Issuu on Google+

e«ekÍjáT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+º¿£`9 |J\T ` 52 e«ekÍjáT XæK dŸ+|ŸÚ{ì`4 ™d™|¼+‹sÁT`2014 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&.µµ

™VÕ²<Šsu²<ŽýË“ >=ý¤Ø+&ƒ¿Ã³™|Õ €>·dŸT¼15q Ô=*kÍ] CÉ+&†e+<Šq+ #ûdŸTïq•Ôî\+>±D sh eTTK«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢#á+ç<ŠXâKsÁseÚ eT+çÔáT\T, ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\T


™VÕ²<Šsu²<ŽýË“ >=ý¤Ø+&ƒ¿Ã³ýË È]Ðq €>·dŸT¼15 kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe <ŠXø«eÖ*¿£


e«ekÍjáT

bÍ&|Ÿ+³\T

dŸ+|ŸÚ{ì : 4 Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

™d™|¼+‹sÁT-2014

dŸ+º¿£: 9

l ÈjáT HeT dŸ+eÔáàsÁ+ uó²ç<Š|Ÿ<Š+ ` €oÇjáTTÈ+

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. _. ÈHsÁÝq Âs&¦ ×.m.mdt., e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.$ÈjYT Å£”eÖsY n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T

dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.XèÕ\È m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] _. ¿ìsÁDˆsTT &.$. seTç¿ìcÍ’seÚ Mail ID : tspadipantalu@gmail.com

sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTHeÖ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y] ¿±s«\jáT+ mýÙ._. d¼&jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500 001. b˜þHŽ: 040-23383519

|Ÿç|Ÿ ¿£ç¿³£³q\ q\ <ó<óŠsÁ\ŠsTÁ\T

4e ¿£esY |J (u²«¿ù ¿£esY) 2, 3 ¿£esY |J ýË|Ÿ* |J (|˜ŸÚýÙ) ýË|Ÿ* |J (VŸä|˜t) ýË|Ÿ* |J (1/4)

sÁÖ.25,000-00 sÁÖ.20,000-00 sÁÖ.15,000-00 sÁÖ.10,000-00 sÁÖ. 5,000-00

Printed & Published by :

Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., On behalf of Commissioner & Director of Agriculture at Commissioner & Director of Agriculture Government of Telangana State, Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001. And Printed at :

M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057 (AP).

e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&!

1. 2. 3. 4. 5. 6.

$wŸjáTdŸÖº¿£

sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T.........................................4 dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ........................................................................5 ™d™|¼+‹sÁT eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T.........................6 yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ...................................................7 >=ý¤Ø+&ƒ¿Ã³™|Õ Ôî\+>±D Ô=* kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\T!...........8 çbþ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D sh e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+>± HeT¿s£DÁ+..................................................9 7. esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢K¯|˜t|Ÿ+³\qT €¥+#û N&ƒ|Ó&ƒ\T-jáÖÈeÖq«+...........................................................11 8. $ÈjáT>±<¸Šó: eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\ bõ\+‹&` $ÈjáT>±<¸Šó......................13 9. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`47(dŸ (dŸeÖ<ó‘H\T).......................................13 10. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”e] €<ó‘]Ôá – bÍ~ó eÖsZ\T............................15 11. n¿£ŒsÁ d<Š«+ `44 (dŸeÖ<ó‘H\T)...............................................15 12. d+çBjáT e«ekÍjáT+ ` <óŠM¿£sÁD.............................................17 13. oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 47...............................................19 14. kþjáÖ ºÅ£”Ø&ƒTkÍ>·TýË ¿¡³¿£dŸeTdŸ«\T ` “ysÁD.......................22 15. dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ ` ç|ŸjîÖÈH\T................................25 16. dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTTýË¢e] kÍ>·T jáÖÈeÖq«+............................26 17. » uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÔà dŸeTç>·, dŸeTÔáT\«msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+µ.........30 18. $ÈjáT>±<¸Šó: d¾sÁT\T Å£”]|¾dŸTïq•d+çBjáT e«ekÍjáT+....................31 19. Jeq msÁTeÚ\T ` sÁ¿±\T..........................................................32 20. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`48...........................................................34 21. yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·TýË bÍ{ì+#áe\d¾q yîTÞøÅ£”e\T ...........................36 22. K¯|t˜ýË $$<Šó|+Ÿ³ýýË ¿\£T|ÚŸdeŸTd«Ÿ\T, y{ì jÖáÈeÖq«|<ŸÔÆŠTá\T...38 23. n¿£ŒsÁd<Š«+`45....................................................................39 24. bÍ&|Ÿd¾&: ‹VŸQ y]ü¿±\T ...‹VŸQ |ŸdŸ+<ŠT...............................41 25. ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T.....................................42 26. b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T....................................................44 27. ›ý²¢nqT‹+<óŠ+....................................................................45

@&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± (pýÉÕ 1993q 50 @Þøß ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ eºÌ+~) ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T ‚dŸÖï, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq•kÍ+¹¿Ü¿£eÖsÁTÎ\T, n_óe~Æ >·T]+º Ôî*jáTCñdŸÖï, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, ssTTr\qT >·T]+º dŸeÖ#sÁ+ n+~dŸÖï ÂsÕԐ+>±“¿ì ¿£sÁB|¾¿£>± edŸTïq•»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ |ŸçÜ¿£qT #á<ŠTeÚ<‘+. ÂsÕÔáT\+<Š]#ûÔá #á~$<‘Ý+! ` dŸ+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

3


sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY €~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ ™VÕ²<Šsu²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+&03-09-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 849 398.7 680 354.6 799 476.8 793 457.8 984 496.6 587 379.4 562 332.7 447 321.7 562 219.5 891 479.5

sh+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ (™V²¿±¼sÁ¢ýË) ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY €~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 03-09-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 320725 310679 425100 410790 503605 395067 492360 457665 565294 542850 184625 155370 707492 658956 483419 372240 348902 259070

>·eT“¿£: »e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ÂsÕÔáT\Å£”–ºÔá+. ‚ÔásÁTýñeÂsÕH |ŸçÜ¿£¿±y\qTÅ£”+fñ dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘sÁÖ.120/`\T eÖçÔáyûT &.&.sÁÖ|Ÿ+ýË Asst. Director of Agriculture (Printing) |sÁTq, ™VÕ²<Šsu²<ŽýË #î\T¢u²³jûT«$<óŠ+>± |Ÿ+|¾+#*. 4

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ $Ôáïq – ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± eTq Ôî\+>±D...! e«ekÍjáT+ dŸTd¾œsÁ+>± ¿=qkÍ>·&†“¿ì $Ôáïq+ m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q n+Xø+. e«ekÍjáT+ýË $T>·Ô –ԐÎ<Š¿±\ nedŸsÁ+ –H•, neú• $Ôáïq+ dŸÎ+<Šq™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& |˜Ÿ*Ԑ“• ‚kÍïsTT. |Ÿ+³ý –ÔáÎÜïýË $Ôáïq+ ç|ŸÔá«¿£Œ+>±15`20 XæÔá+ ~>·T‹&ýË ™V²#áTÌ Ôá>·TZ\Å£” eTTK«¿±sÁDeTòÔÃ+~. ¿=“• |Ÿ]d¾œÔáT\ýË 45 XæÔá+ esÁÅ£” ~>·T‹&™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔÃ+~. ‡ $wŸjáÖ\T e«ekÍjáT+ýË $Ôáïq çbÍ<ó‘q«ÔáqT Ôî\T|ŸÚԐsTT. qe Ôî\+>±D ¿=Ôáï ¿£\\Ôà Ôáq uó„$wŸ«ÔY ç|ŸkÍœq+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. e«ekÍjáT+ ¿¡\¿£JeH<ó‘sÁ+>± –q• Ôî\+>±D sçcͼ“ ¿ì ‚|ŸÎ{칿 $Ôáïq –ÔáÎÜïýË ¿±e*àq nqTuó„e+ –+~. ‚¿£Ø&yÔesÁD nqTÅ£L\Ôá\qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ sçcͼ“ ¹¿ ¿±<ŠT, <ûXæ“¿ì, ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì $ÔáïH\T n+~+#û kÍœsTT¿ì m~¹> ne¿±Xø+ –+~. uó„Ö$T yîÕXæ\«+ ¿=Ôáï>± ™|]¹>~ –+&ƒ<ŠT. ™|sÁ>·TÔáTq•ÈHuó² nedŸs\ ¯Ô«uó„Ö$T $“jîÖ>·+ e«ekÍjáÖ“¹¿ ¿±¿£e«ekÍjûTÔásÁ nedŸs\Å£L ™|sÁT>·TÔÃ+~. € eÜï&Å£L&† e«ekÍjáT+ ™|Õq |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ¿±ú sÃE sÃEÅ£” ™|sÁT>·TÔáTq•ÈHuó² nedŸs\qT, |Ÿ+³\ –ԐÎ<Š¿£Ôá kÍœsTT“ ™|+#á&ƒ+ <‘ÇsHû kÍ~ó+#á>·\+. ¹¿e\+ <ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³\ýËHû >±¿£‚yÇÞø Å£LsÁ>±jáT\T, |Ÿ+&ƒT¢, |Ÿ+#á<‘sÁ, €VŸäsÁ+>± $“jîÖÐ+#û qÖHîÐ+È\T ‚ý² n“•{², n+Ôá{² HD«yîT®q $ÔáïH\T y{ì –ÔÎ<Š¿£Ôá kÍœsTT ¿¡\¿£+>± eÖssTT. Hû{ì nedŸs\qT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, uó„$wŸ«ÔY nedŸs\qT <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“ <ŠÖsÁ<Šw¾¼Ôà |Ÿ]XË<óŠH ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy*à –+~. ¿±‹{ì¼ suËjûT ¿±\+ýË –q• Hû\™|Õ nÔá«~󿣖ԐÎ<Š¿£ÔáqT ‚eÇ>·*¹> HD«yîT®q $ÔáïH\ nedŸsÁ+ ¹¿e\+ eTq¹¿ ¿±<ŠT, <ûXæ“¿ì, ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì –+~. ÂsÕÔáT\qT+&yîTT<Š\T™|{ì¼ XæçdŸïyûÔáï\ <‘¿± € ~Xø>± €ýË#áq\T, €#ásÁD ¿=qkÍÐ+#áe\d¾ –+~. ‡ kÍ] K¯|˜týË €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTÅ£” qyîÖ<ŠT ¿±e\d¾q esÁübÍÔá+ýË 50 XæÔá+ esÁübÍÔá+ eÖçÔáyûT qyîÖ<ŠsTT+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\qT <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“ e«ekÍjáT XæK sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸÔ«eÖ•jáT ç|ŸD²[¿£€<ó‘sÁ+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·T<‘+. yîT³¼ |Ÿ+³\Å£”, €sÁTÔá&|Ÿ+³\Å£” n~ó¿£çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚ºÌ nqedŸsÁ KsÁTÌqT, qcͼ“ • “y]+#áTÅ£”+<‘+. ™|³T¼‹ &ƒT\T ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû ~Xø>±, “¿£s<‘jáT+ ™|+#áTÅ£”Hû ~Xø>± e«ekÍjáÖ“• eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞø<‘Ý+. e«ekÍjáÖ“• ÿ¿£ ý²uó„kÍ{ì Jeq $<ó‘q+>± eÖsÁTÌÅ£”+³Ö, eTq Ôî\+>±DqT $Ôáïq –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± eT\#áTÅ£”Hû ~Xø>± |ŸjáTq+ ¿=qkÍÐ<‘ÝeT“ €¥dŸÖï...

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

5


™d™|¼+‹sY

eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : ™|ÕsÁT <ŠXøqT ‹{ì¼ ™|ÕbͳT sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T y&†*. ™V²¿±¼sÁTÅ£”, H{ìq 25`30 sÃE\Å£” 15`50 ¿ìýË\T, n+Å£”sÁ+ @sÁÎ&û <ŠXøýË 15 qT+& 50 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ €jáÖ çbÍ+Ԑ“•‹{ì¼ y&†*. nedŸs“• ‹{ì¼ ¿£\T|ŸÚ rjáÖ*. Ԑ{²Å£” Ôî>·T\T, €Å£”eTT&ƒÔá €¥dï ¿±s¼|t ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&Ž2 ç>±eTT\T ýñ¿£md¾|˜{Ù 1.5 ç>±eTT\T ýñ¿£yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ “y]+#áT¿Ãy*. C¤q• : eÖ|˜¾T C¤q•qT ™d™|¼+‹sÁT 15 ýË|Ÿ\ $ÔáTï¿Ãy*. d¾.mdt.m#Y.`13 €sY, 15 €sY (dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\T), d¾.mdt.$.`14 €sY, q+<‘«\ Ôî\¢C¤q•`2 (mHŽ.{ì.CÉ`2) m+ 35`1, d¾.mdt.$.`216 €sY (|ŸPýÉ jáTXË<Š) sÁ¿±\T #ý² nqTÅ£L\+. $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 30 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\T yûjáÖ*. sÁ; C¤q•Å£”bõ\+ ÔájáÖsÁT#ûjáÖ*. yûsÁTXøq>· : |ŸPÔá<ŠXøýË –q•™|ÕsÁTÅ£”™V²¿±¼sÁTÅ£”500 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT yîTT¿£Ø\Å£” <Š>·ZsÁ>± ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT yûd¾ eT{ì¼ýË ¿£*jáTTq³T¢#ûjáÖ*. €Å£” eTT&ƒÔá |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” ¿ìÇHýÙb˜Ídt 25 XæÔá+ ‚.d¾. eT+<ŠTqT 2 $T.©. ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ü¿±Ø €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T kþ¿ìq³¢sTTÔû eÖ+¿ÃCÉuÙ 2.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. € eTT<Š+ : ™|Õ bͳT msÁTeÚ>± qçÔáÈ““ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 15`20 ¿ìýË\T 30`35 sÃE\Å£”, 60`65 sÃE\Å£” yûjáÖ*. ºe] n+ÔásÁ d<Š«+ ÔásÁTyÔá ç|ŸÜ 3`4 #Þøß Ôá<ŠT|Ÿ] H>·*Ôà ýËÔáT #\T @sÎ³T #ûjáÖ*. ‚~ y\TÅ£” n&ƒ¦+>± $Üïq|ŸÚÎ&ƒT #ûjáÖ*. <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” ¿ìÇHýÙb˜Ídt 25 XæÔá+ ‚.d¾. eT+<ŠTqT 2 $T.©. ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ýñ<‘_{ì dŸ+‹+~óÔá |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\qT ÿ¿£$T.©., ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT : ™|ÕsÁT $Üïq 30 sÃE\Å£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30`40 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ ™|ÕbͳT>± 6

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

` sh e«ekÍjáTXæK yûjáÖ*. “+&ƒT |ŸPÔá dŸeTjáT+ýË –<ŠjáT+ 8`10 >·+³\ esÁÅ£” nsÁ#ûÜÔà |ŸP\qT eT<ŠTeÚ>± sÃE $&º sÃE  s +&ƒT ys\ bͳT sÁ T <‘Ý * . bÍ\TbþdŸTÅ£”“, Ð+È ¿£fñ¼ dŸeTjáT+ýË |ŸÅ£Œ”\ u²] qT+& sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì yîT]d ]‹ÒHŽ\qT y&†*. $TsÁ|Ÿ: MýÉÕq+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± H³T¢|ŸP]ï #ûjáÖ*. esü<ó‘sÁ|ŸÚ |Ÿ+³Å£” ºe] <ŠT¿ìØýË ™V²¿±¼sÁTÅ£”30 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 25 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\T yûjáÖ*. U²°\T – +fñ |ŸP]+#*. ™|Õ eTT&ƒÔá |ŸÚsÁT>·T €¥dï $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ 25 XæÔá+ ‚.d¾. ÿ¿£ $T.©. ¿£*|¾ ýñ<‘ |˜¾çbþ“ýÙ 2 $T.©. ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜï : qçÔáÈ“, bõ{²wt msÁTeÚ\T ™|ÕbͳT>±, ™V²¿±¼sÁTÅ£” 40, 20 ¿ìýË\T #=|ŸÚÎq $Üïq 30, 60, 90 sÃE\ýË yûjáÖ*. Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T –“¿ì“ Ô î \ T d ŸT ¿ à e & †“ ¿ ì b õ \ + ý Ë *+>±¿£sÁü¿£‹ T³¼\qT m¿£sÅ£” 4 @sÎ³T #ûjáÖ*. 5 XæÔá+ yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáÖ“• |¾º¿±¯ #ûd¾ |ŸÚsÁT>·T>·T&ƒT¦, |¾\¢ ý²sÇ <ŠXø\qT “y]+#*. |ŸdŸT|ŸÚ: <ŠT+|ŸÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” 60 ç>±eTT\ yîT®\TÔáTÔáï+ G 330 ç>±eTT\ nyîÖˆ“jáT+ ¿±s=ÒHû{Ù\ $TçXøeÖ“• >±* <ŠÖsÁ“ dÓkÍýË 24 >·+³\T –+º ‡ $TçXøeT+qT+& 3 ç>±eTT\T ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìÔà ¿£*|¾ Ôî>·T\T kþ¿ìq çbÍ+Ôá+ýË uó„Ö$T“ Ôá&ƒbÍ*. ‚~ M\Týñ“ |Ÿ¿£Œ+ýË eÖ+¿ÃCÉuÙ 2.5 ç>±eTT\T ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.


yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“ydt, dŸ+#\Å£”\T, &†.€sY.dŸTúԐ <û$, XædŸïyûÔáï, mdt.›. eTVŸ²<ûe|ŸÎ, XædŸïyûÔáï e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901 uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+, &ó© ¢y] dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±ú ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸH\T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e ÔûBq ç|Ÿyû¥+#sTT. nq>± 5 sÃE\T €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. Ôî\+>±D sçwŸ¼+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ19 q ¿=“• çbÍ+Ԑ\Å£” ç|Ÿyû¥ +º pHŽ 20 q sçwŸ¼eT+Ôá{² $dŸï]+#sTT. nq>± <‘<‘|ŸÚ 12 sÃE\T €\dŸ«+>± ç|Ÿyû¥+#sTT. sçwŸ¼+ýË 01 pHŽqT+&27 €>·dŸT¼ esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es\T >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 559 $T.MT Å£” >±qT 275 $T.MT n+fñ 51 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esü\T Å£”]kÍsTT. sçwŸ¼+ýË 01 pHŽqT+&27 €>·dŸT¼esÁÅ£”esÁübÍÔá $es\qT ›ý²¢\ y¯>± >·eT“dï esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY, €~ý²u²<Ž, sÁ+>±Âs&¦, qý¤Z+&ƒ, ™VÕ²<Šsu²<Ž, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, KeTˆ+ ›ý²¢ýË kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (35 qT+&55 XæÔá+), “C²eÖu²<Ž, yîT<Š¿ù ›ý²¢ýË¢kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ nÜ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (61 qT+&62 XæÔá+) qyîÖ<îÕ+~. sçwŸ¼+ýË 27 €>·dŸT¼ esÁÅ£” K¯|˜t |Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](52 XæÔá + ), C¤q•(55 XæÔá + ), dŸÈ ¨(33 XæÔá + ), yîTT¿£ØC¤q•(97XæÔá+), s>·T\T(20 XæÔá+), ¿£+~(76 XæÔá+), ™|dŸ\T(52 XæÔá+), $TqTeTT\T(49 XæÔá+), –\e\T(10 XæÔá + ), ‚ Ôá s Á |Ÿ| ŸÚÎ~qTdŸT\T(43 XæÔá + ), yûsÁTXøq>·(31XæÔá+), qTeÚÇ\T(36XæÔá+), €eTT<Š+(62 XæÔá+), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(35 XæÔá+), kþjáֺţ”Ø&ƒT(162 XæÔá+), |ŸÜï(100 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(20 XæÔá+), #îsÁÅ£”(104 XæÔá+), –*¢(58 XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ(88 XæÔá+) kÍ>·T #ûjáT³+ È]Ð+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|týË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£”€VŸäsÁ |Ÿ+³\T 90 XæÔá+, qÖHî Ð+È\T |Ÿ+³\ 113 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š82 XæÔá+ esÁÅ£”|Ÿ+³\T kÍ>·T#ûXæsÁT. K¯|týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 36.46 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûjáTXæsÁT. uó²sÁÔá yÔesÁD+ $uó²>·+ (×.m+.&. qÖ«&ó© ¢) ysÁT n+~+ºq eTT+<ŠdŸTï yÔesÁD dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡

dŸ+eÔáàsÁ+ <ûXø+ýË EýÉÕ Hî\ýË¢93 XæÔá+, €>·dŸT¼ Hî\ýË 96 XæÔá+ esÁÅ£” esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT« dŸÖ#áq\TH•sTT. ný²¹> <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ ç|Ÿuó²e+ e\q ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ pHŽqT+&™d™|¼+‹sY esÁÅ£”93 XæÔá+ esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT«dŸÖ#áq\TH•sTT. yÔesÁD²<ó‘sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T : €sÁTÔá&,esü<ó‘sÁ |Ÿ+³\ýË ÔásÁ#áT>± n+ÔásÁ¿£w¾ #ûd¾ ¿£\T|ŸÚ “y]+º Hû\ýË“ ÔûeTqT dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy*; e] HsÁTeTÞøßýË ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\qT 200 #á.MT. HsÁT eT&¿ì (5 ™d+³¢Å£”) ÿ¿£¿ìýË #=|ŸÚÎq HsÁT |Ó¿£&†“¿ì ysÁ+ sÃE\ eTT+<ŠT #á\T¢¿Ãy*; e] ›+Å£” <ó‘ÔáT ýË|Ÿ+ >·eT“+ºqfÉ®¢Ôû, 2 ç>±.\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ 5`7 sÃE\ e«e~óýË 2`2 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*; e]ýË –*¢¿Ã&ƒT, ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T €¥+#áÅ£”+&†eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï>± H{ìq 15`20 sÃE\ ýË|ŸÚ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\T 10 ¿ì. ýñ<‘ bþ¹s{Ù 4 ¿ì. m¿£s“¿ì yûdŸT¿Ãy*; e]ýË Ô{²Å£” Ôî>·T\T >·eT“+#á&ƒyîT®q~. “ysÁDÅ£”, 2 $T.© çbþ|˜HÃb˜Ídt ýñ<‘ 2.5 $T.© ¿Ã¢]b˜Ídt eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜïýË ç|ŸdŸTïÔá+ Å£”]d¾q esü\qT €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ 20,40, 60 sÃE\ ™|ÕsÁTÅ£” ™|ÕbͳT>± m¿£s“¿ì 30`35 ¿ì. jáTÖ]jáÖ, 10 ¿ì, eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt qT yûdŸT¿Ãy*; |ŸÜïýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT “y]+#á&†“¿ì yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt eT+<ŠT, ú{ì“ 1:4 “wŸÎÜïýË ¿£*|¾ ýñÔá ¿±+&ƒ+™|Õ yîTÔáï“ ç‹wtÔà $Üïq 20,40,60 sÃE\Å£” |ŸPjáÖ* ýñ<‘ 2 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ùb˜Ídt ýñ<‘1.5 ç>±. md¾|˜{Ù eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç|ŸdŸTïÔá yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT € ¥+#á{²“¿ì € kÍØsÁ+ –q•N&ƒ|Ó&ƒ\T : yîTT¿£ØC¤q•ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T; |ŸÜïýË sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T, ÂsÕC²¿Ã¼“ jáÖ yûsÁTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T; kþjáֺţ”Ø&ƒTýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û ‡ >·; ³eÖ³ýË €Å£”eÖ&ƒT, {¤u²¿Ã yîTTC²sTT¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T; e+>·ýË ¿=eTˆ, ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

7


>=ý¤Ø+&ƒ¿Ã³™|Õ Ôî\+>±D Ô=* kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\T! ` e«ekÍjáT XæK

€>·dŸT¼15 q kÍÇÔá+çÔá ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁseÚ ç|ŸÈ\ n_óe<ûÆ \¿£Œ«+>± nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ÔáÇsÁýË 50 yû\ –<ë>±\qT neT\TýË¿ì ÔîkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. 68e kÍÇÔá+çÔá« yû&ƒT¿£\ uó²>·+>± >Ãý¤Ø+&ƒ ¿Ã³ MT<Š ¿.d¾.€sY C²rjáT CÉ+&† m>·TsÁyûd¾, sçwŸ¼ ç|ŸÈ\qT<ûÆ¥+º ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ç|ŸÈ\ n_óe~Æ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\qT $e]+#sÁT. Ôî\+>±D |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽqT ‚{¡eýñ @sÎ³T #ûXæeT“, B“ <‘Çs ÔáÇsÁýË 50 yû\ –<ë>±\T uó„¯ï #ûkÍïeTH•sÁT. ¿±+ç{²Å£”¼¿±]ˆÅ£”\+<Š]ú Âs>·T«\sY #ûkÍïeTH•sÁT. Ð]Èq Ôá+&†\T, €~ydÓ >·Ö&û\qT ç>±eT |Ÿ+#jáTr\T>± eÖsÁTkÍïeTH•sÁT. eTTd¾¢+ yîT®H]{¡\Å£” 12 XæÔá+ ]ȹsÇwŸdŸT¢ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” H«jáTeTÖsÁTï\Ôà ¿£$T{¡@sÎ³T #ûdŸTïH•eT“ #îbÍÎsÁT. yîT®H]{¡\Å£” ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTkÍïeT“ VŸä$T ‚#ÌsÁT. e¿ùÎÛ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” e¿ùÎÛ uËsÁT¦Å£” E«&w¾jáT¯ n~ó¿±s\T ¿£*ÎkÍïeTH•sÁT. <Š[Ôá ç¿ÕdŸïeÚ\ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]kÍïeT“, #á¯Ì\ “sˆD²“¿ì ç>±eT |Ÿ+#jáTr, eTT“d¾bÍ*{¡kÍœsTTýË¢Hû nqTeTÔáT\T ‚|¾ÎkÍïeT“ VŸäMT“#ÌsÁT. #á]çÔáýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± d¾Å£”ØeTÔádŸTï&“ ¿£¯+q>·sY yûTjáTsY>± #ûd¾q |˜ŸTqÔá ÔáeT bͯ¼<ûqH•sÁT. <ŠdŸs ÔásÇÔá qT+º e<ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\ |¾+#óáHŽqT sÁÖ.1000Å£”, $¿£ý²+>·T\ |¾+#óáHŽsÁÖ.1500 esÁÅ£” ™|+#áTԐeT“ #îbÍÎsÁT. <Š[Ôá. Ð]Èq Å£”³T+u²ýË¢ €&ƒ|¾\¢ ™|[ß¿ì sÁÖ.50 yû\T n+~+#û »¿£Þ²«D\¿ìŒˆµ <ûXø #á]çÔáýËHû >=|ŸÎ |Ÿ<¸Š¿£eT“, B““ Å£L&†<ŠdŸs qT+º neT\T #ûkÍïeT“ VŸäMT ‚#ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝdŸÂsÕq ýÉ¿£Ø\T ýñ¿£bþe³+ e\¢ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T <ŠT]Ç“jîÖ>·eTeÚÔáTH•sTT. ‡ sÁ¿£yîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† nsÁT½ýÉÕq ysÁT \_Æ bõ+<‘\q• dŸ<ŠT<ûÝXø+ÔÃHû ‡ Hî\ 19q ‚+{ì+{² dŸ¹sÇ #û|Ÿ&ƒTÔáTH•+ n“ ¿d¾€ sY |s=ØH•sÁT. dŸ¹sÇÅ£” $dŸïÔá @sÎ³T¢#ûXæeT“, ç|ŸÈ\T Å£L&† dŸVŸ²¿£]+#\“ ¿ÃssÁT. ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì uó²sÁyîT®q|ŸÎ{ì¿¡sÁÖ.18 yû\ ¿Ã³¢ÂsÕÔáT sÁTD²\qT eÖ|˜Ó#ûd¾ 40 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁTdŸTïH•eT“ ¿d¾€ sY |s=ØH•sÁT. 230 ¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\qT ™|+º Ôî\+>±DqT VŸ²]Ôá VŸäsÁ+ #ûkÍïeTH•sÁT. ç|ŸÜ |ŸýÉ¢, |Ÿ³¼D+ýËqÖ ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡|Ÿ]Xø—çuó„eTsTTq eT+ºúsÁT n+~+#\Hû dŸÔáà+¿£\Î+Ôà Ôî\+>±D ç&+¿ì+>´ y³sY çÐ&Ž @sÎ³TÅ£”ço¿±sÁ+ #áT{²¼eT“ #îbÍÎsÁT. sçwŸ¼ y«|Ÿï+>± »eTq }sÁT ` eTq ç|ŸD²[¿£µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#+. n+<ŠTýË eºÌq ç|ŸD²[¿£\T, dŸÖ#áq\ ç|Ÿ¿±sÁyûT “<óŠT\ $&ƒT<Š\, sçwŸ¼ ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖ¯ –+³T+~.ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+Ôà ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~#á&ƒ+ <ûXø+ýË ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË ç|ŸÈ\ ç¿ìjáÖo\ uó²>·kÍÇeÖ«“• Hî\¿=\TÎԐ+ n“ ¿d¾€ sY nH•sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” ‚HŽ|ŸÚ{Ù dŸ_à&ž ¿ÃdŸ+ sÁÖ.482 ¿Ã³T¢$&ƒT<Š\ #ûXæeT“, |ŸesY\ÖyŽT¿±]ˆÅ£”\ sÁTD²\T(\¿£ŒýË|ŸÚesÁÅ£”) eÖ|˜Ó¿ÃdŸ+ sÁÖ.5.5 ¿Ã³T¢$&ƒT<Š\ #ûXæeTH•sÁT. ç|ŸÔû«¿£ sçwŸ¼ kÍ<óŠqýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+ºq –<ë>·T\qT ¿£&ƒT|ŸÚýË ™|³T¼¿=“ #áÖdŸTÅ£”+{²eT“ ¿d¾€ sY uó„sÃkÍ ‚#ÌsÁT. 8

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

sçwŸ¼+ @sÁÎ&q yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” Ôî\+>±D ™dÎwŸýÙ ‚+ç¿ìyîT+{Ù eT+psÁT #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ |¾.$ q]à+VŸäseÚ ÈjáT+Ü –Ôáày\qT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+Ôà bͳT € jáTq |]³ yî³sÁ•¯ $XøÇ$<‘«\jáÖ“• @sÎ³T #ûXæeTH•sÁT. çbþ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY |]³ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“• @sÎ³T #ûXæeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ™VÕ ² <Šs u²<Ž çu²+&Ž ‚yû T CÙ ™|+#û î + <ŠTÅ£” #á s Á «\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢Â¿d¾€ sY #îbÍÎsÁT. @ ç_{ìwt |Ÿ]bÍ\Å£”\ e\dŸbÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± >±+BóJ bþs&†&à € ç_{ìwt |Ÿ]bÍ\Å£”ýñ >±+BóJ“ >šsÁ$dŸÖï y] bÍsÁ¢yîT+{Ù dØÇsY e<ŠÝu²|ŸPJ $ç>·VŸä“• ç|ŸÜw¾¼+#á&ƒ+ C²Ü¿ì >·sÁÇ¿±sÁDeT“ ¿d¾€ sY y«U²«“+#sÁT. eTVŸäÔáTˆ& n&ƒT>·TC²&ƒýË¢Hû Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T –<Š«$T+º Xæ+ÜjáTTÔá |Ÿ+<¸‘ýË bþs&dŸÇsçcͼ“ • kÍ~ó+#áTÅ£”H•sÁ“ eTTK«eT+çÜ Â¿d¾€ sY |s=ØH•sÁT. »»ç|ŸÈýñ ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± ç|ŸC² dŸeTdŸ«ýñ ‚ÜeÔáï+>±, n$úÜ sÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\qÔà Ôî\+>±D sçcͼ“ • nuó„T«<ŠjáT |Ÿ<¸Š+ýË |ŸÚsÃ>·$T+|Ÿ#ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q eP«VŸä\qT, |Ÿ<¸Š¿±\qT, ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+º neT\T |ŸsÁTkÍïeT“ ‡ Xø—uó„ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£”eTqdŸÖÎ]ï>± VŸäMT “dŸTïH•qT. dŸ¹sÇ uó„e+ÔáT dŸTÏHÃ, dŸ¹sÇ dŸ+ÔáT “seTjáÖ, dŸ¹sÇ uó„ç<‘Dì |ŸXø«+ÔáT, eÖ ¿£¥ÌÔY <ŠTK:uó²>·ÒÛyûÔY. n+<ŠsÁÖ dŸTK+>± –+&†*. me]¿¡ <ŠT:K+ ¿£\T>·Å£”+&ƒT>±¿£. CÉÕV¾²+<Ž, CÉÕ Ôî\+>±Dµµ n+³Ö ¹¿d¾€ sY Ôáq dŸ+<ûXæ“•eTTÐ+#sÁT. >Ãý¤Ø+&ƒ¿Ã³ #]çÔá¿£çbÍeTTU²«“• ¿d¾€ sY ¿=“jáÖ&†sÁT. <Š¿ìŒD²|Ÿ<¸Š+ýË dŸT$Xæ\ kÍçeÖC²«“• kÍœ|¾+ºq ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ýË >Ãý¤Ø+&ƒ¿Ã³ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. ԐúcÍ ç|Ÿuó„TeÚÅ£” lseT\¿£ŒˆDT\T kÍ¿Œ±ÔáØ]+º+~ ‡ ¿Ã³ýËHû. uó„ç<‘ç~ seTjáT«Å£” ç|ŸÜ @{² eTTԐ«\ Ôá\+çu²\qT dŸÇjáT+>± yîÖdŸT¿Þ⢠kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+ºq~ >Ãý¤Ø+&ƒ |Ÿ]bÍ\Å£”ýñ. yîTT³¼yîTT<Š{ì jáT¿£Œ>±q+ »dŸTç^e $ÈjáT+µ ¿£+<ŠTÅ£L] sÁTç<Š¿£$ ¿£\+ qT+º C²\Ty]+~ Å£L&† ‚¿£Ø&û. ¿ÃV¾²qÖsY, <Š]jáÖ m qÖsY, <Š™VA|t Ôá~ÔásÁ eçC²\Å£” €\y\+>± $\d¾*¢+~ eTq >Ãý¤Ø+&ƒ. Hû&ƒT eTq+ dŸ+ÔÃwŸ+>±, dŸ>·sÁÇ+>± “ed¾dŸTïq• ™VÕ²<Šsu²<Ž “sˆD²“¿ì |ŸÚH~ssTT yû j á Ö \Hû € ýË#á q ‡ ¿Ã³ýËHû |ŸÚsÁT&ƒTbþdŸTÅ£”+~ n“ #îbÍÎsÁT.


e«ekÍjáT $XøÇ$<Š«\jáÖ“¿ì

çbþ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D sh e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+>± HeT¿£sÁD+ ` e«ekÍjáT XæK

€>·dŸT¼ 6q çbõ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY 81e ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁ seÚ çbþ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D sçwŸ¼e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+#sÁT. e]à{¡ç|Ÿ<ó‘q <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ@sÎ³T#ûd¾q ÈjáTXø+¿£sY $ç>·VŸä“•, e]à{¡ |sÁTqT ÈjáTXø+¿£sYkÍsY |]³ eÖsÁTÎ#ûdŸÖï Hî\¿=*Îq ™|Õý²HŽqT eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€ sY €$wŸØ]+#sÁT. nq+ÔásÁ+ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË sÁÖ.10 ¿Ã³¢Ôà #û|Ÿ³¼uËjûT $$<óŠ n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” Xø + Å£”kÍœ| Ÿq #û X æsÁ T . eTV¾ ² Þ² edŸÜ >· VŸ²+ çbÍ+>·D+ýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq ‚+&ÃsY d¼&jáT+qT çbÍsÁ+_ó+#sÁT. e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s\T, $ÔáïH\ $ç¿£jáT ¹¿+ç<Šç|Ÿ<ŠsÁôqqT |Ÿ]o*+#sÁT. »»eTq }sÁT.. eTq Å£LsÁ>±jáT\Tµµ |Ÿ<¸Š¿±“•çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ÂsÕÔáT\Ôà eÖ{²¢&dŸeTdŸ«\T n&Ð Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT. nq+ÔásÁ+ €&{Ë]jáT+ýË @sÎ³T#ûd¾q dŸuó„ýË bÍý¤ZH•sÁT. Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ ÈjáTXø+¿£sY #ûd¾q ¿£w¾“ $e]+ºq ¹¿dÓ€ sY eÖ sçwŸ¼+ýË eÖ dŸ+dŸœ\Å£” eÖÅ£” qºÌq ç|ŸeTTKT\ |sÁT¢™|³T¼Å£”+{²+. eÖ Ôî\+>±D jîÖ<óŠT\ $ç>·VŸäýñ ™|³T¼Å£”+{²+. MT¿+<ŠTÅ£” nuó„«+ÔásÁ+? n+<ŠT¹¿ e«ekÍjáT e]à{¡¿ì ÈjáTXø+¿£sYkÍsY |sÁT ™|³T¼Å£”H•+. ‚~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ #ûd¾+<û. Ôî\+>±DýË |sÁT¢ eÖsÌ*àq dŸ+dŸœ\T, $ç>·VŸä\T #ý² –H•sTT. y³“•+{ìú eÖsÌ*à+<ûq“ nH•sÁT. bþs³ jîÖ<óŠT&ƒTÈjáTXø+¿£sY $<‘«]œ <ŠXøqT+º –<Š«eT+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼q ÈjáTXø+¿£sYkÍsY 75@Þø¢ bͳT Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾+ºbþjáÖsÁT. Ôî\+>±DqT €+ç<óŠýË $©q+ #ûd³|ŸÚÎ&û e«Ü¹s¿ì+ºq >=|ŸÎ Ôî\+>±D y~ ÈjáTXø+¿£sYkÍsY. 1969ýË –<Š«eT+ –yîÇÔáTïq mÐd¾|Ÿ& úsÁT>±]H n<óîÕsÁ«|Ÿ&ƒÅ£”+&† bþs³ |Ÿ{ìeTqT ç|Ÿ<Š]ô+#sÁT. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ u²<óŠ\T, yîÔá\T Ôá\T#áT¿=“ qqT• ¿šÐ*+#áT¿=“ @&dï €jáTq ¿£ú•Þø¢Ôà H uó„TÈ+ Ôá&d¾+~. Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ –<Š«$T+ºq y]ýË ÈjáTXø+¿£sYkÍsYqT $T+ºq y Âs e Çs ÁÖ ý ñs ÁT . n + < ŠT¹¿ e «e k Íj áT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì €jáTq |sÁT ™|³T¼Å£”H•+. ÂsÕÔáT\ ¿£cͼ\T #áÖd¾ ¿£ú•sÁT ™|³T¼Å£”q• ÈjáTXø+¿£sY |sÁT

