Issuu on Google+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

e«ekÍjáT

( VYAVASAYA PADIPANTALU )

|J\T ` 52 e«ekÍjáT XæK dŸ+|ŸÚ{ì`5 dŸ+º¿£`6 pHŽ`2015 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&.µµ

sh ÂsÕԐ+>±“¿ì , ç|ŸÈ\Å£” Ôî\+>±D sh Ô=* €$sÒÛe ~HÃÔáàe, Ô=\¿£] Xø—u󲿱+¿£Œ\T !


‚çC²sTTýÙ |ŸsÁ«³qýË bÍý¤Zq• e«ekÍjáTXæK eT+çÜ bþ#sÁ+ l“ydŸÂs&¦, eTTK«¿±sÁ«<Š]ô d¾.bÍsÁœkÍsÁ~¸, sh ç|ŸÜ“<óŠT\T.


e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T dŸ+|ŸÚ{ì : 5 Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

&†. _. ÈHsÁÝq Âs&¦, ×.m.mdt.,

( VYAVASAYA PADIPANTALU )

pHŽ`2015

dŸ+º¿£: 6

l eTqˆ<¸ŠHeT dŸ+eÔáàsÁ+ Cñ«wŸ÷Ÿ+ ` €cÍ&óƒ+ e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&! ‚ |ŸÎ{ì¿ì ™dÕ{Ù dŸ+<ŠsÁôÅ£”\ dŸ+K«: 27,22,272 (yûT ºe]ysÁ+ H{ì¿ì)

$wŸjáT dŸÖº¿£

1. sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T................................................4 e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ` dŸ+#\Å£”\T 2. dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ...............................................................................5 3. pHŽeÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T......................................6 dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T 4. yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ...........................................................7 ¿.$ÈjYT Å£”eÖsY 5. K¯|˜t2015 ¿±ý²“¿ì eTT+<ŠdŸTïyÔesÁD dŸÖ#áq\T ..........................8 n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T 6. K¯|˜t2015 dŸq•<ŠÆÔá ` ç|ŸÔ«eÖ•jáT ç|ŸD²[¿£\™|Õ #ásÁÌ..........................9 dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T 7. ‚ çC²sTTýÙýË nçÐfÉ¿ù ç|Ÿ<ŠsÁôq ` Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“<óŠT\ dŸ+<ŠsÁôq....10 m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] ¿.XèÕ\È 8. sÁÖ.16 ¿Ã³¢Ôà qÖÔáq |˜ŸTú¿£Ôá MsÁ«¹¿+ç<Š+.......................................16 _. ¿ìsÁDˆsTT &.$. seTç¿ìcÍ’seÚ 9. eTq Hû\, eqsÁT\T, eTq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”nqTÅ£L\yîT®q kÍ>·T #û|Ÿ&ƒ<‘+......17 10. ™|³T¼‹ &ýñ“ ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáT+.......................................................18 sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTHeÖ 11. yîTT¿£Ø\ sÁ¿±\ dŸ+sÁ¿£ŒD ` ÂsÕÔáT\ VŸ²Å£”Ø #á³¼+ 2001............................19 dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y] ¿±s«\jáT+ 12. $$<óŠ|Ÿ+³ýË¢$ÔáïqXø—~Æ ` |Ÿ<ŠÆÔáT\T.................................................20 mýÙ._. d¼&jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500 001. 13. oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 55.....................................................23 b˜þHŽ: 040-23383519 Mail ID : tspadipantalu@gmail.com 14. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+-55 ` dŸeÖ<ó‘H\T.............................................25 15. ÂsÕÔáT\T K¯|˜tdÓÈqT ¿=sÁÅ£”#û|Ÿ³¼e\d¾q #ásÁ«\T................................26 >·eT“¿£ sh $uó„Èq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ]›çcͼsY qÖ«dt ||ŸsYà €|˜t 16. €sÁTÔá&e]kÍ>·T (@sÃ_¿ù e]kÍ>·T)...............................................27 ‚+&jáÖ (€sY.mHŽ.×), &ó© ¢ ¿±s«\jáT+Ôà |ŸçÜ¿£ 17. ºsÁT<ó‘H«\T |Ÿ+&+#á+&` dŸÇjáT+dŸeT~Æ kÍ~ó+#á+&.....................29 €sY.mHŽ.× dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù |ŸqT\T q&ƒTdŸTïq•¿±sÁD+>± >·Ôá 18. <ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜ <‘Çs uó„ÖkÍsÁ e~Æ...................................................31 ¿£$TwŸqsÁT |¹s n#áTÌ yûdŸTïH•+. ‡ $wŸjáÖ“• 19. n~ó¿£~>·T‹&ƒT\Å£”HD«yîT®q $Ôáïq+ €eXø«¿£Ôá ................................32 >·eT“+#*à+~>± $Èã|¾ï #ûdŸTïH•+. ` dŸ+. 20. kþjáֺţ”Ø&ƒTýË $ÔáïHÃÔáÎÜï...........................................................33 21. |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+-56..................................................................37 Published & Printed by Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., 22. dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTT\T` y{ì jáÖÈeÖq«+.......................................39 Commissioner & Director of Agriculture, Government of Telangana, 23. #îsÁTeÚeT{ì¼Ôà uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]sÁ¿£ŒD.....................................................43 Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001, 24. bÍ&|Ÿd¾& : esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ýË bÍ{ì+#áe\d¾q and printed at M/s.Card Box Company Offset Printers, jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T....................................................................46 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057. on behalf of 25. bÍ&|Ÿd¾&: ¿ÃÞøß |Ÿ]çXøeTýË ç¿ì$T “sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜ ...............................48 Commissioner & Director of Agriculture, Telangana, Editor : K. Vijay Kumar. 26. b˜þHŽ` ‚ HŽ` ýÉÕyŽ..........................................................................50 @&ƒT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T n+~dŸÖï, e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£eÖsÁTÎ\T, n_óe~Æ, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, ssTTr\qT >·T]+º dŸeÖ#sÁ+ Ôî*jáTCñdŸÖï ÂsÕԐ+>±“¿ì ¿£sÁB|¾¿£>± yî\Te&ƒTÔáTq•»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ |ŸçÜ¿£qT #á<ŠTeÚ<‘+. ÂsÕÔáT\+<Š]#ûÔá #á~$<‘Ý+! ` dŸ+.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 3


sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ ™VÕ²<Šsu²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+&21-05-2015 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 1033.8 660.6 864.6 615.4 991.7 780.5 968.8 732.6 1155.6 888.7 777.5 674.9 777.1 584.5 599.9 567.8 750.20 477.5 1110.1 825.4

sh+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ (™V²¿±¼sÁ¢ýË) ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ sÁ; 2015 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 178684 162080 130997 102144 156991 127371 233016 190375 70419 62007 43099 32723 209587 166091 186584 164859 99774 80504

>·eT“¿£: »e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘sÁÖ.120/`\T eÖçÔáyûT &.&.sÁÖ|Ÿ+ýË Asst. Director of Agriculture (Printing) |sÁTq, ™VÕ²<Šsu²<ŽýË #î\T¢u²³jûT«$<óŠ+>± |Ÿ+|¾+#*. 4 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ eTq Ôî\+>±D ` eTq e«ekÍjáT+

Ôî\+>±D sh ¿£\ kÍ¿±sÁyîT® ‡ pHŽ2q Ôî\+>±D sh Ô=* €$sÒÛe dŸ+‹Ts\qT ÈsÁT|ŸÚ¿ÃqT+~. <‘<‘|ŸÚ€sÁT <ŠXæu²Ý\T –eTˆ&€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËqT e«ekÍjáT+ýË Ôî\+>±D Ôáq<îÕq eTTç<ŠqT ¿£*Ð –+~. ‚|ŸÚÎ&|ŸÚÎ&û kõ+Ôá nd¾ïÔáÇ+Ôà Ôáq<îÕq ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{Ë+~. kÍœ“ ¿£ eqsÁT\ \uó„«Ôá, oÔÃwŸ’d¾œÔáT\T, uó„Ö uó…Ü¿£ \¿£ŒD²\T, esÁübÍÔá+, nqTÅ£L\ ç|ŸÜÅ£L\ n+Xæ\qT <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“ çbÍ+Ԑ\ y¯>± “]ÝwŸ¼yîT®q n+#áH\Ôà eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·e\d¾ –+~. eTq e«ekÍjáÖ“¿ì @$ nedŸsÁ+, @$ nqedŸsÁ+ nHû XæçdÓïjáT <Šw¾¼Ôà dŸ]¿=Ôáï>± €ý˺+º eTT+<ŠTÅ£”n&ƒT>·T\T yûjáÖ*à –+~. e«ekÍjáT+ n~ó¿£çbÍ<ó‘q«Ôá>± –q• eTq sh+ýË e«ekÍjáT $dÓïs’“ • –ԐÎ<Š¿£ÔáqT ™|+#á&ƒyûT¿±¿£,ÂsÕÔáT “¿£s<‘jáT+ ™|+#û ~Xø>± e«ekÍjáTXæK n&ƒT>·T\T yûkþï+~. ÂsÕÔáT\ –ԐÎ<Š¿£Ôá ™|+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± e«ekÍjáTXæK |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. |Ÿ+³\Å£” sÁTD²\T n+~+#á&ƒyûT¿±<ŠT, |Ÿ+³\Å£” ;eÖ e]ï+|Ÿ#ûkþï+~. ÂsÕÔáT\Å£” $ÔáïH\T, msÁTeÚ\T, e«ekÍjáT jáT+çԐ\T ssTTr™|Õ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸÖïHû, eÖÂsØ{ÙýË HD«yîT®q $ÔáïH\T, msÁTeÚ\T, ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\T n+<û $<óŠ+>± m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. e«ekÍjáT, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ XæK\ dŸeTqÇjáT+Ôà dŸeTç>· e«ekÍjáT n_óe~Æ¿ì u²³\T yûkþï+~. eTÖ&ƒTdŸ+eÔáàs\¿ÃkÍ] ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ €<ó‘sÁ+>± d¾b˜ÍsÁTdŸT yûTsÁ¹¿ msÁTeÚ\T y&ƒ&ƒ+, |ŸXø—eÚ\ ™|+³, e¯ˆ¿£+bþdŸT¼y&uó„ÖkÍsÁ+ ™|+#á&ƒ+, |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T yûdŸT¿Ãe&ƒ+, $ÔáïqXø—~Æ Ôá|ŸÎ¿£€#á]+#á&ƒ+, #ûqTýË yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá €jáÖ |Ÿ+³\qT ‹{ì¼ dŸ]|Ÿ&† –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+, |Ÿ+³ eÖ]Î&#ûdŸT¿Ãe&ƒ+, n+ÔásÁ|Ÿ+³\T, msÁ|Ÿ+³\T yûdŸT¿Ãe&ƒ+, yû|Ÿ¿£cÍjáT+, e¿£Œ dŸ+‹+<óŠ ¿£cÍjáÖ\T, ‚ÔásÁ ç|ŸÔ«eÖ•jáT N&ƒ|Ó&ƒ\ “ysÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T $“jîÖÐ+#á&ƒ+, kÍ{ì ÂsÕÔáT\ $ÈjáT>±<¸Š\qT+& HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+, ‚ý² €#á]+#á<Š>·Z XæçdÓïjáT ç|ŸÔ«eÖ•jáÖ\ yîÕ|ŸÚ#áÖ&ƒ&ƒ+ Hû{ì nedŸsÁ+. ný²¹> e«ekÍjáTXæK n+~dŸTïq• dŸ\VŸä\qT, dŸÖ#áq\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠT¿Ãe&ƒ+, e«ekÍjáTXæK n+~dŸTïq• |Ÿ<¸Š¿±\<‘Çs \_Ý bõ+<Š&ƒ+, yîTTÔáï+>± e«ekÍjáT+ýË |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#á&ƒ+ nÔá«edŸsÁ+. ¿=Ôáï €Xø\ÔÃ, €ýË#áq\ÔÃ, dŸ]¿=Ôáï €#ásÁDÔà ÂsÕԐ+>·+ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TԐsÁ“ €¥dŸÖï... ÂsÕԐ+>±“¿ì, y] Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£”e«ekÍjáTXæK Ôî\+>±D sh Ô=* €$sÒÛe ~HÃÔáàe, Ô=\¿£] Xø—u󲿱+¿£Œ\qT Ôî*jáTCñkþï+~...

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 5


pHŽ

eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : ú{ìedŸÜ –+fñ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q BsÁé ¿±*¿£, eT<óŠ«¿±*¿£sÁ¿±\Ôà HsÁT¢bþjáT&ƒ+ €sÁ+_ó+#*. –ÔáïsÁ Ôî\+>±D çbÍ+Ԑ“¿ì kÍ>·sÁ kÍ+‹ m¯¢kÍ+‹, mçsÁ eTýÉ¢\T, dŸÔá«, dŸ© eT, <Š¿ìŒD Ôî\+>±D eT+&ƒý²“¿ì, kÍ+‹eTdŸÖ], kþH eTdŸÖ], B|¾ï, q+<‘«\ dŸH•\T n\Î esÁü çbÍ+Ôá eT+&ƒý²“¿ì nqTÅ£L\yîT®q sÁ¿±\T. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì Âs+&ƒTq•sÁ ç>±. ¿±ÂsÒ+&†›yŽTqT ¿£*|¾ 24 >·+³\ ÔásÁTyÔá HsÁTeT&ýË #áý²¢*. <Š+|ŸHsÁTeTÞø—ß nsTTÔû ©³sÁT ú{ì¿ì 1 ç>±. ¿±ÂsÒ+&†›yŽTqT ¿£*|¾ € ç<‘eD+ýË $ÔáïH\qT 24 >·+. HquÉ{ì¼, 24 >·+. eT+&î¿£{ì¼q yîTT\¿£\qT HsÁTeT&ýË #áý²¢*. C¤q• : esü\T Å£”]jáT>±Hû Ôû*¿£Hû\ýË ™|ÕsÁT $Ôáï&ƒ+ €sÁ+_ó+º MýÉÕq+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± |ŸP]ï #ûjáÖ*. |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ\T m¿£sÅ£” H\T>·T ³qT•\T yûd¾ €K] <ŠT¿ìØýË ¿£*jáT<ŠTH•*. esü<ó‘sÁ |Ÿ+³Å£” m¿£sÅ£” 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 16 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 12 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT $ÔûïeTT+<ŠT yûjáÖ*. ™|ÕsÁT yîÖ¿±\T mÔáTï <ŠXøýË –q•|ŸÚÎ&ƒT 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ ™|ÕbͳT>± ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚ&ƒT yûjáÖ*. C¤q• G ¿£+~ n+ÔásÁ|Ÿ+³>± 2:1 “wŸÎÜï>± yûd¾ n~ó¿£ ý²uó„+ bõ+<Še#áTÌ. yîTT¿£ØC¤q•: m¿£sÅ£”36 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT yûjáÖ*. uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt msÁTeÚ\qT €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT 3 dŸeT uó²>±\T>± #ûd¾ $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT, ™|ÕsÁT yîÖ¿±\T mÔáTï –q•|ŸÚ&ƒT (30`35), dŸT+Å£” bþd³|ŸÚÎ&ƒT (50`55 sÃE\T) yûjáÖ*. ¿£\T|ŸÚ “ysÁDÅ£” $Üïq yî+³Hû nç{²›HŽ eT+<ŠTqT m¿£sÅ£” 0.8 ¿ìýË\T / 200©. ú{ìýË (4 ç>±./©³sÁT ú{ì¿ì) ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ™|dŸsÁ : Ô=\¿£] |Ÿ+³>± |¾.mHŽ`16, m+.mýÙ`267, |ŸPkÍ 105, mýÙ.›.›.407, 410, 450, 460, &ƒ‹ T¢«››, m+›› 295, 348 sÁ¿±\Ôà kÍ>·T #ûdŸT¿Ãe#áTÌqT. 6 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

` sh e«ekÍjáTXæK

$Ôûï³|ŸÚ&ƒT m¿£sÅ£” 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+ “#ûÌ msÁTeÚ\qT yûjáÖ*. $TqTeTT : {ì`9, mýÙ._.›.`20, 623, &ƒ‹ T¢«._.›.`26, |¾_›`1 sÁ¿±\T kÍ>·TÅ£” nqTÅ£L\+. ™|dŸsÁ ™|ÕsÁTýË dŸÖº+ºq yûTsÁÅ£” msÁTeÚ\T y&ƒT¿Ãy*. n+ÔásÁ¿£w¾ #ûjáÖ*. kþjáֺţ”Ø&ƒT : VŸ²]¦m+.m. d¾.mdt.`13, CÉ.mdt.`335, |¾.¿. 472, 1029 sÁ¿±\T nqTÅ£L\+. $ÔáïH“• ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsÁT (2.5ç>±./¿ìýË $ÔáïH“¿ì)Ôà Xø—~Æ#ûd¾ $Ԑï*. $Ôûï³|ŸÚ&ƒT m¿£s“¿ì 12 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\T y&†*. ¿£+~ : kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£+~“ C¤q•ÔÃ, yîTT¿£ØC¤q•ÔÃ, yûsÁTXøq>·Ôà n+ÔásÁ|Ÿ+³>± kÍ>·T#ûkÍïsÁT. |Ÿý²•&ƒT, eÖsÁTÜ, nuó„jáT, €Xø, mýÙ.€sY.›.`41, \¿ìŒˆ sÁ¿±\T n+ÔásÁ |Ÿ+³ $<ó‘H“¿ì nqTÅ£L\+. € eTT<Š+ : eT+º esü\T Å£”]d¾q ÔásÇÔá <ŠT¿ìØ ÔájáÖsÁT#ûd¾ 翱+Ü, CË«Ü, VŸ²]Ôá sÁ¿±\ýË @<à ÿ¿£<‘“¿ì ýñ<‘ ›.d¾.™V²#Y. 4 dŸ+¿£sÁ sÁ¿±“• kÍ>·T #ûjáÖ*. m+&ƒT Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” ›.d¾.™V²#Y. 4 dŸ+¿£sÁ sÁ¿±“• kÍ>·T#ûjáÖ*. ºe] ysÁ+ qT+&$Ôáï&ƒ+ Å£L&ƒ €sÁ+_ó+#áe#áTÌ. qTeÚÇ\T : Ô=* esü\Ôà >š], sCñXøÇ], eÖ<óŠ$, yîÕ.mýÙ.m+. 11, 17, XâÇÔá, #á+<Šq sÁ¿±\qT kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy*. m¿£sÅ£” 16 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\qT €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT Âs+&ƒT dŸeTuó²>±\T>± #ûd¾ $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT, 30 sÃE\Å£”yûjáÖ*. |ŸÜï : Ôû*¿£Hû\ýË eT+º esÁü+ Å£”]jáT>±Hû $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. ‡ eT<óŠ«¿±\+ýË Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T |ŸÜï |Ÿ+³Å£” qcͼ“ • ¿£\T>·#ûkþï+~. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T M{ì “ysÁDÅ£” €eXø«¿£+. >Ã>·T : n+ÔásÁ ¿£w¾ #ûd¾, sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T yûjáÖ*.


yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“ydt, dŸ+#\Å£”\T, &†.€sY.dŸTúԐ <û$, XædŸïyûÔáï, mdt.›. eTVŸ²<ûe|ŸÎ, XædŸïyûÔáï e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901

uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+, &ó© ¢y] dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ 1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±“ K¯|˜t 2014ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e ÔûBq ç|Ÿyû¥+#sTT. n+fñ 5 sÃE\ €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. Ôî\+>±D sh+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ19q ¿=“• çbÍ+Ԑ\Å£” ç|Ÿyû¥+º pHŽ 20e ÔûBq sheT+Ôá{² $dŸï]+#sTT. nq>± <‘<‘|ŸÚ12 sÃE\T €\dŸ«+>± sh+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T sh+qT+º 18.10.2014q “çwŸØ$T+#sTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+&31.12.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es\T >·eT“dï sh+ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 869 $T.MTÅ£” >±qT 535 $T.MT n+fñ 38 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esü\T Å£”]kÍsTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+&31.12.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es\qT ›ý²¢\ y¯>± >·eT“dï sh+ýË“ n“• ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (`28 qT+&`54 XæÔá+) qyîÖ<îÕ+~. sh+ýË 08.10.2014 esÁÅ£” K¯|˜t|Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](81 XæÔá+), C¤q•(54 XæÔá+), dŸÈ¨(40 XæÔá+), yîTT¿£ØC¤q•(108 XæÔá+), sÐ(28 XæÔá+), ¿£+~(82 XæÔá+), ™|dŸ\T(53 XæÔá+), $TqTeTT\T(52 XæÔá+), –\e\T(9 XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(52 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(40 XæÔá+), qTeÚÇ\T(46 XæÔá + ), € eTT<Š+ (70 XæÔá + ), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(76 XæÔá+), kþjáֺţ”Ø&ƒT(168 XæÔá+), |ŸÜï(109 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(71 XæÔá+), #îsÁÅ£”(116 XæÔá+), –*¢(131 XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ(89 XæÔá+) kÍ>·T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜týË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£”€VŸäsÁ |Ÿ+³\T 99 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 70 XæÔá+, qÖHî Ð+È\ |Ÿ+³\T kÍ<ó‘sÁD+ 121 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š96 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûXæsÁT. K¯|˜týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+

40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 38.84 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. sh+ýË 22.04.2015 esÁÅ£” sÁ; |Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](69XæÔá+), >Ã<óŠTeT(63XæÔá+), C¤q•(100XæÔá+), dŸÈ¨(89XæÔá+), yî T T¿£ØC¤q•(108XæÔá + ), ¿£+ ~(40 XæÔá + ) Xøq>·(77XæÔá+), ™|dŸ\T(140 XæÔá+), $TqTeTT\T(65 XæÔá+), –\e\T (33XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(58 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(85XæÔá+), qTeÚÇ\T(106XæÔá+), bõ<ŠTÝÜ sÁ T >· T &ƒT(50XæÔá + ), Å£”dŸTeT\T(45XæÔá + ), $TsÁ|Ÿ(79 XæÔá+), –*¢(55 XæÔá+) kÍ>·T#ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁ;ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” €VŸäsÁ |Ÿ+³\T 78 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 78 XæÔá+, qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³\T 81 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š80 XæÔá+ esÁÅ£”|Ÿ+³\T kÍ>·T #ûXæsÁT. sÁ;ýË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 13.09 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£”>±qT ‚+ÔáesÁÅ£”10.46 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. yûT Hî\ýË |Ÿ>·{ì –cþ’ç>·Ôá\T 33`46 &ç^\ ™d*àjáTdt, sçÜ –cþ’ç>·Ôá\T 20`31 &ç^\ ™d*àjáTdt eT<óŠ«qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ (×.m+.&), qÖ«&ó© ¢ysÁT n+~+ºq eTT+<ŠdŸTï yÔesÁD dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T (pHŽ`™d™|¼+‹sY)Å£” kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe (93XæÔá+) esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT«ne¿±Xæ\T –H•sTT. ç|ŸdŸTïÔá yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË $$<óŠ |Ÿ+³\Å£” € ¥+#á&†“¿ì € kÍØsÁ+ –q•N&ƒ|Ó&ƒ\T : v Å£ Ls>±jáT\ýË sÁ+dŸ|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T v $TsÁ|Ÿ ýË ÔeTsÁ|ŸÚsÁT>·T\T, q*¢ v ‹ÔïsTTýË eT+>·T q*¢ yÔesÁD²<ó‘sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T : v K¯|týË €¥+#û ¿£ \T|ŸÚ, N&ƒ|Ó&ƒ\qT “y]+#á&†“¿ì yûdŸ$ <ŠTÅ£”Ø\qT #ûdŸT¿Ãy*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 7


K¯|˜t2015 ¿±ý²“¿ì eTT+<ŠdŸTïyÔesÁD dŸÖ#áq\T

&†.›.l“ydt, mdt.›.eTVŸ²<ûe|ŸÎ. &†.€sY.dŸTúԐ<û$, e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž

uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ (×.m+.&) ysÁT <ûXø+ yîTTÔï“ ¿ì HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ <‘Çs Å£”]d esü“ ¿ì dŸ+‹+~ó+º (pHŽqT+&™d™|¼+‹sY esÁÅ£”) eTT+<ŠdŸTï dŸÖ#áq\T Âs+&ƒT <ŠXø\ýË $&ƒT<Š\ #ûdŸTïH•sÁT. yîTT<Š{ì <ŠXø>± @ç|¾ýÙ Hî\ýË pHŽqT+& ™d™|¼+‹sY eÖdŸ+ esÁÅ£” Å£”]d esÁübÍÔá dŸÖ#áq\T, pHŽºesÁýË Âs+&ƒe <ŠXø>± (pHŽqT+&™d™|¼+‹sY esÁÅ£”) |ŸP]ï dŸesÁD\T #ûd¾ $&ƒT<Š\ #ûdŸTïH•sÁT. ‡ eTT+<ŠdŸTï dŸÖ#áq\T >·D²+¿£XæçdŸï qeTÖH\qT, dŸ+uó²e«Ôá (çbÍ‹_*d¾¼¿ù) |Ÿ<ŠÆÔáT\qT $Xâ¢w¾+º 2007 qT+& <ûXø+ yîTTÔï“ ¿ì HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ <‘Çs Å£”]d esÁübÍԐ“• eTT+<ŠdŸTï>± $&ƒT<Š\ #ûdŸTïH•sÁT. yîTT<Š³ <ŠXø>± @ç|¾ýÙ Hî\ýË $&ƒT<Š\ #ûd esÁübÍÔá eTT+<ŠdŸTï dŸÖ#áq\Å£” 5 eTÖ\¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ#sÁ+ eÖ]Ì Hî\ esÁÅ£” nedŸsÁ+ –+³T+~. Âs+&ƒe <ŠXø>± pHŽ Hî\ýË $&ƒT<Š\ #ûd esÁübÍÔá eTT+<ŠdŸTïdŸÖ#áq\Å£”€sÁT eTÖ\¿±\Å£”dŸ+‹+~ó+ºq $es\ nedŸsÁ+ –+³T+~. ‡ €sÁT eTÖ\¿±\ýË eTÖ&ƒT eTÖ\¿±\T yîTT<Š{ì <ŠXøýË –|ŸjîÖÐ+ºq$ nsTT –+{²sTT. uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ ysÁT 2015 dŸ+eÔáàs“¿ì HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ esÁübÍÔá eTT+<ŠdŸTï dŸÖ#áq\Å£” yîTT<Š{ì <ŠXøýË –|ŸjîÖÐ+ºq ×<ŠT eTÖ\¿±\ $es\T |Ÿ{켿£ýË bõ+<ŠT|Ÿ]#sÁT. 2015 dŸ+eÔáàs“¿ì >±qT HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\

<‘Çs <‘<‘|ŸÚ kÍ<ó‘sÁD kÍœsTT esÁÅ£” esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠeÚÔáT+~“ eTT+<ŠdŸTï>± dŸÖ#áq\qT yîTT<Š{ì <ŠXøýË @ç|¾ýÙ Hî\ýË $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. >·D²+¿£XæçdŸï qeTÖH\ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2015ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ <‘Çs BsÁ鿱*¿£dŸsdŸ] esÁübÍÔá+ýË 93 XæÔá+ esÁÅ£” qyîÖ<ŠeÚÔáT+<Š“ B“ýË 5 XæÔá+ esÁÅ£” qeTÖH ™V²#áTÌ Ôá>·TZ\T –+&ƒe#áTÌq“ Ôî*d¾+~. Âs+&ƒe <ŠXøýË <ûXø+ýË yîTTÔï“ ¿ì pHŽqT+& ™d™|¼+‹sY eÖdŸ+ esÁÅ£”, <ûXø+ýË“ H\T>·T çbÍ+Ԑ\Å£” eTTK«+>± –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+, <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+, ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ&ƒeT{ì çbÍ+Ԑ\Å£” yûsÁT yûsÁT>± $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁT. n<û$<óŠ+>± <ûXø+ yîTTÔï“ ¿ì pýÉÕ, €>·dŸT¼ eÖkÍ\Å£” yûsÁT yûsÁT>± eTT+<ŠdŸTï esÁübÍÔá dŸÖ#áq\T $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁT. eTT+<ŠdŸTïyÔesÁD dŸÖ#áq\T ` e«ekÍjáT+ : uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ ysÁT n+~+ºq BsÁ鿱*¿£ esÁübÍÔá dŸÖ#áq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2015 pHŽ qT+& ™d™|¼+‹sY eÖdŸ+ esÁÅ£” HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\ e\q <ûXø+ yîTTÔáï+>± BsÁ鿱*¿£dŸsdŸ] esÁübÍÔá+ýË 93 XæÔá+ esÁÅ£” qyîÖ<ŠjûT« ne¿±Xø+ –+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ <‘<‘|ŸÚkÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ ¿£+fñ ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ Å£”]d dŸÖ#áq\T –q•+<ŠTq ÂsÕÔáT\T €jáÖ çbÍ+ԐýË¢ kÍ<ó‘sÁD+>± yûdŸTÅ£”Hû |Ÿ+³\Hû yûdŸT¿Ãe#áTÌ. uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ y]

ç¿£.dŸ+ eTÖ\¿£eTT 1 –ÔáïsÁ n{²¢+{ì¿ù, –ÔáïsÁ |Ÿd¾|˜¾¿ù eTVŸädŸeTTç<Š+ eT<Š«dŸeTTç<Š–|Ÿ]Ôá+ –cþ’ç>·ÔáýË e«Ô«dŸeTT, (Surface Temperature Gradient between 2

North Atlantic Sea and North Pacific Ocean)

uó„ÖeT<Š«¹sU² çbÍ+Ôá+ýË V¾²+<ŠÖ eTVŸädŸeTTç<Š+ –|Ÿ]Ôá\ –cþ’ç>·Ôá (Equatorial South Indian Ocean Sea Surface Temperature)

3

ÔáÖsÁTÎ €d¾jáÖ çbÍ+Ôá+ýË dŸeTTç<ŠeT³¼+™|Õ dŸsdŸ] |Ó&ƒq+

4

jáTÖsÁ|t yjáTTe«e çbÍ+Ôá+ýË yÔesÁD –cþ’ç>·Ôá

5

uó„ÖeT<󊫹sU² çbÍ+Ôá+ýË |Ÿd¾|˜¾¿ù eTVŸädŸeTTç<Š+ýË“ yû&ú{ì |Ÿ]eÖD+

(East Asia Mean Sea Level Pressure)

(NW Europe Land Surface Air Temperature)

(Equatorial Pacific Warm Water Volume)

8 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

¿±\eTT &™d+‹sY G Èqe] Hî\\\T |˜¾ç‹e] G eÖ]Ì Hî\\T |˜¾ç‹e] G eÖ]Ì Hî\\T Èqe] Hî\ |˜¾ç‹e] G eÖ]Ì Hî\\T


K¯|˜t2015 dŸq•<ŠÆÔá ` ç|ŸÔ«eÖ•jáT ç|ŸD²[¿£\™|Õ #ásÁÌ `e«ekÍjáTXæK, Ôî\+>±D sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+

yûT Hî\ 4q ¹¿+çBjáT yîT³¼ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ (ç¿¡&†)ýË e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\ n<óŠ«¿£ŒÔáq $$<óŠ ›ý²¢\ e«ekÍjáT dŸ+jáTT¿£ï dŸ+ #\Å£”\T, e«ekÍjá T $Xø Ç $<‘«\já T ¿Ã`€]¦Hû³sY\T, ¿£w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š XæçdŸïyûÔáï\Ôà »K¯|˜t2015 dŸq•<ŠÆÔá ` ç|ŸÔ«eÖ•jáT ç|ŸD²[¿£µ\™|Õ –q•Ôá kÍœsTT #ásÁÌ\T È]>±sTT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT çbÍsÁ + uó „ – |ŸH «dŸ+ ýË ç¿¡& † dŸ+ #\Å£”\T d¾.m#Y.l“ydŸseÚ >·Ôá @&†~ K¯|t, sÁ; dÓÈHŽýýË esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ ç|Ÿuó²e+, ný²¹> suËjûT K¯|˜t dÓÈHŽýË $$<óŠkÍœsTT\ýË dŸq•<ŠÆÔá mý² –+&†ýË $e]+#sÁT. m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\HîÕH m<ŠTsÃØ>·*¹> XæçdŸï|Ÿ]C²ãq+ eTq e<ŠÝ–+<Š“ BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. çbõ.ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D sh e«ekÍjáT $Xø Ç $<‘«\já T |Ÿ] XË<ó ŠH  dŸ+ #\Å£”\T &†.&.s›Âs&¦eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ kÍ] sÁTÔáT|ŸeH\™|Õ eTT+<ŠdŸTïdŸÖ#áq\T mý² –H•, >·Ôá nqTuó„y\ C²ãq dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\H•sÁT. ný²¹> esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTsÃØ&†“¿ì nedŸsÁeTsTTq dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\qT @ $<óŠ+>± m<ŠTsÃØyýË Ôî*jáTCñd dŸÖ#áq\ ¿£sÁ|ŸçԐ\qT, çuË#ásY\qT @sÁTy¿£ (&†{Ù) ¹¿+ç<Š XæçdŸïyûÔáï\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà sÁÖbõ+~+º ›ý²¢ýýË $dŸï Ôá+>± |Ÿ+|¾D¡, ç|Ÿ#sÁ+ È]¹>ý² #áÖ&†\H•sÁT. ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±] &†.$.ç|ŸMDYseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ –q• dŸ+<ŠsÒÛ\ýË ú{ì“ bõ<ŠT|ŸÚ>± y&ƒTÅ£”“, dŸÖ¿£Œˆú{ì bÍsÁT<Š\ <‘Çs mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûdŸTÅ£”Hû yîTÞøÅ£”e\T bÍ{ì+#\“ nH•sÁT. ný²¹> |Ÿ+³ $dÓïsÁ’+ ¿£H• dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¹¿sÁÞøýË ç|Ÿyû¥+ºq nq+ÔásÁ+ |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*dï eTq sh+ýË pHŽÂs+&ƒe ysÁ+ýË ç|Ÿyû¥+#áe#áTÌ. ÂsÕÔáT\T Ô=\¿£] esü\¹¿ $ÔáïÅ£”+&† Hû\ |ŸP]ï>± Ôá&d¾q ÔásÁTyÔá (¿£údŸ+ 60`75 $T.MT esÁübÍÔá+ Å£”]d¾q ÔásÁTyÔá) $ÔáïH\T $ÔáTï¿Ãy*. ¿±‹{ì¼ ÂsÕÔáT\T yûT Hî\

–ԐÎ<Š¿£Ôá, |Ÿ+³ HD«Ôá\T eTTK«eT“ nH•sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• $$<óŠ ›ý²¢\ e«ekÍjáT dŸ+jáTT¿£ï dŸ+#\Å£”\T esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTsÃØe&†“¿ì ԐeTT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”q• ç|ŸD²[¿£\qT |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ<‘Çs $e]+#sÁT. #ásÌ dŸeÖyûXæ“¿ì n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq e«ekÍjáT dŸ+ #\Å£”\T › .&.ç|¾ j á T <Š] ô“, ×.m.mdt . eÖ{²¢&ƒTÔáÖ` ç|ŸÔû«¿£+>± <Šw¾¼ kÍ]+#*àq n+Xæ\qT H=¿ìØ #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± ¿£© ï $ÔáïH\T, |ŸÚsÁ T >· T eT+<ŠT\T, msÁ T eÚ\ u²]q  s Õ Ô á T \T ºÅ£”Ø¿ÃÅ£”+&† eTT+<ŠT>±Hû HD«Ôá “sÆsÁD ÈsÁ>±\H•sÁT. n+ÔásÁ|Ÿ+³>± |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT |Ÿ+³ yû d ŸTÅ£”Hû ý ² çbþÔá à V¾ ² +#\H•sÁ T . #î s Á T eÚ\, Å£”+³\qT ¿±bÍ&û ç|Ÿ#sÁ+ #ûjáÖ\H•sÁT. d¾b˜ÍsÁTà yûTsÁ¹¿ msÁTeÚ\T y&ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ nH•sÁT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ €<ó‘sÁ+>± ÔáÐq bþwŸ¿±\T y& ~>·T‹&ƒT\T ™|]¹>ý² #áÖ&†\H•sÁT. |Ÿ+³\T ;eÖ #ûdŸTÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²+#\H•sÁT. ÂsÕÔáT#îÕÔáq«jáÖçÔá\ýË uó²>·+>± ç|ŸÜç>±eÖ“•, ç|ŸÜÂsÕÔáT >·&ƒ|ŸqT #ûsÁTÅ£”“ eTq \¿Œ±«\T $e]+#\H•sÁT. e«ekÍjáTXæK #û|Ÿfñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË mdt.d¾, mdt.{ì esZ\qT <Šw¾¼ýË –+#áTÅ£”“ y]¿ì \_Æ #ûÅ£L¹s $<óŠ+>± |ŸqT\T ¿=qkÍ>±\H•sÁT. m.|¾.d¾ ` ç|Ÿuó„TÔáÇ¿±sÁ«<Š]ô d¾.bÍsÁœkÍsÁ~¸, ×.m.mdt, eTTÐ+|ŸÚýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTq+ sÁ Ö bõ+~+#á T Å£”q• ç|ŸD ²[¿£\ T KºÌÔá + >± ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË neT\T njûT«ý² n+<ŠsÁÖ ¿£w¾ #û j á Ö \“ nH•sÁ T . $$<ó Š XæK\ eT<ó Š« dŸe TqÇjá T +ÔÃ, ÿ¿£ ‹ +<Š+ >± n+<Šs Á Ö |Ÿ“ #ûjáÖ\“ nH•sÁT. ºe]qT+&pHŽHî\ yîTT<Š{ì |Ÿ¿£Œ+ esÁÅ£” ÔásÁ#áT>± yÔesÁD²<ó‘]Ôá e«ekÍjáT dŸÖ#áq\qT <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ, ¹s&jîÖ, ysï |ŸçÜ¿£\ýË #áÖd¾ dŸÂsÕq “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy*. yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uñ¯E yûdŸTÅ£”+³Ö Ôá<ŠqT>·TD+>± d¾b˜ÍsÁTdŸT #ûd¾q |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#á&ƒ+ <‘Çs n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\Ôà bͳT €<‘jáÖ“•bõ+<û ne¿±Xø+ –+~. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 9


