Issuu on Google+

Jaargang 8 nummer 95 20 augustus 2012

5&10

8

Nieuw Streekmuseum in Axel

Mosselen

Koreman interieur Winkelcentrum Zuidpolder Terneuzen www.koremaninterieur.nl

Ook voor de jeugd

Een hoop geld

Belevenis voor jong en oud

Thema:

Columns

Winnaar Columnisten

4

6

Tunnelboormachine klaar

www.levroparket.nl Do en vr: 10.00-12.00, 13.30-17.30 Za: 10.00-12.00, 13.30-16.00 Ma gesloten, di en wo op afspraak Mercuriusstraat 6, 4511 CP Breskens Tel. 0117-385000, levro@zeelandnet.nl

Nog even geduld

Reünie Van Wuijckhuisepolder hopelijk net zo’n succes als website Met uitzondering van de Hedwigepolder wordt zelden over een enkele polder gesproken. Meestal wordt alleen het meervoud ‘polders’ gebezigd. Maar hoeveel waarde mensen aan één polder, aan hun polder, kunnen hechten, blijkt uit het succes van de website over de jubilerende Van Wuijckhuisepolder. Een gesprek met Ko en Miep Guiljam die vonden dat het 100-jarig bestaan van de polder een feestje waard is. Ze hopen dat de reünie op 15 september net zo gewaardeerd zal worden als de website.

W

aarom is deze polder zo bijzonder? “Omdat daarmee het laatste stuk van ’t Axelse Gat, een zeearm van de Braakman, gedicht werd. ’t Axelse Gat kwam uit in Axel en het water stroomde via de huidige Kanaalkade in Axel, de Oude Zeedijk, het Reigersbos en het Hellegat weer terug in de Westerschelde. ’t Axelse gat scheidde Hoek en Philippine van elkaar. Daardoor zijn die twee dorpen zo verschillend: Hoek is protestants en agrarisch, Philippine is een RoomsKatholiek vissersdorp. De Van Wuijckhuisepolder was de eerste verbinding. De grond in de polder is niet heel geschikt voor akker-

bouw. Het water stroomde hier namelijk nogal snel en in snel stromend water bezinkt alleen zand en geen vruchtbare klei. Daardoor zijn de bedrijven hier klein gebleven. Er waren er meer dan vijfentwintig!”

V

anwaar het plan voor een reünie? “In 1911 was de inpoldering klaar, maar de nieuwe dijk brak gelijk weer door, zodat men in 1912 opnieuw kon beginnen. Met die tweede, geslaagde poging bestaat onze polder dit jaar 100 jaar en dat vonden we een mooie reden voor een reünie. Het leek ons mooi om die hele periode van honderd jaar in beeld te krijgen, met ver-

ruitschade?

halen, anekdotes, wetenswaardigheden, foto’s en zo mogelijk film. Het gaat niet alleen om honderd jaar geleden, maar om de hele periode van 1912 tot en met 2012.”

I

n de vorige editie van De Vliegende Hollander stond al dat die reünie op zaterdag 15 september gehouden wordt, van 10.00 tot 17.30 uur, aan de Langeweg 8. Iedereen is welkom, toch? Ja, alle geïnteresseerden, dus ook van buiten de polder. Meer informatie daarover is te vinden op onze website vanwuijckhuisepolder.nl. Op die website staat de geschiedenis van de polder beschre-

ven en er staan ook veel foto’s op, van oude schoolfoto’s waarvoor we nog namen zoeken tot moderne foto’s die gemaakt zijn door fotograaf Otto Vosveld. We hebben al van verschillende mensen gehoord dat die website verslavend werkt. Er verschijnt regelmatig nieuw materiaal op en voor wie een beetje bekend is met de polder en de families die er wonen of woonden, is het een feest van herkenning. Reacties komen van over heel de wereld. We denken erover om de site ook na de reünie draaiende te houden. En we hopen natuurlijk dat de reünie net zo’n succes wordt als de website.

rugklachten? Vraag naar de mogelijkheden van proefslapen en slaapgarantie!

Wij komen naar u toe binnen twee werkdagen • ACCOUNTANCY

Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglas laat je niet barsten

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Online bOekhOuden belastingen

RADEMAKERS

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

ERVAAR HET VERSCHIL IN SLAPEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: info@mdhamelink.nl www.mdhamelink.nl E-mail: info@mdhamelink.nl • PensiOenadvies

www.slaapkennerrademakers.nl

Noordstraat 7-13 4531 GA Terneuzen Tel. 0115 61 31 30

ervaar het verschil

®


Vliegende Hollander Magazine® | 20 augustus 2012 | nr. 95

En stel dat je de mogelijkheid hebt om buiten te zitten, dan ben je er nog niet. Want wat ga je dan doen? Ben je de ultieme buitenzitter, dan ga je niets doen. Zitten en voor je

Zo zit ik buiten en probeer ik te genieten, want je moet vooral genieten, van het mooie weer van eind augustus. Zoals altijd, zal het even duren voordat ik gewend ben aan de temperatuur en de nieuwe routine die hoort bij het buitenzitten. En je zult zien, als ik eenmaal aan het genieten ben, wordt het weer kouder. Dan begint het relaxte binnenzitten, zonder trips en spiegelende beeldschermen, maar dan baal ik er natuurlijk van dat het buitenzitten voorbij is.

www.vankouteren.nl

3,0%

2,5%

3,0%

2,5%

Ja, langdurig hogere rente

1,9% 2,5% 1,9%

1,5% 1,5% 2,3% 1,1% 1,1% 2,1%

2,0%

RegioBank

Gemiddeld

Rabobank

5%

Renteontwikkeling score 2,7% 2,7% ogste 2,7% én ho ids maart 2,3% g n 2,3% Geld onsume C 2,5% 1,9% 1,9% Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 2012 nbond. te Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 1,5% Bron: MoneyView (2011)

3,75%

Bron: MoneyView (2011) Bron: MoneyView (2011)

Gemiddeld

1,5% 2,3%

Rabobank

1,1% 1,1%

2,1% RegioBank Spaar-op-Maat Spaar-op-Maat Vrij Vrij RegioBank RegioBank Spaar-op-Maat Vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 1,9% Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Gemiddelde rente op spaarrekeningen in MoneyView Nederland Bron: MoneyView (2011) Bron: (2011) Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

R

G

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

2,2%

2,45%

3%Bron: MoneyView (2011) bij saldo vanaf € 10.000 Bij saldo vanaf ¤ 10.000.Rente-ontwikkeling Bron: Moneyview (2011) RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Bron: MoneyView (2011)

Wij zijn uw b

Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland RegioBank Spaar-op-Maat Spaar-op-Maat Vrij Vrij RegioBank

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Nederland Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Bron: MoneyView (2011) Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Gemiddelde rente op spaarrekeningen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen

Bij saldo vanaf ¤ 10.000. Bron: Moneyview (2011)

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011!

in Nederland Rabobank InternetLoyaalSparen

Geldgids 2011!

Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Buijze Bankzaken

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E info@buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn uw bank. 1e jaar

2e jaar

3e jaar

4e jaar

Buijze Bankzaken

5e jaar

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E info@buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl Buijze Bankzaken

Wij zijn de bank Axelsestraat 38 Buijze Bankzaken

Bui Ax 45 T E I

bij u in de buurt. Met p

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen Wij zijn de bank bij u in de buurt.4537 Met AK persoonlijk advies en-producten Terneuzen T 0115 69 67 37zonder poespas. T 0115 - 69 67 37 E info@buijzeverzekeringen.nl E info@buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten

De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties. Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de ) Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072

Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, info@semperscribo.nl

© 2012 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

R

Rente-ontwikkeling Bron: MoneyView (2010)bij saldo vanaf € 10.00

COLOFON

Volgende editie verschijnt 24 september 2012 Inlevering kopij vóór 10e van de maand

Bron: Mo

RegioBank

Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, 06-53400227, s.andeweg@tekstbeeld.nl

Renteo

ul au g

1,9%

2,0%

11

ogst én ho ids maart Geldg onsumenC 2012 nbond. te

Renteontwikkeling

2,7% 2,7% 2,7% 2,3% 2,3%

ja n

Tot 5%* Groeirente!

Zon transparant te * ren ore % 6 , 2 e sc

lang Rent op r

se

Zon transparant

20 11

En dan heb ik het nog niet gehad over de trips die overal jeuken, de wind die het opeens toch wel weer koud maakt in de schaduw, de zon die juist weer te hard brandt, de plakkerige handen door de zonnebrandolie, het heen en weer lopen tussen binnen en buiten omdat je wat vergeten bent of iets wilt drinken…

binnen- en buitenzonwering rolluiken garagedeuren horren

feffee b bb m mm ja rtrrtt n aparapprr fe memmeeii b j jji unuunn m ja jajjaa n n nn rt jujjuu feffee b bb l ll m mm rtrrtt apaapp ap auaaguugg r rr m mm ei eeii r s ss jujjuu n nn epeepp jujjuu l ll m auaauu okookk g gg e sessee i n nnt tt p pp okookk t tt j nonnoo un ovoovv v vv deddee * Groeirente per 5 september 2011. Rentewijzigingen voorbehouden. deddee de c cc c Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. de c cc 20 c j

Genieten is niet altijd even gemakkelijk, als er zo de nadruk op gelegd wordt. Neem nu het buitenzitten. Ten eerste moet je er de tijd voor hebben. Wie met mooi weer in een duf kantoor zit te werken, heeft het gevoel dat iedereen aan het genieten is. In luchtige hempjes en fleurige rokjes fietsen ze aan je raam voorbij.

Goed, je kunt ook iets gaan doen bij het buitenzitten. Lezen bijvoorbeeld. Maar dan moet je ertegen kunnen dat het blad van je papier wel heel wit is met de zon erop of dat de bladzijden steeds omwaaien. Op de computer werken? Ja, dat is mijn favoriet, want dan kan ik buiten zitten terwijl ik toch ook mijn werk niet laat liggen. Maar ja, dan moet je in de schaduw zitten en er wel tegen kunnen dat zich dan van alles in je scherm spiegelt.

Altijd een a spaa Altijd een aantrekke Ja, spaarrente. langdurig hogerehogere rente Ja, langdurig rente

ek bezo onze ! room show

jajjaa n nn

Genieten. In Nederland moeten we altijd genieten. Dat schreef Paulien Cornelisse in haar bestseller ‘Taal is zegt maar echt mijn ding’. Sinds ik dat gelezen heb, ben ik erop gaan letten. Het is echt waar: we moeten vooral genieten. Dat zegt tenminste iedereen tegen ons: die knappe vrouw in de tv-reclame, de vlotte radio-dj die het weekend aankondigt (bij uitstek de periode waarin je moet genieten) en anders wel de gasten die vinden dat je op je trouwdag alleen maar mag genieten.

uit kijken. Het toppunt van luxe. Maar ik haak dan al af, want niets doen… dat lukt me niet, voorop gesteld dat mijn kinderen dat al toelaten.

ja n

Ik zit buiten, jij zit buiten, wij hebben buiten gezeten. Veel mensen zitten buiten. Het hoort bij het ultieme zomergevoel. Als een iemand tegen je zegt dat hij gisteravond tot elf uur buiten heeft kunnen zitten, betekent dat dat hij een ontzettend fijne avond heeft gehad. Een zwoele zomeravond om precies te zijn. En van zo’n avond moet je genieten, want het komt niet vaak voor. Als jij niet tot elf uur buiten hebt gezeten, heb je zeker heel wat gemist. Je hebt je avond vergooid.

Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

* Spaar-op-Maat Vrij per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

De kunst van het buitenzitten

* Spaar-op-Maat Vrij per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

2

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • info@cysouwoptiek.nl


nr. 95 | 20 augustus 2012 | Vliegende Hollander Magazine®

zaterdag 14 mei te Middelburg MIDDELBURGS

GROTE VEILINGHUIS KUNST- EN Verhage & Van Kleef zaterdag 14 mei te Middelburg ANTIEKVEILING GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILING gevraagd

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver Schilderijen, bloedkoralen en granaten halscolliers, mutsspelden, hoofdijzers, Van der Valk Hotel der Valk Hotel Paukenweg 3 Middelburg goud-Van en zilverwerken, munten, armbanden, ringen, pepermuntdoosjes, Paukenweg 3 Middelburg broekstukken, of 20 gouden dop,zaterdag antieke tegels, Kijkdagen: vrijdagflacons 13 meimet vanzilver 15 tot uur en 14 meioude boekwerken, meubilair, glas en van kristal, porselein enz.uur voor onze veiling eind september. 9.30 tot 11.30 De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur Bel ons of u kunt ons een bezoek brengen op woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 13 u tot 17 u en op afspraak.

middelburgs VEILINGHUIS

Verhagemiddelburgs & Van Kleef

middelburgs VEILINGHUIS

ISO 9001

V gm C hecklist A annemers

Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Houtkaai 9 Verhage & Van Kleef Kunst- en antiekveilingen a.I. verhage Bv. NL - 4331 JR Middelburg directie: ruben van Kleef tel (+31) (0) 118 62 76 39 Houtkaai 9 gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33 NL - 4331 JR Middelburg www.middelburgsveilinghuis.nl www.middelburgsveilinghuis.nl tel (+31) (0) 118 62 76 39 info@middelburgsveilinghuis.nl info@middelburgsveilinghuis.nl gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

Geef mij maar geen mosselen Als je in Zeeland woont, ben je bekend met de rijkelijke aanwezigheid van alle soorten vis, schaal en schelpdieren die worden aangeboden. Iedere keer als er de vangst op een of andere vissoort of een schelpdier feestelijk gevierd wordt door middel van proeverijen, loopt het storm met liefhebbers. Zelf hield ik me altijd ver van de zo geprezen mossel en word ik nog steeds niet blij als hij bij een of ander gerecht op mijn bord ligt. Als het enigszins kan, laat ik hem liggen, maar als het de gastvrouw of -heer het te zeer zou ontrie-

PRH nodigt je uit voor een niet te missen (gratis) avond met als thema:

Geluk is niet te koop, maar je kunt er wel aan werken. 7 september, 19.30 tot 22.00 uur in Terneuzen. Iedereen is welkom. We kijken uit naar je komst. Graag vooraf inschrijven jacqueline.hermans@prh-nederland.nl 0115/697 300 www.prh-nederland.nl

ven, doe ik mijn ogen dicht en slik hem gauw door. Misschien heeft dat te maken met het feit dat ik in het begin van mijn kookcarrière absoluut niet wist hoe mosselen klaar te maken. Zo heb ik ze eens op tafel gezet voor mijn prille echtgenoot omdat ik wist dat hij ze wel waardeerde. Ik had wel eens gezien dat men ze stevig schoon boende en allerlei aanhangsels verwijderde. Dat deed ik ook, dus ’s avonds stond er een mooie schaal zeer schone mosselen op tafel met een naar mijn idee heerlijk sausje. Er werd bedenkelijk gekeken naar hetgene wat was voorgezet. Mijn blik van: zo, die heb ik toch maar mooi klaargemaakt, verstilde bij de opmerking dat de mosselen er thuis heel anders uitzagen. Vertwijfeld heb ik mijn moeder gebeld en het verhaal verteld. Toen ze na tien minuten uitgelachen was zei ze: “Gekke meid, je moet ze eerst koken!” Aldus

gedaan en uiteindelijk konden ze worden genuttigd. Het was meteen de laatste keer dat ik mosselen kookte, je moet er een aparte keuken bij hebben. Voor de grotere schaaldieren waar je in Zeeland ook goed terecht kunt, draai ik mijn hand niet om. Als het kreeftenseizoen begint en ze op de weekmarkt te koop zijn, mag ik er graag één meenemen voor op de barbecue. Ooit heb ik eens kreeft gegeten op Cape Cod in de staat Massachusetts en ik vond dat het lekkerste wat er was, totdat ik de Zeeuwse kreeft op de barbecue bereidde. Tot nog toe nooit lekkerder kreeft gegeten. Rauwe kreeft gekliefd, wat

kruidenboter en met de hittebron eromheen de kreeft laten garen. Daar word ik echt blij van. Voor de liefhebbers van mosselen breken er goede tijden aan. Komende dagen barsten de feesten weer los om er van te genieten. De geneugten van een pan dampende mosselen laat ik aan de genieters over, vooral van Belgische afkomst, gezien de nummerplaten op de auto’s in Philippine, maar aan de uitverkoren witte wijn mag ik graag nippen. Emmy ter Stege (Liefhebbers: zie pagina 10 en 11)

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

HAAK BLOKHUTTEN

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

HAAK BLOKHUTTEN

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Showterrein Octrooiweg 2, Terneuzen Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

haakblokken@zeelandnet.nl

• Blokhutten in 28mm en 06 48670800 44mm dikte

HAAK BLOKHUTTEN

• Blokhutten in 28mm en • Blokhutten in 28 en 44 mm 44mm dikte • Hout-Betonschuttingen • Garages • Brood • Koffiebroodjes • Carpoorts • Garages / Carports • Carpoorts SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN • Gebak • Chocolade • Hout-Betonschuttingen • Garden Cabins / Paviljoens • Hout-Betonschuttingen • (Belegde) broodjes • Relatiegeschenken Tel.: 0114 683129 / 06 48670800 • Tuinhout • Tuinmeubelen • Tuinhout Plein 25, Zaamslagacties op onze Kijk voor ons totale assortiment op onze website: Kijk voor onze website www.bakkerijrisseeuw.nl Kijk voor onze acties op onze website

• Garages

Zeldenrustlaan 14, Terneuzen Winkelcentrum Schuttershof, Terneuzen

• Blokhutten in 28mm en WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL 44mm dikte

3


4

Vliegende Hollander Magazine® | 20 augustus 2012 | nr. 95

Winnaar columnwedstrijd In mei schreven De Vliegende Hollander en schrijfster Marjon Sarneel een columnwedstrijd uit. We waren blij verrast met het aantal van tien inzendingen en zeker ook het niveau van alle ingestuurde columns. De jury was het unaniem eens over de uitslag. De winnaars krijgen persoonlijk bericht.

Eerste plaats: Aad Vlag uit Terneuzen met de column “Ik ben wél een Zeeuw!”