™|³¼&ƒyûT dŸeT+ÈdŸ+ n“ ¹¿dÓ€ sY nH•sÁT. e]à{¡¿ì >·Ôá yîÕuó„e+ Ôûy* uó„$wŸ«ÔáTïýË dÓ&Ž¿±s=ιswŸHŽ@sÎ³T #ûkÍï+. ÔáÇsÁýË jáTÖ“e]à{¡¿ì MdÓ“ Å£L&† “jáT$TkÍï+. ¿±y*àq“• “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTkÍï+. €#sÁ«ÈjáTXø+¿£sY e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ‚¿£qT+º nHû¿£ |Ÿ]XË<óŠq\T ÈsÁ>±*. jáÖ+çr¿£sÁD ™|+#*. d¾‹ Ò+~“ uó„¯ï #ûdŸT¿Ãy*. ‡ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì >·ÔáyîÕuó„e+ rdŸTÅ£”sy*. <ûXøy«|Ÿï+>± $ÔáïH\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd $ÔáïHÃÔáÎÜï eqsÁT\T Ôî\+>±D çbÍ+Ԑ“¿ì –H•sTT. eTq sçcͼ“ ¿ì dŸ]|Ÿ&û Ü+& Ð+È\T, |Ÿ+&ƒT¢, Å£LsÁ>±jáT\T eÖçÔáyûT |Ÿ+&+#*. mÅ£”Øe XæÔá+ –ÔáÎÜï $ÔáïHÃÔáÎÜï™|ÕHû <Šw¾¼ kÍ]+#*. n“• ›ý²¢ýË¢ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²kÍï+. Ôî\+>±DýË mçsÁCÉ¿£Ø, q\¢¹s>·&, #ê&ƒT Hû\\T, ‚dŸT¿£ Hû\\TH•sTT. @ Hû\ @ |Ÿ+³\Å£” nqTeÚ>± –+³T+<ŠHû $wŸjáT+ “sÆ]+º |Ÿ+³\T yûdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒÔ+. $Ôáïq uó²+&†>±sÁ+>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy*à –+~. n+¿±|ŸPsY, eTT\ØqÖsY kõ™dÕ{¡\T <ûXø+ýËHû €<ŠsÁô+>± “*#sTT. n“• ›ý²¢ ÂsÕÔáT\qT {¡+\ y]>± $uó„› +º ‡ kõ™dÕ{¡\qT dŸ+<Š]ô+#û $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\“ e«ekÍjáT XæK eT+çÜ“ ¿=s+. ç|ŸdŸTïÔá+ –q•$Ôáïq ¿£+™|ú\T uÉÕ u²«¿ù d¾dŸ¼yŽTýË¿ì sy* n“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT eT+çÜ bþ#sÁ+ ço“ydtÂs&¦eÖ{²¢&ƒTÔáÖ e«ekÍjáT+ n+fñHû <Š+&ƒ>· nq• HûÔá\T ‚|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáT+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁ“ , e«ekÍjáT+ n+fñHû |Ÿ+&ƒ>· nHû |Ÿ]d¾œÜ¿ì rdŸT¿=kÍïeT“ nH•sÁT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

9


‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË XædŸqeT+&ƒ* #îÕsÁˆHŽ kÍÇ$T>š&Ž, VŸ²Ë+ eT+çÜ HsTT“ q]à+VŸäÂs&¦, sÁyD eT+çÜ eTV²+<Šs Y  s &¦, ç|Ÿu ó „TÔá Ç dŸ\ VŸä<‘sÁ T \T ¹ ¿ M sÁeTD²#], m+.mýÙ.m ç|Ÿ¿±XÙ>š&Ž, ço“ydt>š&Ž, eÖJ m+.mýÙ.m VŸ²¯XøÇsYÂs&¦, e«ekÍjáT XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, ¿£$TwŸqsY _. ÈHsÁÝHŽÂs&¦Ôá~ÔásÁT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH•sÁT. e]à{¡n~ó¿±sÁT\T, d¾‹ Ò+~ d¾.m+.Å£” |ŸÚwŸÎ>·T#ÌÛ\T n+~+º |˜ŸTq kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. ç^HŽVŸ²…dt\Ôà $|Ÿ¢e+ ÔîkÍï+ Ôî\+>±D e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË $|Ÿ¢yÔሿ£eÖsÁTÎ\T ÔîkÍïeT“ d¾.m+. #îbÍÎsÁT. ÂsÕÔáT u²<óŠ\T Ôî*d¾q y&“ . HûqÖ ÂsÕÔáTHû. 40 qT+º 50m¿£sýË¢ e«ekÍjáT+

#ûdŸTïH•qT. ‚¿£Ø&ƒmШ_wŸHŽýË ¿£“ |¾+ºq$ ydŸïe+>± ‹jáT³ ýñeÚ. € $<óŠ+>± rdŸTÅ£”sy*à –+~. n+<ŠT¹¿ ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼\T>± yîsTT«ç^HŽVŸ²…dt\T @sÎ³T#ûkÍï+. ;dÓ\T, <Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\¹¿ ç^HŽVŸ²…dt\ýË n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ –+³T+~. n+Ôû¿±Å£”+&† ™VÕ²<Šsu²<Ž #áT³Ö¼ 50 ¿ìýËMT³sÁ¢yûTsÁÅ£” ç^HŽVŸ²…dt\T @sÎ³T #ûd¾, e«ekÍjáÖ“¿ì $<ŠT«ÔY n+~dŸTïq• ÔásÁVŸäýËHû dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍï+. n~ó¿£ #¯¨\T edŸÖ\T #ûjáTuË+. VŸ²s«H, ;VŸäsY sçcͼ\ ÔásÁVŸäýË ç^HŽVŸ²…dt\T r]Ì~<ŠTÝԐ+. ç^HŽVŸ²…dt ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD eÖ|˜Ó e]ïdŸTï+~. ÂsÕÔáT\Å£” €<óŠT“¿£XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãq+ n+~+#*à –+<ŠH•sÁT. eTq sçwŸ¼+ýË sÃEÅ£” 110\¿£Œ\ ³qT•\ Å£LsÁ>±jáT\ $“jîÖ>·+ –+³T+~. uËsTTHŽ|Ÿ*¢ eÖÂsØ{ÙÅ£” 50qT+º 60\¿£Œ\ ³qT•\ Å£LsÁ>±jáT\T eÖçÔáyûT edŸTïH•sTT. n+<ŠTýË Ôî\+>±D ›ý²¢\ qT+º 3qT+º 4\¿£Œ\ ³qT•\T eÖçÔáyûT edŸTïH•sTT. –ÔáÎÜï ™|+#*àq nedŸsÁeTT+~. ÂsÕÔáT\T nXæçdÓïjáT+>± |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. $|Ÿ¢yÔሿ£ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=ºÌq|ŸÚÎ&û e«ekÍjáT+ n_óe~Æ |Ÿ<¸Š+ýË¿ì yîÞø—ï+~ n“ d¾.m+. |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.

sh+ýË “w~ó+|Ÿ‹ &q ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\ C²_Ԑ ‡ ~>·Te |s=Øq‹&q ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\T sh+ýË“ |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ |Ÿ¯¿Œ± ¹¿+ç<‘\ýË Hd¾sÁ¿£+>± qyîÖ<ŠT njáÖ«sTT. n+<ŠTe\q ¿ì+<ŠdŸÖº+ºq ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú\ u²«#Y Hî+‹sÁT¢>·\ ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\T “\Ç #ûjáT&ƒ+, neTˆ&ƒ+ “w~ó+#+. ÂsÕÔáT\T ‡ $wŸjáÖ\qT >·eT“+#*. ç¿£eT ¿£+™|ú |sÁT Hd¾sÁ¿£+>± >·T]ï+#á‹ &q u²«#Y Hî+. dŸ+K« |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT|sÁT

10

1.

yîTdŸàsY ÈXøÇ+ÔY sÁkÍjáTHŽç™|Õ.*$Tfñ&Ž

‹T«{²¿Ã¢sY 50 XæÔá+ ‚.d¾ (çfñ&ŽHûyŽT`kͼ|t)

CÉ.™V²#Y.172

2.

yîTdŸàsY s¿Ã €ç>ÿyŽTç™|Õ.*$TfÉ&Ž

b˜þ¹s{Ù 10 XæÔá+.d¾.› (çfñ&ŽHûyŽT`sÁÖfÉ¿ùà)

12780

3.

yîTdŸàsY _.mdt.m#Y nçÐfÉ¿ù ç™|Õ.*$TfÉ&Ž

b˜þ¹s{Ù 10 XæÔá+ d¾.› (çfñ&ŽHûyŽT`b˜þ¹s{Ù)

7

4.

yîTdŸsYà n<Žq\¢ÔY kåsÁuóÙ nç>= ‚+&ƒçdÓ¼

‹Ö«³¿±¢sY 50 XæÔá+ ‚.d¾ (çfñ&ŽHûyŽT`‹Ö«{¿Ã¢sY)

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

mdt`001 md2t282m


esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢K¯|˜t|Ÿ+³\qT € ¥ +#û N&ƒ|Ó&ƒ\T - jáÖÈeÖq«+ &†. €sY. dŸTúԐ <û$, &†.›.ço“ydt, mdt.›. eTVŸä<ûe|ŸÎ e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ, sCñ+ç<Šq>·sY, Ôî\+>±D sçwŸ¼+ýË K¯|˜t¿±\+ ýË 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sY \ýË $$<óŠ|Ÿ+³\T kÍ>·T neÚÔáTH•sTT. K¯|˜týË |Ÿ+³\H¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T eT]jáTT Ôî>·TÞøß –<ŠÜ yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT‹{ì¼ eÖsÁTÔáT+~. >·Ôá 20 dŸ+eÔáàsýË¢ N&ƒ|Ó&ƒ\ –“¿ìýËqT, jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢qT >·DújáTyîT®q eÖsÁTÎ\qT >·eT“dŸTïH•+. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔáÅ£”Øe kÍœsTÖýË –+&û mHÕsÁ¿±\ |ŸÚsÁT>·T\T ‚|ŸÚÎ&ƒT VŸ²“#ûd$>± eÖssTT. >·Ôá ¿=Hû•Þø—¢>± yÔesÁD+ýË @sÁÎ&q eÖsÁTÎ\T |Ÿ+³\ –ÔáÎÜï“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïH•sTT. <‘<‘|ŸÚ 30-40 XæÔá+ ~>·T‹&ƒT\T ‡ N&ƒ|Ó&ƒ\ eýñ¢qwŸ¼bþÔáTH•+. ¿=“• ¿±sÃÒ|ŸÚ«sHŽýñ<‘ 50 ç>±. b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\T $Ôáïq+ |ŸÚsÁT>·T\T uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢mÅ£”Øe>± €¥dï eT] ¿=“• yîTT\¿Üïq 10-15 sÃE\ ýË|ŸÚyûjáÖ*. H{ìq 10|ŸÚsÁT>·T\T mÅ£”Øe esÁübÍÔá+ –q•|ŸÚÎ&ƒT–<óŠÜ mÅ£”Øe>± 15 sÃE\Å£”m¿£sÅ£”¿±sÃÒ|ŸÚ«sHŽ3› >·T[¿£\T 10 ¿ì. –+³T+~. ný²¹> ¿=“• Ôî>·TÞø—ß sçÜ –cþ’ç>·Ôá\T ýñ<‘b˜þ¹s{Ù 5 ¿ì. yûjáÖ* ÔáÅ£”Øe>±, >±*ýË ÔûeT n~ó¿£+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT € Å£”eTT&ƒÔá: n~ó¿£ esü\T |Ÿ&q ÔásÁTyÔá uɳ¼ mÅ£”ØeeÚԐsTT. @ yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ @jûT |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=“, ysÁ+ sÃE\bͳT eT‹TÒ\Ôà N&ƒ|Ó&ƒ\T |Ÿ+³\qT mÅ£”Øe>± €¥kÍïjáTHû n+Xø+ ™|˜Õ Å£L&q yÔsÁD+ –q•|ŸÚÎ&ƒT ‡ |ŸÚsÁT>·T –<ŠÜ ÂsÕÔáT\Å£”ne>±VŸ²q nedŸsÁ+. ™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T e]: eTq sçwŸ¼+ýË e] |Ÿ+³qT K¯|˜t, sÁ; ¿±\+ýË €Å£”eTT&ƒÔáýË –+& |ŸçÔáVŸ²]Ԑ“• >ÿì Ü“yûjáT&ƒ+ kÍ>·T#ûdŸTïH•sÁT. nsTTÔû K¯|˜t ¿±\+ýË ¿£sÁTeÚ e\q €Å£”\T Ôî\¢‹ &ƒÔsTT. bþ{²Å£” <ŠXøýË |Ÿ]d¾œÔáT\ýË €\dŸ«+>± H³T¢yûd¾q bþý²¢ýË¢|ŸÚsÁT>·T\ €¥+ºq³¢sTTÔû qwŸ¼+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T –<ŠÜ n~ó¿£+>± –+³T+~. jîTT¿£Ø qwŸ¼\¿£ŒD²\T ¿£“ |¾+ºq yî+³Hû ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T: ç|Ÿ<ó‘q+>± ‡ |ŸÚsÁT>·T ¿£sÁTeÚ 2.5 $T.©. ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ<‘ ¿±s¼|t |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=q• dŸ+eÔáàs\ýË sçÜ –cþ’ç>·Ôá\T ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&Ž2 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ÔáÅ£”Øe>± –+&, dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ sÃEÅ£” 7 >·+³\T $T+º esÁüu²e |Ÿ]d¾œÔáT\ýË¢ yûsÁTXøq>· |Ÿ+³™|Õ € ¥+#û –q•|ŸÚÎ&ƒT –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T |ŸÚsÁT>·T\T : “ysÁDÅ£”, |¾\¿£<ŠXøýË 5% #á“ bþsTTq yîÖeÚÇ\T ýñ<‘ 1 #á. MT. Å£” ÿ¿£ Ôá*¢ |ŸÚsÁT>·T ýñ<‘ ÿ¿£ ç>·T&ƒ¢ eTq sçwŸ¼+ýË yûsÁTXøq>· 0.26 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sY \ýË kÍ>·T dŸeTT<‘jáT+ ¿£“ |¾dï ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.©. ýñ<‘ #ûdŸTïH•sÁT. esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T Hû\¿=q•|ŸÚÎ&ƒT md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ<‘¿±s¼|t ™VÕ²ç&ÿâÂsÕ&Ž2 ç>±. ©³sÁT yûsÁTXøq>· |Ÿ+³qT ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T, €Å£”eTT&ƒÔá €¥+#á&ƒ+ e\q ~>·T‹&Ôá>·TZÔáT+~. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. €Å£”\ n&ƒT>·T u²>±q –+&sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T –*¢¿Ã&ƒT: sÁTÔáT|ŸeH\T €\dŸ«yîT®, €\dŸ«+>± H³T¢ eTT&ƒT#áTÅ£”“ Ð&ƒdŸu²] bþԐsTT. €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>±q yûd¾q çbÍ+Ԑ\ýË –*¢¿Ã&ƒTkþ¿£&†“¿ì nqTÅ£L\+. ‡ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T esÁ’eTTýË eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T HsÁTeT&qT+&|¾\¿£<ŠXø esÁÅ£” €¥dŸTï+~. |ŸÚsÁT>·T yûsÁTXøq>·ýË yîTTeÇÅ£”Þø—ß, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß yîÕsÁdt |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T m~¹> n+Å£”s“• Üq&ƒ+ e\q, Ôî>·TÞøßqT dŸ+ç¿£$T+|Ÿ#ûkÍïsTT. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ n+Å£”sÁ+ –*¢¿±&ƒ eýÉ bõ&ƒ>±{ì >=³¼+>± eÖ] “ysÁDÅ£” yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ md¾|˜{Ù ‹jáT³Å£”edŸTï+~, ¿£+¿ì yûjáT<ŠT. ‡ |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£”, 1.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± ÿ¿£™d+³T HsÁTeT&¿ì 160 ç>±. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

11


yûsÁTXøq>· $Üïq 30 qT+&35 sÃE\ ÔásÁTyÔá uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\T ($Üïq 30 sÃE\ esÁÅ£” esü\T ýñ¿£bþÔî) Hî\¿=q•³¢sTTÔû €Å£”eTT&ƒÔá €¥+º |Ÿ+³Å£” qwŸ¼+ ¿£\T>·#ûdŸTï+~. Ô=* <ŠXøýË €Å£”\™|Õ >Ã<ŠTeTsÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T 2,3 €Å£”\qT ¿£*|¾ >·Ö&ƒT#ûd¾ y{ìýË –+&|Ÿ#áÌ<ŠH“• Ü“yûjáT&ƒ+ e\q €Å£”\ú• m+&bþԐsTT. <ŠÖsÁ+ qT+& #á֝dï ¿±*q³T¢>± ¿£q‹&ƒTÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£”, ¿ìÇHý²ÎÛdt 2 $T.©. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜï |Ÿ+³™|Õ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ ç|Ÿuó²e+ : kÍ<ó‘sÁD+>± |ŸÜï $Üïq 50 qT+&60 sÃE\ esÁÅ£” sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·TýÉÕq |qT‹+¿£, |Ÿ#áÌ<ÃeT, ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T €¥+#û$. ¿±“ eÖsÁTÔáTq• yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q |qT‹+¿£, |Ÿ#áÌ<ÃeT <‘<‘|ŸÚ |Ÿ+³ ºe] ¿±\+ esÁÅ£” €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTdŸTïH•sTT. uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË, ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T, |Ÿ#áÌ<ÃeT –<óŠóÜ n~ó¿£+>± –+³T+~. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>±q –+&sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T eTT&ƒT#áTÅ£”“ Ð&ƒdŸu²] bþԐsTT. |Ÿ#áÌ<ÃeT €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>±q –+& sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË¿ì eÖ]bþԐsTT. M{ì –<ŠÜ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT €Å£”\ €+#áT\qT+& mçsÁ‹ & €Å£”\T m+&bþԐsTT. ‡ |ŸPsÁT>·T\ “ysÁDÅ£”, yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt, úsÁT 1:4 “wŸÎÜïýË ¿£*|¾q ç<‘eD+ $Üïq 20, 40, 60 sÃEýË¢ (|ŸÚsÁT>·T qwŸ¼|Ÿ]eÖD+ <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“) yîTT¿£Ø ýñÔá ¿±+&†“¿ì ç‹wt Ôà |ŸPdï sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚýË –+#áTÔáT+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ e\q |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT KsÁTÌ Ôá>·Z³yûT ¿±¿£ yÔesÁD ¿±\TwŸ«+ Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. ºesÁ>± nedŸs“• ‹{ì¼ ©³sÁT ú{ì¿ì yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ md¾{²$Tç|¾&Ž0.2 ç>±. ýñ<‘ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±àyŽT 0.2 ç>±. ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ<‘ |˜¾çbþ“ýÙ 2.0 $T.©. ýñ<‘ &îÕ™|˜HŽ~¸jáTTsHŽ 1.25 ç>±. yîÖԐ<ŠTýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³™|Õ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ ç|Ÿuó²e+ uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |Ÿ+³™|Õ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·TýÉÕq B|Ÿ|ŸÚ |ŸÚsÁT>·T\T €¥+ºq €Å£”\ ºesÁT¢ |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ>± eÖ], ç¿£yûT|¾ €Å£” n+Ԑ mçsÁ‹ & ºesÁ>± €Å£”\T eTT&ƒT#áT¿=“ <ÃHû\ý²>± ¿£“ |¾kÍïsTT. M{ì “ysÁDÅ£” yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îyûT{²HŽ2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>·+ u²>± Ôá&dý² |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

12

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

bõ& yÔesÁD+, uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\T mÅ£”Øe ¿±\+ (<‘<‘|ŸÚ 10 sÃE\Å£” $T+º) ¿=qkÍÐÔû Ôî\¢<ÃeT –<óŠÜ mÅ£”Øe neÚÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\ n&ƒT>·Tuó²>·+ qT+& sÁkÍ“• |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TÅ£” eÖ] yîTT¿£Ø\T Å£L&† Ð&ƒdŸu²] m+&bþԐsTT. M{ì “ysÁDÅ£” çfÉ®CËb˜Ídt 2.5 $T.©. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±¨yŽT 0.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ԐeTsÁ|ŸÚsÁT>·T\T ‡ |Ÿ+³qT yîTT<Š{ì <ŠXø qT+º €¥kÍïsTT. yÔesÁD+ýË –cþ’ç>·Ôá\T mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT, ™|ÕsÁT uɳ¼Å£” >·TÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT M{ì –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‚$ #ý² ºq•$>± –+& |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ ýñ¿£ >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË, N*q Âs¿£Ø\Ôà –+{²sTT. |¾\¢, ™|<ŠÝ|ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\qT, |ŸÚeÚÇ\qT >ÿì sÁkÍ“• |Ó\TkÍïsTT. eTTK«+>± ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ýñÔá uó²>±“• €çXøsTT+º ™|sÁ>·&ƒ+ e\q €Å£”\T ™|Þø—dŸT>± eÖ] yîTT¿£ØÐ&ƒdŸu²] bþÔáT+~. ‚$ €¥+ºq €Å£”\™|Õ bõ&ƒý²+{ì eT#áÌ\T @sÁÎ& €Å£”\T bÍ*bþsTT eTT&ƒT#áTÅ£”“bþԐsTT. |Ÿsÿ£Œ+>± ‚$ Hîç¿Ãd¾dt yîÕsÁdt Ôî>·T\TqT y«|¾ï #ûd¾ rsÁ“ qcͼ“ • ¿£*ÐkÍïsTT. M{ì“ n<ŠT|ŸÚ#ûd “$TÔáï+ eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ ¿£+fñ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5 ç>±. ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž ýñ<‘ 4 ç>±. <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±¨yŽT Ôà $Ôáïq Xø—~Æ #ûdï eT+º~. ÔásÁTyÔá dŸVŸ²È+>± n<ŠT|ŸÚ #ûd $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\T ™|ÕsÁTýË e~Ý #î+<ŠTԐsTT. nedŸs“• ‹{ì¼ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©./©³sÁT ú{ì¿ì ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž4 $T.©./ 10 ©³sÁ¢Hû{ì¿ì ýñ<‘ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±¨yŽT 0.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ Âs+&ƒTýñ<‘eTÖ&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. esÁüu²e |Ÿ]d¾œÔáT\ýË¢™|dŸsÁ, $TqTeTT |Ÿ+³\qT € ¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T : esü<ó‘sÁ+>± |Ÿ+&+#û ™|dŸsÁ, $TqTeTT |Ÿ+³\ýË esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·TýÉÕq ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî\¢<ÃeT |Ÿ+³ ÔÃ* <ŠXøýË €¥+º ýñÔá €Å£”\™|Õ e~Ý #î+~ €Å£”\ n&ƒT>·TqT+& sÁkÍ“• |Ó\TkÍïsTT. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ e\¢€Å£”eTT&ƒÔá nHû yîÕsÁdt y«~ó Å£L&† y«|¾dŸTï+~. Ôî\¢<ÃeT €¥+º q|ŸÚÎ&ƒT €Å£”ýË¢“ sÁkÍ“•|Ó\Ì&ƒyûT ¿±Å£”+&†mýË¢yîTTC²sTT¿ù nHû yîÕsÁdt y«~ó“ (|Ÿý²¢Å£” Ôî>·T\T) y«|¾+|Ÿ#ûkÍïsTT. M{ì “ysÁDÅ£”, yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1 ç>±. ýñ<‘ |˜¾çbþ“ýÙ 1 $T.©. ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ýñ<‘ md¾{²$Tç|¾&Ž0.2 ç>± ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |Ÿý²¢Å£” Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø\qT |Ó¿ì Ôá>·\uÉ{²¼*.


áT>± <¸Š

¸Š < ± áT>

$È j

j È $

eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\ bõ\+‹ &

seT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+ (ç>±.), ‹TºÌÂ&Âs&¦bÍÞè+ (eT+.),l bõ{ì¼ lseTT\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢.

l bõ{ì¼ lseTT\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢,‹TºÌÂs&¦ bÍÞè+ eT+&ƒ\+, seT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË 2013`14 ýË »€Ôስ dŸVŸä¿±sÁ+Ôà ›ý²¢ýË yîTT³¼ yîTT<Š{ìkÍ]>± mdt.{ì eTV¾²Þø\Ôà e] ™|ÕsÁTýË bõ\+‹& ¿±sÁ«ç¿£eT+qT eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó¿±] >·TeTˆ& n“Ôá >±] €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+#á‹ &q~. bõ\+‹& “sÁÇVŸ²DÅ£” 25 eT+~ eTV¾²Þ²ÂsÕÔáT\qT m+|¾¿£ #ûd¾ 8 ys\ bͳT e«ekÍjá T +ýË eTV¾ ² Þø \ bÍçÔá , e«ekÍjáT+ýË yîTÞøÅ£”e\qT >·T]+º ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#á‹ &q~. eTV¾²Þø\+Ԑ y]y] bõ\+ýË kÍ>·T #ûdŸT¿=+³Ö dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q ýñ¿£™|³T¼‹ &ƒT\T n~ó¿£yîT® ~>·T‹&ƒT\T €¥+ºq yûTsÁ kÍ~ó+#áýñ¿£bþÔáTH•sÁT. kÍ>·T KsÁTÌ m¿£sÅ£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.15 qT+&16 yû\ esÁÅ£” $“jîÖÐdŸTïH•sÁT. eTV¾²Þ²ÂsÕÔáT\Å£” $Ôáïq m+|¾¿£, $ÔáïqXø—~Æ, $Ôáïq yîÖԐ<ŠT, HsÁTeT&ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD, ÿ¿£#á.MTýË –+&ƒe\d¾q yîTT¿£Ø\ dŸ+K«, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” eT{ì¼ qeTÖH rd $<ó‘q+ y{ì |˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘sÁ+>± sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ e+{ì n+Xæ\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û y]#û y] bõ\+ýË €#á]+#û $<óŠ+>± #ûjáT&ƒyîT®q~. ‡ ÂsÕÔáT\T ™|Õ bͳT>± ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\ y&ƒ&ƒ+, <ŠT¿ìØýË ›+Å£” dŸýñÎÛ{Ù yûjáT¿£bþe&ƒ+, |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞøß \¿£ŒD²\™|Õ ne>±VŸ²q ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q n~ó¿£+>± kÍ>·TKsÁTÌ #ûdŸTïH•sÁT. ›+¿ù dŸýñÎÛ{ÙqT dŸ;à&ž ™|Õ n+~+º, msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+, ú{ì jáÖÈeÖq«+, ¿£\T|ŸÚ e«ekÍjáT

“ysÁDÅ£” ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T y&+º eTqTwŸ§«\#û rjá T &†“ ¿ì n~ó ¿ £+ >± KsÁ T Ì n>· T q“ Ôî*jáTCñXæsÁT. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T e]kÍ>·TÅ£” *|˜t¼‚]¹>wŸHŽ <‘Çs ú{ì“ ™|³T¼#áTH•sÁT. ú{ì jáÖÈeÖq«+™|Õ ne>±VŸ²q ýñ¿£ y]Å£”q• ¿=+Ôá bõ\+qT kÍ>·T#ûjáTÅ£”+&† e~ýñdŸTïH•sÁT. e]™|ÕsÁTÅ£” @ <ŠXøýË m+Ôá nedŸsÁyîÖ Ôî*jáTCñd¾q |¾<Š|Ÿ €ç>±q$TýË kÍ>·TýË ýñ“ 50 m¿£s\qT n<Šq+>±

|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`47 1

|Ÿ Xø— Hû dŸï+ ºÌ 5 ¿± |ŸÚ jáT wŸ« 7 \T eT çÔá 8 € 9 ™V² ¿±à ¿Ã q &ƒ jáÖ & dÓ ]¨ 15 ýÙ 17 |Ÿ |Ÿð

bÍ&|Ÿ+³\T

u

2

‚ 4 Ԑ sÁ ¿ù yîÕ 6 € kþ eT y |ŸÚ sÁT >·T 10

CË ýÙ 12

]

7

14

Â>Õ¢

2 5 0

3

Xø “ y sÁ+

11

eTÖ eTÖ &ƒT e+ <Š q u² \T

u

2012 ™d™|¼+‹sÁT 2014

16

13

<ó‘ H« \T

n¿Ã¼‹sY e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

uu13 9


<ŠT¿ìØýË ›+Å£” dŸýñÎÛ{Ù yûjáT&ƒ+ ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\T ™|ÕbͳT>± y&ƒ¿£bþe&ƒ+ <‘Çs m¿£sÅ£” dŸTeÖsÁT sÁ Ö . 800`1000 \T |ŸÚsÁ T >· T eT+<ŠT\ $“jîÖ>·+™|Õ, sÁÖ.1000 qT+& 1200 \T kÍ>·TKsÁTÌqT ÔáÐZ+#áT¿=q•³T¢ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáTýñ dŸÇjáT+>± ¹¿ŒçÔá ~HÃÔáàe+ýË Ôî*jáTCñkÍsÁT. bõ\+‹&¿±sÁ«ç¿£eT+Å£” €Ôሠ|¾.&$ÈjáT uó²sÁÜ kÍ>·TýË¿ì rdŸT¿Ãq&ƒ+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs >±sÁ T , &.|¾ . & dŸs Á d ŸÇÜ >±sÁ T $#û Ì d¾ È]Ð+~. |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\Å£” ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± eTV¾²Þ²ÂsÕÔáT\Ôà eTT#áÌ{ì+º, ysÁT HûsÁTÌÅ£”q• y]¿ì yû|ŸqÖHî, çfÉ®¿Ã ¿±sÁT¦\T dŸ;à&ž™|Õ n+~+º n+Xæ\>·T]+º n&Ð Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT. y{ì –|ŸjîÖ>±\T >·T]+º Ôî*jáT|ŸsÁ#á&ƒyîT®q~. bõ\+‹&¿±sÁ«ç¿£eT “sÁÇVŸ²DÅ£”eTT+<ŠTe] bõ\+ |Ÿ]dŸs\ $Xâ¢wŸD uó²>·+>± y]¿ì ~>·T‹& m¿£sÅ£” 2300 qT+& 2500 ¿ìýË\T e]™|ÕsÁT <ŠXø\qT >·T]ï+#á&ƒ+, ºq• ºq• $T+º sýñ<Š“ , “sÁÇVŸ²D nq+ÔásÁ+ ysÁT ç|ŸjîÖ>±ýÉÕq €Å£”\T ¿£Üï]+|ŸÚ ç|ŸjîÖ>·+, |¾\¿£\ HûsÁTÌÅ£”q• n+Xæ\qT €#á]+#á&ƒ+ <‘Çs ~>·T‹& Ô=\Ð+|ŸÚ ç|ŸjîÖ>±\qT bõ\+‹& bÍ¢+³TýË m¿£sÅ£” 3000 ¿ìýË\ ™|ÕHû kÍ~ó+ºq³T¢eTV¾²Þ² “sÁÇV¾²+º Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\qT ™|ÕsÁT ÂsÕÔáT\+Ԑ €q+<‘“• e«¿£ï |Ÿ]#sÁT. ¹¿ŒçÔá Ô=*<ŠXøýË |¾º¿±¯ #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<Š“ ~HÃÔáàe+ýË ysÁT HûsÁTÌÅ£”q• n+Xæ\>·T]+º Ôî * já T Cñ j á T &ƒy î T ® q ~. eTV¾ ² Þ²  s Õ Ô á T \ ç>±eT+ýË ÔÃ{ì eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”Ôî*jáT|Ÿ]º ‚<û uó²>·kÍÇeT«+ÔÃHû yqbÍeTT\ msÁTeÚ ÔájáÖ¯, |Ÿ< ŠÆÜ ýË Ôá < ŠT|Ÿ] dÓ È qTýË € #á ] kÍï e T“ nC¤ý²¢™|+|Ÿ¿£+, y{ì“ ™|ÕsÁTýË $“jîÖÐ+#áT³ Ôî*jáTCñd¾HsÁT. <‘Çs y]¿ì |ŸP]ï ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒyîT®q~. >·T&ƒ¢qT d¿£]+º Ôá<ŠT|Ÿ] ys\ýË |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T nsTTq |¾<Š|Ÿ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\+Ԑ “sÁ¿£ŒsdŸT«ýÉÕq|ŸÎ{ì¿ì n+<Š] uó²>·kÍÇeTT\Ôà yîTÞø—Å£”e\qT Ôî\TdŸT¿=q&ƒyîT®q~. Ôî>·TÞøßqT >·T]ï+#á&ƒ+ y{ì y«|¾ï, “ysÁD #ásÁ«\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒyîT®q~. dŸÖ&ÃyîÖHdt |¾º¿±¯ #û|¾+#á&ƒyîT®q~. $Ôáïq Xø—~Æ>± dŸÖ&ÃyîÖHdt @ $ < ó Š+ > ± $ “ j î Ö Ð + #  ý Ë Å £L & † Ôî*jáTCñjáT&ƒyîT®q~.

