Issuu on Google+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

e«ekÍjáT

( VYAVASAYA PADIPANTALU )

dŸ+º¿£`1 |J\T ` 52 e«ekÍjáT XæK dŸ+|ŸÚ{ì`5 Èqe] `2015 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&.µµ

sh ÂsÕԐ+>±“¿ì, y] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£”, sÁ#ásTTÔá\Å£”,”, bÍsÄÁÅ£”\Å£”, e«ekÍjáTXæK d¾‹ Ò+~¿ì, ç|Ÿ¿£³q¿£sÁï\Å£”, çXâjîÖ_óý²wŸ§\Å£”, n+<Š]¿¡...

qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ Xø—u󲿱+¿£Œ\T ` 2015 ! dŸ+翱+Ü Xø—u󲿱+¿£Œ\T!!


Ôî\+>±D e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\ &îÕ¯ ` 2015 €$wŸØsÁD <ŠXæ«\T


e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T dŸ+|ŸÚ{ì : 5 Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. _. ÈHsÁÝq Âs&¦, ×.m.mdt., e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ` dŸ+#\Å£”\T

Èqe] `2015

dŸ+º¿£: 1

l ÈjáT HeT dŸ+eÔáàsÁ+ |ŸÚwŸ«+ ` eÖ|˜ŸTeÖdŸ+ e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+&! ‚ |ŸÎ{ì¿ì ™dÕ{Ù dŸ+<ŠsÁôÅ£”\ dŸ+K«: 22,28,544(Èqe] yîTT<Š{ìysÁ+ H{ì¿ì)

dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.$ÈjYT Å£”eÖsY n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T

dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿.XèÕ\È m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] _. ¿ìsÁDˆsTT &.$. seTç¿ìcÍ’seÚ Mail ID : tspadipantalu@gmail.com

sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTHeÖ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y] ¿±s«\jáT+ mýÙ._. d¼&jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500 001. b˜þHŽ: 040-23383519

|Ÿçç|¿£Ÿ¿³£³q\ q\ <ó<óŠsÁ\ŠsTÁ\T 4e ¿£esY |J (u²«¿ù ¿£esY) 2, 3 ¿£esY |J ýË|Ÿ* |J (|˜ŸÚýÙ) ýË|Ÿ* |J (VŸä|˜t) ýË|Ÿ* |J (1/4)

( VYAVASAYA PADIPANTALU )

sÁÖ.25,000-00 sÁÖ.20,000-00 sÁÖ.15,000-00 sÁÖ.10,000-00 sÁÖ. 5,000-00

Published & Printed by

Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., Commissioner & Director of Agriculture, Government of Telangana, Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001, and printed at M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057. on behalf of Commissioner & Director of Agriculture, Telangana, Editor : K. Vijay Kumar.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

$wŸjáT dŸÖº¿£

sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T.........................................4 dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ........................................................................5 Èqe] eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T.........................6 yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ...................................................7 ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T ` n+Ôás¨\ de\T................................................9 esü<ó‘sÁ Hû\\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD çbÍ<ó‘q«Ôá............................................11 eTq #ûqT ` eTq #îsÁTeÚ............................................................13 e«ekÍjáT eÖÂsØ{ì+>´ XæK.......................................................15 |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ+³ jáÖÈeÖq«+................................................17 oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 50................................................18 >Ã<óŠTeT kÍ>·TýË yûTýÉÕq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T..............................20 yûdŸ$ qTeÚÇkÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T................................................22 uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ|˜Ÿ*Ԑ\ €<ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+.............24 dŸ+ ç | Ÿ< ‘já T , l, já Ö +ç Ü ¿£l , ç & ƒy ŽT dÓ & ƒs Y e] kÍ>· T ` Ôû & †\T......................................................27 †\T 15. C²rjáT dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT $TwŸHŽ` esü<ó‘sÁ çbÍ+Ôá n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eT+...28 16. $ÈjáT>±<¸Š: _.|¾.{ì ¿ì ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± €sY.mHŽ.€sY`2458(ç¿ìwŸ’) e] sÁ¿±“•kÍ>·T #ûd¾q ÂsÕÔáT .....................................................29 17. $ÈjáT>±<¸Š : e]|Ÿ+³ýË¢ u²dŸTeTÜ sÁ¿±“• msÁ|Ÿ+³>± kÍ>·T #ûd¾qÂsÕÔáT .................................................................30 18. n¿£ŒsÁ d<Š«+`47.....................................................................31 19. bÍ&` |Ÿd ¾ &  : oԐ¿±\+ýË |Ÿ| ŸÚÎC²Ü |ŸX ø —ç>±kÍ\ kÍ>·T`ç|ŸjîÖÈH\T...............................................................33 20. bÍ&`|Ÿd¾&: #á* ¿±\+ýË bÍ&|ŸXø—eÚ\ bþwŸDýË rdŸT¿Ãy*àq C²ç>·Ôáï\T.......................................................................34 21. sÁ; yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·TýË msÁTeÚ\T, ¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+................35 22. e]ýË ›+Å£”, ‚ qTeTT bþwŸ¿±\ ýË|Ÿ“ysÁD..............................36 23. sÁ; e]kÍ>·TýË $$<óŠ|Ÿ<ŠÆÔáT\T ................................................37 24. |ŸýÉ¢u²³ ` ÂsÕÔáT\Å£”yî\T>·Tu²³...............................................40 25. n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+...........................................42 26. |ŸPÔá, ¿±jáT <ŠXøýË¢¿£+~ |Ÿ+³ýË¢dŸdŸ«sÁ¿£ŒD ...............................44 27. |Ÿ<Š kÍ>·T $C²ãq+`51.........................................................46 28. ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T.................................48 29. b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ......................................................................50

@&ƒT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T n+~dŸÖï, e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£eÖsÁTÎ\T, n_óe~Æ, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, ssTTr\qT >·T]+º dŸeÖ#sÁ+ Ôî*jáTCñdŸÖï ÂsÕԐ+>±“¿ì ¿£sÁB|¾¿£>± yî\Te&ƒTÔáTq•»e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ |ŸçÜ¿£qT #á<ŠTeÚ<‘+. ÂsÕÔáT\+<Š]#ûÔá #á~$<‘Ý+! ` dŸ+. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

3


sh+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es\T ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ ™VÕ²<Šsu²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+&24-12-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 981.2 493.8 806.7 444.9 917.5 630.7 906.2 585.1 1097.9 737.4 718.3 502.2 712.8 448.3 566.9 478.6 700.4 403.5 1008.3 723.3

sh+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ (™V²¿±¼sÁ¢ýË) ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs&¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 24-12-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 76585 72642 77675 30167 61288 51049 58678 55945 42021 26550 25341 24512 152207 123089 40214 15665 56598 31910

>·eT“¿£: »e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\Tµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘sÁÖ.120/`\T eÖçÔáyûT &.&.sÁÖ|Ÿ+ýË Asst. Director of Agriculture (Printing) |sÁTq, ™VÕ²<Šsu²<ŽýË #î\T¢u²³jûT«$<óŠ+>± |Ÿ+|¾+#*. 4

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\+>±D sh+ : ¿=Ôáï € ýË#áq\T ... ¿=Ôáï € #ásÁD...! Ôî\+>±D sh €¿±+¿£Œ kÍ¿±sÁyîT® <ûXø+ýË 29e sh+>± 2014 pHŽ 2q @sÁÎ&+~. dŸVŸ²È+>±Hû ¿=Ôáï €ýË#áq\ÔÃ, ¿=Ôáï ç|ŸD²[¿£\ÔÃ, ¿=Ôáï €#ásÁDÔà eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·T<‘+. Ôî\+>±D kÍ¿£sÁeTjáÖ«¿£Ô=*kÍ] ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ýË¿ì n&ƒTÐ&ƒTÔÃ+~. Ôî\+>±DýË 2013`14ýË €VŸäsÁ <ó‘H«\ –ÔáÎÜï 95 \¿£Œ\ ³qT•\T ¿±>±, 2014`15ýË 105 \¿£Œ\ ³qT•\ €VŸäsÁ <ó‘H«\ –ÔáÎÜï“ kÍ~ó+#á&†“¿ì \¿£Œ«“¹sÝXø+ #ûdŸTÅ£”+~. $Ôáïq jáÖÈeÖq«+, d+ç~jáT e«ekÍjáT+, sÁTDdŸ<ŠTbÍjáT+, e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD, |Ÿ+³\;eÖ e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÔà nqTÅ£”q•~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#û ~Xø>± \¿£Œ«“¹sÝXø+ #ûdŸTÅ£”+~. sh+ýË ÂsÕԐ+>±“¿ì nedŸsÁeTjûT« $ÔáïH\qT sh+ýËHû –ÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”Hû ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûkþï+~. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\Å£”, kÍsTTýÙ eÖ«|¾+>´Å£”çbÍ<ó‘q«Ôá“ dŸÖï, kÍ>·T |Ÿ]d¾œÔáT\ €<ó‘sÁ+>± |Ÿ+³ çbÍ+Ԑ\qT >·T]ï+º, eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·TÔÃ+~. ‡ n“•ç|ŸjáTԐ•\ –<ûÝXø+ |Ÿ+³\ –ÔáÎÜï, –ԐÎ<Š¿£Ôá\qT ™|+#á&ƒyûT ¿±¿£,ÂsÕÔáT\ “sÁ¿±<‘jáT+ ™|+#á&ƒ+ \¿£Œ«+>± e«ekÍjáTXæU ¿£w¾ #ûkþï+~. »$TwŸHŽ¿±¿£rjáTµ Ôà #îsÁTeÚ\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£”sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+ _Ð+º+~. e«ekÍjáT $dŸïsÁD de\qT ‹ý˝|Ôá+ #ûjáT&ƒ+, |ŸÚqsÁTJ$+|Ÿ #ûjáT&ƒ+ \¿£Œ«+>± e«ekÍjáTXæK |Ÿ“ #ûkþï+~. HD«yîT®q –ԐÎ<Š¿±\qT, HD«yîT®q de\qT n+~+#á&ƒyûT ¿±¿£,XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì rdŸT¿£bþe&ƒ+ \¿£Œ«+>± |ŸjáT“kþï+~. >·Ôá nqTuó„y\qT, €³Tbþ³¢qÖ HîeTsÁT yûdŸTÅ£”“, >·Ôá nqTuó„y\, |Ÿ]o\q\ qT+º eºÌq C²ãq+Ôà ¿=Ôáï €ýË#áq\T #û<‘Ý+. yîTsÁTÂ>Õq €#ásÁDÔà e«ekÍjáT, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠsÁ+>±\ –ÔáÎÜï, –ԐÎ<Š¿£Ôá\qT ™|+#áT<‘+. e«ekÍjáÖ“• dŸTd¾œsÁ ~Xø>±, ý²uó„<‘jáT¿£Jeq y«|Ÿ¿£+>± eÖsÁT<‘Ý+. eTq #áT³Ö¼ $ÈjáÖ\T kÍ~ó+ºq ÂsÕÔáT\ nqTuó„y\T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. eT]“• $ÈjáÖ\qT ÔáeTkõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû ~Xø>± ÂsÕԐ+>·+ kÍ>·TÔáT+<Š“ e«ekÍjáT XæK €¥kþï+~. sh+ýË“ ÂsÕԐ+>±“¿ì, y] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£”, e«ekÍjáTXæK, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠXæK\ n~ó¿±sÁT¢,d¾‹ Ò+~, y] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£”, $$<óŠJeq sÁ+>±\ýË“ sh ç|ŸÈ\+<Š]¿¡,e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T bÍsÄÁÅ£”\Å£L, sÁ#ásTTÔá\Å£L, çXâjîÖ_óý²wŸ§\Å£L, n+<Š]¿¡ e«ekÍjáTXæK qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ Xø—u󲿱+¿£Œ\T n+<ŠCñkþï+~.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

5


Èqe]

eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : qe+‹sY eÖdŸ+ýË HsÁT ™|+º dŸ¿±\+ýË H{ìq ™|ÕsÁTÅ£”, ¿£\T|ŸÚ rd¾ qçÔáÈ“ msÁTeÚqT (™V²¿±¼sÁTÅ£”) <ŠT‹TÒ ¿£fñ¼ <ŠXøýË 20 ¿ìýË\T, n+Å£”ssÁÎD <ŠXøýË eTsà 40 ¿ìýË\T yûjáÖ*. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T, Ôî\Ô¢ î>·T\T “ysÁDÅ£” ¿ìÇHýÙb˜Ídt 25 XæÔá+ ‚.d¾. eT+<ŠT2 $T.©. ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 $T.©. eT+<ŠT$TçXøeÖ“•#á\T¢¿Ãy*. yîTT¿£ØC¤q• : qe+‹sY eÖdŸ+ýË $Üïq ™|ÕsÁT yîÖ¿±* mÔáTï –q•|ŸÚ&ƒT ™V²¿±¼sÁTÅ£” 40 ¿ìýË\T, È\T¢yûd <ŠXøýË eTsà 40 ¿ìýË\T qçÔááÈ“ msÁTeÚ yûjáÖ*. n+ÔásÁ¿£w¾ #ûjáÖ*. yûsÁTXøq>· : sÁ; yûsÁTXøq>·ýË €¥+#û |qT‹+¿£ “ysÁDÅ£”nd¾|˜{Ù 2 ç>±. ýñ<‘yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.©. ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ>±Å£” \<îÝ |ŸÚsÁT>·T €¥dï 4 XæÔá+ yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáT+ ýñ<‘ mHŽ.|¾.$. ç<‘eD+ 250 mýÙ.‚. ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. u²>± m~Ðq ý²sÇ\T ¿£“ |¾dï $wŸ|ŸÚmsÁqT (5 ¿ìýË\ ÔáeÚ&ƒTG nsÁ¿ìýË uÉ\¢+ G nsÁ ©³sÁT yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ýñ<‘ nsÁ ©³sÁT ¿Ã¢sÙ|Õ]b˜Ídt Ôá>·T ú{ìýË ¿£*|¾) m¿£sÅ£” y&†*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT : yûdŸ$ |Ÿ+³>± kÍ>·TÅ£” ‡ eÖdŸ+ýË $Ôáï&ƒ+ ý²uó„<‘jáT¿£+. dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\ kÍ>·T ý²uó„<‘jáT¿£+. <ŠT¿ìØýË 10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚÔÃu²³T, ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30`40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60`90 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 30 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\T y&ƒT¿Ãy*. &™d+‹sÁTýË $Üïq ™|ÕsÁTÅ£” ™|ÕbͳT>± 30`35 sÃE\Å£” 30`40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ msÁTeÚ yûjáÖ*. Xøq>·, |ŸÜï : |Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£” dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. qÖ«¿ì¢jáTsY bÍ© ™VÕ²ç&Ãd¾dt yîÕsÁdt eTÖ\ ç<‘eD+ 250 ý²sÁÇýÙ ‡ ¿ìÇyýÉ+{Ù kÍ+ç<ŠÔá >·\~ G ÿ¿£¿ìýË uÉ\¢+ dŸ]|Ÿ&† ú{ìýË ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁT ™|ÕsÁT™|Õ |¾º¿±¯ #ûd¾, € ÔásÇÔá 5`6 sÃE\Å£”m+&ÃdŸý²ÎÛHŽ35 XæÔá+ ÿ¿£ ©³sÁT, 500 ©³sÁ¢ ú{ìÔà ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ |ŸÚsÁT>·TqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± “y]+#áe#áTÌ. #îsÁÅ£” : Ôî\+>±DýË H³T¢¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. 6

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

` sh e«ekÍjáTXæK

¿±]ô Ôó\Å£” msÁTeÚ\T yûjáT&ƒ+, ¿=Ôáï |Ÿ+³Å£”™V²¿±¼sÁTÅ£”25 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. ¿Ã`8014, 6907, 7219, 7602 sÁ ¿ ±\T nqTÅ£L\+. mçsÁÅ£”Þø—¢Ôî>·T\T y«|¾+#û çbÍ+Ԑ\Å£” ¿Ã`7706, ¿Ã m`7602, ¿Ã`8301 sÁ ¿ ±\T nqTyî Õ q $. eTT#î Ì \qT ¿±sÁ Ò +&È yŽT eT+<ŠT ç<‘eD+ýË eTT+º H{²*. ¿£\T|ŸÚ “ysÁDÅ£” eTT#îÌ\T H{ìq yî+³Hû ýñ<‘ eTÖ&ƒT sÃEýË¢ nç{²›HŽ 50 XæÔá+ bõ& eT+<ŠTqT m¿£s“¿ì 2 ¿ìýË\T (q\¢Hû\ýË¢) ýñ<‘ 1.5 ¿ìýË\T (Ôû*¿£Hû\ýË¢) 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $TsÁ|Ÿ: €Å£”eTT&ƒÔá, ‚ÔásÁ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁD #û|Ÿ³¼¿£bþÔû nÜ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q yîÕsÁdt Ôî>·T\T €¥+º ™|ÕsÁTÅ£” #ý² qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ 25 XæÔá+ ‚.d¾. eT+<ŠT 2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 ©³sÁ¢ eT+<ŠT ç<‘eD²“• |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‹Ö&<Š Ôî>·T\T “ysÁDÅ£”2 ç>±eTT\ 80 XæÔá+ >·+<óŠ¿£+ bõ&“ ÿ¿£©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 ©³sÁ¢ eT+<ŠT $TçXøeÖ“• #áý²¢*. ‹Ö&<Š Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” ú{ìýË ¿£]¹> >·+<óŠ¿£+ 3 ç>±eTT\T ÿ¿£ ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸdŸT|ŸÚ: yûT Hî\ýË H{ìq ¿£dŸÖï] sÁ¿£+ |ŸdŸT|ŸÚ ÔáeÇ&ƒ+, “\Te #ûjáT&ƒ+ #û|Ÿ{²¼*. e] eÖ>±DìýË $TqTeTT : e] eÖ>±DìýË yûd¾q $TqTeTT™|Õ |ŸPÔá<ŠXø qT+& eÖsÁ T ¿± eT#á Ì ý|ŸÚsÁ T >· T rçeqcͼ“ • ¿£\T>· CñdŸTï+~. B“ “ysÁDÅ£” >±qT ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.©. G &îտâsÃydt 1 $T.©. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.©. G &îտâsÃb˜Ídt 1 $T.©. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 ©³sÁ¢ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.


yÔesÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“ydt, dŸ+#\Å£”\T, &†.€sY.dŸTúԐ <û$, XædŸïyûÔáï, mdt.›. eTVŸ²<ûe|ŸÎ, XædŸïyûÔáï e«ekÍjáT yÔesÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901

uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+, &ó© ¢y] dŸeÖ#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±“ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e ÔûBq ç|Ÿyû¥+#sTT. nq>± 5 sÃE\ €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. Ôî\+>±D sh+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T pHŽ19q ¿=“• çbÍ+Ԑ\Å£” ç|Ÿyû¥+º pHŽ20e ÔûBq sheT+Ôá{² $dŸï]+#sTT. nq>± <‘<‘|ŸÚ12 sÃE\T €\dŸ«+>± sh+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#sTT. HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T sh+ qT+º 18.10.2014q “çwŸØ$T+#sTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+& 24.12.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es\T >·eT“dï sh+ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 868 $T.MTÅ£” >±qT 535 $T.MT n+fñ 38 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esü\T Å£”]kÍsTT. sh+ýË 01.06.2014 qT+& 24.12.2014 esÁÅ£”Å£”]d¾q esÁübÍÔá $s\qT ›ý²¢\ y]>± >·eT“dï sh+ýË“ n“• ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (`28 qT+&`54 XæÔá+) qyîÖ<îÕ+~. sh+ýË 08.10.2014 esÁÅ£”K¯|˜t|Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](81 XæÔá+), C¤q•(54 XæÔá+), dŸÈ¨(40 XæÔá+), yîTT¿£ØC¤q•(108 XæÔá+), sÐ(28 XæÔá+), ¿£+~(82 XæÔá+), ™|dŸ\T(53 XæÔá+), $TqTeTT\T(52 XæÔá+), –\e\T(9 XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(52 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(40 XæÔá+), qTeÚÇ\T(46 XæÔá + ), € eTT<Š+ (70 XæÔá + ), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(76 XæÔá+), kþjáֺţ”Ø&ƒT(168 XæÔá+), |ŸÜï(109 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(71 XæÔá+), #îsÁÅ£”(116 XæÔá+), –*¢(131 XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ(89 XæÔá+) kÍ>·T #ûXæsÁT.

‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜týË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£”€VŸäsÁ |Ÿ+³\T 99 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 70 XæÔá+, qÖHî Ð+È\ |Ÿ+³\T kÍ<ó‘sÁD+ 121 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š96 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûXæsÁT. K¯|˜týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 38.84 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. uó²sÁÔá yÔesÁD $uó²>·+ ysÁT <ûXø+ yîTTÔï“ ¿ì ‡ Xæq« sÁTÔáT|ŸeH\ <‘Çs Å£”]d esÁü+, –cþ’ç>·Ôá\Å£” dŸ+‹+~ó+º (qe+‹sY` Èqe]) BsÁ鿱*¿£ eTT+<ŠdŸTï yÔesÁD dŸÖ#áq\T ‚#ÌsÁT. Ôî\+>±D sh+ýË ‡ Xæq«sÁTÔáT|ŸeH\ <‘Çs <‘<‘|ŸÚkÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ Å£”]d dŸÖ#áq\T –H•sTT. sçÜ –cþ’ç>·Ôá\ýË kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ 0.4 &ç^\ Ôá>·TZ<Š\, |Ÿ>·{ì –cþ’ç>·Ôá\ýË kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ 0.6 &ç^\ ™|sÁT>·T<Š\ qyîÖ<ŠjûT« dŸÖ#áq\TH•sTT. sh+ýË 24.12.2014 esÁÅ£” sÁ; |Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](5XæÔá+), >Ã<óŠTeT(25XæÔá+), C¤q•(77 XæÔá+), yîTT¿£ØC¤q•(58 XæÔá+), ¿£+~(40 XæÔá+) Xøq>·(64XæÔá+), ™|dŸ\T(93 XæÔá+), $TqTeTT\T(41 XæÔá+), –\e\T (33XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(33 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(72 XæÔá+), qTeÚÇ\T(6 XæÔá+), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(32 XæÔá+), Å£”dŸTeT\T(27 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(67 XæÔá+), –*¢(36 XæÔá+) kÍ>·T#ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁ;ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£”€VŸäsÁ |Ÿ+³\T 61 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 61 XæÔá+, qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³\T 61 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š 33 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T #ûXæsÁT. sÁ;ýË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 13.09 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£”>±qT ‚+ÔáesÁÅ£”5.91 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

7


sÁ;ýË bÍ{ì+#*àq |Ÿ+³\ jáÖÈeÖq«+ : PÔá dŸeTjáT+ýË m¿£s“¿ì v yûsÁTXøq>·ýË Ô=* |Ÿ 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøß <Š>·ZsÁ>± #ÞøßýË yûd¾ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøßÅ£” eT{켓 m>·<ÃjáÖ*. yÔesÁD²<ó‘sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T : ç>·Ôá\T ÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<ŠeÚÔáTH•sTT. v sçÜ –cþ’ ‡ #á* ç|Ÿuó²e+ e] HsÁTeT&m<ŠT>·T<Š\™|Õ –+³T+~. HsÁTeT&ýË #á* ç|Ÿuó²e+ ÔáÐZ+º HsÁT m<ŠT>·T<Š\Å£” Ôà HsÁTeT&“ sçÜÞø—ß ¿£|¾Î v bÍ*B¸HŽ wÓ³¢ –<ŠjáT+ yûÞøýË¢rd¾yûjáÖ*. s bõý²“¿ì dŸ]|Ÿ&û HsÁTeT&¿ì 2 ¿ìýË\ v m¿£ jáTÖ]jáÖ ™|ÕbͳT>± HsÁT$Üïq 10`15 sÃEýË¢#áý²¢*. ØC¤q•ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T >·eT“dï v yîTT¿£ “ysÁDÅ£”, 1.6 $T.©. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –+fñ ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3› >·T[¿£\qT m¿£sÅ£”3 ¿ìýË\T #=|ŸÚÎq €Å£”\ dŸT&ƒT\ýË yûjáÖ*. +~ýË eÖsÁT¿± eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T “ysÁDÅ£”, v ¿£ 2.5 $T.© ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt ýñ<‘ 0.75 $T.© H=y\Ö«sHŽÔà bͳT 1.0 $T.© &îտâsÃydt eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ”, 1 ç>±. v Xøq>·ýË m+>·T Ôî>·T\T “ysÁDÅ£ ¿±sÁÒ+&ÈyŽT eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøß e<ŠÝç<‘eD²“•bþjáÖ*. +ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T –“¿ì“ >·eT“dï v sÁ; €eTT<Š “ysÁDÅ£”, ‡ ¿ì+~ dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#*. sÅ£” 10 |Ÿ¿ìŒ kÍœes\qT v bõ\+ýË m¿£ neTsÌ*. ] |ŸÚsÁT>·T yîTT<Š{ì <ŠXøýË |Ÿsq• JeÚ\Å£” v <‘dŸ VŸä“ #ûjáT“ 5 $T.© yû|ŸqÖHî ýñ<‘1 ç>± _.{ì 8

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

v

v

v

v

v

v

v

v

©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ €Å£”\ n&ƒT>·T uó²>·+ u²>± Ôá&dý² |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ\+ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·TqT €¥+#û yîT®ç¿Ã™|˜Õ¢{ìdt |Ÿsq• J$ –“¿ì“ >·eT“+#*. |Ÿsq• J$ €¥dï @ $<óŠyîT®q |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáTs<ŠT. |Ÿsq•J$ bõ\+ýË ýñ“ m&ƒ\ 1.5 ç>±. md¾|˜{Ù ýñ<‘1 $T.© H=y\Ö«sHŽýñ<‘1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Å£”dŸTeTýË |qT‹+¿£>·eT“dï “ysÁDÅ£” 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ 1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. #á*Ôà ţL&q bõ&yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q Å£LsÁ>±jáT\ýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T >·eT“dï, “ysÁDÅ£”2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘1.5 ç>±. md¾|˜{Ù ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ³eÖ³ýË €Å£”eÖ&ƒT Ôî>·T\T €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. “ysÁDÅ£” 2 ç>± ¿±sÁÒ+&ÈyŽT 12XæÔá+G eÖ+¿ÃCÉuÙ 63 XæÔá+ ýñ<‘ 2 ç>±. yîT³ý²¿ìàýÙ G eÖ+¿=CÉuÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ³eÖ³ýË {Ëu²¿Ã yîÖC²sTT¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. “ysÁDÅ£” 2 $T.© |˜¾çbþ“ýÙ ýñ<‘ 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $TsÁ|ŸýË ÔeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T >·eT“dï “ysÁDÅ£”, 1.5 ç>±. md¾|˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.© |˜¾çbþ“ýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. €eÚ\T, ¹><î\ýË >=+ÔáTy|ŸÚy«~ó, È‹Òy|ŸÚ y«~ó, >=+ÔáT`>±*Å£”+³T y«~ó, >=çÂs\ýË ‡ .{ì, neTˆysÁT y«~ó, ¿ÃÞøßýË ¿=¿ØsÁ Ôî>·T\T kþ¿£&†“¿ì nqTÅ£L\+. M{ì “ysÁDÅ£”{¡¿±\T yûsTT+#*.


ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T ` n+Ôás¨\ de\T

‚ .dŸT¹sK, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY

ºq• ÂsÕÔáT\qT ‹+<‘\T>± dŸMT¿£]+º ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà n+Ôás¨\+, jáTT³Ö«uÙ, |˜dt‹ T¿ù Ôá~ÔásÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà #îÕÔáq« |ŸsÁ#á&ƒ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT #ý² dŸT\uó„+. dŸeÖ#sÁýñ$T ¿±sÁD²\Ôà eÖÂsØ{Ù¿ì <ŠÖsÁ+>± –+³Tq• ºq• ÂsÕÔáT\qT ‹+<‘\T>± dŸMT¿£]+º ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà n+Ôás¨\+ de\ýË ÂsÕÔáT\qT r]Ì~<ûÝ ~Xø>± n¿£Ø&ƒØ&† ¿=“• ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T $ÈjáT+ kÍ~ó+#sTT. ‡ n+Xæ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆ™|{ì¼ ºq• dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\qT ‹ý˝|Ôá+ #ûjáT>·*ÐÔû e«ekÍjáT+ýË ÂsÕÔáT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• nHû¿£ çbÍ<¸Š$T¿£dŸeTdŸ«\Å£”|Ÿ]cÍØsÁ+ \_ódŸTï+~. ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«\T`¿±sÁD²\T : Ôî\+>±D e«ekÍjáT<‘sÁTýË¢83 XæÔá+ ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáTýñ. y] dŸeTdŸ«\T |Ÿ]o*dï.. v ™|sÁT>·TÔáTq• e«ekÍjáT Å£ L© ¹s³T¢, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ <óŠsÁ\T. v dŸ ¿±\+ýË u²«+Å£”sÁTD²\T n+<Š¿£bþe&ƒ+. v ç|Ÿ ¿£Ü yîÕ|Ÿ¯Ô«\T. v “\¿£ &ƒýñ“ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ\T. v ԐqT |Ÿ +&+ºq |Ÿ+³™|Õ u²«+Å£”sÁTDkå¿£sÁ«+ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ nedŸs\¿ÃdŸ+ |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT #ê¿£ <óŠsÁ\Å£” <ŠÞ²sÁT\Å£” neTTˆÅ£”+³TH•sÁT. v ç|Ÿ |Ÿ+N¿£sÁDÔà e«ekÍjáTsÁ+>·+ <ŠXø, ~Xø ¿ÃdŸ+ ¿±sÃιs{Ù esÁïÅ£”\yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTï+~. B“e\¢ºq• ÂsÕÔáT\T nqTdŸ+<ó‘q $es\qT

‡ dŸ+dŸœ<‘Çs Ôî\TdŸT¿Ã>·*>±sÁT. H|ts¿ù <‘Çs sÁkÍjáTq sÁV¾²Ôá e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T, Ð]sÈ ¿=Þø—ß, uÉ\¢+, º+Ôá|Ÿ+&ƒT ý²+{ì $_óq•sÁ¿±\ ç>±MTD –ÔáÎÔáTï\qT eT+º <óŠsÁÅ£” q>·sýË¢neTTˆÅ£”Hû+<ŠTÅ£”eTT+<ŠTÅ£”e#ÌsÁT. €sZ“ ¿ù |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#û 300 eT+~ ÂsÕÔáT\qT, 20eT+~ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Ôà »€c͵ nHû dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ nqTdŸ+<ó‘“+º+~. ԐeTT d¿£]+ºq eÖÂsØ{Ù |Ÿ]C²ãH“• ÂsÕÔáT\Ôà ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Ôà |Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q bþsÁ¼ýÙqT @sÎ³T #ûd¾+~. B“ ¿ì $“jîÖ>·<‘sÁT\qT+&$XâwŸdŸÎ+<Šq \_ókþï+~. Ôá$TÞøH&ƒTýË »<¸‘HŽµ b˜å+&ûwŸHŽnHû dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœeTýÉ¢|ŸP\ ÂsÕÔáT‹+<‘\qT “sˆDdŸ+dŸœ\T>± @sÁÎsÁº d¾+>·|ŸPsY, eTýñw¾jáÖ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ\qT n+Ôás¨\+ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£”n+<ŠCñdŸTï+~. kÍ>·TÅ£”kÍ+¹¿Ü¿£Ôá ÔÃ&îÕÔû : ¿=Ôáï €ýË#áq\T, ç|ŸjáTԐ•\T #ý² esÁÅ£” eT+º |˜Ÿ*ԐHû ‚#ÌsTT. 2002 qT+& ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T ™|³T¼¿=e&†“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²kþï+~. ‚³Te+{ì ÂsÕÔáT dŸ+dŸœ\T @sÎ³T ~Xø>± çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š e«ekÍjáTXæK €<óŠÇsÁ«+ýË ºq• ÂsÕÔáT e«ekÍjáT y«bÍs\ ¿£Hà]¼jáT+ (mdt.m|˜t.m._.d¾) nHû dŸ+dŸœqT @sÎ³T #ûd¾+~. #á³¼|ŸsÁ+>± \_ó+ºq yîdŸT\Tu²³TÔà ¿=“• dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœ\T, ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T eTT+<ŠTÅ£” eºÌ 400 ÂsÕÔáT dŸ+dŸœ*• @sÎ³T #ûXæsTT. M{ìýË 250 eÖçÔáyûT ç¿ìjáÖo\+>± |Ÿ“ #ûdŸÖï eÖÂsØ{ÙÅ£” <ŠÖsÁeTeÚÔáTH•sTT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

9


–<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿=“• ÂsÕÔáTdŸ+|˜ŸÖ\ >·T]+º Ôî\T¿Ãe&ƒ+ y{ì $ÈjáÖ\T : ¿£s’³¿£ýË >·T\ÒsZ ›ý²¢ýË ¿£+~ |Ÿ+&+#û ÂsÕÔáT\qT »eÜïµ nHû dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœç>·Ö|ŸÚ\T>± #ûd¾ dŸ$Tw¾¼>± sÁyD², eÖÂsØ{ì+>´ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¥¿£ŒD ‚ºÌ+~. n+<ŠT¿ÃdŸ+ y] nedŸsÁyîT®q jáÖÈeÖq« “sÁÇVŸ²D yîTÞøÅ£”e\T Hû]Î+~. B“Ôà € ÂsÕÔáT\T C²rjáT ¿£yîÖ&{¡dt m¿ùà+CÙÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±>·*Ð, ™|<ŠÝeÖÂsØ{Ë¢–q• n~ó¿£<óŠsÁ\Å£” kÍœ“ ¿£ y«bÍsÁT\Å£” |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT neTTˆ¿Ã>·*>±sÁT. 22 XæÔá + n~ó ¿ £ <ó Šs Á Å £” ¿£+ ~,Xø q >· \ T neTTˆÔáTH•sÁT. B“¿ì yÞø—ß n+Ôás¨\+ýË dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ <‘Çs n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” yÞøß |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT neTˆ>·*Ð ý²uó„+ >·&+#sÁT. e«ekÍjáT+, ×.{ì ¿±sÃιs{Ù Ôá~ÔásÁ sÁ+>±ýË¢ $XâwŸnqTuó„e+ dŸ+bÍ~+ºq ysÁT |Ÿ<ûÞøß ç¿ìÔá+ uÉ+>·TÞøSsÁTýË »eÜï ýÉÕM¢VŸQ&Ž™d+³sYµ |]³ ÿ¿£ >Ã&ƒT>·T ¿ì+~¿ì eºÌ #û|Ÿ{ì¼q ç|ŸjîÖ>·+ ÂsÕÔáTýË¿±“¿ì eT+º eÖsZ“ • #áÖ|¾+~. MsÁT ÂsÕÔáT\qT dŸMT¿£]+º ç>·Ö|ŸÚ\T>±, ºq• e«ekÍjáT –ÔáÎÜï<‘sÁT\ dŸ+dŸœ\T>± @sÁÎsÁ#sÁT. ‡ dŸ+dŸœ <‘Çs Ôî \ +>±DýË“ ÈVÓ ² su²<Žý ËqÖ ¿=+ÔáeT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ‡ ÔásÁVŸä dŸVŸäjáT+ n+~+#sÁT.

Ôá$TÞøH&ƒTýË“ H>·|Ÿ³•+ýË“ dŸTeÖsÁT 800 eT+~ ÂsÕÔáT\T HÂ>Õ nçп£\ÌsÁýÙ çbõ&ƒÖ«dŸsYà ¿£+™|ú (H|ts¿ù) nHû ºq• e«ekÍjáT –ÔáÎÜï<‘sÁT\ dŸ+dŸœqT @sÎ³T #ûdŸTÅ£”H•sÁT. y]¿ì ¿±e*àq eÖÂsØ{Ù dŸeÖ#sÁ+ ‚dŸTïH•sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ eTT\ØqÖsY eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T q&|¾dŸTïq•dŸÇ¿£w¾ &îsTT¯ ý²+{ì$. n~ó¿£dŸ+K«ýË ºq• ÂsÕÔáT\qT >·T]ï+º, #îÕÔáq«|Ÿ]º, jáÖÈeÖq« yîTÞøÅ£”e\T HûsÁÎ&†“¿ì ¿=Ôáï>± eºÌq n+Ôás¨\+ dŸVŸ²jáT+Ôà jáTT³Ö«uÙ, ™|˜dt‹ T¿ù <‘Çs ‡ ç|Ÿç¿ìjáT ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË #ûjáTe#áÌ“ ç¿ì j á Ö o\  s Õ Ô á T dŸ+ |˜ŸÖ \ $Èjá T >±<¸ Š\ T #î|ŸÚÔáTH•sTT. n+Ôás¨\de\qT ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠTu²³TýË Ôûe&†“¿ì ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\ eÖÂsØ{Ù nedŸs\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ ÂsÕÔáT\Å£” MýÉÕq+Ôá çbþԐàVŸ²+ n+~+#*. ÂsÕÔáT\Å£” ‚³Te+{ì dŸ+dŸœ\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ y] eT<óŠ« dŸeÖýË#áq\T @sÎ³T#ûjáÖ*. ‚+<ŠTÅ£” n+Ôás¨\, ×.{ì |Ÿ]C²ãH“•–|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö, ‡ ÔásÁVŸä ç|ŸjáTԐ•\qT sh+ýË $TwŸHŽkÍœsTTýË }|ŸÚ“yÇ*.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T |ŸçÜ¿£Å£” y«kÍ\T |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\Å£” ¿=“• dŸÖ#áq\T ` MTsÁT |Ÿ+| y«dŸ+ n#áTÌýË ¿£údŸ+ ÿ¿£|ŸP]ï |J e#ûÌý² |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. n+Ôá¿£H• ÔáÅ£”Øe e#ûÌ y«kÍ\qT ne¿±Xæ“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o*+#û |Ÿ]d¾œÜ –+³T+~. bþdŸT¼<‘Çs |Ÿ+|ŸÚÔáTq•y«kÍ\T ¿=“•kÍsÁT¢n+<Š&ƒ+ýñ<ŠT. kÍ<óŠ«eTsTTÔû y«kÍ\qT q\¢‚ +Å£” ™|qT•Ôà sd¾, kÍØHŽ#ûd¾ >±“, fÉ®|ŸÚ #ûd¾ >±“ tspadipantalu@gmail.com Å£” yîTsTTýÙ #ûjáT>·\sÁT. y«kÍ“¿ì ÔáÐq b˜þ{Ë\T |Ÿ+|¾Ôû ÂsÕԐ+>±“¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. msÁTeÚ\ dŸeTÔáT\«$“jîÖ>·+, XæçdÓïjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+, e«ekÍjáT sÁ+>· eTò*¿£$wŸjáÖ\™|Õ |Ÿ]XË<óŠHÔሿ£y«kÍ\T sjáT>·\sÁ“ $Cã|¾ï. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T 10

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


esü<ó‘sÁ Hû\\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD çbÍ<ó‘q«Ôá ›.$qjYT Å£”eÖsY, ]™dsYÌ nkþd¾jûT{Ù, &†.n+uñ<ŠØsY ¹¿+çBjáT yîT³¼ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,™VÕ²<Šsu²<Ž.

yîT³¼ çbÍ+Ԑ\ýË |Ÿ+³\ kÍ>·T ç|Ÿ<ó‘q+>± esü\ e\q bõ+<û ú{ì™|Õq € <ó‘sÁ|Ÿ& ¿=qkÍ>·TÔáT+~. esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”Øe>± ¿£*Ðq ú{ì m<ŠÝ& çbÍ+Ԑ\ýË Hû\ýË“ ÔûeT |Ÿ+³\Å£” ç|Ÿ<ó‘qeTeÚÔáT+~. ‡ esü<ó‘sÁ uó„ÖeTT\T ÔáÅ£”Øe ~>·T‹&ƒT\T ¿£*Ð, ~>·T‹&ƒT\ýË e«Ô«kÍ\T mÅ£”Øe>± ç|Ÿ<Š]ôkÍïsTT. ‚³Te+{ì Hû\ýË esüuó²e+ e\q |Ÿ+³\ kÍ>·T ýñ¿£Hû\ý ™|ÕbõsÁ\T ç¿£eT¿£ŒjáÖ“¿ì >·TsÁeÚԐsTT. B“ e\q Hû\ý kÍsÁ+, bþwŸ¿±\T <î‹ ÒÜ+³TH•sTT. esü<ó‘sÁ HûýýË ú{ì“ ÿ&d¾ |Ÿ{ì¼, Hû\\ kÍsÁ+ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áe\d¾q nedŸsÁ+ $dŸˆ]+#áýñ“ ~. ‡ Hû\\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*àq çbÍ<ó‘q«Ôá –+~. yîT³¼ e«ekÍjáT \¿£ŒD²\T : v n“¥ÌÔá esÁübÍÔá+ ¿£ *Ð –+&kÍ+eÔáà]¿£ esÁübÍÔá+ 800 $T.MT ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe. ”Øe>± n+<ŠTu²³TýË v HûýýË ÔûeTXæÔá+ ÔáÅ£ –+³T+~. v dŸ +eÔáàsÁ+ yîTTÔáï+ |Ÿ+³¿±\+ 200 sÃE\¿£+fñ ÔáÅ£”Øe. +³\ kÍ>·T. v @¿±+ÔásÁ ýñ<‘n+ÔásÁ |Ÿ eT¿£ŒjáT+ ç|Ÿ<ó‘q+>± –+³T+~. v ú{ì, Hû\ýË ç¿£ yîT³¼çbÍ+Ôá Hû\\T sÁ¿±\T ` dŸÇuó²e+ : yîT³¼ çbÍ+Ôá Hû\\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± 3 sÁ¿±\T>± e¯Z¿£]+#áe#áTÌqT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø uó…>Ã[¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT nqTdŸ]+º q\¢¹s>·&, mçsÁHû\\T, ÿ+ç&ƒTHû\\T nHû$ yîT³¼ çbÍ+Ԑ\ýË ¿£“ |¾kÍïsTT. q\¢¹s>·&Hû\\T : ‡ Hû\\T dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q “sˆD²“• ç|Ÿ<Š]ôkÍïsTT. Hû\ýË ýËÔáT ÔáÅ£”Øe –+&, mÅ£”Øe ú{ì“ |Ÿ{ì¼ –+#û \¿£ŒD²\T ¿£*Ð –q•|ŸÎ{ì¿¡ç|ŸyûXø o\Ôá ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. >·eTq o\Ôá ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ e\q “sˆD|ŸsÁ+>± dŸeTÖVŸ² sÁÖbÍ“• bõ+<ŠTԐsTT. B“ e\q ‡ Hû\ýË ºq• $ÔáïH\T >·\ |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” n+Ôá nqTÅ£L\+>± –+&ƒeÚ.

$kÍïsÁ+>± esü\T dŸ+uó„$dï yq ú{ì e\q Hû\\T ¿ÃÔáÅ£”>·T] njûT«ne¿±Xø+ –+³T+~. mçsÁeT{ì¼ Hû\\T : dŸsÁÞøyîT®q “sˆD²“• ¿£*Ð kÍ<ó‘sÁD+ qT+& eT<óŠ«kÍœsTT ýËÔáTqT bõ+~ –+{²sTT. ç|ŸyûXø o\Ôá ÔáÅ£”Øe>± –+&ú{ì“ |Ÿ{ì¼ –+#û dŸÇuó²e+ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. Hû\\T y\T>± –+&ƒ&ƒ+ e\q >±*, ú{ì e\q mÅ£”Øe ç¿£eT¿£ŒjáÖ“¿ì ýËqeÚԐsTT. ÿ+ç&ƒT eT{ì¼ Hû\\T : ‡ Hû\\T kÍsÁe+ÔáyîT®q \¿£ŒD²\T ¿£*Ð dŸeÖ+ÔásÁ+>± $dŸï]+º –+{²sTT. kÍ<ó‘sÁD “sˆD dŸÇuó²y“• ¿£*Ð –+&, mÅ£”Øe ç|ŸyûXø o\Ôá, ú{ì “\T|ŸÚ<Š\ kÍeTsÁœ«+ ç|Ÿ<Š]ôkÍïsTT. ‡ Hû\\T ÔûeTqT u²>± “\Te –+#û \¿£ŒD+Ôà |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£”nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ‡ Hû\\T Å£L&† >±*, ú{ì e\q ¿ÃÔáÅ£” >·TsÁeÚԐsTT. Hû\\ dŸ+sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T : esü<ó‘sÁ Hû\\ ç¿£eT¿£ŒjáÖ“• “y]+#û+<ŠTÅ£” M\T>± uó…Ü¿£,jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\qT |Ÿ]>·Dìdï eT¿£ŒjáÖ“¿ì ne¿±Xø+ –+&û Hû\\ #áT³Ö¼ v ç¿£ uó…Ü¿£“sˆD²ýÉÕq ¿±+³TsY>·³T¢, ç¹>&î&Žy\T ¿£³¼\qT “]ˆ+#*. ” >·TsÁjûT« Hû\\T yîT³¢ v esÁübÍÔá+ e\q ¿ÃÔáÅ£ y\T n&ƒT¦ ¿£³¼\T “]ˆdï Hû\\ ™|Õ bõsÁ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áe#áTÌ. ”Øe>± >·\ Hû\\Å£” sÁ¿£ŒD>± sÜ v y\T mÅ£ ¿£³¼&†\T “]ˆ+#*. eTsÁœ v esü \ T e\q \_ó + #û ú{ì “ dŸ $“jîÖ>±“Â¿Õ y³sY ™w&Ž“sˆH\T #û|Ÿ{²¼*. v y\TÅ£ ” n&ƒ¦+>± <ŠT“• € Hû\ýË¢ýËÔîÕq yûsÁT e«edŸœ>·\ |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûjáÖ*. +>± >·\ çbÍ+Ԑ\ýË >±* v Hû\¿ÃÔá n~ó¿£ –<óŠÜ“ n&ƒT¦¿=“ dŸVŸ²È sÁ¿£ŒD ¿£*Ð+#û #î³¢qT ™|+#*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

11


HûýýË ™|Õ bõsÁ\T, Hû\kÍsÁ+ ¿=³T¼¿=“ bþÅ£”+&† #û|Ÿfñ¼ #ásÁ«\Ôà bͳT>± Hû\ýË ÔûeTXæÔá+ ™|+º, Hû \ ýË bþwŸ¿ £Ô á q T ™|+bõ+~+#û |Ÿ+ ³\T jáÖÈeÖq«+ Å£L&† nqTdŸ]+#*. B“ e\q |Ÿ+³\T kÍ>·TÅ£” nedŸsÁyîT®q úsÁT, bþwŸ¿±\ \uó„«yîT® |Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ™|+#áe#áTÌ. M{ì“ |Ÿ]o*dï v Hû\\ kÍs“• ™|+#á&†“¿ì M\T>± sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ÔÃbͳT>± d+çBjáT msÁTeÚýÉÕq |&ƒmsÁTeÚ, yqbÍeTT\ msÁTeÚ, |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢ kÍ>·TqT #û|Ÿ{²¼*. ‚$ Hû\Å£” dŸVŸ²Èd¾<ŠÝyîT®q kÍs“•#ûÅ£LsÁTÌԐsTT. v ç|Ÿ <ó‘q |Ÿ+³\Ôà bͳT>± |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |Ÿ+³\qT n+ÔásÁ |Ÿ+³>± kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ e\q Hû\Å£” dŸVŸ²È sÁÖ|Ÿ+ýË qçÔáÈ“ \_ódŸTï+~. v |Ÿ + ³\T kÍ>· T #û j á T ýñ “ Å£”+³ Hû \ ýË |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·TqT #û|Ÿ&Ôû n$ Hû\qT |Ÿ{ì¼ –+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† |ŸXø—eÚ\Å£” nedŸsÁyîT®q <‘D²qT n+~kÍïsTT. v Hû\qT ¿£ |¾Î–+#û |Ÿ+³ýÉÕq u¤uÉÒsÁT¢, ™|dŸsÁ, $TqTeTT e+{ì$ kÍ>·T#ûdï Hû\ýË“ ÔûeTqT sÁ¿ìŒkÍïsTT. ‡ |Ÿ+³\ e\q €<Šq|ŸÚ€<‘jáT+ Å£L&†\_ódŸTï+~.

12

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

Jeq msÁTeÚ\T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û |Ÿ+³C²ÔáT\qT kÍ>·T#ûjáT&ƒ+, |Ÿ+³¿±\+ ÔásÁTyÔá |Ÿ+³\ neXâcÍ\qT bõ\+ýËHû <ŠeTTˆ#ûjáT&ƒ+ e+{ì jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T ¿=qkÍÐ+#*. v esü\ e\q bõ+~q ú{ì“ bõ\+ýËHû “\Te –+#û $<óŠ+>± >·T+Ôá\qT @sÎ³T#ûjáT&ƒ+ e\q € úsÁT Hû\ýË¿ì ‚+¿ì ÔûeTXæԐ“•™|+#áTÔáT+~. v Hû \ ýË kÍs“• d¾ œ sÁ|ŸsÁ#á&†“¿ì n+ÔásÁ |Ÿ+³\kÍ>·T, |Ÿ+³ eÖ]Î& |Ÿ<ŠÆÔáT\T nqTdŸ]+#*. v ç|Ÿ <ó‘q e«ekÍjáT |Ÿ+³\Å£” nqT‹+<óŠ+>± dŸeTç>· e«ekÍjáT jáÖÈeÖq«+ #û|Ÿ&Ôû n+<ŠTu²³TýË –q• eqsÁT\T dŸeTsÁœe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#û ne¿±Xø+ –+³T+~. n+Ôû¿±¿£ ÂsÕԐ+>±“¿ì d¾œsÁyîT®q €<ó‘jáT+ \_ódŸTï+~. esü<ó‘sÁ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\ýË Hû\, úsÁT\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+#û $<ó‘H\T dŸeTsÁœe+Ôá+>± ne\+_dï €¥+ºq |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\qT bõ+<Š&ƒ+Ôà bͳT>± BsÁ鿱\+ e«ekÍjáT+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì nqTyîÕq |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸw¾¼+#áT¿Ãe#áTÌqT. v


eTq #ûqT ` eTq #îsÁTeÚ

dŸ+Â>+ #á+ç<ŠeTò[, d¾.‚ ,(]fÉ®sY¦) b˜þHŽ: 9000402288, 9849566009, yûTÂs&¦Xæ«+ç|ŸkÍ<ŽÂs&¦,d¾.‚ ,(]fÉ®sY¦) b˜þHŽ: 9963819074. Ôî\+>±D $çXæ+Ü ‚ +ÈúsÁ¢yû~¿£.

eTq |ŸP¯ÇÅ£”\T yîT³¼ |Ÿ+³\qT esü<ó‘sÁ+ÔÃ, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²_óe~Æ, n+fñ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²XøjáÖ\T Ôá] |Ÿ+³\qT, #îsÁTeÚ\ ú{ìÔÃqT, ýñ<‘ u²eÚ\ (#îsÁTeÚ) @sÁÎsÁ#áT¿=Hû $<ó‘H\T : ú{ìÔÃqT |Ÿ+&+#áTÅ£”HûysÁT. |ŸPsÁÇ+ |Ÿs«esÁD+ dŸeTÔá\ ¿£+<Š¿±\T : <î‹ ÒÜÅ£”+&ƒ&ƒ+ e\¢, yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*+º, dŸkÍ«qTÅ£L\ esü\T Å£”sÁe&ƒ+ e\¢ € ú{ìÔà |Ÿ+³\qT dŸeT~Æ>± |Ÿ+&+º dŸTK J$Ôá+ >·&bÍsÁT. ¿±“ Hû{ì €<óŠT“¿£ ¿±\ kÍ+¹¿Ü¿±_óe~ÆÔà |Ÿs«esÁD+ <î‹ ÒÜ“ nHew¾¼¿ì >·TÂsÕ |Ÿ+³\T |Ÿ+ &+ #á T ¿Ãýñ ¿ £ ¿£ú dŸ+ Ԑ>· T úsÁ T Hî Õ H  eTq #ûqTýËHû y\TÅ£” n&ƒ¦+>± ç|ŸÜ 100 dŸ]|Ÿ&ƒbõ+<Š¿£ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH•+. n+Ôû>±¿£ MT³sÁ¢Å£” ÿ¿£MT³sÁT ýËÔáT, nsÁ MT³sÁT yî&ƒ\TÎ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒTÅ£”]d¾q nÜew¾¼ esÁ<Š\ e\q |Ÿ+³ >·\ dŸeTÔá\ (ÿ¹¿ ýÉeýÙ) ¿£+<Š¿±\qT ÔáeÚÇ¿=y*. qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. B“ e\q eTq #ûqTýË Å£”]d¾q yqúsÁ+Ԑ eTq n+<ŠT¹¿ n~ó¿£ ew¾¼“ e<¸‘>±, esÁ<Š\T>± #ûqT uó„Ö>·sÒÛ“ ¿ì ‚+¿ì, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T bÍsÁújáTÅ£”+&ƒ&ƒyûT ¿±¿£eTq #ûqTýË Å£”]d¾q ç|ŸÜ n_óe~ÆneÚԐsTT. n+fñ uó„Ö>·sÒÛq ÿ¿£#îsÁTeÚ yq u¤³T¼qT ‹jáT³Å£”bþÅ£”+&†eTq uó„Ö$TýËHû @sÁÎ&ƒTÔáT+~. <‘“ e\q uËsÁT¢ ýËÔáT>± ‚+¿ì+#áT¿=“ eTq #ûqT ¿ì+<û uó„Ö>·sÁÒÛ yûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ ¿£\Z¿£ <óŠq+ e<¸‘>±<ŠT. Èý²XøjáÖ“• @sÁÎsÁ#áT¿=“ ¿±e\d¾q dŸeTjáÖ“• n+Ôû>±¿£#ûqTýË >·\ bÍÔá u²eÚ\T |ŸP&¿£rd¾H ¿±e\d¾q+Ôá ú{ì“ uËsÁT <‘Çs >±ú, ýñ<‘u²eÚ\ dŸ]bþqT úsÁT \_ódŸTï+~. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|Õ¿ì <‘Çs >±“ bõ+~ dŸeT~Æ>± |Ÿ+³\qT se&ƒ+ e\q úsÁT ÔÃ&û ¿±\+, $<ŠT«#áÌÛ¿ìï |Ÿ+&+#áT¿Ãe#áTÌ. n+fñ eTq #ûqT ¿ì+<û eTq $“jîÖ>·+ ÔáÐZ e«jáT+ Ôá>·TZÔáT+~. #îsÁTeÚqT @sÁÎsÁ#áT¿Ãy*. B“ e\q ‚sÁT>·T dŸeTÔá\ eT<ŠT\T : ÿ¿£ yûÞø #ûqT yîTTÔáï+ bõsÁT>·TÔà ú{ì Ôá>±<‘\T ýñÅ£”+&ƒ³yûT>±¿£çbÍCÉÅ£”¼ dŸeTÔá\+>± –+fñ nsÁ m¿£sÁ+ ýñ<‘m¿£s“¿ì ÿ¿£ ú{ìÂ¿Õ yûº–+&ƒe\d¾q €>·Ôá«+ýñ¿£dŸÇÔá+çÔá+>± eT&#=|ŸÚÎq eT&ƒT\qT @sÁÎsÁ#áT¿Ãy*. eT&ƒT\ |Ÿ+³\qT |Ÿ+&+#áT¿Ãe#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

13


¿£³¼\T ¿£údŸ+ nsÁMT³sÁT mÔáTï>± –+&û³³T¢ Èý²\T n_óe~Æ #î+<ŠTԐsTT. |Ÿ¿£ØHû ¿£+<Š¿£+ Ôá$Ç @sÁÎsÁ#áT¿=q•esÁü+ úsÁ+Ԑ ú{ì ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\T : ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT ÔáeT ‚+¿ì uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T n_óe~Æ neÚԐsTT.

>·VŸä\ýË >·\ $&çbÍ+Ԑ\ýË Âs+&ƒT qT+&

>·T³¼\ #áT³¼ ¿£+<Š¿±\T : >·T³¼\ #áT³T¼ uó„ÖeTT\T H\T>· T esÁ Å £” ‚+Å£”&ƒT >· T +Ôá \ qT >·\ ÂsÕÔáT\T >·T³¼\ #áT³Ö¼ ÿ¿£MT³sÁT yî&ƒ\TÎ, @sÁÎsÁ#áTÅ£”+fñ, ‚+{ì €esÁDýËHû uó„Ö>·sÁÒÛ ÿ¿£{ìq•sÁ MT³sÁ¢ ýËÔáT>·\ ¿£+<Š¿±\qT Èý²\T n_óe~Æ nsTT ‚+{ìýË >·\ uËsÁT ÔáeÚÇÅ£”+fñ, >·T³¼\™|Õ|Ÿ&ƒ¦esÁüeT+Ԑ ¿£+<Š¿±\ <‘Çs uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË¿ì #û], uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T n_óe~Æ #î+~ ÂsÕÔáT\Å£” “sÁ+ÔásÁ+ úsÁT \uó„«eTeÚÔáT+~. }sÁ #îsÁTeÚ ¿£+<Š¿±\T : ç|ŸÜ }] #îsÁTeÚýË <‘<‘|ŸÚ eT<óŠ« uó²>·+ýË 3 MT³sÁ¢yî&ƒ\TÎ 20 MT³sÁ¢bõ&ƒeÚ, 3 MT³sÁ¢ýËÔáT>·\ ¿£+<Š¿±\qT ÔáeÚÇÅ£”+fñ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T e~Æ ne&ƒyûT>±¿£ m+&†¿±\+ýË >=&ƒÖ¦ >Ã<Š\Å£” dŸ]|Ÿ&† Ԑ>·TúsÁT \_ódŸTï+~.

