Page 1

Председатель Госгорпромнадзора Сергей Сторчак:

Питьевая вода:

«Промышленная стандарты безопасность — и нестандарты фактор стабилизации Сумеет ли Украина коктейль под названием «вода питьевая» сделать питьевой водой? экономики» стр. 4–5

стр. 2–3

Био на распутье № 42 www.tehnichka.com

Биотопливо из «МакДональдса». Фантастика или реальность?

9 октября 2008 года info@tehnichka.com

стр. 7

III Международная научно$техническая конференция «Промышленная безопасность и охрана труда. Проблемы. Перспективы» Четкая вертикаль управления охраной труда: это возможно

стр. 8–9


Эпицентр приоритеты

№ 42

9 октября 2008 года

Председатель Госгорпромнадзора

«Промышленная безопасность стабилизации

В ближайшее время идеология в сфере промышленной безопасности претерпит серьезные изменения. Госгорпромнадзор инициирует повышение штрафов для нарушителей, пересмотр механизма взносов в Фонд социального страхования от несчастных случаев. А также намерен ужесточить контроль за безопасной добычей угля, сосредоточив на этом направлении финансовые и человеческие ресурсы. Об основных новациях в сфере надзора, о том, что сделано и что планируется, в эксклюзивном интервью «УТГ» рассказал председатель Государственного комитета Украины по промышленной безопасности, охране труда и горному надзору Сергей Сторчак. Начало на 1й стр.

Дмитрий Корнейчук — Сергей Александрович, в последнее время вопросы безопасного ведения работ в угольной отрасли приобрели довольно ре зонансный характер. Комитет получил ряд указаний от руководства страны значитель но усилить надзор на угольных шахтах. Что уже сделано? — Действительно, в текущем году вопро сы обеспечения промышленной безопаснос ти в угольной промышленности стали предме том рассмотрения на высшем государствен ном уровне. Было проведено два заседания правительства, посвященных угольной теме. Как результат — распоряжение Кабинета Министров, где четко выписаны первоочеред ные меры по повышению уровня безопасно сти в отрасли. Эта же тема стала основной на заседании Совета национальной безопасности и оборо ны, которое проходило в мае и результатом которого стал Указ Президента «О состоянии и перспективах развития угольной промыш ленности и неотложных мерах по повышению безопасности труда в этой отрасли». Этот указ я бы назвал стратегической «дорожной кар той» улучшения качества надзора. Причем не только в угольной отрасли, но и в других про мышленных сегментах. Самое важное для

«Для Комитета занижать показатели травматизма на предприятиях — ниже наше го достоинства». Комитета — это то, что указом были поддер жаны все наши инициативы, в том числе и законодательные. Оба упомянутых документа — это звенья одной важной цепи. И они дают действенный рецепт, как экономически заинтересовать собственника всерьез заниматься безопас ностью ведения работ на своем предприятии. Что уже нами сделано? Основное, пожалуй, это законодательные инициативы. Разрабо тан проект Закона «О промышленной без опасности», положения которого определяют ос новную идеологию и философию в вопросах промышленной безопасности, государствен ного надзора и экспертной деятельности. Он органически дополняет те законодательные акты, которые действуют сегодня, — «Об ох ране труда» и «Об объектах повышенной опас ности». Кстати, аналогичные законы действу ют во многих развитых странах мира. Мы внесли изменения в Закон Украины «Об общеобязательном социальном страхова

нии от несчастных случаев на производ стве…» с целью внедрения механизма диффе ренциации страховых взносов в зависимос ти от состояния безопасности, уровня произ водственного травматизма и профессиональ ной заболеваемости. Более того, предлагаем разработку совер шенно нового механизма, согласно которому собственник, допустивший трагедию государ ственного масштаба с многочисленными жер твами, будет обязан компенсировать Фонду социального страхования от несчастных слу чаев все затраты. Инициируем также изменения и дополне ния в Административный кодекс — значитель но увеличиваем размеры штрафов за невы полнение требований законодательства по промышленной безопасности и охране труда. Еще одна законодательная инициатива — изменения к недавно принятому Закону «Об основах государственного надзора в сфере хозяйственной деятельности», которые выве дут органы государственного надзора за про мышленной безопасностью за пределы сфе ры действия этого закона. Ведь согласно ны нешней редакции закона количество прове рок предприятий нашими инспекторами же стко регламентируется (не чаще 1 раза в 5 лет). И о проведении проверки мы должны предупреждать работодателя не менее чем за 10 дней. — С законопроектами понятно. А какие мероприятия реализованы непосредствен но на самих шахтах? — Вопервых, по поручению правитель ства проведено так называемое «тестирова ние» угольных шахт по разработанным нами специальным критериям оценки состояния промышленной безопасности. Таким образом была получена общая картина состояния дел в угольной отрасли. Тестирование включало в себя оценку по более чем 20 различным параметрам — от стадии проекта ведения работ до состояния оборудования и инструк тажа персонала. На сегодняшний день, мож но сказать, только 39 из 261 шахты находят ся в удовлетворительном состоянии. Вовторых, мы инициировали разработку проекта постановления правительства, кото рым будут внесены изменения в категории опасности разрабатываемых угольных плас тов. Предполагается оценивать пласты исклю чительно как опасные и неопасные, ликвиди ровав при этом не совсем четкое понятие «уг рожаемого» пласта. Ведь в последние годы нередко причинами гибели горняков в ряде аварий стали как раз недостаточные меры безопасности на таких «угрожаемых» пластах. Втретьих, проведен тщательный анализ причин последних резонансных аварий. По его результатам значительно ужесточаем требования к системам проветривания угольных шахт. Некоторые изменения коснулись и самой системы государственного надзора. Мы вы нуждены были усилить численный состав на

АДРЕС РЕДАКЦИИ РЕДАКЦИИ:: 01034, гг.. Киев, ул. Прорезная, 8 91034, Луг анск, уул. л. Луганск, Ломоносова, 98а.