‡ bõ\+‹&¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇVŸ²DÅ£” €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+ºq €Ôሠ|¾.& $ÈeT uó²sÁÜ >±]¿ì , dŸV Ÿ²já T e«ekÍjá T dŸ+ #\Å£”\T ç|ŸkÍ<ŠseÚ >±]¿ì, “sÁÇV¾²+ºq ›.n“Ôá >±]¿ì ç|ŸÔû«¿£<óŠq«y<ŠeTT\T Ôî*jáTCñd¾HsÁT.

eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Ôà “sÁÇV¾²+ºq bõ\+‹& ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs kÍ>·TKsÁTÌqT m¿£sÅ£” sÁÖ. 1800` 2200 \T ÔáÐZ+#áT¿=q&ƒyûT ¿±Å£”+&† ~>·T‹&“ 300 ¿ìýË\T qT+&500 ¿ìýË\ esÁÅ£” n ~ ó ¿ £+ > ± k Í ~ ó + º y  s Á T V Ÿ²s  ü “ • bõ\+‹&ýË ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË HûsÁTÌÅ£”q• e«¿¡ï¿£]+#á&ƒyîT®q~. n+Xæ\qT eTTK«+>± ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T y&ƒ&ƒ+, 14

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”e] € <ó‘]Ôá – bÍ~ó eÖsZ\T &†. neTTïýÙ y]dt , &†. _. “sÁˆ\, e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+#\H\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž

eTV¾²Þø\Å£” €<‘jáT eqsÁT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs, uó„Ö$T, ‚ÔásÁ eqsÁ\T –|ŸjîÖÐ+#û³T¼ yûdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs kÍ~ó¿±sÁÔá ¿£*Î+#áe#áTÌ. eTV¾²Þø ÂsÕÔáT\Å£”e] €<ó‘]Ôá –bÍ~ó eÖsZ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì y]¿ì sÁTD²\T, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ –ÔáÎÜ, eÖÂsØ{Ù dŸeÖ#sÁ+, ¥¿£ŒD n+~+#á&ƒ+ #ý² eTTK«+. ‚{¡e\ ¿±\+ýË eTV¾²Þø €]œ¿£d¾œÜ yîTsÁT>·T |ŸsÁ#á&†“¿ì dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸ² |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq ÿ¿£ ¿¡\¿£yîT®q eÖsÁZ+>± >·T]ï+#á‹ &+~. e] €<ó‘]Ôá –bÍ~ó eÖsZ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ‡ ç¿ì+~ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£” ¥¿£ŒD“ºÌ y] kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, HîÕ|ŸÚD«+ ™|+bõ+~+#áe#áTÌ. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£” ý²uó„kÍ{ì e] € <ó‘]Ôá –bÍ~ó eÖsZ\T : d+çBjáT e] kÍ>·T : |Ÿs«esÁD²“¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#áÅ£”+&†, dŸVŸ²È d¾<ŠÆ+>± d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÜýË e] kÍ>·T #ûjáT&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH“• eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£” ¿£*Î+#áe#áTÌ. Ôá<‘Çs kÍ>·T, eÖÂsØ{ì+>´ dŸ+‹+~óÔá |Ÿ]çXøeT @sÎ³TÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áe#áTÌ. Ôá<‘ÇsÁ kÍ>·T e«jáT+ >·DújáT+>± ÔáÐZ+º, d+çBjáT e] eÖÂsØ{Ë¢eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T eT+º гT¼u²³T <óŠsÁqT bõ+<Š&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+³T+~. ‡ d+çBjáT e] kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£çÜeT sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\T –|ŸjîÖÐ+#û nedŸsÁ+ ýñq+<ŠTq M{ì MT<Š $|Ÿ¯Ôá+>± #ûd KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. uó„ÖkÍsÁ+ Å£L&† dŸVŸ²È ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. ™|ÕbͳT>± |Ÿ+³\T, Å£”[ßq dŸVŸ²È msÁTeÚ\T, yîTT¿£Ø\ e«sÁœ|Ÿ<‘sœ\T eT]jáTT sÁkÍjáTHûÔásÁ ç¿ì$T

dŸ+VŸäsÁ¿±\T –|ŸjîÖÐ+º ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T, N&ƒ|Ó&ƒ\qT “y]+#áe#áTÌ. –ÔáÎÜï, HD«Ôá\qT ç|ŸeÖD²\Å£” nqT>·TD+>± eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\qT nqTdŸ]+|ŸCñd ~XøýË ¥¿£ŒD, kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãq+ n+<ŠCñjáT&ƒ+ <‘Çs eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”kÍ~ó¿±]¿£Ôá #ûÅ£LsÁÌe#áTÌ. HD«yîT®q e] $ÔáïHÃÔáÎÜï :

n¿£ŒsÁ d<Š«+ ` 44 (dŸeÖ<ó‘H\T)

m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT

yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T) 1. esÁü |ŸÚ ú {ì“ “\Ç#ûjáT+& 2. dŸÈ¨ qT ¿£+#û |Ÿ+³>± yû jáT+& 3. ú{ì Å£”+³\ qT @sÎ³T #ûjáT+& 4. y qbÍ eTT 5. lXèÕ \ 6. ¿±*¿ìà HŽ 7. ‚ eT›Ô|˜¾sY 8. € Å£” eTT &ƒÔá 9. $TçÔá |ŸÚsÁT >·T 10. ¿±+&ƒ+ Ô=\#áT |ŸÚsÁT >·T Âs+&ƒe n+#î : (sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ 14 n¿£Œs\T) |ŸÚ, ú, qT, yû, qT, y, eTT, \, HŽ, ‚, eTT, sÁT, >·T, sÁT 1. qTyHŽ 2. ‚qTeTT 3. ú\eTT 4. yûsÁT|ŸÚsÁT>·T eTÖ&ƒe n+#î :

1. eTTsÁT>·T úsÁT 2. yeTT e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

15


ç>±eT+ýË ÂsÕÔáT, eTV¾²Þ²ÂsÕÔáT ‹+<‘\Å£” y] kõ+Ôá nedŸs\Å£”, bõsÁT>·T ç>±eÖ\ ÂsÕÔáT\Å£” ¿±e\d¾q e] $Ôáïq+ dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁÅ£”, dŸ]jî®Tq dŸeTjáT+ýË n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ&†“¿ì –ÔáÎÜï #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¥¿£ŒD ¿£*Î+#áe#áTÌ. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\q d¾œsÁyîT®q €<‘jáTyûT ¿±¿£ ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖÈH\T Å£L&†bõ+<Še#áTÌ. v e] $Ôá ï q + ¿±e\d¾ q dŸe Tjá T +ýË n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. v e] $Ôáïq+ eÖÂsØ{Ù <óŠ sÁ¿£H• ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ¹¿ \_ódŸTï+~. v HD«Ôá |Ÿ ³¢ÂsÕÔáTÅ£”$XæÇdŸ+ –+³T+~. v $Ôá ï H ÃÔá Î Üï < ‘sÁ T &ƒT, $“jî Ö >· < ‘sÁ T “¿ì |ŸsÁdŸÎsÁ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+~, ¿=Ôáï e+>·&†\T ÔáÇ]Ôá>·Üq ÂsÕÔáT bõý²¢ýË y«|¾ï #î+<ŠTԐsTT. eÖ«{Ù |Ÿ<ŠÆÜýË qsÁ௠–ÔáÎÜï : H³T¢yûd |Ÿ]¿£sÁ+`jáT+çԐ“¿ì ¿±e\d¾q eÖ«{Ù |Ÿ<ŠÆÜ HsÁT eT&“ uó²¯ kÍœsTTýË –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”¥¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs y]¿ì €]œ¿£kÍ~ó¿±]¿£Ôá #ûÅ£LsÁÌe#áTÌ.‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $Ôáïq+ $Üïq 15`20 sÃE\Å£” ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ýË H³&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –+³T+~. ‡ $<ó‘q+ýË HsÁTqT eT{ì¼ bõsÁMT<Š™|+º HsÁTqT ÿ¿£#|Ÿ/bõsÁ eÖ~]>± |ÓÅ£”ԐsÁT, ¿±eÚq yûsÁT qwŸ¼+ #ý² ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ eÖ«{Ù qsÁ௓ #ý² ÔáÅ£”Øe uó„Ö$TýË, ‚+{ì¿ì <Š>·ZsÁýË ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. ‚~ Å£L*, sÁyD² KsÁTÌ ÔáÐZ+#á&ƒ+ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. 16

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

e¯ˆ¿£+bþdt¼ jáTÖ“{Ù : d+çBjáT e«ekÍjáÖ“¿ì yqbÍeTT\ (e¯ˆ ¿£+bþdt¼) jáTÖ“{Ù #ý² nedŸsÁ+. ‡ jáTÖ“³T¢ #ý² dŸT\uó„+>±, ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T ÔáeT ‚+{ìe<ûÝ “]ˆ+#áT¿=“ y] €<‘jáÖ“• ™|+bõ+~+#áT¿Ãe#áTÌ. ‡ $<óŠ+>± ÔájáÖsÁT #ûd¾q yq bÍeTT msÁTeÚqT sÁÖ.2`4/¿ìýË #=|ŸÚÎq neTˆe#áTÌqT. e] € <ó‘]Ôá –ÔáÎÔáTï\T, <Š+|ŸÚ&ƒT_jáT«+ : eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\ dŸ+|˜ŸT ‹+<Š+>± @sÁÎ& #ûsTTÔà <Š+ºq _jáT«+ / <Š+|ŸÚ&ƒT_jáÖ«“•|Ÿ³¼D eÖÂsØ{ÙýË $ç¿£sTT+#á&†“¿ì nbÍsÁyîT®q €kÍØsÁ+ –+~. <Š+|ŸÚ&ƒT _jáÖ«“¿ì |Ÿ³¼D eÖÂsØ{Ù ýË u²>± Ðs¿¡–+~. ‡ _jáT«+ <óŠsÁ sÁÖ. 65`150 / ¿ìýË <‘¿£–+³T+~. n³TÅ£”\T, eTsÁeTs\T _jáT«+ €<ó‘]Ôá –ÔáÎÔáTï\T Å£L&† eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\T #û|Ÿ³¼e#áTÌ. e«ekÍjáT jáT+çԐ\qT n<îÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q –|ŸjîÖÐ+#áT³Å£” yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#û ¹¿+ç<‘\ kÍœ|Ÿq : eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\Å£” e«ekÍjáT jáT+çԐ\T –|ŸjîÖÐ+#áT³Å£” ¥¿£ŒD ‚eÇe#áTÌqT. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT jáT+çԐ\T n<îÝ ‚#ûÌ ¹¿+ç<‘\qT kÍœ|¾+#áT³Å£” 12 e |Ÿ+#áesÁü ç|ŸD²[¿£ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸTï+~. B“ e\q jáT+çԐ\T ¿=qýñ“ ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T n<îÝÅ£” rdŸT¿=“ dŸ¿±\+ýË ÔáeT e«ekÍjáT |ŸqT\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+³T+~. çdÎjáTsYà e+{ì ºq• e«ekÍjáT |Ÿ“ eTT³T¢ 50 XæÔá+ ssTTrÔà $ç¿£sTT+#á‹ &ƒÔsTT. e] $ÔáTï³Å£” –|ŸjîÖÐ+#û ç&ƒ+ dÓ&ƒsÁT¢, ¿£\T|ŸÚ rjáTT³Å£” –|ŸjîÖÐ+#û M&ƒsÁT¢ e+{ì ºq• |Ÿ“ eTT³¢qT n<îÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ Å£L©\ ¿=sÁÔáqT n~ó>·$T+#á e#áTÌqT.


d+çBjáT e«ekÍjáT+ ` <óŠM¿£sÁD >Ãy&ƒ(ç>±.), neTÔá\ÖsÁT (eT+.), >·T+³ÖsÁT ›ý²¢.

ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD ¹¿+ç<Š+, u²|Ÿ³¢y] €<óŠÇsÁ«+ýË neTÔá\ÖsÁT eT+&ƒ\+, >Ãy&ƒ ç>±eT+ýË 23 eT+~ d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË $TqTeTT, ™|dŸsÁ |Ÿ+&+#û ÂsÕÔáT\Ôà l yî+¿£fñXøÇsÁ dŸ+|˜ŸT+ @sÎ³T #ûjáT³+ È]Ðq~. ‡ dŸ+|˜ŸT+ @sÎ³TýË eT+&ƒe eÖ<óŠeseÚ (60 @Þø—ß) #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤Z“ , ԐqT >·Ôá 3 @Þø—ß>± bÍ{ì+ºq d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\Ôà ţL&† €#á]+|Ÿ#ûd¾ n+<Š] eTq•q\T bõ+<ŠTÔáTH•&ƒT. l eÖ<óŠeseÚ Ôáq 5 m¿£s\ bþ\+ýË d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË Ô=\¿ì]ýË e] |Ÿ+&dŸÖï, sÁ;ýË ‚ÔásÁ ÂsÕÔáTý²>± yîTT¿£ØC¤q•Å£” yîÞøßÅ£”+&† 3 m¿£s\ýË ™|dŸsÁ, 2 m¿£s\ýË $TqTeTT |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. eÖ<óŠeseÚ ÔáqÅ£” –q• |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š<‘Çs eºÌq msÁTeÚÅ£”2 ¿ì. |¾.mdt._G2 ¿ì.mCË™dÎ]\¢yŽT ¿£*|¾ yûdŸ$ <ŠTÅ£”Ø\ ÔásÇÔá m¿£sÅ£” 5 ³qT•\ #=|ŸÚÎq –|ŸjîÖÐdŸTïH•sÁT. |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ>± ÈqTeTT yûd¾ |ŸPÔá eºÌq yî+³Hû (45 sÃE\Å£”) ¿£*jáT <ŠTH•sÁT. v e] ¿ÃÔá\Å£ ” ysÁ+ sÃE\ eTT+<ŠT úsÁT rd¾yûd¾ 3 sÃE\ ÔásÇÔá ¹¿› $ÔáïH“¿ì 8ç>±. dŸÖ&ÃyîÖHdt b˜þ¢]™dHŽàÔà $Ôáïq Xø—~Æ #ûd¾ yî<ŠÈý²¢sÁT. v $Üïq 20 sÃE\Å£ ” 5 ¹¿›\ yû|ŸÐ+È\Ôà ¿£cÍjáT+ #ûd¾, |¾º¿±¯ #ûjáT³+ <‘Çs ºÔáï |ŸÚsÁT>·T\T, $T&ƒÔá\T, sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚ#ûXæsÁT. v $Üïq 30 sÃE\Å£ ” Ôî>·TÞø—ß €¥+#áÅ£”+&† eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì 5 ç>± #=|ŸÚÎq dŸÖ&ÃyîÖHdt |¾º¿±¯ #ûXæsÁT. v $Üïq 35 sÃE\Å£ ” yû|ŸqÖHî m¿£sÅ£” 1/2 ©³sÁT #=|ŸÚÎq |¾º¿±¯ #ûd¾ eÖsÁT¿±, \<îÝ |ŸÚsÁT>·T\ –<óŠÜ“ n<ŠT|ŸÚ#ûXæsÁT. v $Üïq 45`50 sÃE\ eT<óŠ « ԐqT ÔájáÖsÁT

v

v

v

v

v

#ûdŸTÅ£”q• JyeTÔá+ |¾º¿±¯ e\q |ŸPÔá, |¾+<î u²>± se³yûT ¿±Å£”+&†, s\³+ Å£L&†u²>± ÔáÐZ+~. $Üïq 55 sÃE\ ÔásÁTyÔá qT+&ysÁ+ sÃE\ e«e~ó ý Ë nedŸs Á + yû T sÁ Å £” mHŽ.mdt.¿.‚ “ |¾º¿±¯ #ûXæsÁT. eÖ<óŠeseÚ Ôáq #ûqT #áT³Ö¼ >·³¢MT<Šÿ¿£ esÁdŸ |¾*¢ ™|dŸsÁ, Âs+&ƒT esÁdŸ\ C¤q• yûjáT³+ <‘Çs \<îÝ |ŸÚsÁT>·TqT, sÁdŸ+ |ÓýñÌ|ŸÚsÁT>·T\ –<óŠÜ“ >·eT“+º Ôá>·T dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ™|Õ $<óŠ+>± ne\+_+ºq d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs m¿£sÅ£” sÁÖ. 5000 eÖçÔáyûT KsÁTÌ ¿±>±, ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\Å£” (nq>± d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#á“ ) <‘<‘|ŸÚ>± m¿£sÅ£” sÁÖ.12000 KsÁTÌ nsTT+~. ‚¿£Ø&ƒm¿£sÅ£” sÁÖ.7000 $TÐ*+~. ~>·T‹& $wŸjáÖ“¿ì edï ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\ eÖ~]>±Hû m¿£sÅ£” 3.5 ¿ìÇ. eºÌ+~. eÖÂsØ{ÙýË ÔqT |Ÿ+&+ºq $TqTeTT, ™|dŸ\qT y«bÍsÁdŸTï\T ¹¿›¿ì sÁÖ.10 mÅ£”Øe>± ‚ºÌ ¿=qT>Ã\T #ûjáT³+ e\q sÁÖ.3500 n~ó¿£+>± bõ+<Š>·*>±sÁT. eÖ<óŠeseÚ d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs m¿£sÅ£” dŸsdŸ] sÁÖ. 10500 “¿£sÁ ý²uó„+ bõ+<‘sÁT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

17


>· T +³ÖsÁ T › ý²¢, q¿£] ¿£\ T¢ eT+. qsÁd¾+>·bÍ&ƒT ç>±eT+ q+<ŠT kþeTT yî+>·ÞøÂs&¦ >·&ƒºq 3 @Þøß qT+& 100 XæÔá+ d+çBjáT |Ÿ<‘sœ\T –|ŸjîÖÐ+º e]“ Ôáq €sÁT m¿£s\ bõ\+ýË |Ÿ+&dŸTïH•&ƒT. ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, u²|Ÿ³¢, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ysÁT nÔá“ n_ósÁTº“ >·eT“+º d+çBjáT e«ekÍjáT+`<óŠM¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿±“• $e]+º, nÔá“ <‘Çs d+çBjáT e«ekÍjáT+ ™|Õ eTÅ£”Øe –q• ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\qT Å£L&† ¥¿£ŒD <‘Çs ÿ|¾Î+º, dŸ+|˜ŸT+>± @sÁÎsÁº, yîTTÔáï+ 92 eT+~ ÂsÕÔáT\qT rdŸT¿Ãe³+ È]Ð+~. kþeTT yî+>·ÞøÂs&¦Ôáq bõ\+ýË >·&ƒºq 3 @Þø—ß>± Ôáq kõ+Ôá bÍ&|ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, yû|ŸqÖHî eÖçÔáyûT y&m¿£sÅ£” 22 ‹kÍï\ d+çBjáT e]“ |Ÿ+&dŸTïH•&ƒT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 2012`13 qT+& nÔá“ ¿ì e¯ˆ¿£+bþdŸT¼, nÈ{Ëu²«¿£¼sY, |¾.mdt._, yû|Ÿ |¾+&, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” dŸÖ&ÃyîÖHdt, yû|ŸqÖHî n+~+#á³+ È]Ð+~. M{ì“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, u²|Ÿ³¢y] qT+&HûsÁTÌÅ£”“, ÔáeT bõý²ýË¢#á¿£Ø>± $“jîÖÐ+º m¿£s“¿ì 30 ‹kÍï\ _.|¾.{ì 5204 e] sÁ¿±“• |Ÿ+&+#sÁT. e¯ˆ ¿£+bþdŸT¼ bõ\+ýË y&ƒ³+ e\q ¿£*Ðq ý²uó²\qT >·eT“+º ԐqT kõ+Ôá+>± e¯ˆ¿£+bþdŸT¼ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy\“ Ôáq n_óçbÍjáÖ“• ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, u²|Ÿ³¢y]Ôà 18

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

|Ÿ+#áTÅ£”q• yîqT yî+³Hû nÔá“ ¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs e¯ˆ™V²#ᯠjáTÖ“{Ù eT+psÁT #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚¿£ ™|Õ ÔáqÅ£” ԐqT>± yqbÍeTT\ msÁTeÚqT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe³yûT ¿±¿£, ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† HD«yîT®q msÁTeÚqT n+~+#á>·\q“ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. 2013 Èqe] 26 q ™VÕ²<Šsu²<ŠTýË È]Ðq VŸ²]¼¿£ÌsY çfñ&Ž|˜sTTsY ýË kþeTT yî+>·ÞøÂs&¦Ôáq d+çBjáT –ÔáÎÜï nsTTq _.|¾.{ì 5204 e]“ neTˆ¿±“¿ì ™|{²¼sÁT. ԐqT ¿ìýË _jáÖ«“•sÁÖ.60 ¿ì neTˆ&ƒ+ È]Ð+~. n+Ôû ¿±¿£ eºÌq $“jîÖ>·<‘sÁT\ qT+&yîTTuÉÕýÙ q+‹sY d¿£]+º, Ôáq q+‹sYqT yÞøß¿ì n+~+º, y]Ôà eT+º dŸ+u+<ó‘\T ¿=qkÍÐdŸÖï y]¿ì nedŸsÁyîT®q Hî\y] _jáÖ«“•sÁyD² <‘Çs n+~dŸTïH•sÁT. ‡

|Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs nÔá“ ¿ì msÁTeÚ\T,

dŸdŸ«sÁ��£ŒD eT+<ŠT\ KsÁTÌ |ŸP]ï>± ÔáÐZ, ÔÃ{ì  s Õ Ô á T \Ôà bþ\Ì>± m¿£s “¿ì sÁ Ö .5000 “¿£s<‘jáT+ mÅ£”Øe>± bõ+<‘sÁT.


oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 47

` m+.$.l¿±+ÔY

e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT

¿£+~¯>·, ÔáÖú>· eT+º $TçÔáT\T...¿±+Ôáq• bõ\+ MT<Š€<ó‘sÁ|Ÿ&¿£+~¯>·, sÈq• bõ\+ MT<Š€<ó‘sÁ|Ÿ& ÔáÖú>· Jeq+ kÍÐdŸTïH•sTT...|Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû € ‚<ŠÝ] bõý²\T –+{²sTT. bõ<ŠTÝHû• me] ‹ÔáTÅ£” y]<îÕH kÍjáT+çÔá+ eÖçÔá+ € Âs+&ƒT $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\T bõ\+ >·³T¼ MT<Šºq• bõ<ŠýË¢¿±d|ŸÚ¿£‹ TsÁT¢#î‹ TÔáÖ >·&ƒT|ŸÚÔáT+{²sTT...}ÞËß meÂsý² d<Š«+ #ûdŸTïH•sà ţL&† n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö –+{²sTT... zsÃE kÍjáT+çÔá+ y{ì dŸ+uó²wŸD ‚ý² –+~... ÔáÖú>· : $TçÔáeÖ mý² –+~ MT ¿±+Ôáq•d<Š«+..? ¿£+~¯>· : @<à #ûdŸTïH•&ƒTýñ...eT] sÈq•? ÔáÖú>· : € já T q¹ ¿ + € sÃ>· «+>± – H•&ƒT... d+çBjáT e«ekÍjáT+ ¿£<‘... ¿£+~¯>· : nu²Ò...€ |sÁ+fñHû eÖ ¿±+Ôáq•¿ì ºsÅ£”...™|Õ>± d+çBjáT kÍ>·T #ûd ysÁ+fñ ºq•#áÖ|ŸÚ... ÔáÖú>· : m+<ŠTÅ£³...! ¿£+~¯>· : ¿£q|Ÿ&ƒ¦ ysÁ+Ԑ d+çBjáT e«ekÍjáT+ yîÕ|ŸÚ eTÞøßeT“ dŸ\VŸä ‚kÍïsÁ³...€ |Ÿ<ŠÆÜýË ~>·T‹&™|<ŠÝ>± s<Š“ ‡ jáTq n_óçbÍjáT+... ÔáÖú>· : yîTTÔï“ ¿ì M]<ŠÝsÁÖ kõ+Ôá nq•<ŠeTTýÉÕH kÍ>·TrsÁTýË |ŸP]ï $sÁT<ŠÆ+... ¿£+~¯>· : MT sÈq•¿ì d<Š«+ýË q#ûÌ eTÖ&ƒT |sÁT¢ #î|ŸÚÎ... ÔáÖú>· : yqbÍeTT msÁTeÚ, JyeTÔá+, |Ÿ+#á>·e« ...eT] MT ¿±+Ôáq•¿ì q#ûÌ eTÖ&ƒT |sÁT¢ @$T{Ë... ¿£+~¯>· : &.m.|¾, sÁkÍjáTq |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T... yŽT...eTÖ&Ã~ #î|ŸÎeT+fñ ¿£wŸ¼yûT ...! ÔáÖú>· : yîTTÔï“ ¿ì msÁTeÚ\T u²>± y&ƒTÔáTH•&ƒq• eÖ³... ¿£+~¯>· : ™|Õ bͳT>± ¿£+™|¢¿ùà msÁTeÚ\T e<ŠÝ+fñ $q&ƒT...n$ yûd¾ yûd¾ Hû\ýË »uó²dŸÇsÁ+µ “\Ç\T |sÁTÅ£” bþjáÖsTT...n~ dŸ¹s>±“ ‚~ #î|ŸÚÎ (sÈq• bõ\+ yîÕ|ŸÚ#áÖdŸÖï...) qTePÇ n‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼y? MT sÈq•¿ì |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y&û n\yfñ ýñ<ŠH•eÚ...! n¿£Ø&ƒ#áÖ&ƒT... €

ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· :

ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

bõ\+ýË @<à |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT &ƒu²Ò y& |Ÿ&ûd¾q³T¼+~... ( q e Ú Ç Ô á Ö . . . ) | ¾ º Ì < ‘H  , n ~ eT+<ŠT¿±<ŠT...Jeq msÁTeÚ... #ý²Ìýñ¢...HÅ£L ¿±dŸïe«ekÍjáT |Ÿ]C²ãq+ – +~...Jeq msÁ T eÚ bõ{²¢\ ýË –+³T+~...‚ý² &ƒu²Ò\ýË ¿±<ŠT...n~ KºÌÔá+>± |ŸÚsÁT>·TeT+<û...! ¿±+Ôáq• bõ\+ýË –+& –+& u²$ýË ¿£| ŸÎý² Ôá j á Ö sÁ j á Ö «eÚ...n+<ŠT¹¿ e«ekÍjá T +ýË ¿=Ôá ï $wŸj á Ö \T Ôî\TdŸT¿=ýñÅ£”H•eÚ... n~ Jeq msÁTyû n+{²y ? neÚqT...¿±¿£bþÔû n~ ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁ T eÚ...bõ&s Á Ö |Ÿ+ ýË“ <‘“¿£+ fñ yûTýÉÕ+~...mHÕý²uó²\TH•sTT... @${² ý²uó²\T ? úÅ£”Ôî*d¾+<û>±...Jeq msÁTeÚýË¢|Ÿ+³Å£” yûT\T#ûd dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T –+{²jáT“... neÚqT...nsTTÔû... n~ |¾.mdt._ nHû ç<ŠesÁÖ|Ÿ J e q m s Á T e Ú . . . n + f ñ y û T \ T # û d »»b˜ÍkþÎÛu²¿¡¼]jáÖµµ ¿£*Ðq msÁTeÚ...‡ u²«¿¡¼]jáÖ\ dŸ+K« bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË“ msÁTeÚ¿£H• #ý² mÅ£”Øe>± –+³T+~. n~ yîTT<Š{ì ý²uó„+...n+fñ bõ&¿£H• #ý² dŸe TsÁ œe +Ôá + >± ç|Ÿu ó ² e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~... ný²>±...! ‚+¿=¿£ eTTK«yîT®q $wŸjáT+...bõ& sÁÖ|Ÿ+ýË \_ó+#û bͫ¿{ÙqT 6 Hî\\ ¿£H• mÅ£”Øe¿±\+ “ \Ç – +#á { ²“ ¿ì M\Týñ<ŠT...n<û ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË Jeq msÁ T yî Õ Ô û ÿ¿£{ ì qT+º ÿ¿£{ ì q •sÁ dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£L “\Ç #ûjáTe#áTÌ... eT+º –|ŸjûT>·yûT... n+Ôû¿±<ŠT...bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË msÁTeÚqT ¿=H•¿£ÂsÕÔáT\T <‘““ #á\¢“ ç|Ÿ<ûXø+ýË “\Ç #ûjáÖ*...n+fñ ÔáÅ£”Øe –cþ’ç>·Ôá e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

19


¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

20

t

– q •# à ³ “ \ Ç # û j á Ö * . . . n < û ç<Še sÁ Ö |Ÿ+ ýË Jeq msÁ T eÚHî Õ Ô û eÖeTÖ\T>± <‘#á e #á T Ì...M³“ ç|ŸÔû«¿£+>± #á\¢“ ç|Ÿ<ûXæ\T, ]ç|˜¾› ¹s³sYýË ™|{²¼*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT... eT] ‚“• ý²uó²\T+fñ eÖ ¿±+Ôáq• m+<ŠT¿£“ y&ƒ&à ? ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT qTyûÇ #îbÍÎeÚ ¿£<‘...! &.m.|¾. n+fñ eTÅ£”Øe mÅ£”Øe“... € sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T y&Ôû eTsÁTH&ƒTýñ<‘ 2`3 sÃEýË¢ ç|Ÿu ó ² e+ #û q TýË ¿£“ |¾dŸTï+~...Jeq msÁTeÚ\ $wŸjáT+ýË ç|Ÿuó²e+ ¿£“ |¾+#á{²“¿ì mÅ£”Øe¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. eT] n+Ôá yû#û z|¾¿£ MT ÂsÕÔáTÅ£”+<‘ ? »d+çBjáT e«ekÍjáT+µ |Ÿ<Š+ q#áÌ“ y&¿ì »yûº –+&†*µ nq• |Ÿ<Š+ q#áTÌÔáT+<‘! “ÈyûTýñ...! eTsà $wŸjáT+...kÍ<ó‘sÁD+>± $ÔáïH\T yîTT\¿ÔáTïq|ŸÚÎ&ƒT ¿=“• sÁkÍjáTH\T ‹jáT{ì¿ì yî\Te&ƒ{+ ÈsÁT>·TÔáT+~. e#ûÌ sÁkÍjáTH\ e\¢n¿£Ø&ƒ–+&û u²¿¡¼]jáÖ MT<Šÿ¿=Ø¿£ØkÍ] eT+º, ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] #û&ƒT |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~...#î&ƒT |˜Ÿ*Ԑ\T ¿£*¹> dŸeTdŸ« –q•|ŸÚÎ&ƒT ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË“ Jeq m s Á T e Ú y  & Ô û € d Ÿe T d Ÿ«“ n~ó>·$T+#áe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ ÔájáÖ¯ýË y{ìýË ¿=“• |Ÿ<‘sœ\T ¿£\T|Ÿ‹ & –+{²sTT. n$ € sÁkÍjáTH\ ç|Ÿuó²y“• u²¿¡¼]jáÖ\ MT<ŠÔáÐZkÍïsTT. ‚<û<à ¿=Ôáï>± –+~... eTsà ý²uó„yûT$T³+fñ...Hû\ –cþ’ç>·Ôá\T mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁTeÚ\T y&Ôû n~ó¿£ –cþ’ç>·ÔáqT Ôá³T¼Å£”+{²jáTq•eÖ³... mÅ£”Øe¿±\+ “\Ç #ûjáT&ƒeTq• ý²uó„+ u²>·T+~... neÚqT...bõ&s ÁÖ |Ÿ+ ýË – q• Jeq msÁTeÚ\T mÅ£”Øe¿±\+ “\Ç–+ºq|ŸÚÎ&ƒT »ÔûeTXæÔá+µ ÔáÐZ y{ì jîTT¿£Ø Jeq ç¿ìjáT ÔáÐZbþÔáT+~. n+<ŠTe\¢ n~ó¿£ ý²uó²\T bõ+<ŠýñeTT. ç<ŠesÁÖ|ŸmsÁTeÚ\Å£”‡ u²<óŠ ýñ<ŠT. ™|Õ>± –|ŸjîÖÐ+ºq dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ d Ÿ+ K « m Å £”Ø e > ± – + ³ T + ~ ...nqedŸsÁyîT®q dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T –+&ƒeÚ...

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

dŸ¹s>±“...bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË <=]¹¿ msÁTeÚ\“• ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË –H•jáÖ ? nú•<=sÁTÅ£”ԐsTT...‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠTbõ& sÁÖ|Ÿ+ýË –q• Jeq msÁTeÚ\ú• ‚|ŸÚÎ&ƒT 5 0 0 $ T . © . \ & ƒu ² Ò \ ý Ë <=sÁTÅ£”ÔáTH•sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ dŸ+‹+~óÔá ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁTeÚ\Ôà bͳT, ÔáÇsÁýËHû bõ{²wt dŸ+‹+~óÔá ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁTeÚ*• ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁ³... ndŸ\T € |¾.mdt._. &ƒu²Ò msÁTeÚ mý² –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~ ? MT ¿±+Ôáq• ý²¹> sçwŸ¼+ýË m+Ôà eT+~ ÂsÕÔáT\T uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áÅ£”+&† &.m.|¾. ý²+{ì msÁTeÚ*•, mÅ£”Øe>± y&ƒTÔáTH•sÁT...|˜Ÿ*Ôá+>± sçwŸ¼+ýË“ n~ó¿£ XæÔá+ Hû\ýË¢ » uó²dŸÇsÁ+µ “\Ç ™|]Ð+~. nsTTÔû n~ Hû\ýË yîTT¿£Ø\Å£” \uó„«+¿±“ sÁÖ|Ÿ+ýË “\Ç –+~...B““ ¿£] Ð+º yî T T¿£Ø\Å£” \uó „«eTjû T « sÁÖ|Ÿ+ýË“¿ì Ôûe&†“¿ì ‡ |¾.mdt._. Jeq msÁTeÚ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. n“•|Ÿ+³\Å£L |¾.mdt._. msÁTeÚ y&=#Ì ? n“•|Ÿ+³\Å£L y&=#áTÌ... e]ýË Å£L&†y&=#Ì ? }...e]ýË Å£L&†...e] H³T¢yûd¾q 3`7 sÃE\ eT<óŠ«bõ\+ýË yûjáÖ*. y&û |Ÿ<ŠÆÜ #î|ŸÎy... m¿£s“¿ì nsÁ© ³sÁT ç<ŠesÁÖ|Ÿ |¾.mdt._ Jeq msÁTeÚ ¿±y*... n+fñ 500 $T©¢ ©³sÁT¢...nsÁ© ³sÁT msÁTeÚ“ eTT+<ŠT>± 10`15 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾, € yîTTÔáï+ ç<‘eD²“• 200 ¹¿J\ u²>± º$¿ìq


¿£+~¯>· :

ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· : ¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

¿£+~¯>· : ÔáÖú>· :

|ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ (ýñ<‘) yqbÍeTT msÁTeÚ (ýñ<‘) #îsÁTÅ£” eT&¦¿ì ¿£*|¾ sçÔá+Ԑ “\Ç #ûjáÖ*...eTsÁTH&ƒT –<ŠjáT+ bõ\+ýË yî<ŠÈý²¢*. eT] € eT<óŠ« z XæçdŸïyûÔáï e]H³T¢yûd¾q 3`7 sÃE\ eT<óŠ«¿£\T|ŸÚeT+<ŠTy&†\“ #î b ÍÎsÁ T ...€ dŸe Tjá T +ýË msÁ T eÚ yûjáTe#Ì ? eT+º ç|ŸXø•...ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁTeÚ yûjáT&†“¿ì, ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T y&ƒ{²“¿ì eT<óŠ« ¿£údŸ+ 48 >·+³\ e«e~ó –+&†*...n+fñ Âs+&ƒT sÃE\ e«e~ó... Âs+&ƒÖ ¿£\eÅ£”+&†#áÖ&†*. e] bõ\eT+fñ úsÁT+³T+~ ¿£<‘...úsÁTH• msÁTeÚ yûjáÖý² ? úsÁT rdd¾ yûjáT&ƒ+ eT+º~...Âs+&ƒT sÃE\ ÔásÁTyÔá eT°ß úsÁT ™|&Ôû dŸ]bõÔáT+~. e] dŸ¹s...eT] yîT³¼ |Ÿ+³\ dŸ+>·Ôû+{ì? esü<ó‘sÁ+>± ‹Ô῱* ¿£<‘..y{ìýË Å£L&† |¾.mdt._. y&=#Ì ? y&=#áTÌ...‚+<‘¿£ #î|¾Îqfñ¢ ç<ŠeJeq msÁTeÚ, úsÁT, |&ƒŠÔà $TçXøeÖ“• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“ sçÔá+Ԑ “\Ç–+º eTsÁTdŸ{ì sÃE #ÞøßýË yûdŸT¿=“ <‘“MT<Š$ÔáïH\T $ÔáTï¿Ãy*. Hû\ýËHû yûjáÖ\“ #î‹ TÔáTH•eÚ... $ÔáïH\Å£”|Ÿ{ì¼+#áÅ£L&ƒ<‘? $ÔáïqXø—~Æ ¿£H• Hû\ýË yûdïHû |˜Ÿ*Ôá+ mÅ£”Øe... Âs+&ƒT#ûdï qwŸ¼eÖ ? qwŸ¼yûTMT ýñ<ŠT... nsTTÔû $ÔáïqXø—~Æ |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† ¿±dŸï $e]+#áT... ‚~ _óq•+>± –+³T+~...kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH“¿ì 10 $T.©.\ ç<ŠesÁÖ|Ÿ Jeq msÁTeÚ nedŸsÁeTeÚÔáT+~...¹¿e\+ ‚<û ¿±Å£”+&†úsÁT, >·+› bõ&ç<‘eD+ýË ¿£*|¾ |Ÿ{ì¼+#*. mý² ? eTT+<ŠT>± 10 XæÔá+ »>·+› ç<‘eD+µ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=y*...B“¿ÃdŸ+ 100 $T.©.\ ú{ìýË 10 ç>±eTT\ >·+›bõ&

(kͼsYÌ bå&ƒsY) ¿£*|¾ 10 “$TcÍ\T eTsÁ>·“ ºÌ #áý²¢sÌ*...ÔásÁTyÔá <‘“¿ì 100 $T.©.\ ç<ŠesÁÖ|Ÿ|¾.mdt._ “ ¿£*|¾ $TçXøeT+ý² #ûjáÖ*. ‚ý² ÔájáÖsÁjáÖ«¿£ ç|ŸÜ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 20 $T.©.\ ‡ $TçXøeT ç<‘eD²“•|Ÿ{¼ì+#*. ¿£+~¯>· : n+fñ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì yîTTÔáï+>± 10 $T.©.\ ç<ŠeJeq msÁTeÚ, 10 $T.©.\ >· + ›ç<‘eD+ ¿£* |¾ n+~+#\q• eÖ³... ÔáÖú>· : n+Ôû... ¿£+~¯>· : #ý² dŸT\uó„yîT®q |Ÿ<ŠÆÜ...eT] ‚$ ‹Ô῱\+fñ Hû\ýË ÔûeT nedŸsÁyûT ¿£<‘...! ÔáÖú>· : Hû\ýË 30`35 XæÔá+ ÔûeT –q•³¢sTTÔû u²¿¡¼]jáÖ eTqT>·&ƒ u²>·T+³T+~...¿±ú uó„Ö$T ™|Õ bõsÁýË¢ÔûeT ÔáÐZÔû u²¿¡¼]jáÖ dŸ+ K« Ôá Ð Z b þÔá T +~...¿±‹ {ì ¼ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTÖ ÂsÕÔáT\T ‡ Jeq msÁTeÚ y&Ôû eT+º~. ¿£+~¯>· : yîTTÔï“ ¿ì ‚~ #ý² ý²uó„eTq•eÖ³...! ÔáÖú>· : neÚqT $TçÔáeÖ...ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË |¾.mdt._. y&Ôû 25 XæÔá+ sÁkÍjáTq uó²dŸÇsÁ msÁTeÚ“ ÔáÐZ+º yûdŸT¿Ãe#áTÌ. uó„Ö$T >·TD>·D²\T e~Æ #î+<ŠTԐsTT...Hû\ #ê&ƒT u²sÁ<ŠT... ™|<ŠÝ>± KsÁTÌÅ£L&†¿±<ŠT... ¿£+~¯>· : MT sÈq•m¿£Ø&ƒ¿=H•&ƒT? ÔáÖú>· : nÔáqT ¿=qýñ<ŠT...d+çBjáT e«ekÍjáT dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ |Ÿ<¸Š¿£+ýË sÈq• dŸuó„T«&ƒT... e«ekÍjá T XæK ysÁ T – ºÔá + >± n+~+#sÁT... ¿£+~¯>· : dŸ¹s $TçÔáeÖ...#ý² eT+º $wŸjáÖ\T #îbÍÎeÚ... sÈq•ý² ¿±+Ôáq• Å£L&† d<Š«+ýË u²>·T|Ÿ&†\“ €¥<‘Ý+...ekÍï... eTsÁTdŸ{ì sÃE ¿£+~¯>· ¿±+Ôáq• #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáÖ, ԐqT Ôî\TdŸTÅ£”q• qÖÔáq $wŸjáÖ“• #îbÍÎ\“ ç|ŸjáTÜ•kþï+~...me] eÖ³ $q“ ¿±+Ôáq•Å£” ¿£+~¯>· –|Ÿ<ûXø+ $“|¾dŸTï+<‘...! <‘““ #ûÜÔà <ŠÖsÁ+>± Ôá]yûTdŸTïH•&ƒT...ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁTý²s ! € ¿£+~¯>· MTÅ£” ¿£“ |¾dï, n~ $“|¾+#û eT+º“ $“ bÍ{ì+#á+&. |Ÿ\T dŸ+<ŠsÒÛ\ýË XæçdŸïyûÔáï\T uó²dŸÇsÁ+ e<ŠÆ“ #î‹ TÔáTH•sÁT...Hû\ýË –q• n+<Š“ uó²dŸÇs“• yîTT¿£Ø\Å£” n+<ûý² #ûjáT&†“¿ì |¾.mdt._. msÁTeÚ“ Ôá|ŸÎ¿£y&ƒ+&... Hû\d¾œÜ eÖs\+fñ eTq+ eÖs*...eT] eTq+ ™|+ºq “\Ç\qT eTqyûT ¿£]Ð+º \_Æbõ+<‘*...¿±<Š+{²s...! e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

21


kþjáÖ ºÅ£”Ø&ƒTkÍ>·TýË ¿¡³¿£dŸeTdŸ«\T ` “ysÁD

$.$XæÇ$TçÔá, m‚z, €sY. ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž, –|ŸdŸ+#\Å£”\T (×/d¾), CÉÕq<óŽ, €~ý²u²<Ž.