‚çC²sTTýÙýË nçÐfÉ¿ù ç|Ÿ<ŠsÁôq ` Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“<óŠT\ dŸ+<ŠsÁôq d¾.bÍsÁœkÍsÁ~¸, m.|¾.d¾, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<Š]ô, Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

eÖqe H>·]¿£Ô $¿±dŸ+ýË e«ekÍjáÖ“¿ì –q•+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá eT]<û“ ¿¡ýñ<Šq³+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ e«edŸœÅ£” kÍjáT+ #ûd jáT+çԐ+>·yûT »e«ekÍjáT+µ n+{²sÁT “|ŸÚDT\T. €]œ¿£eÖ+<Š«+Ôà ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ԑ nÔáý²Å£”Ôá\yîT®H €]œ¿£+>± Å£”<ûýÉÕ bþÅ£”+&† eTq <ûXæ“•, sçcͼ“ • ¿±bÍ&+~ e«ekÍjáT sÁ+>·yûT. kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ e«ekÍjáT $<ó‘H\qT+& €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\yîÕ|ŸÚ>± ÂsÕÔáT*• q&|¾+#\q• dŸ<‘XøjáT+Ôà Ôî\+>±D sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ]¿=Ôáï ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÂsÕÔáq•\ dŸ+¹¿ŒeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+>± >·T]ï+|ŸÚ >·&dŸTï+~. B+{Ë¢uó²>·+>±Hû @ç|¾ýÙ 28 qT+&30 esÁÅ£” ‚çC²sTTýÙ €]œ¿£¹¿+ç<Š+ fÉýÙ n$kþýË “sÁÇV¾²+ºq 19e n+Ôás¨rjáT e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ ç|Ÿ<ŠsÁôq, dŸ<ŠdŸTàÅ£” ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<‘“•|Ÿ+|¾+º+~. ç|ŸÜÅ£L\ dŸyÞø—ß m+Ôá>± |Ÿ]D$T+ºH Ôáq<îÕq e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË n<óŠTHÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nç>·>±$T <ûXæ\ýË ÿ¿£{ì>± U²«Ü >·&+º+~ ‚çC²sTTýÙ. ‚çC²sTTýÙ ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ÈsÁ T >· T Ôá T q• e«ekÍjá T ¿±sÁ «ç¿£e Ö*•, dŸ~Ç“jîÖ>·|ŸsÁTÌÅ£”+³Tq• qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ 10 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

|Ÿ<ŠÆÔáT*• |Ÿ]o*+º y{ì“ Ôî\+>±D ¹¿ŒçԐ\ýË €#ásÁD²Ôሿ£+>± eT*#û+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&û ¯ÜýË ‡ ³ÖsY çbþç>±+“ eT*#sÁ T . ‚ +<ŠTýË bþ#sÁ + l“ydtÂs&¦, e«ekÍjáT, –<‘«q, |Ÿ³T¼, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£,eTÔáà«, bÍ&,$ÔáïH_óe~Æ XæU² eÖÔáT«\TÑ @qT>·T sÁM+<ŠsYÂs&¦` “ C ² e Ö u ² < Ž › ý ² ¢ m ý ² ¢Âs & ¦ XædŸqdŸuó„T«\TÑ >·+>·T\ ¿£eTý²¿£sY ` ¿£¯+q>·sY XædŸq dŸuó„T«\TÑ <‘dŸ] eTHÃVŸ²sY Âs&¦` ¿£¯+q>·sY ›ý²¢™|<ŠÝ|Ÿ*¢ XædŸqdŸuó„T«\T, ¿£\ÇÅ£”+³¢ $<‘«kÍ>·sYseÚ ` ¿£¯+q>·sY ›ý²¢¿ÃsÁT³¢XædŸqdŸuó„T«\T, mdt.|¾ d¾+>´, ×.m.mdt` ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô (|ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£, eTÔáà«, bÍ&|Ÿ]çXøeT), d¾.bÍsÁœkÍsÁ~¸ ×mmdt` m.|¾.d¾ Ê ¿ ± s Á «< Š] ô ( e «e k Í j á T + , d ŸV Ÿ²¿ ± s Á + ) , mýÙ.yî+¿£³s$TÂs&¦ ` –<‘«qXæK ¿±sÁ«<Š]ô, ›.yîÖVŸ²HŽÂs&¦` e«ekÍjáT XæU²eÖÔáT«\ e«¿ìï>·Ôá ¿±sÁ«<Š]ô bÍý¤ZH•sÁT. ‚çC²sTTýÙýË“ ‡ nçÐfÉ¿ù™|Õ z $VŸ²+>· M¿£ŒD+ ‚çC²sTTýÙ ç|ŸÔû«¿£Ôá : ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @¿տ£ jáTÖ<ŠT <ûXø+>± |s=+~q ‚çC²sTTýÙ eT<óŠ«<Šs dŸeTTç<‘“¿ì ÔáÖsÁTÎ n+#áTq –+~. ýÉ‹ HHŽ, d¾]jáÖ, CËsÝHŽ, ‡ ›|t¼ <ûXæ\T dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T>± –q•‡ <ûXø+ýË ç|ŸÈ\T V¾²ç‹Ö, nsÁ_¿ù uó²wŸ\T eÖ{²¢&ƒÔsÁT. 2014 n+#áH\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ <ûXø ÈHuó² dŸTeÖsÁT 82 \¿£Œ\T (n+fñ eTq ™VÕ²<Šsu²<ŽÈHuó² n+Ôá). € <ûXø yîÕXæ\«+ 21,000 #á.<Š.¿ì.MT ‡ dŸœ\+ýË ú{ì \uó„«Ôá 2.12 XæÔá+ eÖçÔáyûT. ÈqkÍ+ç<ŠÔá #á<ŠsÁ|ŸÚ yîT®\TÅ£” 1000 >± ¿£*Zq ‡ <ûXø+ýË e«ekÍjáÖ“¿ì \_ó+º+~ 20 XæÔá+


eÖçÔáyûT. n+fñ 4,100 #á.<Š.¿ì.MT Hû\ eÖçÔáyûT e«ekÍjáÖ“¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+<Šq•eÖ³. eqsÁT\T : m&†] çbÍ+Ôá+ ` |ŸsÁÇÔá kÍqTeÚ\ kÍÇBóqÔáýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ]$TÔáyîT®q ç|Ÿ¿£Ü eqsÁT\ÔÃHû eT<óŠ«<Šs dŸeTTç<Š yÔesÁD+ýË dŸeTTç<Š rsÁçbÍ+Ôá+ yî+‹& |Ÿ+³\T |Ÿ+&dŸÖï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yûT{ì>± “*º+~ ‡ <ûXø+. |ŸsÁÇԐ\ eT<óŠ«, ýËjáTýË¢qT, dŸeTTç<ŠrsÁçbÍ+ԐýË¢qT |��+³\T kÍ>·T #ûdŸTïmHÕe¿£ŒC²ÔáT\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”+³TH•sÁT. ç^HŽVŸ²…dt |Ÿ<ŠÆÜýË Å£LsÁ>±jáT\T |Ÿ+&ƒT¢, n\+¿£Ôá |ŸÚcÍÎ\T kÍ>·T#ûd¾ jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûdŸTïH•sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† e«ekÍjáT kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT nqTdŸ]dŸÖï dŸÇ#áÌÛyîT®q €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ >·eTHsÁ½+. uó²sÁÔYÅ£” _óq•+>± ‚çC²sTTýÙýË dŸVŸ²¿±sÁ d<Š« $<ó‘H“• >·eT“+#áe#áTÌ. 80 XæÔá+ e«ekÍjáT+ dŸVŸ²¿±sÁ –<Š«eT+>±Hû kÍ>·TÔáT+~. |Ÿ+³ bõý²\“• ç|Ÿuó„TÔáÇ nBóq+ýËHû –+&ƒ&ƒ+ >·eT“+#áe#áTÌ. ¿=qkÍÐ+|ŸÚ|Ÿ<ŠÆÜýË 49 @ÞøßbͳT ¿š\T¿ìkÍïsÁT. ÿ¿£ ‹+<‘“¿ì 300`700 ™V²¿±¼sÁ¢uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTkÍïsÁT. e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTïýñ ¿±¿£ |Ÿ]çXøeT\T, e«ekÍjáT |Ÿs«³¿£+, dysÁ+>±\T n“• Å£L&† ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýñ nq•~ $dŸˆ]+#ás“ n+Xø+. |Ÿ]XË<óŠHÔሿ£n_óe~Æ : yîT³¼ çbÍ+Ԑ\Tq•|ŸÎ{ì¿¡, ýËjá T ýÔà ţL &ƒTÅ£”q•|ŸÎ{ì ¿ ¡ |Ÿ] $TÔá ú{ì eqsÁ T \ÔÃHû , |Ÿ] $TÔá y î T ® q kÍ>· T Hû \ ÔÃHû n|Ÿ]$TÔáyîT®q –ÔáÎÜï“ kÍ~ó+#á&ƒ³yûT ‚çC²sTTýÙ $ÈjáT+. dŸÈHÔሿ£ e«ekÍjáT $<ó‘H\Ôà kÍ+¹ ¿ Ü¿£ |Ÿ< ŠÆÔ á T \qT >· ] wŸ¼ kÍœs TTýË $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö qMq ú{ì jáÖÈeÖq«+ ne\+_dŸÖï <ûXø €]œ¿±_óe~Æ“ Xæd¾+#û ¯ÜýË e«ekÍjáT sÁ+>±“• r]Ì~<ŠTÝ¿Ãe³+ ‡ <ûXø

|ŸÚsÃ_óe~Æ¿ì ^³TssTT>± eÖ]+~. |Ÿ]XË<óŠq\ <‘Çs kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=dŸÖï, |Ÿ]çXøeT\qT kÍœ|¾+º “sÁÇV¾²dŸÖïHû y{² <‘Çs <û o já T +>±qT ‚Ôá s Á <û X æ\ýËqÖ y«bÍsÁ de\+~+#á&ƒ+, € ý²uó²\qT Ü]Ð |Ÿ]XË<óŠq ` n_óe~Æ¿ì $“jîÖÐ+#á³yûT #î|ŸÚοÃ<Š>·Z $XâwŸ+. eTq eT+çÜesÁT«\T bþ#sÁ+ l“ydtÂs&¦ ‚çC²sTTýÙ |ŸsÁ«³q nq+ÔásÁ+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ` e«ekÍjáÖ“• |Ÿ]çXøeT kÍœsTTýË sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~+#á³+ýË ‚çC²sTTýÙ ¿£w¾“ yîT#áTÌ¿ÃÅ£”+&† –+&ƒýñ+. € sÁÖbÍ+Ô᯿£sÁD“ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖ&ƒ&ƒ+ eT]Ìbþýñ“ $wŸjáT+. XøԐuÝ ¿±\+>± ‚çC²sTTýÙýË nqTdŸ]dŸTïq• ‡ e«ekÍjáT¿£ $<ó‘H\T eTq Ôî\+>±D¡jáTT\Å£” dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+ nq³+ýËHû Ôî\TdŸTï+~ ‚çC²sTTýÙ e«ekÍjáT¿£ $<ó‘q+ m+Ôá dŸÖÎÛ]ï“ ¿£*Z+º+<Ã. n+Ôû¿±<ŠT XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ (™dÕHŽà` jáTTHîÕfÉ&ŽfÉ¿±•\J) nqTdŸ+<ó‘q+, ¿=Ôáï¿=Ôáï dŸyÞøßÅ£” BófÉ®q dŸeÖ<ó‘H\qT ¿£“ ™|&ƒTÔáÖ |ŸÚsÃ>·$T+#á&ƒ+ ‡ <ûXø ç|ŸÔû«¿£Ôá. e«ekÍjáT eT+çÜÔáÇ XæKÅ£”nqT‹+<óŠ+>± e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ (nçп£\ÌsÁýÙ ¯™dsYÌ €sÁZHîÕCñwŸHŽ` m.€sY.ÿ) C²rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq\qT >·eT“dŸÖï y{ì “sÁÇVŸ²DqT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸÖï+³T+~. ú{ìbÍsÁT<Š\, yîT³¼çbÍ+Ôá e«ekÍjáT+, ç|ŸÔû«¿£yîT®q |˜Ÿý²\T, Å£LsÁ>±jáT\T, n\+¿£sÁD e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\qT e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 11


yDìÈ« kÍœsTTýË –ÔáÎÜï #ûjáT³+ n_óe~Æ |ŸsÁ̳+ m.€sY.ÿ eTTK«$~ó. eTq ç|ŸÜ“<óŠT\T >·eT“+ºq³T¢` yîTT¿£Ø\T, ¿±jáT>·ÖsÁ\T, |ŸXø—bþwŸD\ýË ¿=Ôáï¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T #ûjáT³+, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q kÍsÁe+ÔáyîT®q Hû \ \qT Ôá j á Ö sÁ T #û j á T &ƒ+ , já T +çԐ\qT ÔájáÖsÁT#ûjáT³+, sÁkÍjáTq |Ÿ<‘sœ\ ÔájáÖ¯, d<Š« $<ó‘H\ neT\T ` ‚eú• dŸÂsÕq bÍÞøßýË ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì dŸVŸ²¿£]+#áT¿=Hûý² jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± bÍ{ì+#á&ƒ+ m.€sY.ÿ $<ó‘q+>± uó²$+#*à –+~. ‚çC²sTTýÙ <ûXø+ýË ú{ìeqsÁT\ jáÖÈeÖq«+ ç|ŸÔû«¿£+>± >·eT“+#*àq n+Xø+>± eTqyÞø—ß >·T]ï+#sÁT. |Ÿ]$TÔá ú{ì eqsÁT\qT ç&|t |Ÿ<ŠÆÜýË

12 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

$“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö 100`200 d¾d¾/™V²#Y bÍsÁT<Š\ |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁT>± yîTT¿£Ø\ yûsÁ¢Å£” úsÁ+~dŸÖï ç^HŽVŸ²…dt |Ÿ<ŠÆÜýË e<¸‘qT <‘<‘|ŸÚ>± n]¿£&ƒTÔáÖ n“• <ûXæ\Å£” e«ekÍjáT yDìC²«\ýË dŸÖÎÛ]ï>± “\Tkþï+~. ‚çC²sTTýÙ e«ekÍjáT ú{ì jáÖÈeÖq«+, yîT®ç¿Ã `çdÎsTT+>´, yîT®ç¿Ãçd¾Î+¿ì¢+>´ $<ó‘HýË¢ ú{ì jáÖÈeÖq«+ <‘Çs dŸT$Xæ\ ¹¿ŒçԐ\ýË¢ e¿£Œ dŸeTT<‘jáÖ\T @|ŸÚ>± m~Ð n~ó¿£ |˜Ÿ\kÍjáÖ“• n+~dŸTïH•sTT. eTq+ >· e T“+#*àq eTTK«$wŸj á T + |ŸÚq]Ç“jî Ö >· ú {ì já Ö ÈeÖq«+. ‡ <û X ø + ýË |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ú{ì \uó„«Ôá 0.75 _*jáTHŽÅ£L«_¿ù MT³sÁT¢ eÖçÔáyûT. ׿£«sÈ« dŸ$TÜ ÿ¿£ eT“w¾¿ì dŸ+eÔáàs“¿ì 1000 Å£L«_¿ù MT³sÁT¢ú{ì nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ ýÉ¿£Ø#î|¾Î+~. € ýÉ¿£Ø ç|Ÿ¿±sÁ+ €ý˺dï ‡ <ûXø+ýË € \uó„«Ôá 265 Å£L«_¿ù MT³sÁT¢eÖçÔáyûT. eT] ný²+³|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáÖ“¿ì ú{ì \uó„«Ôá mý² kÍ~ó+#á³eTq•~ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì ç|ŸXø• ¿£<‘ ! nkÍ<óŠ«eTqTÅ£”q• <‘“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûd¾+~ ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠTu²³TýË –q• È\eqsÁT\T dŸeTTç<Š+, uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T, CËsœHŽ qBÈý²\T eÖçÔáyûT, ‡ <ûXøeT+Ԑ y³sY n<¸‘]{¡<‘Çs ú{ì jáÖÈeÖq« |Ÿ< ŠÆÔ á T *• ne\+_kþï + ~. eTq <û X ø + ýË €VŸäsÃÔáÎÔáTï\ |Ÿ+|¾D¡¿ì ¹swŸHŽ–q•fñ¼ ‚çC²sTTýÙýË ú{ì ¿Ã{²¹¿ |Ÿ]$TÔáT\TH•sTT. n~ó¿£$“jîÖ>±“¿ì sÁTdŸTeTT Å£L&† edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. ¯™dÕ¿ìýÙ¦ ú{ì $“jîÖ>·+, Ԑ>·TúsÁT, kÍ>·TúsÁT“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸ]#áÖdŸTï+{²sÁT. eTTK«+>± ú{ì dŸ~Ç“jîÖ>·+ |Ÿ³¢


ç|ŸÈ\Å£” dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q ¿£*Z+#á³+ýË ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+<ŠHû #îbÍÎ*. jáÖ+çr¿£sÁD : H>·ýñ H>·]¿£ÔáÅ£” H+~. d<Š«yûT dŸ+dŸØÜ¿ì |ŸÚH~ n“ eTqý² €ý˺+#áÅ£”+&† <ŠTq•³+, ¿±ý²qT>·TDyîT®q kÍ>·T $<ó‘H\qT bÍ{ì+#á&ƒ+, bÍ\T, bÍ\ –ÔáÎÔáTï\Å£” nqTyîÕq |ŸXø—bþwŸD kÍ~ó+#á³+ ý²+{ì |ŸqT\Å£” ¿£+|ŸP«³sY “ j á T + ç Ü Ô á | Ÿ] ¿ £s  \ q T d Ÿe T s Á œ+ > ± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ >·eT“+#áe#áTÌ. HD«ÔáÅ£” nqT>· T D+>± $uó ² Ð+#á T ¿Ãe³+, bÍ«¿ì + >´ , oÔá© ¿£sÁD, |Ÿ+|¾D¡ e+{ìeú• kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H\ <‘ÇsHû ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. <óŠH“• e<¸‘ #ûjáTÅ£”+&†, ú{ì“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³Ö XæçdŸïyûÔáï\ HîÕ|ŸÚD²«“• |ŸP]ïkÍœsTTýË –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö kÍÇe\+‹Hû n_óe~Æ¿ì “H<ŠeT“ “sÁÖ|¾kþï+~ ‚çC²sTTýÙ. kÍ>·TýË kÍ+¹¿Ü¿£Ôá : kÍ+¹¿Ü¿£Ôá n+fñ jáT+çԐ\ $“jîÖ>·+ eÖçÔáyûT ¿±<Š“ yûTýÉÕq e«ekÍjáT $<ó‘H\T Å£L&† ¿£*dïHû ndŸýÉÕq kÍ+¹¿Ü¿£Ôá“ Ôî\jáT#î|¾Î+~ ‚çC²sTTýÙ. uó„Ö$TýË“, ú{ìýË“ yÔesÁ D +ýË“ dŸÖ ¿£ŒˆbþwŸ¿ ±\T yî T T¿£Ø\Å£” n+~+#á>·\>·&ƒ+, ç&|t|Ÿ<ŠÆÔáT\T, ÔáT+|ŸsÁ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+, $TçXøeT bþwŸ¿±\ ç<‘eD²\qT dŸÖ¿£Œˆ|Ÿ]eÖD²ýË¢n+~+#á&ƒ+, Hû\qT kÍsÁ e +Ôá + >± – +#á & ƒ+ ‚eú• ‚çC²sTTýÙ nqTdŸ]dŸTïq•dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q $<ó‘Hýñ. <Šw¾¼ ` dŸw¾¼ : $“jîÖ>·<‘sÁT\ sÁTº¿ì, n_ósÁTº¿ì qÖÔáq e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\qT “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ]XË~ódŸÖï n_óe~Æ |ŸsÁTdŸTï+~ ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $Tú |ŸÚ#áÌ¿±jáT\T, $Tú <ÃdŸ¿±jáT\T, r|¾ $TçXøeÖ\T, yîÕ$<óŠ«yîT®q ¿±«|¾à¿£+ sÁ¿±\T ‚çC²sTTýÙ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖýñ. ‚ý²+{ì bþwŸ¿±\Ôà ţL &q – Ôá Î Ôá T ï \ qT kÍ>· T #û j á T ³jû T ¿±¿£

m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT $qÖÔá• e+>·&†\Ôà ç|ŸÈ*• €¿£]ü+#ûý² #áÖdŸTÅ£”+³Ö ç|Ÿ|Ÿ+#á yDìÈ«+ýË Ôáq eTTç<ŠqT |Ÿ{ìwŸ¼+>± yûdŸTÅ£”+{Ë+~ ‚çC²sTTýÙ. |ŸÜï, $TsÁ|Ÿ, $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T |Ÿ+&dŸÖï n+Ôás¨rjáT yDìÈ«+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. m|ŸÎ{ì¿¡Ôáq kÍœH“• |Ÿ~\|ŸsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì “sÁ+ÔásÁ |Ÿ]XË<óŠq\Ôà yûTýÉÕq $ÔáïH\qT dŸw¾¼dŸÖï yDìÈ«¹sdtýË $ÈjáT<ŠT+<ŠT_ó yîÖÐkþï+~ ‚çC²sTTýÙ. “ÈyûT ‚çC²sTTýÙy] $<ó‘HýË¢m+Ôá qMq¿£Þø ýñ¿£bþÔû >·D²+¿±ýË¢ n+Ôá |ŸÚsÃ>·Ü –+&û~¿±<ŠT. ÿkÍ] y] >·D²+¿±\T |Ÿ]o*dï 1950 H{ì¿ì ÿ¿£e«ekÍjáT ¿±]ˆÅ£”&ƒT 17 eT+~¿ì €VŸäsÁ+ n+~+#á>·*ZÔû 2013 H{ì¿ì € dŸ+K« 115Å£” #û]+~. 2013 H{ì¿ì ›.&.|¾ýË e«ekÍjáTsÁ+>·+ y{² 1.9 XæÔá+>± –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. e«ekÍjáTXæK `ÂsÕÔáT\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ : eTq+

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 13


v

v

ç|ŸÔû«¿£+>± #î|ŸÚοÃ<Š>·Z eTs=¿£ n+Xø+ m¿ùàfÉqüHŽ dŸ¯Çdt. ‡ $<ó‘q+ <‘Çs e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq\ |˜Ÿ*Ԑ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ HûsÁT>± ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠCñdŸTï+~. e«ekÍjáT ç>±MTD²_óe~Æ eT+çÜÔáÇXæK <‘Çs ÔáeT <ûXø ÂsÕÔáT\T, y] –ÔáÎÔáTï\T ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï>šsÁe+ bõ+<ûý² #îjáT«{²“¿ì m+Ôà bͳT|Ÿ&ƒTÔáT+~. |Ÿ]$TÔáyîT®q e«ekÍjáT ¿±]ˆ¿£ $“jîÖ>·+, |Ÿs«esÁD V¾²Ôá+>± –+&ûý² e«ekÍjáT $<ó‘H\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ` neT\T, ú{ì jáÖÈeÖq«+, yûTýÉÕq e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ |Ÿ<ŠÆÔáT\Ôà nqT¿£ŒD+ ÂsÕÔáT\Å£” ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²dŸÖï “|ŸÚDT\ €<óŠÇsÁ«+ýË ¹¿ŒçÔákÍœsTT ¥¿£ŒDqT n+~dŸÖï HûsÁTÌÅ£”q• $wŸjáÖ\qT ÂsÕÔáT\T ÔáeTÔáeT e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐýË¢ ne\+_+#û+<ŠTÅ£” ÔáÐq |ŸsÁ«yû¿£ŒDqT, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸäjáÖ“• n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁyîT®q €ýË#áqqT ÂsÕÔáT\Å£”n+<ŠTu²³TýË¿ì € ÔásÇÔá €#ásÁDýË¿ì rdŸTÅ£”se&ƒ+ <‘Çs dŸÔáÇsÁ |˜Ÿ*Ԑ*•kÍ~ódŸTï+&ƒ&ƒ+ >·eT“+#*àq n+Xø+. Ôî\+>±D ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<Š+ |Ÿ]o\qýË >·eT“+ºq (‚çC²sTTýÙ $ÈjáT ç|ŸkÍœq) $XâcÍ\T : v |Ÿ P]ïkÍœsTT kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H\ $“jîÖ>·+, ¿£+|ŸP«³sÁ¢ <‘Çs “jáT+çÔáD ` “sÁÇVŸ²DqT ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+. v ¿±ý²qT>·TDyîT®q e«ekÍjáT kÍ>·T$<ó‘H*• 14 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

v v

v

v

neT\T #ûdŸTï+&ƒ&ƒ+ |Ÿ]$TÔá+>± –q• eqsÁT\qT dŸÖ¿£ŒˆkÍœsTT $<ó‘H\ <‘Çs nÔá«+Ôá ç|ŸD²[¿± ‹<ŠÆ+>±, dŸeTsÁœ+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á $“jîÖ>· nedŸs\¿£qT>·TD+>± qMq¿±\|ŸÚ €VŸäsÁ|ŸÚ n\y³¢qT >·eT“dŸÖï Ôá<‘qT>·TDyîT®q –ÔáÎÔáTï\qT ÔájáÖsÁT#ûjáT³+ |Ÿs«esÁD V¾²Ôá+>± €VŸäsÃÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯ yû T ýÉ Õ q \¿£ŒD ²\Ôà ™VÕ ² ç;&Ž sÁ ¿ ±\qT kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ $_óq•Ôá ` yîÕ$<óŠ«Ôá ¿£*Zq ¿£Þ²Ôሿ£ÔáqT e«ekÍjáT+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼ n+<Š] <Šw¾¼“ €¿£]ü+#á&ƒ+ € ¿£d¾ˆ¿£ $|ŸÔáTï\Å£” Ôá³T¼Å£”Hûý², n~ó¿£ –ÔáÎÜï“ #ûÌ $ÔáïH\ dŸw¾¼ ÈsÁ>·&ƒ+

v

sÁkÍjáTH\qT |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\qT ¿£“ wŸ¼kÍœsTTýË $“jîÖÐ+#á&ƒ+. ¿=Ôáï>± |ŸÚ³T¼¿=#ûÌ yîÕsÁdt\T ‚ÔásÁ N&ƒ|Ó&ƒ\qT >·T]ï+º “y]+#û+<ŠTÅ£”ÔáÐq jáÖÈeÖq«$<ó‘H\qT “‹<ŠÆÔáÔà bÍ{ì+#á&ƒ+

v

 s Õ Ô á T qT m|ŸÎ{ì ¿ £| ŸÚÎ&ƒT n|t & û { Ù #û d ŸÖ ï |Ÿ]XË<óŠHXæ\\qT+& |Ÿ+³ bõý²\yîÕ|ŸÚ>± ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸‘“•q&|¾+#á&ƒ+

n+Ôî+<ŠTÅ£” ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ eTq+ ÂsÕÔû <ûXæ“¿ì yîHî•eTT¿£n+³TH•+ ` € <ûXø+ ‡ dŸÖ¿ìï“ €#ásÁDýË #áÖ|¾+º+~. ÂsÕÔáT €]œ¿£ kÍÇe\+‹Hû <ûXæ“¿ì ¿£*¹> €]œ¿£|Ÿ]|ŸÚw¾¼>± uó²$+ºq ‚çC²sTTýÙ <ûXø+ ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeTyûT <ûXø dŸ+¹¿ŒeT+>± uó²$+º+~` ç|Ÿ>·Ü u²³ýË e«ekÍjáT sÁ+>±“• q&|¾+º+~. n+<ŠT¹¿ ` nÜ ºq• <ûXø+>± –q• ‚çC²sTTýÙ nÜ ™|<ŠÝe«ekÍjáT U²«Ü“ >·&dŸTïq•+<ŠT¹¿ Ôî\+>±D


ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTq ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ + < ‘“ • ‚ ç C ² s T T ý Ù |Ÿ+|¾+º+~. eTq e«ekÍjáT¿£

sÁ+>±“• eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+>± r]Ì~<‘Ý\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃHû ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ‡ |ŸsÁ«³q <‘Çs eTq ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<Š+ |Ÿ]o*+ºq $XâcÍ\qT eTq sçcͼ“ ¿ì, sh e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì nqÇsTTdŸÖï ÔáÐq dŸÖ#áq\T, ç|ŸÜbÍ<Šq\Ôà eTT+<ŠTÅ£” q&|¾kÍïsÁHû €XæÈq¿£ €ýË#áqÔà eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~ sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

|ŸsÁyîT®q n+Xæ\qT dŸTBsÁé+>± #á]Ì+#á&ƒ+.

eTq >šsÁ e eTTK«eT+çÜ ¿£\ ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsYseÚ dŸÇÔáVŸä>± €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ ‡ |ŸsÁ«³q <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”q• n+Xæ\qT |Ÿ<ŠÆÔáT\T, ú{ì jáÖÈeÖq«+, kÍ>·T$<ó‘q+, $e]dŸTïH•sÁT ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<Š+ yûT\TsÁ¿£+, e+>·&†\T ÂsÕÔáTne>±VŸ²q, n~ó¿±sÁT\ v n+Ôá s ¨ rjáT e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\ |Ÿ³¢ “|ŸÚDÔá MT<ŠHû sh e«ekÍjáT¿£ e~Æ €<ó‘sÁ|Ÿ& ne>±VŸ²q ¿£\Z³yûT¿±¿£ ‚çC²sTTýÙ <ûXø kÍ>·T –+³T+<Š“ uó²$dŸTï+&ƒ&ƒ+ eTqÅ£”Ôî\TdŸT. $<ó‘H\T, |ŸXø—bþwŸD, kÍ+¹¿Ü¿£$<ó‘H\T eTq “{²ÂsÕq H>·*ý², “C²sTTr>± €sÁT>±ý²\T sh |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqÇsTT+#áT¿Ã>·\TÅ£”ԐeÖ ¿£wŸ¼|Ÿ&¿£ý²¢\ýË |Ÿ“ #ûd ¿£wŸ¼J$ ÂsÕÔáTÅ£” @ ¿£cͼ\T nq•$wŸjáÖ“•€ý˺+#á&ƒ+. ¿£\>·Å£”+&† e«ekÍjáÖ“• kÍjáTeT+~+#û e«edŸœ>± v kÍ+¹ ¿ Ü¿£ , |Ÿ] XË<ó Šq , bÍ\H|Ÿs Á y î T ® q eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£”, ÂsÕÔáT nedŸœ\T r¹sÌ+<ŠTÅ£” q&ƒT+ ¿£{ì¼ $<ó‘H\qT #á]Ì+º, XæçdŸïyûÔáï\Ôà €ý˺+º eTT+<ŠT “\TdŸTï+~ Ôî\+>±D sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ` eTq+ bÍ{ì+#ûý² #îjáT«³+. n+<ŠTÅ£” kÍ¿ìŒ uó„ÖÔá+>± “\‹&q ‡ ‚çC²sTTýÙ v bÍ«¿ì+>´, oÔá© ¿£ sÁD, |Ÿ+|¾D¡, N&ƒ|Ó&ƒ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ |ŸsÁ«³q ` ÂsÕÔáT\|Ÿ³¢–q• ºÔáïXø—~Æ ‡ “ysÁD, –ÔáÎÔáTï\kÍ>·TqT Ôî\Tà¿Ãe&ƒ+ e\q |ŸsÁ«³q e\¢ <ëÔáT¿£eTeÚÔáT+~. B+Ôà dŸ]¿=Ôáï eTq sh+ýË Å£L&† €#ásÁD²Ôሿ£ |˜Ÿ*Ԑ*• €Xø\ <‘Çs\T ÂsÕÔáq•\ ýËqÖ, €XøjáÖ\ u²³\T n~ó¿±sÁT\ýËqÖ bÍ<ŠT¿=q³+ eTq+ #áÖdŸTïH•+. kÍ+~ó+#ûý² ¿£w¾ #ûjáT&ƒ+ yîTTÔáï+ MT<Š ‡ |ŸsÁ«³q nqTuó„y\T v n+Ôás¨ rjáT $|˜ŸDìýË ‚çC²sTTýÙ –ÔáÎÔáTï\ |Ÿ³¢ –q• 繿CÙ“ kÍ~ó+ºq € <ûXø e+>·&†\ |Ÿ³¢ ç|ŸÜ“<óŠT\T #ûd¾q n<óŠ«jáTH\T qeÔî\+>±DýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË qMq $|Ÿ¢y“¿ì u²³\T ne>±VŸ²q ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ v dŸ VŸ²¿±sÁ d<Š«+ |Ÿ³¢ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔÃ&†Î³T, bÍ\H yûkÍïjáT“ €¥+#áe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 15


sÁÖ.16 ¿Ã³¢Ôà qÖÔáq |˜ŸTú¿£Ôá MsÁ«¹¿+ç<Š+ &†.$.CÉ.#¯, m.&,m.™V²#Y. |¾.Ê‚ , ™dýÙ : 9989998043

sh+ýË |ŸXø—C²Ü“ n_óe~Æ |ŸsÁ#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q HD«yîT®q |˜ŸTú¿£Ôá MsÁ« &ÃdŸT\ –ÔáÎÜï ¿=sÁÅ£”nedŸsÁyîT®q €+uËÔáT\ ¹¿+ç<‘“•sÁÖ.16 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà “]ˆ+#á&†“¿ì bþ#sÁ+ l“ydŸÂs&¦, e«ekÍjáT, –<‘«q, |Ÿ³T¼ |Ÿ]çXøeT, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£, eTÔáà«, bÍ&|Ÿ]çXøeT, $Ôáïq dŸ+dŸœXæU² eÖÔáT«\T, |Ÿ]çXøeT\ XæU² eÖÔáT«\T p|Ÿ*¢ ¿£cÍ’seÚÔà ¿£*d¾ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢, ¿±+kÍ“ |Ÿ*¢ýË 2015 yûT 12q Xø+KT kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË kÍœ“ ¿£ XædŸq dŸuó„T«\T n+ÈjáT« jáÖ<ŠyŽ, sh |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£, bÍ&, eTÔáà«XæK ç|¾“ à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ mdt.|¾.d¾+>´ ×.m.mdt, sh |ŸXø—dŸ+esÁœ¿£ XæK dŸ+#\Å£”\T |ŸXø—>·D²_óe~Æ dŸ+dŸœ eTTK« ¿±sÁ«“sÇVŸ²D²~ó¿±] &†.&. yî+¿£fñXøÇsÁT¢, &îÕ¯ ™|˜&ƒ¹swŸHŽm+.&l“ydt, ›ý²¢|ŸXø—>·D²_óe~Æ #îÕsÁˆHŽ #îq•¿ìwŸHŽÂs&¦Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË, ›ý²¢ýË“ dŸTeÖsÁT 2500 eT+~ bÍ& ÂsÕÔáT\T bÍý¤ZH•sÁT. ÂsÕÔáT\qT –<ûÝ¥+º eT+çÜesÁT«\T bþ#sÁ+ l“ydtÂs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ sh+ýË e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mHÕ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T #ûdŸTïq•<Š“ , e«ekÍjáÖ“¿ì ÔÃ&ƒT>± n+&ƒ<Š+&ƒ>± ÂsÕÔáT\Å£” |ŸXø—bþwŸD “\TdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. |ŸXø—C²Ü“ n_óe~Æ |ŸsÁºq|ŸÚÎ&û |ŸXø—bþwŸD sÁ+>·+ ÂsÕÔáTÅ£” ý²uó„kÍ{ì>± –+³T+<Š“ Ôî\T|ŸÚÔáÖ, sh+ýË

16 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

nedŸsÁyîT®q yûT\TC²Ü |˜ŸTú¿£Ôá MsÁ«H[¿£\ –ÔáÎÜï ¿=sÁÅ£” qÖÔáq+>± yûT\TC²Ü €+uËÔáT\ ¹¿+ç<‘“• kÍœ|¾+#á¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –+<Š“ nH•sÁT. n+<ŠT¹¿ bÍ&n_óe~Æ ne¿±Xæ\Tq•eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË sÁÖ.16 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà “]ˆ+#áuËjûT MsÁ« €+uËÔáT\ ¹¿+ç<‘“• “]ˆ+#áTÅ£”+³TH•eT“ Ôá<‘Çs sh+ýË“ |ŸXø—C²Ü n_óe~Æ¿ì dŸ]bþjûT MsÁ«H[¿£\ –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ‚ÔásÁ sh nedŸs\Å£” Å£L&† dŸsÁ|˜Ÿs #ûd kÍœsTT¿ì ‡ ¹¿+ç<Š+ #ûsÁTÅ£”+³T+<Š“ €Xæuó²y“•e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. sh eT+çÜesÁT«\T p|Ÿ*¢ ¿£cÍ’seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË bÍ\ –ÔáÎÜï sÁ+>·+™|Õ m+<Šsà ÂsÕÔáT\T €<ó‘sÁ|Ÿ&J$dŸTïH•sÁ“ , |ŸXø—C²Ü n_óe~Æ¿ì nedŸsÁyîT®q ‡ ¹¿+ç<‘“•, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË kÍœ|¾+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+ n“ Ôî*bÍsÁT. bÍ\ –ÔáÎÜïÔà bͳT $\Te €<ó‘]Ôá bÍ\ –ÔáÎÔáTï\ kÍ<óŠqÅ£” mHÕ ne¿±Xæ\TH•jáT“ n+<ŠTÅ£” Ôáq XæK <‘Çs Å£L&† #ûjáTÖÔáq+<ŠCñkÍïq“ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÂsÕÔáT ne>±VŸ²q “$TÔáï+ @sÎ³T #ûd¾q kͼÞøßqT dŸ+<Š]ô+ºq eT+çÜ esÁT«\Å£”, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£ XæK dŸ+#\Å£”\T &†.& yî+¿£fñXøÇsÁT¢|˜ŸTú¿£Ôá MsÁ« –ÔáÎÜï €+uËÔáT\ ¹¿+ç<Š kÍœ|Ÿq $es\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• |ŸXø—bþwŸD sÁ+>·+ n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º $e]+#sÁT.


