Xdb hjV [dgbV YZ ^beaZbZciVg V XjaijgV! YZhYZ Vh Y^[ZgZcX^VYVh eg{i^XVh jgWVcVh Vi V Ydh edkdh bV^h igVY^X^dcV^h Yd 6aid M^c\j# H d b^a] Zh YZ WgVh^aZ^gdh fjZ [dgVb ÆYZhZhXdcY^YdhÇ edg bZ^d YZhiV eda i^XV e Wa^XV fjZ XdbZ V V idbVg V [dgbV YZ jb \gVcYZ bdk^bZcid hdX^Va cVX^dcVa# Dh Edcidh YZ 8jaijgV h d bV^h fjZ jbV eda i^XV Zb Xdchigj d! Xdbd cdh bdhigV Vh eVaVkgVh YZ 8 a^d Ijg^cd/ ÆD XdcXZ^id Z V iZdg^V Yd egd\gVbV 8jaijgV K^kV Z Ydh Edcidh YZ 8jaijgVÆ gZhjaiVYd YZ jb egdXZhhd Xdci^cjd! Zb fjZ hZ VbVa\VbV ZmeZg^ cX^V eZhhdVa! d Vid YZ [VoZg! aZ^ijgVh Z igdXVh YZ ^Y ^Vh# :! hdWgZijYd! Yd YZhZ_d YZ fjZ Vh Xd^hVh egZX^hVb bjYVg Z YV eZgXZe d YZ fjZ Vh Xd^hVh Zhi d bjYVcYd! ed^h Ædh YZ WV^mdÇ _{ c d fjZgZb hZg \dkZgcVYdh Xdbd VciZh###Dh ÆEdcidh YZ 8jaijgVÆ ediZcX^Va^oVb ZhhZ egdXZhhd YZ bjYVc V# : d [VoZb edg ZmegZhhVgZb V XjaijgV Zb hjVh Y^bZch Zh i^XV! Zhi i^XV Z YZ ZXdcdb^V# D Edcid YZ 8jaijgV c d hZ ZcfjVYgV Zb [dgbVh0 cZb ZgjY^id cZb edejaVg! iVbW b c d hZ gZYjo | Y^bZch d YV ÆXjaijgV Z X^YVYVc^VÇ dj ÆXjaijgV YV ^cXajh d hdX^VaÇ# Edcid YZ 8jaijgV jb XdcXZ^id# Jb XdcXZ^id YZ Vjidcdb^V Z egdid\Vc^hbd hdX^dXjaijgVa# CV Y^bZch d YV VgiZ! kV^ Va b YV adjkV d YZ jbV VgiZ ^c\ cjV Z h^beaZh! Xdbd hZ Vd edkd XdjWZhhZ VeZcVh d aj\Vg Yd VgiZhVcVid Z Yd c d ZaVWdgVYd cdh X}cdcZh Yd Wdb \dhid# EZad Xdcig{g^d! WjhXV hdÒhi^XVg d da]Vg! VejgVg dh djk^Ydh! djk^g d h^aZcX^d Z kZg fjZ c d bdhigVYdÇ '%%.! &* # Ijg^cd iVbW b gZaViV cd a^kgd ÆEdcidh YZ 8jaijgV '%%. Va\jbVh YVh bV^h YZ +%% k^h^iVh fjZ [Zo Vdh c XaZdh! YV ZmeZg^ cX^V Zb 6gV jV ! cd KVaZ Yd ?Zfj^i^c]dc]V | ig^Wd NVlVaVe i^! fjZ gZ cZ bV^h YZ &( Zic^Vh cd EVgfjZ CVX^dcVa Yd M^c\j! cd :hiVYd Yd
6bVodcVh# :b bZ^d V Y^ÒXjaYVYZh eVgV egZhZgkVg XVgVXiZg hi^XVh XjaijgV^h Ä ZcigZ ZaVh! hjV a c\jV Ä! V ig^Wd NVlVaVe i^ iZkZ hZj iZgg^i g^d gZXdc]ZX^Yd Xdbd Edcid YZ 8jaijgV Z XdchZ\j^j V_jYV eVgV Zch^cVg d ^Y^dbV V hZjh ^ciZ\gVciZh# Djigd egd_Zid VWdgYVYd d K YZd cVh 6aYZ^Vh! Zb fjZ X^cZVhiVh ^cY \ZcVh egdYjoZb YdXjbZci{g^dh Z ÒabZh YZ ÒX d# ;VaVYdh Zb a c\jVh Xdbd `Vm^cVl{! `j^`jgd! ]jc^"`jc^ Z Vh]Vc^c`V! XjgiV! b Y^V Z adc\V"bZigV\Zch