–ÔáïsÁ Ôî\+>±D ›ý²¢ýË |ŸÜï ÔásÇÔá esü<ó‘sÁ+>± |Ÿ+&+#û |Ÿ+³ýË¢>·Ôá 7`8 dŸ+eÔáàs\T>± eT+º çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~q |Ÿ+³ kþjáֺţ”Ø&ƒT. kþjáÖ Ð+ÈýË¢43 XæÔá+ eÖ+dŸ¿£ÔáTï\T, 18 XæÔá+ qÖHî ¿£*Ð –+&ƒ³+#ûÔá ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H«\ ¿£+fñ ýñ<‘ qÖHî Ð+È\ |Ÿ+³\¿£H•, mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«ÔáÅ£” HÃ#áTÅ£”+~. kþjáÖ Ð+È\ qT+&ÔájáÖsÁT #ûd¾q »kþjáÖ bÍ\Tµ €sÃ>±«“¿ì m+Ôà yûT\“ sÁTEeÚ #ûjáT‹&+~. ný²¹> kþjáÖ qÖHîýË »¿=ýÉçkͼýÙµ XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ e\¢VŸ²ç<Ã>·T\Å£”, ný²¹> kþjáÖ Ôî\>· |¾+&“ |ŸXø—eÚ\Å£” ‹\esÁœ¿£yîT®q €VŸäsÁ+>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. eTq sçwŸ¼+ýË kþjáֺţ”Ø&ƒTkÍ>·T #ûd çbÍ+ԐýË¢ –ÔáÎÜï“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd ¿±sÁD²ýË¢¿¡³¿±\ dŸeTdŸ« ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. ™|+Å£”|ŸÚsÁT>·T / ¿±+&ƒ+ ÔÃ*#û |ŸÚsÁT>·T : ™|+Å£” |ŸÚsÁT>·T ú* ‹Ö&<ŠsÁ+>·TýË –+&, Xø¯sÁ+ ¿£H•bõ&ƒyîÕq Âs+&ƒTMTkÍ\ e+{ì dŸÎsÁôXø+>±\qT ¿£*Ð –+³T+~. y{ì™|Õ q\T|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚ#sÁ\qT >·T]ï+#áe#áTÌqT. ™|+Å£” |ŸÚsÁT>·T pHŽ ºe] ysÁ+ýË ¿=XødŸï<ŠXøqT+&‹jáT³Å£”eºÌ €Å£”\T ‡ Hû\™|Õ >±ú, ¿±+&ƒ+™|Õ >±ú ºq•sÁ+ç<óŠ+ #ûd¾ >·T&ƒT¢ ™|&ƒTÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T >·T&ƒT¢yîTT<Š³ ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TýË yîTsÁTdŸÖï –+&, bõ~¹> dŸeTjáÖ“¿ì ‹+>±sÁT esÁ’+ýË¿ì eÖsÁԐsTT. >·T&ƒ¢qT+& eºÌq ý²sÇ\T (&+uó„¿±\T) €Å£” ‡ HîýË¢>±ú, ýñ¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±+&†“¿ì >±ú nsÁÆ #á+ç<‘¿±sÁ+ýË sÁ+ç<óŠ+ #ûdŸTÅ£”“ yî[ß ¿±+&ƒ+ ýË|Ÿ* uó²>±\qT Ü+³Ö ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá<‘Çs yîTT¿£Ø ™|ÕqT+& ¿ì+<ŠÅ£” m+&bþÔáT+~. ‡ \¿£ŒD²\qT >·eT“+ºq yîTT¿£Ø ¿±+&†“• N*Ì |Ÿ]o*+ºq³¢sTTÔû ý²sÇqT, <‘“ $dŸ]¨Ô\qT >·T]ï+#áe#áTÌqT. bõ\+ýË >·T]ï+#û \¿£ŒD²\T : v çÜ<Š Þø |ŸçÔá ‡ Hî\™|Õ mçsÁ“ #sÁ\T @sÁÎ&ƒ³+, €Å£”\ ºesÁ\T m+&bþe³+ v yîTT¿£ Ø\T ™|ÕqT+& ¿ì+<ŠÅ£” e&ƒ*bþsTT >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË¿ì eÖ] m+&bþԐsTT. 22

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

¿±+&†“• N*Ìq³¢sTTÔû ý²sÇqT, <‘“ $dŸ]¨Ô\qT >·T]ï+#áe#áTÌqT. “ysÁD : v |Ÿ+ ³ bõý²“• ¿£\ T|ŸÚ sÁ V ¾ ² Ôá + >± –+#áT¿Ãy*. v yûTýÉÕq qÖ>·TsÁV¾²Ôá $Ôáïq sÁ¿±\qT m+#áT¿Ãe³+ e\¢ qcͼ“ • ¿=+Ôá esÁÅ£” ÔáÐZ+#áe#áTÌqT. v |Ÿ +³ ¿ÃÔá dŸeTjáÖ“• bõ&Ð+#áÅ£”+&†, eTT~]q yî+³Hû ¿ÃjáÖ*. B“ e\q ¿±+&ƒ+ |Ÿ&bþjûT qcͼ“ •“y]+#áe#áTÌqT v |Ÿ +³ eÖ]Î&“ bÍ{ì+#á&ƒ+, ný²¹> >·Ôá ¿±\|ŸÚ/ dÓÈqT |Ÿ+³ e«sœ\qT bõ\+ qT+& Ô=\Ð+º ¿±*Ì yûjáÖ*. v ™|+Å£” |ŸÚsÁ T >· T qT |Ÿ+ ³ bõ\+ýË¿ì sújáTÅ£”+&† bõ\+ýË $Ôûï dŸeTjáT+ýË b˜þ¹s{Ù 10 › >·T[¿£\qT m¿£s“¿ì 10 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq ýñ<‘ ¿±sÃÒ|ŸP«sHŽ3 › >·T[¿£\qT m¿£s“¿ì 30 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq Hû\ýË ¿£\|Ÿ&ƒ+ <‘Çs “y]+#áe#áTÌqT. v |Ÿ ÚsÁT>·T –<ŠÜ mÅ£”Øe>± –+fñ ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ<‘ ç³jáTCËb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ ¿ìÇHýÙb˜Ídt ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û ‡ >· : €&ƒ‡ >·\T ýñÔá €Å£”\™|Õ ºq• ºq• >·T+³\T #ûd¾ >·T&ƒT¢™|&ƒÔsTT. >·T&ƒ¢qT+&eºÌq ý²sÇ\T yîTT¿£Ø v


¿±+&ƒ+ ýË|Ÿ\ #û], Hû\™|Õ uó²>±q –+&û ç|Ÿ<ó‘q ¿±+&ƒ+ ýË|Ÿ\ uó²>±“•Ü+{²sTT. B“ e\q ç|Ÿ<ó‘q ¿±+&ƒ+ –‹Ò&ƒ+, N* bõe&ƒ+ ný²Hû ÔáÅ£”Øe |¾\¢ yûsÁT¢@sÁÎ&ƒ³+ e+{ì \¿£ŒD²\qT >·eT“+#áe#áTÌqT. ‡ >· €¥+ºq ¿±+&ƒ+ kÍ<ó‘sÁD ¿±+&ƒ+ ¿£H• eT+<Š+>±, –_Òq³T¢>± –+& €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁԐsTT. yîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<Š\ Å£L&† ýË|¾dŸTï+~. |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”ØyîÕÔû yîTT¿£Ø #á“ bþe³+ Å£L&†ÈsÁ>·e#áTÌqT. “ysÁD : $Ôáïq+ yîTT\¿Üïq eTÖ&ƒT qT+&H\T>·T ysýË¢ |ŸÚsÁT>·T €¥+#û ne¿±Xø+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿±eÚq $ÔáïH“•‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Žbõ&eT+<ŠTqT ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5 ç>±eTT\ #=|ŸÚÎq |Ÿ{ì¼+º $Ôáïq Xø—~Æ #ûdŸT¿Ãy*. Ôá<‘Çs Ô=* <ŠXøýË |ŸÚsÁT>·TqT “y]+#áe#áTÌqT. dŸeTdŸ«mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘&îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ýñ<‘md¾|˜{Ù 1.5 ç>± ©³sÁT ú{ì¿ì #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”+fñ €¥+ºq |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. € Å£”>·Ö&ƒT|ŸÚsÁT>·T / € Å£”eTT&ƒÔá |ŸÚsÁT>·T : ‡ |ŸÚsÁT>·T ý²sÇ Ô=* <ŠXøýË €Å£”\™|Õ dŸq•“ kõsÁ+>±\qT @sÁÎsÁTÌ¿=“ €Å£”\ |ŸçÔáVŸ²]Ԑ“•Ü“ J$kÍïsTT. |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq €Å£”\™|Õ Ôî\¢“ bõsÁ\T e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ>± ¿£“ |¾kÍïsTT. ÔásÇÔá <ŠXøýË¢ ý²sÇ\T ‹jáT{¿ì eºÌ 2`3 €Å£”\qT ÿ¿£<Š>·ZsÁ>± #û]Ì >·Ö&ƒT ¿£³T¼¿=“ J$kÍïsTT. |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq ™|ÕsÁT €Å£”\T eTT&ƒÔá\T |Ÿ& >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁԐsTT. Ôá<‘Çs €Å£”\T yî+³Hû s*bþsTT yîTT¿£Ø~>·T‹&“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsTT. “ysÁD #ásÁ«\T : ™|ÕsÁT uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+#û ne¿±Xø+ mÅ£”Øe>± –q•+<ŠTq nedŸs“• ‹{ì¼ úsÁT ™|{²¼*. |ŸÚsÁT>·T €qyÞø—ß >·eT“+ºq yî+³Hû yû|ŸdŸ+‹+<óŠ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #ûd¾q³¢sTTÔû #ý² esÁÅ£”|ŸÚsÁT>·TqT n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿=e#áTÌqT. –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû ©³sÁT ú{ì¿ì ÿ¿£ $T.©. $T<¸îÕýÙ bÍs~¸jáÖHŽ ýñ<‘ ÿ¿£ ç>±eTT md¾|˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.©. ¿ìÇHýÙb˜Ídt eT+<ŠTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*.

\<îÝ |ŸÚsÁT>·T : ‡ |ŸÚsÁT>·T ™|ÕsÁTqT kÍ<ó‘sÁD+>± €>·TdŸT¼, ™d™|¼+‹sÁT eÖkÍýË¢ €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. Ô=* <ŠXøýË ý²sÇ\T €Å£”\ýË“ |ŸçÔáVŸ²]Ԑ“• ^¿ì Üq³+ eTÖý²q €Å£”\T ÈýÉ¢&ƒ>± eÖsÁTԐsTT. ÔásÇÔá €Å£”\Å£” sÁ+ç<ó‘\T #ûjáT&ƒ+, €Å£”\qT, |ŸÚeÚÇ\qT, ¿±jáT\qT ný²¹> Ð+È\qT Üq³+ <‘Çs ™|ÕsÁTqT qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. “ysÁD #ásÁ«\T : |ŸÚsÁT>·TqT Ô=* <ŠXø\ýË n]¿£³¼&†“¿ì ©³sÁT ú{ì¿ì 2.5 $T.©. ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt ýñ<‘ 1.6 $T.©. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt eT+<ŠTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. |ŸÚsÁT>·T ÔásÇÜ <ŠXø\ “ysÁDÂ¿Õ ¿ì+<Š dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+º n]¿£³¼e#áTÌqT. v yûdŸ $ýË ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. v HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|Ÿ eH\T €sÁ+uó„eTjáÖ«¿£, Ôá Ð q+Ôá esÁ ü bÍÔá + qyî Ö <Šj á Ö «¹ ¿ $ÔáTï¿Ãe&ƒ+. v bõ\+ýË |Ÿ ÚsÁT>·T >·T&ƒ¢ dŸeTT<‘jáÖ*• d¿£]+º, HXøq+ #ûjáT&ƒ+. v msÁ |Ÿ +³>± bõ\+ýË €eTT<Š+ Ð+È\qT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ$ÔáTï¿=“, ÔásÇÔá ÈýÉ¢&ƒ>± eÖ]q €Å£”\qT Ôî+|¾, ¿±*ÌyûjáT&ƒ+. v m¿£ s“¿ì 4`5 |Ÿ¿ìŒkÍœes\qT Hî\¿=\Î&ƒ+ v kÍ<ó‘sÁD+>± ý²sÇ\T |Ÿ >·\T Hû\ HîçsÁýË <‘>·T+&sçÜ|ŸP³ |Ÿ+³qT Ü“ HXøq+ #ûdŸTï+{²sTT ¿±‹{ì¼ 5 ¿ìýË\ e] bõ³T¼ / Ôê&ƒTýË 500 $T.©. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTqT ný²¹> 500 ç>±eTT\ uÉ\¢+ ¿£*|¾q $wŸ|ŸÚ msÁ\qT kÍjáT+çÔá+ |ŸP³ bõ\+ýË #á\¢³+ <‘Çs n]¿£³¼e#áTÌqT. v |Ÿ ÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû kÍjáT+çÔá+ |ŸP³ ©³sÁT ú{ì¿ì ÿ¿£ $T.©.HÃe\Ö«sHŽ eT+<ŠTqT ýñ<‘ 0.7 ç>±eTT\ |ŸP¢uÉ+&ƒyîT®&Ž eT+<ŠTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

23


Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T : ý²sÇ\T kÍ<ó‘sÁD+>± €Å£” |Ÿ#áÌ sÁ+>·TýË –+& dŸq•“ qÖ>·T / yî+ç³T¿£\T ¿£*Ð –+{²sTT. €&ƒ |ŸÚsÁT>·T\T yîTT¿£Ø ™|Õ uó²>±\™|Õ $&>± Ôî\¢“ >·T&ƒT¢ ™|&ƒTÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± |ŸÚsÁT>·T €>·dŸT¼ eÖdŸ+ýË |Ÿ+³“ €¥+º qwŸ¼|ŸsÁTdŸTï+~. Ô=* <ŠXøýË¢ ý²sÇ\T €Å£”\ |ŸçÔáVŸ²]Ԑ“• Ü“ J$kÍïsTT. ÔásÇÜ <ŠXøýË ý²sÇ\T |ŸP]ï €Å£”\qT ný²¹> |ŸPÔá, ¿±jáT\qT Üq³+ <‘Çs qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. “ysÁD : ¿ì+~ dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT €#á]+#á&ƒ+ <‘Çs |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ“ n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌqT. $ <ŠTÅ£”Ø\T #ûdŸT¿Ãe³+ v ýËÔáT yûdŸ +³>± ‹+Ü yîTT¿£Ø\qT H³&ƒ+ v msÁ |Ÿ s“¿ì 5 |Ÿ¿ìŒ kÍœes\qT @sÎ³T v m¿£ #ûjáT&ƒ+ s“¿ì 200 © m#Ym`mHŽ.|¾.$ yîÕsÁdtqT v m¿£ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ ¿£cÍjáT+ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ v 5 XæÔá+ yû|Ÿ <‘Çs €&ƒ|ŸÚsÁT>·T yîTT¿£Ø\ MT<Š >·T&ƒT¢ ™|³¼Å£”+&†n]¿£³¼e#áTÌqT ÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû v |Ÿ m¿£s“¿ì 200 $T.©. HÃy\T«sHŽ |ŸÚsÁ T >· T eT+<ŠTqT ýñ < ‘ 125 ç>± |ŸP¢uÉ+&ƒyîT®&Ž|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠTqT 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T : ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T : eTTK«+>± ‚$ €>·dŸT¼, ™d™|¼+‹sÁT, n¿Ã¼‹ sÁT eÖkÍýË¢|Ÿ+³qT €¥+º yîTT¿£Ø €Å£”\™|Õ, ¿ì+~ uó²>±q ný²¹> €Å£” eTT&ƒÔá\ýË ¿£“ |¾kÍïsTT. |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”™|Õ bõsÁ\qT ^¿ì, e#ûÌ sÁkÍ\qT |Ó\TÌ¿=e³+ <‘Çs €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚ`>Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁTԐsTT. |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”ØyîÕÔû 24

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

€Å£”\T |ŸP]ï>± m+&s*bþԐsTT. yÔesÁD+ýË yû&, ÔûeTXæÔá+ mÅ£”ØesTTÔû |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ ™|]¹> ne¿±Xø+ –+~. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ <‘Çs yîTTeÇÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T y«|¾dŸTï+~. ¿±‹{ì¼ Ôî>·T\TqT Ôá³T¼¿=Hû CÉmdt`335 sÁ¿±“• kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ <‘Çs ¿=+Ôá qcͼ“ •“y]+#áe#áTÌqT. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁDÅ£” ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5ç>± ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTÔà $Ôáïq Xø—~Æ #ûdŸT¿Ãy*. |ŸÚsÁT>·T ™|ÕsÁT“ €¥+ºq|ŸÚÎ&ƒT ©³sÁT ú{ì¿ì 1 ç>±eTT md¾|˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ 1.6 $T.©. yîÖH=ç¿Ã{Ùb˜Ídt eT+<ŠTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. |qT‹+¿£: |qT‹+¿£|¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T, Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T ¿±+&ƒ+, €Å£”\T, ¿±jáT\™|Õ €¥+º sÁdŸ+ |Ó*Ì ™|ÕsÁTÅ£” qcͼ“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. |qT‹+¿£€¥+ºq €Å£”\T m+&bþe&ƒ+ ýñ<‘eTT&ƒÔá\T |Ÿ&ƒ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. |ŸÚsÁT>·T dŸ+K« mÅ£”ØyîÕÔû yîTT¿£Ø m<ŠT>·T<Š\ ÔáÐZbþÔáT+~, Ð+È dŸ]>±Z “+&ƒT¿Ã<ŠT. |ŸÚsÁT>·T“ n<ŠT|ŸÚýË –+#á&†“¿ì yîÖHÃç¿Ã{Ùb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ ¿ìÇHýÙb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž0.3 $T.©. ýñ<‘ ç³jáTCËb˜Ídt 2 $T.©.\ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. Ôî\¢<ÃeT : Ôî\¢<ÃeT |¾\¢, Ôá*¢|ŸÚsÁT>·T\T yîTT¿£Ø €Å£”\qT+& sÁdŸ+ |Ó*Ì ç|ŸÔá«¿£Œqcͼ“ •¿£\T>·CñjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† jîTýË¢yîTTCËsTT¿ù Ôî>·T\TÅ£” ¿±sÁDeTjûT« yîÕsÁdtqT ÿ¿£ yîTT¿£Ø qT+& eTsà yîTT¿£Ø¿ì y«|¾+|ŸCñd¾ |Ÿsÿ£Œ+>± Å£L&† qcͼ“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. €Å£”\ qT+& sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\¢ n$ Ôî\T|ŸÚ`>Ã<óŠTeT sÁ + >· T ýË¿ì eÖ] ~>· T ‹&ƒTýË¢ Ôá > · T Z < Š\ Å£” ¿±sÁDeTeÚԐsTT. <ÃeT “ysÁDÅ£” |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ ‹{ì¼ 5 $T.©. yû|ŸqÖHî ýñ<‘ ¿ìÇHýÙb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ ç³jáTCËb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ ÿ¿£ç>±eTT md¾|˜{Ù eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~.


dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ ` ç|ŸjîÖÈH\T $.uó²sÁÜ, e«ekÍjáT n~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT.

yîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±e*àq n“• bþwŸ¿±\qT MýÉÕq n“• $<ó‘H\ <‘Çs n+~+#û |Ÿ<ŠÆÜ“ »»dŸeTç>· bþwŸ¿£ jáÖÈeÖq«+µµ n+{²sÁT. ‚+<ŠTýË sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\qT d+çBjáT |Ÿ<‘sœ\Ôà ¿£*|¾ $“jîÖÐdŸÖï, sÁ k Íjá T “¿£ msÁ T eÚ\ yî Ö Ô<ŠTqT Ôá Ð Z + #á T Å£”Hû M\T+³T+~. Ôá<‘Çs |Ÿs«esÁD+™|Õ sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\ ç|Ÿuó²y“• ¿=+ÔáesÁÅ£” ÔáÐZ+#á&ƒ+Ôà bͳT, Hû\ uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“ \¿£ŒD²\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+ e\¢ yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT. HD«yîT®q ~>·T‹&ƒT\T \_ókÍïsTT. ÂsÕÔáTÅ£”KsÁTÌ ÔáÐZ, ~>·T‹&ƒT\T ™|sÁT>·TԐsTT. dŸeTsÁœmsÁTeÚ\ $“jîÖ>±“•ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd n+Xæ\ : Hû\ dŸ+sÁ¿£ŒD : kÍ<ó‘sÁD+>± Hû\ ™|ÕbõsÁ $$<óŠsÁ¿±\T>± ¿ÃÔáÅ£” >·TsÁeÚÔáT+&ƒ³+ e\¢Hû\ýË“ bþwŸ¿±\T Hû\Ôà bͳT ¿Ã³T¼Å£”“ bþsTT msÁTeÚ\ $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ Ôá>·TZÔáT+~. ¿±‹{ì¼ Hû\ ¿ÃÔáÅ£” >·T]¿±Å£”+&† dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy*. ÔûeT : Hû\ýË ÔáÐq+Ôá yîÖԐ<ŠTýË ÔûeT –q•|ŸÚÎ&û msÁTeÚ\T yîTT¿£ØÅ£”u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔsTT. sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T yûd $<ó‘q+ : qçÔáÈ“ sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\qT ÿ¹¿kÍ] yûjáTÅ£”+&† yîTT¿£Ø nedŸs\qT ‹{ì¼ <Š|˜Ÿ<Šb˜Í\T>± yûjáÖ*. M{ì“ qÖHî #î¿£Ø\Ôà ¿£*|¾>±ú, ýñ<‘ úyŽT¿Ã&î&ŽjáTÖ]jáÖ yîTT<ŠýÉÕq HîeTˆ~>± qçÔáÈ““ $&ƒT<Š\ #ûd msÁTeÚ\qT y&ƒT¿Ãy*. uó²dŸÇsÁ+ sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T yîTT¿£Ø yûsÁ¢Å£” <Š>·ZsÁ>± ºq• ºq• >·T+Ôá\T rd¾ yûjáT&ƒ+ e\¢yîTT¿£Ø\T uó²dŸÇs“•dŸeTsÁœ+>± ç>·V¾²kÍïsTT. n+Ôû ¿±Å£”+&† M{ì“ ÿ¹¿kÍ] <ŠT¿ìØýË ÿ¹¿kÍ]>±ú, jáTÖ]jáÖÔà ¿£*|¾ <Š|˜Ÿ <Šb˜Í\T>± >±ú yûdŸTÅ£”+fñ yîTT¿£Ø\T u²>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²sTT. sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T “¹sÝ¥+ºq yîÖԐ<ŠTýËHû y&†*. d+çBjáT msÁTeÚ\T : d+çBjáT msÁTeÚ\T Hû\ýË VŸA«eTdt XæÔá+ ™|+#á&ƒ+Ôà bͳT, Hû\ uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“¿£ \¿£ŒD²\qT yîTsÁT>·T |ŸsÁº, yîTT¿£Ø\Å£”¿±e*àq bþwŸ¿±\qT HîeTˆ~>± ÔáÐq+Ôá n+~kÍïsTT. yûd¾q sÁkÍjáTq msÁTeÚ\qT yîTT¿£Ø\T dŸeTsÁœ+>± $“jîÖÐ+#áT¿=Hûý² #ûkÍïsTT. –<‘ : |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, yqbÍeTT\ msÁTeÚ, ¿£+bþdŸT¼ msÁTeÚ, |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T, e«ekÍjáT e«sœ\T eÂ>Õs\T. ýÉ>·T«$THûd¾ |Ÿ+³\qT n+ÔásÁ |Ÿ+³\T>± ™|+#á&ƒ+ : ýÉ>·T«yŽT |Ÿ+³\qT n+ÔásÁ |Ÿ+³\T>± |Ÿ+&dï Hû\ýË qçÔáÈ“ kÍœ|ŸqÔà bͳT Hû\ýË d+çBjáT |Ÿ<‘sÁœ+ ™|]Ð yîTT¿£Ø\T bþwŸ¿±\qT dŸeTsÁœ+>± $“jîÖÐ+#áT¿=“ €sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT. ¿£\T|ŸÚrjáT³+ : ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T |Ÿ+³ yîTT¿£Ø\Ôà bͳT úsÁT, bþwŸ¿±\ $“jîÖ>·+ýË bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáÖ, y{ì m<ŠT>·T<Š\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsTT. B+ÔÃbͳT n$ $$<óŠ sÁ¿±\ N&ƒ|Ó&ƒ\Å£” €çXøjáT+ ¿£*ÎkÍïsTT. ¿±‹{ì¼ M{ì“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒÖ rd¾yûdŸÖï Hû\Hû Xø—çuó„+>± –+#*. Jeq msÁTeÚ\T : yîTT¿£Ø\Å£”¿±e*àq sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\

yîÖԐ<ŠTqT ¿=+Ôá esÁÅ£” Jeq msÁTeÚ\ <‘Çs n+~+#áe#áTÌ. B“<‘Çs sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠT Ôá>·Z³yûT ¿±Å£”+&†, yÔesÁD ¿±\TwŸ«+ ÔáÐZ, €sÃ>·«yîT®q yÔesÁD+ýË yîTT¿£Ø\T ™|sÁT>·TԐsTT. $$<óŠ|Ÿ+³ýË¢dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖCeÖq«+ : eTq sçwŸ¼+ýË e], C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, yûsÁTXøq>·, Xøq>· ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\T, $TsÁ|Ÿ, ³eÖ³, e+>·, uÉ+&ƒ, ¿±«uñ› , ¿±©|˜Ÿ¢esY, <ÃdŸ, kõsÁ, ;sÁ, ¿±¿£sÁ, <=+&ƒ, ¿±«Âs{Ù, –*¢, ‹+>±Þø<ŠT+|Ÿ,#ûeT<ŠT+|ŸyîTT<ŠýÉÕq Å£LsÁ>±jáT\\ |Ÿ+³\qT ¿£y]ü¿±ý>± |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. |Ÿ+&ƒ¢“ #ûÌ eÖ$T&, “eTˆ, nsÁ{ì, C²eT, dŸbþ{², nÜï yîTT<ŠýÉÕq Ôó\T ‹VŸQy]ü¿±\T>± kÍ>·T#ûdŸTïH•sÁT. msÁTeÚ\T yûd $<ó‘q+ : dŸeTç>· bþwŸ¿£ jáÖÈeÖq«+ýË |Ÿ+ ³¿±ý²“¿ì nqT>· T D+>± msÁ T eÚ\ yî Ö Ô<ŠTqT “sÆ]+#áT¿Ãy*. yîTT¿£ØÅ£” ¿±e*àq n“• bþwŸ¿±\qT $$<óŠ |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs yîTT¿£ØÅ£” nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒý²¢n+~+#*. –<‘öö @¿£y]ü¿£yîTT¿£Ø\Å£” y{ì¿ì ¿±y*àq n“• bþwŸ¿±\T dŸÂsÕq yîÖԐ<ŠTýË dŸ¿±\+ýË n+~dïHû ~>·T‹&ƒT\T u²>·T+{²sTT. $$<óŠ |Ÿ]XË<óŠH |˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘sÁ+>± dŸeTç>· bþwŸ¿£ jáÖÈeÖq«+ $$<óŠ |Ÿ+³ýË¢ “sÁÇV¾²+#á{²“¿ì € |Ÿ+³Å£” “sÆ]+ºq msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠTýË 25`30 XæÔá+ esÁÅ£” d+çBjáT msÁTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~+#*. nq>± 70`75 XæÔá+ “sÆ]+ºsÁ msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠT sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË, B+Ôà bͳT>± 25`30 XæÔá+ d+çBjáT msÁTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË n+fñ |&ƒmsÁTeÚ, yqbÍeTT\ msÁTeÚ, ¿ÃÞøß msÁTeÚ, ¿£+bþdŸT¼ msÁTeÚ, yû|Ÿ, yûsÁTXøq>·, €eTT<Š+ #î¿£ØýË¢@<à ÿ¿£{ì yûdŸTÅ£”+fñ yîTT¿£Ø¿ìºÌq sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T d+çBjáT msÁTeÚ\Ôà u²>± ¿£*|¾ yîTT¿£ØÅ£” ¿±e*àq yîÖԐ<ŠTýË dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË n“• bþwŸ¿±\T dŸÂsÕq $<óŠ+>± n+~ yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT. <‘“Ôà bͳT Hû\ýË $$<óŠsÁ¿±\ dŸÖ¿£Œˆ JeÚ\T e~Æ #î+<ŠTԐsTT. Hû\ uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“¿£, Je \¿£ŒD²\T yîTsÁT>·T|Ÿ&yîTT¿£Ø\yûsÁT¢€sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT. Jeq msÁTeÚ\T : sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T, d+çBjáT msÁTeÚ\T $$<óŠyîÖԐ<ŠTýË¢¿£*|¾ yûjáT&ƒ+Ôà bͳT Jeq msÁTeÚýÉÕq nC¤ý²¢,nÈ{Ëu²«¿£¼sY, nCË™dÕÎ]\¢+, ÂsÕCË_jáT+ e+{ì qçÔáÈ“ dŸ+‹+~óÔá Jeq msÁTeÚ\T, uó²dŸÇsÁ+ ¿£]Ð+#û u²«¿¡¼]jáÖ ¥©+ç<‘\T, uó²dŸÇs“• n+~+#û ¥*+ç<ó‘\qT –|ŸjîÖНdï Hû\ýË yîTT¿£Ø\Å£” \_ó+#û bþwŸ¿±\T yûd¾q |Ÿ+³¹¿ ¿±Å£”+&† ÔásÇÔá yûd |Ÿ+³Å£” Å£L&† \_ó+º bþwŸ¿±\ $“jîÖ>· kÍeTsÁÆ«+ yîTT¿£ØýË¢™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± dŸeTç>· bþwŸ¿£ jáÖÈeÖq«+ýË sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+, y{ì eTÖ\+>± ¿£*¹> ¿±\TwŸ«+ ÔáÐZ eT+º HD«yîT®q |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\qT bõ+<Še#áTÌ. ‚<û $<óŠ+>± ‹VŸQy]ü¿±ýË¢ Å£L&† “sœ]+ºq msÁTeÚ\qT s��kÍjáT“¿£, d+çBjáT msÁTeÚ\Ôà bͳT>± Jeq msÁTeÚ\qT ¿£*|¾ y&Ôû eT+º HD«Ôá ¿£*Ðq |Ÿ+&ƒ¢~>·T‹& Ôá>·TZÔáT+~. sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\™|Õ KsÁT« Ôá>·TZÔáT+~. €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±‹{ì¼ ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁT\+<ŠsÁÖ ysÁT |Ÿ+&+#û |Ÿ+³\Å£”dŸeTç>· bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ bÍ{ì+º HD«yîT®q n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\Ôà bͳT eT+º €<‘jáT+ bõ+<Še#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

25


dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTTýË¢e] kÍ>·T jáÖÈeÖq«+

¿. dŸT¹sK, CÉ. d¾+<óŠÖ|ŸBóÇH<¸Ž, |¾. eÖ<óŠT], mýÙ. XèÕ\È. e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+#\H\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500030. e] ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·Z{²“¿ì nHû¿£¿±sÁD²\T –+{²sTT. eTq+ yûd sÁ¿±\T, úsÁT, msÁTeÚ\T jáÖÈeÖq«+Ôà bͳT Hû\ dŸÇuó²e+ MT<Š Å£L&† |Ÿ+³ ~>·T‹& €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. n“• jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT dŸç¿£eT+>± bÍ{ì+ºH Å£L&†, uó„Ö$TýË @<îÕH dŸeTdŸ« –+fñ ~>·T‹&ƒT\T ÔáÐZbþԐsTT. eTq <ûXø+ýË ‡ dŸe TkÍ«Ôá ˆ¿£ uó „Ö eTT\T ¿±\ç¿£y û T D² u²>± $dŸï]dŸTïH•sTT. Ôá<‘Çs y{ì –ÔÎ<Š¿£kÍeTsÁœ«+ ÔáÐZ ~>·T‹&ƒT\T ÔáÐZ bþÔáTH•sTT. ndŸ\T ‡ dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTT\T n+fñ @$T{ì? dŸ]jî®Tq dŸe]+|ŸÚ #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼Å£”+&† |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#á{²“¿ì nqTeÚ ¿±“ uó„ÖeTT\qT dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTT\T n+{²sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ uó„ÖeTT\T dŸeTTç<ŠrsÁ çbÍ+ԐýË¢, qB |Ÿ¯yVŸ²¿£ çbÍ+ԐýË¢ €jáT¿£³T¼ çbÍ+ԐýË¢ mÅ£”Øe>± $dŸï]+º –H•sTT. ¿±\Te\ <‘Çs kÍ>·T #ûdŸTïq• uó„ÖeTTýË¢¿±\Teú{ì“ eÖçÔáyûT –|ŸjîÖÐdŸÖï uó„Ö$TýË“ ú{ì“ y&ƒ¿£bþe&ƒ+, ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+, úsÁT mÅ£”Øe>± €$]¿±e&ƒ+ e+{ì ¿±sÁD²\ e\q eT+º uó„ÖeTT\T Å£L&† dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTT\T>± eÖsÁTÔáTH•sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq <ûXø+ýË 8 $T*jáTq¢™V²¿±sÁ¢™|Õ>± #ê&ƒT, 15 $T*jáTq¢™V²¿±sÁ¢€eT¢uó„ÖeTT\T –H•sTT. eTq sçwŸ¼+ýË nsTTÔû n“•¿£*|¾ <‘<‘|ŸÚ10 \¿£Œ\ m¿£sýË¢ dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTT\TH•sTT. M{ìýË €eT¢uó„ÖeTT\T, #ê&ƒT uó„ÖeTT\T, eTT+|ŸÚ ýñ<‘ –sÁ¿£ uó„ÖeTT\T eTTK«yîT®q$.#ê&ƒT Hû\ýË¢eT°ß 3 sÁ¿±\T –+{²sTT. n$ bÍ\#ê&ƒT ýñ<‘ –|ŸÚÎ#ê&ƒT, ¿±sÁT#ê&ƒT ýñ<‘ ¿Œ±sÁ Hû\\T, bÍ\¿±sÁT ¿£*|¾q #ê&ƒT uó„ÖeTT\T, M{ì“ n“•+{ì“ ¿£*|¾ #ê&ƒT Hû\\T n“ kÍ<ó‘sÁD+>± n+{²sÁT. ¿±ú M{ì uó…Ü¿£sÁkÍjáT“¿£<óŠsˆ\ýË Ôû&†\T –+{²sTT. ‡ Ôû&†\T >·eT“+º y{ì \¿£ŒD²\T Ôî\Tà¿=“ y{ì“ u²>·T #ûdŸT¿=“ kÍ>·TÅ£” jîÖ>·«+>± eÖsÁTÌ¿Ãy*. M³“•+{ì >·T]+º $esÁ+>± Ôî\TàÅ£”+<‘+. € eT¢uó„ÖeTT\T : uó„Ö$TýË È]¹> eÖsÁTÎ\“•+{ì¿ì ç;|Ÿ<ó‘q+>± –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ eTTK« ¿±sÁD+. yîTT¿£Ø\Å£” n+fñ bþwŸ¿±\T Å£L&† ‡ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£MT<Š€<ó‘sÁ|Ÿ&–+{²sTT. €eT¢uó„ÖeTTýË¢–<ŠÈ“ dŸÖº¿£6 ¿£H• ÔáÅ£”Øe>±, 4 <‘¿± –+³T+~. ‚$ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Hî\Ö¢sÁT, l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË –H•sTT. ‡ uó„ÖeTT\T u²>± ýËÔáT>± –+&, úsÁT ‚+¹¿ Xø¿ìï u²>± 26