“sÁ+ÔásÁ+>± ú{ì“ n+~dŸTï+~. ™|ÕsÁ |s=Øq•|Ÿ<ŠÆÔáT\ e\q nÔá«\Î KsÁTÌÔà n+fñ ÿ¿£{ì Âs+&ƒTyû\ÔÃHû nÔá«~ó¿£+>± uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T n_óe~ÆnsTT nÔá«~ó¿£ ç|ŸjîÖÈq+ ÂsÕÔáT\Å£” #ûÅ£LsÁTÔáT+~. ¿±eÚq ÂsÕÔáT\T yî+³Hû

}³ #îsÁTeÚ ¿£+<Š¿±\T : Hû&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+

™|Õq |s=Øq• y{ìýË ÔáeTÅ£” nqT>·TDyîT®q

#û|Ÿ&ƒTÔáTq•}³ #îsÁTeÚ\ýË 1 MT. yî&ƒ\TÎ, 1.5 ¿£+<Š¿±\qT ÔáeÚÇ¿=“ uó„Ö>·sÁÒÛ Cý²\T n_óe~Æ MT.ýËÔáT, 20 MT³sÁ¢bõ&ƒeÚ >·\ ¿£+<Š¿£+ Ôá$ÇÔû, |ŸsÁ#áT¿=“, |Ÿ+³\qT dŸeT~Æ>± |Ÿ+&+#áT¿=“, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T eÖeTÖ\T }³ #îsÁTeÚ¿£H• n~ó¿£ ý²uó²\T >·&+º <ûXøkåuó²>±«“¿ì bͳT |Ÿ~Âs³T¢n_óe~Æ #î+<ŠTԐsTT. |Ÿ&ƒe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÔáTH•+. ç|ŸÜ yûdŸ$¿±\+ýË #ûqTqT u²>± <ŠT¿ìØ <ŠT“•Ôû esÁü+ ú{ì“ uó„Ö$T |Ó\TÌ¿=“, uó„Ö>·sÁÒÛ 14t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

ÂsÕÔáT çXâjáTdà <ûXø kåuó²>·«+ CÉÕ ¿ìkÍHŽ` CÉÕ CÉÕ ¿ìkÍHŽ


e«ekÍjáT eÖÂsØ{ì+>´ XæK ` eÖÂsØ{ì+>´ ¿£$TwŸqsY ¿±s«\jáT+ v

v

v

ÂsÕÔáT\T ԐeTT |Ÿ+&+ºq |Ÿ+³\ <óŠsÁ\ dŸeÖ#s“•n>´ eÖsYØ Hî{Ù ýË (ýñ<‘) ¿ìkÍHŽ ¿±ýÙ ™d+³sY \ qT+&bõ+<Še#áTÌ. |Ÿ+³ ¿ÃÔá, qÖ]Î& |ŸqT\qT dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË #û|Ÿ{²¼*. |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\qT nyûTˆeTT+<ŠT dŸ]jî®Tq <óŠsÁ bõ+<Š&†“¿ì ç¹>&+>´, bÍ«¿ì+>´, ýñ_*+>´ dŸ]>± #ûjáÖ*. гT¼u²³T <óŠsÁ\T bõ+<Š&†“¿ì –ÔáÎÔáTï\qT

v

v

v

eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦\Å£”ÔásÁ*+#*. |Ÿ+fñÔásÁ ¿±\+ýË |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\™|Õ >·]wŸ¼ ý²uó²\T kÍ~ó+#á&†“¿ì “\Ç#ûdŸT¿Ãy*. |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT qcͼ\Å£” neTTˆ¿Ãe&ƒ+ eÖqT¿Ãy*. eT+º eÖÂsØ{Ù dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T ç>·Ö|ŸÚ\T>± @sÁÎ&, eÖÂsØ{ì+>´ dŸVŸ²¿±sÁ e«edŸœ\qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy*.

‡ XæK ¿ì+<ŠÂsÕÔáT\ ¿ÃdŸ+ neT\eÚÔáTq• $$<óŠ|Ÿ<¸Š¿±\ $es\qT ¿ì+<Š|Ÿ{켿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. ç¿£.dŸ+. |Ÿ<¸Š¿£+ 1 ‡ - fÉ+&ƒ]+>´

2

eTqÅ£LsÁ>±jáT\T

$es\T eÖÂsØ{Ù ý²y<ûM\ýË |ŸP]ï bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT rdŸTÅ£” e#ûÌ ç|Ÿç¿ìjáTýË uó²>·+>± eÖÂsØ{ì+>´ e«edŸœýË ‡ fÉ+&ƒ]+>´ |Ÿ<ŠÆÜ“ ç|ŸyûXø ™|³¼HîÕq~. NCDEX y] dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTT+<ŠT>± “C²eÖu²<ŠT, KeTˆ+ eÖÂsس¢ýË ‡ $<ó‘H“• ç|ŸyûXø ™|{²¼sÁT. eT] ¿=“•eÖÂsس¢ýË ç|ŸyûXø ™|fñ¼+<ŠTÅ£” dŸH•VŸä\T yîT<Š\jáÖ«sTT. ‡ - fÉ+&ƒ]+>´ $<ó‘q+ e\¢¿=qT>Ã\T <‘sÁT\ eT<óŠ« bþ{¡ÔáÔáÇ+ ™|]Ð ÂsÕÔáT\Å£” ý²uó„kÍ{ì <óŠsÁ\T |Ÿ\TÅ£”ԐsTT. eÖÂsØ{Ë¢¿ì e#ûÌ ç|ŸÜ e«ekÍjîÖÔáÎÜï“ HD«Ô |ŸsÁ+>± Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+º <óŠsÁ\qT “sÁ’sTT+#û M\T ¿£\T>·TÔáT+~. ç|ŸÔû«¿ì+º dŸsÁTÅ£” $es\T Ôî*| Ôá¿£Î{¡¼\qT eÖqT«eýÙ >± ÔájáÖsÁT#ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ÂsÕÔáT\Å£”eT<óŠ«<ŠÞ²sÁT\ uÉ&ƒ<Š ýñÅ£”+&† y«bÍsÁdŸTï\T #î*¢+#û &ƒ‹ TÒ €HŽ ýÉÕHŽ <‘Çs #î*¢+#áe#áTÌqT. eTTK«+>± y«bÍsÁdŸTï\T d¾+&¹¿{Ù ¿±Å£”+&† “y]+#áe#áTÌqT. È+³q>· s \ ç|ŸÈ \ýË Å£L sÁ > ±já T \ $“ jî Ö >· + ™|sÁT>·TÔáTq•+<ŠTq y] nedŸs\ yûTsÁÅ£” Å£LsÁ>±jáT\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd+<ŠTÅ£” –<‘«qeq XæK dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTq }sÁT - eTq Å£LsÁ>±jáT\T nHû $qÖÔá•|Ÿ<¸Š¿±“•eÖÂsØ{ì+>´ XæK #î|Ÿ{ì¼+~ B“ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø«+, ÂsÕÔáT\Å£” ÂsÕÔáT |Ÿ+&+ºq ç|Ÿ<ûXø+ qT+& $“jîÖ>·<‘sÁT\ ¿£+~+#û esÁÅ£” dŸVŸ²jáT|Ÿ&ƒ³+ - гT¼u²³T <óŠsÁ\T ÂsÕÔáT\Å£” n+<ûý², € yîÖ<Š jîÖ>·« <óŠsÁ\Å£” $“jûT>·<‘sÁT\¿£+<ûý² #áÖ&ƒ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. yîT<Š¿ù, eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY, sÁ+>±Âs&¦›ý²¢ýË¢10 ç>±eÖ\ dŸeTÖVŸä\qT ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

15


3

4 5

6

7

8

16t

ÂsÕÔáT ‹+<óŠT|Ÿ<¸Š¿£+

eÖÂsØ{Ë¢<óŠsÁ ÔáÅ£”Øe –q•|ŸÚÎ&ƒT|Ÿ+³\T neTTˆ¿=“ qwŸ¼bþÅ£”+&† ¿=+Ôá “\Te –+º €¥+ºq <óŠsÁ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT neTTˆÅ£”“ ý²uó„+ bõ+<Še#áTÌ. eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡ >Ã<‘eTT\ýË |Ÿ+³\qT “\Ç –+º, y{ì $\TeýË 75 XæÔá+ yîTTÔï“ • ýñ¿£2.00 \¿£Œ\ esÁÅ£” >·]wŸ¼+>± sÁTD+ bõ+<Še#áTÌqT. “\Ç –+ºq |Ÿ+³Å£” uó„ç<ŠÔáÔà bͳT ;eÖ Å£L&† –+~. ‡ |˜Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs rdŸTÅ£”Hû sÁTD²\Å£” 180 sÃE\ esÁÅ£” e&ž¦ –+&ƒ<ŠT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<ŠC²¯ #ûd ¿±sÁT¦5 dŸ+eÔáàs\¿=¿£kÍ] ÂsqÖ«eýÙ #ûdŸT¿Ãe#áTÌqT. –ºÔá |ŸXø— yîÕ<Š« eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\T “sÁÇV¾²+#û |ŸXø— yîÕ<Š« º¿ìÔà ¥_s\ýË º¿ìÔà ¥_s\T –<ŠjáT+7 >·+³\ qT+&|ŸXø—eÚ\ýË e#ûÌ $$<óŠy«<óŠT\Å£” ç|ŸeTTK yîÕ<Š« “|ŸÚDT\#û º¿ìÔáà n+~kÍïsÁT. yîÕ<Š« nsÃ>·« ¥_s\T eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\T ÔáeT ç|Ÿ¿£{ìÔá çbÍ+Ԑ\ýË yîÕ<Š« kå¿£sÁ«+ ýñ“ ç>±MTD çbÍ+Ԑ\qT, Ð]Èq çbÍ+Ԑ\qT m+|¾¿£#ûdŸTÅ£”“ n¿£Ø&ƒ|<ŠÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ >·]ÒÛD¡çdÓï\Å£”, |¾\¢\Å£”, XæÇdŸ, >·T+&î, ‚ÔásÁ y«<óŠT\Å£” º¿ìÔáà n+~kÍïsÁT. ÈqsÁýÙ ™V²ýÙï ¿±«+|ŸÚ\qT ›ý²¢yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà n+~kÍïsÁT. B“ “$TÔáï+ ç|ŸÜ eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡ÿ¿£€]œ¿£ dŸ+eÔáàs“¿ì >±qT sÁÖ. 40 yû\ ‹&î¨{Ù qT ¹¿{²sTT+º+~. ÂsÕÔáT ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ÂsÕÔáT ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<ŠÂsÕÔáT\T d<Š«+ #ûd³|ŸÚÎ&ƒT, ‚ÔásÁ e«ekÍjáT |ŸqT\T #ûd³|ŸÚÎ&ƒT, e«ekÍjáT eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡¿ì, ÂsÕÔáT ‹C²sÁTÅ£” dŸsÁTÅ£”qT neTˆ¿±“¿ì yîÞâß³|ŸÚÎ&ƒT nqT¿Ã“ ç|ŸeÖ<‘“¿ì >·TÂsÕÔû €<ŠT¿Ãe&†“¿ì ;eÖ kå¿£sÁ«+ –+~. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ ç>±MTD çbÍ+Ԑ\ýË |Ÿ+³ “\Ç\Å£” ÔáÐq edŸÔáT\T ç>±MTD Ð&ƒ¦+>·T\ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿£*Î+#á&ƒ+, |Ÿ+³\Å£” eÖÂsØ{ì+>´ ne¿±Xæ\T ™|+bõ+~+#á³+, HD«yîT®q –ÔáÎÔáTï\qT çbþÔáàV¾²+º y{ì¿ì ç¹>&+>´ ‚eÇ&ƒ+ e+{ì |Ÿ\T \¿Œ±«\Ôà ‡ |Ÿ<¸Š¿£sÁÖ|Ÿ¿£\Îq È]Ð+~. ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢ ÂsÕÔáT\T ԐeTT |Ÿ+&+ºq Å£LsÁ>±jáT\qT eT<óŠ«<ŠÞ²sÁT\T ýñÅ£”+&† HûsÁT>± $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢@sÎ³T #ûXæsÁT. M{ìe\q ÂsÕÔáT\Å£” гT¼u²³T <óŠsÁ \_ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, $“jîÖ>·<‘sÁT“¿ì #áe¿£>± \uó„«eTeÚԐsTT.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


|ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ+³ jáÖÈeÖq«+

‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, CÉ.seÖseÚ, e«ekÍjáT dŸVŸäjáT dŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË |ŸdŸT|ŸÚ 10326 ™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. Hû\\T : ‹\yîT®q Hû\\T |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ+&+#á&†“¿ì çXâwŸ¼yîT®q$. úsÁT “\Te –+&û Hû\\T, #ê&ƒT, ¿Œ±sÁ uó„ÖeTT\T |Ÿ“ ¿ìseÚ. sÁ¿±\T : {²ç™|H €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\TqT m<ŠTs=ØHû sÁ¿±\qT, HD«Ôá >·\ sÁ¿±\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿Ãy*. $Ôûï dŸeTjáT+ : yûT ºe] ysÁ+ qT+&pHŽÂs+&ƒe |Ÿ¿£Œ+ esÁÅ£” $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. pýÉÕ Âs+&ƒe |Ÿ¿£Œ+ ÔásÇÔá H{ìÔû ~>·T‹&#ý² Ôá>·TZÔáT+~. msÁTeÚ\T : yûjáTe\d¾q dŸeTjáT+ €K] <��T¿ìØýË

H{ìq 40 sÃE\Å£”

80 sÃE\Å£” 120 sÃE\Å£”

msÁTeÚ\T |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ €eTT<Š+/yû|Ÿ|¾+& dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎ{Ù eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt yû|Ÿ|¾+& jáTÖ]jáÖ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt jáTÖ]jáÖ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt jáTÖ]jáÖ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wt

sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T #áýñ¢³|ŸÚÎ&ƒT dŸT&ýË |Ÿ&ƒÅ£”+&† yîTT¿£Ø\Å£” 10`15 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË yûd¾ eT{ì¼Ôà ¿£|¾Î, Ôû*¿£bÍ{ì Ôá&“ yÇ*. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD : <ŠT+|Ÿ Ô=*#û ‡ >· : m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\ ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3› >·T[¿£\qT n+Ôû |Ÿ]eÖD+ >·\ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ bõ\eT+Ԑ dŸeT+>± #áý²¢*.

Hû\ ÔájáÖ¯ : yûdŸ$ýË uó„Ö$T“ ýËÔáT>± >·T\¢>± <ŠTH•*. 6`8 kÍsÁT¢<ŠT“• €K] <ŠT¿ìØýË m¿£sÅ£” 10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, 2 ¿ìýË\ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]&/ dŸÖ&ÃyîTTHdt 1 ¿ìýË yûd¾ ¿£*jáT <ŠTH•*. $ÔáïqXø—~Æ : ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±. ]&Ã$TýÙ, eÖ+¿ÃCÉuÙýË 40 “$TcÍ\T –+º ‹jáT³Å£” rd¾ €sÁuÉ{ì¼ ©³sÁT ú{ì¿ì 3`5 $T.© eTý²~¸jáÖHŽ |¾º¿±¯ #ûd¾ € ÔásÇÔá ¿ìýËÅ£” 5 ç>±. çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]&ýË <ŠT+|Ÿ\T eTT+º €sÁuÉ{²¼*. n+ÔásÁ¿£w¾ : H{ìq 60,90,120,150 sÃE\Å£” ¿£\T|ŸÚrjáÖ*. @¿£|Ÿ+³>± 10 ³qT•\T 200 ¿ìýË\T 150 ¿ìýË\T 25 ¿ìýË\T 200 ¿ìýË\T 50 ¿ìýË\T 25 ¿ìýË\T 50 ¿ìýË\T 25 ¿ìýË\T 50 ¿ìýË\T 25 ¿ìýË\T

yîTT¿£ØC¤q•n+ÔásÁ |Ÿ+³>± 10 ³qT•\T 250 ¿ìýË\T 200 ¿ìýË\T 60 ¿ìýË\T 250 ¿ìýË\T 90 ¿ìýË\T 30 ¿ìýË\T 90 ¿ìýË\T 30 ¿ìýË\T 90 ¿ìýË\T 30 ¿ìýË\T

Ôî>·TÞø—ß : <ŠT+|Ÿ, yûsÁT Å£”Þø—ß Ôî>·T\T : B“ “ysÁDÅ£” $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. ¿ìýË çfÉ®¿Ã&ƒsˆqT 90 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, 10 ¿ìýË\ yû|Ÿ|¾+&ýË ¿£*|¾ ysÁ+sÃE\ bͳT e~Æ #ûd¾ yîTT<Š{ì ÔáeÇ&ƒ+ ÔásÇÔá <ŠT¿ìØýË #áý²¢*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

17


oç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTï` 50 ºsÁT<ó‘H«\T º>·T]+#ûH...?

50 Hî\\T>± lç|˜ŸTyûTe »eÖsÁTε çbÍ|¾ïsÁdŸTïo]ü¿£qT $ÈjáTe+Ôá+>± n+~dŸTïq•sÁ#ásTTÔá m+.$.l¿±+ÔY Å£”n_óq+<Šq\T `dŸ+

` m+.$.l¿±+ÔY

e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT

ne>±VŸ²qÔà d<Š«+ #ûjáT+&... e«ekÍjáÖ“•ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ+& n+<ŠyîT®q ç>±eT+.. z #î³T¼¿ì+<Š ‚<ŠÝsÁT n+ÔásÁ|Ÿ+³>± yûdï #áÖ&†\“ –+~ ™|<ŠÝeTqTwŸ§\T kÍjáT+çÔáyûÞø r]¿£>± Å£LsÁTÌ“ –H•sÁT ... .. |Ÿ¿£ØHû –q• ¹s&jîÖýË+º u²\Ö>±] bÍÔábͳ sÁ+>·jáT« : m+Ôá>± ¿±\+ eÖ]+<à ... ¿£údŸ+ rjáT>± $“|¾kþï+~. ‚+{ì+{ì seÖjáTD+ ¿£+#î|Ÿ+³>± Å£L&† n$ ¿£“ |¾+#á&ƒ+ d¾“ eÖýË“ bͳ... »»eTýÉ¢\T |ŸPd ... yîHî•\ ¿±d... ýñ<ŠT... ‡ ¹ssTT VŸäsTT>± ... eTeTÔá\T yûsTT>± ™|qyûsTT qqT• : |¾ºÌ sÁ+>·jáÖ«... @|Ÿ+³ýËqÖ rjáT>±...µµ dÓÔájáT« bͳ$q&ƒ+ýË ©qyîT®bþjáÖ&ƒT dÓÔájáT« ¿£ú dŸ+ ¿£\ T|ŸÚyî T T¿£Ø>± Å£L &† ... bͳ nsTTbþsTT+~ ... ¹s&jîÖ €|˜t#ûd¾, ºq•>± ¿£ “ |¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT... “³Ö¼sÁTdŸÖï ‚ý² n+³TH•&ƒT... dÓÔájáT« : ‡ bͳ“ eÖ]Ì eTsÃý² sÁ+>·jáT« : m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H e], #îsÁÅ£” , |ŸÜï, $TsÁ|Ÿ|Ÿ+³ýñ ... €sÃ>·« |Ÿ+³\ú• bÍ&†\“|¾kþï+~ sÁ+>·jáÖ«... y  «b Í s Á | Ÿ+ ³ \ < î ‹ Ò Å £” sÁ+>·jáT« : mý²? eÖjáTyîT®bþjáÖsTT ... dÓÔájáT« : s>·T\T yûd ... ÂsÕÔáT\T ýñ¹s ... dÓÔájáT« : »yîq•|ŸPdŸÔõ sÐs=fɼ\T , ¿±ý²\T eÖsÁ>± ... Hû\Ôá*¢u²<óŠÔà dŸC¨s=fɼ\T ÜHûyÞø¢+ ... |ŸýÉ¢ýË¢ Ôá&¿£Þø—ß ÔáT&ƒT#áTÅ£”q•<û. n$|ŸÚÎ&ƒT »q\¢|ŸPdŸµnsTTbþjáÖsTT ...suËjûT sÃEýË¢ |ŸýÉ¢ýË¢qÖ sÁ+>·jáT« : nuËÒ ... ‡ ejáTdŸTýË ¿£$ÔáÇ+ bõ+>·TÔÃ+<û ! |¾C²¨\T, ‹sÁZsÁT¢<=sÁTÅ£”ԐjûTyîÖ ? dÓÔájáT« : ýñ<ŠT sÁ+>·jáÖ« ... mý²eÚq• |ŸýÉ¢\T sÁ+>·jáT« : dŸ¹s>±ú qTyîÇ+<ŠTÅ£” yûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT mý² ÔájáÖsÁjáÖ«jáTq•u²<óŠ... ...? sÁ+>·jáT« : ¿±\+Ôà bÍ³Ö eÖsÁTÎ dŸVŸ²ÈyûT ¿£<‘ dÓÔájáT« : H ™|ÔáïqyûTeTT+~ sÁ+>·jáÖ« ... ... ¿=&ƒT¿ìØ Âs¿£Øý¤#ÌsTT ... nsÁÆ m¿£ s Á + ýËHî Õ H  sÐ, C¤q• dÓÔájáT« : s>·T\ qeÚÇ\T , dŸÈ¨\ dŸeÇ&, yû < ‘Ý e T+{²qT ... ý²uó „+ ýñ “ C¤q•¿£+¿ì Å£”\TÅ£”\Ö , ¿=çsÁ\ |Ÿ +³\+{²&ƒT... @+ eÖ{²¢&ƒTԐ+ ejáÖ«s\T ... yŽTÌ .. nú• ... ¿£ÞøßeTT+<û ¿±\+ýË ¿£\d¾bþjáÖsTT ‡ ePÞËß... sÁ+>·jáT« : ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT»|<Šy] Ü+&µn“ |¾*#û ºsÁT<ó‘q« |Ÿ+³\T Hû&ƒT <óŠ“ Å£”\ sÁ+>·jáT« : eT°ß y{ì¿ì eT+ºsÃE\T ekÍïsTTýñ ‹Ôá TÅ£”ýË dŸ+J$ý² eÖsÁTÔáTH•sTT ... ... ¿=“• sÃ>±\Å£” s>·Týñ ~Å£”Ø dÓÔájáT« : € sÃEýË#ûÌ<‘¿± eTq }|¾] n+³TH•sÁT ... €>=<ŠÖÝ... dÓÔájáT« : € sÁTÔá& |Ÿ+³>± kÍ>·T#ûdï sÁ+>·jáT« : nB “ÈyûTýñ... eT°ß eTq}ÞËß ÿ¿£Ø m+ÔÃý²uó„+ ... ÿ¿£m¿£sÁ+ e]¿£jûT« ÂsÕÔîÕH ÿ¿£m¿£sÁ+ýË sÐ, C¤q•, dŸÈ¨ ú{ìÔà 3-4 m¿£sýË¢ M{ì“ |Ÿ+³\T yûdï #áÖ&†\“ –+~.. |Ÿ+&+#áe#áTÌ... dÓÔájáT« : m¿£sÁ+ <‘¿± m+<ŠTÅ£” ... ¿£údŸ+ sÁ+>·jáT« : bõ<ŠTÝHû• z {ì.$.ýË z XæçdŸïyûÔáï 18t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


dÓÔájáT« sÁ+>·jáT« dÓÔájáT«

sÁ+>·jáT«

dÓÔájáT«

kÍÜÇ¿ù dÓÔájáT« kÍÜÇ¿ù sÁ+>·jáT«

kÍÜÇ¿ù sÁ+>·jáT«

#î‹ TÔáT+fñ $H•qT, ÿ¿£ m¿£sÁ+ e]|Ÿ+³qT kÍ>·T#ûjáT{²“¿ì 900 jáTÖ“³¢$<ŠT«ÔY Xø¿ìï nedŸsÁeT³... n<û sÐ¿£sTTÔû 187 jáTÖ“³T¢ ,C¤q•¿£s TTÔû 375 já T Ö“³T¢ #\³... : neÚqeÚqT ... HûqÖ #áÖXæqT... : ( “³Ö¼sÁTdŸÖï) eTqy] €ýË#áqýË¢ eÖsÁTÎ sq+ÔáesÁÅ£L , eTq Hû\ýË¢ |Ÿ+³eÖsÁTÎ s<ŠT... : ( <ŠÖsÁ+>± eÚq• z |¾#áTÌ¿£qT #áÖdŸÖï ) ¿£údŸ+ |¾&Â¿&ƒT C¤q•\T y{ì¿ì yû<‘ÝeTq• ‚+{Ë¢ ýñeÚ ... #îsÁTÅ£”|¾|¾Î Ôá|ŸÎ. : € >·TeÇ\T Å£L&† n*Ðq³T¼H•sTT ... ºsÁT<ó‘H«\T |Ÿ+&ƒ“ ( yûjáT“ ) ç>±eÖýË¢, º{ì¼bõ³¼ “+&ƒ<Š“ m{Ë yî[¢bþjáÖsTT... : eTTdŸ* >·TeÇ\+ ... eTqeTTH•eTT ¿£<‘... ( n+³Ö Ôá&u²]q ¿£Þø¢qT #ûÜÔà ÔáT&ƒT#áTÅ£”+{²&ƒT ) ( ‚+ÔáýË dÓÔájáT« eTqTeT&ƒT »kÍÜÇ¿ùµ n¿£Ø&¿ì ekÍï&ƒT ... |Ÿ³•+ýË –q• Âs+&à ¿=&ƒTÅ£”nu²ÒsTT y&ƒT...) : @yîT®+~ ԐÔájáT«... @&ƒTdŸTïH•y? : s*bþjûT ejáTdŸTýË C²ã|Ÿ¿±\T ¿£ú•Þø—¢>± s\TÔáTH•sTTs ... : n+fñ... : }sÁT¿Ã dÓÔájáÖ« ... ºq•|¾ý²¢&ƒT y&¹¿+ Ôî\TdŸT eTq u²<óŠ ... @MTýñ<ŠT u²‹Ö ... ºsÁT<ó‘H«\ >=|ŸÎ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³TH•eTT ... n+Ôû ... : ºsÁT<ó‘H«\+fñ ? : sÐ, C¤q•, dŸÈ¨, ¿=çsÁ, kÍeT ‚ý²+{ì |Ÿ+³\T ... ‚|ŸÚÎ&ƒT MT¿±\+ýËý²>± n|ŸÚÎ&ƒT yûTeTT ‹ÖwŸ§¼, VŸä]¢¿ùà Ԑ¹>yÞø¢+ ¿±<ŠT... ‡ <ó‘H«ýñ eÖÅ£” |˜ŸTqyîT®q €VŸäsÁ+ ..

kÍÜÇ¿ù sÁ+>·jáT«

: n+Ôá>=|ŸÎ|Ÿ+³ý² ? : neÚqT u²‹Ö ... båw¾¼¿£$\Te\Tq• |Ÿ+³\$ ... ¿±*üjáT+, ‚qTeTT, |Ó#áT |Ÿ<‘sœ\T n~ó¿£+>± –+{²sTT ... m|ŸÚÎ&îÕH sÐdŸ+>·{ì ÜH•y ? kÍÜÇ¿ù : }VŸA ... sÁ+>·jáT« : eT] C¤q•s=fɼ\T, dŸÈ¨s=fɼ\T ? kÍÜÇ¿ù : ýñ<ŠTԐÔájáÖ«... eÖ ‚+{Ë¢neú• –+&ƒeÚ ... sÁ+>·jáT« : dŸ¹s |Ÿ<‘... nyîý² –+{²jîÖ eÖ e T q e & “ ¿ £+ | ŸP «³ s à ¢ #áÖ|¾+#áeT+{²qT... ¿£ÞøßÔà sÁTº #áÖ<ŠTÝeÚ >±ú..( n+³Ö nÔá“ • ÔáqÔà rdŸT¿=“ yîÞ²ï&ƒT) dÓÔájáT« ÿ+³]>± $TÐ*bþjáÖ&ƒT... ‹sÁTyî¿ìØq eTqdŸTÔà ¹s&jîÖ €HŽ#ûkÍï&ƒT... mesà >±jáTÅ£”&ƒTz b˜Ídt¼ ;{Ù bͳ“ nsÁœ+¿±“ *]¿ùà Ôà >Ã\ >Ã\>± bÍ&ƒTÔáTH•&ƒT ... ºsÅ£”>± ¹s&jîÖ €|˜t #ûd¾, eTqdŸTýË ‚ý² nqTÅ£”+{²&ƒT... bÍÔá |Ÿ+³\qT eTsÁºbþjáÖsÁT ... bÍÔá bͳ\qÖ eTsÁºbþÔáTH•sÁT ... ºe]¿ì u²\Öbͳ Å£L&† ºsÁT<ó‘q«|Ÿ+³ý² $q eTsÁT>·eÚÔáT+<ûyîÖ ! ÂsÕÔáTkþ<ŠsÁTý²s... $<ûojáTT\T yîT#áTÌÅ£”+³Tq• |Ÿ+³\T eTqÅ£” eÖçÔá+ #û<ŠT>± eÖsÁTÔáTH•sTT ... m¿£s\T m¿£s\T ¿±¿£bþsTTH ¿£údŸ+ ¿=“•>·T+³ýË¢ nsTTH ºsÁT<ó‘H«\T kÍ>·T#ûjáT+&...¿±dŸï MTsÁT <‘#áT¿=“, |Ÿ³¼D²ýË¢–q• ¿=&ƒTÅ£”\Å£L, Å£LÔáTÞø¢Å£L |Ÿ+|Ÿ+&... ysÁT MT}sÁT eTsÁºH , MT Hû\ m|ŸÚÎ&ƒÖ y] € sÃ>·«+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾dŸÖïHû – +<Š“ >·TsÁTï#ûjáT+&... e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

19


>Ã<óŠTeT kÍ>·TýË yûTýÉÕq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T $.$XæÇ$TçÔá, e«ekÍjáT $dŸïsÁD²~ó¿±], CÉÕq<ŽeT+&ƒ\+, €sY.ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, €~ý²u²<Ž

m#Y.&`2278, m#Y.&`2781, m#Y.&`2380, ¿`9644, mHŽ.×.m.&ƒ‹ Ö¢«`1415, mHŽ.×`5439, &.&ƒ‹ Ö¢«.€ sY`1006(&), &.&ƒ‹ Ö¢«.‚`162, m#Y.&`2189, &.&ƒ‹ Ö¢«.€sY`162

>Ã<óŠTeT eTq <ûXø+ýË e] ÔásÇÔá Âs+&ƒe ç | Ÿ< ó ‘q y î T ® q € V Ÿä s Á | ŸÚ | Ÿ+ ³ > ± |Ÿ]>·Dì+#á‹ &ƒTÔÃ+~. kÍ<ó‘sÁD+>± Ô=*<ŠXøýË #á\¢“ yÔesÁD+ (ÔáÅ£”Øe –cþ’ç>·Ôá\T), Ð+È “+&ƒTÅ£”Hû <ŠXøýË ¿=~Ý>± yû&yÔesÁD+ –+fñ n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌqT. eTq sh+ýË ‡ |Ÿ+³qT sÁ; ¿±\+ýË #á* mÅ£”Øe>± –+&û –ÔáïsÁ Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢kÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. |Ÿ+³kÍ>·TýË yûTýÉÕq XæçdÓïjáT jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ìdï n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌqT.