Учредитель и издатель ООО «Промышленная безопасность» 03039, гг.. Киев, проспект Науки, 10 Email: info@tehnichka.com

Свидетельство о ггосу осу дарственной осударственной регистрации КВ № 129931877Р о т 20.08.2007 гг., ., выданное Министерством юстиции У краины. Украины.

Главный редактор Сергей ПРАСОЛОВ. РЕДАКЦИЯ:

Карьера:

Визитка Сергей СТОРЧАК Дата рождения: 1952 год Образование: Криворожский горноруд ный институт, Ленинградский горный инсти тут (экономический факультет)

ших угольных инспекций. Пока исключитель но за счет внутренних резервов системы толь ко на 45 человек. И то смогли частично пере крыть потребность в обеспечении надзора на шахтах не только в будние, но и в празд ничные и выходные дни. Ведь результаты ис следований показывают, что большинство аварий с многочисленными жертвами проис ходят именно в эти дни. Однако для того, чтобы взять под плотный надзор все шахты, этой численности нам не хватит. Поэтому под готовлен проект постановления Кабмина об увеличении на 155 человек штата инспекто

1974—1987 гг. — горный мас тер, заместитель и начальник учас тка, заместитель главного инжене ра на шахте «Объединенная», глав ный инженер и начальник шахты «Первомайская1» (объединение «Кривбассруда»). С 1987 года работает в Госгор промнадзоре Украины. Прошел дол жности: начальник отдела централь ного аппарата, начальник Централь ного территориального управления (в подчинении 4 области), первый заме ститель председателя Государствен ного комитета. С 2000 года (с годичным переры вом) — председатель Государственно го комитета Украины по промышлен ной безопасности, охране труда и гор ному надзору. В 1997 году защитил докторскую диссертацию на тему «Совместная открытоподземная разработка мес торождений в условиях Первомай ского месторождения железных руд». Автор более 16 изобретений. Лауреат Го сударственной премии в области науки и техники (2004 год), заслуженный работ ник промышленности Украины (2002 год) Член президиума, академик Академии горных наук Украины, профессор Нацио нальной горной академии.

тет и ответственность инспектора, ускорить принятие решений. — Кроме надзора в угольной отрасли, у Комитета множество других, не менее важ ных функций. В октябре годовщина печаль ной даты — взрыва бытового газа в жилом доме в Днепропетровске. Именно во вре мя ликвидации аварии на Госгорпромнад зор возложили еще одну дополнительную функцию — проведение технического рас следования таких трагедий. — Проведение технического расследова ния аварий, связанных с использованием

«Иногда мы сталкиваемся с совершенно иной позицией профсою зов. Бывает, при расследовании резонансных аварий мы оказыва емся один на один с собственником, так как представитель профсо юза выбирает тактику поведения, схожую, скорее, с поддержкой ин тересов собственника, чем пострадавших работников предприятия». ров, которые будут осуществлять надзор на угольных шахтах. Это стало первым шагом для серьезной структурной реформы всей системы уголь ного надзора, которую мы сейчас готовим. Преследуется несколько стратегических целей. С одной стороны, сконцентрировать средства, выделяемые из государственно го бюджета на надзор за особо опасными видами работ, улучшить его качество, не отвлекая внимание ответственных лиц на другие отрасли. С другой — усилить автори

бытового газа, в первую очередь позволяет нам определить техническое состояние га зовых сетей, установить жесткий контроль за состоянием промышленной безопаснос ти на специализированных газовых пред приятиях, четко назвать круг ответственных лиц. И, что очень важно, разработать ряд превентивных мер, дабы такие взрывы боль ше не повторялись. С новой функцией мы получили дополни тельно в штат всего 50 человек для усиления надзора за газовыми сетями. Учитывая раз

Газета издается на украинском и русском языках

Людмила Мельникова — ответственный секретарь (тел. 8 0642 599391) Людмила Гречаник — отдел технической мысли (тел. 8 0642 347247, эл. адрес tehnomysl@gmail.com); Марина Савинова — отдел науки и образования (тел. 8 0642 347247, эл. адрес otdelnauki@gmail.com); Дмитрий Корнейчук — отдел экономики и бизнеса (тел. 8 044 4408209, эл. адрес korneychukdima@gmail.com); Игорь Павлюк — отдел промышленности (тел. 8 044 4408209, эл. адрес ingvar@bigmir.net); Отдел маркетинга и рекламы Александр Слесаренко — начальник отдела (тел. 8 0642 599391, эл. адрес tehnichka@gts.lg.ua) Любовь Соловьева — менеджер (тел. 8 0642 599392, эл. адрес marketing_utg@ukr.net)

ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ:

на украинском языке — 99309; на русском языке — 99340.

Позиция автора публика ции не всегда совпадает с позицией редакции. Редакция оставляет за собой право редактиро вать материалы и рецен зировать рукописи.

Номер набран и сверстан в компьютерном центре «УКРАИНСКОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ГАЗЕТЫ».

Номер отпечатан офсетным способом на печатном комплексе ООО «ПрессЭкспресс». Адрес: 91040, г. Луганск, ул. Ватутина, 89 а. Тел. (0642) 500854

Ответственность за достоверность приведенных в материалах фактов несут авторы публикации. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ ССЫЛКА НА «УТГ» ОБЯЗАТЕЛЬНА. ОБЩИЙ ТИРАЖ 17770 экз. на украинском языке 5320 экз. на русском языке 12450 экз. ЗАКАЗ № 1966


№ 42

9 октября 2008 года

Эпицентр

приоритеты

Сергей Сторчак:

— фактор экономики» меры страны, это практически ничего. Ведь выходит, что в одних областях добавились дватри человека, в некоторых — ни одного. Мы срочно разработали ряд новых норма тивных документов, которые определяют стратегию осуществления новой функции. Это «Методика обследования газорегулятор ных пунктов», «Методические указания по организации государственного надзора за использованием газа в быту», «Инструкция по проведению технического расследования аварий при использовании газа в быту». После днепропетровской аварии по всей Украине провели комплексные проверки со стояния безопасности локальных газопро водов, уровня технического обслуживания систем газоснабжения городов и населен ных пунктов, оснащения аварийнодиспет черских служб. Буквально на днях коллегия Комитета рас сматривала ситуацию со взрывом газа в Дро гобыче. Наша инспекция имеет претензии и к горгазу, и к облгазу. И мы уже в рамках имею щихся полномочий будем принимать к ним достаточно серьезные меры в связи с тем, что сети и обслуживание населения находятся на недостаточно высоком техническом уровне. Впрочем, вопросы есть не только ко львовским газовикам. Ведь безопасная экс плуатация газопроводов непосредственно

дится под нашим контролем, чтобы были учтены все требования нормативов. Теперь о Лозовой. Возможно, покажется странным, что правительство поручило имен но Госгорпромнадзору расследование причин возникновения пожара на арсенале. Ведь ко митет осуществляет надзор за обращением со взрывчатыми веществами только промыш ленного назначения и за безопасным хране нием этой взрывчатки на базисных складах. Тем не менее требования к таким складам мало чем отличаются от требований к скла дам военным. Они даже более жесткие: по жары, тем более взрывы, не должны произой ти там даже в условиях прямых боевых дей ствий вокруг складов. Надзор за выполнени ем этих требований и осуществляет Комитет в соответствии со своими полномочиями. По этому когда произошла трагедия в Лозовой, мы отправили своих самых лучших специали стов для проведения независимого расследо вания причин трагедии. И они их выяснили. На эти выводы может опираться и комиссия Минобороны, и Генпрокуратура с СБУ. — В свое время вы совместно с рабо тодателями создали рабочую группу. В ближайшее время она начинает работу. Какие у нее задачи? Намерены ли искать точки соприкосновения между бизнесом и властью?

«Мы разработали и сейчас активно используем введение особо го режима надзора. Такого метода раньше никогда не было и нет ни в одной стране мира. Понятно, что это в какойто мере шаг вы нужденный, но очень эффективный». зависит от приватизации облгазов и горга зов. А точнее, от отношения (не всегда ответ ственного) новых собственников к этим во просам. К примеру, в том же Днепропетров ске служба «04» была практически расфор мирована.... — В 2007—2008 годах Комитет был за действован в наиболее «горячих точках» страны — взрыв бытового газа в Днепро петровске, наводнение в Западной Украи не, взрыв боеприпасов в Лозовой. По сути, это вопросы не вашей компетенции. С чем связаны подобные поручения Кабмина? — В какойто степени, однозначно, это до полнительный объем работ. Однако мы пони маем, что в такой сложный для страны пери од только наши специалисты — профессио налы во всех отраслях экономики могли вы полнить эти задачи. Если говорить о Днепропетровске, то пра вительственная комиссия впервые столкну лась с проблемами, которые ранее просто не возникали. Взрыв газа полностью снес один подъезд, а еще три находились в аварийном состоянии. Кто должен был дать разрешение людям попасть в эти помещения хотя бы за документами и вещами первой необходимо сти? Кто мог взять на себя ответственность, что в это время ничего не рухнет, не появят ся новые жертвы? Возможно, это осталось незамеченным, но именно наши эксперты четко и оперативно оценили ситуацию. Оп ределили, когда и при каких условиях люди могут войти в тот или иной подъезд. Напри мер, в одном из случаев потребовалось тро сом свалить вертикально стоящую стенку. В Западной Украине вследствие навод нения произошло массовое отключение промышленных объектов от линий электро передач, нанесен урон газовым сетям. Сто яла задача: запустить как можно быстрее предприятия по временным схемам, не до пустив при этом аварий. Наши специалис ты сначала разрешали запуск временных подключений, а теперь контролируют их перевод на постоянную схему. Строитель ство мостов и других объектов также нахо

— Начну с предыстории. В целом у Коми тета и объединений работодателей складыва ются конструктивные и во многом дружеские отношения. Но иногда бывает, что наши за конодательные инициативы, особенно в час ти усиления ответственности собственника за состояние промышленной безопасности, не находят должного понимания со стороны на ших социальных партнеров. Следовательно, необходимо более глубокое сотрудничество. — В какой степени вы готовы прислуши ваться к пожеланиям работодателей? — Если это аргументированные замеча ния, которые не будут способствовать ухудше нию состояния безопасности, мы станем обя зательно их учитывать. Кстати, вот один из шагов навстречу: мы подготовили новый порядок выдачи разре шений, который значительно упрощает суще ствующую сегодня процедуру. Многие его нормы учитывают предложения, высказан ные как работодателями, так и специалиста ми Совета инвесторов и Европейской биз несассоциации. Справедливости ради хочу отметить, что не всегда замечания работодателей бывают объективными. К примеру, Международная финансовая корпорация — подразделение Мирового банка — проводила исследование условий, в которых развивается предприни мательство в Украине. Так вот, порядок выда чи разрешений Госгорпромнадзора, по ее оценке, наиболее приближен к требованиям европейского законодательства по сравне нию с существующими процедурами других разрешительных органов Украины. И мы счи таем такую оценку объективной. — А как развиваются отношения с еще одним социальным партнером — профсо юзами? — Как правило, они являются нашими на дежными партнерами. Мы прекрасно работа ем со многими отраслевыми профсоюзными организациями. Пользуясь случаем, хочу по благодарить Федерацию профсоюзов Украи ны за поддержку, оказанную нам при очеред ной инициативе по реорганизации комитета.