Tweede plaats: Marijke Hemelsoet met de column “Laagvliegende tulpen”

Derde plaats: Toon Hagenaar met de column “Treintickets”

Juryrapport Met “Ik ben wél een Zeeuw!” heeft Aad Vlag een echte column geschreven, in een vlotte en toegankelijke stijl. Het eind slaat heel mooi terug op het begin, dialoog en vertelling worden goed afgewisseld en er klinkt veel zelfspot in door, wat goed werkt in een column. Van een afstandje observeert de schrijver wat er in de supermarkt gebeurt en voegt daar zijn eigen ervaringen aan toe. De Hagenees mag misschien nooit een echte Zeeuw worden, maar een echte schrijver is hij al wel. Een tweede zege tegenover de familie!

Persoonlijke verhalen en columns

Magazine Vliegende Hollander het laatste komt niet vaak met niet. Daar nieuws. Dat hoeft ook en voor. zijn andere streekblad Magazine Vliegende Hollander persoononderscheidt zich door ns. De irritalijke verhalen en colum komen als ties die bij je op kunnen doordenker je een tent opzet. Een Een grapover menselijk gedrag. supermarkt. pige anekdote in de ns die tot Herkenbare stukjes, colum ikelen die nadenken stemmen, art ht toveren een glimlach op je gezic of je ontroeren…

In “Laagvliegende tulpen” treffen we de schrijfster aan op haar quad. Ze doet haar best om zich aan de snelheidslimiet te houden om geen boete te riskeren. Ze koopt een bos tulpen en gaat weer terug, maar wanneer de bos tulpen op de brug weg dreigt te waaien, rijdt ze noodgedwongen even met één hand aan het stuur. De onderhoudende schrijfstijl maakt dit gegeven tot een boeiend verhaal. Deze column heeft een mooie titel en een pointe. Gaat ze wel of niet met de politie te maken krijgen? Toon Hagenaar heeft gevoel voor dramatiek, zo blijkt uit zijn column “Treintickets”. De moeite die de hoofdpersoon ondervindt bij het verzilveren van e-tickets, wordt overtuigend in de tekst neergezet. Met de computer omgaan is op zijn zachtst gezegd niet zijn sterke kant. Zijn vrouw daarentegen heeft daar geen enkele moeite mee en zegeviert over haar man. Een verhaal vol zelfspot, met vaart verteld en afwisselend door het gebruik van dialogen.

nnen gaan zijn herkenbaar. Ze ku gebeurd, in over wat er recent is maar kunonze eigen omgeving, nostalgie nen ook van een stukje . Emoties, en geschiedenis verhalen en, noem meningen, gebeurteniss en Zeeuwsmaar op, en dan van eig Vlaamse grond.

gazine wil Vliegende Hollander Ma ns natuurde kwaliteit van de colum m kregen lijk hoog houden. Daaro enheid om de schrijvers de geleg lumn schrijaan de workshop ‘Co el deel te ven’ van Marjon Sarne voor profesnemen. Er was ruimte de deelnesioneel commentaar en en hoe hun mers konden ook kijk de anderen overkwam. nieuwsgie- column op Wij mensen zijn niet kunst. Zo ontwikten. Oefening baart we s alle ag gra n lle wi rig, wij Magazine lt Vliegende Hollander ke en r itte Tw lair pu Kijk maar hoe po blijft de pen scherp. rsoon- zich verder en pe de zijn t He . zijn k Faceboo t jaar aan, Het concept slaat al ach t He . en rak s on lijke verhalen die ortbestaan van het llander getuige het vo Ho de en eg Vli n aa de reacmooie gazine, de vele lezers en ma e lijk on rso pe die Magazine is dat delijks krijgen. n. Ze ties die we maan me ko urt bu de uit verhalen

Ik ben wél een Zeeuw!

Aad Vlag, Terneuzen

‘Ik zal wel even voor u beln é,’ klinkt het achter mij in de rommelige supermarkt van Duitse origine. Glimlachend kijk ik vanuit mijn ooghoek hoe de gedienstige medewerkster haar klant wil helpen. Nog leuker is het feit dat de klant niets doorheeft van mijn binnenpretje, hij is natuurlijk zelf ook een Zeeuw. Sinds ik als ollander vijf jaar geleden in dit heerlijke uithoekje ben komen wonen, voer ik een extra strijd. Naast de bekende knokpartij die elke getrouwde man moet leveren om niet te worden ge heropvoed en vooral je zelf te blijven, zijn er ook de speelse woordenwisselingen met de aangetrouwde familie. Ik behoor tot de ‘kouwe kant,’ iets wat ik moest zien als een groot goed. Gek op iedere vorm van dialect – ik spreek vloeiend plat Haags – wilde ik deze geheimtaal van klanken en woorden snel aanleren. Het probleem was echter dat er per dorp en per geloof weer afscheidingen zijn in het taalgebruik. Aangezien mijn nieuwe

familie ruim voorzien was van andere kouwe kanters, heb ik dus maar gekozen voor een eigen ontwikkeld gemiddeld dialect. Sinds ik hier dapper aan werk ben ik het mikpunt van hilariteit geworden. Zwagers, schoonzussen, schoondochters, stiefkinderen en andere vergeten familieleden laten geen enkele gelegenheid onbenut mij te vertellen dat ik nooit een ‘echte Zeeuw’ zal worden. Mijn zwak verweer dat ik Zeeuw naar eigen keuze ben en niet omdat ik toevallig uit een kant en klare Zeeuwse koker ben ontsproten, wordt door een grote menigte gierend van de lach van tafel geveegd. Het kan me niet schelen, ik hou zonder uitzondering stuk voor stuk van hen en ik zal volhouden. Ik had laatst een kleine zege tot mijn stiefzoon tevergeefs Haags probeerde te praten. Voor een Zeeuw een totale onmogelijkheid! ‘É hoe ist?’ ‘A goed é!’ hoor ik achter mij. Ik glimlach en loop genietend door.

