanjutkan, “Akan segera tersedia receiver DVB-T2 yang sedang dikembangkan terutama untuk pasar Inggris namun juga akan tersedia untuk Eropa. Pada kuartal pertama tahun 2011 akan tersedia receiver untuk IPTV dan HDTV dan pada kuartal ketiga tahun 2011 kami akan memiliki receiver 3D.” Secara nyata, Golden Media telah merencanakan masa depannya untuk jangka pendek dan berfokus pada produk yang diinginkan pasar. Kami kembali ke Rose Chakir: apa yang menjadi fokus Golden Media? “Kami menawarkan kualitas yang cemerlang dengan pasar rentang harga menengah dan dengan receiver Linux kami memperluas ke pasar berharga lebih tinggi.” Namun Rose Chakir juga melihat kesempatan pada pasar berharga lebih rendah juga, “yaitu untuk pasar Afrika,


� Pengurusan ekspor ditangani di sini. Nadja

Chakir, di belakang, menangani Baltik dan Eropa Timur, sedangkan Claudia Hauger bertanggung jawab untuk Eropa Barat dan Afrika Utara.

� Bagian terpenting dari suatu bisnis: Hanan

� Helga Pohl, di latar depan, menangani administrasi, dan di latar

Wieland menangani tagihan dan pembayaran.

belakang adalah Brigitte Widmaier yang menangani penjualan ke Eropa Barat.

namun bukan dengan receiver murah, akan

perjanjian antara Maroko dengan banyak

Golden Media telah menemukan tempat

tetapi model HDTV dengan harga yang

negara-negara Afrika. Maroko merupakan

yang menarik dengan produksi di Afrika

tidak mahal.” Hal ini bisa terjadi karena

lokasi tepat untuk masuk ke lokasi baru

Utara yang berarti biaya transportasi yang

kerjasama mereka dengan pabrikan GIM.

ini. “Distributor lain di wilayah ini juga

rendah ke Eropa dan juga ke Afrika.

“130 orang dipekerjakan di sana”, katanya

bisa terhubung dengan kami”, Rose Chakir

bahwa

menjelaskan, “apakah secara langsung

biaya

transportasi

ke

negara-

Dengan

pilihan

produk

yang

tepat

negara Afrika Utara lebih rendah daripada

melalui

ke Eropa.

langsung dengan GIM.” GIM bagaimana

distributor baru, maka tidak ada yang akan

pun mendapatkan seluruh pedoman teknis

menghambat

dari Golden Media.

ini!

Aspek penting lainnya adalah berbagai 70

kami

atau

kerjasama

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

tidak

dan

keinginan

untuk

bekerja

pertumbuhan

dengan

perusahaan


COMPANY REPORT

�������������������������������������������

Receiver buatan Boxsam BOXSAM bisa dengan mudah disebut perusahaan yang baru mulai karena didirikan pada tahun 2002 dengan modal USD 15 juta. Dimulai dengan produk CATV, BOXSAM mengembangkan bisnisnya mencakup receiver satelit dan beberapa produk menarik lainnya pada tahun 2004. Kami mengunjungi perusahaan ini untuk mempelajari cara mereka melakukan bisnis.

� BOXSAM adalah perusahaan pribadi dengan Xiaofeng Huang sebagai �����������������������������������

� ���������������������������������������

������������������������������������������� Huruf Mandarin di atap berarti “Pusat Sains �������������������������������������������� �������������������������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

72

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from ������������

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


BOXSAM bermarkas besar di kota Jinhua, provinsi Zhejiang, di selatan China. Dengan populasi sekitar satu juta maka dikategorikan sebagai kota kecil menurut standar di China. Jeffrey Zhao adalah Vice President di BOXSAM dan tanggung jawab utamanya adalah Pasar Operator, yang mencakup penjualan penyedia layanan dan operator jaringan. Dia menceritakan bahwa sejak tahun 2004 – tahun pertama produksi receiver – hanya 100.000 receiver yang terjual. “Pada tahun 2009 angka ini telah meningkat menjadi tiga juta receiver, dan untuk tahun 2010 targetnya adalah lima juta receiver,” kata Jeffrey Zhao. Tidak ada fasilitas produksi yang tampak di sekitar kantor pusat, maka muncul pertanyaan di mana sebenarnya

pabriknya. Jeffrey Zhao memiliki jawabannya: “Gedung pabrikasi kami berlokasi sejauh 6 km.” Pada mulanya administrasi dan produksi berada di tempat yang sama, “namun permintaan segera menghabiskan kapasitas dan kami membangun kawasan pabrikasi seluas 17.000 meter persegi beberapa waktu lalu. Saat ini kami sedang mengerjakan pembangunan tempat pabrikasi kedua seluas 40.000 meter persegi, yang harus diselesaikan pada akhir tahun 2010. Pada saat itu kami juga akan memindahkan adminiistrasi dan kantor ke lokasi tersebut.” Selanjutnya, supir perusahaan muncul untuk membawa kami ke bangunan produksi dengan total 700 karyawan yang selalu sibuk di empat lantai. “Tambahannya, kami mempekerjakan sekitar 100 insinyur di kota Xi´an,

yang memiliki universitas teknik yang cemerlang,” Jeffrey Zhao menjelaskan. Kebanggaan dan kesenangan BOXSAM adalah empat jalur SMT untuk perakitan papan sirkuit dengan kecepatan yang tinggi: “Kami mengoperasikan tiga jalur teknologi surface-mount Samsung dan satu yang baru dari Panasonic,” Jeffrey Zhao menceritakan. Biasanya, seluruh jalur SMT berlokasi di ruangan yang bersih yang hanya bisa diakses melalui wind locks yang akan menyedot seluruh partikel debu dari pakaian. Artie Lee adalah Manager SMT dan dia menjelaskan dalam ruangan bersih bahwa empat jalur SMT memiliki gabungan produksi maksimum 28.000 papan sirkuit per hari. “Namun ini berarti berjalan dengan kecepatan tinggi – secara rata-rata kami menghasilkan sekitar 20.000 papan perhari.” Dengan total 92 karyawan yang

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

73


� Vice President BOXSAM Jeffrey Zhao berdiri di depan dinding dengan sejumlah produk perusahaan.

bekerja di bagian SMT untuk mengawasi mesin insertion dan untuk memastikan penyaluran yang tetap dari ketersediaan komponen yang diperlukan. Akhirnya, Vice President Jeffrey Zhao menunjuk ke lokasi konstruksi tepat di seberang gedung yang ada saat ini. “Di sinilah lokasi produksi kami yang baru. Kami juga akan menggunakannya untuk produksi antena dan LNB.”