$ÔáïqXø—~Æ : m¿£sÅ£” 45`50 ¿ìýË\ $Ôáïq+ nedŸsÁ+. $ÔáïH“•esÁTdŸ\ eT<óŠ« 25`30 ™d+.MT <ŠÖsÁ+>± >=çsÁTÔà yûdŸT¿Ãy*. ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 2.5 ç>±. ¿±sÁÒ+&› yŽT bõ& eT+<ŠTÔÃ>±ú, ýñ¿£ çfÉ®¿Ã&ƒsˆ $]& 4`5 ç>±. #=|ŸÚÎq |Ÿ{ì¼+º $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãy*. #î<Š\ dŸeTdŸ« –q•³¢sTTÔû ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 4 $T.© ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt eT+<ŠTÔà $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸTÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~.

bþwŸ¿£jáÖÈeÖq«+ : m¿£sÅ£” 4 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ yûd¾ €KsÁT <ŠT¿ìØýË ¿£*jáT<ŠTH•*. ú{ì edŸÜ ¿ì+<Š|Ÿ+&+#û |Ÿ+³Å£” m¿£sÅ£” 120 ¿ìýË\ qçÔáÈ““, 40`60 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ $Ôûï dŸeTjáT+ : eTq çbÍ+Ôá+ýË n¿Ã¼‹ sÁT Âs+&ƒe bõ{²w¾jáT+ n+~+#*. yîTTÔáï+ qçÔáÈ““ |Ÿ+³Å£” ysÁ+ qT+& qe+‹sÁT Âs+&ƒe ysÁ+ ýË|ŸÚ Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± n+~+#*. yîTT<Š{ì <Šb˜Í ºe] $ÔáTï¿Ãy*. €\dŸ«+>± $Üïq³¢sTTÔû ~>·T‹&ƒT\T <ŠT¿ìØýË, Âs+&ƒe <Šb˜Í qçÔáÈ““ $Üïq 25 sÃE\|ŸÚÎ&ƒTyûjáÖ*. Ôá¹>Z ne¿±Xø+ –+³T+~. Hû\ ÔájáÖ¯ : q\¢¹s>·&Hû\\T, ú{ì“ “\T|ŸÚÅ£”“ –+#û mçsÁHû\\T nqTÅ£L\+. Hû\ ÔájáÖ¯¿ì ÿ¿£kÍ] H>·*Ôà ýËÔáT <ŠT¿ìØ #ûdŸTÅ£”“, Âs+&ƒTkÍsÁT¢>=çsÁTÔà yîTÔáï>± <ŠT“•, >·T+³¿£ÔÃ* Hû\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy*. e] ¿Ãd¾q bõý²ýË¢<ŠT¿ìØ <ŠTq•Å£”+&† »JsÃ{ìýñ¢CÙµ |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&†$ÔáTï¿Ãe#áTÌqT.

ÿ¿£yûÞø esü<ó‘sÁ+>± |Ÿ+&dŸTïq•³¢sTTÔû m¿£sÅ£” 80 ¿ìýË\ qçÔáÈ““, 20 ¿ìýË\ bõ{²wt, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇs“•€K] <ŠT¿ìØýË yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•*.

¿£\T|ŸÚ “ysÁD ` n+ÔásÁ ¿£w¾ : $Üïq yîTT<Š{ì 30`40 sÃE\ esÁÅ£” bõ\+ýË ¿£\T|ŸÚn<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ãy*. $Üïq 3 sÃE\ýË|ŸÚ™|+&$T<¸‘*HŽ $Ôáïq sÁ¿±\T : kõH*¿£, ¿£Þ²«DYkþq, ç|ŸÔ|t, ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT m¿£sÅ£” ÿ¿£ ©³sÁT #=|ŸÚÎq ú{ìýË ¿£*|¾ Hû\™|Õ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ÔásÇÔá 20t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


30`35 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT n+ÔásÁ¿£w¾ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþe#áTÌ ¿±eÚq 300 ç>± ×kþçbþ³Ö«sHŽ,200 ç>±. 2,4.&¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\qT 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£\T|ŸÚ¿=“ m¿£sÁ+ bõ\+ýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ú{ìjáÖÈeÖq«+ : |Ÿ+³Å£” eTÖ&ƒT Ôá&ƒT\T ‚#ûÌ ne¿±Xø+ –q•³¢sTTÔû, yîTT<Š{ì Ôá&$Üïq 20`25 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT, ÔásÇÜ Âs+&ƒT Ôá&ƒT\T 5`6 ys\ e«e~óýË ‚#áTÌ¿Ãy*. ÿ¿£yûÞø Âs+&ƒTÔá&ƒT\Å£” eÖçÔáyûT ne¿±Xø+ –q•³¢sTTÔû yîTT<Š{ì Ôá&$Üïq 20`25 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT, ÔásÇÜ Ôá& yîTT<Š{ì Ôá& ÔásÇÔá 7 ýñ<‘8 ys\ dŸeTjáT+ýË ‚#áTÌ¿Ãy*. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\T :

v

bõ\+ýË #î<Š\ |ŸÚ³¼\“ HXøq+ #ûd¾, sDì |ŸÚsÁT>·T“ #á+|jáÖ*.

v

™V²¿±¼sÁT¿ì 50,000 çfÉ®¿Ã>±eT |ŸÚsÁT>·T\qT $&ƒT<Š\ #ûd¾ >·Tý²_sÁ+>·T |ŸÚsÁT>·T, Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌ.

v

qT* |ŸÚsÁT>·T\ dŸeTdŸ« –q• çbÍ+ԐýË¢ <óŠM¿£]+ºq $ÔáïHHû•y&†*.

v

m¿£sÅ£” 10`12 ¿ìýË\ ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ 3› >·T[¿£\qT yûdŸTÅ£”+fñ qT* |ŸÚsÁT>·T\ dŸeTdŸ«qT ÔáÐZ+#áe#áTÌ.

v

m#Y . &` 2189, m+.m.d¾ . mdt ` 2496, &.&ƒ‹ Ö¢«.€sY`162 sÁ¿±\T ÔáT|ŸÚÎÔî>·T\TqT

v

v

v

#î<Š\qT+& |Ÿ+³qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&†“¿ì ¿ìýË $ÔáïH“¿ì 4 $T.© ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜ÍdtÔà $ÔáïqXø—~Æ #ûdŸT¿Ãy*. |qT‹+¿£ dŸeTdŸ« –q•³¢sTTÔû ©³sÁT ú{ì¿ì 1.5 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ €¿¡à&îeT{²HŽ MT<¸îÕHŽ|ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTqT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

Ôá³T¼Å£”+{²sTT. ¿±‹{ì¼ Ôî>·TÞøß dŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –+&û çbÍ+ԐýË¢ ‡ sÁ¿±\qT kÍ>·T#ûjáÖ*. v

ÔáT|ŸÚÎ eT#áÌ\T mÅ£”ØyîÕÔû, “ysÁDÅ£” ©³sÁT ú{ì¿ì 2.5 ç>± eÖ+¿ÃCÉuÙ ¿£*|¾ ™|ÕsÁT™|Õ

|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T ýñ<‘ >·Tý²_ sÁ+>·T |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq|ŸÚÎ&ƒT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 |Ÿ+³¿ÃÔá : Ð+È >·{ì¼|Ÿ&q|ŸÚÎ&ƒT, yîTT¿£Øm+&bþsTT $T.© ýñ<‘ ¿ìÇHýÙb˜Ídt 2 $T.© ýñ<‘ ¿±sÁÒ]ýÙ ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË¿ì eÖsÁTÔáT+~. ‡ dŸeTjáÖ“• 3ç>±. #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. |Ÿ+³¿ÃÔáÅ£”dŸÂsÕq~>± >·T]ï+#*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

21


yûdŸ$ qTeÚÇkÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T

m+.sÁÔá•eT+E\, e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, KeTˆ+ ›ý²¢.

ú{ì bÍsÁ T <Š\ dŸ< ŠTbÍjá T + – q•#ó¢ qTeÚÇ|Ÿ+³qT sÁ; ýñ<‘ yûdŸ$ |Ÿ+³>± Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢n~ó¿£+>± |Ÿ+&dŸTïH•sÁT. qTeÚÇqT ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ, ÔáÅ£”Øe eqsÁT\ÔÃ, ÔáÅ£”Øe çXøeTÔà kÍ>·T #ûjáTe#áTÌ. K¯|˜týË esü<ó‘sÁ+>± |Ÿ+&+ºq <‘“¿£+fñ yûdŸ$ýË €sÁTÔá& |Ÿ+³>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT ~>·T‹&ƒT\T Âs+&ƒT, eTÖ&+Ôá\T n~ó¿£+>± –+& N&ƒ|Ó&ƒ\ uÉ&ƒ<ŠÅ£L&† #ý² ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. yûdŸ$ qTeÚÇ |Ÿ+³ýË ¿¡\¿±+Xø+ yîTT\¿£, |ŸPÔá<ŠXøýË –cþ’ç>·Ôá 40 &ç^\ ¿£+fñ ™|]ÐÔû |ŸPÔá s*bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+³T+~. |ŸÚbõÎ&¹sDTeÚ\T “dŸàÔáTïe>± eÖ] ¿±jáTXæÔá+ Ôá>·TZÔáT+~. – cþ’ç>· Ô á \ T 25`27 &ç^\T – q•|ŸÚÎ&ƒT yîTT\¿£XæÔá+, ™|sÁT>·T<Š\, |ŸPÔá u²>·T+³T+~. n+<ŠTe\q yûdŸ$ qTeÚÇ|Ÿ+³ yûdŸT¿Ãe&†“¿ì Èqe] Âs+&ƒe ýñ<‘ eTÖ&ƒeysÁ+ nqTÅ£L\+>± –+³T+~. yûdŸ$ qTeÚÇÅ£” m\eT+º*`66, sCñXøÇ], XâÇÔáÜýÙ, #á+<Šq, V¾²eT e+{ì sÁ¿±\T nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. m\eT+º*`66 : 75`80 sÃE\ |Ÿ+³. ‹Ö&<Š, €Å£”eT#áÌ Ôî>·TÞøßqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. qÖHî 53 XæÔá+ ¿£*Ð –+³T+~. sCñXøÇ] : Ôî\¢Ð+ÈsÁ+¿£+. ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß, ‹Ö&<Š Ôî>·TÞøßqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. qÖHî XæÔá+ 50 XæÔá+ –+³T+~. XâÇԐÜýÙ : ‡ sÁ¿£+ 80`85 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” 22 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

edŸTï+~. m¿£s“¿ì 4`5 ¿ìÇ{²Þøß ~>·T‹&dŸTï+~. 53 XæÔá+ qÖHî ¿£*Ðq Ôî\¢Ð+È sÁ¿£+. ¿±jáTÔ=*#û |ŸÚsÁT>·T, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\TqT ¿=+ÔáesÁÅ£” Ôá³T¼Å£”+³T+~. #á+<Šq : 85 sÃE\ |Ÿ+³. yîç] Ôá\ Ôî>·T\TqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. V¾²eT : 75`80 sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” edŸTï+~. m¿£s“¿ì 3.5 qT+&4 ¿ìÇ{²Þøß ~>·T‹&“ dŸTï+~. 51 XæÔá+ qÖHîqT ¿£*Ð ¿±jáT\T bõ&ƒeÚ>± –+{²sTT. Ôî\¢Ð+ÈÔà bͳT>± dŸÇ\ο±*¿£sÁ¿£+. ¿Ã&ƒT‡ >·qT, yîç] Ôî>·T\TqT Ôá³T¼Å£”+³T+~. XâÇÔá ÜýÙ, V¾²eT e+{ì sÁ¿±\T Ôî\T|ŸÚÐ+ÈsÁ¿£+ ¿±‹ {ì ¼ $<û X æ\Å£” m>· T eTÜ çbÍ<ó ‘q«Ôá –+&ƒ&ƒ+e\q eÖÂsØ{ÙýË eT+º <óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~. $Ôáïq yîÖԐ<ŠT : m¿£s“¿ì 2 ¿ìýË\ $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. $ÔáïH“¿ì ¿£údŸ+ 5`10 ¿ìýË\ bõ& ‚dŸT¿£¿£*|¾ dŸeT+>± #á\T¢¿Ãy*. #á*¢q $Ôáïq+ 2`3 ™d+.MT ýËÔáTýË ¿£|ŸÚÎÅ£”Hû $<óŠ+>± yî+³Hû >=çsÁT ÔÃ\T¿Ãy*. $Ôáïq yî+³Hû n<ûsÃE $~ó>± ú{ìÔá&‚#áTÌ¿Ãy*. ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢yîTT\¿£XæÔá+ <î‹ ÒÜ+³T+~. $ÔáïqXø—~Æ : ÿ¿£¿ìýË $ÔáïH“¿ì 3 ç>±. ¿±bͼHŽýñ<‘ 1.ç>± ¿±sÁÒ+&ÈyŽT ýñ<‘ 2.5 ç>±eTT\ eÖ+¿ÃCÉuÙÔà $Ôáïq Xø—~Æ #ûjáÖ*. msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : qTeÚÇ\ |Ÿ+³ýË n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#\+fñ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 5 qT+&10 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ\ yûdŸT¿Ãe&ƒ+ eT+º~. ‚¿£ sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ $wŸjáÖ“¿=dï m¿£s“¿ì 24 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\qT yûjáÖ*. €K] <ŠT¿ìØýË dŸ>·uó²>·+ qçÔáÈ“ n+fñ 12 ¿ìýË\T, yîTTÔáï+ yîÖԐ<ŠT uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt yûjáÖ*. $Üïq Hî\sÃE\Å£” uó„Ö$TýË ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT $T>·Ô dŸ>·uó²>·+ qçÔáÈ“ msÁTeÚqT kÍÞøßÅ£” 5 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË yûdŸTÅ£”+fñ eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T ekÍïsTT.


ú{ìjáÖÈeÖq«+ : $Üïq yî+fHû yîTT<Š{ì Ôá& ‚eÇ&ƒ+ e\q yîTT\¿£ u²>± edŸTï+~. ÔásÇÔá dŸT“•Ôá <ŠXøýÉÕq |ŸPÔá ¿±jáT <ŠXøýË¢ úsÁT #ý² nedŸsÁ+. $Üïq 30`40 sÃE\Å£” ™|ÕsÁT |ŸPÔáÅ£” edŸTï+~. ¿±jáT\T Ð+È\T >·{ì¼|Ÿ&ƒ&†“¿ì 70 sÃE\esÁÅ£” |Ÿ&ƒTÔáT+~. eT<óŠ« ¿±\+ýË Hû\ýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –+fñ ~>·T‹&ƒT\T u²>·T+{²sTT. ¿£\T|ŸÚ“sÁÖˆ\q : Ôá&Hû\™|Õ $Üïq 48 >·+³\ýË|ŸÚ ný²¿Ã¢sY ýñ<‘ ™|+&$T<¸‘*HŽ5 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ ç<‘eD+ #=|ŸÚÎq |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÚsÁT>·T\T`Ôî>·TÞøß jáÖÈeÖq«+ : sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T : |Ÿ#áÌ<ÃeT, ԐeTsÁ |ŸÚsÁ>·T\T, Ôî\¢q*¢, |qT‹+¿£ e+{ì sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T €¥+#á&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø\T y*bþsTT, ÔásÇÔá m+&bþԐsTT. “ysÁD : ©³sÁT ú{ì¿ì 2.0 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ 0.3 $T.© ‚$T&† ¿Ã¢ç|¾&Žýñ<‘ 1.5 ç>±.\ md¾|˜{Ù ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ;VŸä¯ >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T : |ŸÚsÁT>·T >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± yîTT¿£Ø“ €¥+º €Å£”\T, yîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\qT Å£L&†qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. “ysÁD : ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ<‘ 1.5 ç>±. md¾|˜{Ù qT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. € Å£”eTT&ƒÔá, ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T : yîTT¿£Ø<ŠXøqT+& ¿±jáT <ŠXøesÁÅ£” @ <ŠXøýËHîÕH qwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTï+~. Ô=* <ŠXøýË ºq• >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T\T Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ýñÔá €Å£”\qT ¿£*|¾ >·Ö&ƒT ¿£{ì¼ ýË|Ÿ*qT+& €Å£”ýË¢“ |Ÿ#áÌ“ |Ÿ<‘sœ“ • ^¿ì Ü+{²sTT. €Å£”\T m+&bþԐsTT. ÔásÇÔá <ŠXøýË ý²sÇ\T m~Ðq ¿=~Ý mÅ£”Øe €Å£”\qT ¿£*|¾ >·Ö&ƒT>± #ûdŸT¿=“ €Å£”\qT Ü+{²sTT. yîTT>·Z @sÁÎ&û <ŠXø\ýË yîTT>·Z\qT, |ŸPÔáqT, ¿±jáTýË¢“ ýñÔá Ð+È\qT Ü+³Ö |Ÿ+³Å£” qwŸ¼+ #ûkÍïsTT.

“ysÁD : yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿Ã&ƒT ‡ >· : ‚~ yîTT¿£Ø |ŸPÔá<ŠXøýË –q•|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚeÚÇýË¢>·T&ƒT¢™|{ì¼ ý²sÇ\T |ŸPÔáÜq&ƒ+ e\q Ð+È\T @sÁÎ&ƒ¿£ Ԑ\T ¿±jáT\T @sÁÎ&ƒÔsTT. €¥+ºq yîTT>·Z, |ŸPÔá s*bþÔáT+~. “ysÁD : yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘ &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yûsÁT, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\T : ‡ Ôî>·TÞøß eTÖ\+>± yîTT¿£Ø €kÍ+Ôá+ m+&bþÔáT+~. B“ “ysÁDÅ£” 1 ç>±. ¿±sÁÒ+&ÈyŽTýñ<‘3 ç>±. ¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Žÿ¿£ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‹Ö&<ŠÔî>·T\T : sÁ; / yûdŸ$ yÔesÁD+ýË n~ó¿£ ÔûeT eTÖ\+>± |Ÿ+³¿ì ‹Ö&<ŠÔî>·T\T mÅ£”Øe>± edŸTï+~. ‡ Ôî>·T\T eTÖ\+>± €Å£”\T ¿±jáT\™|Õ ‹Ö&<ŠsÁ+>·T |Ÿ<‘sÁœ+ @sÁÎ&yîTT¿£ØýË ¿ìsÁDÈq« dŸ+jîÖ>· ç¿ìjáT ÔáÐZbþÔáT+~. Ôá<‘Çs yîTT¿£Ø\ýË m<ŠT>·T<Š\ Ôá>·Z&ƒyûT ¿±Å£”+&† ~>·T‹&Ôà bͳT Ð+È HD«Ôá ÔáÐZbþÔáT+~. “ysÁD : ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±. yî³¼‹ TýÙ dŸ\ÎÛsY ýñ<‘ 2ç>±. ¿±sÁÒ+&ÈyŽT ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîç] Ôî>·T\T : yîç] Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£ØýýË €Å£”\T ºq•$>± eÖ], |ŸP\ýË“ uó²>±\“• €Å£”\ eÖ~]>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~, yîTT¿£Ø\T Ð&ƒdŸu²] |ŸPÔá ¿±jáT @sÁÎ&ƒ<ŠT. ‚ý²+{ì yîTT¿£Ø\qT Ô=*<ŠXøýË >·T]ï+º rd¾ ¿±*Ì yûjáÖ*. Ôî>·T\T y«|¾+|Ÿ #ûd |Ÿ#áÌ B|Ÿ|ŸÚ |ŸÚsÁT>·T\ “ysÁDÅ£” ©³sÁT ú{ì¿ì 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ¿£*|¾ m¿£s“¿ì 200 ©³sÁ¢ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ™|Õq Ôî*|¾q jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\qT yûdŸ$ qTeÚÇ\ kÍ>·TýË bÍ{ì+º n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T bõ+<Še#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

23


uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ|˜Ÿ*Ԑ\ € <ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ €sY.ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, $.$XæÇ$TçÔá, e«ekÍjáT $dŸïsÁD²~ó¿±], CÉÕq<¸Ž,n~ý²u²<Ž.

Hû\ýË“ $$<óŠbþwŸ¿±\ \uó„«Ôá, Hû\ dŸÇuó²e+ Ôî\TdŸTÅ£”“ |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ e\q kÍ>·TKsÁTÌqT ÔáÐZ+#áT¿=e&ƒyûT ¿±Å£”+&†, n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\ÔÃbͳT eTq |Ÿ+³ Hû\\qT eT]“• Ôás\Å£”¿±bÍ&ƒTÅ£”q•yÞøßeTeÚԐ+. ç|ŸdŸTïÔá+ ÂsÕÔáT\T jáTÖ]jáÖ, dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù, bõ{²wt, ¿±+™|¢¿ùà (dŸ+¿¡sÁ’) msÁTeÚ\qT “¹sÝ¥+ºq yîÖԐ<ŠTýË¢ ¿±Å£”+&† n~ó¿£+>± y&ƒ&ƒ+ e\q kÍ>·TKsÁTÌ n~ó¿£eTe&ƒyûT ¿±Å£”+&† uó„Ö$T “kÍàsÁ+>± eÖ¹s ne¿±Xø+ –+³T+~. B“ ¿ÃdŸ+ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ e«ekÍjáTXæK ÂsÕÔáT\ ¿£eTԐýË¢ eT{ì¼ qeTÖH\T d¿£]+º uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ±¹¿+ç<‘ýË¢ y{ì“ $Xâ¢w¾kÍïsÁT. ‡ uó„ÖkÍsÁ $Xâ¢wŸD ¿±sÁT¦ýË¢ dŸÖº+ºq $<óŠ+>± |Ÿ+³\ m+|¾¿£, bþwŸ¿±\ já Ö ÈeÖq«+ #û | Ÿ{ ì ¼ q ³¢s TTÔû  s Õ Ô á T \Å£” ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿Œ±¹¿+ç<‘ýË¢Hû\ dŸÇuó²e+, –<ŠÈ“ dŸÖº¿£, \eD dŸÖº¿£, d+ç~jáT ¿£sÁÒq+, \uó„« uó²dŸÇsÁ+, \uó„« bõ{²wt\ >·T]+ºq $Xâ¢wŸD –+³T+~. Hû\ dŸÇuó²e+, sÁ+>·T : kÍ<ó‘sÁD+>± Hû\ sÁ+>·TqT q\T|ŸÚ, msÁT|ŸÚ, ‚dŸ¿£Hû\\T>± #î|ŸÚο=q•|ŸÎ{ì¿¡, “¥Ôá+>± |Ÿ]o*dï yû¹sÇsÁT sÁ+>·T\T >Ã#á]kÍïsTT. Hû\ sÁ+>·TqT –<ŠÈ“ dŸÖº¿£ $uó„ÈqýË ný²¹> uó ² dŸÇsÁ bþwŸ¿ £ yî Ö Ô<ŠT ýÉ ¿ £Ø>· ³ ¼ & ƒ+ ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. Hû\ýË ‹+¿£eTqT•, ÿ+ç&ƒT, ‚dŸT¿£@jûT bÍÞøßýË –q•yà dŸÖº+#á&†“¿ì Hû\ dŸÇuó²e “sÆsÁD ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. dŸÖœ\+>± Hû\\qT Ôû*¿£Hû\\T (‚dŸT¿£Hû\\T), eT<óŠ«dŸœHû\\T (>·sÁ|Ÿ Hû\\T), ‹sÁTeÚ Hû\\T (‹+¿£ Hû\\T)>± $uó„› +|Ÿe#áTÌqT. 24 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

–<ŠÈ“ dŸÖº¿£: ‚~ Hû\ sÁkÍjáTq \¿£ŒD²\ýË nÜ eTTK«yîT®q~. ‚~ ÿ¿£Ø{ì eÖçÔáyûT “sÆ]+º Hû\ eTTK« <óŠsˆ\qT, ‚ÔásÁ \¿£ŒD²\qT #ý² esÁÅ£” |Ÿ¯¿£Œ#ûjáTÅ£”+&†Hû eTT+<ŠT>± }V¾²+#áe#áTÌqT. –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.0 ¿£H• ÔáÅ£”Øe>·\ Hû\\qT €eT¢ Hû\\T>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ‚ý²+{ì Hû\ýË¢ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ #ásÁ« ÔáÐZbþe&ƒ+ e\q bþwŸ¿±\T ÔáÐq+Ôá yîTT¿£ØÅ£” \uó„«+ ¿±eÚ. ‚ý²+{ì Hû\ýË¢ yîTT¿£Ø\ yûsÁT¢Å£L&† dŸ]>±Z e~Æ #î+<ŠeÚ. ÔáÐq+Ôá dŸTq•+ (¿±*üjáT+ ¿±sÃÒHû{Ù) yûd¾ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£qT Ôá³dŸœkÍœsTT¿ì rdŸT¿=“ se#áTÌqT. Ôá³dŸœ Hû\ýË¢ –<ŠÈ“ dŸÖº¿£6.0 qT+&7.5 esÁÅ£” –+³T+~. ‡ Hû\\T |Ÿ+³\Å£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\+. –<ŠÈ“ dŸÖº¿£7.5 ¿£H•mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû y{ì“ ¿Œ±sÁ Hû\\T>± >·T]ïkÍïsÁT. ÔáÐq+Ôá d+ç~jáT msÁTeÚ\qT ný²¹> nedŸs“•‹{ì¼ ›|Ÿà+ (¿±*üjáT+ dŸýñÎÛ{Ù)qT bõ\+ýË yû d ¾ q ³¢s TTÔû eT+º |˜Ÿ* Ԑ\qT kÍ~ó+#áe#áTÌqT. \eD dŸÖº¿£: n“•Hû\ýË¢kÍ<ó‘sÁD+>± \eD²\T –+{²sTT. nsTTÔû ‚$ ÿ¿£ |Ÿ]$TÜ¿ì $T+º –q•|ŸÚÎ&ƒT yîTT¿£ØÅ£” VŸä“ ¿£*ÐkÍïsTT. ‚ý²+{ì Hû\\qT bÍ\#ê&ƒT Hû\\+{²sÁT. ‚ý²+{ì Hû\ýË dŸesÁD |Ÿ<‘sœ\T>± ›|Ÿà+, >·+<óŠ¿£+, ¿±*üjáT+ ¿Ã¢ÂsÕ&Že+{ì |Ÿ<‘sœ\qT y&ƒe#áTÌ. ‚ý²+{ì Hû\ýË¢ #ê&ƒTqT Ôá³T¼Å£”Hû |ŸÜï, sÐ, <óŠ“ jáÖ\T, –*¢, €y\T e+{ì ™|ÕsÁ¢qT m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”“ kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy*. ÿ¿£ yûÞø \eD dŸÖº¿£ 6.0 ¿£H• mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû ný²+{ì Hû\\T n“• ™|ÕsÁ¢Å£” VŸä“¿£sÁ+>± |Ÿ]>·Dì+#á‹ &ƒÔsTT.


d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ : d+ç~jáT ¿£sÁÒq $Xâ¢wŸD <‘Çs Hû\ýË“ qçÔáÈ“ \uó„«ÔáqT >·T]ï+#áe#áTÌqT. Hû\ýË“ d+ç~jáT ¿£sÁÒH“• sÁkÍjáTH\Ôà €¿¡à¿£sÁD+ #î+<û³³T¢ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT >Ã<óŠTeT ýñ¿£ H]+ÈsÁ+>·T @sÁÎ&q³¢sTTÔû d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ n\ÎkÍœsTT>±qT, eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT, q\T|ŸÚ sÁ+>·T\Ôà ¿£*d¾ –q•|ŸÚÎ&ƒT eT<óŠ«kÍïsTT>±qT, €Å£”|Ÿ#áÌsÁ+>·TýË¿ì eÖ]q|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿£kÍœsTT>±qT |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ eT<óŠ«dŸï+>± –+fñ d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT‹&q yîÖԐ<ŠTýË msÁTeÚ\qT y&ƒT¿Ãe#áTÌ. ÿ¿£ yûÞø ÔáÅ£”Øe>± –+fñ d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT‹&q yîÖԐ<ŠTÅ£”33 XæÔá+ ™|+#áTÅ£”“, ÿ¿£yûÞø mÅ£”Øe>± –+fñ 33 XæÔá+ ÔáÐZ+#áTÅ£”“ y&ƒT¿Ãy*. \uó„« uó²dŸÇsÁ+ : b˜þ{Ë m\ç¿ì¼¿£ý٠¿ýËsÃMT³sY nHû jáT+çÔá+ <‘Çs \uó„«uó²dŸÇs“• “sÆ]kÍïsÁT. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\T ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT n\ÎkÍœsTT>±qT, 20`50 ¿ìýË\ esÁÅ£” –q•|ŸÚÎ&ƒT eT<óŠ«kÍœsTT>±qT, 50 ¿ìýË\ ¿£H• mÅ£”Øe>± –+fñ n~ó¿£kÍœsTT>±qT |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. n~ý²u²<Ž›ý²¢ýË È]|¾q $Xâ¢wŸD\ €<ó‘sÁ+>± #ý² esÁÅ£”uó„ÖeTTýË¢ uó²dŸÇsÁ+ eT<óŠ«kÍœsTTýË –q•³T¢>·T]ï+#sÁT. \uó„« bõ{²wt : B““ »|˜¢yŽT b˜þ{ËMT³sYµ |Ÿ]¿£sÁ+ <‘Çs “sÆ]kÍïsÁT. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 150 ¿ìýË\Å£” ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT n\ÎkÍœsTT>±qT, 150`300 ¿ìýË\ esÁÅ£” eT<óŠ«dŸï+>±qT, 300 ¿ìýË\™|Õq –q•|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿£ kÍœsTT>±qT |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. n~ý²u²<Ž›ý²¢ýË bõ{²wt eT<óŠ«dŸœkÍœsTT qT+& n~ó¿£kÍœsTT esÁÅ£”–q•³T¢>·T]ï+#sÁT. n~ý²u²<Ž›ý²¢ýË sÁ; ¿±ý²“¿ì >±qT kÍ>·T #ûdŸTïq• $$<óŠ €sÁTÔá& |Ÿ+³\ýË bþwŸ¿±\ jáÖÈeÖq«+.