eTq Hû\, eqsÁT\T, eTq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”nqTÅ£L\yîT®q kÍ>·T #û|Ÿ&ƒ<‘+ &.$.seTç¿ìcÍ’seÚ, dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T, e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\ ¿±s«\jáT+, ™VÕ²<Šsu²<Ž ¿=“• ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\ dŸsÁ[(\¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË) ‡ pHŽ2Å£” Ôî\+>±D sh –eTˆ&€ +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\+>±D sh+ýË €$sÒÛe Ô=* dŸ+eÔáàsÁ dŸ+‹Ts\T |Ÿ+³ 1956`57 2011`12 2013`14 ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³TH•+. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË e] 29.27 40.7 17.97 ÿ¿£ØkÍ] eTq |Ÿ+³\ dŸsÁ[“ C¤q• 25.13 2.84 1.39 6.09 0.44 0.12 eTqq+ #ûdŸTÅ£”“, uó„$wŸ«ÔáTïÅ£”u²³\T dŸÈ¨ 1.88 8.53 6.97 yûdŸTÅ£”+<‘+. 1956ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT¿£ØC¤q• sÐ 3.01 0.42 0.01 sh+>± @sÁÎ&q|ŸÎ{ì qT+&2014 yîTTÔáï+ 65.38 52.93 26.46 Ôî \ +>±D ç|ŸÔ û «¿£ sh+>± ™|dŸ\T 3.70 2.8 1.25 1.16 5.36 0.49 neÔá]+#û H{ì¿ì |Ÿ+³\ dŸsÁ[“ $TqTeTT\T +<ŠT\T 1.58 4.8 2.66 |Ÿ{켿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. ‡ n+Xæ\ ¿£ Xøq>·\T 1.14 5.7 1.10 <‘Çs @ |Ÿ+³\T ™|]>±jîÖ @ –\e\T 4.93 0.32 0.04 12.51 19.00 5.54 |Ÿ+³\T Ôá>±ZjîÖ >·eT“+#áe#áTÌ. yîTTÔáï+ 13.36 13.1 1.84 |Ÿ{ ì ¼ ¿ £ý Ë dŸÖ º+ºq$ ¿=“• yûsÁTXøq>· €eTT<Š+ 3.41 2.41 0.79 ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿ+³\T eÖçÔáyûT. C¤q•, qTeÚÇ\T 2.65 0.69 0.02 dŸÈ¨,sÐ e+{ì ºsÁT<ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³\ yîTTÔáï+ 19.42 16.2 2.65 4.03 20.63 17.07 kÍ>·T >·DújáT+>± ÔáÐZbþsTT+~. |ŸÜï ” 1.60 1.28 0.04 ºsÁT<ó‘H«\T ™|sÁ>±*àq nedŸsÁ+ #îbõ>±Å£ sÁÅ£” 0.77 2.04 0.38 eTqÅ£” Ôî\Tkþï+~. –eTˆ&>± sh+ $TsÁ|Ÿ 1.78 2.49 0.74 8.18 26.44 18.23 –q•|ŸÚÎ&û 2011`12 H{ì¿ì |ŸÜï yîTTÔáï+ eTÖ\+ : 1) |˜¾|Ó¼ ‚jáTsYà €|˜t€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (1956`2006) Ñ 2) nçп£\ÌsY m¿£ŒHŽbÍ¢HŽ(2012`13) 20.63 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË &bÍsY¼yîT+{Ù €|˜t€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ñ 3) nçп£\ÌsY m¿£ŒHŽbÍ¢HŽ(2013`14) &bÍsY¼yîT+{Ù €|˜tÔî\+>±D kÍ>·eÚÔÃ+~. 1956ýË ¹¿e\+ e«ekÍjáÖ“• ÿ¿£ý²uó„kÍ{ì Jeq $<ó‘q+>± 4.63 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË (2013`14) eÖçÔáyûT |ŸÜï eT\T#áTÅ£”+<‘+. $TçXøeT |Ÿ+³\T, n+ÔásÁ |Ÿ+³\T kÍ>·jûT«~. nsTTÔû ‡ yîTTÔáï+ýË Ôî\+>±D sh+ýË yîTTÔáï+>± ‹VŸQÞø |Ÿ+³\ $<ó‘q+Ôà eTT+<ŠTÅ£” 17.07 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË |ŸÜï kÍ>·eÚÔÃ+~. n+fñ € kÍ>·T<‘+. >·Ôá+ýË eTq |Ÿ+³\ýË #ý² yîÕ$<óŠ«+ yûTsÁÅ£” ºsÁT<ó‘H«\T, |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H«\T, qÖHîÐ+È\ –+&û~. sqT sqT € yîÕ$<óŠ«+ ÔáÐZbþsTT @¿£|Ÿ+³\ |Ÿ+³\T ÔáÐZbþsTTqfñ¢. |ŸÜï|Ÿ+³ kÍ>·T Å£L&† #ý² $<ó‘q+ yîÕ|ŸÚÅ£” eT[ßbþÔáTH•+. ¿=Ôáï €ýË#áq\ÔÃ, KsÁTÌÔà ţL&q~. $Ôáïq+, N&ƒ|Ó&ƒ\ eT+<ŠT\T, msÁTeÚ\T, kÍ>·Tú{ìÔà dŸVŸä uËýÉ&ƒT KsÁTÌ #ûjáÖ*à ¿=Ôáï u²³\T yûdŸTÅ£”+<‘+. eTq Ôî\+>±DýË eTq<îÕq ekþï+~. n+<ŠTe\¢ eTq |Ÿ+³\ dŸsÁ[“ e«ekÍjá Ö “• € $wŸØ]+#á T Å£”+<‘+. |Ÿ+ ³\ dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”“ @ Hû\\T @ |Ÿ+³\Å£”nqTÅ£L\yîÖ € –ÔáÎÜïýË yîÕ$<ó‘«“•, –ԐÎ<Š¿£ÔáýË eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ԑ*•kÍ~ó+#áTÅ£”+<‘+. ~Xø>± n&ƒT>·T\T yû<‘Ý+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 17


™|³T¼‹ &ýñ“ ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáT+

‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY

ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáÖ“•, dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT+>± |Ÿ]>·Dì+#áe#áTÌ. dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT+ýË dŸVŸ²È eqsÁT\qT –|ŸjîÖÐ+º ™|³T¼‹ &ýñÅ£”+&† d<Š«+ #ûjáT&ƒyûT. €eڝ|&ƒ, eTÖçÔáeTT\ÔÃHû ™|³T¼‹ &ýñ“ ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáT+ #ûjáTe#áTÌ. m+<ŠT¿£q>± €eڝ|&ƒ, eTÖçÔá+ýË nHû¿£sÁ¿±\ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T –H•sTT. ‚$ yîTT¿£Ø\Å£” ¿±e\d¾q bþwŸ¿±\T, sÃ>· “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï“ ‚ºÌ ç¿ì$TdŸ+VŸä]Dì>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. |&ƒ m+Ôá ԐC²>± –+³T+<à n+Ôá mÅ£”Øe>± |˜Ÿ*ÔáeTT+³T+~. ÿ¿£ ç>±eTT <ûXøy° €eڝ|&ƒýË 300`500 ¿Ã³¢ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T –+{²sTT. ný²¹> >ÃeTÖçÔá+ m+Ôá bÍÔá~>± –+³T+<à <‘“ ç|Ÿuó²e+ n+Ôá mÅ£”Øe>± –+³T+~. dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT+ H\T>·T n+Xæ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&–+~ 1. uó„ÖkÍs“•™|+#á&ƒ+ : n+fñ Jeq msÁTeÚ\T, ç<Še |˜ŸTq JyeTÔá+ y&ƒ&ƒ+, n+ÔásÁ |Ÿ+³\T yûjáT&ƒ+ <‘Çs uó„Ö$TýË“ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ n_óe~Æ |ŸsÁ#á&ƒ+. €#Ì<Šq (eT*Ì+>´) : eT<‘#ÌÛ<Šq (<ŠTq•³+), ¿±cͼ#ÌÛ<Šq (|Ÿ+³ e«sœ\Ôà ¿£|ŸÎ&ƒ+, dŸJe €#ÌÛ<Šq |Ÿ+³\T, $TçXøeT |Ÿ+³\T, Hû\™|Õ y«|¾+#û |Ÿ+³\T), yûjáT&ƒ+ <‘Çs uó„Ö$TýË“ bþwŸ¿£ |Ÿ<‘sœ\T, ÔûeT yî\T|Ÿ\¿ì bþÅ£”+&† –+{²sTT. Ôá<‘Çs uó„Ö$T d<‘«“¿ì –|ŸjîÖ>·+>± eÖsÁTÔáT+~. 3. y|Ÿà : ¿±e\d¾q+Ôá >±*“, ú{ì €$]“, eT{ì¼ ¿£D²\T ýñ¿£yîTT¿£Ø ¿£*Ð –+&ûý² #ûjáT&ƒyûT y|Ÿà. ÿ¿£Ø y¿£«+ýË #îbÍÎ\+fñ eT{켿£D²\ eT<óŠ« 50 XæÔá+ >±*, 50 XæÔá+ ú{ì €$]“ ¿£*Ð –+&ûý² #ûjáT&ƒyûT y|Ÿà. 4. |ŸÚsÁT>·T, N&ƒ,u²<Š\T “ysÁDÂ¿Õ dŸVŸ²È eqsÁT\Ôà ¿£cÍjáÖ\ ÔájáÖ¯ ` ;C²eTÔá+,, úeÖçdŸï+, ç‹VŸ²ˆçdŸï+, nЕ, nçdŸï+, |ŸÚ\¢{ì eT›¨>·. $ÔáïqXø—~Æ¿ì »;C²eTÔá+µ, sÁkÍjáTq msÁTeÚ\Å£” ‹<ŠT\T »JyeTÔá+µ (ç<Še, |˜ŸTq), N&ƒ|Ó&ƒ\T, |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁDÅ£” »ç‹VŸ²ˆçdŸï+µ, úeÖçdŸï+, nЕnçdŸï+ e+{ì dŸVŸ²È –ÔáÎÔáTï\qT @ ÂsÕÔáTÅ£”€ ÂsÕÔáT ™|³T¼‹ &ýñÅ£”+&†#ý² dŸT\TeÚ>± ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ y&ƒe#áTÌ. ‡ dŸVŸ²È eqsÁT\qT / –ÔáÎÔáTï\qT 18 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

y&ƒTÔáÖ $TçXøeT |Ÿ+³\T |Ÿ+&dï #\T €<‘jáT uó„ç<ŠÔá, €sÃ>·« uó„ç<ŠÔá \_ókÍïjáT“ ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖ#áq. ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ bõ\+ eT{ì¼ýË dŸÇÔáVŸä>± –+&û ¿Ã{²¢~ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T, kÍœ“ ¿£ yqbÍeTTýñ |Ÿ+³\Å£” ¿±e\d¾q dŸ¿£\ bþwŸ¿±\qT dŸVŸ²È ç|Ÿç¿ìjáT\ <‘Çs n+~kÍïsTT. bõ\+ýË sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, sÁkÍjáT“¿£|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T yûjáT&ƒ+ e\¢ yqbÍeTT\T, dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T, |Ÿ+³\Å£” ÔÃ&ƒÎ&û JesXø—\T q¥dŸTïq•eÖ³ ydŸïe+ n“ ÂsÕÔáT\T >·TÂsïsÁ>±*. ™VÕ²ç_&Ž$ÔáïH\T yîTT<Š\T¿=“, sÁkÍjáT“¿£ ýñ<‘ d+ç~jáT msÁTeÚ\T ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T e+{ì –|Ÿ¿£sÁD²\“•+{ìú ÂsÕÔáT <ŠT¿±D²ýË¢¿=qT>Ã\T #ûd¾ ÔîºÌ ÔáeT bõý²ýË¢ yûjáT&ƒ+ e\q ™|³T¼‹ &ƒT\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþjáÖjáT“, m+Ôá>±Hà ‚‹Ò+<ŠT\ bÍý…ÔáTH•sÁ“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. bõý²“• ¹¿e\+ |Ÿ+³ ~>·T‹&“ #ûÌ jáT+çÔá+ý² ¿±Å£”+&†, |Ÿ+³ uó„Ö$T“ dŸJeyîT®q ç|Ÿ¿£ÜýË uó²>·+>±, |Ÿ+³\Å£” n“• bþwŸ¿±\qT n+~+#û Hû\Ôá*¢>± >·T]ï+#á&ƒ+ nÔá«edŸsÁ+. JyeTÔá+>± ç|Ÿd¾~Æ #î+<ŠTÔáTq• €eڝ|&ƒ Hû\qT |Ÿ]|ŸÚw¾¼ #ûdŸTï+~. >ÃeTÖçÔá+ Je<ŠÞøyîT®q |Ÿ+³qT ¿£Þø¿£Þøý²&ûý² #ûdŸTï+~. ÂsÕÔáT¿ì~ esÁ+. uó„Ö$TýË yîTT¿£ØÅ£” ¿±e\d¾q n“• sÁ¿±\ bþwŸ¿±\T, dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ <‘Çs yîTT¿£ØÅ£”n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ‹jáT³ qT+&n+~+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ÿ¿£Ø <ûXøy[ €eÚÔà 30 m¿£sýË¢ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáT+ n+fñ çbÍNq |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢e«ekÍjáT+ #ûjáTe#áTÌ. úeÖçdŸï+ : ‚~ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\Å£” |Ÿ“ #ûdŸTï+~. B“¿ì ¿±e\d¾q$ >Ãeڝ|&ƒ1 ¿ìýË, >ÃeÚ eTÖçÔá+ 5 ©³sÁT¢,úsÁT 100 ©³sÁT¢,5 ¿ìýË\ yûbÍÅ£”sÁT_Òq~. ‡ $TçXøeÖ“•u²>± ú{ìýË ¿£*|¾, 24 >·+³\ esÁÅ£” eTÖd¾ –+#*. ÔásÁTyÔá >·T&ƒ¦ýË e&ƒ>·{ì¼ |Ÿ+³Å£” |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç‹VŸäˆçdŸï+ : ‚~ ™|<ŠÝ|ŸÚsÁT>·T\qT n]¿£³¼&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. B“¿ì ¿±e\d¾q$ ` yûbÍÅ£”, dÓԐ|˜Ÿý²Å£”2 ¿ìýË\T sÁT_Òq$, 10 ©³sÁ¢>ÃeTÖçÔá+, 2 ¿ìýË\ _\Ç|ŸçÔá+ (eÖ¹s&ƒT), 2 ¿ìýË\ –yîTˆÔïÅ£”. $TçXøeÖ“•u²>± ¿£*|¾, ÔásÁTyÔá bÍçÔá™|Õ eTÖÔá™|{ì¼, u²>± –&¿ì+º n+fñ eTÖ&ƒTbõ+>·T\T eºÌq ÔásÇÔá


yîTT¿£Ø\ sÁ¿±\ dŸ+sÁ¿£ŒD ` ÂsÕÔáT\ VŸ²Å£”Ø #á³¼+ 2001 CÉ.seÖseÚ, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY

eTTK«–<ûÝXæ\T : qÖÔáq sÁ¿±\ n_óe~Æ, kÍ>·T ÂsÕÔáT\qT, ç;&ƒsY çbþԐàVŸ²¿£+>± 30 n¿Ã¼‹ sY 2001q ‡ #á³¼+ sÁÖbõ+~+#á‹ &+~. dŸuÙ™d¿£ŒHŽ(1) ç|Ÿ¿±sÁ+ : s Á + ¿=sÁ Å £” v bÍÔá , ¿=Ôá ï sÁ ¿ ±\T, nedŸ ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&q sÁ¿±\ ]›çd¼wŸHŽ Çuó²y\qT n_óe~Æ #ûjáT&ƒ+, ]›wŸ¼sY v sÁ¿±\ dŸ #ûjáT‹&q sÁ¿±\qT &†Å£”«yîT+fñwŸHŽ#ûjáT&ƒ+ ”«yîT+fñwŸHŽ,‚+&î¿ìà+>´, v ÂsÕÔáT\ n“• ¿±sÁ¿±\ &†Å£ ¿±³ý²Ð+>´ ¼sY #ûjáT‹&q sÁ¿±\qT v ‡ #á³¼+ <‘Çs ]›wŸ ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+, Ôá|ŸÎ“dŸ] ýÉÕ™dHŽà $<ó‘q+ e\q nHŽ €<¸ŠÂsÕCÙ¦ –ÔáÎÜï, neTˆ¿±\T ÈsÁ>·Å£”+&†#áÖ&ƒe#áTÌ. &ƒ+ (sÁ¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+º) v kͼ{ìd¾¼¿ùà #áÖ&ƒ n_óe~Æ |ŸsÁºq e«¿ìï“ #ûsÁÌ&ƒ+, ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+. ç;&ƒsY (ç|ŸÈqq ¿£sÁï) VŸ²Å£”Ø : +, eÖÂsØ{ì+>´, |Ÿ+|¾D¡, v sÁ¿±“• –ÔáïÜï, neTˆ¿£ m>·TeTÜ, ~>·TeTÔáT\™|Õ VŸ²Å£”Ø sY sÁ¿±“• –ÔáÎÜï¿ì, y«bÍs“¿ì €<ŠÂsÕCÙ v ç;&ƒ #ûjáT&ƒ+ +eÔáàs\T ™|Õ‹ &$&ƒT<Š\ #ûd¾q sÁ¿±\Å£” v 15 dŸ $Ôáïq #á³¼+ 1966 (54€|˜t1966) ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹¿+ç<Š, sh ç|Ÿuó„TԐÇ\qT zqsYw¾|t ™d¿£ŒHŽ 5 <‘Çs ¿£*Î+#á&ƒ+. |Ÿ]XË<óŠÅ£”“ VŸ²Å£”Ø : ç;&ƒsY nqTeTÜÔà € sÁ¿±“•|Ÿ]XË<óŠqýË –|ŸjîÖÐ+º ¿=Ôáï sÁ¿±“•–ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ.

~+º 48 >·+³\esÁÅ£”#áý²¢]Ì, e&ƒ¿£{ì¼ m¿£sÅ£”2.5 ©³sÁ¢qT 100 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 6 Hî\\ esÁÅ£”“\Ç –+#áe#áTÌ. nЕnçdŸï+ (¿±jáT, ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·TÅ£”) : bõ>±Å£”1 ¿ìýË sÁT_Òq~, yûbÍÅ£”5 ¿ìýË\T sÁT_Òq~, <Š+ºq yî\T¢*¢0.5 ¿ìýË. ‡ $TçXøeÖ“•u²>± ¿£*|¾,

ÂsÕÔáT\ VŸ²Å£”Ø : sY VŸ²Å£”ØqT v ÂsÕÔáT –ÔáÎÜï #ûd¾q ¿=Ôáï sÁ¿±“•Ôáq ç;&ƒ ‡ #á³¼+ <‘Çs uó„ç<Š|ŸsÁ#á&ƒ+. CÙ (m#Y) ýñ<‘dŸuÙ ™d¿£ŒHŽ(×) ™d¿£ŒHŽ18 ç|Ÿ¿±sÁ+ v ¿±¢ ÂsÕÔáT &¿£¢¹swŸHŽýË <ŠsÁU²dŸTï™|³T¼Å£”+fñ ÂsÕÔáT sÁ¿±“• ]›wŸ¼sY #ûjáT&ƒ+ <‘sœ“ • dŸ+sÁ¿ìŒdŸÖï ý²«+&Ž¹s™ddt, v @ ÂsÕÔáT ÈqT« |Ÿ yîÕýÙ¦]\{ìyŽà qT ™d\¿£ŒHŽ, ç|˜¾dŸ¹sÇwŸHŽ#ûkÍ&à € ÂsÕÔáTqT >·T]ï+º € ÂsÕÔáTÅ£” JHŽ|˜Ÿ+&Ž<‘Çs ]ysY¦ ‚|¾Î+#á&ƒ+, ‡ #á³¼+ <‘Çs € ÂsÕÔáTqT JHŽ &ÃHsY>± ]›wŸ¼sY #ûjáT&ƒ+ qwŸ¼|Ÿ]VŸäs“• bõ+<Š&†“¿ì, |˜ÓE $TqVŸäsTT+|ŸÚ VŸ²Å£”Ø: sÁ¿±\ –ÔáÎÜï <‘sÁT&ƒTdŸÖº+ºq |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË € sÁ¿£+ ™|sTTsY nsTTÔû ‡ #á³¼+ <‘Çs ÂsÕÔáT ÔáeT qwŸ¼ |Ÿ]VŸäs“•bõ+<Š&†“¿ì VŸ²Å£”Ø ¿£*ÐjáTTH•&ƒT. ÂsÕÔáT n~ó¿±sÁ+ ýñ<‘ ]›cͼsY ýñ<‘ ç{ì‹ Ö«q{Ù ýñ<‘ ™VÕ²¿ÃsY¼ eTT+<ŠT @ çbõdÓ&+>´à <‘Çs @ |˜ÓE #î*¢+#á&†“¿ì $TqVŸäsTT+|ŸÚbõ+~jáTTH•&ƒT. JHŽ|˜Ÿ+&Ž sY bõ+~q ý²uó„+ qT+& v ç;&ƒ v dŸ uÙ ™d¿£ŒHŽ(1) ™d¿£ŒHŽ35 ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ+eÔáàsÁ |˜ÓE v |Ÿ ]VŸäsÁ+ qT+&dŸuÙ™d¿£ŒHŽ(4) ™d¿£ŒHŽ41 ç|Ÿ¿±sÁ+ rjáT, ‚ÔásÁ ]kþsYà qT+& v C²rjáT, n+Ôás¨ Ôá|ŸÎ“dŸ] ýÉÕ™dHŽà$<ó‘q+ : ç;&ƒsY (ç|ŸÈqq ¿£sÁï) sÁ¿±\ –ÔáÎÜï¿ì, dŸsÁ|˜ŸsÅ£”, $Ôáïq+ ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± ýÉÕ™dHŽàbõ+<‘*. ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁT\T >·eT“+#áe\d¾q<ûeTq>± MT eTT+<ŠTm+Ôà ÈqT«dŸ+|Ÿ<Š]›wŸ¼sY #ûjáTÅ£”+&†–+~. <‘““ n+Ôá]+º bþÅ£”+&†€ dŸ+|Ÿ<ŠdŸ+sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì MT e«ekÍjáT n~ó¿±] / |Ÿ+#jáTr n~ó¿±] <‘Çs ×.×.€sY.€sY ™VÕ²<Šsu²<Ž y]¿ì Xæ+|¾ýÙ n|¾¢¹¿wŸHŽ |Ÿ+|¾ ]›wŸ¼sY #ûd¾ nÔáT«ÔáïeT dŸ+|Ÿ<ŠqT ¿±bÍ&ƒT¿Ã+&. ÔásÇÔá bÍçÔá™|Õ eTÖÔá ™|{ì¼ u²>± –&¿ì+º, ~+º 48 >·+³\ esÁÅ£” #áý²¢]Ì e&ƒ¿£{ì¼ m¿£sÅ£” 2.5 ©³sÁ¢qT 100 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‚ý²+{ì dŸT\TyîÕq |Ÿ<ŠÆÔ��T\qT bÍ{ì+#á&ƒ+ <‘Çs ç|Ÿ¿£Ü e«ekÍjáÖ“¿ì »Jsà ‹&î¨{Ù H«#áTsÁýÙ b˜Í]ˆ+>´µ n“•|sÁT eºÌ+~. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 19


$$<óŠ|Ÿ+³ýË¢$ÔáïqXø—~Æ ` |Ÿ<ŠÆÔáT\T ›.¿£\Îq, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY

$Ôáïq+ ýË|Ÿ\ €¥+ºq ¥©+ç<óŠ ;C²\qT “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì $ÔáïqXø—~Æ¿ì –|ŸjîÖÐ+#û eT+<ŠT $Ôá ï q + ýË|Ÿ* uó ² >· + ýË¿ì #=#áTÌ¿=“bþsTT ¥©+ç<ó‘“•“sÁÖˆ*+#áTÔáT+~. v $Ôáïq™|Õ uó²>·+ýË €¥+ºq ($Ôáïq|Ÿ ÚbõsÁ) ¥©+ç<óŠ;C²\qT “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì $ÔáïqXø—~Æ eT+<ŠTqT, $Ôáïq+™|Õ, bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË>±“ ýñ<‘ ç<Še sÁÖ|Ÿ+ýË¿±“ |Ÿ{ì¼+ºq|ŸÚÎ&ƒT ™|Õ bõsÁýË¢ –q•¥©+ç<ó‘\qT “sÁÖˆ*+#áTÔáT+~. v $ÔáïH\T / yîTT\¿Üïq ýñÔá yîTT¿£ Ø\T Hû\ýË –q• ¥©+ç<ó‘\qT+&sÁ¿£ŒD bõ+<ŠTԐsTT. $ÔáïqXø—~Æ |Ÿ<ŠÆÔáT\T : $Ôáïq dŸ+sÁ¿£ŒD : ‚~ #ý² mÅ£”Øe>± y&û $ÔáïqXø—~Æ |Ÿ<ŠÆÜ. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $ÔáïH“¿ì bõ&eT+<ŠT ýñ<‘ ç<‘e¿£eT+<ŠT\qT $Ôáï&†“¿ì dŸ+sÁ¿£ŒD>± y&ƒTԐsÁT. B““ ÂsÕÔáT\T, |Ÿ]çXøeTýˢţL&† –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË eT+<ŠT ¿£\|Ÿ&†“¿ì ÔáÅ£”Øe KsÁTÌ>·\ eT{ì¼ bÍçÔá\qT –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ¿=“• dŸ+<ŠsÒÛ\ýË bÍ*B¸HŽ ¿£esÁ¢qT Hû\™|Õ |Ÿ]º $ÔáïH\qT bþd¾ ¿±e\d¾q+Ôá eT+<ŠTqT $ÔáïH\™|Õ #á*¢jáÖ+çÜ¿£+>± $ÔáïH\qT ¿£\T|ŸÚԐsÁT. $ÔáïH\Å£” |ŸPÔá yûd |Ÿ<ŠÆÜ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË eT+<ŠTqT $Ôá ï H \Å£” |ŸP já T &†“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔ û «¿£y î T ® q ›>·TsÁT|Ÿ<‘sœ“ • –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ¿ì nԐ«<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ nedŸsÁ+. n+<ŠTe\q kÍ<ó‘sÁD+>±Hû |Ÿ]çXøeTýË¢y&ƒÔsÁT. $ÔáïH\qT –+&ƒ¿£fñ¼ |Ÿ<ŠÆÜ : ‚~ nԐ«<óŠT“¿£ $ÔáïqXø—~Æ |Ÿ<ŠÆÜ. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $Ôáïq+ uó…Ü¿£dŸÇuó²e+ eÖsÁTÔáT+~. $ÔáïH\qT dŸT\uó„+>± eTÖ³ ¿£³¼&ƒ+ #ûjáTe#áTÌ. v

|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT (ýñ<‘ Ôî>·T\T eT+<ŠT ýñ<‘ |ŸÚsÁT>·T, Ôî>·T\ eT+<ŠTqT) bõ& sÁÖ|Ÿ+ýË>±“, ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË>±“, $Ôáïq+ <‘Çs, Hû\ <‘Çs dŸ+ç¿£$T+#û ¥©+ç<ó‘\T sÅ£”+&†, $ÔáïH\Å£”|Ÿ{ì¼+#û $<ó‘q+ $ÔáïqXø—~Æ n+{²sÁT. ¿=“• dŸ+<ŠsÒÛ\ýË eT+<ŠT\Hû ¿±Å£”+&† $ÔáïH\qT dŸÖsÁ«sÁ¥ ˆ >·T]#ûjáT&ƒ+, yû&úÞøßýË –+#á&ƒ+ Å£L&† $ÔáïqXø—~Æ >±Hû |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ç|ŸjîÖÈH\T : v yîTT\¿Ôûï $ÔáïH\qT / ýñÔá yîTT¿£ Ø\qT $Ôáïq+ <‘Çs ýñ<‘ Hû\ <‘Çs dŸ+ç¿£$T+#û ¥©+ç<ó‘\ qT+&¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. v yîTT\¿£ XæԐ“• e<¸‘ |ŸsÁT#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ bõ\eT+Ԑ yîTT¿£Ø\T dŸeÖq+>± ™|sÁ>·&ƒ+Ôà nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË yîTT¿£Ø\ ™|sÁT>·T<Š\ mÅ£”Øe>± –+³T+~. v |Ÿ |ŸÚÎC²Ü |Ÿ+³ (ýÉ>·Ö«$Tqdt Å£”³T+u²“¿ì #î + ~q) yî T T¿£Ø\™|Õ ‹ T&™|\ dŸ+ K« ™|sÁT>·TÔáT+~. v ÔáÅ£ ”Øe KsÁTÌÔÃ, Ôî>·T\T, |ŸÚsÁT>·T\T y{ì“ n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌ. v $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾q|Ÿ ÚÎ&ƒT, “\Ç #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT €¥+#û |ŸÚsÁT>·T\ qT+&Å£L&†sÁ¿£ŒD bõ+<Še#áTÌ. v eTTK«+>± Hû\ <‘Çs dŸ +ç¿£$T+#û Ôî>·TÞøßqT, |ŸÚsÁT>·T\qT dŸeTsÁœ+>± “y]+#áe#áTÌ. 20 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


$ÔáïqXø—~ÆýË C²ç>·Ôáï\T : §\Å£”, v $ÔáïqXø—~Æ¿ì y&û sÁkÍjáTH\T eTqTwŸ |ŸXø—eÚ\Å£”VŸä“¿£sÁyîT®q$. v $Ôá ï q Xø —~Æ #û d ¾ q $Ôá ï H \qT Üq&†“¿ì y&ƒÅ£”+&†#ý² C²ç>·Ôáï eV¾²+#*. q $T>·T\T $ÔáïH\T v $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT‹& neTTˆ&ƒe¿£bþÔû, |ŸXø—eÚ\Å£” ¿±“, eTqTwŸ§\Å£” ¿±“ $“jîÖÐ+#û ne¿±Xø+ –+~. ‚~ #ý² ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+ n+<ŠTe\¢ nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” eÖçÔáyûT $ÔáïH“• ¿=q&ƒ+, ýñ<‘ dŸÇjáT+>± $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ #ûjáÖ*. TqT Ôá>·T yîÖԐ<ŠTýË v $ÔáïqXø—~Æ¿ì y&û eT+<Š (mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&†) eÖçÔáyûT y&†*. mÅ£”Øe yîÖԐ<ŠT e\q $Ôáïq+ yîTT\¿£XæÔá+ <î ‹ ÒÜ+³T+~. eT¯ Ôá Å £”Øe yî Ö Ô<ŠT nsTTq|ŸÚÎ&ƒT, ndŸ\T eT+<ŠT|Ÿ“ #ûjáT<ŠT. <ŠTqT esÁÅ£” m+&ƒ“ ºÌ v $ÔáïH“• 8`10 XæÔá+ |Ÿ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. mÅ£”Øe |Ÿ<ŠTqT –+fñ ¿=“• eT+<ŠT\T $ÔáïH“•bÍ&ƒT#ûkÍïsTT. T ¥©+ç<óŠH¥“Ôà $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ ÔásÇÔá v eTT+<Š u²«¿¡¼]jáÖ dŸ+‹+~ó+ºq eT+<ŠT\Ôà Xø—~Æ #ûjáÖ*. e]ýË $ÔáïqXø—~Æ : ¿ìýË e] $ÔáïH“¿ì 3 ç>±. ¿±sÁÒ+&ÈyŽT ¿£*|¾ $ÔáïH“• 24 >·+³\ ÔásÁTyÔá HsÁTeT&ýË #á\T¢¿Ãy*. T+|ŸHsÁT eT&Â¿ÕÔû ©³sÁT ú{ì¿ì ÿ¿£ ç>±. v <Š ¿±sÁÒ+&ÈyŽTqT ¿£*|¾ $ÔáïH“• 24 >·+³\T HquÉ{ì¼ yîTT\¿£eºÌq ÔásÁTyÔá HsÁTeT&ýË #á\T¢¿Ãy*. v ¿ìýË $Ôáïq+ HquÉ{¼&†“¿ì ©³sÁT úsÁT dŸ]bþÔáT+~. yîTT¿£ØC¤q• / C¤q• / dŸÈ¨: ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 3 ç>±. eÖ+¿ÃCÉuÙ ýñ<‘ <¸îÕsÁ+ ýñ<‘ ¿±bͼHŽÔà $ÔáïqXø—~Æ #û d ŸTÅ£”q•³¢s TTÔû ýñ Ô á <ŠX ø ý Ë yî T T¿£Ø\qT Ôî>·TÞøßu²]qT+&¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ.

¿£+~ : 5 ç>± çfÉ®¿Ã&ƒsˆ$]&G 2 ç>±. ¿±sÁÒ+&ÈyŽT ¿ìýË $ÔáïH“¿ì #=|ŸÚÎq |Ÿ{ì¼+º €sÁuÉ{ì¼ ÔásÇÔá ÂsÕCË_jáT+Ôà $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. C²ç>·Ôáï\T : yîTT<Š³ ¿±sÁÒ+&ÈyŽTÔà Xø—~Æ #ûd¾, 24 >·+³\ ÔásÇÔá çfÉ®¿Ã&ƒsˆÔà Xø—~Æ, € ÔásÇÔá ÂsÕCË_jáT+Ôà Xø—~Æ #ûjáÖ*. ™|dŸsÁ / $TqTeTT : $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5 ç>±. <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±à+ ýñ<‘ 5 $T.© ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž ýñ<‘ 30 ç>±. ¿±sÃÒdŸý²ÎÛHŽ¿ìýË $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÔáTï¿Ãy*. T ýñ<‘ ¿±bͼHŽÔà v ÔásÁTyÔá 2.5 ç>± <¸îÕsyŽ Xø—~Æ#ûd¾ Ôî>·TÞøßu²]qT+&|Ÿ+³qT sÁ¿ìŒ+#áe#áTÌ. +&+#û³|ŸÚÎ&ƒT 200 ç>±. v ‡ ™|ÕsÁTqT ¿=Ôáï>± |Ÿ ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsYqT, m¿£sÅ£”dŸ]|Ÿ&û $Ôáïq+Ôà ¿£*|¾ $ÜïÔû n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T bõ+<Še#áTÌ. C²ç>·Ôáï\T : yîTT<Š³ ¿±sÁÒ+&ÈyŽTÔà Xø—~Æ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. ¥©+ç<óŠH¥“Ôà € ÔásÇÔá ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠTÔà ºesÁ>± ÂsÕCË_jáT+Ôà Xø—~Æ #ûjáÖ*. yûsÁTXøq>· : $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠTu²$d¾¼HŽ2`3 ç>± ýñ<‘ s¿ìàýÙ (fñ‹ T¿=qCËýÙ) 5 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÔáTï¿Ãy*. ÚsÁT>·T –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q• çbÍ+ԐýË¢ v yûsÁT|Ÿ ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 6.5 $T.© ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt ýñ<‘ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\Å£” ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž2 $T.© #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. e] eÖ>±DTýË¢ ýñ¿£ ¿=Ôáï>± yûsÁTXøq>· kÍ>·T #ûd³|ŸÚÎ&ƒT200 ç>± ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsÁTqT. m¿£sÅ£” dŸ]|Ÿ&û $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+#*. C²ç>·Ôáï\T : yîTT<Š³ ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠTÔà Xø—~Æ #ûd¾, € sÁuÉ{ì¼q ýñ<‘ ÔásÇÔá nedŸsÁyîT®Ôû ÂsÕCË_jáT+qT Å£L&†$ÔáïH\Å£”|Ÿ{ì¼+#áe#áTÌ. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT: $ÔáïH\qT $Ôûï eTT+<ŠT24 >·+³\T HquÉ{ì¼q ÔásÇÔá ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ $ÔûïeTT+<ŠT ¿ìýË e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 21


$ÔáïH“¿ì 2`3 ç>± ¿±sÁÒ+&ÈyŽT ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. v Hîç¿=d¾dt rçe+>± –q•çbÍ+ԐýË¢¿ìýË $ÔáïH“¿ì 5 ç>±. ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. C²ç>·Ôáï\T : yîTT<Š³ ¥©+ç<óŠH¥“Ôà Xø—~Æ #ûd¾ nedŸsÁyîT®Ôû 24 >·+³\ ÔásÇÔá ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠTÔà Xø—~Æ #ûjáÖ*. € eTT<Š+ : ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 3 ç>± <¸îÕsÁyŽT / ¿±bͼHŽ qT+& bõ& eT+<ŠTqT ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. e&ƒ\T, Ôî>·T\T ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øe –q•çbÍ+ԐýË¢¿ìýË $ÔáïH“¿ì 1 ç>± ¿±sÁÒ+&ÈyŽTýñ<‘10 ç>±. çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]&Ôà $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ* ýñ<‘ 2.5 ¿ìýË\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ bõ&“ 125 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT ¿£*|¾ u²>± Å£”[ßq ÔásÇÔá $ÔûïeTT+<ŠT bõ\+ýË dŸeÖq+>± yî<ŠÈý²¢*. C²ç>·Ôáï\T : yîTT<Š³ ¥©+ç<óŠH¥“Ôà Xø—~Æ#ûd¾ nedŸsÁyîT®Ôû 24 >·+³\ ÔásÇÔá ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠTÔà Xø—~Æ #ûjáÖ*. n\¢+ : yîTT\¿=ºÌq <ŠT+|Ÿ\qT dŸTeÖsÁT 30`35 ç>±. ‹sÁTeÚ –+&û³T¢ eTT¿£Ø\T>± #ûjáÖ*. uÉ\¢+ ýñ<‘ |ŸdŸT|ŸÚ e+&û ¿£&†sTTýË¢ÔáÐq+Ôá úsÁT bþd¾ ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±. »]&Ã$TýÙ`m+`È&Žµ ýñ<‘ 3 ç>±\ eÖ+¿ÃCÉ{Ù, 5 $T.© eTý²~¸jáÖHŽ#=|ŸÚÎq ¿£*|¾