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

¿£*Ð –+³T+~. yÔesÁD+ ÔûeT>± –+&n~ó¿£esÁübÍÔá+ >·\ ç|Ÿ<ûXæ\ýË ‡ uó„ÖeTT\T $kÍïsÁ+>± @sÁÎ&ƒÔsTT. yÔesÁD eÖsÁTÎ\ e\¢¥\\ qT+&uó„ÖeTT\T @sÁÎ&ƒÔsTT. € uó„ÖeTT\ýË“ ¿£]Ðq ¿Œ±s\T esÁübÍÔá+ýË ¿£&Ð yûjáT‹&, eTTsÁT>·T ú{ì <‘Çs ¿=³T¼¿=“ bþԐsTT. ‡ \eD²\T “sÁ+ÔásÁ+ ¿£&Ð yûjáT&ƒ+ e\q ¿±*üjáT+, yîTЕw¾jáT+, bþ{²w¾jáT+, kþ&jáT+ njáÖqT\T, –<ŠÈ“ njáÖqT\ #ûÔá ç|ŸÜkÍœ|¾+#á‹ &ƒÔsTT. n+<ŠTe\q ÔáÅ£”Øe –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ >·\ €eT¢ Hû\\T @sÁÎ&ƒÔsTT. sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ýË“ €eÖ¢\T Hû\ýË mÅ£”Øe>± “*ºbþe&ƒ+ e\q Å£L&† €eT¢uó„ÖeTT\T @sÁÎ&ƒTԐsTT. €eT¢¥\\qT+&@sÁÎ&q|ŸÚÎ&ƒT Å£L&†y{ì¿ì €eT¢>·TD+ n\e&ƒTÔáT+~. Hû\ýË¢€eT¢>·TD+ mÅ£”ØyîÕÔû yîTT¿£Ø\T ™|sÁ>·&†“¿ì VŸä“¿£sÁ+>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. €eT¢ Hû\ýË ¢ yîTT¿£Ø\Å£” nedŸsÁyîT®q uó²dŸÇsÁ+, ¿±*üjáT+, yîTЕw¾jáT+ e+{ì bþwŸ¿£|Ÿ<‘sœ\T ÔáÅ£”Øe>± –+{²sTT. ‚+¿± e] eÖ>±DTýË¢‚qTeTT mÅ£”Øe |Ÿ]eÖD+ –+&ÿ¿£ØkÍ] VŸä“¿£sÁ+>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. €eT¢ uó„ÖeTT\T, €eT¢+¿±“ uó„ÖeTT\ qT+& yûsÁT>± >·T]ï+#á{²“¿ì ç|Ÿ<ó‘q+>± Hû\ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£qT ç|ŸeÖD+>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. € eT¢ uó„ÖeTT\qT kÍ>·TÅ£” jîÖ>·«+>± mý² #ûdŸT¿ÃyýË Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+ €eT¢ uó„ÖeTTýË¢ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ ÔáÅ£”Øe>±qT, dŸTq•+ ÔáÅ£”Øe>±qT –+{²sTT. ¿±eÚq dŸTq•+ –q•|Ÿ<‘sœ\qT y&, –<ŠÈ“ dŸÖº¿£qT ™|+º, €eT¢Hû\\qT eÖeTÖ\T d¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”se#áTÌ. B“Hû ýÉÕ$T+>´ n+{²sÁT. B“¿ì msÁTeÚ\ b˜Í«¿£¼¯\ qT+º e#ûÌ ¿±*üjáT+ ¿±sÃÒHû{Ù –Å£”Ø b˜Í«¿£¼¯\ qT+º e#ûÌ uñd¾¿ù kÍ¢>´ ýñ<‘ sÜ dŸTq•+Ôà dŸeÖqyîT®q >·T\¢ dŸTq•+ y&ƒe#áTÌ. €eT¢>·TD²“• dŸ]~<ûÝ+<ŠTÅ£” m+Ôá dŸTq•+ y&†\Hû $wŸjáT+ € Hû\ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£™|Õq, € Hû\ rsÁT™|Õq €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~.


dŸTq•+ € eT¢Hû\\Å£”y&û $<ó‘q+ : Hû\\qT u²>± <ŠT¿ìØ #ûjáÖ*.<ŠT¿ìØ #ûd¾q Hû\™|Õ dŸTq•|ŸÚ bõ&“ |Ÿ\#á>± #áý²¢*. dŸTq•+ #á*¢q ÔásÁTyÔá eT{ì¼ýË dŸTq•+ u²>± ¿£*d³³T¢ #áÖ&†*. ÔásÁTyÔá ú{ìÔà Ôá&ƒbÍ*. Hû\qT Ôá&>± #ûjáT³+ e\q dŸTq•+ýË“ ¿Œ±s\T ÔáÇsÁ>± ¿£*d¾bþԐsTT. dŸTH•“• sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\Ôà ¿±“ d+çBjáT |Ÿ<‘sœ\Ôà ¿±“ ¿£*|¾ yûjáTs<ŠT. €eT¢ Hû\\Å£” nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù, nyîÖˆ“jáT+ ¿Ã¢ÂsÕ&Že+{ì msÁTeÚ\T y&ƒs<ŠT. ¿±*üjáT+ nyîÖˆ“jáT+ HîÕçfñ{Ù, &îÕ ¿±*üjáT+ b˜ÍdÎÛ{Ù, s¿ù b˜ÍdÎÛ{Ù e+{ì msÁTeÚ\T y&ƒ³+ eT+º~. mÅ£”Øe dŸTq•+ yûjáÖ*à –+fñ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT |Ÿs «já Ö \T yû j á T &ƒ+ eT+º~. kÍ<ó ‘sÁ D +>± ×<ûÞøß¿=¿£kÍ] ‡ $<óŠ+>± dŸTq•+ ¿£*|¾q Hû\ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£\T ™|+º, €eT¢>·TD²“• ÔáÐZ+#áe#áTÌ. ýñ<‘ Hû\ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£qT |Ÿ¯¿ìŒ+º –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.5 ¿£H• ÔáÐZÔû dŸTq•+ yûdŸT¿Ãy*. ‡ $<óŠ+>± €eT¢Hû\\Å£” dŸTH•“• y&€eT¢>·TD²“• ÔáÐZ+º eÖeTÖ\T d¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”se#áTÌ. ÔásÁTyÔá bÍ\#ê&ƒT ýñ<‘ –|ŸÚÎ Hû\\T >·T]+º Ôî³TdŸTÅ£”+<‘+. y{ì“ Ôî\¢ #ê&ƒT uó„ÖeTT\“ Å£L&† n+{²sÁT. ‡ Hû\ýË¢ú{ìýË ¿£]¹> n“•sÁ¿±\ \eD²\T+{²sTT. m+&ƒ yû&$T¿ì uó„Ö$TýË“ \eD²\T ú{ìýË ¿£]>± €$ÂsÕ Hû\™|Õ¿ì #û] Ôî\¢>± yîTÔáï“ –|ŸÚÎ bõsÁ\T |sÁTÅ£”+{²sTT. úsÁT |Ó\TÌ¿ÃýñeÚ. Hû\ m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾H Ôá&>± –+³T+~. B“e\¢$Ôáïq+ yîTT\¿Ôáï<ŠT. yîTT\ºH ™|sÁT>·T<Š\ n+Ôáý² –+&ƒ<ŠT. yîTT¿£Ø ¿=~Ý>± ™|]ÐH €Å£”\T eTT&ƒT#áTÅ£”“, €Å£”\ ºe] uó²>·+ m+&bþsTT –+³T+~. ‡ Hû\ýË¢–<ŠÈ“ dŸÖº¿£ 8.5 ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe \eD dŸÖº¿£ 4 $T*¢yîÖdt ¿£+fñ mÅ£”Øe>±, eÖ]Î& #î+<û kþ&jáT+ XæÔá+ 15 ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. \eD kÍ+ç<ŠÔá mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ e\¢uó„Ö$TýË –q• bþwŸ¿±\T yîTT¿£ØÅ£” n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£ |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·TZԐsTT. bÍ\#ê&ƒTuó„ÖeTTýË¢bÍ{ì+#áe\d¾q jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T :

v

€ ú{ì“ ÿ¿£sÃÈ+Ԑ ÔûsÁ“ ºÌ yûsÁT yûsÁT ¿±\Te\ <‘Çs eTTsÁT>·T ¿±\ÇýË¿ì |Ÿ+bÍ*. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ Âs+&ƒTýñ<‘eTÖ&ƒTkÍsÁT¢#ûjáÖ*.

v

ÔásÁTyÔá bõ\+ýË |ŸºÌs=³¼ “#ûÌ J\T>·, ÈqTeTT, n\dŸ+<Š e+{ì ™|ÕsÁT¢ yûd¾ |ŸPÔáÅ£” e#ûÌ dŸeTjáT+ýË ™|ÕsÁTqT Hû\ýË <ŠTHû•jáÖ*. ýñ<‘ e]>·&¦, Â>Õ¢]d¾&jáÖ ýñÔá ¿=eTˆ\T, €Å£”\T yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•*. bõý²“¿ì ÔáÐq+Ôá úsÁT ™|&ƒTÔáÖ 40`45 sÃE\T € |Ÿº Ìs=³¼ q T u²>± Å£”Þøß“yÇ*. ‡ $<óŠ+>± bÍ\#ê&ƒT uó„ÖeTT\qT 70`80 XæÔá+ esÁÅ£”u²>·T#ûjáTe#áTÌ. ‚¿£¿±sÁT #ê&ƒT ýñ<‘ ¿Œ±sÁHû\\T $wŸjáÖ“¿Ãdï, ‚$ Hû\ m+&q|ŸÚÎ&ƒT>·Tq|Ÿ+ yûd¾H ~>·‹ &ƒq+Ôá >·{ì¼>± ‹+&ƒu²] ssTTeýÉ –+{²sTT. ÔáÐq+Ôá úsÁT ÔûeT eÚq•|ŸÚÎ&ƒTyîTÔáï{ì º¿£Ø“ ‹TsÁ<Š ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ¿±\T ™|&Ôû Å£LsÁTÅ£” bþÔáT+~. úsÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔûsÁT¿Ã<ŠT. Hû\ uó…Ü¿£\¿£ŒD²\T ¿¡ŒDì+º –+{²sTT.Hû\ýË“ d+çBjáT |Ÿ<‘sÁœ+ ¿£]Ðq ¿±sÁD+>± ¿±sÁT#ê&ƒTHû\\Å£”n+<ŠTýË “\‹&q ú{ì¿ì ÿ¿£ $<óŠyîT®q q\¢“ sÁ+>·T edŸTï+~. ‡ Hû\ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+>± yîTT¿£Ø yîTT\e<ŠT. yîTT\ºH n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒeÖçÔáyûT –+&ÔáÐq+Ôá m<ŠT>·T<Š\ ¿£“ |¾+#á<ŠT. |Ÿ\T jáÖdŸeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qqTdŸ]+º ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#áe#áTÌ. ¿±sÁT #ê&ƒT Hû\\T u²>·T #ûjáT&†“¿ì ÔáÐq+Ôá ú{ì edŸÜ, eTTsÁT>·T bþjûT kå¿£s«\Ôà bͳT ›|Ÿà+ n+<ŠTu²³TýË –+&†*. m¿£s“¿ì yûjáÖ*àq ›|Ÿà+ |Ÿ]eÖD+ Hû\ ¿Œ±sÁ rçeÔá™|Õ nq>± eÖ]Î& #î+<û kþ&jáT+ |Ÿ]eÖD+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. B““ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË |Ÿ¯¿£Œ\ <‘Çs “sÆ]kÍïsÁT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ]bþsY¼ n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþÔû m¿£sÅ£” 1.2 qT+º 1.6 ³qT•\ ›|Ÿà+ yûjáTe#áTÌ. v

Hû\qT u²>± #á<ŠTqT #ûd¾ dŸTeÖsÁT 20`25 ™d+³T¢ eT&ƒT\T>± $uó„› +º dŸÂsÕq >·³T¢yûjáÖ*.

v

u²>± bõ&#ûd¾q ›|Ÿà+qT Hû\™|Õ dŸeÖq+>± |Ÿ&ûý² #á*¢<ŠT“•, úsÁT ™|{ì¼ ‚+¹¿ý² #ûjáÖ*. |ŸP]ï>± ‚+¿ìq ÔásÇÔá eT°ß úsÁT™|{ì¼ ‚+¹¿ý² #ûjáÖ*. yîTT<Š³ úsÁT ‚+¿£&ƒ+ HîeTˆ~>± –+³T+~. 3`4 sÃE\T ýñ<‘ n+Ôá¿£H• mÅ£”Øe dŸeTjáT+ |Ÿ³¼e#áTÌ.

v

‡ $<óŠ+>± eTÖ&ƒT H\T>·TkÍsÁT¢ úsÁT™|{ì¼ ‚+¿ì+ºq ÔásÇÔá ºesÁ>± ú{ì“ n~ó¿£+>± ™|{ì¼ <ŠeTTˆ #ûd¾ ÔûsÁ“ ºÌ eTs•&ƒT eTTsÁT>·T ¿±\Te\ <‘Çs ú{ì“ rd¾yûjáÖ*.

v

eT+ºúsÁT |ŸÚwŸØ\+>± \_ó+#û @sÎ³T eTT+<ŠT>± #áÖdŸT¿Ãy*.

v

#áeÚ&ƒT uó„ÖeTT\ qT+º eTTsÁT>·T úsÁT ‹jáT{ì¿ì bþe&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q ¿±\Ç\T ÔáyÇ*.

v

#áeÚ&ƒT bõý²“• eT&ƒT\T>± $uó„› +º #á<ŠTqT #ûjáÖ*. ç|ŸÜ eT&ýË dŸeT~Æ>± n+fñ 8`10 n+>·TÞ²\ úsÁT ™|{ì¼ bõý²“• <ŠT“•, <ŠeTTˆ #ûjáÖ*. B“e\¢uó„Ö$TýË“ \eD²\“• ú{ìýË v ¿£sÁT>·TԐsTT.

|Ÿº Ìs=³¼ msÁ T eÚ\T |ŸP Ôá < ŠX ø ý Ë Hû \ ýË ¿£*jáT<ŠTH•*. ‚¿£bþÔû ™|Õ Âs+&+{ì \¿£ŒD²\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

27


¿£*Zq bÍ\, ¿±sÁT #ê&ƒT uó„ÖeTT\T bõ\+ MT<Š #áÖ&ƒ&†“¿ì bÍ\, ¿±sÁT#ê&ƒT Hû\ýË¢Âs+&+{ìýË >·\ <ŠTsÁTZD²\T –+{²sTT. M{ì“ u²>·T #ûjáT&†“¿ì v yîTT<Š³ \eD²\qT ÔáÐZ+º ÔásÁTyÔá ›|Ÿà+ y& eÖ]Î&#î+<û kþ&jáT+ XæԐ“• ÔáÐZ+º u²>± d+çBjáT |Ÿ<‘sœ\qT, |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢qT yûdŸT¿=“. Hû\qT kÍ>·TÅ£”nqTÅ£L\+>± #ûdŸT¿Ãe#áTÌqT. #ê&ƒTuó„ÖeTT\T u²>·T #ûjáT&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ v Å£L&† eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+º m+Ôà ¿=+Ôá ~>·T‹& kÍ~ó+#áe#áTÌ. B“¿ì ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ yîTÞøÅ£”e\T bÍ{ì+#*. v v m+&†¿±\+ýË Hû\™|Õ¿ì bõ+Ð –q• –|ŸÚÎ bõsÁqT bÍsÁ\Ôà ^¿ì rd¾yûjáT* v

$ÔáïH\qT mÅ£”Øe y&bõý²ýË¢yîTT¿£Ø\ dŸ+K« v ÔáÐq+Ôá –+&ûý² #áÖ&†*. #ê&ƒT uó„ÖeTT\ýË e] kÍ>·TýË ¿=“• ç|ŸÔû«¿£yîT®q yîTÞø—Å£”e\qT >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+ ÂsÕÔáT\T yîTT<Š³>± #ê&ƒTqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãy*. e]ýË #ê&ƒT Ôá³T¼¿=“ kÍ<ó‘sÁD ~>·T‹&ƒT\qT ‚#ûÌ sÁ¿±\T : $¿±dt, d¾.mdt.€sY`13, B|¾ï, ¿Ã`45, d¾.mdt.€sY`30, dŸÇsÁ’eTTÏ, yû<ŠÐ], m+.{ì.jáTT`1001. m+.{ì . já T T`2716, mHŽ.mýÙ.€ sY ` 34449, m+.{ì.jáTT.`106, `7029 e+{ì sÁ¿±\T ¿=+Ôá esÁÅ£” #ê&ƒTqT Ôá³T¼¿=+{²sTT. v ‡ uó„ÖeTT\ýË $Ôáïq+ dŸ]>±Z yîTT\¿£s<ŠT >·qT¿£ v dŸÖº+ºq $Ôáïq yîÖԐ<ŠT¿£H• mÅ£”Øe $Ôáïq+ HsÁTeT&“ y&†*.(<‘<‘|ŸÚ m¿£sÅ£”, 25`40 ¿ìýË\T) v

v

v

v

28 t

yûdŸT¿Ãy*. ‡ uó„ÖeTTýË¢ qçÔáÈ“ n+~+#û msÁTeÚqT jáTÖ]jáÖ sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ, uó²dŸÇsÁ+ eTÖ\¿±“• dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ+³Å£” n+~+#*. bõ{²wt msÁTeÚqT eTÖ«Âs{Ù €|˜tbõ{²wt sÁÖ|Ÿ+ýË ºe] <Šb˜Í>± |Ÿ+³Å£”n+~+#*. ‡ msÁTeÚqT kÍsÁe+ÔáyîT®q uó„ÖeTT\ýË y&û yîÖԐ<ŠT ¿£H• <‘<‘|ŸÚ 10`20 XæÔá+ mÅ£”Øe>± yûdŸT¿=y*. |Ÿ+³¿±\+ýË Hû\qT € sÁuɳ¼s<ŠT. ný² m+&ƒ>·{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT Hû\ýË“ \eD²\T ú{ì<‘Çs ™|Õ¿ì se&ƒ+ e\q |Ÿ+³ ™|sÁT>·T<Š\ <î‹ ÒÜ+³T+~. ‡ Hû\ýË¢ dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿±\T eTTK«+>± ›+¿ù, ‚qTeTT, eÖ*_¦q+ ÔáÅ£”Øe XæÔá+ýË –+{²sTT. ¿£qT¿£ M{ì ýË|Ÿ \¿£ŒD²\T |Ÿ+³MT<Š yî+³Hû ¿£“ |¾kÍïsTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± ‡ Hû\ýË yûd¾q e]ýË ‚qT|Ÿ<ó‘ÔáT ýË|Ÿ+(mÅ£”Øe>± HsÁTeT&) ›+Å£” <ó‘ÔáTeÚ ýË|Ÿ+(mÅ£”Øe>± ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ýË) ¿£“ |¾kÍïsTT. € HsÁTeT&ýË ‚qT|Ÿ<ó‘ÔáTeÚ ýË|Ÿ “ysÁDÅ£”ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì 5 ç>±.\ ™|˜çsÁdt dŸýñÎÛ{Ù ýñ<‘ ™|˜çsÁdt nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù, B“¿ì 0.75 ç>±. d¾ç{ì¿ù €eT¢+, “eTˆ –|ŸÚÎ) ýñ<‘ 4`5 #áT¿£Ø\ “eTˆ¿±jáT sÁdŸ+ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*.

‡ uó„ÖeTT\ýË ›+Å£”<ó‘ÔáT ýË|Ÿ+ mÅ£”Øe>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ç|ŸÜ Âs+&ƒT |Ÿ+³\Å£” ÿ¿£kÍ] m¿£sÅ£” 20 ¿ìýË\ eTT&›+¿ùqT €K] <ŠeTTˆýË yûdŸT¿Ãy*. <ŠeTTˆýË yûdŸT¿Ãýñq|ŸÚÎ&ƒT ysÁ+ sÃE\ e«e~óýË 3 kÍsÁT¢ 0.5 XæÔá+ ›+¿ù $Ôáïq Xø—~Æ“ $~ó>± #ûjáÖ*. ¿±sÁÒ+&ÈyŽT nHû dŸýñÎÛ{ÙqT |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. eT+<ŠTqT ¿ìýË $ÔáïH“¿ì bõ&$Ôáïq Xø—~Æ¿ÕÔû 2.5 ç>± ýñ¿£ Ôá& $Ôáïq Xø—~Æ¿ÕÔû 1 ç>± #=|ŸÚÎq eTT+|ŸÚHû\\T : y&ƒT¿=q•³¢sTTÔû $Ôáïq+ <‘Çs dŸ+ç¿£$T+#û eTT+|ŸÚ ýñ<‘ –sÁ¿£ uó„ÖeTT\ $wŸjáÖ“¿=dï ú{ìeT³¼+ Ôî>·TÞø—ß <‘<‘|ŸÚ 20`25 sÃE\ esÁÅ£” |Ÿ+³Å£” |Ÿ+³¿±\+ýË uó„Ö$T –|Ÿ]Ôáý²“¿ì #ý² <Š>·ZsÁ>± sÅ£”+&†“y]+#áe#áTÌqT. –+³T+~. B“ e\q yîTT¿£Ø\ yûsÁ¢Å£”>±*, bþwŸ¿±\T dŸ]>±Z n+<Š¿£|Ÿ+³ ™|sÁT>·T<Š\ ÔáÐZ ~>·T‹&ƒT\T ÔáÐZbþԐsTT. #ê&ƒT uó„ÖeTT\ýË H³&†“¿ì eTT<ŠTsÁT HsÁTqT M{ì “ u²>·T |ŸsÁT#áT¿Ãy\+fñ, ‡ uó„ÖeTTýË¢eTTsÁT>·T ú{ì n+fñ 30`35 sÃE\ ejáTdŸTà >·\ HsÁTqT |Ÿ+³ “sÁ Ö ˆ\q e«edŸœ\T “]ˆ+#áT¿Ãy*. –|Ÿ]Ôá\ eTTsÁT>·Tú{ì bõ\+ýË H³T¿Ãy*. ‡ eTT<ŠTsÁT HsÁTÅ£” “sÁ Ö ˆ \q ýñ<‘ uó„Ö>·sÁÒÛ eTTsÁT>·T ú{ì “sÁÖˆ\q \eD²\qT Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï mÅ£”Øe>± –+³T+~. e«edŸœ\<‘Çs ‡ uó„ÖeTT\qT u²>·T #ûdŸT¿Ãy*. ÂsÕÔáT\T ›|Ÿà+, dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù e+{ì msÁTeÚ\qT <ŠeTTˆýË M{ì“ dŸVŸ²¿±sÁ |Ÿ<ŠÆÜýË kÍeTÖV¾²+¿£+>± @sÎ³T yûd¾ ysÁ+ sÃE\T úsÁT “\Ç ¿£{ì¼ eTTsÁT>·T #ûdŸT¿=Hû³³¢sTTÔû KsÁTÌ u²>± Ôá¹>Z ne¿±Xø+ –+~. ¿±\Te\ <‘Çs ú{ì“ ‹jáT³Å£” rdd¾ ¿=Ôáï úsÁT |Ÿ]XË<óŠH |˜Ÿ*Ԑ\T : ™|{²¼*. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£”, n“• dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTT\T y{ì“ mý²>· e]H³T¢MýÉÕq+Ôá esÁÅ£” <Š>·ZsÁ <Š>·ZsÁ>± ™|Õ™|Õq u²>·T #ûdŸT¿ÃyýË Ôî\TdŸTÅ£”H•eTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT e]

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


|Ÿ]XË<óŠH dŸ+#\H\jáT+(&.€sY.€sY) |˜Ÿ*Ԑ\ >·T]+º #áÖ<‘Ý+(|Ÿ{켿£`1). &.€sY.€sY uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ ¿=“• ç|Ÿ<ûXæýË¢ dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTTýË¢ |Ÿ]XË<óŠq\T #ûd¾+~. B“ýË uó²>·+>±, nkÍà+ ¹¿sÁÞø, C²sÁ‰+&ŽýË“ €eT¢ uó„ÖeTTýË¢e] |Ÿ+³ýË ™V²¿±¼sÁT¿ì 4 qT+&10 ¿ìÇ+{²Þø—ß dŸTq•+ yûjáT&ƒ+ <‘Çs ~>·T‹&ƒT\T ™|]>±sTT. ‚+¿± sÁ¿£sÁ¿±\ e] e+>·&†\qT |Ÿ]¿ìŒ+º €eT¢ uó„ÖeTT\qT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\qT >·T]ï#+. M{ìýË ¿=“• #î|ŸÚÎÅ£”+fñ, <óŠqs¥, ÈsÁ|Ÿ, ç|Ÿ|ŸÚ\¢, n|˜ŸTË“ uËs, ^Ôûwt, ×.€sY.64 sÁ¿±\T. n<û $<óŠ+>± ¿Œ±sÁuó„ÖeTTýÉÕq –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË“ ¿±qTÎsYýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” 2 qT+º 3 ³qT•\ ›|Ÿà+Ôà bͳT 50 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù, 10 ³qT•\ |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\qT y&q|ŸÚÎ&ƒT eT+º ~>·T‹&ƒT\T e#ÌsTT. ‡ |Ÿ]XË<óŠqýñ, ¿±¿£eTs=¿£eTTK«yîT®q |˜Ÿ*Ԑ\ýË eTq qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢ýË“ ÂsÕÔáT bõý²ýË¢, #ê&ƒT uó„ÖeTTýË¢ ç|Ÿ<¸ŠeT ÔásÁVŸä ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçԐ\ýË, n+fñ ç|˜Ÿ+{ÙýÉÕHŽ&îeÖHŽçd¼wŸHŽà <‘Çs, ‹VŸQÞøC²Ü |Ÿ+³\qT –|ŸjîÖÐ+º #ê&ƒTuó„ÖeTT\qT u²>·T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs n~ó¿£ e] ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#eTT (|Ÿ{켿£`2) ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $$<óŠ C²ÔáT\ qT+&n+fñ Ð+È <ó‘H«ýÉÕq C¤q•, dŸÈ¨,sÐ, ¿=çsÁ

e+{ì$, |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H«ýÉÕq $TqTeTT, ™|dŸsÁ, Xøq>·, n\dŸ+<Š e+{ì$. qÖHî Ð+ÈýÉÕq qTeÚÇ\T, yûsÁTXøq>·, €eTT<Š+, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, Å£”dŸTeT e+{ì$. |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT¢J\T>·, –\e, |¾*¢™|dŸsÁ e+{ì$ÑdŸT>·+<óŠ ç<Šy«ýÉÕq €y\T, <óŠ“ jáÖ\T, J\¿£çsÁ, yîT+ÔáT\T e+{ì$ 20 qT+& 30 sÁ¿±\ $ÔáïH\qT ™V²¿±¼sÁTÅ£” 50 ¿ìýË\ |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT>± $ÔáTï¿Ãy*. M{ìýË“ $$<óŠyûsÁT e«edŸœýË >·\ |Ÿ+³\T Hû\ýË $$<óŠ ýËÔáT\ qT+& bþwŸ¿±\T ç>·V¾²+º Hû\™|ÕbõsÁýË¢#ûsÁTkÍïsTT. eÖeTÖ\T>± Hû\ýË¢ç|ŸÜ Âs+&ƒT |Ÿ+³\ eT<óŠ« ¿±\+ýËqT, u²>± ¿¡ŒDì+ºq Hû\ýË¢ ™|Õ $<óŠ+>± Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT kÍsÁT¢#ûdï Hû\ dŸÇuó²e+ eÖ], uó„ÖkÍsÁ+ u²>± e~Æ #î+~ n~ó¿ÃÔáÎÜï kÍ~ó+#á&†“¿ì M\eÚÔáT+~. ÿ¿£$<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ, ‡ dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTTýË¢yû¹s |Ÿ+³\¿£H•ÿ¿£Øe] |Ÿ+³ eÖçÔáyûT dŸTeÖsÁT>± Ôá³T¼¿=“ “\‹&ƒTÔáT+~. ¿±‹{ì¼ ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁT\T ÔáeT dŸeTkÍ«Ôሿ£ uó„ÖeTT\qT ™|Õq #î|ŸÚÎÅ£”q• jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT nqTdŸ]+º u²>·T #ûdŸTÅ£”“, Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³Ö M{ì“ kÍsÁe+Ôá+>± eÖsÁTÌÅ£”“, n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\qT Ôá<‘Çs n~ó¿£s‹&ƒT\qT bõ+<Š{²“¿ì m+Ôà ne¿±Xø+ –+~.

|Ÿ{켿£` 1, €eT¢uó„ÖeTTýË¢e] ~>·T‹&ƒT\T (™V²¿±¼sÁTÅ£” ³qT•\ýË)

dŸTq•+ yûd¾q~ dŸTq•+ yûjáT“~

¹¿sÁÞø(yîTT+¿=+|ŸÚ)

C²sÁ‰+&Ž(s+º)

3.64 3.20

5.75 5.25

nkÍà+({ì³u²sY) 2.38 1.87

#ê&ƒT Hû\ýË¢e] ~>·T‹&ƒT\T (¿±qÖÎsY, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ) ™V²¿±¼sÁTÅ£” ³qT•\ýË ›|Ÿà+ yûjáT“~ 3.05 ›|Ÿà+ yûd¾q~ 3.46 ›|Ÿà+Gd+çBjáT msÁTeÚ\T 3.85 |Ÿ{켿£`2 ç|Ÿ<¸ŠeT ÔásÁVŸä ç|Ÿ<ó‘q ¹¿ŒçÔá |˜Ÿ*Ԑ\T e] ~>·T‹&(™V²¿±¼sÁTÅ£” ³qT•\ýË) ÂsÕÔáT |Ÿ<ŠÆÜ 3.49 &.€sY.€sY ç|Ÿ<ŠsÁôH |Ÿ<ŠÆÜ 4.34 ~>·T‹&ýË Ôû&† 24.7 e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

29


»»uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÔà dŸeTç>·, dŸeTÔáT\«msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+µµ

m.sÁa²úà \¿¡ë Å£”eÖ], e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ¿.\*Ôá, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, m. XèÕ\È. e«ekÍjáT n~ó¿±]. e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT ¿±s«\jáT+, ™VÕ²<Šsu²<Ž, Ôî\+>±D. e«ekÍjáÖ<ó‘]ÔáyîT®q eTq <ûXø+ýË 70 XæÔá+ ÈHuó² dŸeTç>· msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : e«ekÍjáT+ ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&J$dŸTïH•sÁT. |Ÿ+³\Å£” Hû\ v |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\qT $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\q uó„Ö$T dŸVŸ²ÈeqsÁT ¿±‹{ì¼ Hû\\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá >·T\¢u²] úsÁT, bþwŸ¿±\T yîTT¿£Ø\Å£”n+<ŠTԐsTT. eTq+<Š]~. uó„Ö$TýË n“•bþwŸ¿±\T ¿=+Ôá ç|ŸeÖD+ýË dŸVŸ²È+>±Hû –+{²sTT. ¿±ú ¿=“• ¿±sÁD²\ e\q ‡ v d+çBjáT msÁTeÚ\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q Hû\ uó…Ü¿£ d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&, yîTT¿£Ø bþwŸ¿±\qT bþwŸ¿±\qT ™|ÕsÁT rdŸT¿Ãýñ¿£bþe#áTÌ. |˜Ÿ*Ôá+>± |Ÿ+³ ç>·V¾²+#á&†“¿ì nedŸsÁeTjûT« dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ e~Æ¿ì ~>· T ‹& € ¥+ºq+Ôá > ± s¿£b þe#á T Ì. |ŸP]ï > ± Å£L&†dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒÔsTT. <î‹ ÒÜqe#áTÌ. ¿±eÚq Hû\ kÍs“•¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö n~ó¿£, dŸTd¾œsÁ ~>·T‹&ƒT\T bõ+<û+<ŠTÅ£” Hû\ýË –q• uó„ÖkÍs“• v uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ €<ó‘sÁ+>± d+çBjáT, sÁkÍjáTq ÔásÁ#áT>± Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ m+Ôà nedŸsÁ+. msÁTeÚ\qT dŸeTÔáT\«+>± –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q Hû\ €sÃ>·«+ <î‹ ÒÜq<ŠT. uó„Ö$T kÍs“•|Ÿ¯¿ìŒ+º Ôî\TdŸT¿=Hû |Ÿ<ŠÆÜ“ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ n+{²sÁT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œe\q Hû\ýË \uó„«eTjûT« eTTK« v dŸÖœ\, dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±ýËbÍ\qT, €eT¢,#ê&ƒT >·TD²\qT bþwŸ¿±\Ôà bͳT dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ kÍœsTT, kÍ<ó‘sÁD, €eT¢, ¿£*Ðq Hû\\qT >·T]ï+º dŸe]+#á&ƒ+ <‘Çs |Ÿ+³\ #ê&ƒT >·TD²\ kÍœsTT\qT Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. yûd¾q |Ÿ+³Å£” –ԐÎ<Š¿£Ôá ™|+#áe#áTÌ. Hû\ýË Ôá>·T “wŸÎÜïýË bþwŸ¿±\T ýñq|ŸÚÎ&ƒT uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs Hû\ýË @ bþwŸ¿±\T Ôá>±ZjîÖ € bþwŸ¿±\qT e«ekÍjáT XæK >·Ôá+ýË $$<óŠ|Ÿ+³\ýË “sÁÇV¾²+ºq eÖçÔáyûT Hû\Å£” n+~+º bþwŸ¿±\ KsÁTÌqT u²>± &îyîÖHŽçd¼wŸHŽýË“ |˜Ÿ*Ԑ\Å£” ÂsÕÔáT\ dŸÎ+<Šq ‡ $<óŠ+>± ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áTÌ. B“ <‘Çs |Ÿ+³™|Õ ™|fñ¼ ™|³T¼‹ & –+~. Ôá>·Z³yûT ¿±¿£ eT+º ~>·T‹&ƒT\Ôà mÅ£”Øe €<‘jáT+ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘sÁ+>± d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q bõ+<Še#áTÌ. n+Ôû ¿±Å£”+&† Hû\ yÔesÁD+ýË @sÁÎ&û msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ e\q m¿£s“¿ì sÁÖ. 1000 qT+& <ŠTwŸÎ]D²eÖ\qT n]¿£{ì¼ uó„$wŸ«ÔY Ôás\Å£” |Ÿ+³ 1500 esÁÅ£”KsÁTÌ ÔáÐZ+<Š“ , kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ+#áT¿Ãe&ƒyûT |Ÿ+ &+ #á & †“¿ì nqTÅ£L \yî T ® q eT+º Hû \ qT ¿±¿£ –ԐÎ<Š¿£Ôá ™|]Ð+<Š“ ÂsÕÔáT\T Ôî*bÍsÁT. n+Ôû n+~+#á>·\T>·TԐ+. ¿±Å£”+&† d+çBjáT msÁTeÚ\ ( e¯ˆ¿£+bþdŸT¼, úyŽT ¹¿¿ù uó„ÖkÍsÁ+ ¿±bÍ&†\+fñ dŸeTÔáT\«, dŸeTç>· msÁTeÚ\ e+{ì$) $“jîÖ>·+, dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ €eXø«¿£Ôá >·T]+º jáÖÈeÖq«+ bÍ{ì+#*. Å£L&†ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”H•eTH•sÁT. uó„ÖkÍsÁ+ bÍ&ƒe&†“¿ì eTTK«¿±sÁD²\T : uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ԑ\ “yû~¿£\ (kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sY¦à) €<ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ e\q jáTÖ]jáÖ, v yîÖԐ<Š TÅ£”$T+º sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+. v d+çBjáT msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ >·DújáT+>± Ôá>·Z&ƒ +. &.@.|¾\ y&ƒ¿£+ dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+#áTÅ£”H•eT“ ¿=+<ŠsÁT ÂsÕÔáT\T Ôî*bÍsÁT. v ne>±VŸ ²HýË|Ÿ+ e\q #ê&ƒT, €eT¢ \¿£ŒD²\T ‡ $<óŠ+>± d¾b˜ÍsÁdŸT yûTsÁÅ£” uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ €<ó‘sÁ+>± ™|+bõ+~+#á&ƒ+. msÁTeÚ\qT $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\q Hû\ €sÃ>·«+ v |Ÿ +³eÖ]Î&#ûjáT¿£bþe&ƒ+. ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±¿£ |Ÿ+³\ HD«Ôá, –ԐÎ<Š¿£Ôá v uó„ ÖkÍsÁ dŸ+sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#á¿£bþe&ƒ+. ™|+bõ+~+#áe#áTÌ. v ç|Ÿ ¿£Ü yîÕ|Ÿ¯Ô«\T. ¿±eÚq ç|ŸÜ ÂsÕÔáT ÔáeT |Ÿ+³ bõý²\Å£” uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ v uó„ ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ#ûsTT+#á¿£bþe&ƒ+. #ûsTT+#áT¿=“, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ԑ\ “yû~¿£(kÍsTTýÙ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#á&ƒ+ e\q dŸeTç>· msÁTeÚ\ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦) €<ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\qT y&ƒT¿=“, kÍ>·T jáÖÈeÖq«+ bÍ{ìdŸÖï n~ó¿£, HD«yîT®q ~>·T‹&ƒT\qT KsÁTÌ\qT ÔáÐZ+#áT¿=“ ÔáeT uó„Ö$T jîTT¿£Ø kÍs“• kÍ~ó+#áe#áTÌ. ¿±bÍ&ƒT¿Ãy\“ e«ekÍjáTXæK dŸÖºdŸTïq•~. 30 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