Но иногда сталкиваемся с совершенно иной позицией профсоюзов. Бывает, при рас следовании резонансных аварий мы оказы ваемся один на один с собственником, так как представитель профсоюза выбирает тактику поведения, схожую, скорее, с поддержкой интересов собственника, чем пострадавших работников предприятия. Еще один принципиальный вопрос. В наш адрес поступали серьезные обвинения со сто роны профсоюзов: дескать, Комитет скрыва ет истинный уровень травматизма. При этом на наши требования привести реальные фак ты (и завтра же виновные в сокрытии инфор мации не будут работать в системе) — ни од ного примера. Ни одного! Говорю ответственно: для Комитета зани жать показатели травматизма на предприя тиях — ниже нашего достоинства. — Особый режим надзора — это ново введение вашего Комитета? Расскажите, в чем его суть?

лизированная инспекция. На наш Комитет, однако, кроме надзорной функции, возложе на еще и функция комплексного управления охраной труда. А это относится уже ко всем без исключения предприятиям в каждой об ласти. Поэтому, когда мы создали 25 терри ториальных управлений по всей Украине, от раслевой принцип был в какойто степени нивелирован. К примеру, в Черновицкой области всего несколько карьеров, но тем не менее мы вынуждены были держать там гор ных инспекторов. Аналогичная ситуация в Полтавской области — инспекция всего на один Полтавский горнообогатительный ком бинат. Поэтому в 2007 году было создано Криворожское горнопромышленное терри ториальное управление, которое осуществ ляет надзор за горными работами, кроме Днепропетровска, в Кировоградской, Запорожской и Полтавской областях. То есть там, где эти отрасли не являются доминиру ющими. Новация позволила сконцентриро

«Сегодня государственный надзор стал эффективным стабили зирующим фактором для экономики страны, не только обеспечи вающим безопасность труда, но и уменьшающим потери собствен ников от производственных аварий». — Такой формы надзора, действительно, раньше никогда не было и нет ни в одной стра не мира. Понятно, что это в какойто мере шаг вынужденный, но эффективный. В двух сло вах: система буквально переходит в кругло суточный режим работы, практически полно стью беря на себя функции ведомственного надзора. И мы не раз убеждались, что если в какойлибо отрасли или на отдельном пред приятии ситуация выходит изпод контроля, то после введения особого режима буквально за считанные дни все нормализуется. Первый раз мы ввели особый режим в угольной промышленности после взрыва газа метана на шахте им. Засядько, причиной ко торого стало использование аммонита Т19. Использование этой взрывчатки на проход ческих работах мы давно запретили, посколь ку она не соответствует классу безопасности. Т19 относится к четвертому классу опаснос ти, а на шахтах должен применяться минимум пятый. Но поскольку взрывчатка 5го класса, с одной стороны, значительно дороже, с дру гой — менее эффективна, то собственники покупали и использовали Т19. Хотя уже раз работаны образцы эффективной взрывчатки пятого класса. Кроме того, изза закупок ве щества небольшими партиями цена была до вольно высокой. Взрыв на шахте стал для нас последней точкой кипения. Был введен особый режим надзора, запрещены все взрывные работы с применением Т19. Также мы установили же сточайший контроль на заводахизготовите лях. И собственники угольных шахт сразу на чали беспокоиться о безопасности и покупать взрывчатку 5го класса. Она, естественно, упала в цене. Да и на сегодняшний день Т19 практически нет. Другой пример. Три года назад почти каж дый день на шахтах происходили пожары. А то и на трехпяти одновременно. Стволы выхо дили из строя, сгорали целые шахты, гибли люди. Причина — использование для достав ки угля конвейерных лент, не сертифициро ванных по классу безопасности. Была масса поставщиков лент, каждый хотел продать. А на шахте, естественно, — купить подешевле. Вот только ленты эти не предназначены для ис пользования в горных выработках, поэтому любая несанкционированная остановка, пе регрев ленты — и она вспыхивала, как соло ма. Последняя резонансная авария — на шах те «Украина», где изза пожара конвейерной ленты под землей остались 35 горняков. Мы писали массу писем в профильное министерство с требованием оборудовать шахты исключительно сертифицированны ми лентами — трудновозгораемыми или трудновоспламеняемыми. Безрезультатно. Тогда Комитет ввел особый режим и факти чески запретил работу на 68 шахтах. Это был шок, звучали эмоциональные высказыва ния и обвинения от высокопоставленных профильных чиновников. Однако жесткие меры свою роль сыграли. И за последние годы нет ни одного пожара, связанного с качеством лент. — Помимо особого надзора, какие еще новшества разработаны Комитетом? — Созданы межрегиональные инспекции. В чем их суть? Во всем мире промышленный надзор осуществляется не по территориаль ному, а по отраслевому признаку. Если в ка който области сконцентрированы потенци ально опасные производства (добыча угля, металлургия, химия), там создается специа