Bagaimana bisa BOXSAM merencanakan jenis produk yang benarbenar baru? “BOXSAM dianugerahi salah satu dari izin yang terbatas dari pemerintah China untuk memroduksi dan penjualan domestik antena satelit dan LNB. Pada kenyatannya bahwa BOXSAM juga merusakan salah satu pabrikan resmi untuk sistem DTH ������ ����� ����� ������������ ��������� kesempatan bisnis yang besar dan akan

� Gedung produksi BOXSAM dengan luas lantai 17.000 meter persegi. Banyaknya antena parabola di depan memberikan petunjuk yang jelas apa yang sedang terjadi di dalam gedung.

74

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

menawarkan antena dan LNB.” Manalaka terdapat sejumlah besar pabrikan antena dan LNB di China, sebagian besar hanya mendapatkan izin ekspor dan dilarang untuk menjual produknya secara domestik di China – paling tidak secara resmi. Sepertinya BOXSAM memiliki teman di banyak tempat, termasuk pejabat pemerintahan. Jeffrey Zhao tersenyum


� Pemandangan di dalam gedung produksi

dengan jalur perakitan RoHS (bebas-timbal sebagaimana persyaratan bagi produk yang akan dikirim ke Eropa, misalnya).

� Komponen tuner untuk receiver mini DVB-T sedang dipersiapkan. dan menjawab dengan informasi latar belakang yang menarik: “Kami adalah salah satu penyalur yang menekan peralihan TV terestrial digital (DVBT) di negara-negara Afrika.” Sekarang kami berbicara! “Kami telah mengirim receiver DVB-T MPEG-4 dengan built-in CONAX dan pasangan chipset untuk Nigeria, Kenya, Burundi, Republik Afrika Tengah, Rwanda dan Uganda,” Jeffrey Zhao menjelaskan lebih rinci. “Zambia, Mauritius dan Guinea akan segera menyusul.” Ini memberikan kejutan – kami tidak pernah berpikir bahwa BOXSAM adalah salah satu perusahaan yang mengeluarkan DTT di Afrika!

Kami bahkan lebih ragu sekarang. Apa saja model produk BOXSAM untuk turnover? Jeffrey Zhao menampilkan beberapa tabel di komputer laptopnya dan mengatakan bahwa “pada tahun 2009 sekitar 50% dari penjualan dicapai dengan receiver DVB-S, 40% dengan receiver DVB-T dan sisa 10% dengan DVB-C. Situasi ini agak berbeda untuk tahun 2010 dengan komposisi produksi 40% untuk DVB-S, 35% untuk DVB-T dan 15% untuk DVB-C. Pasar HDTV berbagi dengan receiver DVB-S2 akan meningkat menjadi 10%.” Wilayah mana yang menjadi pasar utama bagi produk BOXSAM? “30%

masing-masing ke Eropa dan Timur Tengah,” Jeffrey Zhao melanjutkan, “sedangkan 15% masing-masing ke Asia Tenggara dan Afrika, dengan sisa 10% diekspor ke Amerika Selatan.” Meskipun peranti BOXSAM bisa ditemukan secara virtual di seluruh penjuru dunia, nama BOXSAM tidak pernah muncul di seluruh negara-negara tersebut. Jeffrey Zhao menjelaskan alasannya. “Kami bertindak sebagai pabrikan OEM dan hanya menyalurkan kepada rekanan dagang skala besar serta untuk penyedia layanan.” Namun hal ini akan berubah, Jeffrey Zhao menerangkan beberapa strategi perusahaan di masa mendatang. “Pada tahun 2010 kami akan memasuki pasar dengan merk sendiri di India, negara-negara CIS, Timur Tengah dan Afrika.” Untuk tahap ini BOXSAM telah membuat kampanye dan membuka kantor penjualan regional. Jeffrey Zhao dengan bangga menceritakan bahwa

� Konstruksi untuk gedung produksi baru yang akan mencakup total 40.000 meter persegi.

76

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


Produksi Catudaya untuk ����������������

1 � Bertemu Artie Lee, Manager jalur produksi ��������������������������������������

� Kerusakan dipelajari di ruangan tersendiri.

Di sinilah karyawan BOXSAM menggunakan Sinar-X untuk mendeteksi adanya kerusakan.

“pada tahun 2008 kami membuka kantor di Spanyol, diikuti pada tahun 2009 di Dubai dan pada akhir tahun 2010 di Moskow dan Sao Paolo akan memiliki kantor BOXSAM.” Inilah kami bisa sebut strategi global dan dengan hal ini akan menjadi kejutan bahwa BOXSAM juga hadir di beberapa pameran khusus. “Pada tahun 2010 kami akan memiliki stand pada SET di Sao Paolo, IBC di Amsterdam dan IFA di Berlin,” dia menjelaskan agenda tahun ini. “Pada tahun 2011 kami akan muncul di pameran CSTB di Moskow, CABSAT di Dubai, Hong Kong dan Kanton, serta ANGA di Cologne.” Jadi produk inovatif apa yang akan diluncurkan BOXSAM dalam waktu

78

dekat ini? “Q3 akan hadir receiver kombo DVB-S2/T, selain receiver MPEG-4 DVB-T dan DVB-C dengan built-in CONAX dan pasangan chipset,” Jeffrey Zhao melanjutkan “provider TV berbayar akan menyukai kenyataan bahwa kami memiliki izin penuh dari NDS.” Selain receiver DVB BOXSAM juga memroduksi receiver ISDB-T untuk Amerika Selatan dan bahkan produk yang tidak diharapkan dari pabrikan receiver, seperti radio Worldspace, contohnya. “Sayangnya, ini hanyalah produk sampingan,” jawab Jeffrey Zhao, “dan permintaanya sangat rendah.” Yang lain dan juga mengejutkan adalah produk receiver DAB dan FM. “Di Inggris kami ditekan keras untuk memenuhi permintaan,” dia menjelaskan, “sedangkan di negara lain jarang diminta.” Radio Digital DAB mencakup hampir seluruh Inggris Raya, namun negara lain baru mencoba DAB sebagai terobosan. Ketika itu terjadi, BOXSAM akan secara sempurna memposisikan diri untuk menyediakan perangkat keras yang diperlukan. Masih ada satu perangkat BOXSAM yang menarik perhatian kami: receiver scart kecil untuk DVB-T. “Satu model untuk konektor scart yang bisa dipindah,“ Jeffrey Zhao menjelaskan “kami menjual sebanyak satu truk penuh produk ini ke negara-negara Eropa selatan seperti Portugal, Spanyol dan Italia.” Akhirnya, kami meninggalkan BOXSAM dengan penuh kejutan: ini adalah perusahaan dengan banyak bidang terbaik dan tidak menyembunyikan ambisi untuk menjadi pemain global. Receiver BOXSAM telah siap menjelajahi dunia!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3 ���������������������������������������� sebelum dilubangi dengan mesin ini. ��������������������������������������������� ��������������������������������� 3. Dari perakitan ke pengujian: karyawan ini ���������������������������������������������� telah selesai.