Nieuwe schrijfcursussen In seizoen 2012-2013 heeft Marjon Sarneel twee gloednieuwe cursussen op haar programma staan. In oktober/november gaat Fantastisch Schrijven van start. Acht donderdagavonden lang gaan deelnemers in De Lieve in Hulst aan de slag met symbolen en structuren. Daarmee geven ze hun verhalen of sprookjes een diepere betekenis. Tijdens deze cursus wordt de schrijver uitgedaagd om zijn fantasie te ontwikkelen. In januari/februari wordt in het Dorpshuis van Biervliet een nieuwe cursus Schrijftraining gegeven. Daarin veel aandacht voor de rode draad, helder formuleren, aantrekkelijk taalgebruik. Daarom wordt geoefend in schrappen en herschrijven om te komen tot een boeiend verhaal met een kop en een staart. Als oefengenre wordt de column gebruikt. De column is schrijftechnisch zo veelzijdig dat er vanzelf allerlei schrijfzaken zich aandienen. Uitgebreide informatie is te vinden op www.marjonsarneel.nl


nr. 95 | 20 augustus 2012 | Vliegende Hollander Magazine®

5

‘K beghreep ’t eerst nie

Stijlvolle damesmode

M a r k t 2 5 4 5 3 1 E P Te r n e u z e n

Un tietje ghele’en kreeg ‘k un rapportje te lez’n wao da’k ev’n niks van beghreep. Noe beghruup ‘k toch a nie allles aon judder a beghrep’n intuss’n, mao noe most ik toch un tietje nadienk’n wa da ze ier bedoeld’n. Noe weet je nog nie wao at over ghao. Bov’n da rapportje stong da ze zes Grondulows ghing’n bouw’n. En a’k noe an judder vraogh wadda un grondulow is, dienk ‘k da judder oek mee judder oor’n staon te klapper’n. Uutghezonderd un paor wiesneuz’n natuurluk, mao dao ghaot ut noe nie over. Bie ’t lez’n van da rapportje wier ’t al un bitje dudelukker, d’r wier wa ghebouwd en da stong in het boerenland. Het was un soort uus mao dan net un bitje anders. Je zou ut kunn’n vergheliek’n mee zo’n Noorse blok-

hut die a je dao onderweg tegenkom en wao da je in kan bluv’n slaop’n. Alleen was ‘t natuurluk toch wee net iets anders. Ut stao wè op ut platteland, in de buurte van un boerderieje en ut liek nogh ‘t meest op un plagghenhut. En da is dan wee een eel oud bouwsel van plagghen wao atte mens’n vroegher op ‘t platteland in weunden. Ghelukkig was d’r uun plaatje bie en dao kon je op zien dattet een soort nissenhut is da ghebouwd oor mee duurzaam materiaal. Omdat’t in de polder stao en ghedeelteluk in de ghrond, mee un dek van ghras, ain z’t een grondulow ghenoemd. Wudder zou’en dao ghewoon un bungalow of un vakantie uusje teg’n zeggh’n. Mao jao dan verkoopt’t waorschijnluk nie.

Jan Roose

Kortingen voor leden Film by the Sea Film by the Sea, hét festival voor boek en film, en bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen werken samen. Het festival start in Vlissingen op 14 en in Terneuzen op 19 september. Leden van de bibliotheek ontvangen € 5,– korting op de literaire activiteiten tijdens Film by the Sea. Tevens krijgen leners van de bibliotheek op vertoon van de uitleenbon korting op een bioscoopkaartje tijdens het festival.

Schrijfworkshop Peter Buwalda Donderdag 20 september geeft bestsellerauteur Peter Buwalda een schrijfworkshop tijdens Film by the Sea. Buwalda brak in 2011 door met zijn debuutroman Bonita Avenue waarmee hij direct voor meerdere prestigieuze prijzen genomineerd werd. Als geen ander weet hij levendige personages te creëren en dit is ook het hoofdonderwerp van zijn schrijfworkshop. Zowel voor beginnende als iets meer gevorderde schrijvers een uitgelezen kans om de kneepjes van het vak te leren. Kosten: € 25,– (€ 20,– voor leden van de bibliotheek). Inschrijven: meer info en inschrijven via website Film by the Sea.

Filmcollege Film by the Sea

Terneuzense

Glashandel

Zaterdag 15 en zondag 16 september vindt het filmcollege van Film by the Sea plaats. De docenten van dit jaar zijn Harry Peters, expert op het gebied van verfilmde literatuur en filosofe Stine Jensen. Het college bestaat uit drie lezingen, drie filmvertoningen en gesprekken met filmmakers. Er is een focus op Scandinavische literatuur en de bijbehorende verfilmingen. Kosten: € 40,00 (€ 35,00 voor leden van de bibliotheek) Inschrijven: meer info en schrijven via website Film by the Sea.

Korting op uw filmticket

Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden.

Boek geleend? Bewaar dan de uitleenbon. Deze geeft recht op € 1,00 korting op een film tijdens Film by the Sea. Lever de bon in bij de kassa van Cinecity bij aankoop van uw ticket. Let op: de reductie geldt per kaartje per persoon en geldt uitsluitend voor filmvoorstellingen. Tevens is de bon niet geldig met andere kortingen.

Mr. FJ Haarmanweg 34 4538 AS Terneuzen Tel. 0115- 618772 Fax 0115-613619 info@terneuzenseglashandel.nl

Voor meer informatie, adressen en openingstijden:

Meer dan glas alleen.

www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl


6

VLISSINGEN

Vliegende Hollander Magazine® | 20 augustus 2012 | nr. 95

Aan de Westerschelde...

E

CZ is afgefiteren van verzekering n het voor u is onder de

maar gewoon: u moet hier links en bij de volgende rotonde de derde

WE BRESKENS ST is hopeloos en zeker in een stad of verlanglijstje. Mijn richtingsgevoel afslag nemen. Zeker in de stad is het ideaal. Hij staat nog steeds op mijn

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar.

Pech?