вать надзор, значительно усилить его про фессионализм и эффективность. Мы также совершенствуем систему орга низации надзора — от четырехзвенной пе реходим к трехзвенной. Раньше структура была достаточно громоздкой: председатель комитета — начальник территориального управления — начальник инспекции — ин спектор. Плюс у каждого начальника того или иного структурного звена есть замес тители. В итоге мы работали в основном с руководителями в областях, максимум — с начальниками инспекций. Сложно было проконтролировать, в каком виде инфор мация и распоряжения доходили (и доходи ли ли вообще) непосредственно до инспек тора — главной фигуры, исполняющей функ ции надзора за безопасностью на произ водстве. Сегодня мы уже ликвидировали инспек ции в небольших по численности территори альных управлениях. Инспектор теперь под чиняется непосредственно начальнику тер управления. С одной стороны, это дает воз можность увеличить аппарат управления, чтобы вплотную сосредоточиться не только на надзоре, но и на управлении охраной тру да. С другой — позволит начальникам тер управлений более оперативно и четко руко водить инспекторским составом, без лишних промежуточных звеньев. Нашей постоянной заботой является со циальный статус инспектора, его заработ ная плата, подземный стаж, пенсия. Мы по высили заработную плату инспекторам, контролирующим особо опасные шахты. Ведь раньше она не соответствовала даже уровню доходов горного мастера или на чальника участка угольного предприятия. А требования к инспектору предъявляются как к главному инженеру шахты. Чтобы под готовить новые кадры, удержать давно ра ботающих профессионалов, следовало уст ранить подобный диссонанс. И мы благо дарны правительству и Минфину за то, что они пошли нам навстречу. — За последние 10 лет Комитет прошел через множество реорганизаций. И вот полтора года осуществляет надзор в ста тусе центрального органа исполнительной власти. В чем преимущества такого ста туса? — Первое: благодаря ему мы имеем право вносить законодательные инициа тивы напрямую в Кабинет Министров. В противном случае изза длительных про цедур согласования подготовка норма тивных документов существенно затяги валась, терялась оперативность. А иног да и актуальность. Второе: наши нормативные акты обяза тельны для исполнения всеми центральны ми органами исполнительной власти. Мы на делены полномочиями их проверять, так же, как и предприятия, давать оценку их работе в части обеспечения ведомственного надзо ра за промышленной безопасностью и охра ной труда. Для выполнения возложенных на Комитет задач, в том числе и новых функций, нам дей ствительно нужно иметь независимый статус. Поскольку сегодня государственный надзор стал эффективным стабилизирующим факто ром для экономики страны, не только обес печивающим безопасность труда, но и умень шающим потери собственников от производ ственных аварий.


Основной ресурс SOSтояние Начало на 1й стр.

С 1 января 2009 года в Украине должен войти в действие новый государственный стандарт 4808:2007 «Источники централизованного питьевого водоснабжения. Гигиенические и экологические требования качества воды и правила водозабора». Об этом на коллегии Государственного комитета по вопросам технического регулирования и потребительской политики, состоявшейся в харьковском Национальном научном центре «Институт метрологии», сообщила председатель Госпотребстандарта Лариса Лосюк.

К

До конца нынешнего года будут разрабо таны также проекты ГСТУ «Питьевая вода. Тре бования и контроль качества» и «Питьевая вода повышенного качества. Требования и контроль качества». Новые «правила игры», устанавливаемые Госпотребстандартом, гарантируют не только улучшение норм качества питьевой воды, но и ужесточение ответственности за производ ство некачественной — вплоть до уголовной.

И это мы пьем?! Только цифры

Ч

ем вызвана необходимость вводить но вые критерии? Ответ прост: низким каче ством воды, которую пьем все мы. Это ка сается и водопроводной, и фасованной воды. Так, в первом полугодии нынешнего года территориальные органы государственного надзора проверили более 100 предприятий, занимающихся вододобычей и снабжением населения питьевой водой через сеть цент рального водоснабжения. Нарушение стан дартов, нормативов и правил было выявлено на 66% предприятий. В частности, требования существующего сейчас ГОСТа «Вода питьевая. Гигиенические требования» были нарушены

мерно: 60% ее мировых запасов находятся всего в 9 странах, включая Россию, США и Канаду. Украина по запасам доступ ной для использования воды относится к малообеспечен ным странам. К тому же большинство по верхностных источников воды, которые используются для цент рализованного водоснабжения, загрязнены отходами промыш ленного производства, пестици дами, гербицидами, нефтепро дуктами, бытовыми стоками… Они содержат токсиканты раз личного происхождения, среди которых — опасные и стойкие органические загрязнители. В резуль тате массированного результате антропогенного воздействия поверхностные источники воды в У краине потеряли спо Украине собность к самоочищению. Любое государство нормиру ет качество воды из сети цент рального водоснабжения соот Председатель Госпотребстандарта Лариса Лосюк ветствующими законами и нор мативами. В Украине, где при реализации более трети бутылок воды. Основ мерно 80% населения пользуется водой из ные причины: отсутствие документов и даты крана, поступающая из источников вода изготовления, реализация продукции с про должна быть обработана и очищена в соот сроченным сроком годности, а также состав, ветствии с ГОСТом 287482 «Вода питьевая», степень газировки и уровень минерализации который был принят в 1982 году, то есть еще воды. Если еще иметь в виду, что действую во времена СССР. Чтобы вода в кране соот щий ныне в У краине стандарт фасован Украине ветствовала этому стандарту, ее подвергают ной воды касается лишь маркировки, а специальной обработке, в том числе добав стандарта качества для нее вообще не су ляют в нее различные химические реагенты. ществует ществует,, то картина выглядит совершенно К примеру, хлорируют для обеззараживания. удручающей. Ведь ученые давно доказали, что для полноценного восстановления и функци онирования человеческого организма необ ходима только чистая физиологически актив ная вода. По данным Всемирной организа ции здравоохранения, около 80% всех бо лезней, как инфекционных, так и хрониче ских, связаны с неудовлетворительным ка чеством питьевой воды и нарушением сани тарногигиенических и экологических норм водообеспечения.

Новый подход к качеству питьевой воды был значительным прогрессом. Предполага лось, что в 2006 году в соответствии с обще государственной программой «Питьевая вода Украины», которая была утверждена законом, все украинские станции водоснабжения нач нут переходить на новые нормативы. Но глад ко было только на бумаге. Чтобы контроли ровать новые показатели качества воды, нужно было оснастить станции водопод

Ресурс Мировым стратегическим запасом чистой питьевой воды считается озеро Бай кал, вода которого призна на эталоном. В этом самом глубоком, самом древнем и самом большом озере мира сосредоточено около 17 триллионов кубометров аб солютно чистой, постоянно обновляющейся воды. Это го количества всему чело вечеству хватило бы для питья на 4 тысячи лет. готовки новым обору дованием, разрабо оборудованием, тать новую нормативнометодическую базу и подготовить новое кадровое обес печение. Этого сделано не было. Да и сама старая система водоснабжения оказалась не приспособленной к новым требованиям качества.