Perakitan Receiver

4

1

5

2

3 1. Perakitan panel depan receiver. 2. Papan sirkuit dipasang ke dalam casing receiver. 3. Setelah perakitan selesai, receiver diuji di jalur ini. Setiap receiver harus melewati 15 pemeriksaan berbeda, mulai dari jalur ini dengan uji fungsi catudaya. Selain memastikan

6 ������������������������������������������ setiap receiver juga harus diuji dengan goncangan manual. Seorang karyawan khusus bertanggung jawab pada setiap stasiun pengujian. 4. Semua receiver yang telah lulus uji, disimpan di sini sebelum dipindahkan ke gudang di lantai dasar.

5. Rak-rak berisi komponen untuk disalurkan ke mesin insertion. 6. BOXSAM bertindak sebagai pabrikan OEM untuk banyak merk dagang dan penyedia layanan. Di sini terlihat Yimin Hong, Vice President Pabrikasi, di ruangan yang berisi produk sampel yang dibuat untuk merk berbeda.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

79


PRODUCT NEWS

Produk Serat Optik

GlobalInvacom Memperluas Palet Produk

GlobalInvacom perusahaan di Inggris adalah penemu LNB optikal. TELEsatelit telah mengulas penemuan futuristik ini di edisi 04-05/2008 dan 08-09/2009. Sementara itu, GlobalInvacom telah mengembangkan produk LNB optikalnya. TELE-satelit, dalam edisi 04-05/2010, memperkenalkan versi terbaru, LNB optikal PFA, (hingga saat itu LNB optikal hanya tersedia untuk antena offset) dan perluasan terhadap sistem LNB optikal terestrial di mana transmisi sinyal dari satelit dan terestrial pada dua rentang frekuensi optikal dibawa dalam satu kabel optikal. Namun perkembangannya belum berhenti di GlobalInvacom. Sejak TELEsatelit edisi 04-05/2010, telah terdapat banyak tambahan dan perluasan pada sistem LNB optikal. Ivan Horrocks, Direktur Penjualan dan Pemasaran untuk GlobalInvacom, menjelaskan kepada kami perkembangan terkini pada kabel optikal, yang disebut kabel tanam langsung. Kabel ini bisa digunakan, misalnya, untuk menghubungkan dua lokasi bersama dengan lokasi pertama untuk antena satelit yang mungkin berada di puncak gunung dan lokasi kedua ada di bawah lembah. Kabel ditanam di tanah di antara kedua lokasi ini dan ���������������������������������������� memang dirancang untuk ditanam di bawah tanah. Kabel ini tidak hanya tahan terhadap

� Dukungan Teknis Richard menunjukkan

kepada kami gulungan 50m kabel optik baru yang dirancang khusus untuk ditanam di bawah tanah. Jika diperlukan, bisa dibuat sesuai pesanan (dengan atau tanpa konektor terpasang).

80

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

� �������������������������������������������������������������������

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

������������������������������������������������������������������ ����������������������������

kimia yang mungkin terdapat dalam tanah, warna oranye dari GlobalInvacom ini akan mudah terlihat ketika pekerjaan bawah tanah dilakukan suatu ketika setelah kabel tertanam. “Kami memperbarui splitter dengan colokan terpasang”, Ivan Horrocks menjelaskan sambil memandang ke splitter yang tersedia dengan versi 2, 3, 4 dan 8 keluaran. “Instalatir perlu untuk menghubungkan kabel pre-pabrikasi,“ kata Ivan Horrocks sambil menunjuk ke konektor optikal. Splitter versi yang lebih tua terpasang konektor kabel tetap. Versi baru ini menyediakan keleluasaan yang lebih besar bagi instalatir dengan memudahkan penyesuaian panjang kabel untuk aplikasi tertentu.

distributor di Malaysia; distributor dari negara Asia lainnya diundang untuk menghubungi Ivan Horrocks di kantor pusat GlobalInvacom di Inggris. GlobalInvacom secara konstan memperluas variasi produknya sehingga

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from ������������

selalu berada di posisi yang tepat untuk memperbarui instalasi. Dengan cara ini sistem penerimaan optikal super-modern dari GlobalInvacom akan selalu bisa menemukan konsumen dan pengguna baru.

GlobalInvacom juga hadir dengan ide baru dalam teknologi distribusinya. “Kami menumpuk empat komponen ODU32 dan membundelnya dalam satu tempat tunggal”, Ivan Horrocks menjelaskan sambil menunjukkan unit contohnya. “Ini bisa menyediakan delapan keluaran optikal yang identik yang bisa memperluas kemampuan sistem kami.” Variasi ini sangat sesuai di mana distribusi tidak dilakukan secara serial, yaitu satu koneksi ke lainnya, tetapi dari satu lokasi pusat dalam berbagai arah ang berbeda. Dalam hal seperti ini Anda menginginkan sebanyak mungkin sumber sinyal identik serta koneksi optikal. Akhirnya, Ivan Horrocks mengatakan kepada kami bahwa GlobalInvacom sedang memperluas jaringan distributornya. “Hingga saat ini kami aktif di Eropa dan Timur Tengah”, dia menjelaskan, “namun sekarang kami sedang memperluas ke Asia.” GlobalInvacom

telah

memiliki

� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

81


COMPANY REPORT

Pabrikan Receiver AB IPBox, Slovakia

AB IPBox

Pabrikan Baru in Eropa Tengah AB IPBox baru didirikan sejak Januari 2010, Anda mungkin berpikir bahwa memerlukan beberapa waktu untuk bisa menjejakkan kaki di pasar yang penuh saingan. Sebaliknya, AB IPBox memperhitungkan keahlian dan pengetahuan teknis dari pemilik dan karyawannya. Kami ingin mengetahui lebih banyak tentang pemain baru ini dan mengunjungi perusahaan ini di kota kecil Slovak di Topolcany. Akhirnya, tidak terjadi setiap saat bahwa perusahaan baru memasuki arena permainan receiver.

� Beberapa bulan lalu pabrikan receiver yang baru

didirikan pindah ke bangunan baru di Topolcany, Slovakia. Bangunan yang sama juga ditempati oleh distributor besar AB-COM.

82

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Slovakia


� Juraj Masaryk (kanan), Direktur Pelaksana AB IPBox

menunjukkan receiver baru AB IPBox 9900HD kepada pimpinan redaksi TELE-satelit Alexander Wiese. Model ini hadir dengan desain panel depan yang berbeda, yang dapat dilihat di rak pajangan.