áT>± <¸Š

¸Š < ± áT>

$È j

j È $

d¾sÁT\T Å£”]|¾dŸTïq•d+çBjáT e«ekÍjáT+

mdt. eÖ›sY nVŸ²ˆ<Ž, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+,¿£&ƒ|Ÿ >·Ôá €sÁT dŸ+eÔáàs\T>± d+çBjáT <óŠM¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T È]Ðq~. eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ 36 ¿±>± 50 #=|ŸÚÎq _jáT«+, bÍ{ìdŸÖï, d+çBjáT e«ekÍjáT+Ôà ‹+>±sÁT |Ÿ+³\T 100 #=|ŸÚÎq ¿£+<ŠT\T, yûsÁTXøq>· Ð+È\T $ç¿£sTT+#qT. |Ÿ+&dŸTïq•yîÕî.mdt.€sY. ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢,\¿ìØÂs&¦|Ÿ*¢eT+&ƒ\+, HûqT rdŸT¿[ßq –ÔáÎÔáTï\T Âs+&ƒe sÃCñ nsTTbþ>± € ¿±|ŸÚ|Ÿ*¢ç>±eÖ“¿ì #î+~q {ì. HsjáTD Âs&¦Å£”eÖsÁT&ƒT ÔásÁTyÜ 3 sÃE\T $“jîÖ>·<‘sÁT\T (yîTT<Š{ì Âs+&ƒT sÃE\T ¿=qT¿=q•ysÁT) eTsÁý² eºÌ €sÁ¦sÁT ‚eÇ>± HûqT ¥yq+<ŠÂs&¦$ÈjáT>±<¸Š‚~. eTsÁ ý² \¿ìØÂs&¦|Ÿ*¢¿ì eºÌ qeԐ <‘Çs |Ÿ+|¾ n¿š+{Ù 2009 €>·dŸT¼ýË HÅ£”q•6 m¿£s\ uó„Ö$TýË 3 m¿£s\ýË ç{²HŽà|˜ŸsY <‘Çs s=¿£ØeTT bõ+<Š&ƒyîT®q~. n|ŸÎ{ì qT+º ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£&ƒ|Ÿy] dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£”d+çBjáT ç|Ÿ Ü dŸ+eÔáàsÁ+ $“jîÖ>·<‘sÁT\T b˜þqT¢#ûd¾ €sÁ¦sÁT ‚ºÌ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#á&ƒyîT®q~. d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\T d+çBjá ÎÔáTï\T bõ+<ŠTÔáTH•sÁT. d+çBjáT HûqT bÍ{ì+#á&ƒ+Ôà bͳT eÖ ç>±eT+#û eTsà 55 eT+~“ $“jîÖ>·T<‘sÁ–Ôá ” neTˆ&ƒ+e\q ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ÿ|¾Î+#á&ƒyîT®q~. ‡ dŸeTjáT+ýËHû e«ekÍjáT XæK <‘Çs 15`20 yû\ sÁT\Å£ Ööö n<Šq|ŸÚ€<‘jáT+ HÅ£” e#áTÌ#áTq•~. eT+psÁT #ûjáT‹&q e¯ˆ¿£+bþdŸT¼ jáTÖ“{Ù <‘Çs ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£&ƒ|Ÿ ysÁT ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ yqbÍeTT\ msÁTeÚ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“ 3 m¿£s\ VŸ²¯¼m¿ùàbþÅ£”ÂsÕÔáT\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTH•sÁT. d+çBjáT bõý²“¿ì y&†qT. yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ d+çBjáT+>± |Ÿ+&+ºq e], ¿£+~, yûsÁTXøq>·\T ‚+{ì 2013 ýË APDF Organic Notification Assembly, Banglore y]#û nedŸs\Å£” HûsÁT>± sÁTº. HD«Ôá, “\Ç¿±\+ýË Ôû&† |ŸP]ï d+çBjáT dŸ]¼|˜¾¹¿³T bõ+<Š&ƒyîT®q~. >·Ôá H\T>·T u²>± >·eT“+#á&ƒyîT®q~. Å£”³T+‹+ýË €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T dŸ+eÔáàs\T>± dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ¿=sÁÅ£” njûT« yîTTÔáï+ KsÁTÌ sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]+#áT#áTq•~. ‚|ŸÚÎ&ƒT yûTeTT Å£L&†Ôá>·Z&ƒ+ >·eT“+#qT. |Ÿ+&+ºq d+çBjáT –ÔáÎÔáTï\qT kÍœ“ ¿£+>± Å£L&† 2010 yûT ýË dŸ$TÜ ¿±s«\jáT+, ™VÕ²<Šsu²<ŠT q+<Š* neTTˆ¿=qT#áTH•eTT. ÂsÕÔáT‹C²sY ¿£&ƒ|Ÿq+<ŠT d+çBjáT d+çBjáT ÂsÕÔáT\Å£” È]Ðq ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì –ÔáÎÔáTï\ ¿=sÁÅ£” ¿£ýÉ¿£¼sÁT >±]#û ¹¿{²sTT+#á‹ &q kͼ\T VŸ²ÈsÁe&ƒ+ e\q ‹jáT{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË d+çBjáT <‘Çs \_Æ bõ+<ŠT#áTH•eTT. –ÔáÎÔáTï\Å£”>·\ $\Te Ôî*d¾+~. 26`1`2014 q ]|Ÿ_¢¿ù &û dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£ýÉ¿£¼sÁT >±] 2011ýË uÉ+>·TÞøSsÁT q+<ŠT “sÁÇV¾²+ºq ‹jîÖb˜Í¿ù #ûÔáT\ MT<ŠT>± d+çBjáT ÂsÕÔáT\Å£” >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦ d+çBjáT yûT޲ţ” ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ¿£&ƒ|Ÿy] ÔásÁ|ŸÚq ‚|¾Î+#á&ƒ+ e\q eÖ d+çBjáT –ÔáÎÔáTï\qT m¿£Ø&îÕH VŸäÈsÁe&ƒ+ e\q eTq <ûXø|ŸÚd+çBjáT –ÔáÎÔáTï\Å£”‚ÔásÁ neTTˆ¿Ã >·\T>·TÔáTH•eTT. <ûXæ\ýË >·\ Ðs¿ì nsÁœeTsTT+~. HÅ£”q• yîTTÔáï+ eÖ bõý²\T ‚|ŸÎ{ì¿ì d+çBjáT <óŠM¿£sÁD bõ+<Š&ƒ+ e\q uó „Ö $TýË d+çBjá T +>± |Ÿ+ ³\T |Ÿ+ &+ #á & ƒ+ € bõ\+ýË @ |Ÿ+³ |Ÿ+&+ºH d+çBjáT –ÔáÎÜï ¿£qT¿£ yîTT<Š\T™|{²¼qT. eÖÂsسT qqTdŸ]+º |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#û |Ÿ<ŠÆÜ 2012 qT+º e«ekÍjáT XæK <‘Çs d+çBjáT ÂsÕÔáT\Å£” bÍ{ì+#áeT“ ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ysÁT ¿ÃssÁT. yqbÍeTT\ msÁTeÚ, Jeq msÁTeÚýÉÕq ÂsÕCË_jáT+, ‚+<ŠTÅ£qT>·TD+>± 30`5`2014 q eÖ ç>±eT+ýË ÂsÕÔáT nCË™dÕÎ]\¢yŽT, b˜ÍkþÎÛkõ\TÇ‹TýÙ u²«¿¡]jáÖ nÈ{Ëu²«¿£¼sY ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ÔásÁ|ŸÚq neTˆ¿£+<‘sÁT ` $“jîÖ>·<‘sÁT\ yîTTööq$ 100% ssTTr™|Õ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+, d+çBjáT dŸeÖyûXø+ @sÎ³T #ûjáT&ƒyîT®q~. ‚+<ŠTýË bÍý¤Zq• ÂsÕÔáT\Å£” ¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq\T @sÎ³T #ûjáT&ƒ+ e\q ¿ìý²sÁT Hû#áTsÁýÙà, ™VÕ²<Šsu²<ŠTysÁT n~ó¿£€<‘jáT+ >·\ d+çBjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\™|Õ |ŸP]ï qeTˆ¿£+ eºÌq~. ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¿ìÇH=•e, ^ýÙ |Ÿ+³\qT d+çBjáT+>± |Ÿ+&+#áeT“ ¿Ã], ¹¿+ç<Š+, ¿£&ƒ|Ÿ y] <‘Çs eÖ ç>±eT+ýË“ ç|ŸÜ $ÔáïH\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒyîT®q~. n<û $<óŠ+>± ¿£&ƒ|Ÿ dŸ+eÔáàsÁ+ ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·TÔáT\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ n+<ŠsÁT #î+~q €+|ŸÚýÙ |˜ŸÚ&Žà dŸ+dŸœ ysÁT esü<ó‘sÁ+>±, d+çBjáT+>± kÍeT, €]¿£, e]>·, ¿=çsÁ, sÐ |Ÿ+³\T ÂsÕÔáT\Å£”\_ó+º+~. |Ÿ 26`30 Èqe] 2012 ýË “sÁÇV¾²+ºq VŸ²¯¼m¿ùàbþ (Hî¿¢dt +&+#áeT“ ¿ÃsÁ&ƒyîT®q~. eÖ uó„ÖeTTýË¢ dŸT>·+<óŠ sÃ&ƒT¦, ™VÕ²<Šsu²<Ž) q+<ŠT sçw¼Ÿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq ç<Šy«ýÉÕq “eTˆ>·&¦, e{ì¼yûsÁT¢, <óŠeq+ |Ÿ+&+ºq n~ó¿£ @sÎ³T #ûd¾q kͼýÙàýË d+çBjáT ÂsÕÔáT\T y] –ÔáÎÔáTï\qT €<‘jáT+ e#áTÌq“ ¿.$.¿ ysÁT dŸÖº+º]. ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT XæK y] eT+º <óŠsÁÅ£” neTTˆÅ£”Hû ne¿±Xø+ \_ó+º+~. HûqT d+çBjáT+>± |Ÿ&+ºq _jáT«+ýË 6 ¿ìÇ+{²Þø—ß, ‚ÔásÁ çbþԐàVŸ²+Ôà eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£”bõԐeT“ €¥dŸTï..... –ÔáÎÔáTï\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌÔà ™VÕ²<Šsu²<ŠT rdŸT¿Þøß&ƒ+ e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

31


Jeq msÁTeÚ\T ` sÁ¿±\T

$. dŸTuó²w¾Dì, e«ekÍjáT n~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ÿ+>Ã\T, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢.

ç|Ÿ¿£ÜýË >·\ dŸÖ¿Œ±ˆÜ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T dŸÇÔá+çÔá+>± >±“, yîTT¿£Ø\Ôà ¿£*d¾>±“ J$+#á&†“¿ì ÈsÁT|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT\ýË |Ÿ+³\Å£” ¿±e\d¾q bþwŸ¿±\qT yîTT¿£Ø\Å£” n+~+#û JeÚ\ dŸeTT<‘jáÖ“• yîT®ç¿Ã_jáTýÙ ¿£\ÌsY ýñ<‘Jeq msÁTeÚ\T n+{²sÁT. ‡ msÁTeÚ\T yîTT¿£ØÅ£” ¿±e\d¾q bþwŸ¿±\qT rdŸT¿Ãe&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔsTT. <‘“¿£qT>·TDyîT®q eÖsÁTÎ\qT uó„Ö$TýË ¿£\T>·#ûkÍïsTT. ‚$ dŸVŸ²ÈyîT®q msÁTeÚ\T, y&ƒ¿£+ dŸT\uó„+. ¿±\TwŸ«+ –+&ƒ<ŠT. |Ÿ+³Å£”>±ú, uó„Ö$T¿ì >±ú mý²+{ì VŸä“ ¿£\T>·#ûjáTeÚ. ¿±ú ‚$ sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ kÍœH“• €ç¿£$T+#áýñeÚ. M{ìe\q sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠT ¿=+Ôá esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà mÅ£”Øe |˜Ÿ*Ԑ“•bõ+<Še#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢#*q+Ôá d+çBjáT msÁTeÚ\T \uó„«+ ¿±q+<ŠTq, sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ <óŠsÁ\T n~ó¿£+>± –q•+<ŠTq, Jeq msÁTeÚ\ €eXø«¿£Ôá, çbÍ<ó‘q«Ôá sÃEsÃEÅ£” ™|sÁT>·TÔÃ+~. dŸeTç>· msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ýË ‚$ uó²>·yîT® Hû\ €sÃ>·«+, –ԐÎ<Š¿£ÔáqT ¿±bÍ&ƒ³+ýË ~>·T‹& HD«ÔáqT ™|+#á&ƒ+ýË ç|ŸeTTKbÍçÔá eV¾²dŸTïH•sTT. Jeq msÁTe\T dŸÖœ\+>± Âs+&ƒTÔásÁ>·ÔáT\T 1. qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#û$ 2. uó²dŸÇs“•n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ$. qçÔáÈ“ Jeq msÁTeÚ\T : yûsÁTXøq>·, e], |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘q«|ŸÚ ™|ÕsÁ¢ýË M{ì y&ƒ¿£+ mÅ£”Øe>± –+~. B“ e\¢ sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ 20`30 XæÔá+ ÔáÐZ+#áe#áTÌqT. ÂsÕCË_jáT+ : ¿£+~, ™|dŸsÁ, $TqTeTT, Xøq>· e+{ì |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘q«|ŸÚ ™|ÕsÁ¢Å£”, yûsÁTXøq>·, kþjáÖ;HŽe+{ì qÖHî Ð+È\ ™|ÕsÁ¢Å£”, ‹sĐD¡,ºÅ£”Ø&ƒT e+{ì Å£LsÁ>±jáT\ ™|ÕsÁ¢Å£”, |¾*¢™|dŸsÁ, –\e, ‹¯àyŽT e+{ì |ŸXø—ç>±dŸ™|ÕsÁ¢Å£” 32

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

B““ –|ŸjîÖÐ+#*. ‚$ m¿£s“¿ì 20`80 ¿ìýË\ esÁÅ£” qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#á>·\eÚ. 25`30 XæÔá+ ~>·T‹&™|sÁT>·TÔáT+~. 16`32 ¿ìýË\ esÁÅ£” qçÔáÈ“ uó„Ö$TýË “\Ç –+& ÔásÇÔá ™|ÕsÁTÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ÂsÕCË_jáT+ y&ƒ¿£+ e\¢yûÞø—ß u²>± e~Ý#î+~, $dŸï]+º y{ì™|Õ €sÃ>·«¿£sÁyîT®q ‹T&™|\T @sÁÎ&ƒÔsTT. M{ìýË“ ÂsÕCË_jáT+ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T >±*ýË“ qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+º yîTT¿£ØÅ£” n+~kÍïsTT. y&û $<ó‘q+ : ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË 50 ç>±.\ uÉ\¢+ ýñ<‘ |Ÿ+#á<‘sÁqT ¿£]Ð+º 15 “$TcÍ\T eTsÁ>·¿±º #áý²¢sÌ*. ‡ ç<‘eD²“¿ì 200 ç>±\ ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsÁTqT yûd¾ u²>± ¿£*|¾ C²e>± ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. B““ $ÔáïH“¿ì |ŸP]ï>±, dŸeÖq+>± n+fñ $Ôáïq|ŸÚ ™|Õ bõsÁÅ£”VŸä“ ¿£\T>·“ $<óŠ+>± HîeTˆ~>± ¿£\bÍ*. $ÔáïH“•ú&ƒq €sÁuÉ{ì¼q ÔásÇÔá yî+³Hû $Ԑï*. ú* € Å£”|Ÿ#áÌH#áT : ‚~ e]™|ÕsÁTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áe\d¾q Jeq msÁTeÚ. B“ y&ƒ¿£+ e\¢m¿£sÅ£” 8`12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ ™|ÕsÁTÅ£” n+<ŠTÔáT+~. e] H{ìq ysÁ+, |Ÿ~ sÃE\ýË m¿£s“¿ì 4 ¿ìýË\ H#áTbõ&“ ú{ì™|Õ #áý²¢*. bõ\+ýË ysÁ+ esÁÅ£” ÔáÐq+Ôá úsÁT –+&ûý² ™|{²¼*. B“ e\¢¿=“• m+CÉÕyŽT\T –ÔáÎÜï nsTT yîTT¿£Ø ™|sÁT>·T<Š\Å£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔsTT. yîTT¿£Ø yûÞøßÅ£” €¿ìàÈHŽ ÔáÐq+Ôá \uó„«+ neÚÔáT+~.


~>·T‹&10`12 XæÔá+ ™|sÁT>·TÔáT+~. B““ 3`4 |Ÿ+³¿±ý²\Å£”esÁTdŸ>± yûdï ÔásÇÔá yûjáTqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. <‘q+Ôá³ n<û bõ\+ýË ÔájáÖÂsÕ €¥+ºq |˜Ÿ*Ԑ“•‚dŸTï+~. nC¤ý²¢: e] |Ÿ+³Å£” nC¤ý²¢qT Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. yîTT<Š{ì |Ÿ<ŠÆÜýË m¿£s“¿ì 50 ¿ìýË\ dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù €K] <ŠeTTˆýË yûd¾ 4`5 ™d+.MT úsÁT “\>·{ì¼ 100`150 ¿ìýË\ nC¤ý²¢ yûjáÖ*. 2`3 ys\T ™|sÁ>·“ ºÌ Hû\ýË ¿£*jáT<ŠTH•*. 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“Ôà bͳT ¿=+Ôá yûTsÁÅ£”bõ{²wt Å£L&†\uó„«eTeÚÔáT+~. ‡ bõ\+ýË ysÁ+ ÔásÁTyÔá e]™|ÕsÁT H³T¿Ãe#áTÌ. Âs+&à |Ÿ<ŠÆÜýË e] H{ìq ysÁ+ sÃEýË¢m¿£sÅ£” dŸTeÖsÁT 100 ¿ìýË\ nC¤ý²¢yûjáÖ*. 2`3 ys\Å£” n~ ™|]Ð #|Ÿý² n\T¢¿=+³T+~. ¿£\T|ŸÚrd dŸeTjáT+ýË Ô=¿£Ø&ƒ+ e\¢¿=+Ôá uó²>·+ Hû\ýË Å£”+ÐbþÔáT+~ ýñ<‘ n+³T¿=“ , Å£”[ßbþÔáT+~. nC¤ý²¢ d¾œ¯¿£]+ºq qçÔáÈ“ e]™|ÕsÁTÅ£”–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. nÈ{Ëu²«¿£¼sY : ‚$ yîTT¿£Ø\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† Hû\ýË “e¥dŸÖï, >±* qT+&qçÔáÈ“ rdŸT¿=“ d¾œ¯¿£]+#û JeÚ\T. |Ÿ|ŸÚÎC²Ü ™|ÕsÁ¢Å£” ¿±¿£ $TÐ*q n“• ™|ÕsÁ¢Å£” –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. m¿£s“¿ì 8`16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ n+~kÍïsTT. ™|sÁT>·T<Š\ ¿±sÁ¿±ýÉÕq VŸäsÈq¢qT, $³$Tq¢qT –ÔáÎÜï #ûkÍïsTT. 200`400 ç>±. ¿£\ÌsYqT m¿£s“¿ì nedŸsÁyîT®q $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+#*. ýñ<‘ 1`2 ¿ìýË\ ¿£\ÌsYqT 20 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚýË ¿£*|¾ m¿£sÁ+ ™|ÕsÁT™|Õ yî<ŠÈý²¢*. d+çBjáT |Ÿ<‘sÁœ+ Hû\ýË mÅ£”Øe –q•|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. nCË™dÕÎ]\¢yŽT:

ýñ<‘ yûÞøßMT<ŠJ$kÍïsTT. ‚$ >±*ýË“ qçÔáÈ“ rdŸT¿=“, yûsÁ¢MT<Š d¾œ¯¿£]+#á>·\eÚ. yûsÁ¢ <Š>·ZsÁ nedŸsÁyîT®q sÁkÍjáTH\qT $dŸ]¨+#á&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø#áTsÁT>±Z ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚$ m¿£s“¿ì 8`16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#á>·\eÚ. |Ÿ|ŸÚÎC²Ü ™|ÕsÁ¢Å£” ¿±¿£ $TÐ*q n“• ™|ÕsÁ¢Å£” B““ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûdŸTïH•sÁT. uó²dŸÇsÁ+ Jeq msÁTeÚ\T : ‚$ ¿=“• sÁ¿±\ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T, ¥©+ç<ó‘\ <‘Çs uó„Ö$TýË “\eÚ+&, \uó„«+¿±“ uó²dŸÇs“• yîTT¿£Ø\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì rkÍïsTT. M{ì y&ƒ¿£+ e\¢ n“• ™|ÕsÁ¢Å£” uó²dŸÇsÁ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì se&ƒyûT¿±¿£, |Ÿ|ŸÚÎC²Ü ™|ÕsÁT¢yûsÁ¢ýË €sÃ>·«yîT®q n~ó¿£+>± eºÌ qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£sÁDÅ£” Å£L&† ÔÃ&ƒÎ&ƒTԐsTT, M{ì y&ƒ¿£+ e\¢d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q yîÖԐ<ŠTqT+&m¿£s“¿ì 10`12 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ bþwŸ¿£+ ÔáÐZ+#áe#áTÌ. uó²dŸÇsÁ+ ÔáÅ£”Øe –q• Hû\ýË¢qT, d+çBjáT |Ÿ<‘sÁœ+ dŸeT~Ý>± –q• Hû\ýË¢qT M{ì y&ƒ¿£+ e\¢ eT+º |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. b˜ÍkþÎÛu²«¿¡¼]jáÖ : ‚$ –ÔáÎÜï #ûd¾q d+çBjáT €eT¢\ <‘Çs uó²dŸÇs“• ¿£]ÐkÍïsTT ¿£qT¿£M{ì“ b˜ÍdŸÎÛsÁdt kÍ\Ö«‹TýÉÕ› +>´ u²¿¡¼]jáÖ n+{²sÁT. M{ìqT+& ÔájáÖsÁjûT« d+çBjáT €eÖ¢\ e\q uó„Ö$TýË _>·TdŸTÅ£”bþsTT \uó„«+¿±“ d¾œÜýË –q• uó²dŸÇs“• \uó„«eTjûT« $<óŠ+>± eÖsÁTÌԐsTT. yîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<á\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û VŸäsÈq¢qT Å£L&†–ÔáÎÜï #ûkÍïsTT. y&û $<ó‘q+ :

200`400 ç>± ¿£\ÌsÁTqT m¿£s“¿ì dŸ]|Ÿ&û $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+#áe#áTÌqT. ýñ<‘ 1`2 ¿ìýË\ ¿£\ÌsÁTqT dŸTeÖsÁT 20 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚÔà ‚$ yîTT¿£Ø\™|Õ |ŸP]ï>± €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† yûÞøß<Š>·ZsÁ ¿£*|¾ m¿£sÁ+ Hû\ýË <ŠT¿ìØýË yûjáTe#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

33


|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`48 - m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT. n+<Š]¿¡qeTkÍØsÁeT+&ž...eTq |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+ o]ü¿£Å£” »»H\T¹>Þø—ß “+&†sTT...>·&ƒT\ú• |ŸP]ï>± “+|¾ “+&ƒT>± çbþÔáàV¾²+#á+&...kÍ>·T |ŸsÁ+>± ¿=“• $wŸjáÖýÉÕH MTÅ£” Ôî\|Ÿ&†“¿ì ‡ o]ü¿£–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ € ¥dŸÖï

“\TeÚ € <ó‘s\T : 1. |¾.mdt.$`56...‚~ »C¤q• |Ÿ+³µ $Ôáïq sÁ¿£+.. Ôî\T>·TýË B“ |sÁT ?...(3) 2. (b˜þ{Ë`1) z eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË $$<óŠuó²wŸ\ýË e#û Ì e«ekÍjá T ¿±sÁ «ç¿£e Ö\ |sÁ T ¢ ç|Ÿ#áT]+#sÁT...d¾.$.€sY qÖ«dt |Ÿ¿£Øq @ |sÁT –+&†* ?...(4) 4. |ŸÚ#áÌýË –cþ’ç>·Ôá\T n~ó¿£+>± –H•, yûd qçÔáÈ“ msÁTeÚ\T mÅ£”ØyîÕH »‚$µ mÅ£”Øe>± ekÍïsTT...(4) 5. yûsÁTXøq>·ýË »nq+Ôáµ sÁ¿£eTT >·T]+º MTÅ£” Ôî * d¾ + <û . ..K¯|˜tý Ë kÍ<ó ‘sÁ D +>± Âs+&î¿£s\ýË ‡ sÁ¿£+ kÍ>·T#ûjáT&†“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒ¦$Ôáïq yîÖԐ<ŠT m+Ôá ? (¿ìýË\ÔÃ)...(5) 6. (m.&._ 22)...‚ ~ kþjá Ö ºÅ£”Ø&ƒT sÁ¿£+...Ôî\T>·TýË |sÁT ?...(3) 10. (b˜þ{Ë`2) »\Tb˜Ídtµ nHû y«bÍsÁ HeT+Ôà ‚¿£Ø&=¿£ |ŸÚsÁ T >· T eT+<ŠT – q•~...‡ eTÖ&+ {ì ý Ë ‚~ <û “ ¿ì #î + ~q<à >·T]ï+#á+&...(6) ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt`yîÖHÃç¿Ã{Ù b˜Ídt`‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 11. le], ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢Âs+&ƒT esÁTdŸ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ MTÅ£” Ôî*d¾+<û...‡ eT<óŠ« »já T +çÔá l µ |Ÿ< ŠÆÜ Å£L &† çbÍ#á T sÁ «+ bõ+<ŠTÔÃ+~...e]H³T¢ jáT+çÔá+Ôà H³T¢ yûkÍïsÁT...‡ |Ÿ<ŠÆÜýË Âs+&ƒT esÁTdŸ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ m“•n+>·TÞ²\T...(3) 12. (b˜þ{Ë`3) ‚¿£Ø&ƒ$$<óŠmsÁTeÚ\ýË \_ó+#û »>·+<óŠ¿£+µ bþwŸ¿£ XæÔá+ $es\TH•sTT... 34

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù msÁTeÚ |Ÿ¿£Øq m+Ôá XæÔá+ –+&†* ?...(3) 14. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |Ÿ+³qT ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š kÍ>·T#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£msÁ¿±“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q »uó²dŸÇsÁ+µ bþwŸ¿£+ m“• ¿ìýË\T ?...(4) 16. yîTT¿£ØC¤q•ýË yûsÁTXøq>·, ™|dŸsÁ, $TqTeTT ý²+{ì$ n+ÔásÁ |Ÿ+³>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT @ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTqT ™|ÕsÁT¢$Üïq yî+³Hû m¿£s“¿ì ÿ¿£©³sÁT y&†* ?...(6) (™|Õ¿ì sjáT+&) n&ƒ¦+ € <ó‘s\T : 3. (b˜þ{Ë`4) ‚¿£Ø&ƒ ¿=“• |Ÿ+³\T, y{ì $ÔáïH\Å£” “sÆ]+ºq »¿£údŸyîTT\¿£XæÔá+µ $es\TH•sTT...nsTTÔû ÿ¿£ |Ÿ+³Å£” ‡ XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± – q•~...€ |Ÿ+³qT >·T]ï+#á+&...(3) 7. ( b ˜þ { Ë ` 5 ) ú s Á T u ¤> · & ƒ‹ + Ü ` ™|<ŠÝbÍjáT\Å£LsÁ ` >·T+³>·\>·sÅ£”...‡ eTÖ&+ {ì ý Ë ‡ ¿£\ T|ŸÚ yî T T¿£ØqT >·T]ï+#á+&...(7) 8. e]`dŸÈ¨`C¤q•...‡ eTÖ&+{ìýË @ |Ÿ+³Å£” »n~ó ¿ £ – cþ’ç>· Ô á q Tµ Ôá ³ T¼ Å £”Hû Xø ¿ ì ï –+³T+~ ?...(2) 9. K¯|˜týË r|¾ yîTT¿£ØC¤q•Å£”m¿£s“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒ¦bõ{²wt bþwŸ¿£+ m“•¿ìýË\T ?...(3) 11. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒTýË >·+<óŠ¿£+ ÔáÅ£”Øe>± –q• Hû\ýË¢m¿£s“¿ì 55 ¿ìýË\ ›|Ÿà+ msÁTeÚ yûdï qÖHî XæÔá + ™|]Ð n~ó ¿ £ ~>· T ‹& kÍ~ó+#áe#áTÌ. ›|Ÿà+ýË >·+<óŠ¿£+ XæÔá+ m+Ôà Ôî\TdŸT¿£<‘.. nsTTÔû 55 ¿ìýË\


›|Ÿà+ýË m“• ¿ìýË\ >·+<óŠ¿£+ \_ódŸTï+~ y«bÍsÁHeT+ »ÔsÁ¿ùµ n“ –q•~. B“ ?...(2) kÍ<ó‘sÁD HeT+ @$T{Ë sjáT+&...(9)... e]ýË y&ƒ<ŠÐq~. 13. ÂsÕÔáT\T @Þøß ÔásÁ‹ &ÔáeTe<ŠÝ–q• $ÔáïH“• eT°ß eT°ß y&ƒTÔáT+{²sÁT...$Ôáïq ÔûC²“• 17. m\T¿£\ “ysÁ D Å£” »çuËyî Ö &ƒj î Ö *HŽµ ($>·sY), HD«ÔáqT ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì kÍ<ó‘sÁD eT+<ŠTqT msÁ>± y&†*. msÁ ÔájáÖ¯¿ì 96 sÁ ¿ ±\qT m“• dŸ+ eÔá à s\¿=¿£k Í] bÍÞøß qÖHî, 2 bÍÞøß eT+<ŠTqT y&†*. eÖsÌ* ?...(2) 10`15 ç>±.\ bõ{²¢\T>± 2`3 kÍsÁT¢ y&ƒe#áTÌ...@ <ŠXø esÁÅ£”? 15. (b˜þ{Ë`6) ‚ ¿£Ø&=¿£ ¿£\ T|ŸÚeT+<ŠT (Èy‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) 1

2

3

5

4

6 8

7

10

9

11 12

13 14 15 16 17

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

35


yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·TýË bÍ{ì+#áe\d¾q yîTÞøÅ£”e\T &. ÈjáT #á+ç<Š, e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY.

>·Ôá 2`3 dŸ+eÔáàs\ qT+& eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË K¯|˜t,sÁ; |Ÿ+³¿±\+ýË yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·T mÅ£”Øe>± #ûdŸTïHsÁT. yîTT¿£ØC¤q• €VŸäsÁ|ŸÚ |Ÿ+³>±Hû ¿±¿£ <‘D² sÁÖ|Ÿ+ýËqT, |ŸXø—eÚ\ yûTÔá |Ÿ+³ >±qT $$<óŠ |Ÿ]çXøeT\ýË eTT&dŸsÁTÅ£”>±qT, |ý²\ |Ÿ+³>±qT, ¿±jáT>·ÖsÁ sÁ¿£+>± kÍ>·T #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. esü¿±\+ kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË pHŽ15 qT+& eÖ<óŠT] nqT sÁ¿£+ r|¾¿£+&î sÁ¿£+ ú{ìbÍsÁT<Š\ pýÉÕ 15 esÁÅ£”. esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ýË pýÉÕ 15 ¿ì+<Š 75`85 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~, ™V²¿±¼sÁTÅ£”8`10 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&edŸTï+~. qT+&€>·dŸT¼15 esÁÅ£”$ÔáTï¿Ãy*. msÁTeÚ\T : Hû\\T : esü<ó‘sÁ+ ¿ì+<Š™V²¿±¼sÁTÅ£”36 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\T yûjáTeýÉqT.

‚dŸT¿£Hû\\T, ¹s>·&Hû\\T, >·sÁ|ŸHû\\T, ýËÔîÕq eT<óŠ«sÁ¿£|ŸÚ ¹s>·& Hû\\T nqTÅ£L\eTT. úsÁT “\Ç–+&ƒT uó„ÖeTT\T kÍ>·TÅ£” |Ÿ“ ¿ìseÚ. ¿Œ±sÁ uó„ÖeTT\T, #ê&ƒT uó„ÖeTT\T Å£L&† |Ÿ“ ¿ì seÚ. –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.5 qT+&7.5 esÁÅ£” >·\ Hû\\T nqTÅ£L\+.

ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š™V²¿±¼sÁTÅ£” 48 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+ I ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\qT yûjáTeýÉqT.

sÁ¿±\T :

v

uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt, eTÖ&ƒe e+ÔáT qçÔáÈ“ $Ôáï¿£ eTT+<ŠT kÍÞøßýË ýñ<‘ €KsÁT <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*.

v

msÁTeÚ\T y&ƒTq|ŸÚÎ&ƒT uó„Ö$TýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –+&†*.

v

›+Å£” ýË|Ÿ+ ™|ÕsÁTýË ¿£“ |¾+ºq#à 2 ç>±.\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù 1 ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£\T|ŸÚ¿=“ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

v

msÁTeÚ\T yûd¾q ÔásÁTyÔá kÍÞøßýË eT{ì¼ m>·<ÃjáÖ*.

ú{ì bÍsÁ T <Š\ ¿ì + <Š &.m#Y . m+`103, &.m#Y.m+`105 nqT sÁ¿±\T 105 qT+&120 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 22`28 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&edŸTï+~. ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š &.m#Y.m+`1, &.m#Y.m+`107, &.m#Y.m+`109 sÁ¿±\T 85 qT+&95 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” ekÍïsTT. ™V²¿±¼sÁTÅ£”20`24 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&edŸTï+~. |ý²\ ¿=sÁÅ£” n+‹sY bÍ|t¿±sY• nqTsÁ¿£+ 95`105 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`14 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&edŸTï+~. 36

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


3› >·T[¿£\qT 3 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq €Å£”\ dŸT&ƒTÔáýË yûjáÖ*.

n+ÔásÁ ¿£w¾ / ¿£\T|ŸÚ“ysÁD :

v

sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁD ¿=sÁÅ£” yîÖHÃç¿Ã{²b˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±.ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

v

€Å£” eTT&ƒÔá Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” eÖ+¿ÃCÉuÙ 3 ç>±. ÿ¿£ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáTeýÉqT.

$Üïq 2`3 sÃE\ýË nç³›HŽ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT 1.5`2 ¿ìýË\T ÿ¿£™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 ©³sÁ¢ |Ÿ+³¿ÃÔá : ú{ìýË ¿£*|¾ uó„Ö$T™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. +&î ™|Õ >·\ bõsÁ\T m+&Ð+È yîTT<Š{Ë¢ v ¿£ XøýË ¿£*¼yû³sYÔà v 35`45 sÃE\ ™|ÕsÁT <Š q\¢{ì #sÁ\T @sÁÎ& |Ÿ+³ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔáqT n+ÔásÁ¿£w¾ #ûdï ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\qT dŸÖºkÍïsTT. € <ŠXøýË Ð+ÈýË dŸTeÖsÁT>± “y]+#áe#áTÌ. 25`30 XæÔá+ ÔûeT –+³T+~. ØC¤q• |Ÿ+³ ¿£+~Ôà ¿£*|¾ n+ÔásÁ v yîTT¿£ +&î\T Ôî+|¾ yîTT¿£Ø\ qT+& rd¾ 3`4 v ¿£ |Ÿ+³>± 2:1 kÍÞøßýË $ÔáTï¿Ãy*. sÃE\T m+&ƒýË €sÁuÉ{²¼*. ú{ìjáÖÈeÖq«+ : eTT yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT Ð+È\ýË v |ý²\ sÁ¿£ PÔá<ŠXøÅ£” eTT+<ŠT |ŸPÔá<ŠXø, bÍ\T v |Ÿ 30`35 XæÔá+ ÔûeT –q•|ŸÚ&û ¿£+&î\T ¿Ãd¾ bþdŸT¿=qT <ŠXøýË Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± úsÁT ™|{²¼*. ú&ƒýË €sÁuÉ{²¼*. m+&ƒýË €sÁuÉ{ì¼q#à |ý²\T dŸ]>± |\¿£Ð+È\T |ŸÐ* HD«Ôá Ö$TýË úsÁT “*ºq#à v $Üïq ÔásÁTyÔá uó„ Ôá>·TZÔáT+~. $Ôáïq+ yîTT\¿Ôáï<ŠT. eTT]¿ì úsÁT bþeڳţ” ÔáÐq ú{ì ¿±\Te\T #ûjáÖ*. +&î sÁ¿£+ yû|¾q|ŸÚÎ&ƒT Ð+È bÍ\T v r|¾¿£ bþdŸT¿=qT <ŠXøýË ¿£+&î\T ¿ÃdŸTy*. \¿£<ŠXøýË ú{ì m<ŠÝ&e\q dŸTeÖsÁT 40 v ¿¡ XæÔá+ esÁÅ£”~>·T‹&Ôá>·TZÔáT+~. T] sÁ¿±\qT ¿£+&î v n+‹sY bÍ|t¿±sY•, eÖ<óŠ |ŸPÔá <ŠX ø ý ËHû ¿Ãd¾ uñ _ ¿±sY •>± dŸdŸ«sÁ¿£ŒD : y&ƒT¿Ãe#áTÌqT. v ¿±+&ƒ+ Ô=*#û | ŸÚsÁ T >· T “ysÁ D Å£” yîÖHÃç¿Ã{Ùb˜Ídt 1.6 $T.©. ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì v yîTT¿£ØC¤q•qT |ŸXø—eÚ\ yûTÔá |Ÿ+³>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT 50 XæÔá+ |ŸPÔá<ŠXøýË ™|ÕsÁTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿ÃjáÖ*. Ü mÅ£”Øe>± –+fñ ¿±sÃÒ|ŸP«sHŽ v B“ –<óŠ v

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

37


K¯|˜týË $$<óŠ|Ÿ+³ýýË ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ«\T, y{ì jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T &. ÈjáT #á+ç<Š, e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY.