yîTT¿£ØC¤q• : ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š kÍ>·T #ûd yîTT¿£ØC¤q•Å£” m¿£s“¿ì 80`100 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 32 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 32 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ*•yûjáÖ*. qçÔáÈ““ H\T>·T <Šb˜Í\T>± $uó„› +º yûjáÖ*. yîTT<Š{ì <Šb˜ÍqT $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT, Âs+&ƒe <Šb˜ÍqT $Üïq 25`30 sÃE\Å£”, eTÖ&ƒe <Šb˜ÍqT 45`60 sÃE\Å£”, H\T>·e <Šb˜ÍqT 60`65 sÃE\ eT<óŠ« yûjáÖ*. d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT‹&q uó²dŸÇsÁ|ŸÚ |ŸP]ï msÁTeÚqT $ÔûïdŸeTjáT+ýË yûjáÖ*. bõ{²wtqT Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± nq>± dŸ>·uó²>·+ $ÔûïdŸeTjáT+ýË, $TÐ*q dŸ>·uó²>±“•$Üïq Hî\ sÃE\Å£”yûjáÖ*. uó„Ö$TýË ›+¿ùýË|ŸeTT+fñ m¿£s“¿ì 20 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{ÙqT eTÖ&ƒT|Ÿ+³\Å£”ÿ¿£kÍ] yûjáÖ*. n<û ›+Å£”ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T |Ÿ+³™|Õ ¿£“ |¾+ºq³¢sTTÔû 0.2 XæÔá+ ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù ç<‘eD²“•(©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±. ›+¿ù dŸýñÎÛ{Ù) ys“¿ì ÿ¿£kÍ] #=|ŸÚÎq 2`3 kÍsÁT¢|Ÿ+³™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. C¤q• : H\T>·T ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT €K] <ŠT¿ìØýË yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•*. sÁ;ýË kÍ>·T#ûd C¤q•Å£” m¿£s“¿ì 32`40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 24 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ*• yûjáÖ*. qçÔáÈ“ msÁTeÚqT Âs+&ƒT dŸeTuó²>±\T>± n+fñ $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT, yîÖ¿±\T e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

25


ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š kÍ>·T #ûd yûsÁTXøq>· |Ÿ+³Å£” m¿£s“¿ì 100 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù, 33 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|˜tbõ{²wtqT €K] <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy*. 18 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ $Ôûï dŸeTjáT+ýË, eTsà 9 ¿ìýË\T $Üïq 30 sÃE\ ÔásÇÔá |ŸPÔá <ŠXøýË yûjáÖ*. mÔáTï ™|ÕsÁT <ŠXøýË yûjáÖ*. d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt |ŸP]ï yîÖԐ<ŠTqT $Ôûï dŸeTjáT+ýË yûjáÖ*. Xøq>· : Xøq>· kÍ>·TýË m¿£s“¿ì 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ >·+<󊿱“• ‚#ûÌ msÁTeÚ\qT ºe] <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy*. Xøq>· |Ÿ+³ yûsÁ¢ýË ÂsÕCË_jáT+ u²«¿¡¼]jáÖ >±*ýË“ qçÔáÈ““ d¾œ¯¿£]+#áTÅ£”+³T+~ ¿±‹{ì¼ qçÔáÈ““#ûÌ msÁTeÚ*• ™|ÕbͳT>± yûjáÖ*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ™|dŸsÁ : ™|dŸsÁ kÍ>·TýË m¿£s“¿ì 2 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ yûd¾ <ŠT¿ìØýË u²>± ¿£*jáT<ŠTH•*. ÔásÇÔá $Ôáïq+ yûd eTT+<ŠT <ŠT¿ìØýË m¿£s“¿ì 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇs“• ‚#ûÌ msÁTeÚ*• yûdŸT¿Ãy*. e] eÖ>±DTýË¢ ™|dŸsÁ kÍ>·T #ûd³|ŸÚÎ&ƒT msÁTeÚ\T y&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. $TqTeTT : m¿£s“¿ì 2 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ <ŠT¿ìØýË yûd¾ u²>± ¿£*jáT<ŠTH•*. $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇs“• ‚#ûÌ msÁTeÚ\T yûd¾ >=çsÁTÔà ¿£*jáT<ŠTH•*. e] eÖ>±DTýË¢$TqTeTT kÍ>·T #ûd³|ŸÚÎ&ƒT msÁTeÚ\T y&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. yûsÁTXøq>· : yûsÁTXøq>· kÍ>·TÅ£” €K] <ŠT¿ìØýË m¿£s“¿ì 4`5 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT yûdŸT¿Ãy*. 26

t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

B+ÔÃbͳT m¿£s“¿ì 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT Ô=* |ŸPÔá<ŠXøýË yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøß <Š>·ZsÁ #ÞøßýË¢yûd¾ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøßÅ£”eT{켓 m>·<ÃjáÖ*. ÿ¿£yûÞø |Ÿ+³™|Õ ‚qT|Ÿ<ó‘ÔáTýË|Ÿ+ ¿£“ |¾dï m¿£s“¿ì ÿ¿£ ¿ìýË nq•uóñ~, 200 ç>±. d¾ç{ì¿ù €eÖ¢“ • 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ ysÁ+ e«e~óýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT : m¿£s“¿ì 3 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT $Ôáï&†“¿ì 2`3 ys\ eTT+<ŠTyûjáÖ*. ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š ™VÕ²ç;&Ž\qT kÍ>·T #ûdŸTïq•³¢sTTÔû m¿£s“¿ì q\¢¹s>·&Hû\ýË¢30 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ (3 <Šb˜Í\T>±), 36 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 12 ¿ìýË\ bõ{²wt\qT ‚#ûÌ msÁTeÚ*•yûdŸT¿Ãy*. d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt\qT €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. >·+<óŠ¿£+ ýË|¾+ºq Hû\ýË¢ m¿£s“¿ì 10 ¿ìýË\ >·+<󊿱“• ›|Ÿà+ sÁÖ|Ÿ+ýË yûdï Ð+ÈýË qÖHîXæÔá+ ™|]Ð n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌqT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ m¿£sÅ£” 55 ¿ìýË\ ›|Ÿà+ yûdŸT¿Ãy*. €K] <ŠT¿ìØýË m¿£sÅ£”8 ¿ìýË\ uË]¿ù €eÖ¢“ • yûdŸTÅ£”+fñ Ð+È\T mÅ£”Øe>± ÔájáÖÂsÕ ~>·T‹& ™|sÁT>·TÔáT+~.


e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

27

` e«ekÍjáTXæK

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, l, jáÖ+çÜ¿£l, ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY e] kÍ>·T ` Ôû&†\T


C²rjáT dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT $TwŸHŽ` esü<ó‘sÁ çbÍ+Ôá n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eT+ m¿±¢dtU²HŽ|{Ù ç>±. ¹¿Xø+|{Ù eT+. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢.

eTTK« nÜ~ó > ± bÍý¤Z q • m+.mýÙ . m eÖ{²¢& ƒTÔá Ö kÍœ“ ¿£ dŸV Ÿ²ÈeqsÁ T \qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö, ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, bÍ+bÍ+&Žà, &ƒ>´yîýÙà, ³T«uÙyîýÙà, úsÁTqT bÍ]+#û ™|Õ|ŸÚ\qT, m\ç¿ì¼¿ù yîÖ{²sÁ¢qT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 50XæÔá+ dŸ_à&ž m“•¿£ #ûd¾q \_Æ<‘sÁT\Å£” &™d+‹sY 28, 2014q m¿±¢dtU²HŽ |{Ù n+<ŠCñkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ç>±eT+ýË »esÁü<ó‘sÁçbÍ+Ôá n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eT+µ ‡ dŸeÖyûXø+ýË e«ekÍjáT n~ó¿±] €sY.&.m ™|Õ ne>±VŸ²q dŸeÖyûXø+ ç>±eT dŸsÁÎ+#Y |¾.>ÃbÍýÙ HjáT¿ù (¹¿Xø+|{Ù) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÿ¿£ m\¢yîÖ“ sÁ$+<ŠsY n<óŠ«¿£ŒÔáq @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡ ¿£¢dŸ¼sY ç™|d¾&î+{Ù mqT•¿=“, ¿£¢dŸ¼sY ç™|d¾&î+{Ù, dŸeÖyûXæ“¿ì cÍ<Žq>·sY XædŸq dŸuó„T«\T m\¢yîÖ“ n+ÈjáT«jáÖ<ŠyŽbÍý¤ZH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‡ $TwŸHŽ –<ûÝXæ\qT _󿣌|ŸÜ, e«ekÍjáT dŸVŸäjáT dŸ+#\Å£”\T, (cÍ<Žq>·sY) $e]dŸÖï 100 m#Y.m ¿£¢wŸ¼sYýË esü<ó‘sÁ+>± |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#û ÂsÕÔáT\qT \_Æ < ‘sÁ T \T>± m“•¿£# û d ¾ , y]¿ì dŸe Tç>· e«ekÍjáÖ~ó¿±] |sÁTMT<Š u²«+¿ù C²sTT+{Ù e«ekÍjáT+ýË uó²>·+>±, |Ÿ+³\kÍ>·TÔÃbͳT, bÍ&|ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+, >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+, n¿š+{Ù ÔîsÁTkÍïsÁ“ , \_Æ<‘sÁT\T HHŽ dŸ_à&ž –<‘«qeq |Ÿ+³ýÉÕq |Ÿ+&ƒ¢Ôó\T, |ŸP\ kÍ>·TýË &ƒ‹ TÒ\T ‡ u²«+¿ù n¿š+{ÙýË ÈeT#ûkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿£¢dŸ¼sYýË ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T, çbþԐàVŸ²+ n+<ŠCñkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T, ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT\T y]>· rdŸT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì m+.|¾.{ì.d¾. |¾.jáÖ<ŠjáT« Ôà bͳT eT+&ƒ\+ýË“ $$<óŠ ç>±eÖ\ dŸsÁÎ+#Y\T, ç>±eT ÂsÕÔáT\T n~ó¿£dŸ+K«ýË bÍý¤ZH•sÁT. 28 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


_.|¾.{ì ¿ì ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± € sY.mHŽ.€ sY`2458(ç¿ìwŸ’) e] sÁ¿±“•kÍ>·T #ûd¾q ÂsÕÔáT $ÈjáT>±<¸Š |¾.çXøeDY Å£”eÖsY, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, >·CñÇýÙ &$ÈHŽ,yîT<Š¿ù ›ý²¢.

ÔáÖçbÍHŽ eT+&ƒ\+ <‘ÔásY |Ÿ*¢¿ì #î+~q dŸÔá«HsjáTD >·CñÇýÙ e«ekÍjáT &$ÈHŽ »€Ôስ n~ó¿±sÁT\T ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔá+ “sÁÇVŸ²D ¿=sÁÅ£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q e] €sY.mHŽ.€sY.2458 (ç¿ìwŸ’) sÁ¿£+ kÍ>·T #ûXæsÁT. 2014 pHŽ 4q 30 ¿ìýË\ $ÔáïH\qT HsÁT bþXæsÁT. HsÁTeT&ýË ¿ìýË 3J >·T[¿£\T yûkÍsÁT. yîTT\¿£eºÌq e] Ð+È\T yî<ŠÈý²¢sÁT. pýÉÕ 17q Å£L©\ dŸVŸäjáT+Ôà H³T yûXæsÁT. e] Hfñ eTT+<ŠT <ŠT¿ìØýË dŸTeÖsÁT 5 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚýË 2 ‹kÍï\ 20:28 msÁTeÚ yûXæsÁT. H{ìq 30 sÃE\Å£” Å£L©\ dŸVŸäjáT+Ôà ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\qT Ô=\Ð+º 50 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ #áý²¢sÁT. e] H{ìq 60 sÃE\Å£” 50 ¿ìýË\

jáTÖ]jáÖ #áý²¢sÁT. ç|ŸÜ Âs+&ƒT MT³sÁ¢Å£” ÿ¿£ n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎ >·\ ¿±*u²³\T bõ\+ýË @sÎ³T #ûjáT&ƒ+Ôà >±*, yî\TÔáTsÁT u²>± ÔáÐ* mý²+{ì N&ƒ|Ó&ƒ\T €¥+#áýñ<ŠT. B+Ôà e] HsÁT bþd¾q 135 sÃE\Å£” |Ÿ+³¿ÃÔáÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. >·CñÇýÙ u²¢¿ù €Ôሠn~ó¿±sÁT\T 25.11.14q e] bõ\+ýË |Ÿ+³¿ÃÔá ç|ŸjîÖ>·+ “sÁÇV¾²+#sÁT. #á<ŠsÁ|ŸÚMT³sÁT $dÓïsÁ’+ýË 20 Å£”<ŠTÞø—ß, 12 e] Â>\\T –q•³T¢ >·T]ï+#sÁT.5I5 MT $dÓïsÁ’+ýË 20.5 ¿ì.ç>±. <ó‘H«“• ~>·T‹&>± >·T]ï+#sÁT. qe+‹sY 1q VŸäÂsÇdŸ¼sY dŸVŸäjáT+Ôà e]¿ÃÔá, qÖ]Î& ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï #ûXæsÁT. m¿£sÁ+ bõ\+ qT+& 48 ‹kÍï\

~>·T‹&(33 ¿ìÇ+{²Þø—ß) eºÌ+~. ÂsÕÔáT eÖ³ýË¢... HûqT #ý² ¿±\+>± _.|¾.{ì`5204 e]“ kÍ>·T #ûdŸTïH•qT. _.|¾.{ì, e] sÁ¿£+ 150 sÃE\ BsÁ鿱*¿£sÁ¿£+ ¿±Å£”+&† nÐZÔî>·T\T, bÍeTT bõ&ƒ Ôî>·T\T dŸeTdŸ«Ôà ~>·T‹& ÔáÐZbþsTT qcͼ\Å£” >·TsÁjáÖ«qT. »€Ôስ n~ó¿±sÁT\ dŸ\VŸäç|Ÿ¿±sÁ+ ysÁT dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q €sY.mHŽ.€sY 2458 e]“ kÍ>·T #ûXæqT. _.|¾.{ì.Ôà bþ*dï N&ƒ|Ó&ƒ\ dŸeTdŸ«Ôà bͳT |Ÿ+³ ¿±\+ Å£L&† 15 sÃE\T Ôá>·Z&ƒ+Ôà €sY.mHŽ.€sY kÍ>·T dŸ+Ôá|¾ï“ ºÌ+~. ný²¹> ~>· T ‹ &ý Ë Å£L &† _.|¾ . {ì . Ôà bþ*dï € sY.mHŽ.€ sY.ýË mÅ£”Øe ~>·T‹& – q•<Š“ >·T]ï+#qT. eÖÂsØ{ÙýË _.|¾.{ìÔà dŸeÖq <óŠsÁ \_ódŸTïq•+<Šq €sY.mHŽ.€sY. kÍ>·T ÂsÕÔáTÅ£” n“• $<ó ‘\T>± ý²uó „< ‘já T ¿£+ >±, çXâ j á T dŸØsÁ e T“ uó²$dŸTïH•qT.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

29


e]|Ÿ+³ýË¢u²dŸTeTÜ (uó„Ö$T) sÁ¿±“• msÁ|Ÿ+³>± kÍ>·T #ûd¾q ÂsÕÔáT $ÈjáT>±<¸Š

|¾.çXøeDY Å£”eÖsY, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+#\Å£”\T, >·CñÇýÙ &$ÈHŽ,yîT<Š¿ù ›ý²¢. u²dŸTeTÜ H{ìq+<ŠTq ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³qT ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T <Š]#ûsÁýñ<ŠT. bõ\+ýË dŸeTç>· ú{ì jáÖÈeÖq«+ bÍ{ì+#á&ƒ+Ôà |Ÿ+³ @|ŸÚ>± ™|]Ð dŸ¿±\+ýË |Ÿ+³¿±\+ |ŸPsÁïsTT+~. qe+‹sY 11q ¿=&ƒe* dŸVŸäjáT+Ôà msÁ|Ÿ+³>± kÍ>·T#ûd¾q u²dŸTeTÜ e] esÁTdŸ\qT ¿Ãd¾q nq+ÔásÁ+ VŸäÂsÇdŸ¼sY dŸVŸäjáT+Ôà ç|Ÿ<ó‘q e]|Ÿ+³qT ¿ÃXæsÁT. qÖ]Î& ç|Ÿç¿ìjáT nq+ÔásÁ+ 120 ¿ìýË\ u²dŸTeTÜ e] <ó‘q«+Ôà bͳT 23 ¿ìÇ+{²Þøß €sY.mHŽ.€sY e] <ó‘q«+ ~>·T‹& >·CñÇýÙ e«ekÍjáT &$ÈHŽ»€Ôስ $uó²>·+ ysÁT eºÌ+~. dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q €sY.mHŽ.€sY.2458 sÁ¿£+ e] $ÔáïH\qT (30 ¿ìýË\T) 2014 pHŽ 18q HsÁT ÂsÕÔáT eÖ{ýË¢... HûqT ç|ŸÜ @{² _.|¾.{ì`5204 e] sÁ¿£+ kÍ>·T bþXæsÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT 5 sÃE\ ç¿ìÔá+ €Ôሠ#û k Íï qT. |Ÿ+³¿±\+ 150 sÃE\T ¿±>± ¿±+&ƒ+ Ô=*#û n~ó¿±sÁT\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q ¿ìýË u²dŸTeTÜ (uó„Ö$T) sÁ¿£+ e] $ÔáïH\T kÍ>·T #ûXæsÁT. HsÁTeT&ýË 5 ¿ìýË\ |ŸÚsÁT>·TÔà bͳT nÐZ Ôî>·T\T, ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ« 20:20 msÁTeÚÔà bͳT ÿ¿£ ¿ìýË ÜyîTˆ{Ù eT+<ŠT m<ŠTsÁsTT«+~. B+Ôà _.|¾.{ì.¿ì dŸÇd¾ï #î|¾Î <=&ƒT¦sÁ¿£+ yûXæsÁT. pýÉÕ 18q Å£L©\ dŸVŸ²jáT+Ôà H³T yûXæsÁT. H³T dŸeTjáT+ýË <ŠT¿ìØýË Âs+&ƒT ‹kÍï\ 20:20 msÁTeÚÔà bͳT 25 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|˜t bþ{²wt msÁTeÚ yûXæsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<û <ŠT¿ìØýË 9 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ ™|+³ yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•sÁT. m¿£sÁ+ $dÓïsÁ’+ýË e] Hfñ+<ŠTÅ£”20 eT+~ Å£L©\qT $“jîÖÐ+#sÁT. e]“ €¥+º rçe+>± qwŸ¼|ŸsÁTdŸTïq• ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·TqT+º ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³qT ¿±bÍ+&û+<ŠTÅ£”ç|ŸÜ 10 esÁTdŸ\Å£” ÿ¿£esÁTdŸu²dŸTeTÜ e] H{²sÁT. e] H{ìq ysÁ+ sÃE\Å£”35 ç>±. {²|t kͼsY bõ&¿£\T|ŸÚ e] eT+<ŠTç<‘eD²“•‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ bõ\+ýË dŸeÖq+>± kÍ>·TÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• dŸeTjáT+ýË >·CñÇýÙ &$ÈHŽ yî<ŠÈý²¢sÁT. B+Ôà e]ýË mý²+{ì ¿£\T|ŸÚ dŸeTdŸ« €Ôáˆy] dŸÖ#áq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T –ÔáÎq•+ ¿±ýñ<ŠT. H{ìq 30 sÃE\Å£” yîTT<Š{ì <Šb˜Í>± “ysÁD ¿=sÁÅ£” u²dŸTeTÜ e]“ »msÁ |Ÿ+³>±µ ç|Ÿ<ó‘q 50 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ msÁTeÚ yûXæsÁT. H{ìq 60 |Ÿ+³ýË 10:1 “wŸÎÜïýË (ç|ŸÜ 10 ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³ sÃE\Å£” Âs+&à <Šb˜Í>± eTsà 50 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ esÁTdŸ\Å£” ÿ¿£msÁ|Ÿ+³ esÁTdŸ) kÍ>·T #ûkÍqT. 135 msÁTeÚ yûXæsÁT. €sY.mHŽ.€sY. e]ýË msÁ |Ÿ+³>± sÃEýË¢Hû |Ÿ+³¿±\+ |ŸPsÁïsTTq €sY.mHŽ.€sY.`2458 e]“ mý²+{ì N&ƒ|Ó&ƒ\T €¥+#á¿£bþ&ƒ+Ôà dŸdŸ«sÁ¿£ŒD KsÁTÌ\ dŸeTdŸ« m<ŠTsÁT ¿±ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË HûqT kÍ>·T #ûd¾q _.|¾.{ì Ôà bþ*dï msÁ|Ÿ+³ |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·T #ý² dŸ+Ôá|¾ï ¿£sÁ+>± –+~. ç|Ÿ<ó‘q e] <ó‘q«+ ~>·T‹&Ôà bͳT msÁ |Ÿ+³>± kÍ>·T #ûd¾q u²dŸTeTÜ e] qT+º eºÌq <ó‘q«+Ôà €<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ #ûÅ£L]+~. @<ûyîT®H ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T dŸeTdŸ«m<ŠTs=Ø+³Tq• e] sÁ¿±\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖ|¾q »msÁ|Ÿ+³µ $<ó‘q+ dŸÂsÕq ç|ŸÔ«eÖ•jáT+>± uó²$dŸTïH•sÁT. 30 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


n¿£ŒsÁ d<Š«+`47

(eTÖ&ƒTn+#î\ e«ekÍjáT »¿ìÇCÙµ) m+.$.l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T) 1 qT+º 3 ç|ŸXø•\ >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT n³Ö ‚³Ö eÖ]dï z #ΰؓ e«ekÍjáT y¿£«+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~.

1. ¿£ & &ƒ+ ³¼ *+ y \T ¿£ >± ‹T sÁü

¿£ 2. <Š+ <ŠT bõ+ Ôáï qT q sÁ o & $

q 3. eÖ #á \T e« dŸ <Š e |Ÿ e+ çÜ kÍ ¿£ & jáT

4. e]ýË eÖ“|Ÿ+&ƒTÔî>·T\T “ysÁDÅ£”©³sÁT ú{ì¿ì ÿ¿£$T.©. #=|ŸÚÎq ‡ Ôî>·T\TeT+<ŠTqT ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ* .... 5. nsÁ{ìýË ‹+º{²|t nHû yîç]Ôî>·T\T yîÕsÁdt <‘Çs ¿£\T>·TÔáT+~ . ‡ Ôî>·T\T y«|¾ï¿ì |Ÿsÿ£Œ+>± ¿±sÁDyîT®q sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T |sÁT ?

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

31


6. yûsÁTXøq>· |Ÿ+³Å£” d¾b˜ÍsÁdŸT ç|Ÿ¿±sÁ+ yûdï ÿ¿£ýË&ƒT ›|Ÿà+msÁTeÚ m“• m¿£s\Å£”dŸ]bþÔáT+~ ... ? 7. ( b˜þ{Ë 1 ) e]“ €¥+#û ‡ |ŸÚsÁT>·T |sÁT ? 8. ( b˜þ{Ë 2 ) yîTT¿£ØC¤q•ýË z ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿£ýË|Ÿ+ e\¢€Å£”\T ‚ý² ÔájáÖsÁjáÖ«sTT ... @ bþwŸ¿£ýË|Ÿ+ ? 9. ( b˜þ{Ë 3 ) #îsÁÅ£”qT €¥+ºq ‡ |ŸÚsÁT>·T |sÁT .... 10. ( b˜þ{Ë 4 ) ‚~ $TçÔá|ŸÚsÁT>± ? XøçÔáT|ŸÚsÁT>± ?

Âs+&ƒe n+#î : sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ n¿£Œs\qT ¿ì+~ 14 U²° >·&ƒT\ýË “+|Ÿ+&. ‡ n¿sŒ£\ kÍjTá+Ôà ¿+ì~ |çXŸ•ø\Å”£y{ì |¿ŸØ£qTq•>&·Tƒ\qT Èy‹T\Ôà “+|+Ÿ&.14 n¿sŒ£\T $T>\·Å”£+&†“+|+Ÿ&. 1. ‚+<ŠTýË <‘Ðq z ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø...m³T #á~$H ÿ¿£fñ ... 2. msÁ|Ÿ+³>± – |ŸjîÖ>·|Ÿ&û z |Ÿ+³... 3. m\T¿£\ “ysÁDýË y&û$... 4. çoe] kÍ>·TýË ‚$ mÅ£”Øe ... eTÖ&ƒe n+#î : (Âs+&ƒe n+#î dŸeÖ<ó‘H\ >·&ƒT\ýË“ #áT¿£Ø\Tq•»9µ >·&ƒTýË¢“ n¿£Œs\ qT+º »6µ n¿£Œs\Ôà ¿ì+~ ç|ŸXø•\Å£”Èy‹T\T sjáT+&.) 1. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒDýË ‡ JeÚ\T Å£L&†– |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔsTT .... 2. ÂsÕÔáT\T kÍeTÖV¾²¿£+>± M{ì“ “y]+#* ...

\T (Èy‹T\T e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...)