Kami disambut oleh wajah-wajah yang terkenal di kantor baru dan gedung pabrikasi AB IPBox: Direktur Pelaksana adalah Juraj Masaryk, yang pernah menjabat posisi yang sama di penyalur besar AB-COM. Tidak disengaja, AB-COM terletak di gedung yang sama sehingga tidak mengejutkan ketika Juraj Masaryk menginformasikan kepada kami bahwa AB-COM bertindak sebagai penyalur besar eksklusif untuk AB-IPBox di Czech dan Republik Slovakia. „Kami, bagaimanapun, juga bekerja sama dengan penyalur eksklusif tambahan,“ Juraj Masaryk menambahkan, „seperti di Jerman, Rusia, Ukraina, Swiss dan – tentu saja – Italia.“ Kejutan yang tidak dibayangkan:

84

Sebuah perusahaan yang didirikan hanya beberapa bulan lalu telah berada di posisi penyaluran eksklusif di Eropa Tengah dan Timur. „Tambahannya, kami bekerja dengan dealer di negara lain seperti negara Baltik, Polandia dan Balkan serta Austria, tentu saja,“ Juraj Masaryk melanjutkan. Jika Anda melihat ke peta Eropa, menjadi jelas bahwa Slovakia adalah lokasi yang tepat untuk melayani seluruh negara Eropa Tengah dan Timur. Rute angkutan yang pendek sehingga receiver bisa dikirim dengan ���������������������������� Hal ini membawa kami ke pertanyaan

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

besar: Apa yang begitu khusus tentang AB IPBox yang membuat pemain baru ini begitu sukses di seluruh negara tersebut? Juraj Masaryk menyampaikan salah satu peraturan yang utama bagi pengusaha yang sukses: „Kami tidak pernah mengandalkan pada satu solusi, tetapi selalu mengikuti strategi yang terjadi bersamaan.“ Tidak saja Juraj Masaryk memiliki rencana B setiap saat, dia bahkan mengerjakan rencana A dan rencana B pada saat yang bersamaan. „Pengalaman telah menunjukkan

� AB IPBox model terbaik: 9900HD memiliki

dua tuner DVB-S2, dua rongga CI, dua pembaca kartu, dua konektor scart dan tentu saja PVR. Laporan uji untuk receiver ini telah dijadualkan dalam TELE-satelit satu edisi mendatang.


bahwa Anda tidak bisa menyelesaikan seluruh masalah yang tidak diharapkan. Namun jika hal itu terjadi, mereka tidak akan pernah menghentikan proses operasional.“ Juraj Masaryk menggunakan contoh berikut untuk menjelaskan maksudnya. „Ketika kami mendeteksi adanya bug peranti lunak pada salah satu model receiver, yang menyebabkan gambar di layar TV membeku setelah beberapa waktu. Masalah ini hanya bisa diselesaikan dengan me-reset receiver.“ Artinya adalah bahwa produk ini tidak bisa dikeluarkan untuk dijual. „Pada saat itu kami telah memiliki receiver kedua di toko dengan peranti lunak yang berbeda, atau kami harus menghentikan penyaluran produk kami ke pasar.“ Tanpa adanya rencana B, masalah utama seperti bug peranti lunak akan memiliki potensi untuk menjatuhkan perusahaan. „Hal ini telah mengajar kami untuk tidak pernah mengandalkan pada satu solusi saja,“ Juraj Masaryk menekankan paham perusahaan dan mengaju ke penyalur besar AB-COM dalam menggunakan gedung yang sama. „Dengan kerja sama yang dekat dengan AB-COM bahkan proses penyaluran kami berdasarkan pada dua pilar dan tidak mengandalkan pada kelompok produk tunggal.“ Jadi produk apa yang sedang ditawarkan oleh perusahaan yang diketahui memutuskan untuk menawarkan lebih dari satu kelompok produk? Juraj Masaryk mempunyai jawaban yang meyakinkan: „Secara umum, kami memiliki dua jenis produk. Di satu sisi kami menawarkan receiver berbasis Linux yang dikembangkan dan

� Ini pemandangan pada bulan Agustus 2009... dipabrikasi oleh kami sendiri. Di satu sisi kami menawarkan receiver SKD (semi knock down) bersumber dari provider Asia yang memroduksi berdasarkan ����������� ����� ���� ���������� ������ dilakukan di lokasi pabrikasi kami di Eropa.“ Perakitan akhir di Eropa memiliki dua keuntungan penting: Seluruh receiver dilakukan uji stringent dan memenuhi kebutuhan Eropa. Serta, dikategorikan sebagai produk lokal dan mendapatkan segel „Telah diuji di Eropa “. Kami di TELE-satelit tentu saja tertarik dengan jenis receiver berbasis Linux. „Satu tim yang terdiri dari empar insinyur saat ini sedang bekerja pada model tersebut, khususnya pada driver untuk receiver tersebut,“ Juraj Masaryk menjelaskan. Saat ini telah

tersedia tiga model, dengan semuanya diperuntukkan bagi pasaran kualitas tinggi. „ AB IPBox 9900HD Plus dengan dua tuner DVB-S2, dua rongga CI, dua pembaca smartcard, dua konektor scart dan tentu saja PVR merupakan receiver andalan kami.“ Dengan dua antarmuka ������������������������������������� pada receiver ini bisa berubah menjadi mesin yang sangat handal. „Misalnya, Anda ingin mencolokkan stik tuner DVB-T,“ Juraj Masaryk menyarankan dan menunjukkan satu antarmuka USB di panel belakang dan yang kedua di panel depan. „Dengan cara ini Anda memiliki tiga receiver atau – jika Anda inginkan – bahkan empat receiver.“ AB IPBox 99HD dan 55HD adalah label untuk dua receiver Linux dari AB IPBox. Juraj melanjutkan dengan

� Wilayah kekuasaan manager penjualan AB IPBox. 86

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


� ... dan pada tahun 2010. Bangunan administratif dua lantai tampak di depan, dengan gudang dan fasilitas reparasi di belakang. rahasia lain: „Kami akan menyediakan SDK (Software Developer Kit) untuk seri ini dalam waktu dekat!“ Pada saat Anda membaca TELE-satelit edisi ini, semestinya telah tersedia untuk diunduh dari situs AB IPBox di www. abipbox.com. „Dengan peranti lunak SDK seluruh pengembang peranti lunak bebas untuk menambahkan ������� �������� ������ ����� ���� ����� yang kreatif,“ kata Juraj Masaryk dan menambahkan bahwa banyak plug in tambahan akan segera tersedia dari situs AB IPBox bagi siapa saja yang ������������� ������ ������� ����� ����� receivernya. Radio Internet, YouTube, prakiraan cuaca atau penayang gambar hanyalah sebagian dari plug in yang bisa diinstal. „Jika di antara pembaca percaya mereka telah hadir dengan aplikasi yang berguna, mereka bebas

untuk menghubungi kami dan kami mungkin bisa memutuskan untuk menambahkannya dalam koleksi kami,“ kata Juraj Masaryk. Sangat senang melihat bahwa AB IPBox terbuka untuk ide dari pengembang peranti lunak bebas. Sedangkan seri baru HD100 berdasarkan pada sistem operasi Linux tentu saja juga menarik. „Seri ini bersifat ekonomis dan diperuntukkan sebagai receiver kedua atau ketiga,“ Juraj Masaryk menjelaskan. Ide di balik ini adalah bahwa untuk ruang tengah yang terpenting adalah pemilihan receiver ��������� ���������� ����� ���� ����� memegang sedikit peranan atau tidak sama sekali ketika digunakan di kamar tidur, kamar tidur anak atau bahkan di dapur. „Anda tidak perlu memamerkan