Пить или не пить? Вот в чем вопрос…

С

какого же времени перед человече ством встала проблема питьевой воды? Что входит в понятие госстандарт? Ка кую опасность может нести вода из крана?

Цифры По данным Госпотребстандарта, за прошлый год украинцы выпили в целом почти 1 миллиард 900 миллионов литров фасованной воды на сумму свыше 3 миллиардов гривень. Сколько же из нее было не качественной? Немало, если судить по данным специалистов Инсти тута коллоидной химии и химии воды НАНУ, которые в 2005 году про тестировали 30 марок из более ста продающихся в Украине фасо ванных вод. Изза общей токсичности к опасным для здоровья чело века ученые отнесли 6 наименований, причем среди них была и вода, предназначенная для детей. К небезопасным — 21. К безопасным — всего 3. Анализы были проведены на основе российских стандар тов качества фасованной воды, поскольку в Украине соответствую щих нормативных документов не существует. на 30% проверенных предприятий. Речь идет о несоблюдении требований по микробиоло гическим, органолептическим и физикохи мическим показателям, а также об отсутствии специальной обработки воды. Не лучше дела обстоят и с альтернативным источником питьевой воды — в бутылках. Проверки показали, что из 166 предприятий, занимающихся производством, сбережени ем и оптовой торговлей минеральной и пить евой фасованной воды, почти на половине на рушались требования стандартов, норм и пра вил. Что касается розничной торговой сети, то после рейда было забраковано и снято с

9 октября 2008 года

Питьевая вода:

Валентина Гаташ роме того, разработан проект госстан дарта «Вода питьевая фасованная. Об щие технические условия» и соответству ющий технический регламент. Эти документы разосланы для согласования в соответствую щие центральные органы исполнительной власти.

№ 42

С этими вопросами корреспондент «УТГ» обратился к доктору химических наук, заве дующей кафедрой химической метрологии Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина Лидии Логиновой. — Несмотря на обилие воды на нашей пла нете, для питья пригодна лишь небольшая ее часть, — говорит Лидия Павловна. — Подав ляющее количество воды составляет соленая вода океанов. На пресную (включая снег, лед, почвенную влагу, грунтовые воды, а также озера и реки) приходится лишь 2,5% общего количества Н2О. Причем пресная вода рас пределена на земном шаре крайне неравно

Хлор действительно убивает болезнетворные микроорганизмы. Однако помимо того, что избыток этого вещества сам по себе опасен для человеческого организма, в процессе очистки воды оно способно образовывать с другими веществами соединения, которые значительно опаснее самого хлора. Не явля ется выходом и озон, который какоето вре мя считался альтернативой хлору: оказалось, что в процессе озонирования в воде также образуются побочные вредные вещества. Ос новных проблем в этой сфере две. Проблема первая. Сеть существующих нормативов, принятых еще в 1982 году, име ет слишком большие «ячейки». Например, она пропускает такие важнейшие загрязнители воды, как циклические и полиароматические углеводороды, классическим представителем которых является бензопирен, а также вред ные побочные продукты обработки воды. Проблема вторая. В некоторых регионах централизованное водоснабжение не может обеспечить качество воды даже в соответ ствии с этими устаревшими нормативами. Ввиду необходимости изменения нормати вов питьевой воды для согласования с меж дународными стандартами в Украине в 1996 году были утверждены государственные сани тарные правила и нормы «Гигиенические тре бования к качеству воды хозяйственного и питьевого водоснабжения». В них увеличено количество показателей, нуждающихся в кон троле, сформулированы более жесткие тре бования по отношению к некоторым загряз нителям и появился такой пункт, как физио логическая полноценность питьевой воды.

Государственный стандарт (ГСТУ) 4808:2007 «Источники централизованного питьевого водоснабжения. Гигиенические и экологические требования качества воды и правила водозабора», который предполага ется вводить в действие в Украине с 1 янва ря 2009 года, по сути, и содержит нормати вы, не внедренные в 2006 году.

Вода регионов

В

сеукраинская экологическая лига выпу стила карту «Экологическая ситуация и состояние питьевых вод в Украине», ото бражающую состояние основных водных объектов в разных регионах страны. Судя по этой карте, территорию Украины можно условно разделить на несколько рай онов. Наиболее благоприятная ситуация (как по запасам, так и по качеству пресной воды) сохраняется в западном регионе: в Закарпат ской, ИваноФранковской, Волынской, Ро венской, Тернопольской, Хмельницкой и Жи- томирской областях, исключая Львов. Срав нительно благополучной выглядит ситуация с водными ресурсами в Полтавской, Сумской и Черниговской областях.

Все остальные регионы можно отне сти к неблагополучным. Так, в глаза бро сается пятно в центральной части страны, охватывающее Киевскую, Черкасскую, Ни колаевскую и Херсонскую области. Здесь имеется сразу несколько неблагоприятных экологических факторов, повлиявших как


№ 42

9 октября 2008 года

Основной ресурс SOSтояние

стандарты и нестандарты бы водопроводную воду использовать пре имущественно для санитарногигиенических целей. А для питья и приготовления пищи ре комендуется приобретать фасованную воду с гарантированным качеством и известным химическим составом: к ней предъявляются более жесткие требования по безопасности и качеству, чем к водопроводной. В этом от ношении существует общий стандарт для всех стран — участников ООН (Codex Alimentarius), носящий рекомендательный характер, а так же Директива ЕС, которая действует в обяза тельном порядке для стран Евросоюза.