H\T¹>Þø¢n¿£ŒsÁd<Š«+ ç|ŸjáÖD²“•‚+Ôá{ìÔà eTTÐdŸÖï ........... MT m+. $. ço¿±+ÔY 32 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


bÍ& |Ÿd ¾&

oԐ¿±\+ýË |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T`ç|ŸjîÖÈH\T

&†.m+.¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY, çbõ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž,|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY ›ý²¢.™dýÙ : 9848066708

|ŸXø—bþwŸDýË yûTÔá¿£jûT« KsÁTÌqT ÔáÐZ+#á&†“¿ì |ŸXø—bþwŸÅ£”\T |ŸXø—ç>±kÍ\qT kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy*. oԐ¿±\+ýË >·&¦C²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\T ™|sÁT>·T<Š\ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ‡ #á*¿±\+ýË |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍýÉÕq \ÖdŸsY•, ‹¯àyŽT, n\dŸ+<Š yîTT<Š\>·T y{ì“ kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy*. ‡ |Ÿ|ŸÚÎC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\ýË eÖ+dŸ¿£ÔáTï\ XæÔá+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. \ÖdŸsY• : n“• oÔÃwŸ’|Ÿ]d¾œÔáT\ýË u²>± ™|]Ð eT+º |ŸXø—ç>±dŸ~>·T‹&\_ódŸTï+~. sÁ¿±\T : €q+<Ž`2, €q+<Ž`3, €sY.mýÙ`88. $Ôáïq+ : m¿£sÅ£”10 ¿ìýË\T $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ : kÍÞøß eT<óŠ«, kÍÞøßýË n+ÔásÁ+ 20 ™d+.MT –+&†*. msÁTeÚ\T : m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wtqT y&†*. ú{ìÔá&: ç|ŸÜ 10`12 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ] ú{ì Ôá&“ ‚yÇ*. ¿ÃÔá\T : yîTT<Š{ì ¿ÃÔá 60 sÃE\Å£”€ ÔásÇÔá ç|ŸÜ 30 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ] yîTTÔáï+ 8 ¿ÃÔá\T. ~>·T‹&: yîTTÔáï+ 8 ¿ÃÔá\ýË m¿£s“¿ì 20`30 ³qT•\ |ŸºÌyûTÔá \_ódŸTï+~. ‹¯àyŽT: úsÁT “\e“ ÿ+ç&ƒTHû\\T nqTÅ£L\+. sÁ¿±\T : esY<‘HŽ,yîTdt¿±$. $Ôáïq+ : m¿£sÅ£” 12¿ìýË\ $ÔáïH\qT #áý²¢*. $ÔáïH\T dŸq•>± –+{²sTT. ¿±‹{ì¼ dŸeÖq yîÖԐ<ŠTýË dŸq•“ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ $Ôáï&ƒ+ eT+º~. msÁTeÚ\T : m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 30 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 15 ¿ìýË\ bõ{²wt msÁTeÚ\qT y&†*. ú{ì Ôá&ƒT\T : ç|ŸÜ 10 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ]. ¿ÃÔá\T : yîTT<Š{ì ¿ÃÔá 60 sÃE\Å£”€ ÔásÇÔá ç|ŸÜ

40 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ] 5 ¿ÃÔá\T. ~>·T‹&: yîTTÔáï+ 5 ¿ÃÔá\ýË 15 qT+&20 ³qT•\ esÁÅ£”\_ódŸTï+~. n\dŸ+<Š: ‡ |ŸXø—ç>±dŸ|ŸÚ |Ÿ+³qT dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH |Ÿ+&+#áe#áTÌ. ú{ì m<ŠÝ&“ u²>± Ôá³T¼¿=+³T+~. sÁ¿±\T : sÁwŸ«HŽ CÉÕ+{Ù, ‚.d¾.4216 eTTK«yîT®q sÁ¿±\T. $Ôáïq+ : m¿£sÅ£”12 ¿ìýË\T. $Ôûï |Ÿ<ŠÆÜ : esÁTdŸ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ 30 ™d+.MT –+&†*. msÁTeÚ\T : m¿£sÅ£” 10 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wtqT ‚#ûÌ msÁTeÚ\T y&†*. ú{ì Ôá&: ç|ŸÜ 10`12 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ]. ¿ÃÔá dŸeTjáT+ : $Üïq 60 sÃE\Å£” |ŸPÔá <ŠXøýË ¿Ãd¾ yûTbÍ*. ~>·T‹& : m¿£sÅ£” 8 ³qT•\ esÁÅ£” |ŸºÌyûTÔá \_ódŸTï+~. n\dŸ+<Š |Ÿ+³qT yîTT¿£ØC¤q•, dŸÈ¨, C¤q•|Ÿ+³\ýË n+ÔásÁ |Ÿ+³\T>± yûjáTe#áTÌ. ‡ $<óŠ+>± oԐ¿±\+ýË ‡ |ŸXø—ç>±dŸ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûd¾ eT+º ~>·T‹&“ bõ+~q |ŸXø—ç>±kÍ\qT |ŸXø—eÚ\Å£” yûT|Ÿ&ƒ+ <‘Çs <‘D² KsÁTÌqT ÔáÐZ+º eT+º ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

33


bÍ& |Ÿd ¾&

#á* ¿±\+ýË bÍ&|ŸXø—eÚ\ bþwŸDýË rdŸT¿Ãy*àq C²ç>·Ôáï\T

&†.m+.¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY, çbõ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž,|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY ›ý²¢.™dýÙ : 9848066708

v

kÍ<ó‘sÁD+>± oԐ¿±\+ýË bÍ&|ŸXø—eÚ\T n\Î –cþ’ç>·Ôá, n~ó¿£ #á*, #á* >±&ƒTÎ\ e\q nkå¿£s«“¿ì >·T] neÚÔáT+{²sTT. B“ eTÖ\+>± Xø¯sÁ+ýË rçeyîT®q eÖsÁTÎ\T ÈsÁT>·TԐsTT. eTTK«+>± JsÁ’e«edŸœç|Ÿç¿ìjáT eT+<ŠÐ+#á&ƒ+ e\q €VŸäsÁ+ dŸç¿£eT+>± rdŸT¿Ã¿£ bþe&ƒ+ e\q Xø¯sÁ+ýË bþwŸ¿£ |Ÿ<‘sœ\T ÔáÐZbþԐsTT. B“ eTÖ\+>± bÍ& |ŸXø—eÚ\ýË oԐ¿±\+ýË bÍ\ ~>·T‹& ÔáÐZbþÔáT+~. B“ eTÖ\+>± €]œ¿£+>± ÂsÕÔáTÅ£”qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. B““ n~ó>·$T+#á&†“¿ì ‡ dŸÖ#áq\T bÍ{ì+#*. v bÍ& |Ÿ Xø—eÚ\Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û dŸÂsÕq >·VŸ²edŸÜ“ ¿£*Î+#*. v yÔesÁD+ýË –+&û –cþ’ ç>·Ôá¿£+fñ bÍ¿£\ýË mÅ£”Øe – cþ’ç>· Ô á – +&û ³ ³T¢ @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy*. sq• JeÚ\ “sÃ<óŠ¿£#ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. B“¿ì v |Ÿ >±qT dŸsÁÇ|Ÿsq• JeÚ\ sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ eT+<ŠT\qT y&†*. €ýÙ uÉ+&ƒCËýÙ eT+<ŠTqT y&JsÁ’e«edŸœç|Ÿç¿ìjáTqT eT+<ŠÐ+#áÅ£”+&† #áÖ&†*. v ‡ oԐ¿±\+ýË €VŸäsÁ|ŸÚ n\y³¢ýË 34 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

v

v

v

v

eÖsÁ T Î\T #û d ŸT¿Ãy*. B“¿ì >±qT bÍ&|ŸXø—eÚ\¿ì#ûÌ dŸMT¿£Ôá €VŸäsÁ+ýË b˜ÍdÎ{Ù dŸeT~Æ>± \_ó+#û >Ã<óŠTeT ÔáeÚ&ƒTqT ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT #ûd¾q <‘D²qT ‚yÇ*. ‡ #á* ¿±\+ýË n\Î –cþ’ç>·Ôá e\q »“yîÖ¿±Â¿Õµ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T }|¾]ÜÔáTï\™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾ XæÇdŸ¿ÃXø y«<óŠT\Å£” >·T] #ûdŸTï+{²sTT. B“ e\q }|¾]ÜÔáTï\T, bõsÁ y|ŸÚÅ£” >·TsÁeÚԐsTT. B“ e\q XæÇdŸç¿ìjáTýË eÖsÁTÎ\T eºÌ y«~ó kþ¿ìq |ŸXø—eÚ\ýË XæÇdŸ rdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± –+³T+~. ¿±‹{ì¼ ‡ ¿±\+ýË y«~ó “ sÃ<ó Š¿ £ eT+<ŠTýÉ Õ q »jáÖ+{¡‹ jáÖ{ì¿ù bå&ƒsYµqT <‘D²ýË ¿£*|¾ ‚eÇ&ƒ+ eT+º~. ‡ ¿±\+ýË sçÜ yûÞøýË¢ ™w&ƒ¢ýËHû –+º bÍ¿£\qT ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² >ÃHû |Ÿ{²¼\qT yûý²&ƒBd¾ #á* rçeÔá, >±&ƒTÎ\qT+& bÍ& |ŸXø—eÚ\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy*. bÍ¿£\ýË Hû\™|Õ sçÜ|ŸP³ e]>·&¦“ |ŸsÁº yî#áÌ<ŠH“•¿£*Î+#*. ç|ŸÔû«¿£dŸ<ŠTbÍjáT+ýË uó²>·+>± bÍ¿£\ýË #á* rçeÔá, #á*>±&ƒTÎ\T n~ó¿£+>± –+&û sÃE\ýË ™w&ƒ¢ýË yî#áÌ<ŠH“•¿£*Ð+#á&†“¿ì, –cþ’ç>·ÔáqT ™|+#á&†“¿ì sÁÖyŽTVÓ²³sY\qT neTsÁTÌ¿Ãy*. oԐ¿±\+ýË ‡ $<óŠ+>± bÍ&|ŸXø—eÚ\T #á* rçeÔá qT+&¿±bÍ&ƒ&†“¿ì ÔáÐq sÁ¿£ŒD @sÎ³T¢ #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû bÍ\ ~>·T‹&Ôá>·ZÅ£”+&†bÍ& |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ <‘sÁT\T qwŸ¼bþÅ£”+&† #áÖ&ƒe#áTÌ.


sÁ; yîTT¿£ØC¤q•kÍ>·TýË msÁTeÚ\T, ¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+ &†.€sY.l“ydŸseÚ. XæçdŸïyûÔáï, &†{Ù™d+³sY, e«ekÍjáT eÖÂsØ{ì+>´ ¿£$T{¡,KeTˆ+ ›ý²¢.

eTq sh+ýË yîTT¿£ØC¤q•K¯|˜týË esü<ó‘sÁ+>± m>·<ÃjáÖ*. B“ e\q ™|ÕsÁTÅ£” msÁTeÚ kÍ>·T#ûjáT³yûT ¿±Å£”+&† sÁ;ýË €sÁTÔá&|Ÿ+³>± $“jîÖ>· XæÔá+ ™|]Ð n~ó¿£ ~>·T‹& ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<ŠkÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. sÁ;ýË dŸTeÖsÁT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£”M\eÚÔáT+~. \¿£Œ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|Õ>±, yîT<Š¿ù, eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY, v m¿£sÅ£” 20 ¿ìýË\ ›+¿ù dŸýñÎÛ{ÙqT eTÖ&ƒT ¿£¯+q>·sY, “C²eÖu²<Ž, esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+, |Ÿ+³\¿Ã¿£kÍ] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢ýË¢ kÍ>·T#ûdŸTïH•sÁT. ¿±‹{ì¼ v yîTT¿£Ø\ýË ›+¿ù ýË|Ÿ+ ¿£“ Νdï 2 ç>±. ›+¿ù yîTT¿£ØC¤q•|Ÿ+³ýË n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&†“¿ì dŸýñÎÛ{ÙqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ysÁ+ e«e~óýË 2 ÂsÕÔáTkþ<ŠsÁT\T dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË msÁTeÚ\T, ¿£\T|ŸÚ kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ìdï n~ó¿£ –ÔáÎÜï“ ¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+ : kÍ~ó+º n~ó¿£s‹&ƒT\qT bõ+<Še#áTÌ. v |Ÿ +³ $Üïq ÔásÇÔá 2 sÃE\ýË|ŸÚnç³›HŽnHû msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ : ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT Ôû*¿£Hû\ýË m¿£sÅ£” 800 sÁ;ýË msÁTeÚ\ yîÖԐ<ŠT (¿ìýË/™V²¿±¼sÁT) ç>±. ‹sÁTeÚ Hû\ýË¢nsTTÔû 1200 ç>±. 200 sÁ¿±\T qçÔáÈ“ uó²dŸÇsÁ+ bõ{²wt ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ Hû\ýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\T 200`240 80 80 –q•|ŸÚÎ&ƒT |¾º¿±¯ #ûdï ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\qT ÿ¿£ r|¾ yîTT¿£ØC¤q• 180 60 50 Hî\esÁÅ£”n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌ. |ý²\ yîTT¿£ØC¤q• 100 60 50 v $Üïq 30`35 sÃE\Å£ ” >=çsÁTÔà n+ÔásÁ¿£w¾ #ûdï ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\qT “y]+#áe#áTÌ. uñ; ¿±sY• 150`180 60 60 v ú{ìbÍsÁT<Š \ ¿ì+<ŠyîTT¿£ØC¤q•|Ÿ+³Å£”qçÔáÈ“ v e] eÖ>±DTýË¢ uó„Ö$T“ <ŠTq•³+ –+&ƒ<ŠT msÁTeÚqT $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒT 1/4 e+ÔáT, 25`30 ¿£qT¿£¿£\T|ŸÚmÅ£”Øe>± edŸTï+~. B“ “ysÁDÅ£” sÃE\ eT<óŠ«1/4 e+ÔáT, 45`50 sÃE\ eT<óŠ« m¿£sÅ£” 1 ¿ìýË nç³›HŽ 50 XæÔá+ 1/4 e+ÔáT, 60`65 sÃE\ eT<óŠ«yûjáÖ*. bõ&eT+<ŠTqT 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ $Üïq ÇsÁ+ msÁTeÚqT ÿ¹¿kÍ] €K] v yîTTÔáï+ uó²dŸ 48 >·+³\ýË|ŸÚ Hû\+Ԑ u²>± Ôá&d³³T¢ <ŠT¿ìØýËHû yûjáÖ*. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e] <ŠT‹TÒ\T º>·TsÁT eTjáT+ýË dŸ>·uó²>·+, v bõ{²wt msÁTeÚqT $Ôûï dŸ yûjáTÅ£”+&† bÍs¿±Ç{Ù 1 ©³sÁT 200 ©³sÁ¢ $T>·Ô dŸ>·uó²>·+ bõ{²wt msÁTeÚqT |ŸPÔá <ŠXøýË ú{ìýË ¿£*|¾ $ÔûïeTT+<ŠT ýñ<‘ $Üïq yî+³Hû yûdŸT¿Ãy*. |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ýñ<‘ dŸ>·+ yîÖԐ<ŠT ÚÎ&ƒT uó„Ö$TýË v ™|ÕbͳT>± msÁTeÚ\T yûd³|Ÿ nç³›HŽGdŸ>·+ yîÖԐ<ŠT bÍs¿±Ç{Ù (1/2 ¿ìýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –+&û³³T¢#áÖdŸT¿=“ yûjáÖ*. nç³›HŽG1/2 ©³sÁT bÍs¿±Ç{Ù) 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdï eT+º |˜Ÿ*Ôá+ v msÁTeÚ\T yûd¾q yî+fHû uË<î H>·*Ôà kÍÞøßeT<óŠ« eT{켓 yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøßÅ£” –+³T+~. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

35


e]ýË › +Å£”, ‚qTeTT bþwŸ¿±\ ýË|Ÿ“ysÁD

&†.m+.yî+¿£³seTT\T, XæçdŸïyûÔáï, &†.CÉ.V²eT+Ôá Å£”eÖsY, ¿Ã€]¦Hû³sY, &†.€sY.l“ydŸseÚ, XæçdŸïyûÔáï, @sÁTy¿£¹¿+ç<Š+, KeTˆ+, &†.|¾.sÁ|˜ŸTTs$TÂs&¦.(m.&.€sY), €sY.m.€sY.mdt. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢.

€Å£”\ ¿ì+~ uó²>±\T ‚Ôáï& esÁ’+ýË¿ì eÖsÁԐsTT v m+Ôá qçÔáÈ“ msÁTeÚqT yûd¾H yîTT¿£ Ø\ m<ŠT>·T<Š\ýË @eÖçÔá+ e~Æ ¿£q‹&ƒ<ŠT ›+Å£”ýË|Ÿ“ysÁD #ásÁ«\T : v e] @¿£|Ÿ +³ |Ÿ+&+#û uó„ÖeTTýË¢ç|ŸÜ eTÖ&ƒT ™|Õ s Á ¢Å £” ÿ¿£k Í],  s +&ƒT |Ÿ+ ³\T |Ÿ+&+ºq¢sTTÔû ç|ŸÜ sÁ; dÓÈHŽýË, €K] <ŠeTTˆýË m¿£sÅ£” 20 ¿ìýË\ ›+Å£” dŸýñÎÛ³T yûjáÖ*. v ™|ÕsÁT™|Õ ›+Å£ ”ýË|Ÿ+ >·eT“+#á>±Hû ©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±. ›+Å£” dŸýñÎÛ³T #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ 5 sÃE\ e«e~óýË 2,3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ* v uó²dŸ ÇsÁ+ msÁTeÚÔà ›+Å£” dŸýñÎÛ³TqT ¿£*|¾ yûjáTs<ŠT. ¿£údŸ+ 3 sÃE\ e«e~ó –+&†*. ¿£*|¾ yûdï sÁkÍjáT“¿£ #ásÁ« e\¢ |˜Ÿ*Ôá+ –+&ƒ<ŠT. v ›+Å£ ”dŸýñÎÛ³T ç<‘eD+ýË |ŸÚsÁT>·T ýñ<‘Ôî>·TÞøß eT+<ŠT\qT ¿£\|ŸÅ£L&ƒ<ŠT. ‚qTeTT ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : v ýñÔá º>·TsÅ£ ”\T Ôî\¢>±eÖ] –<óŠÜ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ‚³T¿£sÁ+>·T eT#áÌ\T eºÌ €Å£”\T “¯¨eeTeÚԐsTT v |¾\¿£ \T ÔáÐZ, mÔáTï ™|sÁ>·<ŠT. esü<ó‘sÁ HsÁTeTÞøßýË ‡ ýË|Ÿ+ mÅ£”Øe>± ¿£“ |¾dŸTï+~ ‚qTeTT ýË|ŸdŸesÁD : v ©³sÁT ú{ì¿ì 20 ç>±. nq•uóñ~, 2 ç>±. “eTˆ–|ŸÚÎ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ* v |Ÿ >·{ì –cþ’ç>·Ôá mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ÔáÅ£”Øe >±&óƒÔá ¿£*Ðq ç<‘eD²“• (0.5`1.0 XæÔá+) y&†*. v

sÁ_ e]ýË ›+Å£”, ‚qTeTT ýË|Ÿ\¿£ŒD²\qT > · T ] ï + º q ³ T ¢ @ s Á T y  ¿ £ X æ ç d Ÿïy û Ô á ï \ T Ôî*jáTCñdŸTïH•sÁT. ‡ dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿£ýËbÍ\Å£” >·\ ¿±sÁD²\qT, “ysÁD #ásÁ«\qT XæçdŸïyûÔáï\T ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± $e]dŸTïH•sÁT. ›+Å£”<ó‘ÔáT ýËbÍ“¿ì ¿±sÁD²\T : v \eD kÍ+ç<Š Ôá mÅ£”Øe>± –q•Hû\\T v ¹¿e\+ sÁkÍjáTq msÁTeÚý™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ & d+ç~jáT msÁTeÚ\qT |ŸP]ï>± $dŸˆ]+#á&ƒ+. v Hû\ýË d+ç~jáT ¿£ sÁÒq XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+ v ç|Ÿ Ü dŸ+eÔáàsÁ+ ÿ¹¿ |Ÿ+³qT |Ÿ+&+#á&ƒ+ v dŸ eTç>· msÁTeÚ\ jáÖÈeÖH«“•$dŸˆ]+#á&ƒ+. ›+Å£”ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T : v kÍ<ó‘sÁD+>± e] H{ìq 2 qT+&4 ýñ<‘ 6 ysýË¢n+fñ <ŠT‹TÒ ¿£fñ¼ <ŠXøýË ‡ <ó‘ÔáTýË|Ÿ \¿£ŒD²\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“ |¾kÍïsTT v ™|ÕqT+& 3 ýñ<‘ 4 €Å£ ”ýË¢ eT<󊫇 Hî bÍ*bþÔáT+~ v eTT<Š TsÅ£” ºesÁ¢ýË eT<󊫇 HîÅ£” ‚sÁT|Ÿ¿£Øý² ÔáT|ŸÚÎ ýñ¿£‚³T¿£sÁ+>·T eT#áÌ\T ¿£q‹&ƒÔsTT v yîTT¿£ Ø\T Ð&ƒdŸu²] <ŠT‹TÒ #ûjáTeÚ v ºe] €Å£ ”\T Å£”#áÌ>± ÔájáÖsÁeÚԐsTT, €Å£”\ |Ÿ]eÖD+ kÍ<ó‘sÁD+>± –+&û <‘“¿£H• ºq•>± –+{²sTT. 36 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


sÁ; e]kÍ>·TýË $$<óŠjáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T

|¾.eT<óŠT¿£sY, m.– eÖsÈXâKsY, m+.dŸT¹swt, m+.&.>šdt, ]™dsYÌ kÍØ\sYà, e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž.

Ôî\+>±D sh+ýË e] dŸTeÖsÁT>± 44 \¿£Œ\ m¿£s\ýË kÍ>·T neÚÔÃ+~. dŸ>·³Tq m¿£sÅ£” 1176 ¿ìýË\ ~>·T‹&ƒT\T qyîÖ<ŠT neÚÔáTH•sTT. Ôî\+>±DýË e] 72 XæÔá+ u²eÚ\T uËsÁ¢¿ì+<Š13 XæÔá+ #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š, 15 XæÔá+ ¿±\Te\ ¿ì+<Š kÍ>·TýË –+~. kÍ<ó‘sÁD+>± e]“ HsÁT¢bþd¾ H³T¢ yûjáT&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. yÔesÁD+ýË edŸTïq•eÖsÁTÎ\ eTÖ\+>± esü\T dŸ¿±\+ýË Å£”sÁe¿£, HsÁT¢ bþjáT&ƒ+, H³T¢yûjáT&ƒ+ €\dŸ«eTe&ƒ+ e\¢e] ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± Ôá>·TZÔáTH•sTT. n+Ôû >±¿£ n~ó¿£Å£L© ¹s³¢e\q ÂsÕÔáTÅ£” kÍ>·T KsÁTÌ ™|]Ð e]kÍ>·T гT¼u²³T ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT HsÁTqT Hî\ sÃE\bͳT ™|+º HsÁT |Ó¿ì H³T¢ yûjáT&†“¿ì m¿£sÅ£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.4000 esÁÅ£” KsÁTÌ ne&ƒyûT ¿±¿£ú{ì y&ƒ¿£+ n~ó¿£eTeÚÔáT+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË e] kÍ>·TýË ç|ŸÔ«eÖ•jáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ yîÕ|ŸÚ <Šw¾¼kÍ]+#*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. <ŠeTTˆ #ûd¾q bõý²ýË¢yîTT\¿Üïq $ÔáïH\qT ç&ƒyŽTdÓ&ƒsY <‘Çs $Ôáï&ƒ+ ÂsÕÔáT\Å£” Ôî*d¾q bÍÔá |Ÿ<ŠÆÔû nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, dŸÂsÕq ¿£\T|ŸÚ H¥qT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q ‡ |Ÿ<ŠÆÜ mÅ£”Øe>± çbÍ#áTs«“• bõ+<Šýñ¿£ bþsTT+~. e] $Üïq|ŸÎ{ìqT+º Hî\ sÃE\ esÁÅ£” Å£L&† y&ƒT¿Ã<Š>·Z ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT\T ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË¿ì se&ƒ+Ôà ÂsÕÔáT\T ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY e] kÍ>·T™|Õ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH•sÁT. ç&ƒyŽTdÓ&ƒsYÔà kÍ>·T : v ç&ƒ yŽTdÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜ #ê&ƒTHû\\Å£”, ú{ì eTT+|ŸÚÅ£” >·T] njûT«çbÍ+Ԑ\Å£”nqTeÚ¿±<ŠT. v bõ\+ mÔáTï ¿£ \T|ŸÚ ýñÅ£”+&† #á<ŠTqT>± –+&†*. ýñq³¢sTTÔû úsÁT “\Te –+&yîTT\¿£ eTT]Ð, yîTT¿£Ø\ dŸ+K«ÔáÐZbþÔáT+~.

ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿£\T|ŸÚ“ysÁD n“ysÁ«+. v ç&ƒ yŽT dÓ&ƒsY <‘Çs $ÔáïH\“ nqTÅ£”q• sÃE nqT¿ÃÅ£”+&† esü\T |Ÿ&q³¢sTTÔû eTTÅ£”Ø\T |ŸÐ*q Ð+È\T ¿±‹{ì¼ e<¸‘ neÚԐsTT. ný²¹> $Üïq yî+³Hû esÁü+ |Ÿ&Ôû Ð+È\T ¿=³T¼¿=“ bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~ ¿±‹{ì¼ n\Î|Ó&ƒq ç<ÃDì @sÁÎ&q|ŸÚÎ&ƒT >±ú, esÁü dŸÖ#áq\Tq•|ŸÚÎ&ƒT >±ú, ç&ƒyŽTdÓ&ƒsYÔà $Ôáï&ƒ+ ysTT<‘yûjáÖ*. v ÔûeT “\Te“ Ôû*¿£Hû\\T u²>± >±* M#û çbÍ+ԐýË¢ yîTT\¿£\T m+&bþjûT ne¿±Xø+ –+~, yîTT\¿£ €]bþÅ£”+&† dŸÂsÕq ú{ì jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#*. HûsÁT>± yî<ŠÈ*¢ e]kÍ>·T : ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÔû ¿±Å£”+&†, eTTÅ£”Ø |ŸÐ*q $ÔáïH\qT bõ\+ýË |Ÿ\T#á{ì ú{ì bõsÁ –+º HîÕ|ŸÚD«Ôá ¿£*Ðq e«Å£”ï\T dŸeÖq+>± yî<ŠÈ*¢Å£L&† e]kÍ>·T #ûjáTe#áTÌ. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY ¿£H•m¿£sÅ£” 2 ¿ìýË\ esÁÅ£” $Ôáïq+ mÅ£”Øe nedŸsÁ+ –+³T+~. úsÁT, msÁTeÚ\T, ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+ ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY |Ÿ<ŠÆÜýË eÖ~]>±Hû #û|Ÿ{²¼*. eTTK« >·eT“¿£ @$T³+fñ $ÔáïH\T yî<ŠÈ*¢q 20 sÃE\Å£” ÿÔáTï>± –q•#ó¢ yîTT¿£Ø\qT rd¾, |Ÿ\T#á>± –q•#ó H³T¿Ãy*. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT Ôá|ŸÎ“dŸ], ýñ¿£bþÔû yîTT¿£Ø\ dŸ+K« mÅ£”Øe>± –+&, ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ÔáÐZbþԐsTT. N&ƒ |Ó&ƒ\ dŸeTdŸ«Å£L&† mÅ£”Øe ne&†“¿ì ne¿±Xæ\T –+{²sTT. v

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

37


bõ\+ ÔájáÖ¯ : $ýË |Ÿ&û esü\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=“ v yûdŸ uó„Ö$T u²>± >·T\¢u²¹sý² <ŠTqT•¿Ãy*. Xø—eÚ\ msÁTeÚ. |ŸºÌs=³¼ v u²>± º$¿ìq |Ÿ msÁTeÚ\qT y&ƒT¿Ãy*. T>± <ŠeTTˆ#ûd¾, v bõý²“• 15 sÃE\ eTT+<Š ÔásÁTyÔá $Ôáï&†“¿ì 4 sÃE\ eTT+<ŠT eTsÃkÍ] <ŠeTTˆ#ûd¾ dŸeÖq+>± #á<ŠTqT #ûjáÖ*. úsÁT “\Ç –q•³¢sTTÔû $Ôáïq+ eTT]Ð bþÔáT+~. ¿±‹{ì¼ eTTsÁT>·T úsÁT bþe&†“¿ì @sÎ³T¢Ôá|ŸÎ“dŸ]. ”Øe nXøÇ kÍeTsÁœ«+ >·\ (35 n+Ôá¿£H• v ÔáÅ£ ÔáÅ£”Øe), 4 #á翱\Å£” Xø¿ìï“ #ûÌ ç{²¿£¼sÁTÅ£” sóyû³sYqT _Ð+º <ŠeTTˆ, #á<ŠTqT ÿ¹¿kÍ] #ûjáTe#áTÌ. B“ e\¢dŸeTjáT+, ‚+<óŠq+ €<‘ neÚÔáT+~. TqT ¿ÃdŸ+ e«ekÍjáT v yîTsÁTÂ>Õq Hû\ #á<Š |Ÿ+|ŸÚ™d³¢Å£” –|ŸjîÖÐ+#û ›.× ™|Õ|ŸÚÅ£” Âs+&ƒT ºesÁ\ ԐÞøßÔà ¿£{ì¼ ‚<ŠÝsÁT eTqTwŸ§\T ý²>·&ƒ+ <‘Çs bõ\+ #á<ŠTqT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ ýñ<‘ <ŠeTTˆÅ£” eTT+<û ýñÈsY Â>Õ&î&Ž ýÉe\sYqT –|ŸjîÖÐ+º ¿±y*àq y\T –+&û³³T¢ #á<ŠTqT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. yîTT\¿Ôûï <ŠXøýË úsÁT ™|&ƒTÔáÖ, rdŸÖï –+&†* ¿±‹{ì¼ B“¿ì nqTÅ£L \+>± eT& y\T – +&û ³ ³T¢ #áÖdŸT¿Ãy*. sÁ¿±\ m+|¾¿£: v $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ýË H³&†“¿ì nqTyîÕq e] e+>·&†\T, ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY <‘Çs Å£L&† $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. + >·{ì¼>± –+&, yûsÁT u²>± ™|]Ð, v ¿±+&ƒ |Ÿ&bþ“ sÁ¿±\T ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY <‘Çs $ÔáTï¿Ãe&†“¿ì #ý² nqTÅ£L\+. 38 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

$Ôûï dŸeTjáT+ : H³¢|Ÿ<ŠÆÜýË HsÁT eT&ƒT\qT ™|+#û dŸeTjáT+ýËHû, ú{ì edŸÔáT\qT ‹{ì¼ ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY <‘Çs $ÔáïH\qT $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. #á* mÅ£”Øe>± –+&û, Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢ sÁ; dÓÈqTýË Èqe] Âs+&ƒe ysÁ+ ÔásÇÔá (dŸ+翱+Ü ÔásÇÔá) eÖçÔáyûT $ÔáTï¿Ãy*. $Ôáïq yîÖԐ<ŠT : sÁ¿±\qT ‹{ì¼ m¿£sÅ£” 8`12 ¿ìýË\ $Ôáïq dŸ]bþÔáT+~. _.|¾.{ì, 5204 ý²+{ì dŸq•Ð+È sÁ¿±\Å£” ÔáÅ£”Øe $Ôáïq+, m+.{ì.jáT+ 1010 ý²+{ì ý²eÚÐ+È sÁ¿±\Å£” mÅ£”Øe $Ôáïq+ nedŸsÁ+. ç|Ÿ<ó‘q bõ\+ýË $Ôáï&ƒ+ : eTTˆ #ûd¾q eTsÁTdŸ{ì sÃE v ‹sÁTeÚ Hû\ýË¢ <Š $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. $Ôûï dŸeTjáÖ“¿ì úsÁT ýñÅ£”+&† ‹TsÁ<Š>± –+fñ dŸ]bþÔáT+~. ¿±“ ‚dŸT¿£XæÔá+ mÅ£”Øe>± –q•Hû\ýË¢$ÔáïH\T yûd sÃCñ €K] <ŠeTTˆ#ûd¾, |Ÿ\T#á{ì ú{ì bõsÁ –+&û³³T¢ #áÖdŸT¿Ãy*. ýË €sÁuɳT¼��=“, ÔûeT v yîTT\¿Üïq Ð+È\qT ú&ƒ ýñÅ£”+&†#áÖdŸT¿Ãy*. e TTˆýË¢ yî T T\ ¿ Üï q (eTTÅ£”Ø |ŸÐ *q) v ç&ƒ $ÔáïH\qT 3/4 e+ÔáT eÖçÔáyûT “+|¾q³¢sTTÔû Ð+È\T u²>± s\TԐsTT. kÍ] ç&ƒyŽT dÓ&ƒsY ý²ÐÔû 8 esÁTdŸýË¢, v ÿ¿£ esÁTdŸÅ£” esÁTdŸÅ£” eT<óŠ« 20 ™d+.MT, Ð+È\ eT<óŠ« 5`8 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË $ÔáïH\T |Ÿ&ƒÔsTT. yŽT dÓ&ƒsY ý²>·&†“¿ì ÿ¿£eT“w¾, $ÔáïH\qT v ç&ƒ “+|Ÿ&†“¿ì eTs=¿£eT“w¾ nedŸsÁeTeÚԐsÁT. ÿ¿£ m¿£s $Ôáï&†“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± 2`3 >·+³\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ ÿ¿£ sÃEýË 2.5`3 m¿£s \T dŸT\uó „+ >± $ÔáTï¿Ãe#áTÌ.