receiver Anda di ruang kedua ini, yang Anda perlukan hanyalah receiver yang bisa bekerja dan bisa disembunyikan di belakang TV,“ Juraj menyatakan dan pada saat yang sama memberi petunjuk pada pengecilan ukuran untuk receiver seri HD100. „Receiver ini tersedia untuk seluruh standar transmisi dari DVB-S2 hingga DVB-T, DVB-C dan juga IPTV.“ Jika memperhitungkan permintaan, AB IPBox juga akan menawarkan seri receiver untuk ATSC dan ISDB-T. Hal ini membawa kami ke pertanyaan selanjutnya: Segmen konsumen mana yang menjadi target dari AB IPBox? „Khususnya dengan receiver seri HD100 yang secara jelas kami fokuskan untuk pasar provider,“ kata Juraj. „Provider IPTV baru lebih tertarik dengan receiver berharga ekonomis,“ Juraj Masaryk

� Tampak dari gudang yang

digunakan bersama oleh pabrikan receiver AB IPBox dan distributor besar AB-COM.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

87


www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from ������������

� ������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������

melanjutkan dan mengatakan bahwa konsumen IPTV sebagian besar telah menggunakan receiver lain. „Dalam hal ini ukuran tidak menjadi masalah – hanya saja lebih kecil lebih baik, dan ������� ������ ����� ����� ������ ����� ����� HD100.“ Akan menjadi kejutan bahwa AB IPBox adalah perusahaan yang sangat dinamis, selain jumlah produknya yang lengkap. “Kami mempekerjakan 24 karyawan,” Juraj Masaryk mengungkapkan. “16 karyawan di bagian pabrikasi receiver, 4 karyawan bertanggung jawab di bagian penjualan dan 4 karyawan lainnya di bagian dukungan teknis.” Jika Anda tertarik untuk bertemu dengan penanggung jawab di AB IPBox dan mencari produk mereka, Anda bisa mengunjungi EEBC di Kiev/Ukraina tahun ini atau ANGA di Cologne/Jerman tahun depan. “Tentu saja kami juga menggunakan pameran lokal sebagai landasan bagi perusahaan kami, seperti INVEX di Republik Czech dan HI END di Slovakia. Keduanya akan berlangsung pada bulan November,” Juraj Masaryk menambahkan.

� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

1

Sepertinya semua pembicaraan ini bukan hanya perbincangan bagi pemasar. Untuk satu hal, AB IPBox menggunakan dua sistem operasi yang berbeda untuk tambahan keleluasaan. Juga pada produknya sendiri, yang secara jelas memiliki target pada segmen pasar yang berbeda. Bahkan dengan strategi ini AB IPBox menjaga harga tetap rendah dan tetap bersaing, yang sepertinya juga merupakan resep yang tepat untuk sukses. 88

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3


8

7

Karyawan AB IPBox 1. Radovan Cifra, Manager Penjualan ��������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� 6. Juraj Halo, Manager Penjualan 7. Juraj Bobula, Manager Penjualan 8. Peter Valo, Manager Penjualan

Receiver AB IPBox ������������ 6

1

2

5 ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

3 4

4 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

89


COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

� The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground ������������������������������������������������������� the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

90

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. ��������������������������������������������� the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in VierethTrunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Viereth-Trunstadt (Bamberg)

� Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� with this antenna in large parts of Europe – �������������������������������������������� ����������������������������������������

“Two additional external members of staff work full-time from their home ����������������������������������

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.” That sounds like a major investment ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ���� how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

91


� Stephan Schott,

creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a ������������������������� VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���� �������������������������������������������� �������� ������ ��� �������� ����� ����������� success? �������� ������� ��������� ����� ������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� �� ���������� ���� only distributes existing technology. For one ������� ��� �������������� ��������� ���� ���� ���������� ���������� ����� ����� ������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��������� ��������� ���������������� ����������������������������������������� nology the Schott Internet agency is able ��� �������� �������� ������ ���������� ������ means that both uplink and downlink are ������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� ��������� ����� ��� ������������ ��� ����������� ��������� ����� ��� ���������������������������������������� 92

���������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� route all data through our own processing ����������������������������������������� ������� �������� ��� ����� ����� ����������� centre is linked directly to the Turin uplink �������� ��� ���� ��� ����������� ������� ���� ��� house technicians also use remote access ���� ��� ���� ������� ������������ ��� ������ berg.” ���� ���� ���� �������� �������� ��� ������ berg rather than on site? The reason is that ������������������������������������������� up to the Internet backbone network. ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� �������������� ��������� �� ������� ��� address.” ����� ���������� �������� ���������� ����� ����� ����� ��� ���� ��������� ��������������� ���� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ���� ������ ������� ��������� ��� ����� ���� ����� ���������� ���� ������������� ��� ������

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise �������� ��������� ������ ��� ��� ���������� �� ��� ������ ������ ��� ���� ���� ��� �������� ��� �� ������������������������ ��� ���� ����������� �������� ����� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �������� ��� ���������� ����� ���������� ������������������������������������������� brand.” ��� ������ ���������� ����� ��� ������ �������� and Ireland the Schott Internet agency has ��������� ���� ���������� ��������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���������� ���� ����� ���� �������� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ���������� ���������� ��� �������� ������� and France.” ������������������������������������������ ���� ������� ��� ������� ��������� ���� ����� pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product ������������������������������������������� ������� �������� ��� ���� ���� ������ ����� ���� nesses continuous growth.


� Customer service at Schott:

customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

� Sales and

administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

94

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 

 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

96

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126


GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

97


COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 

BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

98

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126


INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

99


COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126


DXer REPORT

Pehobi Satelit dari Czech

Jiri, Sang Pembalap

Jiri Vanek tinggal di Jablonec nad Nisou, sebuah kota di Czech dengan populasi 50.000 jiwa. Pada usia mudanya dia melakukan balap mobil – “Saya pernah meraih juara tiga dengan Skoda 130RS dalam balap di pegunungan,” Jiri mengenang dengan bangga. Mekanik mobil merupakan profesi ideal bagi pembalap, dan itulah yang telah dilakukan oleh Jiri untuk kehidupannya. Dengan pengalaman teknis ini hanyalah langkah kecil untuk menjadi pehobi satelit secara khusus daripada hanya untuk solusi individu. Di Jablonec nad Nisou (secara tidak disengaja, dalam bahasa Czech kata jablon berarti pohon apel) rumah Jiri bisa dengan mudah ditemukan dengan adanya banyak antena yang terpasang.

� Jiri pehobi satelit

��������������������� ���������

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from ������������

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jablonce nad Nisou


� Jiri Vanek di lantai atas rumahnya:

Perbedaan antara seluruh receiver satelitnya (“Saat ini saya memiliki 20 receiver,” katanya) dengan pesawat TV CRT model lama tidak begitu berlebihan. Jiri berfokus pada aspek penerimaan teknis dan tidak begitu peduli dengan apa yang ditayangkan TV.