ç|ŸdŸTïÔá+ Å£”sÁTdŸTïq• esü\ ¿±sÁD+>± |Ÿ+³ #û\ýË¢ ¿£\T|ŸÚ u²>± ™|]¹> ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ¿£\T|ŸÚ “ysÁDÅ£”rdŸT¿Ãe\d¾q #ásÁ«\T. e] : HsÁTeT&ƒT\ýË ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« eTTK«+>± }<Š “sÁÖˆ\qÅ£”m¿£s HsÁTeT&¿ì ‹T{¡¿Ã¢sY 1.5 ©³sÁT¢ 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾, $Üïq 7 ýñ¿£8 e sÃEq eT&ýË ú{ì“ rd¾yûd¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ* ýñ<‘ $Üïq 14`15 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT ™dÕVŸ²ýËbÍ|t ‹T«fÉ®ýÙ 10 XæÔá+ 400 $T.©. 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT*. eT]jáTT e] H³T¢yûd¾q 4`5 sÃE\Å£” m¿£sÅ£” 30`40 ç>±.\ €¿ìà&ƒjáÖ]¨ýÙ 25 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£Ôà ¿£*|¾ #á\T¢¿Ãy*. H{ìq 25`30 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT bõ\+ýË yî&ƒý²Î{ì ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT m¿£sÅ£” 400 ç>±. 2.4`& kþ&jáT+ kÍýÙ¼ 80 XæÔá+ bõ& eT+<ŠTqT 200 ©. ú{ìýË ¿£*|¾ bõ\+ýË ú{ì“ rd¾yûd¾ ¿£\T|ŸÚ™|Õ |Ÿ&û³³T¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîTT¿£ØC¤q•: |Ÿ+³ $Üïq ÔásÁTyÔá Âs+&ƒT sÃE\ýË|ŸÚnç³›HŽ nHû ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTqT Ôû*¿£Hû\ýË m¿£sÅ£” 800 ç>±.‹sÁTeÚ Hû\ýË nsTTÔû m¿£sÅ£”1200 ç>±.\qT 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ $Üïq Hû\™|Õ ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q yî&ƒý²Î{ì, ¿=“• >·&¦C²Ü ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\qT <‘<‘|ŸÚÿ¿£Hî\ esÁÅ£” yîTT\eÅ£”+&†n<ŠT|ŸÚ#ûjáTe#áTÌ. ¿£+~, ™|dŸsÁ, $TqTeTT : ™|+&$T<¸‘*HŽ30 XæÔá+ m¿£sÅ£”1.0`1.5 ©³sÁT¢ ýñ<‘ ný²¿Ã¢sY 50 XæÔá+ m¿£sÅ£” ©³sÁT #=|ŸÚÎq $Üïq yî+³Hû >±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq >±ú |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Üïq 30, 60 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT >·T+³¿£ýË >±“, >=çsÁTÔà >±“ n+ÔásÁ¿£w¾ #ûjáÖ*. 38

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

yûsÁTXøq>· : $Üïq yî+³Hû >±“ ýñ¿£2`3 sÃE\ ýË|Ÿ\ ¿£\T|ŸÚ H¥qTýÉÕq ný²¿Ã¢sY 50 XæÔá+ m¿£sÅ£”ÿ¿£©³sÁT ýñ<‘ ™|+&$T<¸‘*HŽ30 XæÔá+ m¿£sÅ£” 1.3`1.6 ©.ýñ<‘ ‹Ö{²¿Ã¢sY 50 XæÔá+ 1.25`1.5 ©. #=|ŸÚÎq @<à ÿ¿£<‘““ 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Üïq 21 sÃE\ýË|ŸÚ ¿£\T|ŸÚ 2`3 €Å£”\ <ŠXøýË –q•‚eÖ›Ôá|˜¾sY 10 XæÔá+ eT+<ŠTqT m¿£sÅ£” 300 $T.© #=|ŸÚÎq 200 $T.©(ýñ<‘) ¿ìÇC²ýÙb˜Í|t ‚<¸îÕýÙ 5 XæÔá+ eT+<ŠTqT 400 $T.© #=|ŸÚÎq 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ #ÞøßeT<óŠ«ýË ¿£\T|ŸÚ MT<Š|¾º¿±¯ #ûd¾ ¿£\T|ŸÚqT q¥+|Ÿ#ûjáTe#áTÌ. |ŸÜï : ™|+&$T<¸‘*HŽ30 XæÔá+ m¿£sÅ£”1.3 qT+&1.6 ©.ýñ<‘ ný²¿Ã¢sY 50 XæÔá+1.5`2.5 ©³sÁT¢$Üïq yî+³Hû>±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq>±ú |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. K¯|˜týË esü\T mÅ£”Øe>± –+& n+ÔásÁ ¿£w¾ Å£”<ŠsÁq|ŸÚÎ&ƒTm¿£sÅ£”©³sÁT ™|s¿±Ç{Ù 24 XæÔá+ ýñ<‘ 2 ©³sÁ¢ Â>Õ¢b˜þd{Ù eT+<ŠTqT 2 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ / nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{ÙÔà 200 ©.ú{ìýË ¿£*|¾ |ŸÜï MTÔá |Ÿ&ƒÅ£”+&† esÁTdŸ\ eT<óŠ« ¿£\T|ŸÚ MT<ŠeÖçÔáyûT |Ÿ&û³³T¢|¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*.


n ¿£Œ sÁ d <Š« + `45 (eTÖ&ƒTn+#î\ e«ekÍjáT »¿ìÇCÙµ)

m+.$.l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T)

1 qT+º 3 ç|ŸXø•\ >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT n³Ö ‚³Ö eÖ]dï z #ΰؓ e«ekÍjáT y¿£«+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~.

1. eÖ |Ÿ Ôà \T |Ÿ+ & ý² ³ uó² ]Î \T

2. m y s n sÁT &ƒ Ü eÚ <ŠT \

>± qT

qT

3. n sÁ Dì >· sÁ <óŠ Hû q Xø ~ ¿£ eTT sÁT yû

q

4. #îsÁÅ£”ýË »»|ŸdŸT|ŸÚ€Å£”Ôî>·T\Tµµ nHû~ yîÕsÁdt e\q kþÅ£”ÔáT+~. B“ y«|¾ï¿ì ¿±sÁDyîT®q sÁdŸ+ |ÓýÌñ |ŸÚsÁT>·T ‡ eTÖ&+{ìýË @~ ? |Ÿ#áÌ<ÃeT...|qT‹+¿£...Ôî\¢<ÃeT 5. €eTT<Š+ýË sÁ¿±\T, dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\qT kÍ>·T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒTkÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£m¿£s“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT#ûd¾q »uó²dŸÇsÁ+µ yîÖԐ<ŠTm“•¿ìýË\T ?

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

39


6. Âs+&ƒT‹kÍï\ jáTÖ]jáÖýË \_ó+#û qçÔáÈ“ m+Ôà MTÅ£”Ôî\TdŸT...€ 2 ‹kÍï\ jáTÖ]jáÖýË \_ó+#û qçÔáÈ““ &.@.|¾. msÁTeÚ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~+#\+fñ dŸTeÖsÁT m“•‹kÍï\ &.@.|¾. ¿±y* ? 7. (b˜þ{Ë`1) ‚¿£Ø&ƒTq•z ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTy«bÍsÁ HeÖ“•#áÖ&ƒ+&... ™d+¿£sY n“ – +~...‡ eTÖ&+{ìýË <û“ ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<à >·T]ï+#á+&... n“ýË b˜Ídt`ç|¾{ìý²¿Ã¢sY`yîTç{ì‹ T›HŽ 8. (b˜þ{Ë`2) ‚¿£Ø&ƒmd¾|˜{Ù nHû |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTbÍ«¹¿{Ù – q•~...$wŸç|Ÿuó²e rçeÔá ºVŸ²•+ýË çÜuó„TC²¿±sÁ dŸœ\+ýË @ sÁ+>·T – +&†* ? 9. (b˜þ{Ë`3) kÍ<ó‘sÁD+>± |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT&ƒu²Ò\™|Õ H\T>·T sÁ+>·T\T ‚ý² – +{²sTT...‚¿£Ø&ƒ€Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·T – q•~...sÁ+>·T ™|Õq Ôî\T>·TýË @ |sÁT+&†*? 10. (b˜þ{Ë`4) çdÎjáTsY jîTT¿£ØH›ýÙqT ‚ý² HÃ{ìÔà >±* }~ Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+ eT+º |Ÿ<ŠÆÜ...H n_óçbÍjáT+ ÔábÍÎ ýñ¿£ÿbÍÎ ? Âs+&ƒe n+#î : sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT ¿ì+~ »16µ U²° >·&ƒT\ýË “+|Ÿ+&. ‡ n¿sŒ£\ kÍjTá+Ôà ¿+ì~ |çXŸ•ø\Å”£y{ì |¿ŸØ£qTq•>&·Tƒ\qT Èy‹T\Ôà “+|+Ÿ&.16 n¿sŒ£\T $T>\·Å”£+&†“+|+Ÿ&. 1. ‡ n¿£Œs\ýË <‘Ðq sÐ jîTT¿£ØsÁ¿£eTT... 2. z ç™|Õyû³T ¿£+™|ú _.{ì.|ŸÜï $ÔáïH\ bͫ¿{¢qT ‡ |sÁTÔà $ç¿£sTTkþï+~... 3. <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽdŸ|ŸïÐ] #óHîýË¢ys“¿ì Âs+&ƒTsÃE\T ÂsÕÔáTHûdŸï+ b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|ŸkÍsÁeTeÚÔáT+~...z ysÁ+ ‚¿£Ø&ƒ– +~... 4. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÅ£”eT{ì¼qeTÖHqT |Ÿ+|³|ŸÚÎ&ƒT¿=“•$es\T ÈÔá#ûd¾ |Ÿ+bÍ*...€ $esýË¢ÿ¿£<‘““ ‡ n¿£Œs\ýË yîÔá¿£+&... eTÖ&ƒe n+#î : (Âs+&ƒe n+#î dŸeÖ<ó‘H\ >·&ƒT\ýË“ #áT¿£Ø\Tq•»9µ >·&ƒTýË¢“ n¿£Œs\ qT+º »6µ n¿£Œs\Ôà ¿ì+~ ç|ŸXø•\Å£”Èy‹T\T sjáT+&.) 1. d+çBjáT – ÔáÎÔáTï\Å£”\_ó+#û~... 2. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ y&ƒTÅ£”+³ÖHû »M]¿ìµ eT+º ~>·T‹&kÍ~ó+#û Hû\\T eTq+ n+~+#*...

$

(Èy‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...) 40

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


bÍ& |Ÿd ¾&

‹ VŸQ y]ü¿±\T ...‹ VŸQ |ŸdŸ+<ŠT &†. d¾™V²#Y. sÁyûTXÙ, ™VÕ²<Šsu²<Ž, b˜þHŽ: 9966208899

|ŸXø—bþwŸD KsÁTÌ, bÍ\ – ÔáÎÜï e«jáT+ ÔáÐZ+#áT¿Ãe&†“¿ì |ŸXø—bþwŸ¿±\T bÍ&|ŸXø—eÚ\Å£” dŸ+eÔáàsÁ+ýË 365 sÃE\T |ŸºÌyûTÔá “sÁ+ÔásÁ+>± n+~+#\“ uó²$dŸTï+&ƒ&ƒ+ eTq+<Š]¿¡Ôî*d¾+<û. @&†~ bõ&ƒeÚH |ŸXø—ç>±dŸ+ ~>·T‹&bõ+<‘\+fñ ¿Ã 4, @|¾_mHŽ`1 e+{ì ‹VŸQy]ü¿£ Hû|¾jáTsY sÁ¿±*• kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy*. M{ì kÍ>·T <‘Çs 3`4 dŸ+eÔáàs\ esÁÅ£” |Ÿ\T ¿ÃÔáýË¢ |ŸXø—ç>±dŸ+ bõ+<Š&†“¿ì, ç|ŸÔû«¿£+>± uó„Ö$T, dŸeT~Æ>± ú{ì kå¿£sÁ«+ –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁ+. @|¾_mHŽ`1, ¿Ã4 |ŸXø—ç>±kÍ\T, ‹VŸQy]ü¿£ <ó‘q«|ŸÚC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\T, M{ìýË |¾+&|Ÿ<‘sœ\T 40`50 XæÔá+, eÖ+dŸ¿£ÔáT\T 8`10 XæÔá+, |Ó#áT |Ÿ<‘sœ\T 38 XæÔá+ esÁÅ£” \uó„«eTeÚԐsTT. @|¾_mHŽ`1 |ŸXø—ç>±dŸ+ dŸÈ¨, Hû|¾jáTsY sÁ¿±*• dŸ+ ¿£s Á | Ÿs Á º , eTq sçwŸ¼+ e«ekÍjá T $XøÇ$<‘«\jáT+ sÁÖbõ+~+º+~. ‡ |ŸXø—ç>±dŸ+ ÔáÇsÁ>± m~Ð, mÅ£”Øe, eT<ŠTyîÕq €Å£”\T, ¿±+&ƒ+, ÜjáT«<Šq+ e+{ì \¿£ŒD²\T+{²sTT. ‚~ 10`12 n+>·TÞ²\ mÔáTï m~Ð @|ŸÚ>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚¿£¿Ã `4 |ŸXø—ç>±dŸ+ dŸÈ¨, Hû|¾jáTsY\qT dŸ+¿£sÁ|ŸsÁº, ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ ysÁT sÁÖbþ+~+#sÁT. ‡ |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T ‚+#áT$T+#áT ÿ¹¿ sÁ¿£+>± –+³T+~. $ÔáïH\T ¿±Å£”+&† yîTT¿£Ø*• ýñ<‘ ¿±+&ƒ|ŸÚ|¾\¿£*•uó„Ö$TýË H{²*à –+³T+~. ú{ì edŸÜ ¿£*Ðq n“•sÁ¿±\ uó„ÖeTTýË¢‡ |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T #û|Ÿ³¼e#áTÌ. uó„Ö$T“ <ŠT“• 50`60 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË uË<î*• ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“, Âs+&ƒT ¿£DT|ŸÚ\Tq•, n+³T¿=eTˆ\T / ¿±+&ƒ|ŸÚ |¾\¿£*• 4`5 ™d+.MT ýËÔáTq ÿ¿£ ¿£DT|ŸÚ uó„Ö$TýË –+&û$<óŠ+>± @³y\T>± H{²*. m¿£s“¿ì dŸTeÖsÁT 12`16 yû\ ¿£DT|ŸÚ\T nedŸsÁ+ |Ÿ&ƒÔsTT. ¿£DT|ŸÚ\T H{ìq ÔásÇÜ ç|ŸÜ 10`15 sÃE\Å£” 1.5 MT. mÔáTï ™|sÁT>·TÔáT+~. ç|ŸÜ Å£”<ŠTsÁTýË 20 esÁÅ£”|¾\¿£\ÔÃ, €Å£”\T |ŸÚwŸØ\+>± –+{²sTT. yîTT<Š{ì ¿ÃÔá ÔásÁTyÔá ç|ŸÜ 40`45 sÃE\Å£” ÿ¿£¿ÃÔá #=|ŸÚÎq dŸ+eÔáàsÁ+ýË 7`8

¿ÃÔá\T bõ+<Še#áTÌ. m¿£sÅ£” 120`160 yîT³¼ dŸ+eÔáàsÁ+ýË |ŸºÌyûTÔá \_ódŸTï+~. nÔá«~ó¿£|ŸXø—ç>±dŸ~>·T‹&bõ+<‘\+fñ ... Hû|¾jáTsY |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·TÅ£” ‚dŸT¿£ Hû\\T, #áeTTsÁT Hû\\T, úsÁT “*#û |Ÿ\¢|ŸÚ uó„ÖeTT\T |Ÿ“ ¿ìse“ >·eT“+#*. yÔesÁD –cþ’ç>·Ôá 18 &ç^\ ™d+{¡ç¹>&ŽÔáÐZq|ŸÚÎ&ƒT |ŸXø—ç>±dŸ~>·T‹&ýË Ôá>·TZ<Š\ –+³T+<Š“ >·TsÁTï+#áT¿Ãy*. yîTT<Š{ìkÍ] kÍ>·T dŸeTjáT+ýË m¿£sÅ£” 10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, 20 ¿ì. uó²dŸÇsÁ+, 12 ¿ì. bõ{²wt yûjáÖ*. H{ìq uË<îýË¢/¿£DT|ŸÚ\ <Š>·ZsÁ 12 ¿ì. qçÔáÈ“ yîTT¿£Ø\ <Š>·ZsÁ eT{ì¼ ç¿ì+<Š yûjáÖ*. ¿£DT|ŸÚ\T H³>±Hû yîTT¿£Ø #áT³Ö¼ Hû\qT >·{ì¼>± n<ŠeÖ*. H³>±Hû ¿£\ T|ŸÚ ™|sÁ > · Å £”+&† 30,60 sÃE\¿=¿£k Í], #á * ¿±\+ýË 15`20 sÃE\¿=¿£kÍ], esü¿±\+ýË nedŸs“• ‹{ì¼ úÞøßÔá&‚yÇ*. ç|ŸÜ @{² Ô=\¿£]ýË 5 yîT.³. msÁTeÚ, 10 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ uË<îýË¢yûjáÖ*. ç|ŸÜ ¿ÃÔá ÔásÇÔá <ŠT‹TÒÅ£”<Š>·ZsÁ>± qçÔáÈ“ yûd¾, úsÁT™|{²¼*. Ô=\¿£]ýË ç|ŸÜ @{² €sÃ>·«+>± –q• 5`6 |¾\¿£*• –+º, $T>·Ô$ Ô=\Ð+#*. esü¿±\+ Hû|¾jáTsY |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·TÅ£” $T¿ìØ* nqTÅ£L\+. n+<ŠTe\¢‡ ¿±\+ýË Hû|¾jáTsY kÍ>·T çbÍsÁ+_ódï, yîTT\¿Ôûï XæÔá+ mÅ£”Øe>± –+&, n~ó¿£ |ŸX ø —ç>±dŸ ~>· T ‹& bõ+<û M\T+³T+~. |ŸXø—bþwŸ¿±\T yîT+&ƒT>± Hû|¾jáTsY |ŸXø—ç>±kÍ*• ‡ esü¿±\+ýË kÍ>·T #ûdŸTÅ£”“, “+&ƒT>± bÍ\ ~>·T‹&bõ+<‘*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

41


ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T

þHŽHî+ : \Å£” – ºÔá b˜ XædŸïyûÔáï\dŸ\ÊVŸä18 11 5 00 42 10 1100 5 1110, Çs 1800 4242 <‘ Ù ý Õ É Tu T yî : 5 4440 00 18 Ôî\+>±DÅ£”Å£  TuÉÕýÙ <‘Çs kÍ.5 >·+.esÁÅ£” T yî : ” Ù X û < |Ÿ ç Š <ó +ç € 0 >·+.qT+& q+‹sÁ¢Å£” – .1dŸ +ç|Ÿ~+#áe#áTÌqT.

&†.m.ç|ŸÔ|t Å£”eÖsY Âs&¦,&†.|¾.dŸÇsÁ’&†.mdt.V²eT\Ôá, &†. yîÕ. dŸTúÔá, ç|Ÿ~¸Ç#á+ç<‘Âs&¦,b˜ÍsÁˆsYà ¿±ýÙ ™d+³sY (|Ÿ]cÍØsÁ+), €#sÁ«mHŽ.›.sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, e«ekÍjáT XæK, dÓԐ|˜ŸýÙeT+&,d¾¿ì+ç<‘u²<Ž. 1. u²\#á+ç<Š,|ŸÚ³¼|Ÿ]ï ç>±.,eT+.nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢. ç|Ÿ. yûsÁTXøq>·ýË yûsÁTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. yîTT\¿Üïq ÔásÁTyÔá Ôî>·T\T €¥+ºq³¢sTTÔû uó„Ö$T <Š>·ZsÁ>± –q• ¿±+&ƒ|ŸÚ ¿£DC²\+ q\¢{ì ¥©+ç<óŠ+ ;C²\Ôà ¿£|ŸÎ‹&–+³T+~. $ÔáïH\T ýËÔáT>± yûjáT&ƒ+, uó„Ö$TýË ÔáÅ£”Øe ÔûeT, v yÔesÁD+ýË –cþ’ç>·Ôá\T n~ó¿£+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT Ôî>·T\T –<óŠÜ n~ó¿£+>± –+³T~. “ysÁDÅ£” ÔáD<ó‘H«\Ôà |Ÿ+³ eÖ]Î& v #ûdŸT¿Ãy*. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 4 ç>±. çfÉ®¿Ã&îsˆ $]& , 2 v ç>±.¿±sÁÒ+&› yŽT ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ ‡ Ôî>·T\TqT “y]+#áT¿Ãe#áTÌ. |Ÿ+³ ¿±\+ýË Ôî>·T\T €¥+ºq yî+³Hû eÖ+¿ÃCÉuÙ v ýñ<‘ yîT³ý²¿ìàHŽ3 ç>± ýñ<‘ ¿±sÁÒ+&› yŽT 1 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 2. #á+ç<ŠXâKsY >š&Ž, q+<ŠesÁ+ ç>±.,eT+. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢. ç|Ÿ. |ŸÜï $Üï 20 sÃE\T nsTT«+~ ¿£\T|ŸÚ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. ™|Õ]<óŠjîÖu²¿ù kþ&jáT+ (V¾²{Ù M&Ž,BóyŽT, ÂsÕ|˜t)250 $T.© m¿£sÅ£” nq>± ©³sÁT ú{ì¿ì 1.25 $T.©, ¿ìÇC²ýËb˜Í|t`|¾`‚<¸îÕýÙ (³sZ dŸÖ|ŸsY) 400 $T.© nq>± ©³sÁT ú{ì¿ì 2.0 $T.© çbõbÍ¿ìÇC²b˜Í|t(m›ýÙ) 250 $T.© m¿£sÅ£” nq>± v ©³sÁTú{ì¿ì 1.25 $T.© ¿£*|¾ 12`15 sÃE\ eT<óŠ«q |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 3. seT¿£wŸ’, È+>±Âs&¦ >·Ö&î+ ç>±., eT+. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢. ç|Ÿ. #ê&ƒT uó„Ö$TýË yûd¾q e] |Ÿ+³Å£” yûjáTe\d¾q eT]jáTT y&ƒÅ£L&ƒ“ msÁTeÚ\T Ôî\|Ÿ+&? È. #ê&ƒT uó„Ö$TýË ™|ÕsÁT yûd eTT+<ŠT |ŸºÌs=³¼ |Ÿ+³ýÉÕq ÈqTeTT, J\T>· ý²+{ì |Ÿ+³\qT $Üï |ŸPÔá <ŠXøýË ¿£*jáT<ŠTH•*. 42

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

™d™|¼+‹sÁT 2014

jáTÖ]jáÖ, dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù ý²+{ì msÁTeÚ\qT eÖçÔáyûT y&†*. ¿Ã¢]HŽnjáÖqT\T –q•³Te+{ì msÁTeÚ\T, eTÖ«¹s{Ù v €|˜tbõ{²wt, eT]jáTT nyîÖˆ“jáT+ ¿Ã¢ÂsÕ&Žý²+{ì msÁTeÚqT #ê&ƒT uó„Ö$TýË yûd¾q e] |Ÿ+³Å£” yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. n<û $<óŠ+>± #ê&ƒTqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\T, dŸÇsÁ’, B|¾ï, v m+.{ì.jáTT 2716 e+{ì sÁ¿±\T yûdŸTÅ£”+fñ eT+º~. 4. dŸT<ó‘¿£sY Âs&¦, seT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+ ç>±. eT+>·ÞøÐ] eT+. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. ç|Ÿ. yîTT¿£ØC¤q•ýË € Å£” m+&ƒT Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. €Å£”\ ™|Õ bõ&ƒyîÕq ¿Ãý²¿£sÁ|ŸÚ ‹Ö&<Š sÁ+>·TýË Å£L&q €Å£”|Ÿ#áÌ ýñ¿£ >Ã<óŠTeT esÁ’|ŸÚ eT#áÌ\T ¿£“ ÎkÍïsTT. ‡ eT#áÌ\T yîTT<Š³ yîTT¿£Ø ¿ì+~ €Å£”\™|Õ ¿£“ |¾+º v ™|<ŠÝyîÕ ™|Õ €Å£”\Å£”Å£L&†y«|¾kÍïsTT. n~ó¿£ÔûeTÔà ţL&q yÔesÁD+ýË €Å£” n+Ԑ v m+&yîTT¿£Ø\T #á“ bþsTTq³T¢>± ¿£“ |¾kÍïsTT. “ysÁDÅ£”eÖ+¿ÃCÉuÙ m¿£sÅ£”500 ç>±. 200 © \ v ú{ì¿ì nq>± 2.5 ç>±.©.ú{ì¿ì ¿£*|¾ Ôî>·T\T rçeÔáqT ‹{ì¼ ÿ¿£{ì ýñ¿£Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 5. ¿£cÍ’,yîýËZ&ƒTç>±.,eT+. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢. ç|Ÿ. e] HsÁT ™|+|Ÿ¿£+ýË msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ >·T]+º $es\T Ôî\|Ÿ+&? È. 5 ™d+³¢HsÁTeT&¿ì 2 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ (1 ¿ìýË $Ôáïq+ #áýñ¢eTT+<ŠT, eTsà ¿ìýË $Üïq 12`14 sÃE\Å£”),1 ¿ìýË bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. #á* mÅ£”Øe>± –+&û çbÍ+ԐýË¢uó²dŸÇsÁ+ yîÖԐ<ŠTÂs{ì¼+|ŸÚyûjáT*. ›+Å£” ýËbÍ“• >·eT“dï ©³sÁT ú{ì¿ì 2ç>±. ›+¿ù v dŸýñÎÛ{Ù ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. #á* mÅ£”Øe>± –+&û <‘Þ²Ç e] kÍ>·TýË ›+¿ù ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“ |¾kÍïsTT. v


6. ç|Ÿ. È. 7. ç|Ÿ. È. 8. ç|Ÿ. È. 9. ç|Ÿ. È. v v

v

10. ç|Ÿ. È. v

v

uó²cÍ, n\Ç¿=+&ƒç>±. dŸ+C²eT\ eT+. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢. |ŸÜïýË |ŸPÔá |¾+<î s*bþÔáT+~ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? bÍ¢HÃ|˜¾¿ùà 2 $T.© 10 ©³sÁ¢ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q |ŸPÔá, |¾+<î s\&ƒ+ n]¿£³¼e#áTÌ. d¾<‘ÝsÁÆ, yîTT|¾&ç>±. –sÁe¿=+&ƒeT+. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢. yû s Á T Xø q >· |Ÿ+ ³qT uÉ ³ ¼ |Ÿ] d¾ œÔ á T \qT+& ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&†“¿ì m³Te+{ì C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy* $es\T Ôî\|Ÿ+&? 20 ç>± jáTÖ]jáÖ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ 15 sÃE\ e«e~óýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. kÍsTT\T, Âs&¦|{Ù ç>±. eÖ#Âs&¦eT+. “C²eÖu²<Ž ›ý²¢. e]ýË ›+¿ù ýË|Ÿ“ ysÁD Ôî\|Ÿ+&? m¿£sÅ£”20 ¿ìýË\T ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù ç|ŸÜ eTÖ&ƒT™|ÕsÁ¢Å£” ÿ¿£kÍ] €K] <ŠeTTˆýË yûdŸT¿Ãy*. l“ydt, q+~|³ ç>±., eT+. “C²eÖu²<Ž›ý²¢. |ŸÜïýË |qT‹+¿£“ysÁD Ôî\|Ÿ+&? |ŸÜïýË €Å£”\ ç¿ì+<Š,¿±+&ƒ+ MT<ŠsÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø\T m+&bþԐsTT. “ysÁDÅ£” &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îyîT{²HŽ 2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ©³sÁT ú{ì¿ì 5 $T.© yû|ŸqÖHîG1 ç>±. dŸsYÎÛG1 $T.© ›>·TsÁT eT+<ŠT¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. eTý²¢Âs&¦, d¾]|ŸÚsÁ+ ç>±. seTq•|³ eT+. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢. |ŸÜïýË sÁdŸ+ |Ó\TÌ |ŸÚsÁ>·T\ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? |Ÿ# á Ì , Ôî \ ¢< ÃeT\qT Ôá ³ T¼ Å £”Hû sÁ ¿ ±\qT kÍ>·T#ûjáÖ*. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì ÔáÐq+Ôá ›>·TsÁT ¿£*|¾ 5 ç>±.‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 70 &ƒ‹ Ö¢«mdt ýñ¿£ 4 ç>± <óŠjîÖ$T<ó‘¿±àyŽTÔà $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ $ÜïÔû 30`40 sÃE\ esÁ Å £” sÁ d Ÿ+ |Ó ý ñ Ì |ŸÚsÁ T >· T \qT “y]+#áe#áTÌ. yîÖHÃç¿Ã{Ùb˜Ídt ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îeÖ{²HŽ eT]jáTT úsÁT 1:4 “wŸÎÜïýË ýñ¿£‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž200 mdt.mýÙ. eT]jáTT úsÁT 1:20 “wŸÎÜïýË ¿£*|¾q ç<‘eD+ $Üïq 20,40,60 sÃEýË¢(|ŸÚsÁT>·T qwŸ¼|Ÿ]eÖD+ <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“) yîTT¿£ØýñÔá ¿±+&†“¿ì ç‹wtÔà |ŸPdï sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚýË –+#áTÔáT+~.

v

11. ç|Ÿ. È. v

12. ç|Ÿ. È.

v

13. ç|Ÿ. È.

v v

‡ |Ÿ<ŠÆÜ e\q |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT KsÁTÌ Ôá>·Z³yûT ¿±¿£ yÔesÁD ¿±\TwŸ«+ Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. ºesÁ>± nedŸs“• ‹{ì¼ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.5 $T.© ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 200 myŽT.mýÙ 0.4 $T.* ýñ<‘ <óŠjîÖ$T<ó‘¿ùàyŽT 0.2 ç>± ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ<‘|˜¾çbþ“ýÙ 2.0 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. nXË¿ù, ¿=+&†|ŸÚsÁ+ ç>±. bÍ\Å£”]ï eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ™|dŸsÁýË |qT ‹+¿£“ysÁD Ôî\|Ÿ+&? €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>±q #û] sÁkÍ“• |Ó*ÌyûjáT³+ e\q €Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TÅ£” eÖ] ™|Õ¿ì eTT&ƒT#áTÅ£”“ m+&bþԐsTT. M{ì “ysÁDÅ£” &îÕ$T<óÃjûT{Ù ýñ<‘ $T<óîÕýÙ &îyîT{²HŽ ýñ<‘ |˜¾çbþ“ýÙ ©³sÁT ú{ì¿ì 2 $T.© #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. sÈXâKsY, º\ÖÎsÁT ç>±. |˜ŸTq|ŸPsY eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. yîTT¿£ØC¤q•|qT‹+¿£“ysÁD Ôî\|Ÿ+&? 30 sÃE\ ™|Õ‹ &q |Ÿ+³qT |qT‹+¿£€¥dŸTï+~. M{ì Ôá*¢eT]jáTT |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T yîTT¿£Øm~¹> uó²>±\ qT+&, €Å£”\ qT+&sÁkÍ“• |Ó\Ì&ƒ+ e\q €Å£”\T ýñ Ô á |Ÿd ŸT|ŸÚ sÁ + >· T Å£” eÖ], yî T T¿£Ø\T Ð&ƒdŸu²]bþԐsTT. ‚$ $dŸ]¨+#û ÔûHî ý²+{ì ›>·TsÁT |Ÿ<‘sÆ“ ¿ì q\¢“ ‹ÖE, @sÁÎ& ¿ìsÁDÈq« dŸ+jîÖ>·ç¿ìjáTÅ£”€³+¿£+ ¿£*ÐkÍïsTT. “ysÁDÅ£” 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ z &îyîT{²HŽýñ<‘ 1.5 ç>±. md¾|˜{Ù ýñ<‘ 1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ùb˜Ídt ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. <ûyû+<ŠsY Âs&¦, uËeÖˆ|ŸPsY ç>±. eTVŸä<ûyŽ|ŸPsY eT+. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. |ŸÜïýË ³Tu²¿Ã çdÓ¼¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? ‡ yîÕsÁdt Ôî>·T\T ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ <‘Çs |ŸÜï“ €¥dŸTï+~. yîÕsÁdt kþ¿ìq yîTT¿£ØýË¢ ¿=eTˆ\ ºe] €Å£”\T ¿=~Ý>± |ŸdŸT|ŸÚ es’“ ¿ì eÖ] ºq•$>± –+{²sTT. ¿=+Ôá uó²>·+ €Å£”\T eÖ&bõԐsTT. ¿=Ôáï º>·TsÁT, |ŸPÔá @sÁÎ&ƒ<ŠT. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁDÅ£”nedŸs“•‹{ì¼ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±.ýñ¿£ <óŠjîÖ$T<ó‘¿±àyŽT 0.2 ç>±.#=|ŸÚÎq ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ysÁ+ sÃE\ e«e~óýË Âs+&ƒT kÍsÁT¢eT+<ŠT\qT eÖ]Ì |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014

u

43


<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, seÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šsu²<Ž<‘Çs sheT+Ôá{² ™d™|¼+‹sÁT 2014ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq• b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es\T ‡ ¿ì+<Š bõ+<ŠT|Ÿ]#+. sh ÂsÕԐ+>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\“ ¿ÃsÁTÔáTH•+. ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

Ôû~

$wŸjáT+

XægyûÔáï

ºsÁTHeÖ

03.09.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

$$<óŠ|Ÿ+³ýË¢ ¿£\T|ŸÚ“ysÁD

&†.m+. jáÖ¿±ç~ ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï, (nç>±q$T)

¿£\T|ŸÚ“jáT+çÔáD $uó²>·+, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž`30 b˜þHŽ:9866458165

05.09.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

bÍ&|ŸXø—eÚ\ jáÖÈeÖq«+ýË dŸ+<ûVŸä\T`“eÜï

weedhydap@yahoo.co.in

12.09.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

J&eÖ$T&ýË n~ó¿£~>·T‹&¿ì dŸÖ#áq\T

17.09.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 6`7 >·+³\ esÁÅ£”

N“ “eTˆÔóýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

19.09.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£” 24.09.2014 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

>=çÂs\ýË e#ûÌ y«<óŠT\T`“ysÁD

26.09.2014 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

e]ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

¿£w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, eTeTÖ•sÁT, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢` 506166 b˜þHŽ:9440464248 sreedhar_svvu@yahoo.co.in

10.09.2014 ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ‹T<óŠysÁ+ $$<óŠ|Ÿ+³\ d¾œÜ >·ÔáT\T kÍjáT+çÔá+ dŸÖ#áq\T 5.30-6.00 >·+³\Å£”

44

&†.&.l“ydt çbþç>±+`¿Ã€]¦Hû³sY &†.›. l“ydt &îÕÂs¿£¼sY

e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž`30 b˜þHŽ: 9000407408 gsreenivas2002@gmail.com

&†. ¿.– eÖ eTV²XøÇsÁ XæçdŸïyûÔáï (– <‘«q ` ™V²&Ž)

J&eÖ$T&|Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, u²|Ÿ³¢ b˜þHŽ: 7382633656 crs_bapatla@drysrhu.edu.in

›. XæsÁ<Š XæçdŸïyûÔáï

“eTˆ|Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, ÜsÁT|ŸÜ ` 517502 b˜þHŽ: 9848711064 sarada.gaja@yahoo.com