¿£\T|ŸÚjáÖÈeÖq«+ : yŽT dÓ&ƒsY e]ýË ‹TsÁ<Š |Ÿ<ŠTqT ¿=sÁÅ£” v ç&ƒ n~ó ¿ £+ >± – +&û úsÁ T qT rd¾ y û j á T &ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿±‹{ì¼ ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± – + ³ T + ~ . ¿ £\ T | ŸÚ q T d Ÿ] > ± “jáT+çÜ+ºq³¢sTTÔû e] ~>·T‹&ƒT\T dŸ>±“¿ì dŸ>·+ Ôá>·TZԐsTT. $Üïq 40`45 sÃE\ esÁÅ£” ¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ«ýñÅ£”+&†#áÖdŸT¿Ãy*. ç¿£.dŸ+ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

v

e]ýË e#ûÌ ¿£\T|ŸÚqT kÍ<ó‘sÁD+>± >·&¦, ÔáT+>·, yî&ƒý²ÎÅ£”¿£\T|ŸÚ>± $uó„› +#áe#áTÌ.

v

¿=HÃM&ƒsYqT $Üïq 20`40 sÃE\ eT<óŠ«ýË q&ƒ| Ÿ& ƒ+ <‘Çs Å£L &† ¿£\ T|ŸÚqT “y]+#áe#áTÌ, |¾\¿£\T Å£L&† n~ó¿£+>± ekÍïsTT.

yîÖԐ<ŠT/ m¿£s“¿ì y&û dŸeTjáT+

ç|¾{ìý²¿Ã¢sY G d|˜ŸesY 600`800 $T.© $Üïq 3`5 sÃE\Å£”25 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢*. ™|ÕsÁCË dŸ\ÖÎÛsHŽ 80`100 ç>±. $Üïq 8`10 sÃE\ ýË|ŸÚ ‡ <¸îÕýÙ 25 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢* ‹T«{²¿Ã¢sY 1`1.5 ©. $Üïq 8`10 sÃE\ýË|ŸÚ 25 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢* ç|¾{ìý²¿Ã¢sY 0.5 ©. $Üïq 8`10 sÃEýË¢|ŸÚ25 ¿ìýË ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢*. €¿±à&ƒjáÖ]¨ýÙ 35 ç>±. $Üïq 8`10 sÃEýË¢|ŸÚ25 ¿ìýË ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ #áý²¢*. ™dÕVŸ²ýËb˜Ídt`|¾ 250`300 $T.© $Üïq 15 sÃE\Å£”|¾º¿±¯ ‹Ö«fÉ®ýÙ #ûjáÖ*. |˜¾H¿ìàçbÍ|˜t`|¾ 200`300 $T.© $Üïq 15 sÃE\Å£”|¾º¿±¯ ‚<¸îÕsY #ûjáÖ*. _dt ™|˜ÕsYu²¿ù kþ&jáT+ 100 $T.© $Üïq 20 sÃE\Å£”|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 2,4`&kþ&jáT+ kÍýÙ¼ 600 $T.© $Üïq 25`30 sÃE\Å£” |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

ç|Ÿuó²$ÔáeTjûT« ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T >·&¦,ÔáT+>·, yî&ƒ\TÎ €Å£”yîTT¿£Ø\T >·&¦,yî&ƒý²ÎÅ£”, ÔáT+>· C²Ü yîTT¿£Ø\T @¿£y]ü¿£>·&¦,¿=“• yî&ƒý²ÎÅ£”yîTT¿£Ø\T @¿£y]ü¿£>·&¦,¿=“• yî&ƒý²ÎÅ£”yîTT¿£Ø\T. >·&¦,@¿£y]ü¿£ÔáT+>·, yî&ƒý²ÎÅ£”yîTT¿£Ø\T. >·&¦C²Ü yîTT¿£Ø\T. >·&¦C²Ü yîTT¿£Ø\T >·&¦,ÔáT+>·, yî&ƒý²ÎÅ£” yîTT¿£Ø\T. yî&ƒý²ÎÅ£”yîTT¿£Ø\T.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

39


|ŸýÉ¢u²³ ` ÂsÕÔáT\Å£”yî\T>·Tu²³ <Šq•|ŸÚHû“ nXË¿ù Å£”eÖsY, e«ekÍjáT dŸ\VŸä<‘sÁT, >·CñÇýÙ @]jáÖ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ì.>·CñÇýÙ. b˜þHŽ: 8886614808

e«ekÍjáT+ nHû ¿ì¢wŸ¼yîT®q ¿±s«“• ¿£wŸ¼yîT®H, ‚wŸ¼+>± “sÁÇV¾²dŸÖï dŸeÖC²“¿ì €VŸäs“• n+~dŸÖï nq•<‘Ôá>± ¿=“jáÖ&ƒ‹ &ƒTy&ƒT ÂsÕÔáq•. €jáTq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì € ]œ¿£ n_óe~Æ¿ì nHû¿£ sÁ¿±\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT sÁÖbõ+~dŸÖï, nHû¿£ ssTTr kå¿£s«\qT ¿£*|¾dŸÖï çbõÔáàV¾²+dŸÖï, HD«yîT®q $ÔáïH\T, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T \_ó+#û #ásÁ«\T Â>Õ¿=qT#áÖ, çbÍ+Ԑ“• |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\+~dŸÖï HD«yîT®q n~ó¿£–ÔáÎÔáTï\T kÍ~ó+#ûý² e«ekÍjáT, nqT‹+<óŠ XæK\T u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸTïH•sTT. e«ekÍjáT sÁ+>· n_óe~Æ¿ì, ÂsÕÔáT çXâjáTdŸTà ¿=sÁÅ£” e«ekÍjáT $dŸïsÁD de\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± ÂsÕÔáT eTT+гţ” rdŸT¿ý²¢\Hû eTq qÖÔáq ç|Ÿuó„TÔáÇ € ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± sh+ýË“ ‚ÔásÁ çbÍ+Ԑ\Å£” eÖsÁZ<Š]ô>± –+&†\q• –<ûÝXø«+Ôà eTTK«eT+çÜ >±] “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË »>·CñÇýÙ @]jáÖ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡µ |ŸýÉ¢u²³ ¿±sÁ«ç¿£eT+ sÁÖbõ+~+º neT\T #ûdŸTï+~.

ç|Ÿ<ûXø+ýË –.8.00 >·+.\Å£” ÂsÕÔáT\ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#*. eT+&ƒ\+ýË 20 ¿£+fñ mÅ£”Øe ç>±eÖ\T+fñ <Š>·ZsÁ>± –q•y{ìýË Âs+&ƒTç>±eÖ\ýË “sÁÇV¾²+#*Ñ ç|ŸÜ ysÁ+ýË kþeTysÁ+ |ŸP]ï>± ¿±s«\jáT+ýË –+&$<óŠT\T “sÁÇV¾²+#*Ñ $T>·Ô sÃEýË¢ – <Šj á T + ç>±eÖ“ • dŸ+ <Š] ô+º kÍjáT+çÔáeT+Ԑ ¿±s«\jáT+ýË $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸÖï ‚ÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” VŸäÈsÁyÇ*Ñ |ŸsÁ«³q sÃEq eTT+<ŠT>± |Ÿ+³ bõý²\qT dŸ+<Š]ô+º ÔásÁTyÔá dŸe Öyû X ø + “sÁ Ç V¾ ² +#*. Ôá > · T dŸÖ #á q \T dŸ\VŸä*yÇ*. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, n_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, ssTTr dŸ<ŠTbÍjáÖ\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q #îÕÔáq«+ ¿£*Î+#*. nqT‹+<óŠ XæK\ n~ó¿±sÁT\T, ‚ÔásÁ de\+~+#û XæK\ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZHû #ásÁ«\T Â>Õ¿=H*. n“• esZ\T, ÔásÁ>·ÔáT\ ÂsÕÔáT\Ôà ç>±eT ÂsÕÔáT $TçÔá dŸ+|˜ŸÖ“•@sÎ³T #ûjáÖ*. ÂsÕÔáT\ VŸäÈsÁT $es\Ôà bͳT>± #á]Ì+ºq n+Xæ\qT ç|ŸÔû«¿£]›wŸ¼sÁTýË bõ+<ŠT|ŸsÁ#*. ç|ŸÜ |Ÿ¿£Œ+sÃE\Å£” ÿ¿£sÃE ç>±eÖ\ýË |ŸýÉ¢“ç<Š #ûd¾ e«ekÍjáT ç>±eT n_óe~Æ >·T]+º #á]Ì+#*. |ŸýÉ¢u²³ |Ÿs«³q $es\qT ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\Å£”ç™|dt <‘Çs ‚ÔásÁçԐ Ôî*jáTCñjáÖ*.

‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸeTsÁœe+Ôá+>± neT\T ¿±e&†“¿ì |ŸýÉ¢u²³ ¿±sÁ«ç¿£eT+ : >·CñÇýÙ @]jáÖ &îe\|tyîT+{Ù n~ó¿±sÁT\Ôà bͳT>± eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó¿±] eT+&ƒ\+ýË“ n“• e«ekÍjáT nqTu+<óŠXæK\ n~ó¿±sÁT\T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º ç>±eÖ\qT Hî\ýË ÿ¿£ kÍ] |ŸsÁ«{ì+#û ~q#ásÁ« ÂsÕÔáT\Å£”dŸÂsÕq de\+<ûý² #ásÁ«\T Â>Õ¿=H*. |Ÿ{켿£qT sÁÖbõ+~+º eÖdŸ+ýË “¯’Ôá ÔûBq “]ÝwŸ¼ |ŸýÉ¢u²³ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç¿£yûT|¾ ç>±eÖ\ýË“ 40 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


ÂsÕÔáT\+<ŠsÁT eTTK«+>± ºq• dŸq•¿±sÁT ysÁ+<Š]“ y  ] e T T + Ð ³ H û ç | ŸÔ û «¿ £ ~ q e T T q ç|Ÿuó„TÔáÇeTT+³T+<Šq• BóeÖÔà dŸeÖyûXæ“¿ì eºÌ, ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\Ôà #ásÁÌýË bÍý¤Z“ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”“ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”“ \_Æbõ+<û ne¿±Xø+ –+³T+~. |ŸýÉ¢“ ç<Š¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs n~ó¿±sÁT\T ÂsÕÔáT\Ôà ¿£© ï\T, nç¿£eÖ\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ¿£*Ð eTyûT¿£yîT® mÅ£”Øed|ŸÚ >·&ƒ|Ÿ&ƒ+Ôà e«ekÍjáT yîÖdŸbþÅ£”+&†–+&û ne¿±Xø+ –+³T+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T, |Ÿ<ŠÆÔáT\ >·T]+º ne>±VŸ²q n_óe~ÆÔà bͳT>± ç>±eT n_óe~Æ¿ì, kÍeÖ›¿£ ¿£\>·&ƒ+ e\q ¿±s«\jáÖ\ýË n$úÜ ýñÅ£”+&† n_óe~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ûý² ç|ŸÈ\ €ýË#áqýË eÖsÁTÎ\T ekÍïsTT. $<Š«, yîÕ<Š«, |Ÿ]Xø—çuó„ÔáýýË y]“ de\T \_ó+#û ne¿±Xø+ –+³T+~. n~ó¿±sÁT\T Å£L&† ÂsÕÔáT\Ôà eTyûT¿£+ ¿±e&ƒ+Ôà uó²>·kÍÇeTT\T neÚԐsÁT. dŸeTdŸ«\T dŸT\TeÚ>± ÿ¿£$<óŠyîT®q kÍqTuó„ÖÜ, ç|eT ¿£*Ð y] u²<óŠ«Ôá\qT |Ÿ]wŸØ]+#á‹ & €Ôሠ$XæÇdŸ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. >·TsÁTï+#áTÅ£”“ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#\q• Ôá|Ÿq €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± n_óe~Æ #î+~, ÂsÕÔáT\T sh n_óe~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒ>·\sÁT. ¿£\T>·TÔáT+~.

‚+³sYHî{Ù kÍVŸ²¿±sÁ+ÔÃ... MTy«kÍ\qT Ôî\T>·TýËHû fÉ®|ŸÚ#ûjáTe#áTÌ ! www.lekhini.org yîuÙ™dÕ{ÙÅ£”bþsTT ‚+Тwt ¿¡uËsY¦qT –|ŸjîÖÐ+º Ôî\T>·T |Ÿ<‘\qT ‚+ТwtýË fÉ®|t #ûdï ¿ì+~ u²Å£”àýË Ôî\T>·TýË e#ûÌdŸTï+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” : ‘telugu maaTa’ n“ ™|Õu²Å£”àýË fÉ®|t #ûdï, ¿ì+<Šu²Å£”àýË »Ôî\T>·T eÖ³µ n“ edŸTï+~. ‚¿£€\dŸ«+ m+<ŠTÅ£”?

yî+³Hû MT sÁ#áq\qT Ôî\T>·TýË fÉ®|t #ûjáT+&..! ‚ÔásÁ jáTTú¿Ã&ŽesÁüHŽýË fÉ®|t #ûd¾q d¾Ø|t¼qT ‡ ¿ì+~ *+¿ù dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà nqÖ 6.0 esÁüHŽýË¿ì eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ

Lekhini.org, MS Basha,

Unicode to non-Unicode font Converter http://eemaata.com/font2unicode/Encoder/unicode2font.php5

ný²¹> ‡ ¿ì+~ Âs+&ƒT *+¿ù\qT n<û ç¿£eT+ýË ÿ¿£<‘“ ÔásÇÔá eTs=¿£*+¿ùqT –|ŸjîÖÐ+º nqÖ 7.0 esÁüHŽqT nqÖ 6.0 ýË¿ì eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. 1). Dynamic Font to Unicode Converter http://eemaata.com/font2Unicode/index.php5 2). Unicode to non-Unicode font Converter http://eemaata.com/font2unicode/Encoder/unicode2font.php5

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

41


n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ dŸeTç>· jáÖÈeÖq«+ d¾.ÔáqÖÈsE, &.dŸVŸ²È, _.úÜ, _.dŸTu²ÒÂs&¦,eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY.

>·Ôá ¿=“•dŸ+eÔáàs\T>± n³M $dÓïsÁ’+ Ôá>·Z&ƒ+ e\¢ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\Å£” #*q+Ôá €VŸäsÁ+ n&ƒeÚýË¢ <=sÁ¿£¿£n³M dŸMT|Ÿç>±eÖýË¢“ |Ÿ+³\qT HXøq+ #ûdŸTïH•sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± yûsÁTXøq>·, e], yîTT¿£ØC¤q•, C¤q•, Å£LsÁ>±jáT |Ÿ+³\qT HXøq+ #ûdŸTïH•sTT. n³Te+{ì ‡ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT+& |Ÿ+³\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&†“¿ì bÍ{ì+#*àq ¿=“• dŸeTç>· jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÔáT\T : NsÁ\ |Ÿ<ŠÆÜ : |Ÿ+³ bõý²\ #áT³Ö¼ ¿£çsÁ\qT bÍÜ, bÍÔá NsÁ\qT >Ã&ƒ\ eýÉ ¿£{ì¼qfÉ®¢Ôû, n&ƒ$|Ÿ+<ŠT\T sçÜ dŸeTjáÖýË¢<‘&#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT € NsÁ\ dŸÎsÁôÔà eTqTwŸ§\T –q•³T¢>± çuó„eT|Ÿ&nsÁTdŸÖï <ŠÖsÁ+>± bÍ]bþԐsTT. yî+ç³T¿£\T yî<ŠÈýñ¢ |Ÿ<ŠÆÜ : ¿ŒšsÁXæ\ýË <=]¹¿ e«sÁœyîT®q yî+ç³T¿£\qT d¿£]+º |Ÿ+³bõý²\ >·³¢ #áT³Ö¼ ÿ¿£n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎ çbÍ+Ԑ“• #á<ŠTqT #ûd¾ yî+ç³T¿£\qT |Ÿ\Ì>± #áý²¢*. sçÜ yûÞøýË¢Xøu²Ý\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs : n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ uÉ&ƒ<Š mÅ£”Øe>± –q• çbÍ+ԐýË¢ ÂsÕÔáT\T, sçÜ yûÞøýË¢Xøu²Ý\T (³bÍdŸT\T ¿±\Ì&ƒ+, ¹¿¿£\T yûjáT&ƒ+, U²° &ƒu²Ò\Ôà Xøu²Ý\T #ûjáT&ƒ+) #ûjáÖ*. B+Ôà n$ uó„jáTçuó²+ÔáT\Å£”>·TÂsÕ |Ÿ+³ bõý²\ dŸMTbÍ“¿ì seÚ. Je ¿£+#î\T : Å£”dŸTeT ýñ<‘ € eTT<Š+ ¿£+#î |Ÿ+³\T>± yûjáT&ƒ+ : yûsÁTXøq>· bõ\+ #áT³Ö¼ 4`5 esÁTdŸ\T Å£”dŸTeT |Ÿ+³qT <Š>·ZsÁ>± yûdï y{ì¿ì –+&û dŸq•“ eTTÞøß e\¢ 42 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T eºÌ eTTfɼÔà uó„Ö$T“ ÔáeÇ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÚÎ&ƒT € eTTÞøß eTTfɼ™|Õ #ásˆ“¿ì >·T#áTÌ¿=“ rçeyîT®q H=|¾Î“ ¿£*ÐkÍïsTT. yîTT¿£ØC¤q• bõ\+ #áT³Ö¼ 4`5 esÁTdŸ\T €eTT<Š|ŸÚ |Ÿ+³qT <Š>·ZsÁ>± yûdï €eTT<Š+ |Ÿ+³ ydŸq, yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+³ ydŸq ¿£+fñ |˜ŸÖ³T>± –+&ÔáÇsÁ>± y«|¾dŸTï+~. €eTT<Š+ |Ÿ+³qT n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T Üq&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒeÚ.

|Ÿ<ŠTHîÕq eTTÞø¢Ôà ţL&q yîTT¿£Ø\T / m&†] yîTT¿£Ø\T bõ\+ #áT³Ö¼ H³&ƒ+ : $$<óŠeTTÞø¢bõ<Š\T, n¹>yŽ C²Ü yîTT¿£Ø\T, m&†] yîTT¿£Ø\T >·³¼ yî+‹& ™|+ºqfÉ®¢Ôû y{ì eTTÞø—ß n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\Å£”>±jáÖ\T #û k Íï s TT. |˜Ÿ* Ôá + >± |Ÿ+ <ŠT\T nsÁ T dŸÖ ï bÍ]bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT $T>·Ô |Ÿ+<ŠT\T @<à €|Ÿ<Š –+<Š“ uó„jáT|Ÿ&yîqT¿£Å£”yî[¢bþԐsTT. uó…Ü¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T : ‚qT|ŸeTTÞø¢r>· ¿£+#î : |Ÿ+³ bõ\+ >·³T¼ yî+‹& ÿ¿£n&ƒT>·T <ŠÖsÁ+ýË qT+º eTTÞø¢qT ¿£*Ð –q• ‚qT|Ÿ r>·qT |Ÿ+³ bõ\+ #áT³Ö¼ ¿£çsÁ\ dŸVŸäjáT+Ôà ÿ¿£n&ƒT>·T mÔáTïýË 3 esÁTdŸýË¢_Ð+º ¿£{ì¼qfÉ®¢Ôû n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ s¿£qT ‡ eTTÞø¢¿£+#î “sÃ~ódŸTï+~.


›.×. r>· ¿£+#î : |Ÿ+³ bõ\+ #áT³Ö¼ ÿ¿£n&ƒT>·T <ŠÖsÁ+ýË ›.×. r>·qT uó„Ö$T¿ì ÿ¿£n&ƒT>·T mÔáTïýË, 3 esÁTdŸýË¢ ¿£{ì¼qfÉ®¢Ôû ¿£+#îý²>· –+& n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T |Ÿ+³bõ\+ýË¿ì yîÞøßÅ£”+&† “sÃ~ókÍïsTT. ‡ ›.×. r>· ç|ŸVŸä¯¿ì n¿£Ø&ƒ¿£Ø&†–#áTÌ\T @sÎ³T #û dï n&ƒ$ |Ÿ+ <ŠT\T y{ì ý Ë ºÅ£”ØÅ£”“ |Ÿ+³bõý²ýË¢¿ì yîÞøßýñeÚ. ¿£+<Š¿£+ ÔáyûÇ |Ÿ<ŠÆÜ : |Ÿ+³ bõ\+ #áT³Ö¼ ÿ¿£ n&ƒT>·T <ŠÖsÁ+ýË >·³¢yî+‹&Âs+&ƒ&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎ, ÿ¿£{ìq•sÁ n&ƒT>·T\ ýËÔîÕq ¿£+<Š¿±\qT Ôá$ÇqfÉ®¢Ôû n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T bõ\+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#áýñeÚ. esüuó²e çbÍ+ԐýË¢Hû\ýË“ ÔûeTqT e~Æ #ûjáT&†“¿ì, ÿ¿£ bõ\+ qT+º eTs=¿£bõ\+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û |ŸÚsÁT>·T\ Ԑ¿ì&“ ÔáÐZ+#á&†“¿ì Å£L&†ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. sÁkÍjáT“¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\T : b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\ |Ÿ<ŠÆÜ : 200 ç>±. b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\T ÿ¿£¿ìýË ‚dŸT¿£ýË ¿£*|¾ >·T&ƒ¦dŸ+ºýË ¿±ú, bÍ¢d¾¼¿ù dŸ+ºýË ¿±ú eTÖ³>± ¿£{ì¼, ºq• sÁ+ç<ó‘\T #ûd¾, |Ÿ+³ #áT³Ö¼ ÿ¿£n&ƒT>·T <ŠÖsÁ+ýË ¿£çsÁ\T 3 MT Å£” ÿ¿£{ì #=|ŸÚÎq H{²*. 60`100 ™d+.MT\ mÔáTïýË ‡ dŸ+#áT\T y{ì¿ì ¿£{²¼*. >±* <‘Çs b˜þ¹s{Ù >·T[¿£\T ydŸq |Ÿd¾>·³¼Å£”+&† #ûjáT&ƒ+ e\¢ |Ÿ+<ŠT\T <ŠÖsÁ+ qT+#û yîqT¿£Å£”yî[¢bþԐsTT. Å£”[¢q ¿Ã& >·T&ƒ¢ ç<‘eD+ |Ÿ+³ bõ\+ #áT³Ö¼ |¾º¿±¯ #ûd |Ÿ<ŠÆÜ : Å£”[¢q ýñ<‘ eÖeTÖ\T ¿Ã&

>·T&ƒ¢qT d¿£]+º ç<‘eD²“• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy*. ‡ ç<‘eD+ 2 $T.© / ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |Ÿ+³ bõ\+ #áT³Ö¼ ÿ¿£n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎýË #á<ŠTqT #ûd¾q Ôá&uó„Ö$T™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‡ $<óŠ+>± #ûjáT&ƒ+ <‘Çs |˜ŸÖfÉ®q ydŸq yî\Te&ƒTÔáT+~. ‡ ydŸq |Ÿ+³ ydŸq¿£+fñ |˜ŸÖ³T>± –+& dŸT\uó„+>± y«|¾+º |Ÿ+<ŠT\T |Ÿ+³ ydŸq |Ÿd¾>·{¼Å£”+&† #ûjáT&ƒ+ e\¢,|Ÿ+<ŠT\T <ŠÖsÁ+ qT+#û yîqT¿£Å£”yî[ß bþԐsTT. n+<ŠTe\¢ n$ |Ÿ+³ bõý²\ yîÕ|ŸÚÅ£” se&†“¿ì dŸTeTTKÔá #áÖ|ŸeÚ. ydŸq mÅ£”Øe sÃE\T y«|¾+º –+&†\+fñ 10 sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ] 50`70 ©. ú{ì¿ì 40`50 ¿Ã& >·T&ƒT¢ ¿£*|¾ ÔásÁ#áT>± |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ¿ìsÃd¾HŽ ç<‘eD+ýË eTT+ºq ¿±³HŽ qysÁTqT |Ÿ+³ #áT³Ö¼ 3 esÁTdŸýË¢¿£³¼&ƒ+ : ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË eT+#\Å£” –|ŸjîÖÐ+#û qysÁTqT ¿ìsÃd¾HŽ ç<‘eD+ýË HquÉ{ì¼ 2 >·+³\ ÔásÇÔá rd¾ €sÁuÉ{²¼*. ‚ý² €sÁuÉ{ì¼q qysÁTqT |Ÿ+³bõý+ #áT³Ö¼ ¿£çsÁ <ŠT+>·\T bÍÜ 3 esÁTdŸ\T>± #áT³T¼¿Ãy*. ‚ý² #áT{ì¼q qysÁT qT+º |˜ŸÖfÉ®q ¿ìsÃd¾HŽ ydŸq yî\Te&ƒTÔáT+~. |˜Ÿ*Ôá+>± n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T € çbÍ+Ԑ“¿ì se&†“¿ì $eTTKÔá #áÖ|ŸÚԐsTT. Ôá<‘Çs |Ÿ+³ sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹ &ƒ³yûT ¿±Å£”+&†, ‡ |Ÿ<ŠÆÜ¿£jûT«KsÁTÌ Å£L&†#ý² ÔáÅ£”Øe. sÁkÍjáT“¿£eT+<ŠT\ y&ƒ¿£+ : m¿Ã&†HŽeT+<ŠTqT ÿ¿£©³sÁT #=|ŸÚÎq 75`100 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ bõ\+ #áT³Ö¼ >·³¢MT<Š|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ýñ<‘ m¿Ã&†HŽeT+<ŠT ÿ¿£©³sÁTG100 ç>±. |ŸdŸT|ŸÚ/ 3 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ € ç<‘eD+ýË Ô&ƒTqT eTT+º bõ\+ #áT³Ö¼ Âs+&ƒTesÁTdŸýË¢¿£{²¼*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

43


|ŸPÔá, ¿±jáT <ŠXøýË¢¿£+~ |Ÿ+³ýË¢dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

$.$XæÇ$TçÔá, e«ekÍjáT $dŸïsÁD²~ó¿±], CÉÕq<óŽ,€sY.ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+#\Å£”\T, €~ý²u²<Ž›ý²¢.

‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË y��ԐesÁD+ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸ]>±Z nqTÅ£L*+#á¿£bþe&ƒ+ e\q, ný²¹> |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\ <óŠsÁ\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ðbþe&ƒ+ e\q mÅ£”ØeeT+~ ÂsÕÔáT\T ¿£+~ |Ÿ+³qT $$<óŠ |Ÿ+³\ýË n+ÔásÁ |Ÿ+³>± kÍ>·T #ûdŸTïH•sÁT. nsTTÔû ¿£+~ýË Ô=* <ŠXøýË ¿¡³¿£ dŸeTdŸ« n+Ôá>± ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ™|ÕsÁT yîTT>·Z, |ŸPÔá, ¿±jáT <ŠXøýË¢ ‚$ mÅ£”Øe>± €¥+º ~>·T‹&ƒT\qT >·DújáT+>± ÔáÐZkÍïsTT. n+<ŠTe\¢ ÂsÕÔáT\T $$<óŠ |ŸÚsÁT>·T\qT |Ÿ+³ýË dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË >·T]ï+º, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #á s Á «\T #û | Ÿ& Ô û n~ó ¿ £ ~>· T ‹ &ƒT\qT kÍ~ó+#á>·\T>·TԐsÁT. ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T : ԐeTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T |ŸP\qT ný²¹> |ŸP\ yîTT>·Z\qT €¥+º sÁdŸ+ |Ó\Ì&ƒ+ e\q n~ó¿£dŸ+K«ýË |ŸP\T s*bþԐsTT. rçe qcͼ“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. ÿ¿£yûÞø dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË |ŸÚsÁT>·T“ “jáT+çÜ+#á¿£bþÔû ÿ¿=Ø |ŸÚeÚÇÅ£”50 esÁÅ£”ԐeTsÁ

|ŸÚ sÁT>·T\T e~Æ #î+~ |Ÿ+³Å£” rçe qcͼ“ • ¿£\T>·CñkÍïsTT. “ysÁD : dŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû m¿£sÅ£” 75 $T.©\ ™dÕÎHÃkÍ&Ž|ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTqT ýñ<‘ 400 $T.© \ |˜¾çbþ“ýÙ eT+<ŠTqT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. 44 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

eÖsÁT¿± eT#áÌ\ |ŸÚsÁT>·T : |ŸÚsÁT>·T ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË –+&û >·T&ƒ¢ dŸeTT<‘jáÖ“• |ŸPyîTT>·Z\™|Õ ™|&ƒTÔáT+~. >·T&ƒ¢qT+&eºÌq ý²sÇ ýñÔá €Å£”\qT, |ŸPyîTT>·Z\qT, ¿±jáT\qT ¿£*|¾ >·Ö&ƒT>± n*¢ýË|Ÿýñ <‘Ж+&HXøq+ #ûdŸTï+~. ‚~ >·Ö&ƒTýË|Ÿ\ –+&ƒ&ƒ+ e\q kÍ<ó‘sÁD |¾º¿±¯

eT+<ŠT\ ç|Ÿuó²e+ n+Ôá>± –+&ƒ<ŠT. nsTTÔû Ô=*<ŠXøýËHû >·ÖÞøßqT @] HXøq+ #ûdï ÔásÇÔá –<óŠÜ“ #ý²esÁÅ£”ÔáÐZ+#áe#áTÌqT. “ysÁD : H=y\T«sHŽ200 $T.© ýñ<‘ ™dÕÎHÃkÍ&Ž 75 $T.© Ôà bͳT &îտâsÃydt 200 $T.© ú{ìýË ¿£*|¾ m¿£s |Ÿ+³Å£”|¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T : ¿£+~ |Ÿ+³ |ŸPÔáÅ£”s¿£eTT+<û ‡ |ŸÚsÁT>·T ‚ÔásÁ |Ÿ+³\qT €¥+º Ôáq dŸ+ÔáÜ“ u²>± ™|+bõ+~+#áTÅ£”“, ¿£+~ |ŸPÔáÅ£” e#Ì¿£ |Ÿ+³qT €¥+º rçe qcͼ“ • ¿£\T>·CñdŸTï+~. M{ì


ý²sÇ\T € Å£”\ýË“ |ŸçÔá V Ÿ²]Ԑ“• ^¿ì Üq&ƒyûT¿±Å£”+&† yîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\™|Õ #û] y{ìýË|Ÿ* uó²>±\qT ÜHûjáT&ƒ+ e\q #ý² esÁÅ£” |ŸP\T ¿±jáT\T>± eÖsÁÅ£”+&†Hû s*bþԐsTT. ¿±jáT\T n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• dŸeTjáT+ýË |ŸÚsÁT>·T Ôá\uó²>±“• ¿±jáTýË|Ÿ\ –+º, $T>·Ô uó²>±“• ¿±jáT ‹jáT³ –+º $ÔáïH\qT |ŸP]ï>± ÜHûkÍïsTT. ‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq ¿±jáT\T, |ŸÚeÚÇ\ýË >·T+ç&ƒ“ ™|<ŠÝsÁ+ç<ó‘\T –+{²sTT. “ysÁD : |ŸÚsÁT>·T\qT ÜHû |ŸÅ£Œ”\ ¿=sÁÅ£” m¿£sÅ£” 20 |Ÿ¿ìŒkÍœes\qT n+fñ |Ÿ+>·\ ¿£çsÁ\qT @sÎ³T #ûjáÖ*. |ŸÚsÁT>·T >·T&ƒT¢, Ô=*<ŠXø |ŸÚsÁT>·T\qT HXøq+ #ûjáT&†“¿ì 5 XæÔá+ yû|Ÿ¿£cÍjáT+ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÚsÁT>·T –<óŠÜ“ ‹{ì¼ ¿=¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ<‘ md¾|˜{Ù 1.5 ç>±. ç|ŸÜ ©³sÁT ú{ì¿ì #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‡ eT+<ŠT\T y&q ÔásÇÔá Å£L&† |ŸÚsÁT>·T Ôá>·ZÅ£”+fñ ‚+&†¿±à¿±sYÒ 1 $T.© ýñ<‘ ™dÕÎHÃkÍ&Ž0.3 $T.© ýñ<‘ meT$T¿ì¼HŽ uÉ+C¤jûT{Ù 0.5 ç>±. #=|ŸÚÎq ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T : €\dŸ«+>± $Üïq ¿£+~™|Õ ‡ |ŸÚsÁT>·T ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T ¿±jáT™|ÕbõsÁ ¿ì+<Š¿=+Ôá dŸeTjáT+ Ü“ ÔásÇÔá $Ôáïq+ýË ¿=+Ôá uó²>±“• eÖçÔáyûT Ü+³T+~. B“ <‘Çs Ð+È\T q\¢>± eÖ] Üq&†“¿ì |Ÿ“ ¿ìseÚ. |ŸÚsÁT>·T –“¿ì“ >·T]ï+#\+fñ ¿±jáT\™|Õ dŸq•“ sÁ+ç<ó‘\T >·eT“+#*. ‡ sÁ+ç<óŠ+ <‘Çs ‡ >· ‹jáT³Å£”edŸTï+~. “ysÁD : |¾+<î <ŠXøýË 5XæÔá+ yû|Ÿ ¿£cÍjáT+ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. Ð+È >·{ì¼|Ÿ&û <ŠXøýË

&îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ú* dÓԐ¿Ã¿£º\T¿£|ŸÚsÁT>·T\T : Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T ú* ‹Ö&<ŠsÁ+>·TýË –+&|ŸPyîTT>·Z\™|Õ, |ŸP\™|Õ >·T&ƒT¢ ™|&ƒTÔáT+~. >·T&ƒ¢qT+& eºÌq ý²sÇ\T ýñÔá €Å£”\qT, |ŸP\qT, ¿±jáT\qT Ü“ qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. “ysÁD : ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ<‘&îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*. ¿±jáT\qT € ¥+#û q*¢: €Å£”|Ÿ#áÌ, >Ã<óŠTeT, ‹Ö&<Š sÁ+>·TýË –+&û $$<óŠsÁ¿±\ q\T¢\T ¿£+~ ¿±jáT\qT €¥+º, Ð+È\qT+&sÁdŸ+ |Ó\TÌÅ£”“ J$kÍïsTT. B“ <‘Çs Ð+È\T ÔáeT dŸÇsÁÖbÍ“• ¿=ýËÎsTT, eTT&ƒÔá\T |Ÿ&n³T $ÔáïH“¿ì >±ú ýñ<‘ Üq&†“¿ì >±ú |Ÿ“ ¿ìsÅ£”+&†bþԐsTT. “ysÁD : &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy*.

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

45


|Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`51 - m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT.

$es\T #áÖdŸTïH•s ? €ý˺dŸTïH•sÁT ¿£<ŠÖ ! d+ç~jáT ¿£sÁÒq+ |˜Ÿ*Ôá+ ™|Õq @ n+Xæ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~? ( 7 )

“\TeÚ € <ó‘s\T:

1. dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒDýË |ŸÚsÁT>·T\ >·T&ƒT¢@]yûjáT&ƒ+ eT+º |Ÿ<ŠÆÜ... Xøq>·|Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·T , bõ>±Å£” \<îÝ|ŸÚsÁT>·T, mçsÁ>=+>·[ |ŸÚsÁT>·T ... ‡ 7. »V¾²eTµ nHû~ @ ºsÁT<ó‘H«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eTÖ&+{ìýË @ Âs¿£Ø\|ŸÚsÁT>·T >·T&ƒT¢|Ÿ+³ýË @sÁ&ƒ+ sÁ¿£+? (2) ¿£wŸ¼+ ? ( 8 ) 8. e]ýË dŸT&<ÃeT\T |¾\¢|ŸÚsÁT>·T <ŠXøýË –q•|ŸÚ&ƒT 2. sÁ;ýË ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<ŠkÍ>·T#ûd dŸÈ¨|Ÿ+³ýË ‡ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT dŸeTsÁœe+Ôá+>± |Ÿ“ #ûdŸTï+<Š“ $Üïq 30 sÃE\Å£” d¾b˜ÍsÁdŸT ç|Ÿ¿±sÁ+ m“•¿ìýË\ XæçdŸïyûÔáï\T dŸÖºdŸTïH•sÁT ... m¿£s“¿ì 320 qçÔáÈ“ yûjáÖ* ? ( 4 ) $T.©. ¿±y* ... @ eT+<ŠT? (5 ) 5. ¿±©|˜Ÿ¢esY |Ÿ+³ýË çu…“+>´ nHû dŸeTdŸ«( |ŸÚeÚÇ™|Õ 9. PAATCN ‡ ýɳsYà n³Ö ‚³Ö eÖ]Ì >Ã<óŠTeTsÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒ³+ ) @ dŸÖ¿£Œˆ<ó‘ÔáT bõ&sÁÖ|Ÿ+ýË“ z Ôî>·T\TeT+<ŠT |sÁTqT bþwŸ¿£ýË|Ÿ+ e\¢edŸTï+~ ? ( 3 ) sjáT+&.( 3 ) ( ÜsÁ>· sjáT+&) 6. (b˜þ{Ë 1 ) ¿£+~, ™|dŸsÁ,$TqTeTT\qT ‚wŸ¼|Ÿ&û ‡ Âs¿£Ø\|ŸÚsÁT>·T |sÁT ? ( 9 )

10. nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù msÁTeÚýË \_ó+#û >·+<óŠ¿£+ XæÔá+ m+Ôá ? ( ÜsÁ>· sjáT+&)... ( 6 )

11. ( b˜þ{Ë 2 ) e]ýË ‡ |ŸÚsÁT>·T |sÁT MTÅ£”Ôî\TdŸT 11. kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦ýË \uó„«qçÔáÈ“ |˜Ÿ*Ôá+ e<ŠÝ ... ‚~ >·T+|ŸÚ>± >·T&ƒ¢qT ™|{ì¼ qÖ>·TÔà ¿£|ŸÚÎÔáT+~ m¿£s“¿ì 109 ¿ìýË\T n“ –+~... ‚~ @ kÍœsTT“ .. ‚~ ÔábÍÎ? ýñ¿£ÿbÍÎ? ( 2 ) dŸÖºdŸTï+~ ? ( ÔáÅ£”Øe , eT<óŠ«dŸœ+,mÅ£”Øe) ... ( 3 ) 12. ( b˜þ{Ë 3 ) ‚~ bþsÁ¼‹ TýÙ e¯ˆuÉ&Ž... ºq• 12. (b˜þ{Ë 5 ) qTeÚÇ\ýË yîç]Ôî>·T\T \¿£ŒD²\T ‚$ ... ÂsÕÔáT\Å£” esÁ+ ... B“ bõ&ƒeÚ m“• n&ƒT>·T\T ? B“ y«|¾ï¿ì ¿±sÁDyîT®q sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T ?(4) (3) 13. (b˜þ{Ë 6 ) ‚¿£Ø&ƒ ¿£“ |¾+#û $TçÔá|ŸÚsÁT>·T ™|fñ¼ n&ƒ¦+ € <ó‘s\T : >·T&ƒ¢Å£”bõ&ƒyîÕq ¿±&ƒ–+³T+~ ... ÔábÍÎ ? ÿbÍÎ? 3. ( b˜þ{Ë 4 ) zwÓHŽ (osheen).. ‚~ e]ýË (2) dŸT&<ÃeT “ysÁDÅ£” y&û z |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT y«bÍsÁHeT+ {¡.$.\ýË ç|Ÿ¿£³q u²>± ekþï+~ 14. nsÁ‹ kÍï d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜ÍdÎÛ{Ù msÁTeÚýË \_ó+#û >·+<óŠ¿£+ m“•¿ìýË\T ? ( 2 ) ... m¿£s“¿ì ¿£údŸ+ m“• ç>±eTT\T y&†\“ 15. sÁ;ýË r|¾yîTT¿£ØC¤q• kÍ>·TýË m¿£s“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #î‹ TÔáTH•sÁT ? (3) #ûd¾q uó²dŸÇsÁ+ yîÖԐ<ŠTm“•¿ìýË\T ? ( 6 ) 4. kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sY¦n+<ŠTÅ£”q• ÔásÇÔá n+<ŠTýË“ 46 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015


1

2 4

3

5

6

7 8

9

10 11 12

14

13

15

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

47


ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` XædŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H\T

” – ºÔá b˜þHŽÉÕýHÙ î+<‘Ç: s ) XædŸïyûÔáï\dŸ\V42Ÿä\5Å£11 10 (yîTTu 1100 Ê 18–00.10 >·+.qT+&kÍ.5 >·+.esÁÅ£” q+‹ sÁTÅ£” dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌqT.

&†.$,¿£cÍ’seÚ, &†.m.ç|ŸÔ|t Å£”eÖsY Âs&¦,&†.|¾.dŸÇsÁ’&†.mdt.V²eT\Ôá, ç|Ÿ~¸Ç#á+ç<‘Âs&¦,b˜ÍsÁˆsYà ¿±ýÙ ™d+³sY (|Ÿ]cÍØsÁ+), €#sÁ«mHŽ.›.sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, e«ekÍjáT XæK, dÓԐ|˜ŸýÙeT+&,d¾¿ì+ç<‘u²<Ž. 1.

sÁyûTwt, qsÁd¾+VŸQ\|³ ç>±.,eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. $T]ÌýË ¿=eTˆm+&ƒT, ¿±jáTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\ “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. eTT<ŠTsÁT ¿=eTˆ\ uÉsÁ&ƒT ™|Õ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔsTT. ¿=eTˆ\T ™|ÕqT+&¿ì+<ŠÅ£” m+&ƒTԐsTT. |Ÿ+&ƒT¿±jáT\ MT<Šq\¢{ì eT#áÌ\T @sÁÎ&¿±jáT\T v Å£”[ß bþԐsTT. Ôî>·T\T “ysÁDÅ£” çbõ|¾¿=qC¤ýÙ 2 $T.© ýñ<‘ v &îÕ™|˜q¿=qCËýÙ 1 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 2. seT#á+<ŠsY, ¿š&|Ÿ*¢ç>±., eT+. yîT<Š¿ù ›ý²¢. ç|Ÿ. #á*¿ì e] HsÁTeT& mçsÁ‹ &ƒTÔáT+~. @$T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy* Ôî\|Ÿ+&? È. B““ “y]+#áT³Å£” sÃE eÖ]Ì sÃE úsÁT rd¾ eTsÁý² úsÁT ™|³T¼¿=y*. bõ{²wt msÁTeÚqT yûdŸT¿Ãy*. ›+Å£” ýË|Ÿ+ e#ûÌ ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe v n+<ŠTe\q Å£L&†€Å£”\T mçsÁ>± eÖ¹s ne¿±Xø+ –+~. ›+Å£” dŸýñÎÛ{Ù 2 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‚³Te+{ì yÔesÁD+ýË nÐZ Ôî>·T\T e#ûÌ v ne¿±Xø+ –q•+<ŠTq çfÉ®™dտâCËýÙ 0.6 ç>±. (6ç>±. 10 ©³sÁ¢ú{ì¿ì) ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 3. >Ã|¾sCÙ, ‹dŸe|ŸÚsÁ+ ç>±. º+Ô῱“ eT+. KeTˆ+ ›ý²¢. ç|Ÿ. ¿±*|˜Ÿ¢esYýË |ŸPÔá sÁ+>·TeÖ] eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒTÔáTH•sTT. “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. uËsHŽ<ó‘ÔáTýË|Ÿ+ e\q |ŸÚeÚÇ™|Õ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T eT#áÌýñsÁÎ&ƒÔsTT. ¿Œ±sÁ Hû\ýË ‡ ýË|Ÿ+ mÅ£”Øe>± edŸTï+~. v 48 t

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

t

Èqe] 2015

¿±+&ƒ+ >·T\¢>± eÖ] úsÁT ¿±sÁTÔáT+~. “ysÁDÅ£” m¿£sÅ£” 8`10 ¿ìýË\ uËs¿ùà €K] v <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy* ýñ<‘ ©³sÁT ú{ì¿ì 3 ç>±. uËs¿ùà ¿£*|¾ |ŸÚeÚÇ, >·&ƒ¦@sÁÎ&û <ŠXøýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 4. sÁyûTwt, ºq•u¤+Å£LsÁT ç>±. dŸTý²ïHu²<ŽeT+. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. eÖ$T&ýË ÔûHî eT+#áT |ŸÚsÁT>·T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T |ŸPÔá“ , ýñÔá €Å£”\“, ¿=eTˆ\qT €¥+º sÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. |ŸPÔá |ŸP]ï>± eÖ&|¾+<î |Ÿ³¼<ŠT, €Å£”\T eTT&ƒÔá v |Ÿ&dŸ]>±Z ™|sÁ>·eÚ. “ysÁD #ásÁ«\T |ŸPÔá yîTT<Š\jûT« <ŠXø, |¾+<î\T v ÔájáÖsÁjûT«<ŠXøýË #û|Ÿ{²¼*. “ysÁDÅ£” yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.5 $T.© ýñ<‘ v &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù 2 $T.© ýñ<‘ ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ¿£*|¾ |ŸPÔá yîTT<Š\jûT« dŸeTjáT+, |¾+<î\T ÔájáÖsÁjûT« dŸeTjáT+ýË |ŸPÔá, €Å£”\™|ÕHû ¿±Å£”+&† yîTT<ŠÞøß ™|Õq ¿=eTˆ\ ™|Õq Å£L&† |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸP\T |ŸP]ï>± $#áT̿ÿ£eTT+<û |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîTT>·Z <ŠXøýË ¿£“ |¾dï ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž0.3 $T.©G v ¿±sÁÒ+&ÈyŽT 1 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q |ŸPÔá, ¿±|ŸÚ dŸeTjáÖýË¢ Ôû H î e T+#á T |ŸÚsÁ T >· T qT dŸe TsÁ œe +Ôá + >± “y]+#áe#áTÌ. 5. dŸTúýÙ Âs&¦, d¾sY|ŸPsY ç>±. eTý²¢|ŸPsY eT+. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. u¤bÍÎsTTýË € Å£”eTT&ƒÔá “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? È. ‚~ yîÕsÁdt Ôî>·T\T. €Å£”\T eTT&ƒT#áT¿=“, $¿£ÔásÁÖ|Ÿ+ <‘\TkÍïsTT. ¿±jáT\T €¿±s“• ¿ÃýËÎsTT, e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ>± v neÚԐsTT. v


v

6. ç|Ÿ. È. v v

v

7. ç|Ÿ. È. v v

8. ç|Ÿ. È. v v

9. ç|Ÿ. È.

Ôî>·T\TqT y«|¾ï #ûd Ôî\¢<ÃeT, |qT‹+¿£ “ysÁDÅ£” ©³sÁT ú{ì¿ì 2 $T.© |˜¾çbõ“ýÙ ýñ<‘ 0.2 ç>±. <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±à+ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. nXË¿ù, yûT&†sÁ+ ç>±. ™|<ŠÝn&™dsÁ¢|Ÿ*¢ eT+. qý¤Z+&ƒ›ý²¢. <=+&ƒýË |Ÿ+&ƒT‡ >· “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? |ŸPÔá <ŠXøýË Ôá*¢ ‡ >·\T |ŸÚeÚÇ\™|Õ >·T&ƒT¢ ™|&ƒÔsTT. ‚$ |ŸPÔá, |¾+<îýË¿ì #û] ¿±jáT\qT Ü“ qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. ¿±jáT\T |Ÿ+&ƒTu²] s*bþԐsTT. “ysÁDÅ£” |ŸPÔá |¾+<î <ŠXøýË eTý²~¸jáÖHŽ2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ 10 sÃE\ e«e~óýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. nedŸsÁyîT®Ôû $wŸ|ŸÚ msÁ\T>± 100 $T.© eTý²~¸jáÖHŽ,100 ç>±. #á¿ØsÁ ýñ<‘ uÉ\¢+ bÍ¿£+ ©³sÁT ú³ýË ¿£*|¾ eT{ì¼ ç|Ÿ$T<ŠýË¢bþd¾ bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ™|{²¼*. uó„>·e+ÔáT, ¿±sÁT¿=+&ƒ ç>±. _›Hî|Ÿ*¢ eT+. eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢. <‘“eTˆýË |qT‹+¿£“ysÁD Ôî\|Ÿ+&? ýñÔá ¿=eTˆ\™|Õq, ýñÔá €Å£”\™|Õq, |ŸP\™|Õq #û] sÁkÍ“•|Ó*Ì qwŸ¼|ŸsÁTkÍïsTT. € ¥+ºq € Å£”\ ºesÁT¢ e+¿£sÁT¢ Ü]Ð m+&bþԐsTT. “ysÁDÅ£” &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. sÁyûTwt, bÍsY|Ÿ*¢ç>±. ¿Ã³|Ÿ*¢eT+. n~ý²u²<Ž ›ý²¢. ¿£+~ýË |ŸPÔá |ŸÚsÁT>·T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? ¿£+~ ™|]¹> <ŠXøýË €Å£” #áTfñ¼ |ŸÚsÁT>·T €¥dŸTï+~. €Å£”\qT, |ŸPÔáqT #áT³¼>± #áT³T¼Å£”“ ýË|Ÿ\ –+& ^¿ì Ü+³T+~. ^¿ì Üq&ƒ+ e\q €Å£”\T Ôî\¢>± ¿£q‹&ƒÔsTT. “ysÁDÅ£” yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘ ¿ìÇHý²ÎÛdt 2 $T.©, &îտâsÃydt 1 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. nXË¿ù, y$ý²\ ç>±. bÍ\Å£”]ï eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. eÖ$T&ýË ‹Ö&<ŠÔî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? ‡ Ôî>·T\T €Å£”\ MT<Š, |ŸPÂseTˆ\ MT<Š

v

10. ç|Ÿ. È.

v

11. ç|Ÿ. È. v v

12. ç|Ÿ. È.

v v

€¥+ºq|ŸÚÎ&ƒT ‹Ö&<Š ý²+{ì Ôî\¢{ì |Ÿ<‘sÁœ+ y«|¾+º |ŸPÔá, |¾+<î s*bþÔáT+~. ‚~ |ŸPÔá ¿±\+ýË ¿£q‹&ƒTÔáT+~. “ysÁDÅ£” ú{ìýË ¿£]¹> >·+<óŠ¿£+ 3 ç>±. ýñ¿£ ¿s<¸ûHŽ1 $T.© ýñ¿£çfÉ®&eÖsYÎÛ 1 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. nedŸs“•‹{ì¼ 15 sÃE\ ÔásÇÔá eT+<ŠTqT eÖ]Ì |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. VŸ²qTeT+ÔáTÂs&¦, dŸTý²ïHŽ |ŸPsY, ç>±. ‹{²ÇsÁ+ eT+. sÁ+>±Âs&¦›ý²¢. nsÁ{ìýË <ŠT+|ŸÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? <ŠT+|Ÿ Å£”Þø—ß |ŸÚsÁT>·T <ŠT+|ŸqT Ô=*º qwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTï+~. nsÁ{ì #î³T¢úsÁT ýñ¿£e&ƒ*q³T¢>± ¿£“ |¾kÍïsTT. yî+³Hû “y]+#áÅ£”+fñ ç¿£yûT|¾ #î³T¼ m+&bþÔáT+~. “ysÁDÅ£” \¿£ŒD²\T ¿£“ |¾+ºq yî+³Hû ÿ¿=¿£Ø yîTT¿£ØÅ£” 25 ç>±. ¿±sÃÒ|˜ŸP«sHŽ3› >·T[¿£\qT yîTT¿£ØyîTT<Š\T e<ŠÝýËÔáT>± eT{ì¼ýË yûd¾ eT{ì¼Ôà ¿£|¾Î úsÁT ™|{²¼*. çXæeDì, ™|<ŠÝ<¸ŠÐÝ ç>±. _#áTØ+&ƒeT+, “C²eÖu²<Ž ›ý²¢. qTeÚÇ\ýË ‹Ö&<ŠÔî>·T\T “ysÁD Ôî\|Ÿ+&? ýñÔá €Å£”\ ™|Õ Ôî\¢“ ‹Ö&<Š bõ& eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒTԐsTT. Ôî>·T\T €¥+ºq €Å£”\T eÖ&s*bþԐsTT. “ysÁDÅ£” ú{ìýË ¿£]¹> >·+<óŠ¿£|ŸÚ bõ&3 ç>±. ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. dŸT<ó‘¿£sY HjáTT&ƒT, Hî¿=Ø+&ƒç>±., eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ;{Ù sÁÖ{Ù ýË Hû\ ÔájáÖ¯, $Ôáï&ƒ+ >·T]+º $es\T Ôî\|Ÿ+&? Hû\\T n<ŠTqT e#ûÌ esÁÅ£” u²>± <ŠTH•*. €K] <ŠT¿ìØýË m¿£sÅ£” 10`12 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT yûd¾ ¿£*jáT<ŠTH•*. ;{ÙsÁÖ{Ù $ÔáïH\qT »dÓ&Žu²ýÙൠn+{²sÁT. ÿ¿=Ø <‘“ ýË Â s +&ƒT ¿£+ fñ mÅ£”Øe $ÔáïH\T+{²sTT. m¿£sÅ£” 3`4 ¿ìýË\ $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. esÁTdŸ\ eT<óŠ« 45 ™d+.MT, esÁTdŸýË¢ yîTT¿£Ø yîTT¿£Ø¿¡eT<óŠ« 8`10 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ –+&û³³T¢ $ÔáTï¿Ãy*. e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

u

Èqe] 2015

u

49


b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, seÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šsu²<Ž<‘Çs sheT+Ôá{² Èqe] 2015ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq• b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es\T ‡ ¿ì+<Šbõ+<ŠT|Ÿ]#+. sh ÂsÕԐ+>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\“ ¿ÃsÁTÔáTH•+.

Ôû~

$wŸjáT+

XægyûÔáï

02.1.2015 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

bÍ&|ŸXø—eÚ\ jáÖÈeÖq«+ýË yîTÞøÅ£”e\T

&†. m+.eTV²+<ŠsY çbõ™|˜dŸsY

ç<‘¿Œ±m>·TeTÜ¿ì HD«Ô ç|ŸeÖD²\T

21.1.2015 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

<ó‘q«+ “\TeýË bÍ{ì+#*àq yîTÞøÅ£”e\T

23.1.2015 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

_.{ì.|ŸÜï ÔásÇÔá yûdŸT¿Ã<Š>·Z €sÁTÔá&|Ÿ+³\T

28.1.2015 ‹T<óŠysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

bÍ&|ŸXø—eÚ\ýË – ԐÎ<Š¿£y«<óŠT\T, “ysÁD

çbþ.ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D sh e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, sCñ+ç<Šq>·sY. b˜þHŽ: 9866764942, 9989633364 gbraj55@gmail.com

&†.&.n“Ԑ Å£”eÖ] XæçdŸïyûÔáï

Å£LsÁ>±jáT\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž b˜þHŽ: 9440162396

&†.VŸ²qTeT+Ôá seÚ nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž b˜þHŽ: 9866318361 hanumanthraom54@gmail.com

&†.¿.<óŠsˆÂs&¦ ¿Ã`€]¦Hû³sY

nçп£\ÌsY bÍ*fÉ¿ì•¿ù sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽ:8008995058 pjtsau.agpolytech@gmail.com

&†.|¾.sÁ|˜ŸTTs$T Âs&¦ nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ esÁ+>·ýÙ ` 506002 b˜þHŽ: 9949015737 adrrars_wgl@yahoo.co.in

&†.|Ÿ<ŠˆÈ nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž b˜þHŽ: 8978055444 satyaja35@yahoo.co.in

30.1.2015 oԐ¿±\+ýË Xø—ç¿£ysÁ+ e]kÍ>·TýË kÍjáT+çÔá+ dŸeTdŸ«\T, n~ó>·$T+#û 5.30-6.30 >·+³\Å£” eÖsZ\T

e«ekÍjáT bÍ&|Ÿ+³\T

&†.›. uó„ÖCÙbÍýÙ &îÕÂs¿£¼sY ($dŸïsÁD)

anithavenkat@yahoo.com

16.1.2015 ™|sÁ{ì ¿ÃÞø—ß, Xø—ç¿£ysÁ+ ¿£+E |¾³¼\ ™|+|Ÿ¿£+ýË kÍjáT+çÔá+ yîTÞøÅ£”e\T 5.30-6.30 >·+³\Å£”

50 t

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽ:9948193588 mahendermallam@yahoo.co.in

07.1.2015 ÂsÕÔáT deýË ‹T<óŠysÁ+ çbõ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY kÍjáT+çÔá+ Ôî\+>±D 5.30-6.30 >·+³\Å£” $XøÇ$<‘«\jáT+ 09.1.2015 Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.30 >·+³\Å£”

ºsÁTHeÖ

t

Èqe] 2015

&†.d¾.m#Y. dŸT¹s+<ŠsY sE ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï ` ™V²&Ž

e] |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, sCñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽ: 9849059297 rajuchs.raju@gmail.com


¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY ýË dŸeTç>· e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT (‚+{ìç¹>fÉ&Žb˜Í]ˆ+>´ d¾dŸ¼yŽTà) e«ekÍjáT –|ŸdŸ+#\Å£”\T m.sÁa²úà\¿¡ëÅ£”eÖ] €<óŠÇsÁ«+ýË bÍý¤Zq• ¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq <ŠXæ«\T


VYAVASAYA PADIPANTALU A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. APTEL / 2012 / 47334 - JANUARY Postal Licence No. : HSE/531/2012-2014 REGISTERED Ref. No.LF/PCI/M-5/299-AP - Published on 29-12-2014

dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD € #á]<‘Ý+ ! nqedŸsÁ KsÁTÌ ÔáÐZ+#áTÅ£”+<‘+ !!

m+&†¿±\+ýË ýËÔáT <ŠT¿ìØ

$ÔáïqXø—~Æ

|˜¾sÁyîÖHŽç{²|t, d¾¼¿¡ç{²|t

msÁ|Ÿ+³

|Ÿ¿ìŒkÍœes\T

ýÉÕ{Ù ç{²|t

çfÉ®¿Ãç>±eT, mHŽ.|¾.$.

dŸdŸ«sÁ¿£ŒDýË yû|ŸÐ+È\T

Printed & Published by Dr.B. Janardhan Reddy, I.A.S, Commissioner and Director of Agriculture, Government Of Telangana, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001.

2015


Telangana Vyavasayam January 2015