NieuwsgierigSCHOONDIJKE geworden? Neem gerust contact op met

één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

ERS

CHE

vreemde omgeving sukkel ik wat af. Als ik met vriendinnen ga shoppen

LDE

of een dagje grote stad doe, moeten ze er wel eens om lachen. “Nee joh, we kwamen net van die kant, we moeten nu zo.” En ja, ik loop dan maar braaf mee en ben er helemaal gerust op. Zij hebben de plattegrond of het stadsgidsje met leuke winkeltjes. “Hier kunnen we heerlijk lunchen,

zie je wel dat we goed zitten”, roepen ze dan naderhand. En ik plant me Met Mondial Assistance pechhulp dan neer op een gezellig terras, waar het goed toeven is. 8 BIERVLIET 5 Soms heb je op andere vlakken ook wel eens iemand nodig die je wegmag je van gelukN spreken IJZENDIJKE

e maanden g te kijken. uw huidige

HOEK

wijs maakt. Denk bijvoorbeeld aan de duizenden studenten, die na de

Kom eens vrijblijvend bij ons langs of bereken direct uw premie op www.boidinterneuzen.nl

SLUIS

OOSTBURG

zomer een nieuwe studie oppakken en gaan studeren of van studie

N Alles moeten of willen veranderen. 61 is nieuw en vreemd en er zijn zoveel

mogelijkheden. Het zal je toch gaan duizelen als je al die studiegidsen bekijkt. Ik kan me goed voorstellen dat de jongelui niet altijd direct de

PHILIPPINE

juiste studiekeuze maken. Bij onze kinderen was dit gelukkig niet het

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: terneuzen@boidin.nl - www.boidinterneuzen.nl

• ver zeker ingen • hy p o t h e k e n • s p are n • p e n s i o e n e n • u i t v a ar t • zorg

AARDENBURG

geval, maar het blijft lastig. Al vroeg moet je een pakketkeuze maken of

SLUISKIL

hoe het ook heet tegenwoordig. En soms kan je daarna niet eens de stu-

die van je keuze doen, omdat een essentieel vak ontbreekt. Lastig, zou

N2 52

een ‘studieTomTom’ uitkomst bieden?

Niet alleen bij studeren, maar ook in ons dagelijks leven zou zo’n weg-

wijzer wel makkelijk zijn. Als u zoekt naar een nieuwe baan of als u helaas ontslagen en zeker bereid bent een andere weg in te slaan. Was er dan naast het UWV ook maar zoiets als een ‘werkTomTom’ die u om

SAS VAN GENT

advies kan vragen. Bij de kinderopvang, waar ik werkzaam ben, is net als overal in het land toch een lichte terugval in opvangafname merkbaar. Als collega’s met tijdelijke contracten (helaas natuurlijk) verder zoeken

MALDEGEM

naar ander of nieuw werk, worden ze vanuit onze organisatie gestimu-

N 49

leerd om ook eens bij de zorg te kijken. Er zijn goede contacten met de grote zorgaanbieders hier in de regio, waar nog genoeg banen te ver-

ZEN

geven zijn. Leuk dat een werkgever dan even als ‘werkTomTom’ fungeert en samen met de zorg nieuwe mogelijkheden aanboort. Een snuffelNatuurlijk moet je de TomTom wel goed instellen. Naar de bekende weg

VOOR U EN SEAT

De SEAT Ibiza, de perfecte mix

hoef je niet te vragen. Je moet wel een nieuwe route durven intoetsen. Het is net het echte leven…

TER

PUUR AUTO ZEGERS

NEU

stage, wat informatie, het is allemaal mogelijk.

ZE

Wegenbelastingvrij tot 2014, nu ook op benzine.

15,Vanaf € 12.4

4 jaar garantie.

GENT

49

9 N4

WWW.AUTOZEGERS.NL Mr. F. J. Haarmanweg 19, Terneuzen, tel. 0115 - 612210

N

AAL

GE

NT

-

Loes Goossen

KAN

E

naam u er aan geeft. Vindt u het ook zo handig? Iemand die je direct de goede kant opstuurt. Niet na veel vijven en zessen en eindeloos vragen,

N 58

nog steeds te veel zorgverzekering?

Een TomTom, een MagdaMagda, een JoostJoost, het is maar net wat voor

VEER


VL

KRUININGEN

nr. 95 | 20 augustus 2012 | Vliegende Hollander Magazine®

ISS IN Autorijden leer je zo GE NRijopleiding Chris Roelse Dat kan bij ANWB

VEER

7

B

Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? A 58 Bel 0115-694659

PERKPOLDER

Verleng de zomer

In 10 dagen je rijbewijs?

en n e r e l Frans k rij k n a r F nen? n e k n lere ar: a n n a Kom d

met een serre, veranda of terrasoverkapping Noens BV 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen.

TERNEUZEN

De wereldwijde Alliance Française voor

ZAAMSLAG

N 61

Cursussen Frans op verschillende niveaus

Meekrapweg 26 Axel T 0115 56 22 38 www.noens.nl

HULST Informatieavond N

AXEL

V

KAPELLEBRUG

HULST TERNEUZEN

N2 53

60

A

maandag 10 september a.s. om 19.30 uur

in de benedenkantine van het Zeldenrust-Steelantcollege, KNOKKE-HEIST Zeldenrustlaan 2 in Terneuzen. ZEEBRUGGE ZELZATE Voor deze avond hoeft men zich niet aan te melden. Hier kunt u ook getest worden hoe het met uw Frans gesteld is en in welk niveau u ingedeeld kunt worden. De lessen worden in Terneuzen gegeven. N 49 Bellen kan ook:

GENT TERNEUZEN ZELZATE-OOST

ESTDORPE

0115-614880

ANTWERPE

al meer dan 120 jaar de weg naar uw Franse kennis

Uw bestaande vloer weer als nieuw! 9 N4

Het geheim van een mooi gazon: gazon:

ELZATE

maaien, maaien, maaien…

maken het verschil, deskundig en betrokken

A 14

/ E 17

9,-

€ 1.49

naff vana va

Nieuw de Automower 305 305

Een mooi mooi gazon is vooral een kwestie van goed Een goed bijbijhouden.Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? houden. maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg om over te laten Gelukkig laten aan een een robot: de Automower. aan Nu ook ook voor kleinere tuinen. Nu De nieuwe nieuwe Husqvarna Automower 305 is speciaal De speciaal bebedoeld voor voor mensen met een kleinere tuin (tot 500m2). doeld 500m2).