&†.mdt. njîÖ<óŠ« nkþd¾jûT{Ù çbþ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\ ` {ì.$.d¾.d¾ sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 30 b˜þHŽ: 9490003032 sayodhya6@gmail.com

|ŸÜïýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

&†.›.m+.$. ç|ŸkÍ<ŠseÚ ç|Ÿ<ó‘q XædŸïyûÔáï

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, ý²+, >·T+³ÖsÁT ` 522 034 b˜þHŽ:9440092925 gmvprasadarao@gmail.com

&†.¿. edŸ+Ôá uó²qT dÓ“ jáTsY XæçdŸïyûÔáï

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, eÖsÁTfñsÁT, b˜þHŽ: 9492493005 vasantha99@yahoo.com

t

™d™|¼+‹sÁT 2014


kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+ ` $“jîÖ>·+ýË yîTÞøÅ£”e\T d¾.m#Y.¿.$.#ê<Š], dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T,ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢. eTq <ûXø, sçwŸ¼ç|ŸÈ\ ç|Ÿ<ó‘q JeHÃbÍ~ó e«ekÍjáT+. e«ekÍjáÖ“¿ì eTTK«€<ó‘sÁ+ úsÁT. úsÁT |Ÿ]$TÔáyîT®q dŸVŸ²È eqsÁT, <ûXødŸ+|Ÿ<Š. eTq sçwŸ¼+ýË \uó„«eTjûT« ú{ì ý Ë 90 XæÔá + e«ekÍjá T sÁ + >· + ýËHû $“jîÖÐdŸTïH•+. e], #îsÁÅ£”, yûsÁTXøq>·, yîTT¿£ØC¤q•, |ŸÜï, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, $TsÁ|ŸyîTT<ŠýÉÕq |Ÿ+³\Å£” kÍ>·T ú{ì“ –|ŸjîÖÐdŸTïH•+. B“ýË e]kÍ>·TÅ£” 60`70 XæÔá+ ú{ì“ $“jîÖÐdŸTïH•+. ™|<ŠÝ yî T TÔá ï + ýË ú{ì “ e«ekÍjá T sÁ + >· + ýË –|ŸjîÖÐdŸTïH•, $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ eÖçÔá+ #ý² ÔáÅ£”Øe>± –+~. çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ì+<Š, &îý²¼ uó„ÖeTTýË¢ nedŸs“¿ì $T+º úsÁTy&ƒT¿Ãe&ƒ+ €qysTTr, n\y³T>± eÖ]+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿±\Te ºesÁ uó„ÖeTT\Å£” úsÁT n+<ŠÅ£”+&† bþÔáT+~. úsÁT nedŸs“¿ì $T+º y&q+<ŠTe\¢ý²uó„yûT$T ýñ¿£bþ>± nHû¿£qcͼ\TH•sTT. nÔá«+Ôá $\TyîÕq ú{ì“ e<¸‘ #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š{ì qwŸ¼+ ¿±>±, eTTsÁT>·T dŸeTdŸ« rçeyîT® nHû¿£ VŸä“¿£sÁ |Ÿ]eÖD²\T dŸ+uó„$kÍïsTT. eT+º uó„ÖeTT\T, #ê&ƒT uó„ÖeTT\T>± eÖsÁTԐsTT. $\TyîÕq bþwŸ¿±\T Hû\ ýË|Ÿ* bõsÁýË¢¿ì ¿=³T¼¿=“ bþԐsTT. yûd¾q msÁTeÚ\qT ™|ÕsÁT dŸeTsÁœe+Ôá+>± rdŸT¿Ãs<ŠT. ç¿£eT+>± uó„Ö$T¿ì ~>·T‹&“ #ûÌ Xø¿ìï Ôá>·TZÔáT+~. ¿£qT¿£ n+<ŠTu²³TýË –q• ç|ŸÜ ú{ì #áT¿£ØqT dŸ~Ç“jîÖ>· |ŸsÁ#áT¿Ãy*. ú{ì \uó„«Ôá : yîTTÔáï+ esÁübÍÔá+ýË 40 XæÔá+ úsÁT Hû\ ™|Õ bõsÁýË –+&û kÍsÁe+ÔáyîT®q yîTÔáï“ eT{ì¼Ôà dŸVŸä ¿=³T¼Å£”bþÔáT+~. 41 XæÔá+ úsÁT €$] sÁÖ|Ÿ+ýË >±*ýË ¿£*d¾bþÔáT+~. 10 XæÔá+ úsÁT Hû\ýË ÔûeT>± –+&yîTT¿£Ø\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. 9 XæÔá+ úsÁT Hû\ýË|Ÿ* bõsÁýË¢¿ì ‚+¿ì uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²“• ™|+bõ+~dŸTï+~. @ ™|ÕsÁT¿ÕH nedŸs“• u{ì¼ úsÁT ¿£{²¼*. @ ™|ÕsÁT¿ÕH m“• Ôá&ƒT\T ‚yÇ*à+B, Ôá&ƒT\ eT<óŠ« e«e~ó m+Ôá –+&†*à+~ eTTK«+>± eTÖ&ƒT n+Xæ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. 1. Hû\ dŸÇuó²e+ 2. ™|ÕsÁT >·TD>·D²\T 3. yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T Hû\ dŸÇuó²e+ : Hû\ dŸÇuó²y“• ‹{ì¼ Hû\\qT 1. ‹+¿£Hû\\T 2. ‚dŸT¿£ Hû\\T 3. >·sÁ|ŸHû\\T n“ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± #î|ŸÎe#áTÌ. ú{ì“ |Ÿ³T¼¿=“ “\Ç –+&û Xø¿ìï Hû\ dŸÇuó²e+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. Hû\qT

ÿ¿£n&ƒT>·T ýËÔáT Ôá&|¾Ôû ‚dŸT¿£Hû\ýË¢ÿ¿£n+>·TÞø+ úsÁT, >·sÁ|ŸHû\ýË¢ ÿ¿£{ìq•sÁ n+>·TÞ²\ úsÁT, ‹+¿£ Hû\ýË¢Âs+&ƒT n+>·TÞ²\ úsÁT “\Te #ûdŸTÅ£”+³T+~. ‚~ yîTT¿£ØÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. uó„Ö$TýË ÔûeT 50 XæÔá+ ¿£H• ÔáÐZq¿=BÝ yîTT¿£ØÅ£” ÔûeT dŸT\uó„+>± n+<ŠTu²³T¿±<ŠT. ‚~ >·eT“+º úsÁT ™|{²¼*. ™|ÕeT{켓 ¿±¿£6 n+>·TÞ²\ ýËÔáT esÁÅ£” –q• eT{ì¼ýË ÔûeTqT >·eT“+º nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒTúsÁT™|{²¼*. ™|ÕsÁT¢ >·TD>·D²\Ôà yûsÁ¢ýËÔáT, ÔûeT dŸT“•Ôá <ŠXø\T eTTK«yîT®q$. kÍ<ó‘sÁD ™|ÕsÁ¢ýË 2 qT+&3 n&ƒT>·T\ esÁÅ£” ¿=“•+{ìýË 4 n&ƒT>·T\ ýËÔáT esÁÅ£” yûsÁT¢ yîÞøԐsTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ yîTT<Š{ì n&ƒT>·TýËHû yûsÁT¢ mÅ£”Øe>± y«|¾+º –+{²sTT. ¿£qT¿£yîTT¿£Ø\T Hû\™|Õ bõsÁ\ qT+& mÅ£”Øe>± ç>·V¾²kÍïsTT. ™|ÕsÁ¢Å£” ÔûeT ¿±e*àq dŸT“•Ôá <ŠXø\qT eTTK«+>± >·eT“+#*. |Ÿ+³ yûd¾q|ŸÎ{ìqT+&ºesÁ esÁÅ£L ÔûeT nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT, ¿=“• ç|ŸÔû«¿£dŸeTjáÖ\ýË ÔûeT €eXø«¿£Ôá mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ dŸeTjáT+ýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT ýñ¿£~>·T‹& Ôá>·TZÔáT+~. e] : n+Å£”sÁ çbÍsÁ+uó„<ŠXø, ºsÁTbõ³¼, |ŸPÔá, bõ³¼ bþdŸTÅ£”Hû <ŠXø yûsÁTXøq>· : }&ƒ\T ~¹> dŸeTjáT+, ¿±jáT\T }¹s dŸeTjáT+ #îsÁÅ£” : yîTT¿£Ø\T u²>± m~¹> dŸeTjáT+, n+fñ yîTT<Š{ì H\T>·T Hî\\ ¿±\+ $TsÁ|Ÿ: |ŸPÔá <ŠXø yîTT¿£ØC¤q•: |ŸPÔá qT+&bÍ\T bþdŸT¿=Hû esÁÅ£” |ŸÜï : |ŸPÔá <ŠXø, ¿±jáT\T ™|]¹> <ŠXø C¤q• : ºsÁT bõ³¼ <ŠXø, |ŸPÔáqT+&Ð+È\T bÍ\T bþdŸTÅ£”Hû ¿±\+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014 u 45


yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T : ú{ì €eXø«¿£Ôá yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ Å£L&†€<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. ™|ÕsÁTÅ£”™|{ì¼q úsÁT ¿=+Ôá Hû\ýË|Ÿ* bõsÁ\ýË¿ì bþÔáT+~. ¿=+Ôá €$]>± eÖsÁTÔáT+~. eT]¿=+Ôá ú{ì“ yîTT¿£Ø yûÞøß<‘Çs rdŸTÅ£”+³T+~. dŸeTTç<ŠçbÍ+Ôá+ qT+& <ŠÖsÁ+>± yîÞâß ¿=~Ý úsÁT €$]>± eÖsÁ&ƒ+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ú• yÔesÁD+ýË“ yû&, m+&ƒ, >±*MT<Š€<ó‘sÁ|Ÿ&–+{²sTT. yûdŸ$ ¿±\+ýË mÅ£”ØeúsÁT #á*¿±\+, esü¿±\+ýË ÔáÅ£”ØeúsÁT nedŸsÁeTeÚÔáT+~. ™|ÕsÁ¢Å£” úsÁT ™|fñ¼ |Ÿ<ŠÆÔáT\T : yûd¾q ™|ÕsÁTqT ‹{ì¼, n+<ŠTu²³TýË“ ú{ì eqsÁT\qT ‹{ì¼, d<Š«$<ó‘H“• ‹{ì¼, kÍœ“ ¿£|Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ |Ÿ\T |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË ™|ÕsÁ¢Å£” úsÁT n+~+#áe#áTÌqT. ºq•eT&ƒT\ |Ÿ<ŠÆÜ (#î¿ùuñd¾HŽ|Ÿ<ŠÆÜ) : nedŸsÁyîT®q+Ôá $dÓïsÁ’+ýË eT&ƒT\T>± $uó„› +º <‘<‘|ŸÚ #á<ŠTqT>± –+&û bõý²“¿ì úsÁT ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË bÍ]+#áe#áTÌqT. yûsÁTXøq>·, sÐ, Å£LsÁ>±jáT\T, |ŸXø—ç>±dŸ ™|ÕsÁ¢Å£” 18I15 n&ƒT>·T\T ýñ<‘ n+Ôá¿£H• ÔáÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ –+&û ºq•eT&ƒT\T>± #ûd¾ úsÁT n+~kÍïsÁT. e] ™|ÕsÁTÅ£” ‚+#áT$T+#áT m¿£sÁ+ $dÓïsÁ’+ eT&ƒT\T>± Å£L&† –+&ƒe#áTÌqT. #Þøß |Ÿ<ŠÆÜ(|Ÿçsà yîT<¸Š&Ž) : B““ uË<î\, ¿±\Te\ |Ÿ<ŠÆÜ n“ Å£L&†n+{²sÁT. ™|ÕsÁT esÁTdŸ\ eT<óŠ«dŸq•“ ¿±\Te #ûd¾ úsÁT ™|{²¼*. esÁTdŸ\ýË yûd #îsÁÅ£”, |ŸÜï, C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, dŸÈ¨, bõ>±Å£” yîTT<Š\>·T ™|ÕsÁ¢Å£” ‡ |Ÿ<ŠÆÜ nqTÅ£L\+. bõ&ƒyîÕq eTÞøß |Ÿ<ŠÆÜ : bõý²“• dŸeÖqyîT®q, bõ&ƒyîÕq ¿£jáÖ«\T>± 15 ™d+.MT >·³¢ýË $uó„› +#*. M{ì yî&ƒ\TÎ 6 qT+&30 MT³sÁT¢esÁÅ£”, bõ&ƒeÚ 60 MT³sÁ¢ qT+& nedŸsÁyîT®q yûTsÁÅ£” –+&ƒe#áTÌ. eT&ƒT\ bõ&ƒeÚýË ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ qT+& eTsÿ£yîÕ|ŸÚ úsÁT ç|ŸeV¾²+#á&†“¿ì ¿=~ÝbÍ{ì y\T –+&†*. bõ\+ ™|Õ uó²>·+ýË ™|<ŠÝ¿±\Te rjáÖ*. ¿±\Te qT+&™dÕ|˜ŸqT >={²¼\ <‘Çs eT&ƒT\ýË¿ì úsÁT e<Š\&ƒ+ <‘Çs Hû\ u²>± Ôá&ƒTdŸTï+~. <Š>·ZsÁ>± $Üï >Ã<óŠTeT, ¿=çsÁ, u²¯¢, |ŸXø—ç>±dŸ™|ÕsÁ¢Å£”úsÁT ™|³¼&†“¿ì ‡ |Ÿ<ŠÆÜ nqTÅ£L\+. bÍ<ŠT\ |Ÿ<ŠÆÜ : |˜Ÿ\e¿Œ±\Å£”, Ôó\T>± yûd #ţ”‡ |Ÿ<ŠÆÜ nqTÅ£L\+. #î³¢yîTT<Š\T #áT³Ö¼ ¿=+Ôá uó²>·+ 46 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t ™d™|¼+‹sÁT 2014

e<Š*, >·T+ç&ƒ+>± >±“, #áÔáTsÁçdŸ+>± >±“ bÍ<ŠT\T #ûd¾ úsÁT ™|{²¼*. #î³T¼ ™|]¹> ¿=~Ý, bÍ<ŠT\qT ™|<ŠÝ$>± #ûjáÖ*. çd¾Î+¿£¢sY ‚]¹>wŸHŽ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË ™|ÕsÁTMT<Š esÁü+ |Ÿ&q³T¢ È\T¢>± úsÁT n+~+#á‹ &ƒTÔáT+~. y\T>± –+&Hû\\Å£”, #á<ŠTqT #ûjáT&†“¿ì M\Týñ“ Hû\\Å£”, yî+³Hû úsÁT ‚+¹¿ ‚dŸT¿£Hû\\Å£”‡ |Ÿ<ŠÆÜ nqTÅ£L\+. ú{ì“ u²>± bõ<ŠT|ŸÚ#ûjáTe#áTÌ. eTTsÁT>·T ú{ì dŸeTdŸ« –+&ƒ<ŠT. e]¿ì Ôá|ŸÎ $T>·Ô ™|ÕsÁ¢Å£” ‡ |Ÿ<ŠÆÜ – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eTTK«+>± HsÁTeTÞøßÅ£”, Å£LsÁ>±jáT\ ™|ÕsÁ¢Å£”nqTÅ£L\yîT®q~. ç&|t ‚]¹>wŸHŽ: ç<‘¿£Œ,<‘“eTˆ, eÖ$T&,“eTˆ, H]+È, dŸbþ{², ¿=‹Ò], €sTTýÙ bÍyŽTÔó\Å£”, #îsÁÅ£”, nsÁ{ì, Å£L sÁ > ±já T já T \™|Õ s Á ¢Å £” ‡ |Ÿ< ŠÆÜ u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. úsÁT ÔáÇsÁ>± ‚+¹¿ ‚dŸT¿£, >·sÁ|ŸHû\\Å£”, #á<ŠTqT ýñ“ Hû\\Å£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\+. ç&|t |Ÿ<ŠÆÜ e\¢ kÍ>·Tú{ì kÍeTsÁœ«+ ™|sÁT>·TÔáT+~. Å£L©\ KsÁTÌ Ôá>·TZÔáT+~. kÍ>·T ú{ìÔà bͳT úÞøßýË ¿£]¹> msÁTeÚ\qT –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. kÍ>·T ú{ì dŸç¿£eT $“jîÖ>±“¿ì yîTÞøÅ£”e\T : yîT³¼ bõý²ýË¢y\TÅ£” n&ƒ¦+>± <ŠT“•$ÔáTï¿Ãy*. ºq•ºq• eT&ƒT\T>± $uó„› +#áT¿Ãy*. bõ\+ýË ú{ì“ “\Ç –+#û ºq• ºq• Å£”+³\qT @sÁÎsÁ#áT¿Ãy*. d+çBjáT msÁTeÚ\ e\¢uó„Ö$TýË ÔûeT u²>± “\Ç –+³T+~. uó„Ö$T“ >·T\¢|ŸsÁº ÔáÇsÁ>± uɳ¼Å£” sÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. ÔáÅ£”Øe ¿±\+ e+>·&†\ e\¢ ú{ì y&ƒ¿£+ Ôá>·TZÔáT+~. ú{ì m<ŠÝ&“ Ôá³T¼Å£”Hû e+>·&†\qT kÍ>·T #ûjáÖ*. ÔáÅ£”Øe ú{ìÔà mÅ£”Øe kÍ>·T #ûd _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ¢d<Š«+ý²+{ì$ neT\T #ûjáÖ*. uó„Ö$T“ ‹{ì¼ |Ÿ+³\T yûjáÖ*. n<ŠTqT, |Ÿ<ŠTHî]Ð |Ÿ+³\T $Ԑï*. N&ƒ,|Ó&ƒ\qT Ôá³T¼¿=“ ~>·T‹&HD«Ôá >·\ e+>·&†\Hû kÍ>·T #ûjáÖ*. eT*Ì+>´ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs €$sÁjûT«ú{ì |Ÿ]eÖD+ ÔáÐZ+#áe#áTÌ. Ôá<‘Çs n~ó¿£XæÔá+ úsÁT |Ÿ+³Å£” n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. n+ÔásÁ |Ÿ+³\ $<ó‘q+ bÍ{ì+#*. ú{ì eqsÁT\qT n_óe~Æ |ŸsÁ#áTÅ£”+fñHû |Ÿ+³\qT |Ÿ+&+#á>·\+. ç|ŸÜ ú{ì u¤³T¼ uó„Ö$TýË ‚+¹¿ eÖsZ\qT m+#áT¿Ãy*. n|ŸÚÎ&û yîTT¿£Ø\Å£” ÔûeT, ú{ì eqsÁT\T ™|]Ð, kÍ>·Tú{ì $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ ™|sÁT>·TÔáT+~.


ç&ƒyŽTdÓ&ƒsYÔà e] kÍ>·T ›.¿£\Îq, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ‹sÁØÔáTý²¢U²HŽe«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY

ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ýË e«ekÍjáT+ýË Å£L©\ ¿=sÁÔá #ý² mÅ£”Øe>± –+~. e«ekÍjáT+ýË Å£L©\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþe&ƒ+, esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q n<ŠqT MT<Š e]H³T¢ yûjáTýñ¿£ bþe&ƒ+, HsÁT eTT~] bþe&ƒ+ e\¢e] ~>·T‹&Ôá>·Z&ƒ+ e\q “¿£sÁ €<‘jáT+ Ôá>·TZÔáT+~. ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì úsÁT n+<ŠTu²³TýË –q•|ŸÚÎ&ƒT, HsÁT eT&ýñÅ£”+&† HûsÁT>± e] |Ÿ+³qT »»ç&ƒyŽT e] Ð+È |ŸÐ*Ôû #\T. yîTT\¿£mÅ£”Øe sÅ£”+&† dÓ&ƒsYµµ <‘Çs HûsÁT>± e] $Ôáï&ƒ+ nHû |Ÿ<ŠÆÜ #ý² C²ç>·Ôáï rdŸT¿Ãy*. nqTÅ£L\yîT®q~. ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ ÔájáÖ¯ : kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË e] >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË Hfñ\|ŸÚÎ&ƒT uó„Ö$T“ ÔájáÖsÁT #ûd¾q³T¢>±Hû ‡ K¯|˜týË 3,800 m¿£s\T, sÁ;ýË 5,500 |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&† #ûdŸT¿Ãy*. kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” uó„Ö$T dŸeÖq+>± –+&û³T¢ #áÖdŸT¿Ãy*. $Ôûï m¿£s\ýË e] |Ÿ+³qT kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. dŸeTjáÖ“¿ì ‹TsÁ<Š|Ÿ<ŠTqT –+fñ dŸ]bþÔáT+~. kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÜ : ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ýË $Ôáï&ƒ+ : $Ôûï dŸeTjáÖ“¿ì úsÁT Hû\\T : kÍ<ó‘sÁD+>± e] kÍ>·T#ûd n“• Hû\\T ýñÅ£”+&† ‹TsÁ<Š|Ÿ<ŠTqT –+&û³³T¢#áÖ#áT¿Ãy*. nqTÅ£L\+. ~>·T&ƒT uó„ÖeTT\T, #ê&ƒT uó„ÖeTTýË¢ ç&ƒyŽT dÓ&ƒsÁT |Ÿ]¿£s“¿ì 4 bÍ¢d¾¼¿ù ç&ƒeTTˆ\T+{²sTT. ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ –+³T+~. ç|ŸÜ ç&ƒeTTˆÅ£” 20 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË Âs+&ƒT ºesÁT¢ $Ôáïq yîÖԐ<ŠT : sÁ¿±“•‹{ì¼ 10 qT+º 12 ¿ìýË\ sÁ+ç<ó‘\T #ûd¾ –+{²sTT. Ð+È sÁ+ç<ó‘\ >·T+&† s\&†“¿ì M\T>± ç|ŸÜ ç&ƒeTTˆýË ¹¿e\+ 3/4 e $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. e+ÔáT Ð+È\qT “+bÍ*. ÿ¿£kÍ] Ð+È\T “+|¾q $Ôáïq Xø—~Æ : ¿ìýË $ÔáïH“¿ì ÿ¿£ ç>±eTT ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY ý²ÐÔû 8 esÁTdŸýË¢esÁTdŸ,esÁTdŸÅ£”eT<óŠ« ¿±sÁÒ+&ÈyŽT bõ& ¿£*|¾q ú{ìý¤ 24 >·+³\T 20 ™d.MT <ŠÖsÁ+ýË Ð+È\T |Ÿ&ƒTԐsTT. Å£”<ŠTÅ£”, HquÉ{²¼*. Å£”<ŠTsÁTÅ£”eT<óŠ«<ŠÖsÁ+ 5`8 ™d.MT –+³T+~. ÿ¿ÃØ $ÔáïHýË¢“ç<‘edŸœqT Ô=\Ð+#áT³ : ¿ÃÔá ¿Ãd¾q Å£”<ŠTsÁTýË 5`8 Ð+È\T s\TԐsTT. yî+³Hû y&û $ÔáïH\qT 10 $T.©.\ >±&óƒ $ÔáïH“¿ì nedŸsÁeTjûT« Å£L©\T : ÿ¿£ m¿£sÁ+ qçÔ῱eT¢+qT 1 ©³sÁTýË ¿£*|¾ € ç<‘eD+ýË $Ôáï&†“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£L©\T dŸ]bþԐsÁT. ( ç&ƒyŽTdÓ&ƒsÁT $ÔáïH\qT 24 >·+³\ esÁÅ£”HquÉ{²¼*. ‹sÁTeÚ ¹¿e\+ 8 ¿ìýË\T eÖçÔáyûT) $ÔáïH“• eT+&î ¿£³¼&ƒ+ : 24 >·³+\T ú{ìýË $Ôáï&†“¿ì |Ÿfñ¼ dŸeTjáT+ :ÿ¿£m¿£sÁ+ $Ôáï&†“¿ì 2 Hquɳ¼q ÔásÁTyÔá 24 >·+³\T H“q >ÃHî qT+&2.30 >·+³\ dŸeTjáT+ dŸ]bþÔáT+~. dŸ+#áT\ýË yûd¾ $ÔáïH\\qT eT+&î ¿£{²¼*. ¹¿e\+ e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014 u 47


_dt™|Õ]u²¿ù kþ&jáT+ (H$T“ >ÃýÙ¦) nHû eT+<ŠTqT 120 $T.© #=|ŸÚÎq 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ ¿£\T|ŸÚ MT<Š|Ÿ&û³³T¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£\T|ŸÚ“ysÁDÅ£” MýÉÕÔû Å£L©\T n+<ŠTu²³TýË –+fñ ºq• M&ƒsY“ q&|¾+º ¿£\T|ŸÚ “y]+#áe#áTÌqT. 25 sÃE\ ÔásÁTyÔá ÿ¿£kÍ] Å£L©\Ôà ¿£\T|ŸÚ rjáTe\d¾ msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : kÍ<ó‘sÁD+>± K¯|˜týË –+³T+~. 40`24`16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bþ{²wt, ú{ì jáTÈeÖq«+ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË úsÁT “\Ç sÁ;ýË 48`24`16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, –+&ƒÅ£”+&† ¹¿e\+ ‹TsÁ<Š |Ÿ<ŠTqTÔà eÖçÔáyûT bþ{²wt msÁTeÚ\T, 20 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù\T ÿ¿£ –+#*. ™|ÕsÁT bõ³¼ <ŠXøqT+_ |Ÿ+³¿Ãd ysÁ+, m¿£s“¿ì y&ƒeýÉqT. |Ÿ~ sÃE\ eTT+<ŠT esÁÅ£” bõ\+ýË 2 ™d+.MT\ $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT yîTTÔáï+ uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚ 24 ¿ìýË\T, úsÁT “\Ç –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãy*. dŸ>·+ bõ{²wt 8 ¿ìýË\T, 1/4 qçÔáÈ“ (10`12 ¿ìýË\T) msÁTeÚ\qT bõ\+ýË y&†*. $TÐ*q qçÔáÈ““ 25`30 sÃE\Å£”. 40`45 sÃE\Å£”, 60`65 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] 1/4e e+ÔáT #=|ŸÚÎq bõ\+ýË yûdŸT¿Ãy*. $TÐ*q dŸ>·+ bõ{²wt“ Å£L&†60`65 sÃE\Å£”yûdŸT¿Ãy*. ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+ :¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« ¿=+Ôá mÅ£”Øe>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT KºÌÔá+>± y&†*. $Üïq 4`5 sÃE\ ÔásÁTyÔá úsÁT rd¾yûd¾, ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT m¿£s“¿ì 35 ç>±eTT\ €¿±à&ƒjáÖ]¨ýÙ ({²|t kͼsY), nsÁ ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾q ç<‘eD²“•20 ¿ìýË\ bõ&‚dŸTÅ£”ýË ¿£*|¾ bõ\eT+Ԑ #áý²¢*. €sÁTÔá& ý²>± úsÁT ™|³¼&ƒ+ e\q dŸq•>·&¦,@¿£y]ü¿£¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T ™|]Ðq³¢sTTÔû y{ì “ysÁDÅ£” ™dÕVŸ²ýËb˜Í|t ‹T«fÉ®ýÙ (¿ì¢+#ásY) 400 $T.©. eT]jáTT yî&ƒý²Î{ì €Å£”\T >·\ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ “ysÁDÅ£” ‚<¸‘¿ìà dŸ\ÖÎÛ«sHŽ(dŸHŽÂsÕdt) 50 ç>±eTT\T m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\™|Õ (2`3 €Å£”\ <ŠXøýË) |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Üïq 20 sÃE\Å£” 48 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t ™d™|¼+‹sÁT 2014

|ŸÚsÁT>·T, Ôî>·TÞøß jáÖÈeÖq«+ : |ŸÚsÁT>·T, Ôî>·TÞøß Ô¿ì& ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. nedŸs“• ‹{ì¼ dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ&Ôû dŸ]bþÔáT+~. ý²uó²\T : v

Å£L©\ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† ÂsÕÔáT Ôáq bõ\+ýË ÔHû $ÔáTï¿Ãe#áTÌ.

v

$Ôáïq yîÖԐ<ŠT ¹¿e\+ 10`12 ¿ìýË\T eÖçÔáyûT.

v

ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+Ôà mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ $ÔáTï¿=q e#áTÌqT. ú{ì $“jîÖ>·+ Å£L&† ÔáÅ£”Øe.

v

yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT ¿±eÚq N&ƒ,|Ó&ƒ\ uÉ&ƒ<ŠÔáÅ£”Øe.

v

m¿£s“¿ì H³Tyûd Å£L©\ KsÁTÌ ÔáÅ£”Øe.

v

úsÁT n+<ŠTu²³T –q•|ŸÚÎ&û $Ôáïq+ $ÔáTï¿=qe#áTÌqT.

v

7`10 sÃE\T eTT+<ŠT>± ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~.


ÈÐԐ«\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ qT+&K¯|˜t|Ÿ+³Å£” nqTyîÕq e] sÁ¿±\T &†.yîÕ. #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ(e¿£Œç|ŸÈqq XæçdŸï+), |¾. eT<óŠT¿£sY seÚ (nç>±q$T). e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, ÈÐԐ«\, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.

ÈÐԐ«\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ qT+&K¯|˜t|Ÿ+³\Å£” nqTyîÕq e] sÁ¿±\T ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± –H•sTT. bõý²dŸç|Ÿuó„(CÉ› mýÙ`384) : dŸq•Ð+È, eT<óŠ«¿±*¿£sÁ¿£+, 28`32 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì, –*¢¿Ã&ƒTqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~. nÐZ Ôî>·T\TqT ¿=+Ôá esÁÅ£”Ôá³T¼¿Ã>·\<ŠT. ÈÐԐ«\ dŸH•\T (CÉ› mýÙ`1789) : $T¿ìØ* dŸq•Ð+È, dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿£+, kÍ+‹eTdŸÖ]“ bþ* –+³T+~. 25`30 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~. nÐZ Ôî>·T\TqT ¿=+Ôá esÁÅ£”Ôá³T¼¿Ã>·\<ŠT. eÖHûsÁT kþH (CÉ› mýÙ`3828) : dŸq•Ð+È, eT<óŠ«¿±*¿£sÁ¿£+, 28`32 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~. nÐZ Ôî>·T\T, ³T+ç>ÃyîÕsÁdtqT ¿=+Ôá esÁÅ£” Ôá³T¼Å£”+³T+~. ÈÐԐ«\ kÍ+‹ (CÉ› mýÙ`3844) : dŸq•Ð+È, dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿£+, 25`32 ¿ìÇ+{²Þø—ß / ms“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~, dŸT&<ÃeT ¿=+Ôá esÁÅ£” Ôá³T¼Å£”+³T+~, #á*“ Ôá³T¼¿Ã>·\<ŠT. n~ó¿£qÖ]Î&XæÔá+qT ¿£*Ð –+³T+~. ¿£¯+q>·sY kÍ+‹ (CÉ› mýÙ`3855) : $T¿ìØ* dŸq•Ð+È , eT<óŠ«¿±*¿£ sÁ¿£+, 25`32 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT, nÐZÔî>·T\TqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~, #á*“ Ôá³T¼¿Ã>·\<ŠT. ÈÐԐ«\ eTdŸÖ] (CÉ› mýÙ`11470) : $T¿ìØ* dŸq•Ð+È, eT<óŠ«¿±*¿£ sÁ¿£+, 28`32 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT, nÐZÔî>·T\TqT

dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~, #á*“ Ôá³T¼¿Ã>·\<ŠT. çbÍDV¾²Ôá (CÉ› mýÙ`11727) : Ð+È dŸq•+>± –+³T+~, dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿£+, 28`30 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT, nÐZÔî>·T\TqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~, nq•+ HD«Ôá #ý² u²>·T+³T+~. n+Èq (CÉ› mýÙ`11118) : Ð+È dŸq•+>± –+³T+~, dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿£+, 28`30 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT, nÐZÔî>·T\TqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ôá³T¼Å£”+³T+~, nq•+ HD«Ôá #ý² u²>·T+³T+~. ç|Ÿ<ŠT«eT•(CÉ› mýÙ`17004) : Ð+È dŸq•+>± –+³T+~, nÜ dŸÇ\ο±*¿£ sÁ¿£+, 20`25 ¿ìÇ+{²Þø—ß / m¿£s“¿ì. –*¢¿Ã&ƒTqT, nÐZÔ î>·T \TqT dŸe TsÁœe +Ôá+ >± Ôá³ T¼Å £”+³T+~, ç|ŸÔ«eÖ•jáT |Ÿ]d¾œÔáT\ýË €\dŸ«+>± kÍ>·T #ûjáT&†“¿ì nqTÅ£L\+, #ûdŸT|Ÿ&bþ<ŠT, Ð+È sýñ >·TD+ ýñ<ŠT. CÉ› mýÙ`18047 : $&ƒT<Š\Å£” d¾<ŠÆ+>± –q• sÁ¿£+, Ð+È <=&ƒT¦>± –+³T+~. dŸÇ\ο±*¿£ sÁ¿£+, Ôá³T¼Å£”+³T+~, n~ó¿£ ~>·T‹&“ #ûÌ m+.{ì.m+`1010 “ bþ*q <=&ƒT¦Ð+È sÁ¿£+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

™d™|¼+‹sÁT 2014 u 49


|ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢>·T]+º dŸÖ#áq\T |¾. eT<óŠT¿£sY seÚ, XæçdŸïyûÔáï (nç>·q$T), çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, bõý²dŸ, ÈÐԐ«\ d+çBjáT msÁTeÚ\ýË |ŸºÌ s=³¼ ™|ÕsÁ¢Å£” ÔáÐq kÍœq+ ¿£\<ŠT. Hû\ uó…Ü¿£>·TD²“• n_óe~Æ |ŸsÁ#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† Hû\Å£” 25`30 XæÔá+ qçÔáÈ“ msÁTeÚ\ y&ƒ¿±“• ÔáÐZdŸTï+~. Hû\ ú{ì“ “\Ç #ûdŸT¿=Hû kÍeTsœ«“• ™|+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†Hû\ ¿ÃÔáqT Å£L&†n]¿£&ƒTÔáT+~. Hû\ýË –+&û dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ e~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïsTT.

eTTK«yîT®q |ŸºÌ s=³¼ ™|ÕsÁT¢` y{ì >·TD>·D²\T : esÁTdŸ dŸ+K«

|ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT|sÁT

1. 2. 3.

J\T>· ÈqTeTT n\dŸ+<Š

15 12 15

5`7 5`7 3

2.29 2.20 2.02

60 ¿ìýË\T 40 ¿ìýË\T 35 ¿ìýË\T

4. 5.

|¾*¢™|dŸsÁ ™|dŸsÁ

6 8

3 3

2.16 2.01

40 ¿ìýË\T 25 ¿ìýË\T

v v v v v v

|ŸºÌs=³¼>± |ŸºÌs=³¼ y&ƒ{²“¿ì $Ôáïq ~>·T‹& yîÖԐ<ŠT (³qT•/m¿£s“¿ì) (¿ìýËýË/m¿£s“¿ì)

\uó„«eT>·T m¿£s“¿ì ‚ÔásÁ ý²uó²\T qçÔáÈ“ |ŸºÌs=³¼>± (XæÔá+) kÍ>·T#ûdï \uó„«eT>·T qçÔáÈ“

Hû\¿ÃÔáqT n]¿£&ƒTÔáT+~ Ð+È, |ŸºÌs=³¼

|ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁT¢|ŸPÔá<ŠXøýË ¿£*jáT<ŠTH•*. dŸ]jî®Tq ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒTeÖçÔáyûT ¿£*jáT<ŠTH•*. |ŸesY {ì\¢sÁT ýñ<‘sóyû³sY dŸVŸ²jáT+Ôà ¿£*jáT<ŠTqT•¿Ãy*. Å£”Þøß&†“¿ì 15 sÃE\ dŸeTjáT+ esÁÅ£”|Ÿ&ƒTÔáT+~. 50 ¿ìýË\T m¿£s“¿ì dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù msÁTeÚ\qT y&ƒ³+ <‘Çs Å£L&†ÔáÇsÁ>± Å£”[ßbþeÚqT. ný²¹> ÈqTeTT |Ÿ+³ýË ¿£*jáT <ŠTq•{²“¿ì n\dŸ«yîT®q dŸeTjáT+ýË, yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<óŠÔáqT ÔáÐZ+#áT¿Ãy*.

50 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t ™d™|¼+‹sÁT 2014


™VÕ²<Šsu²<ŽýË“ Ôî\+>±D sh e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY`&îÕsÁ¿£¼sY ¿±s«\jáT+ýË €>·dŸT¼15q È]Ðq kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàesýË bÍý¤Zq•e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY _.ÈHsÁÝq Âs&¦,e«ekÍjáT XæK n~ó¿±sÁT\T, d¾‹ Ò+~.


VYAVASAYA PADIPANTALU A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. APTEL / 2012 / 47334 - SEPTEMBER 2014 Postal Licence No. : HSE/531/2012-2014 REGISTERED Ref. No.LF/PCI/M-5/299-AP - Published on 05-09-2014

€>·dŸT¼21`22 ÔûB\ýË ¿=ýÙ¿£ÔýË È]Ðq ‚+&jáÖ ‚+³¹s•wŸqýÙ e] dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• e«ekÍjáT XæK eT+çÜ bþ#sÁ+ l“ydŸÂs&¦,e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T.

Printed & Published by K. Madhusudhana Rao, I.A.S., Commissioner and Director of Agriculture, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001.


Telangana Vyavasayam September 2014