<ŠT+|Ÿ\qT € ç<‘eD+ýË 30`40 “$TcÍ\T HquÉ{²¼*. v ÔásÇÔá <Š T+|Ÿ\qT ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ ©³sÁT ú{ì¿ì 4`5 ç>± çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]& ¿£*|¾ ç<‘eD+ýË 30`40 “$TcÍ\T HquÉ { ì ¼ q Ôá s ÇÔá $ÔáTï¿Ãy*. C²ç>·Ôáï\T : eTT+<ŠT>± ¥©+ç<óŠH¥“Ôà Xø—~Æ #ûd¾ 24 >·+³\ ÔásÇÔá çfÉ®¿Ã&ƒsˆ$]&Ôà Xø—~Æ #ûjáÖ*. |ŸdŸT|ŸÚ : yîTT<Š{ì kÍ] $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿=“ €sÁuÉ{ì¼ ÔásÇÔá ú&ƒ ç|Ÿ<ûXø+ýË Å£”|ŸÎý²>± bþd¾ “\Ç –+#áT¿=e#áTÌ. v Âs+&ÃkÍ] $ÔáïqXø—~Æ Hfñ eTT+<Š T #ûdŸT¿Ãy*. v ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±.\ ]&Ã$TýÙ m+.CÉ&Žýñ<‘ 3 ç>±.\ eÖ+¿=CÉuÙ ¿£*|¾q ç<‘eD+ýË 40 “$TcÍ\ d|ŸÚ – +º, ú&ƒýË € sÁuÉ{ì¼ H³T¿Ãy*. v $Üïq |Ÿ dŸT|ŸÚÅ£”bõ\TdŸT|ŸÚsÁT>·T\T €¥+º –+fñ ¥©+ç<óŠH¥“Ôà Xø—~Æ #ûd¾q ÔásÇÔá 3`5 $T.© eTý²~¸jáÖHŽ ýñ<‘ 2 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. C²ç>·Ôáï\T : $ÔáïqXø—~Æ #ûd³|ŸÚÎ&ƒT yîTT\¿£ $sÁ>·Å£”+&†C²ç>·ÔáïeV¾²+#*.

bÍsÄÁÅ£”“ – ÔáïsÁ+ : e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T |ŸçÜ¿£kÍ|˜t¼¿±|Ó HÅ£” yîTsTTýÙýË n+~+~. <óŠq«y<‘\T. MT ç|ŸjáTԐ•“• eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þøß&ƒ+ýË MTsÁT #áÖ|¾dŸTïq• #=sÁeqT n_óq+~dŸTïH•qT. |Ÿ]XË<óŠH<ó‘]Ôá y«kÍ\T |Ÿ+|ŸeT“ ¿ÃssÁT. n_óq+<ŠújáT+. MýÉÕÔû e«ekÍjáT dŸ+‹+<óŠkÍeÖ›¿£XæçdŸï|Ÿ]XË<óŠq\™|Õ y«kÍ\T Å£L&†ç|Ÿ#áT]dï u²>·T+³T+~. ný²¹> ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, y{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T, $ÔásÁD e+{ì n+Xæ\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³ýË¢ç|Ÿ#áT]dï u²>·T+³T+~. e«ekÍjáT+ýË $Ôáïq+ ÿ¿£eTTK«yîT®q n+Xø+. <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ç|ŸÔû«¿£|J ¹¿{²sTT+º dÓ]jáTýÙ>± $Ôáïq dŸ+‹+<óŠ$wŸjáÖ\T n+~dï u²>·T+³T+~. ¹¿e\+ $Ôáïq –ÔáÎÜﹿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† dŸsÁ|˜Ÿs, $Ôáïq |Ÿ¯¿£Œ\T, $ÔáïqsÁ¿±\ HD«Ôá, <óŠsÁ\T yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\™|Õ ç|Ÿ#áT]dï u²>·T+³T+~. |ŸçÜ¿£|sÁTÅ£”eT]+Ôá H«jáT+ #ûdý² »bÍ&µ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq y«kÍ\T eT]“• ç|Ÿ#áT]+#á>·\sÁT. ný²¹> eÖÂsØ{Ù <óÃsÁDT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\qT Å£L&† n+~+#á>·\sÁT. @ç|¾ýÙ 2015 dŸ+º¿£44e |JýË ‚ºÌq dŸeÖ#s“¿ì ÿ¿£dŸesÁD ` m+&ÃdŸý²ÎÛHŽ|ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTqT ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>±qT, eTq <ûXø+ýËqT “w~ó+#sÁT. ¹¿e\+ ¹¿sÁÞøýËHû ¿±<ŠT. e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù 2015`16 dŸ+‹+~ó+º eT]+Ôá ýËÔîÕq $Xâ¢wŸDÔà y«dŸ+ n+~dï u²>·T+&û~. ` &†.<=+Ü q]à+VŸäÂs&¦, ¿±³HŽn&îÕÇȯuËsY¦, ™VÕ²<Šsu²<Ž. ‡ yîTsTTýÙ <‘Çs

22 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 55

|˜Ÿ*Ôá+ eºÌ+~. #áÖkÍs ? Ô=\¿£]ýË ÂsÕÔáT\qT ¿£\esÁ™|fñ¼~ $ÔáïH\ \uó„«Ôá. »kõ+Ôá+>± $ÔáïH\ ÔájáÖ¯µ nq• }dŸT“ ÂsÕԐ+>·+ eT]ÌbþjáÖsÁT. ssTTr $ÔáïH\™|ÕHû qeTˆ¿£+. n+<ŠT¹¿ n$ m|ŸÚÎ&kÍïs n“ €s³+. m+Ôá HD«yîT®q $ÔáïqyîT®H dŸeTÔáT\«+>± msÁTeÚ*• n+~+#á¿£bþÔû ~>·T‹& ™|<ŠÝ>± kÍ~ó+#áýñeTT ... nedŸsÁ+ yûTsÁ¹¿ msÁTeÚ*• yûjáÖ\+fñ eT{ì¼ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#* ... #ûsTT+ºq ÔásÇÔá |˜Ÿ*Ԑ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ msÁTeÚ*•y&†*... eT] ‚~ ÈsÁT>·TÔÃ+<‘? ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT : z ç>±eT+ýË Â s Õ Ô á T \T e«ekÍjá Ö ~ó ¿ ±]Ôà dŸe Öyû X ø e Tjá Ö «sÁ T ... kÍ>· T $wŸj á Ö \™|Õ #á]ÌdŸTïH•sÁT. n~ó¿±] : m+ÔáeT+~ eT{ì¼|Ÿ¯¿£Œ#ûsTT+#sÁT ? sÈjáT« : ™|<ŠÝ>± ne>±VŸ²q ýñ<Š+&... dÓÔájáT« : ÿ¿£sà ‚<ŠÝsà |Ÿ+|¾q³T¼ >·TsÁTï+~ ... ( n|ŸÚÎ&û edŸTïq•#á+ç<Šq•“ #áÖdŸÖï ...) @+ #á+ç<ŠH•, |Ÿ¯¿£Œ¿ÃdŸ+ qTeÚÇ eT{ì¼ |Ÿ+bÍeÚ ¿£<‘? #á+ç<Šq• : €.. |Ÿ+|¾+º @+ ý²uó„eT+& ? ‚+ÔáesÁÅ£L ]È\T¼ sýñ<ŠT... dÓÔájáT« : (eTsÃÂsÕÔáT ¿±+Ôáq• yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï..) ¿±+ÔáH•... qTeÚÇ Å£L&† |Ÿ+|¾q³T¼ >·TsÁTï...neÚH ? ¿±+Ôáq• : |Ÿ+bÍqT>±ú ... |Ÿ+³yûXæ¿£¿±sÁT¦eTT¿£Ø ‚#ÌsÁT ... n~ó¿±] : yîTTÔï“ ¿ì |˜Ÿ*Ôá+ ¿±sÁT¦eºÌ+~ ... n~ “ÈyûT ¿£<‘? ¿±+Ôáq• : eºÌ+<Š+&...

` m+.$.l¿±+ÔY

e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT

n~ó¿±] : € ¿±sÁT¦ýË @eTT+<à #áÖkÍs ? ¿±+Ôáq• : @eTT+<à @yîÖ ! eT{ì¼ |Ÿ+|¾+#eTT ... bþdt¼ ¿±sY¦ý²+{ì~ ‚#ÌsÁT ... <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ msÁTeÚ*•yûjáTeTH•sÁT.. n~ó¿±] : eT] <‘“ ç|Ÿ¿±sÁyûT msÁTeÚ*•yûXæs ? ¿±+Ôáq• : ( ýñ<Šq•³T¼ Ôá\Ö|ŸÚԐ&ƒT) n~ó¿±] : bþú, € ¿±sÁT¦zkÍ] ÔîkÍïy ? ¿±+Ôáq•: m¿£Ø&ƒT+<à @yîÖ ... #áÖkÍïqT .. ( n+³Ö Ôáq ‚+{ì¿ì yî[ß yîÔáTÅ£”Ԑ&ƒT... ý²uó„+ýñ<ŠT.. m¿£Ø&ƒ™|{²¼&à Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT... ) n~ó¿±] : (ÿ{ì¼ #ûÔáT\Ôà edŸTïq• ¿±+Ôáq•“ #áÖd¾...) <=]¿ì+<‘¿±+ÔáH•? ¿±+Ôáq• : ýñ<ŠTkÍsY ... n~ó¿±] : me]¿ÃdŸ+ ¿±+ÔáH•, eÖ Ôá|Ÿq ? nqedŸsÁ+>± sÁkÍjáTq msÁTeÚ*• yûjáTÅ£L&ƒ<Š“ eT{ì¼|Ÿ¯¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~... ¿±sÁT¦qT C²ç>·Ôáï>± <‘#* ¿£<‘! ¿±+Ôáq• : €sÃE HûqT ‚+{Ë¢ýñqT kÍsY ... ¿±sÁT¦ ‚+{Ë¢‚ºÌ yîÞ²¢sÁ³ ... eÖ neÖˆsTT \¿ìŒˆ m¿£Ø&à ™|{ì¼q³T¼+~... neÖˆsTT ‹&¿ì bþsTT+~ ... n~ó¿±] : n+fñ ‚+ÔáesÁÅ£L € ¿±sÁT¦qT qTeÚÇ #áÖ&ƒýñ<ŠT... n+ÔûH ? ¿±+Ôáq• : (¿±dŸï ‚‹Ò+~>± ..) neÚq+& ..eºÌ+<Š“ neÖˆsTT #î|ŸÎ&ƒyûT >±ú, HûqT #áÖ&ƒýñ<ŠT. n~ó¿±] : (#á+ç<Šq• e+¿£ #áÖdŸÖï...) ]ÈýÙ¼ e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 23


‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L sýñ<ŠH•eÚ ¿£<‘... #á+ç<Šq• : neÚqT kÍsY ... n~ó¿±] : m“•m¿£s\ bõ\eTT+~ úÅ£”? #á+ç<Šq• : 6 m¿£s\T –+<Š+&... n~ó¿±] : @ bõ\+ýË eT{ì¼rd¾ |Ÿ+|¾+#sÁT ... n¿£Ø&ûyîT®H dŸeTdŸ«–+<‘? #á+ç<Šq• : @ bõ\+ýË rXæsà >·TsÁTïýñ<Š+&ž ... HûqdŸ\T bþýñ<ŠT. ‚+{Ë¢ eÖ ¿=&ƒTÅ£”+fñ bþsTTH&ƒT... ‚<Š+&ž, ÿ¿£|ŸÎ{ì |Ÿ]d¾œÜ... uó„ÖkÍsÁ ysÃÔáàe+ |]³ ÿ¿£ eT+&ƒ\+ýË e+<Š\ ¿=BÝ eT{ì ¼ q eTÖH\qT e«ekÍjá Ö ~ó ¿ ±] m+Ôà ç|ŸjáÖdŸÔà d¿£]+#ûysÁT ... nsTTÔû , eT{ì¼ qeTÖH\ $Xâ¢wŸD È]Ð ÂsÕÔáT\ #ûÜ¿ì |˜Ÿ*Ôá+ n+<Š&†“¿ì ¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿfñ��~ ... ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ ¿±dŸï C²|Ÿ«+ È]¹>~... (n+<Š]¿¡ ¿±<Š+&)... n|ŸÎ{Ë¢|˜Ÿ*Ԑ\ $es\qT bþdt¼ ¿±sY¦™dÕEýË –q• ¿±sÁT¦MT<Šn~ó¿±sÁT\T #ûÜÔà sd¾ |Ÿ+|ysÁT ... n$ eT{ì¼|Ÿ¯¿Œ± ¹¿+ç<Š+ qT+º ›ý²¢ ¿±s«\jáÖ“¿ì, n¿£Ø&qT+º &$ÈqT ¿±s«\jáÖ“¿ì e#ûÌ$ ... &$ÈHŽ qT+º dŸ+‹+~óÔá eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\Å£” #û¹s$ ... ‚¿£ n¿£Ø&qT+º nHû¿£ç>±eÖ\Å£” #ûs* ... ç|ŸÜ ÂsÕÔáTÅ£L n~ó¿±] HûsÁT>± n+<ŠCñjáT&†“¿ì dŸeTjáT+ |Ÿfñ¼~ ... ç>±eÖ\Å£” yî[ßq|ŸÚ&ƒT kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\T n+<ŠT¿Ãy*àq ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ n+<ŠTu²³TýË –+&ûysÁT ¿±<ŠT ... n|ŸÚÎ&ƒT ‚+{Ë¢y]¿ì n+<ŠCñjáÖ*à e#ûÌ~ ... ԐÞø+ yûdŸT+fñ |Ÿ¿£ØÂsÕÔáTÅ£” ‚ºÌ ndŸ\T ÂsÕÔáTÅ£”#ûsÁÌeT“ #î|ÎysÁT ... |Ÿ¿£ØÂsÕÔáT eT]ÌbþÔû eT{ì¼ |Ÿ+|¾q ÂsÕÔáT <Šw¾¼ýË |˜Ÿ*Ôá+ n+<Šq³T¼>±Hû $TÐ*bþÔáT+~ ... $ÔáïH\T e#ÌjáÖ n“ n&¹>y¹s>±ú , eT{ì¼ 24 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

|Ÿ¯¿£Œ|˜Ÿ*Ôá+ eºÌ+<‘ n“ n&¹>ysÁT –+&ƒsÁT ... ( ydŸïeyûT ¿£<Š+&ž .. Ôá|ŸÎsTTÔû ¿£Œ$T+#á+& ). @<ûyîT®q|ŸÎ{ì¿¡ |˜Ÿ*Ԑ\T dŸeTjáÖ“¿ì n+~+#ásÁHû “+<Šn~ó¿±sÁT\ MT<Š–+&bþjûT~ ... ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ eÖ]+~ ... ‚|ŸÚÎ&ƒT: n~ó¿±] : @+ ¿±+ÔáH•, eT{ì¼|Ÿ¯¿£ŒÈ]|¾+#y ? ¿±+Ôáq• :#û s TT+#q+&... |˜Ÿ* Ôá + Å£L &† eºÌ+~... n~ó¿±] : @B , ú ¿±sÁT¦rdŸTÅ£”sbþ... >·+>·jáT« : ¿±sÁT¦m+<ŠTÅ£” kÍsY... ‚|ŸÚÎ&ƒT H ™dýÙ b˜þHŽýËHû H #ûqT C²Ôá¿£+ $esÁ+>± –+<Š+&... n~ó¿±] : |˜Ÿ*Ԑ\T nsÁœeTeÚÔáTH•jáÖ ? ¿±+Ôáq• : #á<ŠTeÚs“ y]¿ì Å£L&† –|ŸjîÖ>·+ kÍsY ... ýÉ¿£Ø\T yûdŸT¿=Hû nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† n~ó¿±sÁTýñ msÁTeÚ*• ýÉ¿£Ø¿£{ì¼ yîTdCÙ #ûdŸTïH•sÁT ... n~ó¿±] : ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT |˜Ÿ*Ԑ\T #ûÜÔà sd¾ |Ÿ+|ysÁT ... ‚|ŸÚÎ&ƒ+Ԑ ¿£+|ŸP«³sY ¿±\+ ¿£<‘... ‚+³sY Hî{Ù kå¿£sÁ«+ – +fñ #\T ¿£ŒD+ýË |˜Ÿ*Ԑ\T #áÖdŸT¿Ãe#áTÌ .. #á+ç<Šq• : “ÈyûTq+& ... |˜Ÿ*Ԑ\T sýñ<Šq• “+<ŠÅ£L&†MT MT<Š–+&ƒ<ŠT(qeÚÇÔáÖ) n~ó¿±] : m¿£Ø&à eT{ì¼qeTÖH rXæsÁT n“ ¿±Å£”+&† KºÌÔá+>± |˜Ÿý²H #Ãfñ qeTÖH rXæsÁ“ “sÆ]+#á&†“¿ì € |Ÿ]¿£sÁ+ (>â‹ ýÙ bõ›wŸ“ +>´ d¾dŸ¼yŽT) Å£L&†y&ƒTÔáTH•sÁT. ¿±+Ôáq• : neÚqT kÍsY ... ç|ŸÜ Âs$qÖ« ç>±eT |Ÿ] ~ó ý Ë 30 eT{ì ¼ qeTÖH\T d¿£]dŸTïH•sÁT ...


n~ó¿±] : ‚¿£|˜Ÿ*Ԑ\ $wŸjáÖ“¿ì edï, me]ÔÃHà |Ÿ+bÍsÁú, me]¿Ã ‚ºÌ yîÞ²¢sÁHû eÖ³ ýñÅ£”+&† yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¹¿ yîTdCÙ |Ÿ+|¾kÍïsÁT ... 15 n+¿\ jáTÖ“¿ù ×.&.Ôà nçÐdt Hî{Ù bþsÁ¼ýÙ ýË |˜Ÿ*Ԑ\T #áÖdŸT¿Ãe#áTÌ... ç|¾+³sÁT –+fñ ç|¾+{٠ţL &† rdŸT¿Ãe#á T Ì... (ç|¾ + ³sY ýñ¿£bþÔû, ™dýÙ b˜þqTÔà z b˜þ{Ë Å£L&† rdŸT¿Ãe#áTÌ) #á+ç<Šq• : “ÈyûTq+&... <‘<‘|ŸÚ n+<Š]¿¡™dýÙ b˜þqT¢–H•sTT... n~ó¿±] : 2 - 3 @Þø¢ esÁÅ£” n<û |˜Ÿ*Ôá+ |Ÿ“ ¿=dŸTï+~... <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ msÁTeÚ\T

y&kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ+#áT¿Ãy*... ný² #ûkÍïsÁ“ €¥dŸÖï ™d\eÚ rdŸTÅ£”+³TH•qT. ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁTý²s... bþwŸ¿£ $\Te €<ó‘]Ôá ssTTr $<ó‘q+ neT\TýË¿ì e#Ì¿£ msÁTeÚ\ ¿£+™|úýñ <óŠsÁ\T “sÁ’sTTdŸTïH•sTT. eTÖ³¿ì+Ôá ssTTr n“ ¿±Å£”+&† n+<ŠTýË –+&û bþwŸ¿±\ XæԐ“• ‹{ì¼ ssTTr n+<ŠTÔÃ+~ ... 20 ¿ìýË\ &.@.|¾.“ nqedŸsÁ+>± yûdï 500 sÁÖbÍjáT\T e<¸‘#ûd¾qfñ¼... }]¹¿ ÿ¿£sÁÖbÍsTT me]kÍïsÁT #î|ŸÎ+&? kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sY¦e#Ì¿£MT Hû\ €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÜ“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã+&... bþwŸ¿±\ \uó„«Ôá kÍœsTT“ Ôî\TdŸT¿Ã+&. nqedŸsÁ+ nq• |Ÿ<‘“• MT kÍ>·TrsÁTýË+º Ô=\Ð+#á+&...

|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+-55 ` dŸeÖ<ó‘H\T

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 25


ÂsÕÔáT\T K¯|˜tdÓÈqT ¿=sÁÅ£”#û|Ÿ³¼e\d¾q #ásÁ«\T _.l“ydŸseÚ, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, “C²eÖu²<Ž.

suËjûT K¯|˜t dÓÈHŽÅ£” ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·e\d¾q nedŸsÁ+ –+~. ÿ¹¿ $<óŠyîT®q |Ÿ+³\T ¿±Å£”+&†, ÂsÕÔáT ÔáqÅ£” –q• uó„Ö$TýË esü<ó‘sÁ+ ýñ¿£ ú{ìbÍsÁT<Š\qT nqTdŸ]+º ÔáÐq $<óŠ+>± Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT |Ÿ+³\ ¿ÃdŸ+ eTT+<ŠT>±Hû ç|ŸD²[¿£ yûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ $$<óŠ ¿±sÁD²\ e\¢, Ôî>·TÞø—ß, |ŸÚsÁT>·T\T ýñ¿£ ç|Ÿ¿£Ü yîÕ|Ÿ¯Ô«\ e\¢,ÿ¿£|Ÿ+³ <î‹ ÒÜH• eTs=¿£|Ÿ+³Ôà €<‘jáT+ bõ+<Š&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. v uó„ ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ãy*. dÓÈqTÅ£” eTT+<ŠT>±Hû uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ |˜Ÿ*Ԑ\T <Š>·ZsÁ –+#áTÅ£”“, |˜Ÿ*Ԑ\qT nqTdŸ]+º ÔáÐq |Ÿ+³qT mqT•¿Ãy*. n+Ôû ¿±Å£”+&† B“ e\¢ |Ÿ+³ýË yûd msÁTeÚ\qT Å£L&† ÔáÐq yîÖԐ<ŠTýË yûdŸTÅ£”“ msÁTeÚ\ ¿=sÁÅ£”™|fñ¼ n~ó¿£ KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áT¿Ãy*. v yûdŸ $ ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T #ûdŸT¿Ãy*. Ô=\¿£] ¿£+fñ eTT+<ŠT yûdŸ$ <ŠTÅ£”Ø\T #ûjáT&ƒ+ e\¢uó„Ö$TýË –q• N&ƒ|Ó&ƒ\ ¿ÃXødŸœ, >·T&ƒ¢<ŠXø\T ‹jáT³|Ÿ& n~ó¿£–cþ’ç>·ÔáÅ£” >·TÂsÕ #á“ bþԐsTT. yûdŸ$ <ŠT¿ìØ #ûd¾q ÔásÁTyÔá MýÉÕq çbÍ+Ԑ\ýË |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\T #á\T¢Å£”+fñ uó„ÖkÍsÁ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. v esÁü+ e#ûÌ dŸ eTjáÖ“•, Hû\ dŸÇuó²y“• ‹{ì¼ $$<ó Š |Ÿ+ ³\Å£” ¿±e\d¾ q $Ôá ï H \“ n+<ŠTu²³TýË –+#áT¿Ãy*. v $ÔáïH\ m+|¾¿£ , ¿=qT>Ã\T $wŸjáT+ýË yîTÞøÅ£”e\T bÍ{ì+#*. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± 3 dŸ+eÔáàs\¿=¿£kÍ] ÔáeTe<ŠÝ –q• $ÔáïH“• eÖ]Ì, <óŠM¿£]+ºq $Ôáïq+ y&†*. $Ôáïq+ sh $ÔáïH_óe~Æ dŸ+dŸœýñ<‘ >·T]ï+|ŸÚbõ+~q, 26 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

v

v

v

v

v

ýÉÕ™dqTà bõ+~q &ž\sÁT qT+&¿=H*. $Ôáïq+ ¿=Hû³|ŸÚÎ&ƒT <‘“¿ì –q• {²«>´ sÁ+>·TÔà bͳT ý²«uÙHî+‹sÁT, sÁ¿£+, ÔûB\T #áÖdŸT¿Ãy*. $ÔáïH“¿ì “¹sÆ¥+ºq XæÔá+ýË yîTT\¿Ôûï >·TD+ –+&†*. $Ôáïq+ &ž\sÁT qT+& çu²+&Ž |sÁT, u²«#Y Hî+‹sÁT, <óŠsÁ, ÂsÕÔáT ºsÁTHeÖ, dŸ+Ôá¿£+Ôà _\T¢yîTT<Š\>·Tq$ rdŸT¿=“ uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿Ãy*. ÂsÕÔáTÅ£” nedŸsÁyîT®q msÁTeÚ\qT eTT+<ŠT>±Hû ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”“ <Š>·ZsÁ –+#áT¿Ãy*. qçÔáÈ“ ÔáÅ£”Øe>± –+&uó²dŸÇsÁ+ mÅ£”Øe>± –q• dŸ+¿¡sÁ’ msÁTeÚ\qT m+#áT¿Ãe&ƒ+ eT+º~. |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, ¿£+bþdŸT¼ yûdŸT¿Ãy*. d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT‹&q uó²dŸÇsÁ+ <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. uó²dŸÇsÁ+, ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù ¿£*d¾ y&ƒs<ŠT. Jeq msÁTeÚ\qT, e¯ˆ¿£+bþdŸT¼qT y&ƒT¿Ãy*. mqT•Å£”q•$ÔáïH“•$ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿=“ y&†*. $ÔáïqXø—~Æ #ûd³|ŸÚÎ&ƒT eTT+<ŠT>± ¿¡³¿£H¥“ eT+<ŠT\Ôà Xø—~Æ #ûd¾q ÔásÁTyÔá ¥©+ç<óŠH¥“ eT+<ŠT\Ôà Xø—~Æ #ûjáÖ*. |Ÿ+³Å£” dŸ]bþjûT ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T, dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË, dŸÂsÕq yîÖԐ<ŠTýË y&†*. VŸä«+&Ž çdÎjáTsYÔà eÖçÔáyûT ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. u²>± |Ÿ<ŠqT>± –q•|ŸÚÎ&û ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTy&†*. dŸe Tç>· dŸd Ÿ«sÁ ¿ £ŒD #á s Á «\T #û | Ÿ{ ²¼ * . n+<ŠTu²³TýË >·\ € <óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT dŸeTqÇjáT |ŸsÁ#á&ƒ+ <‘Çs kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÔáT\T, jáÖ+çÜ¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T, dŸVŸ²È XøçÔáTeÚ\ <‘Çs “jáT+çÔáD, sÁkÍjáTq eT+<ŠT\ yûTÞø$+|ŸÚÔà n~ó¿£~>·T‹&kÍ~ó+#*.


€ sÁTÔá&e]kÍ>·T (@sÃ_¿ù e]kÍ>·T)

jáÖ<ŠÐ] ço“ydt, e«ekÍjáT $dŸïsÁD n~ó¿±], eTVŸ²<ûyŽ|ŸPsY eT+&ƒ\+, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.9393666693

kÍ+ç|Ÿ<‘jáT e]kÍ>·T (HsÁT ™|+#á&ƒ+, H³T yû j á T &ƒ+ ) kÍœq +ýË € <ó ŠT“ ¿£ eÖsÁ T Î\T dŸ+Ôá]+#áT¿=q• |ŸÚsÔáq d<Š«$<ó‘qeTsTTq bõ& $ÔáïH“•, bõ& <ŠT¿ìØýË $ÔáTï¿Ãe&ƒ+ msÃ_¿ù e]kÍ>· T >± çbÍ#á T sÁ «+ bõ+<ŠTÔá T q•~. ‡ d<Š«$<ó‘q+ýË –q• nqTÅ£L\Ôá\T, ne¿±Xæ\T |Ÿ]o*+#áTÅ£”“, ý²uó„qcͼ\qT uñ¯E yûdŸTÅ£”“ ÂsÕÔáT\T bÍ{ì+#áe\d¾– q•~. ‡ $<ó‘q+ H³T yûd |Ÿ<ŠÝÜ¿£H•eTT+<ŠTeTq ÂsÕÔáT\+<ŠsÁT €#á]+ºq<û. € ¿±\+ýË $Ôáïq ~>·T‹&kÍeTsÁœ«+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+, sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ ýñ¿£bþe&ƒ+, ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\™|Õ ne>±VŸ²q ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q ç¿£eT+>± eTsÁT>·Tq |Ÿ&bþsTT+~. pHŽ - EýÉÕ Hî\\ýË yîTT<ŠýÉÕ >·]wŸ÷+>± n¿Ã¼‹ sY, qe+‹sY Hî\\ýË eTTÐjáÖ*àq K¯|˜t dÓÈHŽ,n¿Ã¼‹ sY - qe+‹sY Hî\\ýË yîTT<ŠýÉÕ >·]wŸ÷+>± eÖ]Ì, mç|¾ýÙ Hî\\ýË eTTÐjáÖ*àq sÁ; dÓÈHŽ ¿£údŸ+ Âs+&ƒT Hî\\T €\dŸ«eTeÚÔáTH•sTT. K¯|˜t |Ÿ+³¿±\+ýË esü\¿ÃdŸ+, XæXøÇÔá, qeTˆ¿£yîT®q ú{ì eqsÁTýÉÕq #îsÁTeÚ, ¿±\Te ú{ì ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï, sÁ; |Ÿ+³¿±\+ýË qe+‹sY, &™d+‹sY eÖkÍ\ýË“ #á* rçeÔá Ôá¹>ZesÁÅ£” m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï e]HsÁT bþjáT¿£bþe&ƒ+ |Ÿ+³\ ç¿£eÖ“•<î‹ ÒrdŸÖï, N&ƒ|Ó&ƒ\ –<óŠÜ, ™|³T¼‹ &“ ™|+#áTÔáÖ, ~>·T‹&“ ÔáÐZdŸTïH•sTT. ÿ¹¿kÍ] Å£”]d esüýÉÕH, $&ƒT<Š\ #ûd ¿±\Te úÂsÕH € dŸeTjáT+ýË Å£L©\Å£” &eÖ+&Ž mÅ£”ØyîÕ >·TÔáïH³¢Å£” Ðs¿¡ ™|sÁT>·TÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË 10eT+~ yûd m¿£sH³T >·TÔáï|Ÿ<ŠÆÜýË 4-5eT+~ÔÃHû |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+Ôà yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÐZ, ‚ÔásÁ n“• sÁ¿±\ jáTÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T dŸ]>±Hû bÍ{ì+ºH €¥+ºq ~>·T‹& bõ+<Šýñ“ |Ÿ]d¾œÜ –+³T+~. ÿ¿£yûÞø dŸ¿±\+ýË HsÁT bþdŸTÅ£”H• n~ m~¹> dŸeTjáÖ“¿ì dŸ+e~Æ>± esü\T Å£”]jáT¿£, ¿±\TeúsÁT s¿£HsÁT eTT~]bþÔáTH•“dŸàVŸäjáT+>± #áÖ&ƒ¦+, Ôá|ŸÎ“dŸ] |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eTT<ŠTsÁTHsÁT H³T¿=“ Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ƒ&ƒ+ Ôá|ŸÎÂsÕÔáT\Å£”‚ÔásÁ eÖsÁZ+ ýñ¿£bþjûT~. ‡ msÃ_¿ù |Ÿ<ŠÝÜ kÍ>·TýË eTTK«yîT®q ý²uó²\qT

ÿ¿£kÍ] |Ÿ]o*<‘Ý+: 1. $Ôáïq yîÖԐ<ŠT m¿£s“¿ì 10 qT+&15 ¹¿›\T dŸ]bþÔáT+~. 2. HsÁT ™|+º, H³T yûd nedŸsÁ+ ýñq+<ŠTq ÔáÅ£”Øe Å£L©\ KsÁTÌ. 3. Ô=\¿£] yq\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ $ÔáïH“• dŸ¿±\+ýË $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. esü\T dŸeTjáÖ“¿ì Ôá>·T n+ÔásÁ+Ôà ţ”sÁTdŸTï+fñ ‚ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\<‘Çs úsÁT bÍ]+#áe\d¾q nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. kÍ>·Tú{ì €<‘Ôà bͳT <ŠeTTˆ#ûjáT&†“¿ì njûT«e<¸‘qT n]¿£³¼e#áTÌ. € ú{ìÔà eT]¿=+Ôá $dÓïsÁ’+qT kÍ>·TýË¿ì rdŸTÅ£”se#áTÌqT. 4. HsÁT |Ó¿ì H³T ™|fñ¼ nedŸsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q |Ÿ+³ m³Te+{ì ÿ&<ŠT&ƒTÅ£”\Å£” >·T]¿±Å£”+&† €sÃ>·«+>± ™|]Ð ysÁ+ |Ÿ~ sÃE\ eTT+<ŠT>±Hû ¿ÃÔáÅ£”edŸTï+~. 5. d¾b˜ÍsÁdŸT ç|Ÿ¿±sÁ+ #á<ŠsÁ|ŸÚMT³sÁTÅ£” –+&ƒe\d¾q yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ¿£*Ð –+&H³T |Ÿ<ŠÝÜ ¿£+fñ n~ó¿£ ~>·T‹&¿ì ne¿±Xø+. H³Tyûd |Ÿ<ŠÝÜýË BsÁ鿱*¿£ sÁ¿±\ýË (150sÃE\ ™|Õq) ÿ¿£#á<ŠsÁ|ŸÚMT³sY ýË dŸTeÖsÁT 33 Å£”<ŠTÞø—¢, eT<óŠ«¿±*¿£sÁ¿±\ýË (125135sÃE\T) 44 Å£”<ŠTÞø—¢,dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿±\T (110120 sÃE\T) 66 yîTT¿£Ø\T –+&ƒe\d¾ –+&ƒ>± sÁ¿£+ ¿±\|Ÿ]$TÜ“ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† H³T |Ÿ<ŠÆÜýË #á<ŠsÁ|ŸÚMT³sY ýË 30 qT+& 35 Å£”<ŠTÞø—¢ H³TÔáTH•sÁT. 6. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË yîTT¿£Ø yîTT\ºq ç|Ÿ<ûXø+ýËHû ¿ÃÔá esÁÅ£”–+³T+~ ¿±‹{ì¼ e] Ôáq dŸVŸ²È \¿£ŒDyîT®q 8e sÃE qT+&û |Ÿ¿£Ø |¾\¿£\T ™|³¼&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º dŸTeÖsÁT 60 sÃE\esÁÅ£” ¿=qkÍ>·TÔáT+~. H³T yûd |Ÿ<ŠÆÜýË ‡ dŸeTjáT+ 37-45 sÃE\ (HsÁTeT&ýË 30, H{ìq Ôá<ŠT|Ÿ] yîTT¿£Ø “\<=Å£”Ø¿Ãe&†“¿ì 7qT+&15 sÃE\T) qT+&60 sÃE\ esÁÅ£” –+³T+~. n+fñ yîTT¿£Øn~ó¿£|¾\¿£\T ™|³¼&†“¿ì ¿±e\d¾q+Ôá dŸeTjáT+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. 7. yîTT¿£Ø\T esÁdŸ\ýË –+{²sTT ¿±‹{ì¼ >±*, yî\TÔáTsÁT <ó‘sÞø+>± kþ¿ì N&ƒ|Ó&ƒ\ –<óŠÜ #ý² e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 27


ÔáÅ£”Øe. eTTK«+>± dŸT&<ÃeT, bÍeTTbõ&ƒÔî>·T\T ‡ $<ó‘q+ýË ndŸýñ €¥+#áeÚ. 8. ‡ $<ó‘q+ýË eTs=¿£eTTK«yîT®q yîdŸT\Tu²³T @$T³+fñ esü\T dŸ+e~Æ>± Å£”]d¾, ú{ì eqsÁT\T “+&ƒ>±Hû eT&ýË úsÁT “\>·{ì¼ H³T |Ÿ<ŠÝÜ rsÁT>±Hû eÖsÁTÌ¿Ã>·\>·&ƒ+. 9. |ŸÚ{ì¼q ç|Ÿ<ûXø+ýËHû ¿ÃÔá esÁÅ£” –+³T~ ¿±‹{ì¼ kÍœq‹\+Ôà yîTT¿£Ø€sÃ>·«+>±, ‹\+>± ™|]Ð ™|ÕsÁT™|Õ |Ÿ&bþ<ŠT, uɳ¼Å£” >·T] njûT« ne¿±Xæ\T #ý² ÔáÅ£”Øe>± –+{²sTT. 10. ç{²¿£¼sÁT ¹¿›MýÙà Ôà <ŠeTTˆ nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT ¿±‹{ì¼ kÍsÁe+ÔáyîT®q Hû\ ™|ÕbõsÁqT ç|ŸrkÍ] ýËÔáT>± ¿£~*+#áe\d¾q |Ÿ“ ýñ<ŠT. <‘+Ôà Hû\ uó…Ü¿£d¾œÜ eÖsÁTÎ\Å£” >·T]¿±<ŠT, ný²¹> dŸýÉÕÎÛ&Ž‚+p] e+{ì uó…Ü¿£ýËbÍ\T ÔáýÉÔûï ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. eT&ƒT\ýË úsÁT “\Ç –+&ƒ<ŠT ¿±‹{ì¼ yÔesÁD+ýË¿ì MT<¸ûHŽ, HîÕç³dt €Â¿Õà&Že+{ì VŸä“¿±sÁ¿£$wŸyjáTTeÚ\T –ÔáÎÜï ¿±eÚ. 11. K]|˜t|Ÿ+³ dŸ¿±\+ýË ¿ÃÔá\T |ŸPsÁïeÚԐsTT ¿±‹{ì¼ sÁ;ýË Å£L&ƒdŸ¿±\+ýË ‚ÔásÁ €sÁTÔá&|Ÿ+³\T $ÔáTï¿=qe#áTÌqT, |Ÿ+³¿±\eT+Ԑ Hû\ýË úsÁT “\Te –+&ƒ<ŠT¿±‹{ì¼ ÔásÇÜ |Ÿ+³Å£”<ŠT¿ìØ ÔájáÖ] oç|˜ŸT+, dŸT\uó„+. Jsà {ìýñ¢› yîTT¿£ØC¤q• ý²+{ì |Ÿ+³qT HûsÁT>± e] esÁTdŸ\ €<ó‘sÁ+>± $ÔáTï¿=qe#áTÌqT. 12. sÁ;ýË Å£L&† e] Ôá|ŸÎ ‚ÔásÁ yîT³¼ |Ÿ+³\T kÍ>·e“ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eÖ]Ì esÁ¹¿ |Ÿ+³qT eTTÐ+º, m+&†¿±\+ eTT~] kÍ>·Tú{ì nedŸs\T, dŸeTdŸ«\T n~ó¿£+ ¿±¿£eTT+<û, @ç|¾ýÙ-yûT eÖkÍ\ýË ‚¿£Ø³¢Å£” >·T]#ûd n¿±\, e&ƒ>·Þø¢ yq\ ç|Ÿuó²e+ Ôá|¾Î+#áT¿=qe#áTÌ. 13. Jes¥jáTT¿£ïyîT®q eTq kÍ>·Tuó„Ö$T¿ì ÔáÐq+Ôá $çXæ+Ü \_ó+º eTsÁTdŸ{ì |Ÿ+³Å£” d¾<ŠÆ+>± –+³T+~. 14. kÍ>·TKsÁTÌ Ôá>·Z&ƒ+e\q “¿£s<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. 15. dÓÈHŽ ýË Å£”]d esü\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± y&ƒT¿=“ e] |Ÿ+³qT Å£L&† €sÁTÔá&>± kÍ>·T #ûdï XæXøÇÔáú{ì eqsÁTýÉÕq uËsÁT¢,u²eÚ\T, #îsÁTeÚ\T, Èý²XøjáÖ\™|Õ ÿÜï&ÔáÐZ € ú{ì“ ‚ÔásÁ nedŸs\Å£” dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=qe#áTÌqT. 28 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

nesÃ<ó‘\T: 1. $Ôáïq+ yîTT*ºq Ô=*<ŠXøýË esü\ eT<óŠ«n+ÔásÁ+ mÅ£”Øe>± –+fñ ýñÔá yîTT\¿£\T #á“ bþsTT, bõ\+ýË U²°\T @sÁÎ&ƒÔsTT. dŸesÁD: $ÔáïH“• >=çsÁTÔà ÔáÐq+Ôá ýËÔáT(ÿ¿£ n+>·TÞø+)ýË $ÔáTïÅ£”+fñ yîTT\¿£XæÔá+ ™|sÁ>·&ƒyûT >±¿£esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ýË yîTT¿£Ø\T uɳ¼Å£” >·T] ¿±Å£”+&† –+{²sTT. ‚³Te+{ì dŸ+<ŠsÒÛ\ýË |¾º¿±¯ msÁTeÚ\T eT+º |˜Ÿ*Ԑ“• ‚kÍïsTT. 2. €sÁTÔá&e]|Ÿ+³ýË ‚qTeTT<ó‘ÔáTýË|Ÿ+ mÅ£”Øe>± edŸTï+~, dŸesÁD: dŸ¿±\+ýË ýËbÍ“• >·T]ï+º nq•uóñ~ |¾º¿±¯Ôà dŸe]+#*. ýñÅ£”+fñ |¾\¿£\ dŸ+K«ÔáÐZbþjûT ne¿±Xø+ –+~. 3. ¿��\T|ŸÚdŸeTdŸ« Å£L&† ‡ $<ó‘q+ýË mÅ£”Øe>±Hû edŸTï+~, dŸesÁD: $Üïq yî+³Hû m¿£sÅ£” 1 ©³sÁT ™|+&$T<¸‘*HŽ >±“, 35ç>±eTT\ n¿±à&ƒjáÖ]¨ýÙ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTqT >±“ 200©. ú{ìýË ¿£*|¾ ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚ&ƒT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*, yîTT¿£ØyîTT*ºq 20 sÃE\ýË|ŸÚ ¿£\T|ŸÚ mÅ£”Øe>± – +fñ 80100$T©¢© ³sÁ¢_dt ™|Õ]u²¿ù kþ&jáT+ |¾º¿±¯ <‘Çs n“ • sÁ ¿ ±\ ¿£\ T|ŸÚqT dŸe TsÁ œe +Ôá + >± “sÁÖˆ*+#áe#áTÌ. 4. #ê&ƒTuó„ÖeTT\ýË ‡ $<ó‘q+ýË kÍ>·T #ûjáTýñeTT. kÍ>·T $<ó‘q+: 1. ne¿±Xø+ –q• #ó ÔáÐq+Ôá |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT ýñ<‘ kÍsÁe+ÔáyîT®q #îsÁTeÚ |ŸP&¿£ eT{켓 ÔÃ\T¿Ãy*. 2. Ô=\¿£] yq\qT $“jîÖÐ+#áT¿=“ bõý²“•2-3 kÍsÁT¢<ŠT“•, ÿ¿£kÍ] s={Ëyû³sY Ôà yîTÔáï{ì <ŠT¿ìØ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. 3. s={Ëyû³sY Ôà <ŠT¿ìØ#ûjáT&ƒ+ e\q bõ\+ #á<ŠTqT Å£L&†neÚÔáT+~. 4. ç|ŸdŸTïÔá+ kÍ>·TýË –q•n“•sÁ¿±\T ‡ $<ó‘q+ýË nqTÅ£L\yûT nsTTH ýËÔîÕq yûsÁTe«edŸœ¿£*Ð uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôá³T¼Å£”Hû m+{ìjáTT-1001, m+{ìjáTT1010, dŸÇsÁ’ e+{ì sÁ¿±\T n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T ‚eÇ>·\eÚ. 5. $ÔáïH“• HûsÁT>· yî<ŠÈ\¢&ƒ+ ¿£+fñ m<ŠTÝ\Ôà ý²¹>