Claushof 2 / Terneuzen Postbus 20 / 4530 AA Terneuzen T 0115 61 79 77 F 0115 63 02 16

T

GEN

133x103_advertentie.indd 1

www.notarissen-terneuzen.nl info@notarissen-terneuzen.nl 18-03-09 08:48

Kijk ook op www.husqvarna-actie.nl voor voor meer meer informatie. informatie. Uw geautoriseerde Husqvarna Husqvarna dealer: dealer:

Rovem Terneuzen BV

LD

E SCH

Nijverheidsstraat 12 4538 AX Terneuzen Tel: 0115 612012 www.rovem.com info@rovem.com


8

Vliegende Hollander Magazine速 | 20 augustus 2012 | nr. 95

Het verhaal van onze streek

Een professioneel en modern museum

Ook voor de jeugd

Een hoop geld

Belevenis voor jong en oud

Nog even geduld


Op 12 september a.s. wordt de tunnel-

TUNNELBOORMAChINE

boormachine voor de Sluiskiltunnel

KLAAR VOOR

Deze buitengewoon complexe machine

door de constructeur opgeleverd. wordt gebouwd bij Herrenknecht in

OPLEVERING

het Duitse Schwanau. Het is beslist interessant om over dit bijzondere bedrijf eens iets meer te vertellen.

JONG BEDRIJF In 1975 richtte Martin Herrenknecht een ingenieursbureau op en begon in zijn eentje met het ontwerpen van een tunnelboormachine. Twee jaar later zag Herrenknecht GmbH, een bedrijf gespecialiseerd in het bouwen van tunnelboormachines, het levenslicht en is nu dus precies 35 jaar jong.

MARKTLEIDER

door John Brouwer

ELKE BOOR IS SPECIFIEK In het dal van de Rijn vinden we vlakbij het dorp Schwanau, in Allmansweier, het enorme complex van Herrenknecht. Hier worden circa vijftig tunnelboormachines per jaar geconstrueerd. Elke boor kent haar eigen specifieke kenmerken, niet alleen qua diameter, maar vooral ook qua

een autotunnel met een diameter van liefst 15,55 meter. Ter vergelijking: de Sluiskiltunnel krijgt een diameter van 11,30 meter. De Silberwaldtunnel in Moskou heeft een diameter van 14,20 meter, waarin bovenin de auto’s rijden en onderin de trein. Zo benut je de ruimte van de boortunnel optimaal.

Inmiddels is het bedrijf wereldwijd toonaangevend op dit vakgebied. In alle werelddelen vind je vestigingen van Herrenknecht, van Australië tot Canada en van China tot Nederland. Met bijna 4000 medewerkers werd in 2011 een omzet gehaald van ruim één miljard euro.

NOG MEER PRODUKTEN Men bouwt in Schwanau ook boren met een kleine diameter, bijvoorbeeld voor de aanleg van waterleidingen en riolen. Daarnaast heeft Herrenknecht ook machines voor verticale boringen, ter land en ter zee. Deze worden onder andere gebruikt in de olie- en gasindustrie.

TUNNELBOOR VOOR SLUISKIL

vormgeving van het snijrad. Het maakt natuurlijk nogal verschil of je door de rotsen moet of, zoals hier bij de Sluiskiltunnel, door een zachte ondergrond, die dan ook nog eens, als een spons, vol zit met water. De techniek van Herrenknecht is in de loop der jaren zodanig geïnnoveerd dat het zelfs mogelijk is tijdens het boren te veranderen van snijrad, zodat men de overgang kan maken van zacht naar hard materiaal. Ook de diameter van de tunnelboormachines neemt toe. Op dit moment is men bijvoorbeeld in Italië bezig met

Herrenknecht heeft ook de vier gigantische machines geleverd voor de twee spoortunnels door het Gothardmassief in Zwitserland. Het boren ging zonder tegenslagen, waardoor men een half jaar eerder klaar was dan gepland. Deze tunnels, beiden met een lengte van 57 km, worden ook wel het langste wereldwonder genoemd. In Nederland zijn er inmiddels heel wat geboorde tunnels, waarvan de Westerscheldetunnel de langste, de diepste en misschien ook de bekendste is.

Martin Herrenknecht, inmiddels 70 jaar, is, als voorzitter van de Raad van Bestuur, nog steeds betrokken bij elke machine. De tunnelboormachine, hier op de foto, is bestemd om de Sluiskiltunnel te boren. Zij is grotendeels klaar. Alleen het snijrad moet nog gemonteerd worden, maar zover was het nog niet toen de foto gemaakt werd. Na de oplevering wordt de machine in onderdelen naar Sluiskil vervoerd en daar weer in elkaar gezet. Dat duurt een kleine drie maanden en dan kan het echte werk beginnen. We kijken er naar uit!


10

de mosselkrauwer 2010-2011

Vliegende Hollander Magazine® | 20 augustus 2012 | nr. 95

Gentsebreedstraat
30,
4553
AC
Philippine,
tel.
0115‐720603

 Openingstijden: Zondag & Maandag Gesloten Dinsdag 8.30 – 18.00u Woensdag & Donderdag 8.30 - 21.00u Vrijdag 8.00 - 18.00u Zaterdag 8.00 - 14.00u Dinsdag t/m zaterdag 9:00-17:00 (pauze van 12.00 – 13.00u, behalve op zaterdag)

Maandagwww.haarfijn-philippine.nl Gesloten / info@kapsalonhaarfijn.com

Mosselfeesten Philippine 2012 


Wie Philippine zegt, zegt mosselen. En mosselen van de hoogste kwaliteit. Philippine ligt Door Marco van Avermaete, direct aan de grens www.haers.net email info@haers.net met België, aan de stadsomroeper van Philippine Nederlandse kant, maar het profiteert van het goede van beide landen. De inwoners hebben de Nederlandse nuchterheid en zakelijkheid, maar de Belgische inslag wat betreft het Bourgondische. En dit is nou precies waar Philippine zo beroemd om is. Met een restaurantdichtheid van één restaurant op minder dan 250 inwoners, waar in Nederland tref je dat nog aan? Niet voor niets is Philippine in België nog populairder dan in Nederland.

Het laatste volle weekend van augustus Het is dan ook zeker een aanrader om er worden er traditiegetrouw mosselfeesten eens langs te gaan en uiteraard om die gevierd. heerlijke mosselen eens te gaan proeven. Dit feest staat bekend om het Bourgondische Op Philippiense wijze natuurlijk, want dit karakter en is een waar straatfeest van het goed bewaarde familierecept maakt dat de volk voor het volk. mosselen in Philippine beter smaken dan Hier geen dure wereldsterren die optre- waar ook elders. den, maar gewoon lokale helden die het publiek vermaken op hun manier. En niet Hoort, en zegt het voort… in een tent of chique aangelegenheid, maar 8 gewoon op straat; zoals het hoort. Het authentieke karakter van een dorpsfeest maakt de mosselfeesten tot dé trekpleister voor jong en oud. Posthoornstraat 2 4553 AA Philippine Ook dit jaar staat het Tel. 0115-491375 Fax 0115-491937 programma weer bol E-mail: pieterskon@zeelandnet.nl van entertainment; voor elk wat wils.