� Apakah Anda pernah membayangkan bagaimana tampak

dari rumah seorang pehobi satelit sejati? Di sini kami berada di rumah Jiri, ditutupi oleh antena satelit dan tidak peduli apa yang dipikirkan oleh keluarga atau tetangganya. Di sebelah kiri (di taman, menunggu dirakit) antena 2,5m, antena Ku band 1,8m di dinding, dan antena offset kecil 1,3m di bawah yang juga digunakan untuk penerimaan Ku band. Antena yang lebih besar di bagian tengah adalah antena utama bagi Jiri dengan diameter 2,6m. Parabola ini telah digunakan di lingkungan profesional sebelumnya sehingga hadir dengan sistem pemanasan. Antena ini digunakan untuk penerimaan C band. Di sebelah kanan terdapat antena 2,4m terpasang pada tiang 7 meter. Tanpa disengaja, seluruh antena dilengkapi dengan actuator sehingga bisa diputar, dengan dua antena besar terpasang motor untuk elevasi dan azimuth. Dengan cara ini antena bisa diputar ke segala arah. “Saya menggunakan kendali motor CHAPARRAL Monterey,” Jiri menjelaskan – perangkat yang sudah tidak diproduksi lagi sekarang.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


Lantai atas dari rumah Jiri dipenuhi dengan berbagai receiver. Ketika sedang menonton saluran Chilean yang dipancarkan dari INTELSAT 805 dia menceritakan hobinya. “Pada tahun 1986 saya memasang antena satelit yang pertama.” Pada saat itu Eropa memancarkan saluran pertamanya dan Jiri mulai tertarik dengan teknologi transmisi ini sejak awal. Tidak berapa lama kemudian dia menambah antena satelit kedua (kali dengan diameter 1,4 m) dan pada tahun 1996 dia memasang antena C band yang pertama. “Tahun tersebut saya menghabiskan liburan di Amerika Selatan dan kaget dengan antena C band yang sangat besar di sana,” kenang Jiri. Kembali ke rumah, yang pertama dilakukannya adalah mendapatkan antena C band yang besar, tentu saja. Ketika ditanya tentang saluran favoritnya, sepertinya dia tidak begitu menyukai menonton TV. Apa yang terdengar aneh

terjadi secara umum pada sebagian besar pehobi satelit: Apa yang ada di TV tidak begitu penting, tetapi bagaimana tantangan teknis dan menemukan solusi untuk mengatasi masalah penerimaan. Perjalanan dihargai lebih tinggi dari pada tempat tujuannya. Tentu saja dengan latar belakang teknisnya dan keahlian pekerjaan-logam yang dimiliki Jiri merupakan posisi cemerlang untuk mengatasi masalah. “Saya bahkan membuat sendiri sejumlah polariser,” dia mengatakan dengan bangga dan menunjuk LNB dengan motor rotasi miliknya. Bengkelnya merupakan harta asli bagi segala jenis LNB dan polariser dan membuktikan komitmennya terhadap penerimaan satelit. Obsesinya bahkan sejauh menawarkan bantuan bagi pehobi satelit lain dan mendukung dalam waktu luangnya sehingga instalasi mereka bisa mendapat hasil yang sama dengan Jiri.

� Jiri di depan komputernya, memperbarui situs untuk kelompok DXer-nya.

� Bagian belakang antena besar 2,6m dapat terlihat ketika memandang ke luar jendela. Jim mempunyai solusi untuk tiang mounting: dia menggunakan drum kosong yang diisinya setelah konstruksi selesai dikerjakan.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105


“Baru-baru ini saya mendirikan kelompok DXer khusus, yang saat ini memiliki 27 anggota di Republik Czech dan tiga di Slovakia,” Jiri melanjutkan. Nama kelompok ini – “Vanspeed Sat DX Klub” – sangat sesuai jika kita menghitung bahwa Jiri juga menggunakan nama Vanspeed ketika dia menjadi mekanik mobil. “Anda bisa melihat banyak foto dari berbagai instalasi antena satelit di situs http:// vanspeed.myspace.cz,” Jiri melanjutkan dan menambahkan bahwa pertemuan kelompok ini berlangsung dua hingga tiga kali pertahun untuk bertukar opini dan ide. “Kami selalu gembira menyambut setiap DXer menghadiri pertemuan kami, tidak peduli dari mana asal mereka,” Jiri menyampaikan undangan bagi pembaca yang berminat.

� Melakukan apa yang

terbaik menurutnya: Jiri berada di pojok garasinya, tempat dia mempabrikasi komponen mekanis yang diperlukan.

Ketika ditanya tentang rencananya untuk masa mendatang Jiri memiliki kejutan. Dia merencanakan untuk memasang antena 6m dalam waktu dekat ini. “Saya telah memesan semua komponen dan sedang membuat konstruksi tiangnya.” Jiri mengharapkan untuk bisa menerima CHINASAT 9 di 92,2° BT dengan antena raksasanya ini, namun hal ini masih membutuhkan pembuktian. “Elevasinya sangat rendah, namun masih memungkinkan,” Jiri menyatakan harapannya. Rumahnya terletak di salah satu bukit kota, sehingga kesempatan sinyal dari CHINASAT akan bisa menjangkau rumah Jiri – paling tidak secara teori. Satu hal yang pasti: Kami semua akan saling membantu.

� Dengan bangga dibuat oleh Jiri: dua contoh dari hasil kerjanya – polariser yang memutar keseluruhan LNB. Semua komponen mekanis yang tampak di sini dibuat sendiri oleh Jiri Vanek. Model yang di atas adalah untuk penerimaan Ku band, dan model yang di bawah adalah untuk C band.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


BUILD GLOB GLOBAL NETWORKS AND BUSIN BUSINESS.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada


STATION REPORT

Stasiun Bumi Usingen, Jerman

Penerimaan Satelit dengan Parabola 19 meter

30 tahun Penerimaan Satelit dan Uplink di Usingen dekat Frankfurt

Pada era pengurangan ukuran antena dan hanya sangat sedikit Pehobi satelit yang menggunakan antena besar, ini saatnya untuk mengeksplorasi antena yang sangat besar. Ini hanya bisa ditemukan pada pemasangan profesional, tentu saja, dan khususnya dimana saluran TV dipancarkan ke satelit: di stasiun bumi satelit. Salah satu dari 5 besar stasiun di Eropa terletak di dekat kota kecil Usingen, tidak jauh dari Frankfurt, Jerman.

� Tampak dari sebagian stasiun bumi Usingen, yang memiliki total 110 antena prabola.

Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


� Manager Stasiun Lothar

������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ Internet” di ruang pertemuan stasiun.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

��

Nederlands ������ Português ������ ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from ������������

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109


Sebanyak 110 antena satelit berada di atas lahan 1,2 juta meter persegi! Seluruh peralatan ini digunakan secara komersil, dan setiap antena tunggal diberikan tugas tertentu. Lothar Stöckmann adalah Manager di stasiun bumi Usingen dan menceritakan kepada kami permulaan stasiun ini. „80 tahun yang lalu areal ini digunakan sebagai lapangan terbang perintis.“ Alasannya adalah pegunungan di sekelilingnya menahan awan dan tiupan angin sehingga „rata-rata curah hujan lebih rendah di sini daripada di Frankfurt, misalnya,“ Lothar Stöckmann menjelaskan. Sejak saat itu seluruh komunikasi elektronik antara Jerman dan bagian dunia lain diteruskan melalui Frankfurt dan ketika beban data semakin besar dan stasiun gelombang pendek baru sedang direncanakan pada tahun 1955,

� Antena parabola nomor 2 dengan diameter 19 meter. Manager stasiun bumi Lothar Stöckmann berdiri di depan parabola dengan membentangkan tangannya untuk menunjukkan ukuran antena parabola ini.

maka wilayah Usingen dengan cuacanya yang bersahabat menjadi pilihan. Segera setelah itu, lapangan terbang perintis dikonversi menjadi stasiun transmisi, karena rendahnya variasi hujan berarti rendahnya interferensi pada gelombang pendek dan transmisi satelit. Pada saat itu, bagaimanapun, tidak seorang pun berbicara tentang satelit. „Hanya sejak 1 Februari 1979 ketika antena satelit 18,3 meter kami yang

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


pertama mulai beroperasi,“ kenang Lothar Stöckmann. Pada hari itu dan merupakan cerita yang sensasional, mempertimbangkan bahwa „di seluruh Eropa hanya ada satu antena serupa yang beroperasi. Pertamatama kami hanya melakukan uji coba pada OTS.“ Mengingatkan Anda, kami tidak membahas TV satelit tetapi berusaha untuk memancarkan data digital untuk komunikasi suara. Dua tahun kemudian, pada tanggal 14 Juli 1981, antena pertama untuk TV satelit dimulai. „Digunakan untuk INTELSAT V,“ Lothar Stöckmann mengungkapkan dan menambahkan „transmisi kami hanya sebagian yang menangani televisi, sisa kapasitasnya digunakan untuk data suara.“

� Bagian dalam dari antena parabola yang sangat besar: konduktor hollow digunakan untuk mengarahkan dan mengalihkan sinyal satelit.

Segalanya mulai bergerak pada tahun 1984 ketika stasiun komersil pertama dari Jerman memancarkan TV satelit pertama. Mulai dari 1 Januari 2000 sinyal digital DVB-S pertama telah dipancarkan ke satelit dari Usingen. Yaitu Kantor Pos Jerman yang pertama kali mendirikan stasiun bumi Usingen. Selama proses menjadi perseroan terbatas dari perusahaan publik di Jerman, saatnya tiba juga untuk stasiun bumi Usingen meninggalkan status BUMN-nya. Sekarang, Media Broadcast, salah satu divisi dari pelopor siaran Eropa dan penyedia media TDF, yang menjalan stasiun bumi ini. TDF memiliki total lebih dari 5.000 karyawan, dengan 1.150 bekerja untuk perusahaan Media Broadcast di Jerman.

� Slide dengan daftar satelit dari dan ke arah sinyal bisa dipancarkan dari Usingen.

Media Broadcast bertanggung jawab terhadap transmisi teknis untuk lebih dari 850 penyedia acara di Jerman. Ditambah dengan 110 penyedia konten

� Stasiun Bumi Usingen dioperasikan

secara profesional yang berarti kegagalan PLN harus dikompensasi. Tampak di sini adalah dua mesin genset disel yang mampu menyediakan cukup daya untuk seluruh komponen transmisi. Kira-kira satu kali setahun terdapat kegagalan daya (jika jalur daya ditutup ketika ada pekerjaan jalan, misalnya) dan untuk kasus ini sistem cadangan akan dimulai secara otomatis. “Sekitar dua kali setahun kami mengalami pemadaman daya karena adanya pemeliharaan atau perbaikan, misalnya,” teknisi yang bertanggung jawab menjelaskan. “Selain itu, kami menjalankan mesin genset disel sendiri untuk beberapa waktu setiap tiga bulan sekali untuk memastikan mesin bisa beroperasi kapan saja.” Ketika mesin ini dijalankan, kelebihan daya bahkan diberikan ke PLN. “Kami memiliki cukup disel untuk menjalankan disel kami selama empat minggu,” teknisi menyoroti bahwa stasiun bumi Usingen memiliki kecukupan sendiri untuk jangka waktu lama.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


dari luar negeri, seperti American Forces TV yang teknologi transmisinya disediakan oleh Media Broadcast. Untuk jaringan Czech Television CR

perusahaan meng-uplink seluruh siaran HDTV. Media Broadcast juga menyediakan teknologi untuk jaringan TV in-house dari automaker utama.

� Ruangan bateri: seluruh listrik yang berasal

Salah satu aspek yang agak aneh adalah perusahaan ini juga mengoperasikan jaringan DVB-H di Austria langsung dari lokasi Usingen. Lothar Stöckmann menceritakan kepada kami: “Saluran TV komersil diterima di Usingen, tambahannya kami juga menerima saluran dari Austria melalui kabel serat-optik. Kemudian kami membundel seluruh saluran ke dalam satu multipleks tunggal, mengurangkan data rate-nya menjadi standar DVB-H dan mengirim paket lengkap kembali ke Austria melalui kabel serat optik. Di Austria saluran ini dipancarkan melalui DVB-H ke seluruh pelanggan di negeri tersebut.”

dari PLN mengalir melalui bateri ini setiap saat. Hal ini berarti bahwa bateri bisa secara cepat mengambil alih catu daya jika terjadi pemadaman listrik mendadak. Seperti pada komputer laptop: kapan saja kita mencabut colokan listrik, bateri internal langsung mengambil alih dan menyediakan daya tanpa interupsi. Tampak di sini adalah Holger Crump, petugas Media Broadcast, berdiri di dekat barisan dari masing-masing 200 bateri. Dengan voltase 2V setiap bateri, maka setiap jalur memiliki 400 V. Dengan jumlah sel yang besar ini maka stasiun bumi Usingen bisa beroperasi selama 2 jam tanpa catu daya eksternal. Anda mungkin berpikir untuk apa peralatan ini diperlukan jika mesin genset disel seharusnya beroperasi ketika terjadi pemadaman. Alasannya adalah bukan untuk menghindari satu detik siaran tidak dipancarkan, tetapi memastikan seluruh server tetap berjalan. “Setelah satu menit tanda daya maka seluruh server akan kembali ke pengaturan awal.” Lothar Stöckmann menjelaskan. “Karena semuanya secara virtual berbasiskan server, saat ini biaya untuk me-reboot ratusan bahkan ribuan server jauh lebih besar daripada biaya seluruh bateri ini.”