инских стандартов питьевой воды с междуна родными — это большой шаг вперед. Наша работа в этом отношении положительно оце нена во время визита в Украину генерально го секретаря ISO Алана Бриттена. — В Институте коллоидной химии и химии воды НАНУ разработана высокоэффектив ная установка, которая обеспечивает более высокий уровень очистки воды, чем все су ществующие способы, — утверждает дирек тор института академик Владислав Гончарук. — С помощью технологий микрофильтрации

Мнение Почетный генеральный директор коммунального предприятия «Вода» (г. Харьков) Валерий Петросов: — Чтобы реконструировать водопровод в нашем городе (а это насосные стан$ ции, водозаборы, современные технологии), нужно затратить около одного милли$ арда долларов. Где найти эти деньги? Известно, что частные фирмы предлагают взять существующий водопровод в аренду. Уверен, что так поступать нельзя. На мой взгляд, инвестор должен профинансировать строительство новых современ$ ных систем централизованного водоснабжения, а возвратить затраченные сред$ ства через продажу бутилированной воды, которая будет производиться здесь же на основе технологий микрофильтрации. Можно предусмотреть также какую$то ком$ пенсацию инвестору за счет бюджета, налога на землю и так далее. Условия дого$ вора должны быть взаимовыгодны и громаде, и инвестору. на поверхностные водные источники, так и на воды неглубокого залегания. Почти ката строфическое положение дел с водны ми ресурсами сложилось в Восточной Украине краине: в Донецкой, Луганской и Днепро петровской областях, где объемы промыш ленного производства огромны, а запасов пресной воды очень мало. Загрязнено так же морское побережье в районе Одессы, Скадовска, Севастополя, Керчи и Ялты. Как известно, главная водная артерия Ук раины — воспетый в песнях и стихах Днепр. Его бассейн снабжает живительной влагой две трети населенных пунктов нашей страны — 35 миллионов человек. Между тем специ алисты классифицируют днепровскую воду как «загрязненную», а то и «грязную». Наибо лее острая ситуация наблюдается в нижней части Днепра, а также Северском Донце, ре ках Приазовья, отдельных притоках Днестра и Западного Буга, где вода относится к кате гории «очень грязной». Полностью очистить загрязненную воду, сте реть «след» техногенной нагрузки не удается даже с помощью современных очистных тех нологий. Поэтому в развитых странах заботят ся в первую очередь о том, как не загрязнять водные источники. Хотя по запасам водных ресурсов Украина относится к маловодным странам, отношение к этому ценнейшему дару природы в стране крайне потребительское, если не сказать варварское. Чего стоит толь ко один факт: промышленные стоки уже дос тигли подземных горизонтов. Многие ученые краины водоснабжение считают, что для У Украины — это проблема номер один.

А как у них?

Н

ормативы питьевой воды в разных орга низациях и странах построены пример но одинаково: это таблицы с перечисле нием вредных веществ, указанием значений ПДК и описанием методик, по которым опре деляется концентрация в воде того или иного компонента.

Всемирная организация здравоохране ния (ВОЗ) выпустила «Руководство по конт ролю качества питьевой воды». Этот доку мент, содержащий около 500 страниц, явля ется основным стандартом, на основании которого разрабатываются нормативы раз ных государств. Рекомендации основаны на понятии «переносимое суточное потреб ление» ((ПСП). ). Это количество вещества в пище и воде в пересчете на массу тела, которое человек может потреблять ежедневно на протяжении всей жизни без заметного риска для здоровья. Спе циалисты установили величины ПСП по ос новным потенциально вредным для челове ка веществам.

Агентство по охране окружающей среды США разработало федеральный стандарт ка чества питьевой воды. Здесь по каждому па раметру установлены два норматива – мак симум и минимум. Первый из них представ ляет собой тот максимальный уровень, при котором данное вещество или воздействие гарантированно не оказывает вредного влияния на организм человека. Строгое со блюдение этого уровня не является обяза тельным, это цель, к которой следует стре миться. Второй норматив — это обязатель ная для соблюдения величина, представляю щая собой предельно допустимый уровень по каждому параметру качества воды с учетом современных технологических возможностей и экономической целесообразности. В Директиве ЕС по качеству питьевой воды, предназначенной для потребления че ловеком, которая легла в основу водного за конодательства европейских стран — членов

Оптимизм. Но очень осторожный

Т

ак есть ли свет в конце тоннеля? Если и есть, то добираться до него придется дол го и тяжело. Питьевое водоснабжение в Украине «тонет» в хозяйственных, водохозяй ственных и экологических проблемах. Их решение — сложная, организационно и фи нансово затратная задача. Впрочем, в сло вах председателя Госпотребстандарта Лари сы Лосюк прозвучало несколько позитивных заявлений, которые внушают очень осторож ный оптимизм. — Мы сильно отстаем от развитых госу дарств в технологическом переоснащении

Регион «Стабильно напряженная» ситуация с качеством воды в Харьковской области. Хотя вода, которую подает коммунальное предприятие «Вода», отвечает существующим нормам ГОСТа, ее качество ухудша$ ется во время прохождения по трубам. Сегодня треть всех коммуни$ каций изношена и требует замены, количество аварий на водопрово$ де постоянно растет, однако на новые трубы и оборудование артези$ анских скважин денег нет. Качество воды в Харьковской области в два раза хуже, чем в среднем по Украине. Особенно это касается за$ грязнения сельских водопроводов. Половина шахтных колодцев за$ грязнена нитратами. Неудивительно, что в течение последних двух лет санэпидстанция рекомендует жителям Харьковщины употреблять воду только из альтернативных источников. ЕС, нормируются 66 параметров качества пи тьевой воды. Для большинства из них, как и в США, существуют два уровня предельно допу стимой концентрации вредных веществ. Один — как долговременная цель и второй — обя зательный для выполнения всеми странами. Мировая тенденция снабжения водой в развитых странах состоит сейчас в том, что

систем водоснабжения, — признает она. — Специалисты на местах вынуждены не по своей воле отступать от стандартов исполь зования воды. Так, недавно Госпотребстан дарт дал разрешение городу Смела в Черкас ской области на использование воды, не от вечающей существующим нормативам. Тем не менее, я считаю, что гармонизация укра