ºsÁT<ó‘H«\T |Ÿ+&+#á+&` dŸÇjáT+dŸeT~Æ kÍ~ó+#á+& m+.sÁÔá•eT+E\, e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, KeTˆ+

Ôî\+>±D sh+ýË ç|Ÿ<ó‘q €VŸäsÁ+ Ð+È <ó‘H«\T. e], >Ã<óŠTeT\qT <ó‘H«\“, s>·T\T, C¤q•\T, dŸÈ¨\T, ¿=çsÁ\T, kÍeT\T, e]>·\T, €]¿£\T e+{ì y{ì“ ºsÁT<ó‘H«\“ n+{²sÁT. eTq <ûXø+ýË sÃE sÃE¿ì ™|sÁT>·TÔáTq• ÈHuó²Å£” dŸ]|Ÿ&ƒ HD«yîT®q bþwŸ¿£ $\Te\T¿£*Ðq € VŸäs“• n+~+#á&ƒ+ eTq u²<óŠ«Ôá ç|ŸdŸTïÔá+ eTq <ûXø ÈHuó² mÅ£”Øe eT+~ e], >Ã<óŠTeT e+{ì <ó‘H«\MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. B“ e\q €VŸäsÁ ¿=sÁÔá, uó„ç<ŠÔá ç|ŸeÖ<ŠkÍœsTT¿ì |Ÿ&bþjûT ne¿±XøeTT+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ n~ó>·$T+#á&†“¿ì eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË –q• ºsÁT<ó‘H«\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ m+ÔîÕH nedŸsÁ+. ºsÁT<ó‘H«\T ` neXø«¿£Ôá : v ºsÁT<ó‘H«\ýË e], >Ã<óŠ TeT¿£H• nHû¿£Âs³T¢ mÅ£”Øe bþwŸ¿±\T ¿£*Ð –+& eTq Xø¯sÁ nedŸs\Å£”ÔáÐq Xø¿ìï“ n+~kÍïsTT. v ºsÁ T <ó ‘H«\ýË e]¿£H • çbþ{¡q T¢, |Ó#áT|Ÿ<‘sœ\T, ¿±*üjáT+, ‚qTeTT, yîT^•w¾jáT+ e+{ì K“È\eD²\T $³$TqT¢mÅ£”Øe. v s>·T\T, kÍeT\T, ¿=çsÁ\T, C¤q•\T e+{ì ºsÁT<ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³\ýË |Ó#áT|Ÿ<‘sœ\T mÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ e\q yîT\¢>± JsÁ’+ nsTT Xø¿ìï yîT\¢>± $&ƒT<Š\jûT«ý² #ûd¾ mÅ£”Øe d|ŸÚ|Ÿ“ #ûdŸTÅ£”Hûý²

#ûkÍïsTT. |¾ÔïXøjáT+ýË sÞø—ß @sÁÎ&ƒÅ£”+&† €VŸäsÁ+ýË“ |Ó#áT|Ÿ<‘sœ\T ¿±bÍ&ƒÔsTT. v e]Ôà bþ*dï kÍeT\ýË ‚qTeTT 13 Âs³T¢ mÅ£”Øe>± –+³T+~. s>·T\qT e]Ôà bþ*dï ‚qTeTT 5Âs³T¢ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿±‹{ì¼ ºsÁ T <ó ‘H«\T Üq&ƒ+ e\q sÁ ¿ £ïV Ó ² qÔá Ôá>·TZÔáT+~. kÍeT\ýË ›+¿ù Å£L&† #ý² mÅ£”Øe>± –+³T+~. v ÿ¿£>±¢ dŸT s>·T\ýË –+&û ¿±*üjáT+ <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT>±¢dŸT\ bÍ\Ôà dŸeÖq+. ¿±‹{ì¼ ¿±*üjáT+ e\q meTT¿£|ŸÚw¾¼, <Š+Ôá |ŸÚw¾¼ –+³T+~. v ºsÁT<ó‘H«\T eT<óŠ TyûTVŸ²+, dŸÖœ\¿±jáT+ e+{ì y«~óç>·dŸTï\Å£” –|ŸjîÖÐ+#áe&ƒ+ e\q y«~ó “jáT+çÔáDýË –+&ƒ&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. v ºsÁ T <ó ‘H«\ e\q sÃ>· “sÃ<ó Š ¿ £X ø ¿ ì ï ™|sÁT>·TÔáT+~. v ‚$ €VŸ äsÁ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ&ƒyûT ¿±Å£”+&† #ΰؓ |ŸXø—ç>±dŸ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔsTT. ºsÁT<ó‘H«\T ™|Õq #î|¾Îq $<óŠ+>± n~ó¿£bþwŸ¿£ $\Te\T ¿£*Ð –qÎ|ŸÎ{ì¿¡M{ì kÍ>·T $dÓïsÁ’+, ~>·T‹& sÃEsÃE¿¡ Ôá Ð Z b þÔá T q• Ôá s Á T D+ýË M{ì “ çbþÔáàV¾²+#áe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. –ԐÎ<Š¿£Ôá Ôá>·Z&†“¿ì ¿±sÁD²\T :

ýñ<‘ç{²¿£¼sÁTÔà ý²¹> >=çsÁT dŸVŸäjáT+Ôà $ÔáTï¿Ãy*. 6. Hû\ kÍs“• ‹{ì¼, |Ÿ+³ ¿±\|Ÿ]$TÜ“ ‹{ì¼ esÁTdŸ\eT<óŠ« 8 qT+~ 10 n+>·TÞ²\T –+&ûý² $Ԑï*. 7. Hû\ <‘Çs €¥+#û Ôî>·TÞø¢“ysÁDÅ£” ¿±sÁÒ+&È+ 3ç>±eTT\T ¿ìýË $ÔáïH“¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÔáïqXø—~Æ Ôá|ŸÎÅ£”+&†#ûjáÖ*. 8. msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ H³T |Ÿ<ŠÆÜ eÖ~]>±Hû –H• uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚqT €K] <ŠT¿ìØýË yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•*. ‡ $<ó‘q+ýË |¾º¿±¯ msÁTeÚýÉÕq

13-00-45,12-61-00 e+{ì y{ì “ dŸeTjáÖqTÅ£L\+>± y&Ôû eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T bõ+<Še#áTÌqT. 9. |ŸÜï e+{ì ‚ÔásÁ yîT³¼ |Ÿ+³\eýÉHû Ô=*<ŠXøýË ne¿±Xø+qT ‹{ì¼ ºq• >·T+³T¿£Ôà n+ÔásÁ¿£w¾ #ûjáT&ƒ+e\q Hû\ >·T\¢u²] yûsÁT¢ €sÃ>·«+>± ™|sÁT>·TԐsTT. 10. ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹ &Ôà ÔáÅ£”Øe |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\Ôà Hû\qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö €sÃ>·«¿£sÁyîT®q |Ÿ+³ |Ÿ+&+#áe#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 29


v

v

C¤q• dŸÈ¨ sÐ kÍeT ¿=çsÁ e]

|Ÿ+³

ºsÁT<ó‘H«\ bþwŸ¿£$\Te\T (100 ç>±. Ð+È\ýË \_ó+#û bþwŸ¿±\T) eÖ+dŸ¿£ÔáTï\T |Ó#áT|Ÿ<‘sÁœ+ ¿=eÚÇ|Ÿ<‘sœ\T |¾+&|Ÿ<‘sœ\T Xø¿ìï ¿±*üjáT+ ‚qTeTT yîTЕw¾jáT+ _.$³$TqT¢ (ç>±) (ç>±) (ç>±) (ç>±) ¿ì.¿ $T.ç>± $T.ç>± $T.ç>± <¸ŠjáÖ$THŽ ÂsÕCË™|¢$HŽ $T.ç>± $T.ç>± 10.4 1.6 1.9 72.6 349 25 4.1 171 0.38 0.15 11.8 3.3 4.8 67 363 42 11 0.38 0.21 7.3 3.6 1.3 72 329 350 3.9 137 0.42 0.19 7.7 7.6 4.7 67 341 17 9.3 133 0.3 0.09 12.3 8 48 60.9 332 31 2.8 81 0.59 0.11 6.8 0.2 0.5 78.2 345 33 1.8 90 0.41 0.06

ú{ìedŸÜ ¿£*Î+#á¿£bþe&ƒ+. ‡ $<óŠ+>± ~>·T‹& Ôá>·Z&ƒ+ÔÃbͳT kÍ>·T $dÓïsÁ’+ Å£L&† Ôá>·TZÔáTq• ÔásÁTD+ýË ºsÁT<ó‘H«\“ çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì ºsÁT<ó‘H«\ dŸeTç>· n_óe~Æ ¿ÃdŸ+ 2011`12 dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 100 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ eTqsh e«ekÍjáT XæK sçwÓ¼jáT ¿£w¾ $¿±dt jîÖÈq ¿ì+<Šn_óe~Æ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs eTq sh+ýË“ ºsÁT<ó‘H«\ |Ÿ+³kÍ>·T $dÓïsÁ’+, –ÔáÎÜï, –ԐÎ<Š¿£Ôá\qT ™|+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† M{ì qT+& $\Te € <ó‘]Ôá – ÔáÎÔáTï\qT ÔájáÖsÁT#ûd¾ ç|ŸÈ\+<Š]¿¡eT+º bþwŸ¿±VŸäsÁ+ n+<ŠCñjáT&†“¿ì ¿£w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ºsÁT<ó‘H«\ jáÖÈeÖq«+ : C¤q•: n~ó¿£~>·T‹&“ #ûÌ sÁ¿±\T ` dŸÇsÁ’,yîÖÜ. ™VÕ²ç_&Žà ` d¾.mdt.m#Y.10,11,13,16, 18,21, sÁ¿±\T` |¾.mdt.$`1, bÍýÉ+`2, d¾.mdt.$`10,11, 13,15. 120 sÃE\ |Ÿ+³ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 60 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 30 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+ 30 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT y&†*. sÐ : sÁ¿±\T` >Ã<‘e], sÁÔá•Ð], uó²sÁÜ, l#îÕÔáq«, #á+bÍeÜ, 100`200 sÃE\ýË edŸTï+~.™V²¿±¼sÁTÅ£” 50 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 25 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT y&†*. qçÔáÈ“ Âs+&ƒT<Šb˜Í\T>± y&†*. kÍeT : sÁ ¿ ±\T ` ÿ.mýÙ . m+`203, ÿ.mýÙ.m+`36, ÿ.mýÙ.m+.`20, 75`80 sÃE\ýË edŸTï+~. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wt y&†*. ¿=çsÁ : sÁ¿±\T ` ç|ŸkÍ<Ž, ¿£wŸ’<ûesjáT, qsÁd¾+VŸ²sjáT, l\¿¡ë ¿±\|Ÿ]$TÜ 80`85 ºsÁT<ó‘H«\T ÔáÅ£”Øe kÍsÁ+ ¿£*Ðq uó„ÖeTTýË¢ sÃE\T ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ esü<ó‘sÁ+>± @¿£|Ÿ+³ ýñ¿£ $TçXøeT |Ÿ+³>± uó²dŸÇsÁ+ ‚#ûÌ msÁTeÚ\qT y&†*. |Ÿ+&+#á&ƒ+. ¿±‹{ì¼ ºsÁT<ó‘H«\ €eXø«¿£ÔáqT >·T]ï+º kÍ>·T M{ì“ |Ÿ+&+#á&†“¿ì m³Te+{ì msÁTeÚ\T $dÓïsÁ’+ ™|+º ~>·T‹&ƒT\T ™|+#\“ €¥dŸTïH•+. y&ƒ¿£bþe&ƒ+.

30 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

v


<ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜ <‘Çs uó„ÖkÍsÁ e~Æ |¾.ç|ŸXæ+Ü, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, sCñ+ç<Šq>·sY, sÁ+>±Âs&¦› ý²¢.

<ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜ : uó„ÖkÍsÁ+ ™|+#áT¿Ãe&ƒ{²“¿ì ÂsÕÔáT\T nH~>± |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ y&ƒ&ƒ+ eTq+<Š] ¿¡ Ôî * d¾ q $wŸj á T yû T . nsTTÔû uó„Ö$TýËkÍsÁ+ ™|+#á&†“¿ì eTq |Ÿ¿£Ø shyîT®q eTVŸäsh¿ì #î+~q <ŠuóË\ØsY nHû XæçdŸïyûÔáï ¿£“ ™|{ì¼q |Ÿ<ŠÆÜ¿ì €jáTq |sÁTMT<û |¾\TdŸTïH•sÁT. “C²“¿ì ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË <ŠuóË\ØsY ™|{ì¼q |sÁT »$TçXøeT $Ôáïq`$<ó‘q+µ ÂsÕÔáT\T ¹¿e\+ ÿ¹¿sÁ¿£yîT®q $ÔáïH“•eÖçÔáyûT |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ¿ÃdŸ+ y&ƒTÔáTH•sÁT. <ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜýË sÁ¿£sÁ¿±\ $ÔáïH\T ÂsÕÔáT Ôáqbþ\+ýË (eÖ>±Dì, yîT³¼, Ôó\T n“•+{ìýË) $Üï 40`45 sÃE\T ™|+º uó„Ö$TýË ¿£*|¾<ŠTH•*. ‡ $<ó‘H“• bÍ{ì+#á&ƒ+ e\¢ yûjáTuËjûT ™|ÕsÁT yîTT¿£Ø\yûÞø—ß rdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± Hû\ýË“ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ |Ÿ<‘sœ\T, K“È |Ÿ<‘sœ\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ç|Ÿ¿£ÜýË @ yîTT¿£Ø nsTTH ™|]Ð |ŸÚqsÁTÔáÎÜï #î+~, |Ÿ+³“yÇ\+fñ nHû¿£ bþwŸ¿£ |Ÿ<‘sœ\T ¿±y*. ¿=“•sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\ýË ¿=“•bþwŸ¿£|Ÿ<‘sœ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. ÈqT«|ŸsÁyîT®q Xø¿ìï¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+ e\¢ ‡ yîTT¿£ØýË¢ K“È dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿£]yûbÍÅ£”, bÍ\Å£LsÁ e+{ì yîTT¿£Ø €Å£”\ýË ‚qTeTT mÅ£”Øe>± –+³T+~. yûsÁTXøq>·, J\T>·, |¾*¢™|dŸsÁ e+{ì yîTT¿£Ø\T >±*ýË“ qçÔáÈ““ Hû\ýË ÔáeT yûÞøß<Š>·ZsÁ d¾œ¯¿£]kÍïsTT. n+fñ M{ìýË qçÔáÈ“ mÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠT¿£“ sÁ¿£sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\qT 40`45 sÃE\ esÁÅ”£ ™|+º <ŠTHû•jáT&ƒ+ e\¢ÔásÁTyÔá yûd¾q |Ÿ+³ ¿ÃdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T>± n“• sÁ¿±\ bþwŸ¿±\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ekÍïsTT. <ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜýË y&†*àq $Ôáïq sÁ¿±\T y{ì |Ÿ]eÖD+ : <ó‘q«|ŸÚ Ð+È\T : 5 ¿ìýË\T (yîTT¿£ØC¤q•, C¤q•,

s>·T\T, ¿=çsÁ\T yîTT<Š\>·Tq$) |Ÿ|ŸÚÎÐ+È\T : 5 ¿ìýË\ ($TqTeTT\T, ™|dŸ\T, ¿£+<ŠT\T, Xøq>·\T, n\dŸ+<ŠyîTT<Š\>·Tq$) qÖHîÐ+È\T : 5 ¿ìýË\T (qTeÚÇ\T, yûsÁTXøq>·, €eTT<Š+, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, Å£”dŸTeT yîTT<Š\>·Tq$) dŸT>·+<óŠç<Šy«\T : 5 ¿ìýË\T (€y\T, yîT+ÔáT\T, <óŠ“ jáÖ\T, ¿£]yûbÍÅ£”, |ŸÚBH yîTT<Š\>·Tq$) |ŸºÌs=³¼ $ÔáïH\T : 5 ¿ìýË\T qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#û$ (Å£”dŸTeT, J\T>·, |¾*¢™|dŸsÁ, n$Xè yîTT<Š\>·Tq$) ™|Õq #î|¾Îq sÁ¿±\ýË kÍœ“ ¿£+>±qT, ÔáÅ£”Øe <óŠsÁýË \_ó+#û y{ì“ y&ƒ&ƒ+ eT+º~. ™|Õq Ôî*|¾q C²ÔáT\ýË qT+º m“• m¿£s\ $ÔáïH\T MýÉÕÔû n“• sÁ¿±\T ¿£*|¾ ÿ¿£ m¿£s“¿ì 20`25 ¿ìýË\T –+&û³³T¢>± d¿£]+º $Ԑï*. 40`45 sÃE\Å£” ¿£*jáT<ŠTH•*. úÞø—ß™|{ì¼, eTTsÁ>·uÉ{²¼*. |ŸºÌs=³¼ u²>± eTT]Ðq ÔásÁTyÔá ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³ H{²* / $Ԑï * . ‚ý² #û j á T &ƒ+ e\q |Ÿ+ ³¿±\+ qwŸ¼bþԐeT“ uó²$+ºq³¢sTTÔû ÂsÕÔáT\T ÔáeTbõý²“• ¿=“•uó²>±\T>± $uó„› +#áTÅ£”“, @{² ÿ¿£uó²>·+ýË ‡ |Ÿ<ŠÆÜ bÍ{ìdŸÖï yîTTÔáï+ bõý²“• kÍsÁe+Ôá+>± #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. <ŠuóË\ØsY |Ÿ<ŠÆÜ bÍ{ì+#á&ƒ+ e\q m³Te+{ì bõ\+ýËHîÕH dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\ ý˳TqT uó„¯ï#ûd¾ Hû\qT kÍsÁe+Ôá+ #ûjáTe#áTÌ. Ôá<‘Çs HD«yîT®q n~ó¿£~>·T‹&ƒT\qT kÍ~ó+#áe#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 31


n~ó¿£~>·T‹ &ƒT\Å£”HD«yîT®q $Ôáïq+ € eXø«¿£Ôá |¾.eT<óŠT¿£sYseÚ, XæçdŸïyûÔáï, bõý²dŸ,ÈÐԐ«\.

$ÔáTï¿=~Ý |Ÿ+³ nHû kÍyîTÔá eTqÅ£”Ôî*d¾+<û. |Ÿ+³ ÂsÕÔáT\T kÍ>·T #ûd¾ <óŠM¿£]+#s nq• n+Xæ“• $Ôáï&†“¿ì –|ŸjîÖÐ+#û Ð+È¿±“, <ŠT+|Ÿ¿±“, ¿±+&ƒ+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy*. ¿±“ M³“•{ì“ $Ôáïq+ n+{²+. v <óŠ M¿£]+ºq yûT\T sÁ¿£|ŸÚ $ÔáïH\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ $ÔáïH_óe~Æ dŸ+dŸœ qT+& >±“, e«ekÍjáT HD«yîT®q $Ôáïq+ € eXø«¿£Ôá : @ |Ÿ+³ýËHîÕH €jáÖ |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘\ qT+& >±“, e«ekÍjáTXæK e+>·&†\ |ŸP]ï –ÔÎ<Šq kÍeTsœ«“• bõ+<‘\+fñ y]#û >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q ýÉÕ™dqTà >·\ &ž\sÁ¢qT+º HD«yîT®q $Ôáïq+ <‘ÇsHû kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. ÈqT« >±“ ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. dŸÇ#áÌÛÔá, uó…Ü¿£dŸÇ#áÌÛÔá ¿£*Ðq $Ôáïq+ y&eT+º d<Š« |Ÿ< ŠÆÔ á T \qT kÍ~ó + ºq|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá y û T n~ v HD«yî T ® q $Ôá ï q + <ŠX ø \ y¯>± – Ôá Î Üï kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\¢ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\Å£” #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. $&ƒT<Š\™|Õq sÁ¿±\ $ÔáïHÃÔáÎÜï¿ì HD«Ôá¿£\ $Ôáïq+ ¿¡\¿£yîT®q ™|³T¼‹ &, B“e\¢|Ÿ+³ nedŸs Á y î T ® q ç;&ƒs Y $Ôá ï q + e«ekÍjá T ~>·T‹&™|sÁ>·&ƒyûT ¿±Å£”+&† ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\ dŸeT+>± $XøÇ$<‘«\jáT+ ysÁT>±“, ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ>±“ –+&¿£© ï\T ýñÅ£”+&† Ð+ÈHD«Ôá ¿£*Ð ~>·T‹&ƒT\Å£” $ÔáïHÃÔáÎÜï dŸ+dŸœ\Å£”n+<ŠCñkÍïsÁT. n~ó¿£<óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~. v $ÔáïHÃÔáÎÜï dŸ +dŸœ\T ç;&ƒsY $ÔáïH“• b˜å+&ûwŸHŽ HD«yîT®q $Ôáïq \¿£ŒD²\T : $ÔáïH\ýË kÍ<ó‘sÁD $Ôáïq+>±qT, ÔásÁTyÔá <óŠM¿£sÁD bõ+~q dŸ]¼™|˜Õ&Ž e+>·&†\T, dŸ+¿£sÁC²Ü sÁ¿±\T – +{²sTT. @ $Ôáïq+>±qT ÂsÕÔáT\Å£”neTTˆÔsÁT. |Ÿ+³ýËHîÕH, @ e+>·&†“¿ÕH ÈqT« dŸÇ#áÌÛÔá, uó…Ü¿£ |Ÿ+³ýË @ sÁ¿±“• y&†ýË ÂsÕÔáT\T eTT+<û dŸÇ#áÌÛÔáqT, $Ôáïq HD«ÔáqT “sÁ’sTTkÍïsTT. ÈqT« “sÁ’sTT+#áT¿=“ M\sTTq+Ôá esÁÅ£”ú*sÁ+>·T N{ì ¿£*Ðq dŸÇ#áÌÛÔáqT eTq ¿£+{ì¿£ ¿£q|Ÿ&ƒ<ŠT. ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ dŸ]¼™|˜Õ&Ž$ÔáïH“•¿=H*. $ÔáïH\T, ‚ÔásÁ yîTT¿£Ø\ $ÔáïH\T, eT{ì¼, <ŠTeTTˆ, <óŠÖ[ v ¿±e\d¾q sÁ¿£+ / ™VÕ²ç_&Ž <=sÁ¿£q|ŸÚÎ&ƒT eTs=¿£ yîTT<ŠýÉÕq y{ì“ ‹{ì¼ uó…Ü¿£ dŸÇ#áÌÛÔáqT “sÁ’sTTkÍïsÁT. d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q e+>·&†“•mqT•¿Ãy*. uó…Ü¿£dŸÇ#áÌÛÔáÅ£” ç;&ƒsÁT, b˜å+&ûwŸHŽ, dŸ]¼™|˜Õ&Ž$ÔáïH\Å£” v >·T]ï+|ŸÚbõ+~q dŸ+dŸœ\ qT+&eÖçÔáyûT $ÔáïH“• yûsÁT yûsÁT ç|ŸeÖD²\TH•sTT. $ÔáïH\ýË yîTT\¿£Xø¿ìï“ ¿=H*. $Ôáïq+ÔÃbͳT $es\Ôà ţL&q N{ì, Ð+È\qT ‹{ì¼ “sÆ]kÍïsÁT. ‡ yîTT\¿£XæÔá+ qÖ{ì¿ì m+Ôá ¿£+™|ú _\T¢ rdŸT¿Ãy*. $Üïq ÔásÁTyÔá <Š>·ZsÁ>± –+fñ n+Ôá eT+º~. $$<óŠsÁ¿±\ $ÔáïHýË¢ U²°dŸ+º“, _\T¢“ <‘º –+#*. ¿£© ï\T ýñ<‘ –+&ƒe\d¾q ¿£údŸyîTT\¿£XæÔá+. yîTT\¿£XæÔá+ ÔáÅ£”Øe –q•³T¢sÁTEyîÕÔû ‡ €<ó‘sÁ+Ôà $Ôáïq+ ¿£údŸyîTT\¿£XæÔá+ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ bõ+<Š{²“¿ì M\T+~. e], yîTT¿£ØC¤q•, qTeÚÇ\T, p{Ù 80 v ™VÕ²ç;&ŽsÁ¿±\T kÍ>·T #ûd¾q|Ÿ ÚÎ&ƒT, € |Ÿ+³ qT+& C¤q•, $TqTeTT, ™|dŸsÁ, ¿£+~ 75 eºÌq $Ôáïq+ y&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ™VÕ²ç_&Ž|Ÿ+³ qT+º e#ûÌ $ÔáïH“•m|˜t`2 $Ôáïq+ n+{²sÁT. ‡ $Ôáïq+ yûsÁTXøq>·, kþjáֺţ”Ø&ƒT, y&Ôû ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·Ze#áTÌ. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT 70 v $Ôáïq HD«ÔáýË ýËbÍ\T >·eT“+ºÔû n+Ôû $Ôáïq d¿£sÁDýË bÍ{ì+#áe\d¾q yîTÞøÅ£”e\T : yîTT\¿£XæÔá+, ÈqT«dŸ��#áÌÛÔá dŸ]>± ýñ¿£bþe&ƒ+, v $ÔáïH\T ¿=Hû eTT+<Š T ¿=qT>Ã\T #ûjáT<Š\ºq sÁ¿£+ ¿£© ï \ T e+{ì $ >· e T“+ºÔû € eT+&ƒ\ $Ôáïq+, kÍ>·T #ûjáT<Š\ºq çbÍ+Ԑ“¿ì, dÓÈqTÅ£” e«ekÍjáÖ~ó¿±]¿ì Ôî*jáTCñjáÖ*. n q T Å £L \ e Ö ý ñ < ‘ n H û $ w Ÿj á Ö “ • “sÆ]+#áT¿Ãy*. ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q v HD«yîT®q $Ôáïq+ d¿£]+ºq ÔásÁTyÔá $Ôáïq+ <‘Çs y«|¾+#û Ôî>·TÞøß “ysÁDÅ£” $Ôáïq Xø—~Æ #ûd¾ $ÔáïH\qT ¿=HûeTT+<ŠT €jáÖ sÁ¿±\qT e«ekÍjáT y&†*. n|Ÿs\T ¿=Ôáï>± kÍ>·T #ûdŸTïq•³¢sTTÔû $XøÇ$<‘«\jáT+ ¿±“, e«ekÍjáT XæK >±“, kÍ>·T yûsÁ¢<‘Çs qçÔáÈ“ d¾œ¯¿£]+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ûd¾ |Ÿ]o*+º d¾b˜ÍsÁTà #ûXæs ýñ¿£ € çbÍ+Ôá ÂsÕCË_jáT+qT $ÔáïH\Å£”|Ÿ{ì¼+#*. 32 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


kþjáֺţ”Ø&ƒTýË $ÔáïHÃÔáÎÜï &†.mHŽ.\¿£ŒˆDY, dŸVŸ²|Ÿ]XË<óŠH dŸ+#\Å£”\T, çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, bõý²dŸ,ÈÐԐ«\, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.

Ôî\+>±D sh+ýË kþjáÖ;HŽ |Ÿ+³qT eTTK«+>± –ÔáïsÁ Ôî\+>±DýË“ eTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ (n~ý²u²<Ž, “C²eÖu²<Ž, ¿£¯+q>·sY) mÅ£”Øe>± (<‘<‘|ŸÚ 7`7.5 \¿£Œ\ m¿£s\T) K¯|˜t ¿±\+ýË |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. ‚+Ôá $dÓïs’“ ¿ì dŸ]|Ÿ&ƒ dŸ]¼™|˜Õ&Ž $ÔáïH“• –ÔáïsÁ Ôî\+>±DýËHû –ÔáÎÜï #ûd¾ ÂsÕÔáT\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. ne¿±Xø+ Å£L&† –+~. ‡ $ÔáïH“• ‚¿£Ø&û –ÔáÎÜï #ûjáT¿£bþe&ƒ+ e\q ‚ÔásÁ sçcͼ\qT+º eTTK«+>± eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, eTVŸäsh qT+º Ôî|¾ÎdŸTïH•sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË kþjáÖ;HŽ $ÔáïHÃÔáÎÜïýË yîTÞøÅ£”e\T, kÍ+¹¿Ü¿£ $wŸjáÖ\ >·T]+º ÂsÕÔáT\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+#áe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. kþjáֺţ”Ø&ƒT dŸÇ\ο±\ e«e~ó esÁZ+ ¿ì+<Š e¯Z¿£]+#á‹ &+~. $Ôáïq ¿£e#á+ |Ÿ\T#á>± –+&ƒ&ƒ+, qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³ ¿±e&ƒ+, ÈqT«|ŸsÁ+>± B“ JeXø¿ìï ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ e\q $Ôáïq yîTT\¿£XæÔá+, yîTT\¿Ôûï Xø¿ìï, $Ôáïq “\Ç Xø¿ìï nÜ ÔáÇsÁ>± ¿ÃýËÎÔáT+~. kþjáֺţ”Ø&ƒT |ŸÚwŸÎ+ ` |˜Ÿ\B¿£sÁD+ : dÓÇjáT |˜Ÿ\B¿£sÁD esZ“ ¿ì #î+~q kþjáֺţ”Ø&ƒT |ŸÚcÍÎ\T Ôî\T|ŸÚ, ýñÔá msÁT|ŸÚýñ<‘ }<‘sÁ+>·TýË 6`7 $T.MT bõ&ƒeÚÔà €Å£” n¿£Œ+ýË >·TÔáTï\T>± –+{²sTT. sÁ¿£Œ¿£ |ŸçԐe[ ×<ŠT dŸ+jáTT¿£ï+>± –+&, €¿£sÁü¿£|ŸçԐe[ Å£L&† ×<ŠT |ŸP¹sÅ£”\qT ¿£*Ð, ¹¿dŸse[ýË 10 |Ÿs>·¿ÃXæ\T –+& ¹¿dŸsÁ <Š+&†\T bõ&ƒeÚ>± –+{²sTT. |˜Ÿ\B¿£sÁD²“¿ì 24 >·+³\ eTT+<ŠT, 48 >·+³\ ÔásÇÔá esÁÅ£” ¿¡ý²ç>±“¿ì |Ÿs>· ¹sDTeÚ\qT dÓÇ¿£]+#û Xø¿ìï ¿£*Ð – +³T+~. |˜Ÿ*Ôá+>± kþjáֺţ”Ø&ƒTýË n~ó¿£+>± dŸÇ|Ÿs>· dŸ+|ŸsÁØ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. $Ôáïq ÔásÁ>·ÔáT\T : HD«yîT®q $ÔáïHÃÔáÎÜï m&ƒÔî>·“ >=\TdŸTý²+{ì ~ . ‡ ç|Ÿç¿ì j á T <ŠX ø \ y¯>± ÈsÁT>·TÔáT+~. $ÔáïHÃÔáÎÜï me] |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ÈsÁT>·TÔáT+~, ÈqT«dŸÇ#áÌÛÔá, $Ôáïq HD«Ôá m+Ôá nHû n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± $ÔáïHÃÔáÎÜï <ŠXø\T H\T>·T çXâDT\T>± $uó„› +#á‹ &†¦sTT.

