KVa g^V K^VcV AVWgZV ZYjXVYdgV! YdjidgVcYV Zb :Xdad\^V =jbVcV Z :YjXV d 6bW^ZciVa cV ;VXja" YVYZ YZ :YjXV d YV Jc7! bZhigZ Zb :YjXV d Z <Zhi d 6bW^ZciVa eZad 8Zcigd YZ 9ZhZckdak^" bZcid HjhiZci{kZa YV Jc7 '%%. ! ZheZX^Va^hiV Zb :YjXV d 6bW^ZciVa eZad H:C68 '%%, ! edhhj^ \gVYjV d Zb AZigVh " a^XZcX^VijgV eaZcV Zb A c\jV Edgij\jZhV eZaV J;G<H '%%% # 6ijVabZciZ XdchjaidgV YV H88$B^c8#
&
&,# 86GID<G6;>6 9DH EDCIDH 9: 8JAIJG6/
CDKDH B6E6H 8DC8:>IJ6>H K6AwG>6 K>6C6 A67G:6& B6G>6 6CIãC>6 9D 86GBDH G6C<:A :mZgX X^d YV a^WZgYVYZ# Edi cX^V Xdb V[Zid# w d fjZ egVi^XVbdh Vfj^# D Xdbjb h^beaZh# 6 gZhh^\c^ÒXV d YV eda i^XV cd h Xjad MM>! eVgV Va b YVh [gdciZ^gVh Z Ydh iZgg^i g^dh! gZZcXdcigVg ZhiZ hZci^Yd# 8 a^d Ijg^cd CD :CIG:B:>D/ :CIG: 6 9:G>K6 : 6 8DHIJG6 D HZb^c{g^d >ciZgcVX^dcVa Yd Egd\gVbV 8jaijgV K^kV WjhXdj XdbegZZcYZg dh YZhadXVbZcidh XdcXZ^ijV^h fjZ V ZmeZg^ cX^V k^k^YV cdh$eZadh Edcidh YZ 8jaijgV Z V gZÓZm d VcVa i^XV Z iZ g^XV hdWgZ ZaZh egdYjoZb# 6 ^Y ^V [d^ YVg jbV eVgVYV eVgV XdbegZZcYZg ZhhV ZmeZg^ cX^V Z dh hVWZgZh fjZ egdYjo# CVh eVaVkgVh YZ 8 a^d Ijg^cd cd 8 gXjad YZ 8dckZg\ cX^V fjZ ÒcVa^odj d ZcXdcigd/ 9Vfj^ hV^ jb gZigVid Yd egd\gVbV# Cd ^c X^d [d^ jbV Xdchigj d hda^i{g^V! bVh YZed^h bj^idh djigdh X]Z\VgVb# >cXdgedgVcYd 62
cdkVh gZÓZm Zh# Bj^idh VidgZh hZ ^cXdgedgVcYd# EjahV d# BVaZVW^a^YVYZ# 7jhXV iVbW b YZ Xdc]ZX^bZcidh egd[jcYdh! YVh gZ[Zg cX^Vh jc^kZghV^h! ^g egd[jcYVbZciZ ji^a^oVcYd Vh Y^kZghVh [dgbVh YZ ^ciZa^\ cX^Vh#
hjVh Xdbjc^YVYZh! Z fjV^h h d dh XZc{g^dh YZ [jijgd edhh kZ^h# Cdh \gjedh VÓdgdj V eZgXZe d YZ fjZ d Egd\gVbV XVb^c]V Zb cdkdh XVbedh Ze^hi b^Xdh! ZhhV jbV [VaV gZXdggZciZ Z gZXdgiVbdh jbV fjZ h^ciZi^oV ZhhZ eZchVbZcid/
EVgV i^gVg ZhiV [did Yd egd\gVbV V bZidYdad\^V YV igVYj d ^ciZgXjaijgVa eZgb^i^j fjZ XVYV \gjed! YZcigd YV hjV h^c\jaVg^YVYZ! gZÓZi^hhZ hdWgZ ZhhV ZmeZg^ cX^V hdX^Va V eVgi^g YZ hZj eg eg^d aj\Vg Z! cV ZhXjiV YV cVggVi^kV Yd djigd! hZ VWg^hhZ eVgV djigVh eZgheZXi^kVh! Vbea^VcYd hjV edhh^W^a^YVYZ YZ XdbegZZch d# :hiZ ZcXdcigd egdYjo^j cdkdh Xdc]ZX^bZcidh XdciZmijV^h Xdchigj Ydh XdaZi^kVbZciZ cdh <6h Z kVa^YVYdh cdh 8 gXjadh YZ 8dckZg\ cX^V# CV eZgheZXi^kV fjZ VYdiVbdh! d Xdc]ZX^bZcid XdciZmijVa jb iZgg^i g^d YZ eZhfj^hV! jb XVbed Zbe g^Xd [ gi^a eVgV jbV XVgid\gVÒV hdX^Va Z h^bW a^XV fjZ WjhXV gZaVX^dcVg dh Xdc]ZX^bZcidh fjZ V ZmeZg^ cX^V YZ hZg Edcid YZ 8jaijgV \ZgV! egdYjo^cYd jbV cVggVi^kV VÒgbVi^kV fjZ bdhigV d fjZ d Egd\gVbV 8jaijgV K^kV iZb! hjV edi cX^V eVgV [dgiVaZXZg dh k cXjadh YZ eZgiZcX^bZcid Z YZ ^YZci^YVYZ! Vbea^Vg hjV V k^h^W^a^YVYZ iVcid eVgV d :hiVYd fjVcid Zb
### IZbdh d ^ciZgZhhZ YZ [dgbjaVg jb Xdc]ZX^bZcid Y^[ZgZciZ YVfjZaZ fjZ VWdgYVYd cVh jc^kZgh^YVYZh# DWhZgkVbdh dh Xdc]ZX^bZcidh Z dh egdXZhhdh YZ Xdchigj d YZhhZh Xdc]ZX^bZcidh# ### EgZX^hVbdh VegZcYZg V h^hiZbVi^oVg idYV ZhhV g^fjZoV fjZ kZb egV cdhhV eVcZaV# 6 d Z gZÓZm d# Eg^cX e^d Yd egd[Zhhdg" eZhfj^hVYdg# ;VoZg jbV ZYjXV d Y^[ZgZcX^VYV Ä cVhXZ V eZYV\d\^V YV igdXV Ä fjVcYd gZXdc]ZXZbdh cdhhVh Y^[ZgZc Vh Z VegZcYZbdh Z XgZhXZbdh V eVgi^g YZaVh# ;VoZg Xdb fjZ Vh ZhXdaVh Z Xdbjc^YVYZh edhhVb igVche^gVg Xdb Vh XjaijgVh adXV^h# 6 \ZciZ Xdcfj^hidj jb bdciZ YZ Xd^hVh! bVh V\dgV egZX^hVbdh h^hiZbVi^oVg! gZ\^higVg### D YdXjbZcid fjZ kV^ hV^g YVfj^ jb dk^c]d! fjZ kV^ hZ YZhZckdakZg# :m^hiZb eg^cX e^dh Xdbjch V c h Z h d ZhhZh eg^cX e^dh fjZ cdh ^ciZgZhhVb! ed^h h d ZaZh fjZ h d XVeVoZh YZ igVch[dgbVg# <6' 8jaijgV Z :YjXV d#