Hal ini secara jelas menunjukkan bahwa stasiun bumi Usingen tidak saja aktif dalam transmisi satelit,

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

tetapi juga berada di jalur yang tepat ketika mengimplementasikan teknologi baru. “Pusat kendali kami menangani IPTV dan juga menawarkan Deutsche Telekom,” Lothar Stöckmann melanjutkan. “Hampir 200 saluran TV ditangkap di sini – sebagian secara langsung dari satelit dan juga dari jalur data khusus. Kami menggunakan sinyal-sinyal tersebut untuk membuat sinyal IPTV yang selanjutnya tersedia di seluruh Jerman.” Stasiun bumi Usingen merupakan pelopor di bidang inovasi teknologi, namun bahkan teknologi yang dikelompokkan sebagai sesuatu yang lama masih melayani fungsi yang sangat berguna. Lothar Stockmann menjelaskan proyek yang akan datang: “Kami akan memasang antena 11 meter untuk C band tahun ini.” Hal ini membuat stasiun bumi Usingen menjadi surga bagi teknologi yangteruji selain inovasi digital terkini. Jika Anda ke sini, Anda tidak akan pergi lagi!


NEWS

HDTV Programmes

NORWAY ���������

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has part���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ signed up, while plans call for the launch of the �����������������������������������������������

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS ��������������������������������������������� ������������������������������������������������

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and ������������������������������������������� ����������������������������������������������

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������


NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

�������������������������������������������������trial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

��������������������������������������������������� top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer ���������������������������������������������������� value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has ������������������������������������������

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD �������������������������������������������� in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

�������������������������������������������������tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA

SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.


INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India���359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ���359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe���359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East���356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe���355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America���355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East���353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France���352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East���352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East���349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East���349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America���347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.���345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East���342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region���342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ���340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America���338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America���338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe���335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America���335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe���332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America���332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America���330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa���322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ���322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe���319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe���319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America���317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil���317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil���315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America���315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America���315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America���315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America���315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America���307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa���307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America���304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe���302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America���302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America���302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America���299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America���299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus���298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul���297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil���295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America���295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil���290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America���290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America���288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus���287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America���286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil���285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico���283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America���281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada���278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America���277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil���276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America���275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada���269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America���266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America���260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America���259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America���259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America���259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America���259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America���255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America���255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America���252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America���250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus���241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America���241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus���241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus���241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America���235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America���235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America���231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America���231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America���229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America���227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America���225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America���223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America���221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America���183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite


002.0 East���ASTRA 1C - Europe 002.8 East���C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East���EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East���SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East���EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East���EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East���EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East���C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East���HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East���EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East���EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East���EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East���C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East���ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East���EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East���ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East���EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East���BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East���EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East���ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East���ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East���ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East���C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East���TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East���ASTRA 2C - Europe 033.0 East���EUROBIRD 3- Europe 033.0 East���INTELSAT 802- Africa 033.0 East���C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East���EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East���EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East���PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East���C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East���HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East���EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East���C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East���TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East���TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East���INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East���C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East���GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East���ASTRA 1F 053.0 East���EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East���C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East���BONUM 1 - East Russia 057.0 East���NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East���INTELSAT 904 - Europe 060.0 East���C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East���INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East���C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East���C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East���INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East���INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East���C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East���INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East���C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East���EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East���EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East���C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East���ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East���C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East���EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East���APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East���C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East���C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East���THAICOM 5 - Thailand 078.5 East���C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East���EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East���C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East���INSAT 4A - India 083.0 East���C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East���INSAT 3B - India 083.0 East���C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East���INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East���C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East���ST 1 - India, Malaysia 088.0 East���C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East���YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East���C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East���MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East���C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East���C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East���CHINASAT 9 - China 093.5 East���INSAT 3A,4B - India 093.5 East���C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East���NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East���C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East���ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East���C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East���C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East���ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East���C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East���NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East���C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East���BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East���C-Band: ������������������������������ 113.0 East���KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East���C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East���C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East���KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East���C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East���ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East���C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East���JCSAT 4A - Japan 125.0 East���C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East���JCSAT 3A - Japan 128.0 East���C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East���VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East���C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East���JCSAT 5A - Japan 134.0 East���APSTAR 6 - China 134.0 East���C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East���TELSTAR 18 - India, China 138.0 East���C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East���EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East���C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East���SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East���AGILA 2 - Myanamar 146.0 East���C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East���JCSAT 1B - Asia 152.0 East���OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East���JCSAT 2A - Japan 154.0 East���C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East���OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East���OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East���SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East���INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East���C-Band: ������������������� 169.0 East���C-Band: ��������������������� 172.0 East������������������������������������������ 172.0 East���C-Band: �������������� 180.0 East����������������������������������� 180.0 East���C-Band: ���������������������

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com


SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

����������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ����� �������������� ��� ���� ����� ������ ��� �������� ��������� ������������ ������ ���� ������� ���������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������ ������������� �������� �������� ����� ��������� ��� ����� ������ �������� ������ ��� ����� ������� ����������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����� ����������������������������������������

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����� ���� ������ ����������� ��� ������ �������������� ���������� ��������� ���� ������������������� ��������� ���������� ���������� ��� ���� ������� ������ �������� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com


INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

�������

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

�����

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

�����

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

�����

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

��������

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

��������

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

������

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

������

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

������

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

�������

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

�������

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

������


TELE satellite WOR GLOBAL DIGITAL TV MAGAZINE IIIIIIIIII

IIIIIIIIII

0’0"W

0 0’0"

TELE-satellite

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

������������

TELE-satelit

ENGLISH

SWEDISH

POLISH

CZECH

BULGARIAN

CROATIAN

TELE-satelliet

TELE-satellit

TELE-satellite

TELE-satellite

TELE-satellite

������

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

HUNGARIAN

GREEK

CHINESE

����������

TELE-satellite

TELE-satellite

ARABIC

HEBREW

FARSI

150 0’0"

TELE-satellite ��������������

Arctic Circle

TÉLÉ-satellite

TURKISH

RUSSIAN

TELE-satelit

Equator

FRENCH

INDONESIAN

TELE-satellite

TELE-satellite

ENGLISH

ENGLISH

0’0"W

Prime Meridian (Greenwich

Tropic of Capricorn

www.TELE-satellite.com 0 0’0"

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma


RLDWIDE

"E

"E

180 0 ’"0’0"

60 0’0"N

15 0 0 ’"W

120 0’0"W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N

30 0’0"N

ENGLISH Tropic of Cancer

0 0’0"

TELE-satélite

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

60 0’0"S

Antarctic Circle

180 0 ’"0’0"

15 0 0 ’"W

0 2 1

’"W 0

90 0’0"W

60 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

30 0’0"W


TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 ��������������������������������������� China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011



bid TELE-satellite 1009