qÖ«¿ì¢jáTdt $Ôáïq+ (qÖ«¿ì¢jáTdt dÓ&Ž) : qÖ«¿ì¢jáTdt $Ôáïq+>± e+>·&†“• sÁÖbõ+~+ºq ýñ<‘ –ÔáÎÜï #ûd¾q XæçdŸïEã“ e<ŠÝ nÜ ¿=~Ý |Ÿ]eÖD+ýË \uó„«eTjûT« $Ôáïq+. ÔásÇÜ $Ôáïq çXâDT\“•{ì¿¡‡ $ÔáïqyûT eTÖý²<ó‘sÁ+. sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+ºq XæçdŸïEã“ kõ+Ôá |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË n<û |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ýË ‡ $Ôáïq+ –ÔáÎÜï #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ çXâDì $Ôáïq+ýË $Ôáïq HD«Ôá nÔá«~ó¿£+>± –+³T+~. ç;&ƒsÁT $Ôáïq+ (ç;&ƒsY dÓ&Ž) : ‡ çXâDì $ÔáïHÃÔáÎÜï |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË |Ÿ]XË<óŠH, $ÔáïHÃÔáÎÜï ¹¿+ç<‘\ýË qÖ«¿ì¢jáTdt $ÔáïH\qT –|ŸjîÖÐ+º #ûkÍïsÁT. B“ $Ôáïq HD«Ôá eTÖ\, <óŠM¿£sÁD $ÔáïH\ ¿£+fñ n~ó¿£+>± –+³T+~. ‡ $Ôáïq dŸ+#áT\Å£” ‹+>±sÁT sÁ+>·T {²«>´qT ÈÔá|ŸsÁTkÍïsÁT. eTÖ\ $Ôáïq+ (b˜å+&ûwŸHŽdÓ&Ž) : ç;&ƒsY $Ôáïq+ qT+& b˜å+&ûwŸHŽ $ÔáïHÃÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ $Ôáïq+ XæçdŸïyûÔáï\, sh $ÔáïH_óe~Æ dŸ+dŸœ,$Ôáïq <óŠM¿£sÁD dŸ+dŸœ, $$<óŠ$ÔáïHÃÔáÎÜï<‘sÁT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË –ÔáÎÜï #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ $Ôáïq+ 99 XæÔá+ ÈqT«dŸÇ#áÌÛÔá ¿£*Ð <óŠM¿£sÁD $Ôáïq+ ¿£+fñ n~ó¿£HD«ÔáqT ¿£*Ð –+³T+~. Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T {²«>´\Ôà ţL&q dŸ+#áT\ýË dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. <óŠM¿£sÁD $Ôáïq+ (dŸ]¼™|˜Õ&ŽdÓ&Ž) : ‡ çXâDì $Ôáïq+ b˜å+&ûwŸHŽ $Ôáïq+ qT+º ™|Õq Ôî\T|Ÿ‹ &q $ÔáïHÃÔáÎÜï<‘sÁT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË |Ÿ+&+#á‹ & ú*sÁ+>·T {²>´\Ôà ţL&q dŸ+#áTýýË ÂsÕÔáT\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ $Ôáïq+ eÖçÔáyûT ÂsÕÔáT\T ÔáeT |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#áT¿Ãe&†“¿ì n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ $ÔáïHÃÎÜï<‘sÁT\T dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º, n~ó¿£ ~>·T‹&“ #ûÌ yîTsÁTÂ>Õq ¿=Ôáï sÁ¿±\ HD«yîT®q $ÔáïH\qT XæçdŸï, kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãq+Ôà –ÔáÎÜï #ûd¾ ÂsÕÔáT\Å£”dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. sÁ¿±\T : e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 33


sÁ¿£+ : CÉ.mdt.355 : |Ÿ+³¿±\+ (sÃE\T) 90`95 ~>·T‹&(¿ìÇ/m) 8`10 eTTK«\¿£ŒD²\T : ¿±jáT™|Õ qÖ>·T+&ƒ<ŠT. Ð+È yîTT\¿£Xø¿ìï mÅ£”Øe. ¿±jáT\T º³¢&ƒ+ ÔáÅ£”Øe. yîTTeÇ Å£”Þø—ß Ôî>·T\TqT ¿=+Ôá esÁÅ£”Ôá³T¼Å£”+³T+~. CÉ.mdt`93`05 : |Ÿ+³¿±\+ 90 sÃE\T. ~>·T‹& (¿ìÇ/m) 7`8 eTTK«\¿£ŒD²\T : €Å£”\T bõ&ƒeÚ>± –+{²sTT. m+&q ÔásÁTyÔá ¿±jáT\T q\¢>± ¿£“ |¾kÍïsTT. ¿±jáT\Å£” qÖ>·T –+&ƒ<ŠT. ÿ¿=Ø¿£Ø ¿±jáTýË 3`4 Ð+È\T –+{²sTT. m.mdt._`22 : |Ÿ+³¿±\+ 105`110 sÃE\T. ~>·T‹&(¿ìÇ/m) 12`13 eTTK«\¿£ŒD²\T : U¯|˜t¿±ý²“¿ì nqTyîÕq~. n~ó¿£ ~>·T‹&“ #ûÌ sÁ¿£+. 8`10 sÃE\ €\dŸ«+>± qÖ]Î& #ûd¾H ¿±jáT º\¢&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. $ÔáïHÃÔáÎÜï kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãq+ |Ÿ+³¿±\+, $Ôûï dŸeTjáT+ : kÍ<ó‘sÁD+>± ‚~ K¯|˜t ¿±\|ŸÚ|Ÿ+³. B“¿ì 22`30 &ç^\ ™d+{ìç¹>&Ž>·]wŸ¼ dŸ>·³T –cþ’ç>·Ôá nqTÅ£L\+. sÁ;, yûdŸ$ ¿±\+ýË |Ÿ+&+#á&†“¿ì |Ÿ+³ ¿±\+, $Ôûï dŸeTjáT+ >·T]+º XæçdŸïyûÔáï\T |Ÿ]XË<óŠq\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH•sÁT. yûdŸ$ ¿±\+ýË n+fñ Èqe], |˜¾çue] eÖkÍýË¢$ÔáTï¿=“ N&ƒ|Ó&ƒ\ u²]qT+& sÁ¿ìŒ+ºqfÉ®¢Ôû ¿=+Ôá ~>·T‹& ÔáÐZH n~ó¿£HD«Ôá >·\ $ÔáïH\qT bõ+~ K¯|˜tÅ£” ¿±e\d¾q $Ôáïq dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ çbÍ<¸Š$T¿£ |Ÿ]XË<óŠq\ <‘Çs Ôî\T|Ÿ‹ &q~. ú{ì bÍsÁT<Š\ edŸÔáT\T –q•çbÍ+Ԑ\ýË, K¯|t ¿±\+ýË pHŽ15 qT+& pýÉÕ 10 esÁÅ£” $Ôáï&†“¿ì nqTÅ£L\yîT®q dŸeTjáT+. $Ôáïq d¿£sÁD : $ÔáïHÃÔáÎÜï<‘sÁT\T kÍ>·T#ûjáTe\d¾q çbÍ+Ԑ“¿ì, ¿±ý²“¿ì ÔáÐq³Te+{ì sÁ¿±“• m+#áT¿=“, <‘“¿ì dŸÂsÕq ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q |ŸÚH~ $ÔáïH“• d¿£]+#áT¿Ãy*. n+fñ <óŠM¿£sÁD $ÔáïHÃÔáÎÜï¿ì “sÆ]+ºq ç|ŸeÖD²\T ¿£*Ðq eTÖ\ $ÔáïH“•, eTÖ\ $ÔáïHÃÔáÎÜï¿ì ç;&ƒsY $ÔáïH“• d¿£]+#áT¿Ãy*. d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT‹&q |ŸÚH~ $ÔáïH“• m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ qeTˆ¿£yîT®q $ç¿£jáTdŸTœ\T, $Ôáïq 34 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

dŸ+dŸœ\ qT+&¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. n+ÔásÁ <ŠÖsÁ+ : HD«yîT®q $Ôáïq+ |Ÿ+&+#á&†“¿ì $Ôáïq |Ÿ+³Å£”, n<û |Ÿ+³Å£” #î+~q ‚ÔásÁ sÁ¿±\T |Ÿ+&+#û ¹¿ŒçԐ\ eT<óŠ« n+ÔásÁ <ŠÖs“• bÍ{ì+#*. ‡ |Ÿ]~óýË $Ôáïq |Ÿ+³Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚ÔásÁ sÁ¿±\qT |Ÿ+&+#áÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ |ŸÚw¾Î+#û dŸeTjáT+ýË ‚ÔásÁ sÁ¿±\ |ŸÚbõÎ&$Ôáïq ¹¿ŒçÔá+ýË“ yîTT¿£Ø\ |ŸPeÚ\Ôà dŸ+¿£sÁ+ #î+~ ÈqT« dŸÇ#áÌÛÔá ¿ÃýËÎsTT ¹¿° yîTT¿£Ø\T @sÁÎ&ƒÔsTT. B“ e\q $Ôáïq HD«Ôá Ôá>·Z&ƒyûT ¿±¿£ÔásÇÜ ÔásÁ+ |Ÿ+³ýË nHû¿£ sÁ¿±\ ¹¿°\T eºÌ Ôá<‘Çs dŸÇ#áÌÛÔá, |Ÿ+³ ~>·T‹& ÔáÐZbþԐsTT. kþjáֺţ”Ø&ƒTdŸÇ|Ÿs>· dŸ+|ŸsÁØ+ #î+<û |Ÿ+³ ¿±eÚq eTÖ\, <óŠM¿£sÁ|˜Ÿ $Ôáïq¹¿ŒçԐ\Å£”, n<û|Ÿ+³Å£” #î+~q dŸMT|Ÿbõý²\Å£” eT<óŠ« dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒTMT³sÁT¢m&ƒu²³T <ŠÖsÁ+ bÍ{ì+#*. ¹¿ŒçÔá Ôá“ F ` ¹¿°\ m]yûÔá : ¹¿ŒçÔá Ôá“ F eTTK«–<ûÆXø«+ ÈqT« dŸÇ#áÌÛÔáqT ¿£*Ðq €sÃ>·«yîT®q $ÔáïH“• –ÔáÎÜï #ûdŸT¿Ãe³+. ‚~ $ÔáïHÃÎÜïýË nÜ eTTK«yîT®q ¿±sÁ«ç¿£eT+. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• kþjáֺţ”Ø&ƒT $Ôáïq ¹¿ŒçÔá+ýË Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± #îjáÖ«*. yîTT<Š{ì ¹¿ŒçÔá Ôá“ F |ŸPÔá <ŠXøýË, Âs+&ƒe~ ¿±jáT |Ÿ¿£Ç<ŠXøýË ¿ÃÔáÅ£” eTT+<ŠT>± #îjáÖ«*. ¹¿ŒçÔá Ôá“ F dŸeTjáT+ýË ç|ŸÜkÍ] bõ\+ n+Ôá{² Ü]Ð yîTT¿£Ø mÔáTï, sÁ+>·T, neT]¿£, €¿±sÁ+ yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\ýË Ôû&† –q• yîTT¿£Ø\qT C²ç>·Ôáï>± >·eT“+º ™|]¿ì yûjáÖ*. n+ÔásÁ <ŠÖsÁ+ |Ÿ]~óýË –q•yîTT¿£Ø\qT Å£L&†rd¾yûjáT&ƒ+ eT+º~. |ŸPÔá<ŠXøýË ¹¿ŒçÔá Ôá“ F nÜ ¿¡\¿£yîT®q <ŠXø>± #î|ŸÚοÃe#áTÌqT. m+<ŠT¿£+fñ ÈqT«|ŸsÁyîT®q ¿£© ï\T ‡ <ŠXøýËHû mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TԐsTT. n+<ŠTe\q |Ÿ+³ u²VŸ²«\¿£ŒD²\qT C²ç>·Ôáï>± >·eT“+º ¹¿° yîTT¿£Ø\qT @]yûjáÖ*. |ŸPÔá<ŠXø ÔásÇÔá Ð+È >·{ì¼|Ÿ&û <ŠXøýË Ð+È €¿±sÁ+, |Ÿ]eÖD+, sÁ+>·T yîTT<Š\>·T \¿£ŒD²\Ôà bͳT ¿±jáT €¿±sÁ+ýË Ôû&† –q• yîTT¿£Ø\qT >·T]ï+º Âs+&ƒTkÍsÁTï ¹¿ŒçÔá Ôá“ F #ûd¾ ¹¿° yîTT¿£Ø\qT @]yûjáÖ*. |Ÿ+³¿ÃÔá`qÖ]Î& : kþjáֺţ”Ø&ƒTýË HD«yîT®q, n~ó¿£ yîTT\¿£XæÔá+ ¿£*Ðq $ÔáïH“• bõ+<‘\+fñ |Ÿ+³qT dŸ¿±\+ýË ¿ÃjáÖ*. n+fñ $Ôáïq |Ÿ+³qT dŸÂsÕq |Ÿ¿£Ç <ŠXøýË, |Ÿ<ŠÆÜýË ¿Ãd¾q³¢sTTÔû HD«yîT®q


$ÔáïH“• bõ+<Še#áTÌ. €\dŸ«+>± ¿ÃjáT&ƒ+ ýñ<‘ v Ôá&yÔesÁD+ýË |Ÿ+³qT ¿ÃjáTÅ£L&ƒ<ŠT. ¿Ãd¾q ÔásÇÔá bõ\+ýË mÅ£”Øe sÃE\T m+&ƒ“ eÇ&ƒ+ v dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË ¿ÃÔá\T ¿ÃjáÖ*. #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. €Å£”\T m+& s*bþjûT çbÍsÁ+uó„ <ŠXøýË, Ð+È >·{ì¼|Ÿ&q yî+³Hû ýñ<‘ ¿±jáT sÁ+>·T v |Ÿ+³qT qÖ¹sÌ dŸeTjáT+ýË $Ôáïq ¿£e#á+ ($ÔáïqbõsÁ) <î‹ ÒÜqÅ£”+&†qÖsÌ*. €Å£”|Ÿ#áÌ qT+&‹+>±sÁT sÁ+>·TýË¿ì eÖ]q yî+³Hû ¿ÃÔá ¿ÃjáÖ*. n+fñ ‡ dŸeTjáT+ýË ¿±jáTýË 14 v $Ôáïq m+&ƒuÉfñ¼ dŸeTjáT+ýË HûsÁT>± dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ qT+&16 XæÔá+ esÁÅ£” ÔûeT –+³T+~. ¿ÃÔá ¿Ãd¾q Ôá>·\Å£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. ýñ“ jîT&ƒ\ € yû&¿ì ÔásÁTyÔá ¿±jáT\T >·\>·\ Xø‹ Ý+ e#ûÌesÁÅ£”, ¿±jáT\T $ÔáïqbõsÁ º{ì¢bþÔáT+~. $Ôáïq “\Ç dŸeTjáT+ýË |ŸÐ* $ÔáïH\T ‹jáT³ |Ÿ&ƒq+ÔáesÁÅ£” ýñ<‘ Ð+ÈýË º{ì¢q ‡ $Ôáïq bõsÁ ç¿ì$T¿¡³¿±\Å£” 12`14 XæÔá+ ÔûeT e#ûÌesÁÅ£” bõ\+ýË €ydŸjîÖ>·«yîT®q $Ôáïq HD«Ôá Ôá>·Z{²“¿ì m+&ƒ“ yÇ*. ýñ“ jîT&ƒ\ qÖ]Î& dŸeTjáT+ýË ¿±sÁDeTeÚÔáT+~. ¿±jáTýË“ $Ôáïq+ jáÖ+çÜ¿£+>± <î‹ ÒÜ“ Ôá<‘Çs v $Ôáïq ÔûeT XæÔá+ dŸTeÖsÁT>± 10 XæÔá+ $Ôáïq yîTT\¿£XæÔá+ nÜ ÔáÇsÁ>± ¿ÃýËÎjûT ne¿±Xø+ –+&û³³T¢ #áÖdŸT¿=“ XæçdÓïjáT |Ÿ<ŠÆÜýË “\Ç –+~. qÖ]Î& dŸeTjáT+ýË nÜ |Ÿ\T#á“ $Ôáïq #ûdŸT¿Ãy*. ¿£e#á+ <î‹ ÒÜqÅ£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. nq>± qÖ]Î& kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£” ¿£çsÁ\ÔÃHû #ûjáÖ*. qÖ]Î& v ¿ÃÔá Ôá<Šq+ÔásÁ+ $ÔáïH\qT >±“, $Ôáïq dŸ+#áT\qT >±“ 5 n&ƒT>·T\¿£+fñ mÅ£”Øe jáÖ+çÜ¿£+>± #ûdï ç&ƒeTTˆ yû>·+ ÔáÐZ+#áT¿=“ ýñ<‘ mÔáTïqT+&¿ì+<Š|Ÿ&ƒÅ£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. ¿ì+<Š sÁ‹ ÒsÁT¢ neTsÁTÌ¿=“ |Ÿ+³qT qÖsÁÌ¿Ãy*. |Ÿ+³ |Ÿ&Ôû $Ôáïq+ <î‹ ÒÜ“ $Ôáïq HD«Ôá nÜ ÔáÇsÁ>± ¿Ãd¾q ÔásÇÔá Å£”|ŸÎ yûjáTÅ£”+&† qÖ¹s̳|ŸÚÎ&ƒT ¿£\¢+ ¿ÃýËÎÔáT+~. ¿±eÚq $Ôáïq+ <Š>·ZsÁ yû¹s sÁ¿£+ $ÔáïH\Ôà ¿£\eÅ£”+&†C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. Xø —çuó „| Ÿs Á # á T q|ŸÚÎ&ƒT>±“ , dŸ+ #á T \ýË $Ôáïq+ m+&ƒuɳ¼&ƒ+`çbÍ™dd¾+>´ : ¿£çÜeT+>± “ + | ³ | ŸÚÎ & ƒT ý ñ < ‘ > à < ‘e T T \ ý Ë m+&ƒuɳ¼&ƒ+ e\q e#ûÌ qcͼ\qT “y]+#á&†“¿ì “\Ç#ûd³|ŸÚÎ&ƒT >±“ $Ôáïq dŸ+#áT\Å£” $ÔáïH\qT yîTT¿£Ø\™|ÕHû m+&ƒ“ ºÌ 14`16 XæÔá+ uó…Ü¿£+>± <î‹ ÒÔá>·\Å£”+&† ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T ÔûeT e<ŠÝ ¿ÃÔá¿Ãd¾, <‘““ 12`14 XæÔá+ rdŸT¿Ãy*. e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” bõ\+ýË m+&ƒ“ ºÌ $ÔáïH“• qÖsÁTÌ¿Ãy*. ÔásÇÔá $ÔáïH\qT ÔûeTXæÔá+ 12 $Ôáïq+ “\Ç #ûd³|ŸÚÎ&ƒT ‡ ¿ì+~ C²ç>·Ôáï\T ¿£H• ÔáÅ£”Øe e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” |Ÿ\T#á“ bõsÁýË rdŸT¿Ãy* : €sÁuÉ{²¼*. ‡ ÔûeTXæÔá+ e<ŠÝ$ÔáïH“• Xø—çuó„|ŸsÁº v $Ôáïq+ “\Ç #ûd >Ã<‘eTT\T uó„Ö$TqT+& ç|ŸÔá«¿£yîT®q jáT+çԐ\ <‘Çs çbÍ™dd¾+>´ #ûdŸT¿Ãy*. ¿£údŸ+ ÿ¿£MT³sÁT mÔáTïýË –+&¹¿e\+ ÿ¹¿ kÍ<ó‘sÁD+>± $Ôáïq ç¹>&+>´ dŸeTjáT+ýË ÈýÉ¢&ƒÅ£” 8 ÿ¿£Ø<‘ÇsÁ+qT ¿£*Ð –+&†*. $T.MT >·T+ç&ƒ{ìsÁ+ç<ó‘\T, ¿ì+~ ÈýÉ¢&ƒÅ£” 4.0 $T.MT v >Ã<‘eTT\ýË ¿=Ôáï $ÔáïH\qT “\Ç#ûd eTT+<ŠT >·T+ç&ƒ{ì sÁ+ç<ó‘\T –+&†*. n+<ŠTýË–q• bÍÔá $Ôáïq dŸ+#áT\qT, |ŸÚsÁT>·T ¿ÃÔá, çbÍ™dd¾+>´ dŸeTjáT+ýË rdŸT¿Ãe\d¾q €¥+ºq $ÔáïH\qT rd¾yûd¾ >Ã<‘eTT\qT C²ç>·Ôáï\T: Xø—çuó„|ŸsÁ#*. v €Å£ ”\T |ŸP]ï>± m+&s*bþjûT çbÍsÁ+uó„<ŠXøýË, v >Ã<‘eTT >Ã&ƒ\T, >·#áTÌ™|Õ mý²+{ì |Ÿ>·TÞø—ß –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ‡ |Ÿ>·TÞø—ß ç¿ì$T ¿¡³¿±\Å£” ¿±jáT\T |ŸP]ï>± m+&ƒ¿£eTT+<û |Ÿ+³qT €ydŸjîÖ>·«yîT® $Ôáïq HD«Ôá Ôá>·Z{²“¿ì C²ç>·Ôáï>± ¿ÃjáÖ*. ¿±sÁ DeTeÚԐsTT. n+<ŠTe\q $Ôáïq “\Ç v |Ÿ +³¿ÃÔá dŸeTjáT+ýË $Ôáïq ÔûeTXæÔá+ 14 #ûdeTT+<ŠT m\T¿£ ¿£H•\qT, |Ÿ>·TÞøßqT ¿£+fñ mÅ£”Øe –+&ƒs<ŠT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 35


v

v

d¾yîT+³TÔà eTÖd¾yûd¾ >Ã<‘eTT >Ã&ƒ\Å£” dŸTq•+ yûdŸT¿Ãy*. ný²¹> esÁü+, n~ó¿£ ÔûeTÅ£” nuóñ<Š«+>± –+&†*. >Ã<‘eTTýË“ –cþ’ç>·ÔáqT “jáT+çÜ+#á&†“¿ì, yû&>±* ‹jáT³Å£” bÍsÁ<Ã\&†“¿ì >±* |Ÿ+¿±\qT (m¿±¨dt¼ |Ÿ+¿±\T) _Ð+º |ŸÅ£Œ”\T ýË“¿ì sÅ£”+&† y{ì“ C²©\Ôà ¿£|¾Î –+#*. ‡ $<óŠ+>± Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+º >Ã<‘eTTýË“ –cþ’ç>·Ôá\qT ÔáÅ£”Øe kÍœsTTýË –+&û³³T¢#áÖdŸTÅ£”+fñ $ÔáïH\qT mÅ£”Øe ¿±\+ HD«Ôá Ôá>·ZÅ£”+&†“\Ç #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ç|ŸÜ 100 |˜ŸTq|ŸÚMT³sÁ¢Å£”5 ©³sÁ¢eTý²~¸jáÖHŽ (ÿ¿£ ©³sÁT ú{ì¿ì 3 $T.© #=|ŸÚÎq) ýñ<‘ &îý²¼yîTçÜHŽ¹¿yËjîÖýÙ (ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì 1.5 $T.© #=|ŸÚÎq) eT+<ŠTç<‘eD²“•¿£*|¾ >Ã<���eTT

v

v

v

v

>Ã&ƒ\T, >·#áTÌ u²>± Ôá&#û³³T¢Âs+&ƒT ys\Å£” ÿ¿£kÍ] |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Ôá ï H \qT kÍ<ó Š«yî T ® q +Ôá esÁ Å £” ¿=Ôá ï >=HîdŸ+#áT\ýËHû “\Ç #ûjáÖ*. $ÔáïH\qT >Ã<‘eTTýË|Ÿ\ Hû\™|Õ ¿±Å£”+&† ‹&ž¦\T ýñ<‘ |ŸýÉ¢{Ùà™|Õ 5`7 esÁTdŸ\Å£” $T+#áÅ£”+&†¿=Ôáï dŸ+#áT\ýËHû “\Ç –+#*. ¿¡³¿±\ u²]qT+& $ÔáïH\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” n\Ö«$T“jáT+ b˜Í™dÕÎ&Ž (™dý²ÎÛdt {²uÉ¢{Ùà)Ôà ç|ŸÜ ³qT• $ÔáïH\Å£” 3.0 ç>±. #=|ŸÚÎq 3`5 sÃE\ bͳT bõ>·u²]dŸÖï ÔûeT 12 XæÔá+ ¿£H• ÔáÅ£”Øe –+fñ³³T¢#áÖdŸT¿=“, bõ&yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáTýË¢“\Ç #ûdŸT¿Ãy*. $Ôáïq “\Ç ¿±\+ýË ÔásÁ#áT>± $Ôáïq |Ÿ¯¿£Œ #ûdŸTÅ£”+³Ö $Ôáïq HD«Ôá dŸ]#áÖdŸT¿Ãy*.

¹¿ŒçÔá Ôá“ F dŸeTjáT+ýË >·eT“+#áe\d¾q eTTK«yîT®q u²VŸ²« \¿£ŒD²\T u²VŸ²«\¿£ŒD+ yîTT¿£Ø<ŠXø >·eT“+#áe\d¾q \¿£ŒD+ ¿±+&ƒ+™|Õ msÁT|ŸÚsÁ+>·T ¿£“ |¾+#áT³ Âs+&ƒT<ŠÞøeTT\T –q•~ / ýñ<ŠT yîTT¿£Ø™|sÁT>·T<Š\ |Ÿ<ŠÆÜ |ŸPÔá<ŠXø “{²sÁT>± / y*q³Te+{ì yîTT¿£Ø™|sÁT>·T<Š\ sÁ¿£+ |ŸP]ï |Ÿ]|Ÿ¿£Ç<ŠXø |Ÿ]$TÔá ¿±\+ / eT<óŠ«dŸï+ / ndŸÎwŸ¼yîT®q yîTT¿£ØmÔáTï |ŸP]ï |Ÿ]|Ÿ¿£Ç<ŠXø bõ{ì¼ / eT<óŠ«dŸœ+ / bõ&ƒeÚ |ŸçÔá+ €¿£Ü |ŸPÔá <ŠXø esÁTïý²¿±sÁ+ / çÜuó„TC²¿±sÁ+ / n_óeTTK+ |ŸçÔá+ sÁ+>·T |ŸPÔá <ŠXø €Å£”|Ÿ#áÌ/ eTT<ŠTsÁT €Å£”|Ÿ#áÌ 50 XæÔá+ yîTT¿£Ø\T |ŸÚw¾Î+#û¿±\+ 50XæÔá+ yîTT¿£Ø\ýË ¿£údŸ+ ÔáÅ£”Øe (£35sÃE\T) eT<óŠ«dŸœ+ ÿ¿£|ŸÚwŸÎ+ nsTTH ÔîsÁT>·T¿=“ (36`45) –+&†* BsÁ鿱\+ (³ 45 sÃÈ\T €™|Õq) |ŸÚwŸÎeTT sÁ+>·T |ŸPÔá <ŠXø Ôî\T|ŸÚ/ –<‘/>·Tý²_ |Ÿ¿±Ç“¿ì |Ÿ³T¼sÃE\T |ŸP]ï |Ÿ]|Ÿ¿£Ç<ŠXø (n“• ÔáÅ£”Øe (95 sÃE\T) eT<óŠ«dŸœ+ ¿±jáT\Tu²>± m+&$ÔáïH\T (96`105) eTT<ŠTsÁT sÁ+>·TýË –+&, BsÁ鿱\+ (105 sÃE\T €™|Õq) >·{ì¼>± –+&†*) ¿±jáT sÁ+>·T |ŸP]ï |Ÿ]|Ÿ¿£Ç<ŠXø |ŸdŸT|ŸÚ/ eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT / q\T|ŸÚ 36 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+-56 - m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT.

“\TeÚ € <ó‘s\T :

n&ƒ¦+ € <ó‘s\T :

1. ‡ eTÖ&+{ìýË »‚e֛Ԑ|˜¾sYµ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT 5. yîTT¿£ØC¤q• Ð+È\qT $ÔáïH\ ¿=sÁÅ£” y«bÍsÁHeÖ“• >·T]ï+#á+&. (€ ¿¡à>ÃýÙ¦ ` “\Ç#ûd³|ŸÚ&ƒT |ŸÚsÁT>·T €¥+#áÅ£”+&† ¿ìýË BHeÖCÙ ` {²|t kͼsY) (4) $ÔáïH“¿ì 40$T.ç>±. #=|ŸÚÎq &îý²¼yîTçÜHŽ ýñ<‘ 2. sÐýË ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 25 ç>±eTT\ »‡ µ »eTsà eT+<ŠTqTµ ¿£*|¾ “\Ç#ûjáÖ\³ ... € qçÔáÈ“ Jeq msÁTeÚÔà $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ $Ôáï&ƒ+ e\¢ eTsÃeT+<ŠT|sÁT ? ( 9 ) qçÔáÈ“ msÁTeÚqT ÔáÐZ+º y&ƒe#áTÌ .. @ Jeq 7. LACDNA »‡ µ ‡ ýɳsYà ýË+º e]ýË z ç|Ÿ<ó‘q msÁTeÚ ? ( 6 ) |ŸÚsÁTÅ£” “ysÁDÅ£” y&û z |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT 3. »™dÕÎsà yîTd¾™|˜HŽµ... |Ÿ+³\ýË q\T¢\Å£” y&û y«bÍsÁHeT+ yîÔá¿£+&.( 3 ) eT+<ŠT ‚~...B“ y«bÍsÁHeT+ >·T]ï+#á+&. 9. ›+Å£”dŸýñÎÛ{Ù ç<‘eD+ýË |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT / Ôî>·T\TeT+<ŠT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. (ÿuÉsHŽ`€ýÙ yîT®{Ù ` ™|>±™ddt ). (4) 4. #îsÁÅ£”ýË »|qT‹+¿£µ <‘Çs y«|¾ï #î+<û ÔábÍÎ?ÿbÍÎ ? ( 2 ) 10. (b˜þ{Ë`4) ÔáÖú>·ý² ¿£“ |¾dŸTïq• ‡ 6. (b˜þ{Ë-1) »uÉ\ÖHŽµ €¿±sÁ+ýË –q• |ŸP«bÍ $TçÔá|ŸÚsÁT>·T |sÁT ? (€+>·¢+ýË ) ( 5 ) 11. @ n|Ÿs\ |Ÿ+³Å£” »¿£údŸyîTT\¿£XæÔá+µ 85 ‚~. @ $TçÔá|ŸÚsÁT>·T<à eT] ? ( 5 ) 8. (b˜þ{Ë-2) ¿=‹Ò]ýË »€Å£”Ôû\Tµ #ûd qwŸ¼$T~. XæÔá+>± “sÆ]+#sÁT ? ( 3 ) Ôî>·T\T |sÁT ? ( 8 )

bõ& yÔesÁD+ýË B“ qwŸ¼+ #ý² ÔáÅ£”Øe>± 12. #îsÁÅ£”ýË @ Ôî>·T\T \¿£ŒD²\qT »‚qT|Ÿ<ó‘ÔáTµ ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T>± bõsÁ|Ÿ&û ne¿±XøeTT+~ ? ( 7 ) –+³T+~. ÔábÍÎ?ÿbÍÎ?(6) 13. »|ŸesY çdÎjáTsYµ y&ƒTÔáTH•s. nsTTÔû 13. (b˜þ{Ë`5) yîTT¿£ØC¤q• ™|ÕsÁT 10 -15 sÃE\ eT+<ŠT ¿£*|³|ŸÚ&ƒT »B“µ $wŸjáT+ýË C²ç>·Ôáï <ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT €Å£”\T ‚ý² ¿£q‹&ƒTÔáTH•sTT ... ‚~ @ |ŸÚsÁT>·T |ŸHà MTÅ£” Ôî\TdŸT ... ‡ <ŠXøýË eV¾²+#á+&.(3) 14. (b˜þ{Ë`3) ‚¿£Ø&ƒ¿£“ |¾+#û »¿£\T|ŸÚeT+<ŠTqTµ d¾b˜ÍsÁdŸT#ûd¾q sÁkÍjáTq |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT|sÁT ? (6) ¿±+Ôáq•™|dŸsÁýË |¾º¿±¯ #ûkÍ&ƒT. eT+<ŠT$TÐ*Ôû 14. kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦ýË »\uó„« qçÔáÈ“µ qTeÚÇ\ |Ÿ+³ýË Å£L&† y&†\“ €ý˺dŸTïH•&ƒT. m¿£s“¿ì »112 ¿ìýË\T>±µ eTTç~+º –+fñ n~ @ kÍœsTT“ dŸÖºdŸTï+~ ? ( ÔáÅ£”Øe ` eT<óŠ«dŸœ+ ` nÔá“ €ýË#áq ÔábÍÎ? ÿbÍÎ ? ( 2 ) 15. Âs+&ƒT ‹kÍï\ »&.@.|¾µ ýË \_ó+#û uó²dŸÇs“• mÅ£”Øe) (3) »d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ùµ sÁÖ|Ÿ+ýË yûjáÖ\+fñ, 16. (b˜þ{Ë-6) bÍ©|˜Ó&Ž (19-19-19) ¿£H• dŸTeÖsÁT>± m“• ‹kÍï\ »dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ùµ msÁTeÚ »eT©¼`¿µ ýË m“• ¿ìýË\ »bõ{²wtµ n<Šq+>± \uó„«eTeÚÔáT+~ ? ( 5 ) ¿±y*? (2) e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 37


38 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015


dŸeTkÍ«Ôሿ£uó„ÖeTT\T` y{ì jáÖÈeÖq«+

|¾.eT<óŠT¿£sYseÚ,(nç>±q$T) XæçdŸïyûÔáï, &†.m+.yî+¿£³jáT«,(¿¡³¿£XæçdŸï+) dÓ“ jáTsY XæçdŸïyûÔáï, çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, bõý²dŸ,ÈÐԐ«\.

$$<óŠ uó„Ö dŸeTdŸ«\T dŸTd¾œsÁ n~ó¿ÃÔáÎÜï“ kÍ~ó+#áÅ£”+&† €³+¿£|ŸsÁTdŸTïH•sTT. ‡ ¿ì+<Š dŸÖº+ºq jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs M{ì“ n~ó > · $ T+º dŸTd¾ œs Á n~ó ¿ £ ~>· T ‹ &ƒT\qT kÍ~ó+#áe#áTÌ. ýËÔáT ÔáÅ£”Øe, >·\dŸn~ó¿£+>± >·\ Hû\\T Ñ Hû\ýËÔáT ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ (30 ™d+.MT¿£H• ÔáÅ£”Øe) e\q yûsÁT ™|sÁT>·T<Š\ Ôá>·Z&ƒyûT¿±¿£úsÁT, uó„ÖkÍsÁ+ |Ÿ]$TÔá+>± –+&ƒ&ƒ+Ôà |Ÿ+³ ~>·T‹&Ôá>·TZÔáT+~. ‡ Hû\\ –ԐÎ<Š¿£Xø¿ìï“ ™|+#á&†“¿ì y\TÅ£” n&ƒ¦+>± uË<î\T, ¿±\Ç\T, H>·ÞøßÔà ýñ<‘ »‹+&Žb˜ÍsÁˆsYµÔà ýñ<‘ bÍsÁ\Ôà >±“ “]ˆ+º ™|ÕsÁTqT uË<î\ MT<ŠH{²*. ÿ¿£MT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË m¿£sÅ£” 4 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ ýñ<‘ ‚ÔásÁ d+ç~jáT msÁTeÚqT yûd¾ ~>·T‹&“ ™|+#áe#áTÌ. ÔáÅ£”Øe ú{ì “\ÇXø¿ìï>·\ uó„ÖeTT\T : M{ìýË ‚dŸT¿£ XæÔá+ n~ó¿£+>± –+&ƒ&ƒ+Ôà bͳT ‹+¿£eTqT• 20 XæÔá+ ¿£H•ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ Hû\ýË¢~>·T‹&“ ™|+#á&†“¿ì m¿£s“¿ì 40 ³qT•\ #áeÚ&ƒT dŸÇuó²e+ ýñ“ #îsÁTeÚ eT{켓 yûdŸ$ýË esü\Å£”eTT+<û ÔÃ&†*. #îsÁTeÚ eT{켓 ™|<ŠÝ ™|Þøß\qT |Ÿ>·T\>={ì¼ #ûqT yîTTÔáï+™|Õ |Ÿ\T#á>± #á*¢ uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH•*. ‚dŸT¿£Hû\ýË¢#îsÁTeÚ eT{켓 ÔÃ*q ÔásÇÔá 200 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ >·\ sósÁTqT 5`6 kÍsÁT¢q&ƒbÍ*. #îsÁTeÚ eT{ì¼ yûjáT&ƒ+ e\q uó„Ö$TýË ‹+¿£eTqT• XæÔá+ ™|sÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q uó„Ö$T¿ì ú{ì“ , bþwŸ¿£|Ÿ<‘sœ\qT “+|ŸÚÅ£”Hû Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. @ |Ÿ+³ neXâcÍHîÕ•H m¿£sÅ£” 20 ¿ìÇ+{²Þøß #=|ŸÚÎq esü¿±ý²“¿ì ÿ¿£Hî\ eTT+<ŠT>±Hû #ûqT™|Õ |Ÿ\T#á>± #á*¢<Š+Ü ýñ<‘ >·T+³¿£Ôà eT{ì¼Ôà ¿£*jáT<ŠT“• ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#áe#áTÌ. ™|Õ e«sÁœ |Ÿ<‘sœ\qT #ûqTýË ÔÃ*q ÔásÇÔá ný²Hû >±*¿ì e~*

yûjáTÅ£”+&† yî+³Hû #ûqTýË ¿£*jáT<ŠTq•&ƒ+ #ý² eTTK«+. |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT Å£L&†B“Â¿Õ y&ƒe#áTÌ. n&ƒT>·T eT{ì¼ýË >·{ì¼bõsÁ : ‡ dŸeTdŸ«qT Ôû*¿£>± >·T]ï+#áe#áTÌ. ÿ¿£MT³sÁT yî&ƒ\TÎ, ýËÔáT >·\ >=sTT«“ Ôá$Ç #á֝dï uó„Ö$T ýË|Ÿ\ >·{ì¼bõsÁ ¿£q‹&ƒTÔáT+~. >·{ì¼bõsÁÅ£”™|Õq, ¿ì+~ eÖeTÖ\T eT{ì¼ Ôá>·T\TÔáT+~. ºq•bÍ{ì #Å£”qT >·TºÌ ‡ >·{ì¼ bõsÁqT “sÆ]+#áT¿Ãe#áTÌ. >·{ì¼bõsÁ –q•#ó #Å£”Å£” >·{ì¼>± Ôá>·T\TÔáT+~. ‡ dŸeTdŸ« “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ýË“ #îsÁÅ£” |Ÿ+&+#û ¹s>·& uó„ÖeTTýË¢ mÅ£”Øe>± >·eT“+#áe#áTÌ. ™|<ŠÝ ç{²¿£¼sÁTÔà ýËÔáT>± <ŠTHû• H>·ÞøßÔà ýñ<‘ dŸuÙ kÍsTT\sY ýñ<‘ ºdŸýÙ H>·ÞøßÔà <ŠT“• ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#áe#áTÌ. ‡ ýËÔáT kÍÞøßqT 60 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý² ÔÃý²*. M{ìÔÃbͳT m¿£sÅ£” 10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ ýñ<‘ 2 ³qT•\ ›|Ÿà+ Å£L&† yûdï 10 qT+&12 XæÔá+ esÁÅ£” n~ó¿£+>± #îsÁÅ£” ~>·T‹&“ ™|+#áe#áTÌ. ‡ ýËÔáT <ŠT¿ìØ ç|Ÿuó²e+ 3 dŸ+eÔáàs\ esÁÅ£” –+³T+~. eÖ>±DìýË € sÁTÔá& |Ÿ+³\Å£” <ŠT¿ìØ dŸeTdŸ« : eÖ>±DìýË e] ÔásÇÔá €sÁTÔá& ™|ÕsÁTÅ£” nqTyîÕq eT+º <ŠT¿ìØ #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«. e] e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 39