Konstruktiebedrijf

Pieters-BarBé

RIDAAutobedrijf Autobedrijf RIDA

DeOccasionsdealer Occasionsdealervan vanZeeuws-Vlaanderen! Zeeuws-Vlaanderen! De Mr.F.J. F.J.Haarmanweg Haarmanweg44 Mr. 4538AR ARTerneuzen Terneuzen 4538 0115– –622 622600 600 www.rida.nl www.rida.nl 0115

Altijd+/+/-80 80occasions occasionsopvoorraad opvoorraad Altijd

Kinderdagverblijf • Buitenschoolse opvang Tussenschoolse opvang Peuterspeelzalen • Gasouderopvang Postbus

172

4530

AD

Terneuzen

Z• 0115 e e612368 u w• s -Vlaanderen info@kinderopvangzvl.nl • www.kinderopvangzvl.nl


de selkrauwer mosselkrauwer 2010-2011 de2010-2011 mosselkrauwer 2010-2011 de mosselkrauwer de mosselkrauwer 2010-2011 2010-2011

de mosselkrauwer de mosselkrauwer 2010-2011 2010-2011

nr. 95 | 20 augustus 2012 | Vliegende Hollander Magazine®

aannemersbedrijf

steenberge

van

* NIEUWBOUW * VERBOUW

Weststraat 38a 4553 AK Philippine

8

* KUNSTSTOFRAMEN * ZONWERING * ROLLUIKEN

Tel. 0115 - 491926 - 492381 - 492852 Dinsdag t/m zaterdag 9:00-17:00 Fax 0115 - 491800

Dinsdag t/m zaterdag 9:00-17:00 Dinsdag t/m zaterdag Dinsdag 9:00-17:00 t/m zaterdag 9:00-17:00 Dinsdag Dinsdag t/m zaterdag t/m zaterdag 9:00-17:00 9:00-17:00 Maandag Gesloten Maandag Gesloten Maandag Gesloten Maandag Gesloten Maandag Maandag Gesloten Gesloten

8

8

8

Dinsdag Dinsdag t/m zaterdag t/m zaterdag 9:00-17:00 9:00-17:00 Maandag Maandag Gesloten Gesloten

OVERAL WORDEN MOMENTEEL MOSSELEN VERKOCHT, MAAR DE GROOTSTE PORTIES VAN DE BESTE KWALITEIT VIND JE ALLEEN IN

www.haers.net www.haers.net emailemail info@haers.net info@haers.net

ail fo@haers.net info@haers.net 8

* ONDERHOUD * RENOVATIE

v.o.f.

8

8

PHILIPPINE

8

MOSSELSTAD NR 1

25 en 26 augustus 2012

Diverse schoonheidsbehandelingen

S. van den Berge Gentsebreedstraat 5 4553 AB Philippine u 0115 - 491880

Salon Nel Dieleman • • • • • • •

gezichts- en lichaamsbehandelingen micro dermabrasie ontharen elektr./harsen/flitsen make-up massagetechnieken afslank system arrays face settings

Hannah | Reviderm | Chris Farrell Benedictijnerstraat 3 - 4553 CS Philippine - tel. 0115-491666 www.salonneldieleman.nl info@salonneldieleman.nl

11


Nieuw in de showroom Toyota GT86

200 pk-boxermotor Achterwielaandrijving - Zeer laag zwaartepunt

www.festival-zvl.nl

Vanaf € 39.990,–

5-20 oktober2012 kerend WATER

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN

BELGIË-BELGIQUE P.B. / P.P.

Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 www.cappendijk.nl

B-378

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

ALWAYS A BETTER WAY

ONZE

DAGEN

met 12 mei COOLBOX*

elke dag tot 20:00 uur

GRATIS CONCERT:

GIFTE VAN DIT BLAD

Zaterdagmiddag 25 augustus 15.00 uur Markt Terneuzen

Uw Volvo V70 en XC70 Limited Edition

ler in ruil voor dit ingevulde adresblad.

‘Marinierskapel der Koninklijke Marine’ BUITEN-gewoon-KLASSIEK

27/03/12 10:25

een bijzonder openluchtconcert en muzikaal cadeau uw Volvo V70 limited edition vanaf

¤41.173

uw Volvo XC70 limited edition vanaf

¤48.451

• • • • • • •

Lederen verwarmbare voorstoelen City Safety Dual Xenon koplampen Geïntegreerd navigatiesysteem Park Assist achter 17” lichtmetalen wielen Elektrisch bedienbare achterklep

De Volvo V70 en XC70 denken aan uw veiligheid met standaard City Safety en Dual Xenon koplampen met adaptieve bochtverlichting. U zit riant in de verwarmbare voorstoelen met lederen bekleding. Maar de Volvo V70 en XC70 zijn ook gericht op uw gemak dankzij Park Assist achter, de elektrische bedienbare achterklep en het geïntegreerd navigatiesysteem met Nederlandse stembediening.

volvocars.nl Volvo V70 v.a. € 41.173 & Volvo XC70 v.a. € 48.451 incl. btw, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 749 p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j., Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden.

Gem. verbruik: 5,2 - 7,5 l/100 km (19,2 - 13,3 km/l), gem. CO2-uitstoot resp. 137 - 175 g/km.

kom ontdekken hoe modern klassiek kan zijn

ISOLATIE • STEIGERBOUW ROPE ACCESS • CONSERVERING TRACING • ASBESTVERWIJDERING VUURBESCHERMING • LAWAAIBEHEERSING

MET DANK AAN:

Cappendijk Auto’s Terneuzen Mr. F.J. Haarmanweg 49, 4538 AN Terneuzen, T 0115 697455, verkoop@cappendijk.nl / www.cappendijk.nl

Worldwide specialists in heavy lifting and transport

www.bis-is.com

GROOTS GENIETEN IN ZEEUWSCH-VLAANDEREN

DE SPECIALIST IN ZWAAR


Vhm95