h d ZhXg^idh! Y^g^\^Ydh Z ZcXZcVYdh eZadh cY^dh# D YZed^bZcid Yd Vjidg iVbW b YZ^mV XaVgd V egZdXjeV d Xdb Vh ZhXdaVh e Wa^XVh! fjZ hd[gZb Xdb V eda i^XV ZYjXVX^dcVa YZÒX^ZciZ# ÆD egd\gVbV XdchZ\j^j YZbdchigVg! cZhiZh X^cXd Vcdh! fjZ V bZcdg Y^hi}cX^V ZcigZ Yd^h edcidh V XjaijgVÇ! XdcXaj^ Ijg^cd# <dhiVg^V YZ VegZhZciVg h^hiZbVi^XVbZciZ fjVigd VheZXidh fjZ ZhXaVgZXZb d XVg{iZg Z V fjVa^YVYZ gZkdajX^dc{g^V Ydh ÆEdcidh YZ 8jaijgVÇ# Dh VheZXidh h d Vd bZhbd iZbed c kZ^h cjbV eZgheZXi^kV iZ g^XV/ h d c kZ^h YZ jb [jijgd egd_Zid YZ eZhfj^hV fjVa^iVi^kV cV fjVa d Zc[dfjZ eg^cX^eVa V eg{i^XV Ydh ÆEdcidh YZ 8jaijgVÇ# 6 EGÛI>86 9DH ÆEDCIDH 9: 8JAIJG6Ç 8DBD CDKD E6G69><B6 96 G:A6vÀD :CIG: 6EG:C9:G : :CH>C6G FJ: FJ:HI>DC6 6H ;DGB6H IG69>8>DC6>H 96 :9J86vÀD# Dh hZgZh ]jbVcdh VegZcYZb hdbZciZ fjVcYd Vd bZhbd iZbed Zch^cVb# 8dcXgZi^oVcYd/ Vh eg{i^XVh Ydh ÇEdcidh YZ 8jaijgVÇ h d [jcYVbZciVabZciZ egdXZhhdh fjZ iZb jbV Y^c}b^XV ZheZX^ÒXV fjZ hZ bVc^[ZhiV Zb [dgbVh ZheZX^ÒXVh# 6 ZhiVh [dgbVh eZgiZcXZb bVc^[ZhiV Zh Xdbd igVY^ Zh dgV^h! d cVggVg! d XVciVg! d YVc Vg! eg{i^XVh hdX^V^h! g^ijV^h! [ZhiVh! Xdc]ZX^bZcidh Z Vh eg{i^XVh YZ gZaVX^dcVgZb" hZ Xdb V cVijgZoV Z Xdb d
jc^kZghd! ]VW^a^YVYZh VgiZhVcV^h Z eZg[dgb{i^XVh# CZhhVh eg{i^XVh dh hZgZh ]jbVcdh hZ ZmegZhhVb! ZcXZcVb ^bV\^c{g^dh hdX^V^h! YZ h^ bZhbdh Z gZegZhZciVb dh VheZXidh YV hjV XjaijgVa# CV YZXaVgV d YV JC:H8D YZ '%%(! ZhhZ i^ed YZ Xdc]ZX^bZcid WVhZVYd cd Xdged ]jbVcd XVgVXiZg^oVYd Xdbd Æ]ZgVc V ^bViZg^Va YV XjaijgVÇ! Y^[ZgZciZ YV ]ZgVc V bViZg^Va YV XjaijgV! Xj_V bViZg^Va^YVYZ hdWgZk^kZ h Xjadh Ve h h Xjadh! ZhhV ]ZgVc V ÒmVYV cV bViZg^Va^YVYZ! eaVhi^X^YVYZ Z bdgiVa^YVYZ Yd Xdged ]jbVcd# :hXaVgZXZcYd bZa]dg ZhiVh [dgbVh Z eg{i^XVh ^bViZg^V^h ji^a^oVcYd fjVigd YVh hjVh Y^bZch Zh/ V ^bedgi}cX^V Yd Xdged ]jbVcd! d XVg{iZg eZg[dgb{i^Xd YVh egVi^XVh XjaijgV^h g^ijV^h ! VegZcY^oV\Zb b^b i^XV Z jbV cdkV gZaV d ZcigZ VegZcY^oV\Zb Z Zch^cd# 6 >BEDGIÙC8>6 9D 8DGED =JB6CD CV eg{i^XV Ydh ÆEdcidh YZ 8jaijgV VeVgZXZ cjbV XdbeaZm^YVYZ g^XV Z ^a^b^iVYV/ d Xdged ]jbVcd Xdbd eg^cX^eVa Æb Y^jbÇ# >hid ! hZ gZVa^oV Xdb d Xdged! idYVh Vh ZcXZcV Zh! 27