ÔásÁTyÔá €sÁTÔá& |Ÿ+³\T yîjáT«&†“¿ì uó„Ö$T“ <ŠTq•>±Hû ™|Þøß\T ™|<ŠÝ$>± ýñkÍïsTT. n+<ŠTe\¢yûd¾q ™|ÕsÁT ($Üïq Ð+È\T) dŸ]>± yîTT\¿Ôáï<ŠT. yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‚ý²+{ì dŸ+<ŠsÒÛ\ýË yîTT<Š³ eÖeTÖ\T>± H>·ÞøßÔà <ŠT“•q ÔásÇÔá ç{²¿£¼sÁTÔà ÜsÁT>·T<Š+Ü (sÃ{Ëyû³sY) ýñ<‘ |ŸÞøß <Š+ÔîÔà Ôû*¿£>± <ŠT“•Ôû ™|<ŠÝ™|Þøß\T |ŸÐ* €sÁTÔá& |Ÿ+³\Å£” nqTyîÕq <ŠT¿ìØ edŸTï+~. B“ e\¢25`30 XæÔá+ esÁÅ£” yûsÁTXøq>·ýË n~ó¿£ ~>·T‹&“ kÍ~ó+#áe#áTÌ. e] ¿Ãd¾q ÔásÇÔá yûd ‚ÔásÁ €sÁTÔá& |Ÿ+³\Å£” Å£L&† ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË <ŠT¿ìØ #ûjáT&ƒ+ m+Ôà çXâjáTdŸØsÁ+. rçey\T : B“e\¢Hû\¿ÃÔá n~ó¿£+>± –+&ƒ&ƒyûT ¿±¿£ uó„ÖkÍsÁ+ Ôá>·Z&ƒ+Ôà bͳT Hû\ ú{ì “\Ç Xø¿ìï ÔáÐZ, uɳ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\T yû>·+>± eºÌ |Ÿ+³ ~>·T‹&Ôá>·TZÔáT+~. ‚~ yîT³¼ çbÍ+Ԑ\ýË rçe dŸeTdŸ«. eTÖ&ƒT, H\T>·T XæÔá+ esÁÅ£” y\T –q• Hû\ýË¢y\TÅ£” n&ƒ¦+>± ¿±+³ÖsÁT d<Š«+ yîjáT«&ƒ+ <‘Çs ‡ Hû\\ –ԐÎ<Š¿£ÔáqT >·DújáT+>± ™|+#áe#áTÌ. ¿±+³ÖsÁT d<‘«“¿ì M\T ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” y\TÅ£” n&ƒ¦+>± ç|ŸÜ MT³sÁT “\TeÚÅ£” (50 qT+& 100 n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË) ¿±+³ÖsÁT ¿¡ ýÉÕq¢qT (€<ó‘sÁ ¹sK\qT) @sÎ³T #ûjáÖ*. B“Â¿Õ ºq• >·³T¼qT @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. B“Â¿Õ #î³¢qT ™|+#áT¿Ãe#áTÌ. sÞøßqT Å£L&† |sÁÌe#áTÌ. ™|ÕsÁT yûd¾q 3`4 ys\ ÔásÇÔá ™|<ŠÝH>·*Ôà ç|ŸÜ 3.5 MT³sÁ¢<ŠÖsÁ+ýË esÁü|ŸÚúsÁT dŸ+sÁ¿£ŒDÂ¿Õ y\TÅ£” n&ƒ¦+>± ¿±+³ÖsÁT ¿¡ýÉÕq¢Å£” dŸeÖ+ÔásÁ+>± ýËÔáT H>·{ìkÍ\T (>=&ƒT¦kÍ\T)qT yûjáÖ*. ™|ÕsÁT yûd¾q 25 sÃE\ ÔásÇÔá ™|ÕsÁT kÍ\TÅ£” nqT>·TD+>± uË<î\T, ¿±\Ç\ “sˆD+ Å£L&† esÁü|ŸÚ ú{ì dŸ+ sÁ ¿ £ŒD , dŸ~ Ç“ jî Ö >±“ ¿ì m+Ôà <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. M{ì e\¢, ™|ÕsÁ¢~>·T‹&25`30 XæÔá+ esÁÅ£”™|sÁT>·TÔáT+~. 40 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

y\T rçeÔá n~ó¿£+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿±+³ÖsÁT (dŸeTÔá\) >·³¢qT “]ˆ+#*à –+³T+~. ‡ >·³T¢ esÁ<Šú{ì yû>±“•€|¾, Hû\ýË ú{ì “\Ç ™|+#áTԐsTT. |˜Ÿ*Ôá+>± esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢™|ÕsÁT uɳ¼qT BsÁ鿱\+ m<ŠTs=ØHû M\T+³T+~. M{ì “ @sÎ³T #ûdŸTÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ MT³sÁT “\TeÚÅ£” ÿ¿£>·³T¼qT “]ˆ+#*. e{ì¼yûsÁT >·&¦ yîTT¿£Ø\Ôà Je>·³¢qT Å£L&† ¿±+³ÖsÁT >·³¢Å£” ‹<ŠT\T>± ™|+#áe#áTÌ. ‡ yîTT¿£Ø\qT ¿±+³ÖsÁT >·³¢eÖ~]>±Hû ¿±+³ÖsÁT MT<Š yûjáÖ*à –+³T+~. ç|ŸÜ MT³sÁT “\TeÚÅ£” >·³T¼qT “]ˆ+#*à –+³T+~. uɳ¼qT Ôá³T¼¿=“, |ŸXø—eÚ\T Üq“, ÔáÅ£”Øe úsÁT nedŸsÁeTjûT« @ ‚ÔásÁ kÍœ“ ¿£ >·&¦C²Ü yîTT¿£Ø\Å£” Å£L&ƒ e{ì¼ yûsÁTÅ£” ‹<ŠT\T>± Je>·³T¼ “sˆD²“¿ì –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. n~ó¿£ esÁü dŸeTjáT+ýË esÁ<Š úsÁT Hû\¿ÃÔá ýñÅ£”+&† yîÞøß&†“¿ì ¿±+³ÖsÁT >·³¢qT ¿=~Ý>± y\T ‚ºÌ “]ˆ+#*. ¹s>·&uó„ÖeTTýË¢0.1`0.2 XæÔá+ y\T dŸ]bþÔáT+~. eT<óŠ«dŸï|ŸÚHû\ýË¢0.3`0.4 XæÔá+ y\T ‚eÇe#áTÌ. ‚<û ‚dŸT¿£Hû\ýË¢0.5 XæÔá+ esÁÅ£” y\T ‚eÇe#áTÌ. ¿±+³ÖsÁT y\T >·³T¢400 MT³sÁ¢ ¿£H• bõ&ƒeÚ>± “]ˆ+º esÁ<ŠúsÁT Hû\¿ÃÔá ýñÅ£”+&† bþe&†“¿ì y\TÅ£” nqT>·TD+>± ç|ŸÔû«¿£+>± esÁ<Š ¿±\Te\qT “]ˆ+#*à –+³T+~. ‡ ¿±\ÇýË“ ú{ì“ bõý²ýË¢“ ‚+Å£”&ƒT >·T+ÔáýË¢eT[¢+#*. ‡ >·T+³ýË“ ú{ì“ |ŸXø—eÚ\T Ԑ>·&†“¿Ã, #î³¢ ™|+|Ÿ¿±“¿Ã uɳ¼ dŸeTjáT+ýË ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢™|ÕsÁTqT sÁ¿ìŒ+#á&†“¿Ã $“jîÖÐ+#áe#áTÌ. #ê&ƒT Hû\\T : ‚$ ç|Ÿ<ó‘q+>± Âs+&ƒT sÁ¿±\T. Ôî\¢#ê&ƒT, ¿±sÁT#ê&ƒT Ôî\¢#ê&ƒT ýñ<‘ bÍ\ #ê&ƒT Hû\\T : eTTK«+>± yûdŸ$¿±\+ýË ¿=“• Hû\\T –|Ÿ]Ôá\+ ™|Õq Ôî\¢“


#ê&ƒT ú{ìýË ¿£]¹> \eD²\T |sÁTÅ£”“ –+³T+~. ‡ uó„ÖeTTýË¢$Üïq Ð+È\T dŸ]>± yîTT\¿ÔáïeÚ. –|ŸÚÎqT Ôá³T¼Å£”Hû yîTT¿£Ø\T @|ŸÚ>± ™|sÁT>·TԐsTT. yîTT\¿Üïq ™|ÕsÁTÅ£L&† @|ŸÚ>± ™|sÁ>·<ŠT. bõ\+ýË yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá Å£L&† #ý² ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” uó„Ö$T™|Õ |sÁT¿=q• –|ŸÚÎ (#ê&ƒT)qT bÍsÁÔà #î¿ìØ rdŸTyûjáÖ*. bõý²*• yîTT<Š³ u²>± <ŠT“• kå\u󲫓• ‹{ì¼ ºq• eT&ƒT\T>± #ûdŸT¿Ãy*. ç|Ÿr eT&ýË dŸTeÖsÁT 20 ™d+.MT ýËÔáT úsÁT “\Ç –+&û³³T¢kÍ>·Tú{ì“ ™|{²¼*. ‡ ú{ìýË \eDXæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± –+&†*. (ú{ìýË \eDXæÔá+ mÅ£”Øe>± –+fñ € ú{ì“ $“jîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<ŠT) ‡ ú{ì“ eT&ýË 4 ýñ¿£5 sÃE\T “\Ç –+º uó„Ö$TýË ‚+¿£újáÖ*. ÔásÇÔá eTTsÁT>·Tú{ì“ ¿±\Ç\ <‘Çs rd¾yûjáÖ*. esÁü|ŸÚú{ì“ ‡ |Ÿ“ ¿ì –|ŸjîÖНdï eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T+{²sTT. ‡ $<óŠ+>± 3`4 kÍsÁT¢#ûdï #ê&ƒT rçeÔá #ý² esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~. HD«yîT®q úsÁT n+<ŠTu²³TýË ýñq|ŸÚÎ&ƒT –|ŸÚÎ ú{ì“ Ôá³T¼¿=q>·*¹> e], #îsÁÅ£”, C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, dŸÈ¨, €y\T ý²+{ì ™|ÕsÁ¢qT ™|+#áT¿Ãy*. e]ýË B|¾ï, kþeT¥\, ç|Ÿ¿±XÙ, m+.{ì.›`2716 sÁ¿±\T, #îsÁÅ£”ýË 83$15 sÁ¿£+, $TqTeTTýË mýÙ._.›`402 sÁ¿£+, yîTT¿£ØC¤q•ýË &.m#Y.jáTT`103 sÁ¿£+, $TsÁ|ŸýË uó²dŸØsÁ, d¾+<óŠÖsÁ sÁ¿±\qT, €y\ýË ç¿±+Ü sÁ¿±“• ™|+#áT¿Ãy*. |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘q«|ŸÚ |Ÿ+³\T –|ŸÚÎ >·TD²“• n+Ôá>± Ôá³T¼¿ÃýñeÚ. yîT³¼ çbÍ+ԐýË¢uË<î\T, kÍÞø—ß “]ˆ+º kÍÞøß eT<óŠ«ýË $Ԑï*. uË<îMT<Š $ÔáïÅ£L&ƒ<ŠT. $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT $ÔáïH\qT 0.8 XæÔá+ –|ŸÚÎ ç<‘eD+ýË (1 ç>±eTT ©³sÁT ú{ìýË) 2`3 >·+³\T HquÉ&Ôû, –|ŸÚÎ ç|Ÿuó²y“• Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, ¿£+bþdŸT¼, |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ\qT y&†*. M{ìÔà u²³T uó„Ö$TýË €eT¢ >·TD²“• ¿£*Ð+#û jáTÖ]jáÖ, nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù,

dŸÖ|ŸsYb˜ÍdÎ{Ù ý²+{ì sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\qT y&Ôû eT+º~. ¿±sÁT#ê&ƒTHû\\T : ‡ ¿±sÁT #ê&ƒTHû\ýË¢ yûdŸ$ ¿±\+ýË ™|Õq q\T|ŸÚ ýñ¿£ ‹Ö&<Š sÁ+>·T bõsÁqT #áÖ&ƒe#áTÌ. M{ìýË eÖ]Î& È]¹> kþ&jáT+ 15 XæÔá+ ¿£H•mÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠTe\¢¿=~ÝbÍ{ì esÁü+ eºÌH, úsÁT ÔáÇsÁ>± uó„Ö$TýË¿ì ‚+¿£<ŠT. m+&q|ŸÚÎ&ƒT Hû\ #ý² >·{ì¼>± –+³T+~. d<‘«“¿ì nqTÅ£L\+>± –+&ƒ<ŠT. ‡ Hû\ýË¢úsÁT ‚+¹¿ dŸÇuó²e+ ÔáÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ yîTT<Š³>± bõý²“• ºq• ºq• eTÞøß>± #ûdŸT¿=“, eTÞøßqT+&eTTsÁT>·TúsÁT bþjûTý² eTTsÁT>·T ú{ì ¿±\Ç\qT @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. ‡ Hû\\qT u²>·T #ûjáT&†“¿ì ›|Ÿà+qT yûjáÖ*à –+³T+~. ›|Ÿà+ yîÖԐ<ŠTqT uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ |˜Ÿ*Ԑ\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþÔû m¿£sÅ£” 1.2`1.6 ³qT•\ ›bÍà“• yûjáTe#áTÌ. ›bÍà“• Hû\™|Õ #á*¢eT{ì¼ýË ¿£*dý² ™|Õ™|Õq <Š+ÔîÔà ýñ<‘ >=çsÁTÔà <ŠTH•*. yîTTÔáï+ ›bÍà“• ÿ¹¿ <Šb˜Í>± yûjáÖ*. |Ÿ\T <Šb˜ÍýË¢yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. ÔásÇÔá ú{ì“ “\Ç ¿£{ì¼ Hû\ýË ‚+¹¿ý² #ûjáÖ*. ÿ¿£ysÁ+ sÃE\T esÁTdŸ>± ú{ì“ eT&ýË “\Ç –+#*. ¹s>·ÞøßýË ÔásÁ#áT>± Ôû*¿£bÍ{ì Ôá&ƒT\qT ‚yÇ*à –+³T+~. ÿ¿£ yûÞø Hû\ýË dŸTq•+ n~ó¿£+>± –+fñ, ›bÍà“¿ì ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± ×sÁHŽ ™|˜ÕÂsÕ{ÙqT ýñ<‘ bõ&#ûd¾q >·+<󊿱“•y&ƒe#áTÌ. ™|ÕÂsÕ{Ù bõ&ƒ5 $T.MT ¿£H• ÔáÅ£”Øe dŸÖ¿£ŒˆÔáÇ+ ¿£*Ð –+&†*. ™|ÕÂsÕ{ÙqT Hû\MT<Š #á*¢ eT{ì¼ýË ¿£*dý² <Š+ÔîÔà Ôû*¿£>± <ŠTH•*. eT{ì¼ ÔûeT>± –+&û³³T¢Ôû*¿£bÍ{ì Ôá&™|{ì¼ ysÁ+ sÃE\T >±*¿ì e~*yûjáÖ*. ÔásÁTyÔá eT&ýË úsÁT™|{ì¼ ‚+¹¿ý² #ûjáÖ*. #îsÁÅ£” b˜Í«¿£¼¯\ýË e«sÁœ |Ÿ<‘sÁœ+>± $TÐýñ ç™|˜dteT&ŽqT Å£L&† ›|Ÿà+Å£” ‹<ŠT\T>± y&ƒe#áTÌ. m¿£sÅ£” 1.2 qT+&1.6 ³qT•\T yûjáÖ*. Ôî\¢#ê&ƒT e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 41


ÿ¿£ yîÖkÍïsÁT>± –+fñ J\T>·qT ™|+º eT{ì¼ýË ¿£*jáT<ŠT“•Ôû #ê&ƒT ç|Ÿuó²e+ Ôá>·TZÔáT+~. ‚³Te+{ì Hû\ýË¢ÿ¿£uË<î $&º Âs+&ƒe uË<îýË kÍ>·Tú{ì“ ¿£{ì¼ ™|ÕsÁTqT úsÁT ¿£{ì¼q kÍ\TýË yûd¾ ~>·T‹&“ ™|+#áe#áTÌ. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± J\T>·, e], sÐ |Ÿ+³\ ç¿£eÖ“•2`3 dŸ+eÔáàs\esÁÅ£”bÍ{ì+#*. € eT¢Hû\\T : ‡ Hû\\T –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.5 ¿£H• ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ Hû\\T dŸsÁÇdŸeÖq«+>± y]ü¿£ esÁübÍÔá+ n~ó¿£+>± –+&û çbÍ+ԐýË¢ –H•sTT. ™|Õ¿ì #áÖ&ƒ&†“¿ì ‡ Hû\\T Ôû*¿£>± mçsÁ>± n>·T|Ÿ&ƒÔsTT. ‡ Hû\\qT u²>±#ûjáT&†“¿ì dŸTq•+ ýñ<‘ –Å£”Ø |Ÿ]çXøeTýË e«sÁœ |Ÿ<‘sÁœ+>± $TÐýñ uñd¾¿ùkÍ¢>´, ç™|dteT&Ž (#îsÁÅ£” eT&¦)\qT y&ƒe#áTÌ. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ €<ó‘sÁ+>± m+Ôá dŸTq•+ yûjáÖýË Ôî \ TdŸT¿Ãe#á T Ì. uó „Ö kÍsÁ |Ÿ¯ ¿Œ± |˜Ÿ* Ôá + Ôî\+>±DýË“ e«ekÍjáT, e«ekÍjáT nqTu+<óŠ sÁ+>±\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœH\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸÖï y«kÍ\T |Ÿ+bÍ*à+~>± XæçdŸïyûÔáï\Å£” $Èã|¾ï #ûdŸTïH•+. |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ m|ŸÚÎ&ƒT çbÍsÁ+uó„yîT®+~, @ n+Xæ\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸTïH•sÁT, ÂsÕÔáT\Å£” MTsÁT n+~dŸTïq• de\T (e+>·&†\T, jáT+çÔá|Ÿ]¿£s\T, XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ dŸeÖ#sÁ+ yîTT.) |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ºsÁTHeÖ, XæçdŸïyûÔáï\ b˜þHŽHî+‹sÁT¢,yîTsTTýÙ ×.&ž\T e+{ì n+Xæ\Ôà |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ #á]çÔáqT, $ÈjáÖ\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT>·\sÁT. |Ÿ]XË<óŠH kÍœH“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eT+º b˜õ{Ë\T ÈÔá#ûd¾ |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. MTsÁT #ûdŸTïq• ¿£w¾ ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ Ôî*jáÖ*. ÂsÕÔáT\Å£” € dŸeÖ#sÁ+ n+<‘*. Ôá|ŸÎ¿£|Ÿ+|¾kÍïsÁ“ €¥dŸÖï... MT sÁ#áq\qT tspadipantalu@gmail.com Å£” yîTsTTýÙ #ûjáTe#áTÌ. `dŸ+ 42 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

n+<ŠTu²³TýË ýñq|ŸÚÎ&ƒT m¿£sÅ£” 2`3 ¿ìÇ+{²Þø—ß bõ&#ûd¾ dŸTH•“•kÍÞøßýË yûdï dŸ]bþÔáT+~. yîTT<Š³ 2`3 dŸ+eÔáàs\T dŸTq•+ u²>± nedŸsÁeTjûT« ýÉ>·Ö«yŽTC²Ü ™|ÕsÁ¢qT, Å£LsÁ>±jáT\qT |Ÿ+&+#áe#áTÌ. yûd¾q dŸTq•+ ç|Ÿuó²e+ 5 dŸ+eÔáàs\ esÁÅ£” –+³T+~. n+<ŠTe\¢€ ÔásÇÔá dŸ+eÔáàsýË¢dŸTq•+ n+Ôá>± nedŸsÁ+ýñ“ ™|ÕsÁ¢qT yûjáTe#áTÌ. dŸTq•+ n~ó¿£+>± >·\ Hû\\T : ‡ Hû\\qT >·T]ï+#á&ƒ+ #ý² Ôû*¿£. >·\dŸýñ<‘ ç|ŸÔû«¿£bõsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË –q• dŸTH•“• Ôû*¿£>± ¿£+{ìÔà >·T]ï+#áe#áTÌ. ¿£+{ì¿ì ¿£“ |¾+#á“ sÁÖ|Ÿ+ýË –q• dŸTH•“• >·T]ï+#á&†“¿ì 1:4 “wŸÎÜïýË ™VÕ²ç&ÿâ]¿ù €eT¢+, úsÁT ¿£*|¾ ÿ¿£ #áT¿£Ø $TçXøeT ç<‘eD²“• yûdï ‹TdŸ‹ TdŸeTHû qTsÁ>·edï, dŸTq•+ n~ó¿£+>± kÍeTsÁœ«+ nÜ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³yûT¿±¿£ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ |Ÿ<‘sœýÉÕq ›+Å£”, ‚qTeTT, eÖ+>·údŸT, sÐ ýËbÍ\T dŸsÁÇkÍeÖq«+>± ¿£“ |¾kÍïsTT. ‡ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T msÁTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË yûdï n+Ôá dŸeTsÁœe+Ôá+>± ™|ÕsÁTýË ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠÝýñeÚ. |˜Ÿ*Ôá+>± ‡ Hû\ýË¢yûd |Ÿ+³\ ~>·T‹&, HD«Ôá u²>± <î‹ ÒÜ+³T+~. ¿£qT¿£™|ÕsÁT™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ eT+º~. m¿£sÅ£”4 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT yûd¾ |Ÿ+³ qcͼ“ • ÔáÐZ+#áe#áTÌ. ‡ Hû\ýË¢ÈqTeTT, J\T>·\qT |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢>± ™|+º Hû\ýË ¿£*jáT <ŠT“•eTT]¹>ý² yûdï dŸTq•|ŸÚ<ŠTçwŸÎuó²y\T #ý² esÁÅ£”ÔáÐZbþԐsTT. uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚqT #ûýË yî<ŠÈ\¢Å£”+&† ™|ÕsÁTÅ£” kÍ\TýË $Ôûï³|ŸÚÎ&û Ð+È ¿£H• 5 ™d+.MT ýËÔáT, 5 ™d+.MT |Ÿ¿£Øq |Ÿ&ûý² $Ôáïq+, msÁTeÚqT ÿ¹¿kÍ] yûd »dÓ & Ž¿ £+ ™|˜] ¼ ý É Õ È sY ç&ý Ù µ <‘Çs yû j á Ö *. ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± uó²dŸÇsÁ+ $“jîÖ>· kÍeTsœ«“• ™|+#áe#áTÌ.


#îsÁTeÚeT{ì¼Ôà uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]sÁ¿£ŒD &†.{ì.ç|Ÿu󲿣sYÂs&¦,CÉ.¿£eTý²¿£sY, &.$ÈjáT\¿¡ë#îsÁÅ£”`e] |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, sÁTç<ŠÖsÁT, “C²eÖu²<Ž›ý²¢.

ç>±MTD €]œ¿£e«edŸœÅ£”#îsÁTeÚýñ |Ÿ³T¼¿=eTˆ\“ #î‹ TÔáÖ edŸTïq• ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »$TwŸHŽ¿±¿£rjáTµ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs y{ì |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£”‹&î¨{ÙýË ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾+~. #îsÁTeÚ\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£ e«jáT+ ¿ì+<ŠsÁÖ.2,009.61 ¿Ã³T¢¹¿{²sTT+º+~. ‚{¡eýñ dŸ¹sÇ #û|Ÿ{ì¼ 45,332 #îsÁTeÚ\qT >·T]ï+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y{² n_óe~Æ¿ì Ôá>·Z³T¼>±Hû “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+º+~. Ôá<‘Çs ¿£cÍ’, >Ã<‘e] |Ÿ¯yVŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ |Ÿ]~óýË –q• 255 {ì.m+.d¾\ ú{ì ¹ ¿ { ² s T T + | ŸÚ \ q T “ \ Ç k Í e T s Á œ«+ ™|+bõ+~+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ 20 \¿£Œ\ m¿£s\ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·T úsÁ+~+#û ç¿£eT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~. #îsÁTeÚ\qT+& |ŸP&¿£rÔá <‘Çs eºÌq eT{켓 |Ÿ+³\Å£” msÁTeÚ>± yûjáT&ƒ+ e\q ¿£*¹> ý²uó²\™|Õ ÂsÕÔáT\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+#*àq nedŸsÁ+ –+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± sÁ T ç<ŠÖ sÁ T |Ÿ] XË<ó Šq kÍœq + XæçdŸïy û Ô á ï &†.{ì.ç|Ÿu󲿣sYÂs&¦ $$<óŠ #îsÁTeÚýË¢“ |ŸP&¿£ eT{ì¼ qeTÖH\qT d¿£]+º ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË $Xâ¢wŸD È]|¾ |˜Ÿ*Ԑ\T yî\¢&+#sÁT. Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢“ Hû\\T mçsÁ#á\Ø, <ŠT‹Ò, ý²³ÂsÕ{Ù Hû\ýË¢dŸÖœ\ sÁ+ç<ó‘\ |Ÿ]eÖD+ mÅ£”Øe>± –+&,dŸÖ¿£ŒˆsÁ+ç<ó‘\ |Ÿ]eÖD+ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿±‹{ì¼ ‡ Hû\ýË¢úsÁT ÔáÇsÁ>± ‚+¿ìbþe&ƒyûT >±¿£ú{ì “\Ç kÍeTsÁœ«+ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ‡ ¿±sÁD+>± esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&q|ŸÚÎ&ƒT mçsÁ#á\Ø Hû\ýË¢ yûd¾q €sÁTÔá&|Ÿ+³\T e&ƒ*bþsTT m+&bþԐsTT. ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ –q• Hû\ýË¢m+&†¿±\+ýË ÂsÕÔáT\T #îsÁTeÚ eT{켓 ÔáeT bõý²ýË¢¿ì rdŸT¿Þøß&ƒ+ <‘Çs úsÁT “\Ç kÍeTsÁœ«+ |˜ŸTq+>± ™|+#áT¿Ãe#áTÌqT. #îsÁTeÚýË |ŸP&¿£eT{ì¼ @sÁÎ&û $<ó‘q+ : kÍ<ó‘sÁD+>± n~ó¿£ esÁübÍÔá+ –q•|ŸÚÎ&ƒT Hû\\T ¿ÃÔáÅ£” >·TsÁeÚԐsTT. B+Ôà Hû\™|Õ uó²>·+ýË“ d+ç~jáT

|Ÿ<‘sÁœ+Ôà ¿£*|¾ –q•eT{ì¼ (eTTK«+>± ÿ+ç&ƒT) ºq• ¿±\Te\ ç|ŸyVŸ²+ <‘Çs ¿=³T¼¿=“ eºÌ ™|<ŠÝy>·T\ <‘Çs #îsÁTeÚýË¿ì #ûsÁTÔáT+~. B“ ç|Ÿuó²e+ e\q #îsÁTeÚeT{ì¼ q\¢“ >Ã<óŠTeT, ‹Ö&<Š sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± #û]q eT{ì¼ ÿ+ç&ƒT, ‹+¿£eT{ì¼, d+ç~jáT |Ÿ<‘sœ“ • ¿£*Ð –+³T+~. Ôá<‘Çs #îsÁTeÚýË –q• ú{ì“ ‚+¿ìbþÅ£”+&†, úsÁT “\Ç –+&ƒ&†“¿ì <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±“ n~ó¿£ |Ÿ]eÖD+ýË eT{ì¼ #îsÁTeÚ n&ƒT>·T uó²>·+ýË¿ì #û]q|ŸÚÎ&ƒTú{ì “\Ç kÍeTsÁœ«+ ÔáÐZbþÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD eTq “C²+kÍ>·sY çbÍCÉÅ£”¼ eT+Js qB |Ÿ¯yVŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË mÅ£”Øe n&ƒeÚ\ $dÓïsÁ’+ ýñq+<ŠT e\q, dŸVŸ²È ú{ì ysÁ<ŠTýÉÕq >·&¦yîTT¿£Ø\T n~ó¿£+>± ýñq+<ŠTe\q n~ó¿£ esÁü+ |Ÿ&q|ŸÚÎ&ƒT – |Ÿ]Ôá\+ eT{ì¼ ¹sDTeÚ\T esÁü|ŸÚ ú{ìýË ¿=³T¼Å£”ekÍïsTT. B“ e\q ‚|ŸÚÎ&ƒT “C²+kÍ>·sY ú{ì kÍeTsÁœ«+ ÔáÐZbþsTT+~. ‡ ¿±sÁD²\ e\q Ôî\+>±D ç>±eÖýË¢ ç|ŸÜ #îsÁTeÚ qT+& eT{ì¼ ‹jáT³Å£” rjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+~. n+Ôû¿±Å£”+&† rd¾q eT{켓 eTq Hû\\Å£”yûjáÖ*àq nedŸsÁ+ Å£L&†n+Ôû –+~. #îsÁTeÚ eT{ì¼ $Xâ¢wŸD ` |˜Ÿ*Ԑ\T : “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ýË¢|ŸP&¿£rÔá yîTT<ŠýÉÕq ¿=“• #îsÁTeÚ\ qT+& |ŸP&¿£ eT{ì¼ qeTÖH\qT d¿£]+º sÁTç<ŠÖsÁT e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 43


|Ÿ]XË<óŠq kÍœq+ýË“ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË $Xâ¢w¾+#sÁT. #îsÁTeÚ eT{ì¼ýË“ bþwŸ¿±\qT ¿ì+<Š |Ÿ{켿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. bþwŸ¿£+ yîÖԐ<ŠT –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ 7.6 \eD kÍ+ç<ŠÔá 0.584 &îd¾ d¾yîTHŽà/yîÖýÙ d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ 0.6 XæÔá+ qçÔáÈ“ 632 $T.ç>± / ¹¿.› uó²dŸÇsÁ+ 318 $T.ç>± / ¹¿.› bõ{²w¾jáT+ 269 $T.ç>± / ¹¿.› ‹+¿£eTqT• 42.8 XæÔá+ ÿ+ç&ƒT 48.3 XæÔá+ ‚dŸT¿£ 8.9 XæÔá+ ÿ¿£¹¿J #îsÁTeÚ eT{ì¼ýË 632 $T.ç>± qçÔáÈ“, 318 $T.ç>± uó²dŸÇsÁ+, 269 $T.ç>± bõ{²w¾jáT+ –+³T+~. m¿£sÅ£” 50 ³qT•\ #îsÁTeÚ eT{ì¼ y&q|ŸÚÎ&ƒT <‘<‘|ŸÚ 31.6 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 15.9 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 13.5 ¿ìýË\ bõ{²w¾jáT+ yîTT¿£Ø\Å£” n+<ŠTԐsTT. #îsÁTeÚ eT{ì¼ýË –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ Ôá³dŸœ+>± –+&ƒ&ƒ+ e\q ‚ÔásÁ bþwŸ¿±\T yîTT¿£Ø\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì –+&û ne¿±Xø+ mÅ£”ØeeÚÔáT+~. #îsÁTeÚ eT{ì¼ýË ‹+¿£eTqT•, ÿ+ç&ƒT XæÔá+ mÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ e\q ÔûeTqT |Ÿ{ì¼ –+#û kÍeTsÁœ«+ ™|sÁT>·TÔáT+~. #îsÁTeÚeT{ì¼ yûjáÖ*àq yîÖԐ<ŠT: ÂsÕÔáT\T m¿£sÅ£”50 ³qT•\ esÁÅ£” #îsÁTeÚ eT{켓 yûdŸT¿Ãe#áTÌqT. ÿ¿£ ç{²¿£¼sÁT ýË&ƒT 5 ³qT•\ kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ð –q•³¢sTTÔû m¿£sÅ£” 10 ç{²¿£¼sÁ¢ ýË&ƒT\ #îsÁeÚ eT{켓 yûdŸT¿Ãe#áTÌ. Ôû*¿£ bÍ{ì Hû\\Å£” 12 qT+& 15 ç{²¿£¼sÁT ýË&ƒT #îsÁTeÚ eT{켓 yûdŸT¿Ãy*. #îsÁTeÚ eT{켓 |Ÿ+³ uó„ÖeTT\Å£” ÔásÁ*+#á&†“¿ì ÿ¿£ ç{²¿£¼sÁTýË&ƒT sÁÖ.250 esÁÅ£” KsÁTÌ ýÉ¿£ØyûdŸTÅ£”+fñ 15 ýË&ƒT\Å£” sÁÖ.3,750 esÁÅ£” KsÁTÌ neÚÔáT+~. 44 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

#îsÁTeÚ eT{ì¼ýË eTTK«, dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\T n~ó¿£+>± –+&ƒ&ƒ+ e\q ÂsÕÔáT\T |Ÿ+³\Å£”50 XæÔá+ msÁTeÚ\T eÖçÔáyûT $“jîÖНdï dŸ]bþÔáT+~. Ôá<‘Çs sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\™|Õ ™|fñ¼ KsÁTÌqT sÁÖ.2,500 qT+&sÁÖ.3,750 esÁÅ£” ÔáÐZ+#á e#áTÌqT. n+Ôû¿±¿£ ÿ¿£kÍ] #îsÁTeÚ eT{ì¼ bõý²ýË¢ yûjáT&ƒ+ e\q eTÖ&ûÞøß bͳT kÍ>·TýË sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ Ôá>·TZÔáT+~. #îsÁTeÚ eT{ì¼ yûjáÖ*àq dŸeTjáT+ : #îsÁTeÚ eT{켓 mç|¾ýÙ`yûT Hî\ýË <ŠT¿ìØýË dŸeT+>± #á*¢ Hû\ýË ¿£*d³³T¢#ûjáÖ*. #îsÁTeÚ eT{ì¼ yûd eTT+<ŠTHû\qT Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± <ŠT“•yûjáÖ*. #îsÁTeÚ eT{ì¼ e\q ¿£*¹> ý²uó²\T : v

#îsÁTeÚ eT{ì¼ e\q Hû\ uó…Ü¿£ \¿£ŒD²\T yîTsÁT>·T|Ÿ& Hû\ >·T\¢u²] yîTT¿£ØyûsÁT¢ u²>± uó „Ö $TýË“¿ì #=#á T ÌÅ£”“ bþsTT @|ŸÚ>± ™|sÁT>·TԐsTT.

v

Ôû*¿£Hû\\Å£”#îsÁTeÚ eT{켓 yûjáT&ƒ+ e\q eT{ì¼ ¹sDTeÚ\T neT]¿£qT ç¿£eT‹<ŠÆ+ #ûdŸTï+~. Hû\ýË dŸeTbÍÞøßýË >±*, úsÁT –+&û³³T¢#ûdŸTï+~.

v

#îsÁTeÚeT{ì¼ýË ÿ+ç&ƒT, ‹+¿£eT{ì¼ ¹sDTeÚ\T n~ó¿£+>± –+&ƒ&ƒ+ e\q ÔûeTqT mÅ£”Øe ¿±\+ |Ÿ{ì¼ –+#û Xø¿ìï ™|sÁ>·&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. B“ e\q €sÁTÔá& |Ÿ+³\Å£” uɳ¼ |Ÿ]d¾œÜ“ Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~.

v

#îsÁTeÚeT{ì¼ýË –+&û d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ yîTT¿£Ø\Å£” ¿±e\d¾q qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bõ{²w¾jáT+ e+{ì eTTK« bþwŸ¿±ýñ ¿±¿£ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\qT Å£L&†n+~dŸTï+~.

v

uó„Ö$TýË dŸVŸ²È d¾<ŠÆ+>± –+&û bþwŸ¿±\T n+<ŠTu²³TýË¿ì se&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø€sÃ>·«+>± ™|]Ð, N&ƒ|Ó&ƒ\qT m<ŠTsÃØHû Xø¿ìï“ ¿£*Ð –+³T+~.


d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ –+&ƒ&ƒ+ e\q dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|]Ð y{ì #ásÁ« #áTsÁTÅ£”>± –+³T+~. eTkÍ«Ôሿ£Hû\ýË¢ç|ŸÜÅ£L\ \¿£ŒD²\T ÔáÐZ, y{ì v dŸ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£”ÔÃ&ƒÎ&ƒÔsTT. ç>·ÔáqT dŸeTÔáÖ¿£+>± v m+&†¿±\+ýË Hû\ –cþ’ –+#áTÔáT+~. +VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\ v sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T, ç¿ì$T dŸ ™|Õ ™|³T¼‹ &“ dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+#áe#áTÌqT. +>± –+&û ‹+¿£eTqT• v #îsÁTeÚ eT{ì¼ýË n~ó¿£ ¿£\Tw¾Ôá+ #ûd uó²¯ ýËVŸä\qT |Ó\TÌÅ£”“ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\qT ¿£\Tw¾Ôá+ ¿±Å£”+&†#ûdŸTï+~. $$<óŠçbÍ+ԐýË¢È]|¾q |Ÿ]XË<óŠqýË¢|ŸP&¿£ eT{ì¼ $“jîÖ>·+ e\q |Ÿ+³\ ~>·T‹&™|]Ðq³T¢ >·eT“+#sÁT. v esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ýË ‡ |ŸP&¿£ eT{켓 yûd¾q bõý²ýË¢‚ç¿ìXæ{Ù |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾ |ŸÜï, $TsÁ|Ÿ |Ÿ+³\ kÍ>·T nq+ÔásÁ+ eºÌq €<‘jáÖ“• ýÉ¿ìØ+#sÁT. ™V²¿±¼sÁTÅ£” bõý²“¿ì e+<Šç{²¿£¼sÁ¢ |ŸP&¿£eT{켓 yûdï |ŸÜï |Ÿ+³™|Õ yîTTÔáï+ €<‘jáT+ sÁÖ.54 yû\T eºÌ+~. n+<ŠTýË KsÁTÌ\“• rd¾yûdï ÂsÕÔáTÅ£” “sÁ¿£+>± sÁÖ.24,620 $TÐ*+~. |ŸP&¿£ eT{ì¼ yûjáT“ |Ÿ¿£Øbõ\+ýË yîTTÔáï+ €<‘jáT+ sÁÖ.36 yû\T ¿±“, KsÁTÌ\T bþqT ºesÁÅ£”ÂsÕÔáTÅ£”$TÐ*+~ sÁÖ.10,210 >± >·eT“+#sÁT. $TsÁ|Ÿ|Ÿ+³ yûd¾q ÂsÕÔáT bõý²ýË¢ |ŸP&¿£ eT{ì¼ #á\¢&ƒ+ e\q KsÁTÌ\“• bþqÖ “¿£sÁ+>± sÁÖ.50,676 esÁÅ£” $TÐý²jáT“ |Ÿ]XË<óŠqýË¢Ôû*+~. v sÐ |Ÿ +³ýË È]|¾q |Ÿ]XË<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+, #îsÁTeÚ eT{ì¼ yûjáT&ƒ+ e\q |Ÿ+³ ~>·T‹& ™V²¿±¼sÁTÅ£” 3.8 ¿ìÇ+{²Þøß qT+&8.1 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” n+fñ <‘<‘|ŸÚ Âs{ì¼+|ŸÚ nsTTq³T¢ >·T]ï+#sÁT. v

yûsÁTXøq>·, $TsÁ|Ÿ |Ÿ+³ýË¢ |Ÿ+³ ~>·T‹& 25`32 XæÔá+ esÁÅ£” ™|]Ðq³T¢Ôá$TÞøH&ƒTýË È]Ðq |Ÿ]XË<óŠqýË¢yî\¢&îÕ+~. v 20 ³qT•\ #îsÁTeÚ eT{켓 , d¾b˜ ÍsÁdŸT #ûd¾q sÁkÍjáT“¿�� msÁTeÚ\Ôà ¿£*|¾ yûjáT&ƒ+ e\q ¿£+~ |Ÿ+³ýË ~>·T‹& 23 ¿ìÇ+{²Þø—ß, yîTT¿£ØC¤q•ýË 55 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£”eºÌ+~. v bÍ*VŸ ²…dtýË |Ÿ+&+#û |Ÿ+³\Å£” |ŸP&¿£eT{ì¼ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q 90 XæÔá+ esÁÅ£”msÁTeÚ\ y&ƒ¿£+ ÔáÐZ n<Šq|ŸÚý²uó„+ #ûÅ£LsÁTÔáT+~. v |Ÿ +&ƒ¢Ôó\Å£”#î³T¼Å£”15 qT+&20 ¹¿J\ esÁÅ£” #îsÁTeÚ eT{켓 y&ƒ&ƒ+ ÔûeT mÅ£”Øe ¿±\+ “\Ç –+³T+~. v #îsÁTeÚ eT{ì¼ yûjáT&ƒ + e\q ÔûeTXæÔá+ 9.2 qT+&11 XæÔá+ esÁÅ£” ™|]Ðq³T¢|Ÿ]XË<óŠqýË¢ yî\¢&îÕ+~. B“ e\q ÔûeTqT |Ÿ{ì¼ –+#ûXø¿ìï 7 sÃE\ esÁÅ£”™|sÁT>·TÔáT+~. v eTVŸ ²shýË È]|¾q |Ÿ]XË<óŠq\qT ‹{ì¼ #á֝dï, C¤q• |Ÿ+³ |Ÿ+&+ºq ÔásÁTyÔá Hû\qT |Ÿ¯¿£Œ #ûjáT>± #îsÁTeÚ eT{ì¼ $“jîÖÐ+#áT¿Ã“ uó„Ö$T¿£+fñ yûd¾q uó„Ö$TýË bþwŸ¿£ $\Te\T ™|]Ðq³T¢|Ÿ{켿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. #îsÁTeÚ eT{ì¼ y&ƒ&ƒ+ e\q ™|]Ðq bþwŸ¿£$\Te\T : v

bþwŸ¿£+ #îsÁTeÚ eT{ì¼yûjáT“ uó„Ö$Tyûd¾quó„Ö$T qçÔáÈ“ 98 ¿ì/™V² 138 ¿ì/™V² uó²dŸÇsÁ+ 13.3 ¿ì/™V² 30 ¿ì/™V² bõ{²w¾jáT+ 188 ¿ì/™V² 289 ¿ì/™V² d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ 0.07 XæÔá+ 0.21 XæÔá+ dŸÖ¿£ŒˆsÁ+ç<ó‘\T 35.5 XæÔá+ 39.9 XæÔá+ #îsÁTeÚ eT{켓 yûd¾q ÂsÕÔáT\T <‘“ sÁyD²Å£” njûT« KsÁTÌqT msÁTeÚ\T ÔáÅ£”Øe>± $“jîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs |ŸP]+#áe#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 45


bÍ& |Ÿd ¾&

esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ýË bÍ{ì+#áe\d¾q jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T

&†.m+.¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY, çbþ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž,‚HŽçdŸ¼¿£üqýÙ ýÉÕyŽkͼ¿ùb˜Í+ ¿±+™|¢¿ùà, |ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY ›ý²¢.™dýÙ : 9848066708

kÍ<ó‘sÁD+>± esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\T nHû¿£ sÁ¿±\ y«<óŠT\Å£” >·T] neÚÔáT+{²sTT. esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\T n|Ÿ]Xø—çuó„yîT®q ú{ì“ Ô>·&ƒ+ <‘Çs |Ÿ]dŸs\T n|Ÿ]Xø—çuó„+>± –+&ƒ&ƒ+ e\q <ÃeT\T, ç¿ì$T¿¡³¿±\T e~Æ #î+<Š&ƒ+ e\q |ŸXø—eÚ\T nHû¿£ sÁ¿±\ y«<óŠT\Å£” >·T] ne&ƒ+ e\q |ŸXø—bþwŸÅ£”\T € ]œ¿ £+ >± qwŸ¼b þÔá T H•sÁ T . ‡ Hû | Ÿ< ¸ Š«+ýË esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ýË Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=“ eT+º já Ö ÈeÖq« |Ÿ< ŠÆÔ á T \T bÍ{ì+ºq³¢sTTÔû $\TyîÕq |ŸXø—eÚ\T y«<óŠT\ u²]q|Ÿ&ƒÅ£”+&†¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. >· VŸ²edŸÜ : |ŸX ø —eÚ\Å£” esü¿±\+ýË kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&û³³T¢ bÍ¿£\T / ™w&ƒ¢qT “]ˆ+#*. esÁü|ŸÚúsÁT bÍ¿£\ýË“¿ì bþÅ£”+&†, esÁü|ŸÚÈ\T¢\T ™w&ƒ¢ýË |Ÿ&ƒÅ£”+&† Ôá>·T @sÎ³T¢ #ûdŸT¿Ãy*. ™w&ƒ¢qT úsÁT “\Ç“, mÔîÕïq ç|Ÿ<ûXø+ýË >±* yî\TÔáTsÁT u²>± ç|ŸdŸ]+#û ç|Ÿ<ûXæ“• m+|¾¿£#ûdŸT¿=“ “]ˆ+#áT¿Ãy*. bÍ¿£\ýË“ Hû\ uó²>·+ d¾yîT+{Ù ¿±+ç¿¡{ÙýË >±“, H|ŸsÞøßqT |Ÿ]º “]ˆ+#*. nsTTÔû |ŸXø—eÚ\T C²] |Ÿ&ƒÅ£”+&† @³y\T>± –+&û³³T¢@sÎ³T¢#ûdŸT¿Ãy*. ™w&ƒ¢™|Õ ¿£|ŸÚÎ uó²>·+ >·&¦Ôà ýñ<‘, Ԑ{ì €Å£”\Ôà ýñ<‘d¾yîT+{Ù ¹sÅ£”\Ôà “sˆD²“•#û|Ÿ³¼e#áTÌ. nsTTÔû esü¿±\+ýË yqúsÁT ÔáÇsÁ>± bþe&†“¿ì ¿£|ŸÚÎ @³y\T>± –+&û³³T¢ “]ˆ+#áT¿Ãy*. bÍ¿£\ýË eTTsÁT>·Tú{ì ¿±\Te\T @sÎ³T#ûd¾ eTT]¿ì úsÁT bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\ýË “\Te –+&ƒÅ£”+&† Ôá>·T @sÎ³T¢ #ûjáÖ*. bÍ¿£\ýË –q• |&ƒqT Âs+&ƒT|ŸP³ý², rd¾ ç|ŸÜsÃE Xø—çuó„+>± ¿£&ƒ>±*. |&ƒÅ£”|ŸÎ\qT bÍ¿£\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&û³³T¢#áÖ&†*. bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\ýË >·T+³\T, ú{ì “\TeÔ={ì¼\T, ú{ì >={²¼\T eTT]¿ìúsÁT “\Ç ýñÅ£”+&† #áÖ&†*. yûTÔáÔ=³¢qT, ú{ì Ô=³¢qT ç|ŸÜys“¿=¿£kÍ] Xø—çuó„+ #ûjáÖ*. y³sY {²«+Å£”\ýË ¿Ã¢]HŽ _Þøß\qT y&ƒ&ƒ+ eT+º~. 46 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

<ÃeT¿±³T <‘Çs |ŸX ø —eÚ\T y«<ó ŠT\Å£” >·T]neÚԐsTT. ¿±‹{ì¼ <ÃeT\T bÍ¿£\ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† <ÃeTÔîsÁ\qT y&†*. bÍ¿£\ýË yûbÍÅ£” bõ>· ™|³¼&ƒ+ <‘Çs <ÃeT\T ýñÅ£”+&† #áÖ&ƒe#áTÌ. yûTÔá / yûT|ŸÚ: esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT |ŸXø—eÚ\Å£” yûTÔá ¿ÃdŸ+ ‹jáT{ì¿ì |Ÿ+|ŸÅ£”+&† bÍ¿£ýýËHû –+º ¿±e\d¾ q +Ôá yû T Ôá Å £” |Ÿ] Xø —çuó „y î T ® q ú{ì “ n+<ŠTu²³TýË –+#*. |ŸXø—eÚ\¿ì#ûÌ $TçXøeT <‘D²qT ÔájáÖsÁT#ûjáT&†“¿ì –|ŸjîÖÐ+#û eTT& |Ÿ<‘sœ\T, yîTT¿£ØC¤q• Ð+È\T, yûsÁTXøq>· #î¿£Ø\T, |ŸÜ ï Ð +È\ #î ¿ £Ø\T, Ôá e Ú&ƒT yî T T<Š\ >· T q$ Ôá&d¾bþÅ£”+&† #áÖ&†*. <‘D²qT “\Ç–+#û >·~ýË esÁü|ŸÚúsÁT |Ÿ&ƒÅ£”+&†, Ôá&, #îeTˆ Ôá>·\Å£”+&† Ôá>·T C²ç>· Ô á ï \ T rdŸT¿Ãy*. ÿ¿£ yû Þ ø <‘D²qT Ôá j á Ö sÁ T #û j á T &†“¿ì – |Ÿj î Ö Ð+#û |Ÿ< ‘sœ\ T Ôá&d¾bþÔû n³Te+{ì |Ÿ<‘sœ\qT –|ŸjîÖÐ+#á¿£ bþe&ƒ+ eT+º~. <‘D²qT – +#û >· ~ ýË n&ƒT>·Tuó²>±q, #î¿£ØqT |]Ì y{ì™|Õq <‘D² ‹kÍï\qT –+ºq³¢sTTÔû Ôá&, #îeTˆÔá>·\Å£”+&†, bÍ&îÕbþÅ£”+&† #áÖ&ƒe#áTÌ. |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T : esü\T |Ÿ&ƒ>±Hû uó„Ö$T“ <ŠTq•{²“¿ì ¿±e\d¾q @sÎ³T¢#ûdŸT¿Ãy*. ¿±e\d¾q |ŸXø—eÚ\|&ƒ,sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T, |ŸXø—ç>±dŸ$ÔáïH\T d¾<ŠÆ+>± –+º, uó„Ö$T“ Âs+&ƒTkÍsÁT¢<ŠT“• dŸ¿±\+ýË $ÔáïH\T yûdŸT¿=“ |ŸXø—ç>±kÍ\qT kÍ>·T#ûdŸT¿Ãy*. ‡ esü¿±\+ýË @¿£y]ü¿£|ŸXø—ç>±kÍýÉÕq C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, dŸC¨, ‹VŸQy]ü¿£|ŸXø—ç>±kÍýÉÕq, ™VÕ²ç_&Ž Hû|¾jáTsY sÁ¿±ýÉÕq m+.|¾._.mdt`1, ¿Ã`4, bÍs>·&¦, Ðú >·&¦, yîTT<Š\>·T |ŸXø—ç>±kÍ\qT kÍ>·T#ûdŸT¿Ãy*. |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍýÉÕq \ÖdŸsY•, |¾*¢™|dŸsÁ, n\dŸ+<Š yîTT<Š\>·T ç>±kÍ\qT kÍ>·T#ûdŸT¿Ãy*. ;&ƒT, ‹+ÈsÁT uó„ÖeTT\ýË ™dÕ¼ýË, ™d+ç¿£dt e+{ì >·&¦C²ÔáT\qT kÍ>·T#ûdŸT¿Ãy*. |ŸXø—ç>±dŸ|ŸÚ#îfÉ®¢q dŸTu²‹TýÙ, n$Xè


e+{ì #î³¢qT Å£L&† ™|+#áe#áTÌ. ‡ $<óŠ+>± |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·TqT #û|Ÿ{ì¼ |ŸXø—eÚ\Å£” |ŸÚwŸØ\+>± |ŸºÌyûTÔá ‚eÇ&ƒ+ e\q yûTÔá¿=sÁÅ£” njûT« KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. esü¿±\+ýË e#ûÌ ÔáTbÍqT\T, esü\Å£” |ŸXø—eÚ\T ‹jáT³Å£” yî[ß yûTd ne¿±Xø+ ÔáÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ |ŸXø—eÚ\Å£” ¿±e\d¾q+Ôá yûTÔáqT eTT+<ŠT>±Hû “\Ç #ûdŸT¿Ãy*. <ŠÖ&ƒ\ýË C²ç>·Ôáï\T : esü¿±\+ýË <ŠÖ&ƒ\T esÁü|ŸÚ È\T¢\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&û³³T¢bÍ¿£\qT “]ˆ+#*. <ŠÖ&ƒqT ™|<ŠÝ |ŸXø—eÚ\Ôà ¿£*|¾ –+#áÅ£”+&† ç|ŸÔû«¿£yîT®q bÍ¿£\ýË yûsÁT>± –+#*. bÍ¿£\ýË <ŠÖ&ƒ\qT ¿ì¿ìØ]d¾ – +#áÅ£L&ƒ<ŠT. <ŠÖ&ƒ\ýË u¤&ƒT¦y|ŸÚ, bÍsÁT&ƒT, qÖ«yîÖ“jáÖ, ¿±¿ìà&yîÖd¾HŽ yîTT<Š\>·T y«<óŠT\ u²]q |Ÿ&q³¢sTTÔû yî+³Hû Ôá>·T º¿ìÔáà #ûsTT+#*. <ŠÖ&ƒ\Å£” q³¼\ “ysÁD eT+<ŠT\qT ԐÐ+#*. € sÃ>·«dŸ+sÁ¿£ŒD : esü\e\q ú{ì >·T+³\ýË eTT]¿ì úsÁT #ûsÁ&ƒ+, n{ì¼ eTT]¿ì ú{ì“ |ŸXø—eÚ\T Ԑ>·&ƒ+ e\q |ŸXø—eÚ\T y«<óŠT\ u²]q |Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT. ¿±‹{ì¼ |ŸXø—eÚ\T ‹jáT{ì eTT]¿ìú{ì“ Ô>·Å£”+&† #áÖ&†*. ‡ ¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\Å£” n+³T y«<óŠT\T dŸ+ç¿£$T+#û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. ¿±‹{ì¼ Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy*. eTTK«+>± |ŸXø—eÚ\Å£” Xø—çuó„yîT®q eT+ºú{ì“ Ô>·&†“¿ì n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+, bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\T Xø—çuó„+>± ¿£&ƒ>·&ƒ+, |ŸXø—eÚ\qT Xø—çuó„+>± ¿£&ƒ>·&ƒ+ yîTT<Š\>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû |ŸXø—eÚ\T y«<óŠT\Å£” >·T]¿±Å£”+&† #áÖ&ƒe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD+>± Ô=\¿£] esü\T |Ÿ&ƒ>±Hû dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ <‘Çs |ŸXø—eÚ\ýË >=+ÔáTy|ŸÚ ýñ<‘ >· T sÁ ¿ £s Ã>· + , È‹ Òy|ŸÚ sÃ>· + yî T T<Š\ >· T n+³Ty«<óŠT\T dŸ+ç¿£$T+#û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. ¿±‹{ì¼ ‡ y«<óŠT\T kþ¿£Å£”+&†|ŸXø—eÚ\Å£” eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï>± y«~ó “sÃ<óŠ¿£{¡¿±\qT ‚|¾Î+#*. ÿ¿£yûÞø |ŸXø—eÚ\T ‡ y«~ó¿ì >·T]nsTTq³¢sTTÔû

yî+³Hû Ôá>·T º¿ìÔáà #ûsTT+ºq³¢sTTÔû y«~ó“ n]¿£{ì¼ |ŸX ø —eÚ çbÍD²\qT ¿±bÍ&ƒe #á T Ì. Ôá > · T º¿ìÔáà#ûsTT+ºq³¢sTTÔû y«~ó“ ç|Ÿ‹ ýñ çbÍ+Ԑ\ýË yH¿±\+ ¿±¿£ eTT+<û, Ô=\¿£] esü\T |Ÿ&ƒ¿£ eTT+<û eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± >=+ÔáTy|ŸÚ, È‹Òy|ŸÚ sÃ>±\T kþ¿£Å£”+&† y«~ó “ysÁD {¡¿±\T yûsTT+#*. esü¿±\+ýË |ŸXø—eÚ\T <ÃeTˆsÃ>·+ (€+ç<¸‘¿ùà) y«~ó¿ì >·T] neÚÔáT+{²sTT ¿±u{ì¼ ÔásÁ#áT>± ‡ y«~ó ç|Ÿ‹ ýñ çbÍ+Ԑ\ýË |ŸXø—eÚ\Å£” ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ €+ç<¸‘¿ùà kþÎsY y«¿ìàHŽ{¡¿±\qT ‚|¾Î+#*. >±*Å£”+³T y«~ó : ‡ y«~ó |ŸXø—eÚ\ýË dŸÖ¿Œ±ˆÜdŸÖ¿£Œˆ JeÚ\ (yîÕsÁdt) <‘Çs y«|¾ï #î+<ŠTÔáT+~. ‡ y«~ó u²]q |Ÿ&q|ŸÚÎ&ƒT |ŸXø—eÚ\T yûTÔá dŸ]>± Üq¿£bþe&ƒ+ Ôá<‘Çs bÍ\~>·T‹& Ôá>·TZÔáT+~. ¿±‹{ì¼ eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï>± ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ €>·dŸT¼ / ™d™|¼+‹sY eÖkÍ\ýË y«~ó “ysÁD {¡¿± eT+<ŠTqT ‚|¾Î+#*. bõ<ŠT>·Ty|ŸÚ y«~ó : n~ó¿£ bÍ\~>·T‹&“ #ûÌ bÍ&|ŸXø—eÚýË ‡ y«~ó dŸ+eÔáàsÁ bõ&ƒeÚH m|ŸÚÎ&îÕH dŸÖ¿£Œˆç¿ìeTT\ <‘Çs e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. ‡ y«~ó kþ¿£&†“¿ì ¿±sÁD²\qT #áÖd¾q³¢sTTÔû ¿£\Tw¾Ôá |Ÿ]dŸs\T, bÍ¿£\ýË ç|ŸÜsÃE eT\eTÖçԐ\qT dŸ]>± Xø—çuó„+#ûjáT¿£bþe&ƒ+, ¿£\Tw¾ÔáyîT®q<‘D², Å£\Tw¾ÔáyîT®q úsÁT, dŸÖ¿£Œˆç¿ìeTT\<‘Çs ‡ y«~ó kþÅ£”ÔáT+~. y«~ó “ysÁD #ásÁ«ýË uó²>·+>± |ŸXø—eÚ\ bÍ¿£\T ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£eT+<ŠT\Ôà Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+, Hû\™|Õ >·T+³\T, |Ÿ>·TÞø—ß –+&ƒÅ£”+&† d¾yîT+{Ù ¿±+ç¿¡³T #ûsTT+#á&ƒ+, Hû\ bõ&>± –+&û³³T¢ #áÖ&†*. bõ<ŠT>·TÅ£” >±jáÖ\T ¿±Å£”+&†, eTTÞøß r>·\T, ¿£+#î\T, bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\ýË ýñÅ£”+&† #áÖ&†*. bÍ&|ŸXø—eÚ\qT ç|ŸÜsÃE Xø—çuó„+>± ¿£&Ðq ÔásÇÔá bÍ\qT |ŸP]ï>± |¾+&†*. yeTTy«~ó : esü¿±\+ yîTT<Š{Ë¢|ŸXø—eÚ\T Â>DT|ŸÚ yûjáT“ C¤q• |Ÿ+³qT yûT|¾q|ŸÚÎ&ƒT e#ûÌ HeTTÔà #ý² |ŸXø—eÚ\T eTsÁDìdŸTï+{²sTT. Â>DT|ŸÚ yûjáT“, e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 47


bÍ& |Ÿd ¾&

¿ÃÞøß |Ÿ]çXøeTýË ç¿ì$T “sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜ

&†._.kþeTXâKsY Âs&¦,nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY, &†.|¾.€q+<ŠÂs&¦,nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY, &†.€sY.$.¥e Å£”eÖsY, nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY, |ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, çbõ<ŠTݳÖsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢.€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sh+.

ç¿ì$T “sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜ nq>± @<û“ y«~ó ¿±sÁ¿£ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT #á+|Ÿ&ƒ+ ýñ<‘ rd¾yûjáT&ƒ+. ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T n+fñ @<îÕH ÿ¿£sÁkÍjáTq |Ÿ<‘sœ“ • dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT #á+|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿±“ ýñ<‘ rdjáT&†“¿ì >±“ y&Ôû € |Ÿ<‘sœ\qT ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T n+{²sÁT. ¿ÃÞøß ™w&ƒT¦ýË, |Ÿ]¿£s\ ç¿ì$T “sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜýË bÍ{ì+#*àq dŸÖ#áq\T : –|ŸjáTT¿£ïyîT®q ç¿ì$T“sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜ nHû~ y«~ó¿±sÁ¿£yîT®q n“• dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT #á+bÍ*. B“¿ÃdŸ+ ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË dŸÖ#áq\qT bÍ{ì+#*. v Xø—çuó„ |ŸsÁ#á&ƒ+ : ™w&ƒT¦qT+&n“• |Ÿ]¿£s\qT rdjáÖ*. ™w&ƒT¦™|Õ¿£|ŸÚÎ, MT<Š, eTÖ\\qT+& yîÕsYyîTwt\ qT+& ‹ÖEqT rdjáÖ*. ¿ÃÞøß msÁTeÚqT ™w&ƒ¢qT+&rd¾ |ŸÅ£Œ”\T dŸ+#sÁ+ýñ“ , >±*<ŠXø ¿ì+~¿ì –+&û#ó dŸç¿£eT+>± yûjáÖ*. ™w&ƒT¦ýË n³¼¿£{ì¼q, nÔáTÅ£”ØbþjûT *³¼sYqT >ÿ£&ƒ+ e\¢ rd¾yûjáÖ*. nedŸsÁyîT®Ôû úÞøßÔà HquÉ{켿±ú nÔáTÅ£”ØbþsTTq *³¼sYqT rdjáÖ*. v ç¿ì$TdŸ +VŸäsÁ¿±\qT y&ƒ&ƒ+ : |˜¾HýÙ ýñ<‘ýÉÕkÍýÙ (2`4 $T.© /©)Ôà Xø—çuó„+>± ¿£&Ð €sÁuÉ{²¼*. eTsÁ T dŸ{ ì s ÃE njî Ö &H Ž ç<‘eD+ (2 ýñÔá C¤q• |Ÿ+³ýË <¸Šç]HŽnHû |Ÿ<‘sÁœ+ mÅ£”Øe>± Ôá j á Ö sÁ s TT ™VÕ ² ç&ÃdŸj á Ö “¿ù € d¾ & Ž>± eÖ] ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+>± |Ÿ]D$TdŸTï+~. ¿±‹{ì¼ 15 sÃE\ ýñÔá C¤q• |Ÿ+³qT |ŸXø—eÚ\T yûTjáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy*. €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± |ŸXø—eÚ\ bÍ¿£\ýË |\T, |¾&ƒT<ŠT\T, >ÃeÖsÁT¢, u²VŸ²«|Ÿsq• JeÚ\ “sÁÖˆ\q ¿=sÁÅ£” ¿¡³¿£H¥“ eT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bÍ¿£\ |Ÿ]dŸs\qT Xø—çuó„+>± –+º, 48 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

v

v

v v v

$T.©/©)Ôà ¿£&Ð €sÁuÉ{²¼*. ¿±\Ì&ƒ+ : ™w&ƒT¦ýË|Ÿ* uó²>·+ýË“ yîÕsÁTyîTwt\qT, ýËVŸ² |Ÿ<‘sœ\qT eTÖ\\qT ú\+sÁ+>·T yû& eT+³Ôà ¿±ý²Ì*. B“¿ÃdŸ+ |¢yŽT>·HŽ ýñ<‘ uË¢ý²+|tqT –|ŸjîÖÐ+#*. B“e\q MýÉÕq+Ôá n~ó¿£yîTTÔáï+ýË dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T #á“ bþԐsTT. dŸTq•+¿=³¼&ƒ+ : ™w&ƒT¦™|Õ¿£|ŸÚÎ, >Ã&ƒ\Å£” Ôî\¢{ì dŸTq•+ yûjáÖ*. Hû\™|Õ 2 XæÔá+ ¿±d¾¼¿ù kþ&†Ôà |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 3`4 ys\ esÁÅ£”™w&ƒT¦qT –|ŸjîÖÐ+#ás<ŠT. |˜ŸP«$T¹>wŸHŽ: ¿=Ôáï u²«#Y ¿ÃÞø—ß s¿£eTT+<ŠT1`2 sÃE\ eTT+<ŠT |˜ŸP«$T¹>wŸHŽ #ý² eT+º~. ™w&ƒT¦ #áT³Ö¼ ¿£sÁ¼q¢Ôà eTÖd¾yûjáT&ƒ+ e\q b˜Ísˆ*¦™VÕ²&ŽyjáTTeÚÔà ‹+~ó+#áe#áTÌqT. B“• 1:2 “wŸÎÜïýË bõ{²w¾jáT+ |Ÿsˆ+>·Hû{Ù, 10 XæÔá+ b˜Ísˆ*HŽ ç<‘eD+ ¿£\|Ÿ&ƒ+ e\q kÍ~ó+#áe#áTÌqT. ÿ¿£ yûÞø eTT+<ŠT @<îÕH y«~ókþ¿ìq³¢sTTÔû |˜ŸP«$T¹>wŸHŽ >±&óƒÔáqT 2 qT+&3 Âs³T¢n~ó¿£+>± –+&û³³T¢#áÖ&†*. b˜Ísˆ©¦™VÕ²&Ž yjáTTeÚqT sçÔá+Ԑ ™w&ƒT¦ýË ‹+~ó + ºq Ôá s ÇÔá rd¾ y û d ¾ ¿Ã&| ¾ \ ¢\ T s¿£eTT+<ŠTu²>± yî\TÔáTsÁT e#û̳³T¢#áÖ&†*.

|Ÿ]Xø—çuó„yîT®q ú{ì“ Ô>·&†“¿ì |ŸXø—eÚ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+#*. ç|ŸÜ 15 sÃE\ ÿ¿£kÍ] ú{ì Ô=³¢qT Xø—çuó„+#ûd¾ dŸTq•+ yûjáÖ*. esü¿±\+ýË yû&ÔáÐZ yÔesÁD+ #á\¢‹ &ƒ&ƒ+ e\q |ŸXø—eÚ\T m<ŠÅ£” ekÍïsTT ¿±‹{ì¼ m<ŠqT >·T]ï+º ¿£çÜeT >·sÁÒÛ<ó‘sÁD #ûsTT+#*. ‡ $<óŠ+>± esü¿±\+ýË |ŸXø—bþwŸÅ£”\T Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+ºq³¢sTTÔû $\TyîÕq |ŸXø—eÚ\T y«<óŠT\u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒT¿=“ n~ó¿£bÍ\ ~>·T‹&“ bõ+~ ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ.


™w&ƒT¦ |˜ŸP«$T¹>wŸHŽ #ûd³|ŸÚÎ&ƒT u²>± ¿£&Ðq, ýÉÕ : –<‘: ¿±d¾¼¿ù kþ&†kþ&jáT+ ™VÕ²ç&†Â¿Õà&Ž ç¿ì$T “sÁÖˆ\qT >±$+#á‹ &q |Ÿ]¿£s\qT ýÉÕyŽT/ dŸTq•+ : –<‘: ¿ìÇ¿ù ýÉÕyŽT, ¿±*üjáT+ €Â¿Õà&Ž ™w&ƒT¦ýË –+º |˜ŸP«$T¹>wŸHŽ#ûjáÖ*. rdŸT¿Ãy*àq C²ç>·Ôáï\T : ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\qT m+#áT¿Ãe&ƒ+ýË rdŸT¿Ãy*àq v ¿£ ]Äq È\+ y&ƒ&ƒ+ e\q ` ‚~ ¿=“• ç¿ì$T dŸÖ#áq\T / C²ç>·Ôáï\T : dŸ+VŸäsÁ¿±\ #ásÁ«\qT Ôá³dŸœ|ŸsÁTdŸTï+~. ¿±‹{ì¼ v ç¿ì$T dŸ +VŸäsÁ¿±“¿ì, dŸÖ¿£ŒˆJ$¿ì #ásÁ«ýË ¿£]Äq Èý²“•y&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. bÍý¤Zq&†“¿ì, dŸÖ¿£ŒˆJ$ #á“ bþe&†“¿ì Ô��Ðq+Ôá v ç¿ì$T “sÁÖˆ\q |Ÿ <ŠÆÜ“ y&ƒ¿£eTT+<û d+ç~jáT dŸeTjáT+ –+&†*. ‡ dŸeTjáT+ #ý² ç¿ì$T |Ÿ<‘sœ\qT rdjáÖ*. d+ç~jáT |Ÿ<‘sœýÉÕq dŸ+VŸäsÁ¿±\Å£” 30 “$TcÍ\T –+³T+~. ¿=“• eT{ì¼, #îÔáï, msÁTeÚ / |&ƒe+{ì |Ÿ<‘sœ\T ¿=“• eT+<ŠT\T nÜ ÔáÇsÁ>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿±\ #ásÁ«\qT €|Ÿ&ƒ+ ýñ<‘ v dŸ Ö¿£ŒˆJeÚ\™|Õ |Ÿ“ #ûd ÔáԐǓ• |Ÿ]>·DqýË¿ì dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿±\ #ásÁ«\ qT+& rdŸT¿Ãy*. n“•ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿±\T ÿ¹¿ $<óŠyîT®q sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ #ûkÍïsTT. |Ÿ“ #ûd ÔáԐǓ•¿£*Ж+&ƒeÚ. v bõ& >± –+&û –|Ÿ]Ôá\ uó²>±\T ç¿ì$T “sÁÖˆ\q v ç¿ì$T dŸ +VŸäsÁ¿£#ásÁ« ýñ¿£ç¿£$T“sÁÖˆ\q |Ÿ<ŠÆÜ |Ÿ<ŠÆÜ¿ì nqTÅ£L\+ ¿£+fñ eTT+<ŠT y{ì“ (|Ÿ]dŸs\qT) úÞøßÔà v #á\¢ “ ú\¢¿£+fñ yû&úsÁT y&q³¢sTTÔû ç¿ì$T Xø—çuó„|ŸsÁ#áT¿Ãy*. dŸ+VŸäsÁ¿±\ –|ŸjáTT¿£ïyîT®q #ásÁ«\qT yû>·e+Ôá+ v ç¿ì$T dŸ +VŸäsÁ¿£#ásÁ«>±$+#áe\d¾q –|Ÿ]Ôáý²“• #ûjáTe#áTÌ. ‹{ì¼ eT+<ŠTqT m+#áT¿Ãy*. v ç¿ì$T dŸ +VŸäsÁ¿±\T y&q 2`4 ys\ dŸeTjáT+ v $T>·T\T #ásÁ«nedŸ s\qT ‹{ì¼ eT+<ŠTqT m+|¾¿£ ÔásÇÔá |Ÿ]¿£s\qT Ü]Ð y&Ôû eT+º #ûdŸT¿Ãy*. |˜Ÿ*Ԑ\T+{²sTT. ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\ sÁ¿±\T : v >·T&ƒ T¢ bõ~¹> jáT+çԐ\ýË dŸÂsÕq ç¿ì$T € ©¦™VÕ²&Ž\T : ‚$ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T >·T&ƒT¢/ kþÎsY\™|Õ u²>± dŸ+ VŸäsÁ ¿ ±\qT m+#á T ¿Ãe&ƒ+ #ý² |Ÿ“ #ûkÍïsTT. –<‘ : b˜Ísˆ*HŽ, b˜Ísˆ©¦™VÕ²&Ž, eTTK«yîT®q~. >·T¢³s©¦™VÕ²&Ž. v dŸ ÂsÕq ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\qT VŸ²#á¯ýË y&Ôû ¿Ã¢]HŽ$&ƒT<Š\ #ûd ¿±sÁ¿±\T : –<‘ : kþ&jáT+ |Ÿ]¿£s\T dŸ]>± |Ÿ“ #ûjáTeÚ. ¿=“• kÍsÁT¢‡ ™VÕ²bþ¿Ã¢ÂsÕ{Ù, ¿Ã¢]HŽ&îÕ€ ¿Õà&Ž, kþ&jáT+ &îտâsà ÿkþ ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T € |Ÿ]¿£s\Å£” VŸä“ #ûd¾ ™dÕjáTqÖ«¹s{Ù, ¿Ã¢s$THŽ{ì. ÜHûkÍïsTT. ¿=“• ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T ú{ì™|Õ|ŸÚ\ ýË|Ÿ\ n&ƒT¦|Ÿ&ƒÔsTT, m\翱¼“ ¿ù |Ÿ]¿£s\qT njîÖ&HŽ$TçXøeÖ\T : |Ÿ“ ¿ìsÅ£”+&†#ûkÍïsTT. ¿±ÇsÁ¼q¯ nyîÖˆ“jáT+ $TçXøeÖ\T : ‚$ ç>±yŽT bÍ›{ìyŽ, ç>±yŽT HîÐ{ìyŽ u²«¿¡¼]jáÖ ¿=“• sÁ¿±\ v mÅ£”Øe XæÔá+ ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T #îÔáï msÁTeÚ, yîTT. y{ìMT<ŠdŸ]>± |Ÿ“ #ûjáTeÚ. ‹ÖE, yîÕsÁdt\™|Õ |Ÿ“ #ûkÍïsTT. |Ÿs¿ìàÈHŽ: –<‘ : ™VÕ²ç&ÃÈHŽ™|sÂ¿Õà&Ž, |ŸsY nd¾{ì¿ù v ¿=“•ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T eTqTwŸ§\Å£”Å£L&†VŸä“ ¿£\T>·CñkÍïsTT. €d¾&Ž v

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T u pHŽ2015 u 49


b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, seÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šsu²<Ž<‘Çs sheT+Ôá{² pHŽ2015ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq• b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es\T ‡ ¿ì+<Šbõ+<ŠT|Ÿ]#+. sh ÂsÕԐ+>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\“ ¿ÃsÁTÔáTH•+.

Ôû~

$wŸjáT+

03.6.2015 Ôî\+>±D ›ý²¢\Å£” ‹T<óŠysÁ+ K¯|˜t|Ÿ+³\ ç|ŸD²[¿£ kÍjáT+çÔá+ ÂsÕÔáT\Å£”dŸÖ#áq\T 5.30-6.30 >·+³\Å£” 05.6.2015 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

&†.&.s›Âs&¦ &îÕÂs¿£¼sY €|˜t¯™dsYÌ

ºsÁTHeÖ n&ˆ“ çd¼{ìyŽ_*¦+>´, |¾.CÉ.{ì.mdt.m.jáTT sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 500030 b˜þHŽ: 9989625220 dandareddy009@gmail.com

&†.VŸ²]ç¿ìwŸ’ dÓ“ jáTsY ™dÕ+{ìdŸT¼Ê ™V²&Ž

ýÉÕyŽkͼ¿ù |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ eTeTqÖsY` 506166 esÁ+>·ýÙ ›ý²¢

10.6.2015 HsÁïHŽÔî\+>±D CËHŽ ‹T<óŠysÁ+ |Ÿ+³\ ç|ŸD²[¿£ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

&†.mdt.\¿£ŒˆDY nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜t ¯™dsYÌ

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ÈÐԐ«\, ¿£¯+q>·sY ` 505327 b˜þHŽ:9989625213

12.6.2015 K¯|˜t|ŸP\kÍ>·TýË Xø—ç¿£ysÁ+ yîTÞøÅ£”e\T, yûTýÉÕq jáÖÈeÖq« kÍjáT+çÔá+ |Ÿ<ŠÆÔáT\T 5.30-6.30 >·+³\Å£” 17.6.2015 ™d+ç³ýÙ Ôî+>±D CËHŽ ‹T<óŠysÁ+ |Ÿ+³\ ç|ŸD²[¿£ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

&†.¿.<óŠqT+ÈjáT seÚ, ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï Ê ™V²&Ž

19.6.2015 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

bÍ&|ŸXø—eÚ\ jáÖÈeÖq«+ýË yîTÞøÅ£”e\T

XægyûÔáï

ý²uó„<‘jáT¿£+>± ™|sÁ{ì¿ÃÞøß, ³¯Ø¿ÃÞøß ™|+|Ÿ¿£+

adr_rarsjgl@yahoo.com

danu40138@yahoo.com

&†.|¾.sÁ|˜ŸTTs$TÂs&¦, nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜t ¯™dsYÌ

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, esÁ+>·ýÙ`506002 b˜þHŽ: 9989625223 / 9949015757 adrrars_wgl@yahoo.co.in

&†.$.sÁ$+<ŠsY Âs&¦ çbõ™|˜dŸsY Ê jáTÖ“{Ù ™V²&Ž

‚.Hî.17`1`383/×|¾/18, ‚+ç<Šç|ŸdŸœ{…HŽw¾|t ™dÕ<‘u²<Ž,™VÕ²<Šsu²<Ž` 500059 b˜þHŽ: 9440874732 vangoorravinder@yahoo.co.in

24.6.2015 kåÔásY•Ôî\+>±D CËHŽ ‹T<óŠysÁ+ |Ÿ+³\ ç|ŸD²[¿£ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

&†.l“ydt jáÖ<ŠyŽ nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜t ¯™dsYÌ

26.6.2015 esü¿±\+ýË Xø—ç¿£ysÁ+ |ŸXø—eÚ\Å£”kþ¹¿ kÍjáT+çÔá+ n+³Ty«<óŠT\T “ysÁD 5.30-6.30 >·+³\Å£”

&†.¿.\¿¡ë nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY

50 t e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T t pHŽ2015

|ŸP\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY ™VÕ²<Šsu²<Ž`30, b˜þHŽ: 7569355456

nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜t¯™dsYÌ, bÍýÉ+, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢` 509215 b˜þHŽ: 9440891779 mahendermallem@yahoo.co.in

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž` 500030 b˜þHŽ:9948461969 drklakshmi1@gmail.com


yûT 12q eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY› ý²¢¿£+kÍ“|Ÿ*¢ýË |ŸXø—eÚ\ |˜ŸTú¿£Ôá MsÁ«¹¿+ç<Š+ “sˆD²“¿ì Xø+KTkÍœ|Ÿq #ûd¾q e«ekÍjáT XæK eT+çÜ bþ#sÁ+ l“ydtÂs&¦ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• |Ÿ]çXøeT\XæK eT+çÜ p|Ÿ*¢¿£cÍ’seÚ, ‚ÔásÁ XædŸq dŸuó„T«\T, eTTK«n~ó¿±sÁT\T


VYAVASAYA PADIPANTALU A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. TELTEL / 2012 / 47334 - JUNE 2015 Postal Licence No. : HSE/531/2015-2017 - Posting Date : 15th or 16th of every month - Published on 28-05-2015

Printed & Published by Dr.B. Janardhan Reddy, I.A.S, Commissioner and Director of Agriculture, Government Of Telangana, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001 on behalf of Commissioner & Director of Agriculture, Telangana, and Printed at M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057. Editor : K. Vijay Kumar.


Telangana Vyavasayam June 2015