мы доводим водопроводную воду до конди ции питьевой. В институте есть опытное про изводство, способное производить сотни и тысячи установок разной мощности в год. Некоторые из них уже успешно эксплуатиру ются в нескольких регионах страны. Наша позиция: такими локальными системами нужно оснащать прежде всего детские сады, школы и больницы. …Похоже, что многократно воспетая по этами студеная, чистая, живая водица ста новится лишь поэтическим образом. Сего дня более 40% населения мира живет в рай онах, испытывающих среднюю или острую нехватку воды. Через 30—40 лет это число, возможно, составит две трети населения Земли. Специалисты прогнозируют, что пре сная вода может стать наиболее дефицит ным ресурсом и одной из причин будущих конфликтов нового типа — не за нефть и газ, а за воду рек, протекающих по территории граничащих государств. Уже сейчас на эту тему ведутся ожесточенные споры, к приме ру, между Таджикистаном и Узбекистаном, Китаем и Казахстаном. Проблема осложня ется тем, что до сих пор отсутствует свод меж дународных законов, который устанавливал бы принципы пользования трансграничны ми водами. Стоит напомнить, что Украина входит в 39 стран мира, получающих большую часть не обходимой им воды изза границы. Специа листы уже говорят о необходимости бережно относиться к пресной воде, сооружая водные хранилища, активно используя дождевую воду и экономя в быту. Нужно в массовом масштабе переходить на менее влаголюби вые сельскохозяйственные культуры и менее водоемкие технологии производства, соору жать более мощные очистные сооружения на предприятиях. Сможет ли У краина адаптироваться к Украина нехватке водного ресурса, если мы еще не научились экономить энергию? Вопрос открыт.

Виртуальная вода Новое для науки и практики понятие — виртуальная вода — придумал английский ученый Джон Энтони Алан. Это объем воды, заключенный в продовольствии или других продуктах, который необходим для их производства. К примеру, подсчеты показали, что производство килограмма пшеницы обходится примерно в 0,5—1 м3 виртуальной воды, кило$ грамма хлеба — в 1 м3, а килограмма мяса — в 5—10 раз больше. Можно подсчитать, сколько виртуальной воды потратил каждый из нас во время приема пищи. Так, на чашку кофе ее уходит 140 литров, а на гамбургер — 2,4 тысячи литров. В общем потребление виртуальной воды, содержащейся в рационе питания каждого отдельного человека, варьируется от 1 м3 воды в день (рацион, необ$ ходимый для выживания) до 2,6 м3 в день (для вегетарианца) и более 5 м3 (для рациона человека, который потребляет в пищу боль$ шое количество мяса). Новое понятие стало международным инструментом измерения всего объема воды, используемого с момента производства тех или других пищевых и промышленных товаров до их приобретения потребителями. Оно оказалось также важным для эффективного использования водных ресурсов и разработки стратегии водопотребления в разных странах. Так, посредством торговли различны$ ми товарами можно управлять виртуальным перетоком воды из производящих стран в государства, которые потребляют эти товары. Соответственно странам с дефицитом воды выгоднее импортировать продукты, требующие для своего производства больших объе$ мов воды, вместо того, чтобы производить их у себя.


Качество стандарт

№ 42

9 октября 2008 года

10 октября — День cтандартизации и метрологии

Кузница стандартов «Украинская техническая газета» узнавала о том, как и над чем сегодня работают украинские метрологи В частном разговоре пресссекретарь «Укрметртестстандарта» неожиданно заметила: «К нам ездят журналисты исключительно для того, чтобы сделать сюжет о качестве пищевых продуктов. Но это лишь одна из многих важных тем...». И действительно, за время пребывания в этой организации и общения со специалистами понял, что служба метрологии, стандартизации и сертификации является одним из тех звеньев, без которых довольно трудно представить нормальную жизнь украинского общества. О роли метрологии в современном обществе — наша беседа с директором научнопроизводственного института метрологического обеспечения измерения электромагнитных величин «Укрметртестстандарт» доктором технических наук Олегом Величко (на фото).

Игорь Павлюк

следних сверяются эталоны низших уровней вплоть до бытовых электро счетчиков. Понятно, что эталоны, на пример, в этой отрасли — это слож ные комплексные приборы. Их коли чество сейчас составляет 58 государ ственных эталонов и 66 вторичных, вместе с тем для национальной эко

О

лег Николаевич предлагает посмотреть на схему. На вер шине треугольника — прави тельство, которое должно гаранти ровать качество продукции для на селения и одновременно ВАЖНО содействовать производи тельности труда и развитию Начало современной метрической миро' промышленности. вой системе было положено в 1875 году в Париже, где подписана Метрическая кон'

— Для этого существует венция — международный договор, обеспе' законодательнонорматив чивающий единство метрологических этало' ное обеспечение, на основе нов в странах мира. Согласно Метрической которого работают учрежде конвенции организованы Международное ния нашей отрасли, — рас бюро мер и весов и Международный коми' сказывает он. — Именно тет мер и весов. Главной задачей первого эта нормативная база явля является обеспечение существования еди' ется одной из двух основных ной системы измерения во всех странах — составляющих, на которых участницах Метрической конвенции. Между' основывается наша дея народный комитет наблюдает за работой тельность. После обретения Международного бюро и координирует мет' Украиной независимости рологические исследования в странах'участ' государственная метроло ницах. Сейчас Украина является ассоцииро' гическая система начина ванным членом Метрической конвенции. лась с разработки Концеп ции государственных систем стан номики необходимо 85 государ дартизации, метрологии и сертифи ственных первичных и не менее 100 кации, принятой постановлением вторичных эталонов. Поскольку мы Кабинета Министров 25 мая 1992 уже затронули понятие стандартов, года. В 1998м Верховной Радой следует вспомнить, что в Украине Украины принят Закон Украины «О действует комплексная система. метрологии и метрологической дея — Чтобы вы понимали, — говорит тельности», а в 2004м этот закон дальше Олег Величко, — в Украине приняли в новой редакции, на осно действуют два вида стандартов: на вании которой мы и работаем сей циональные — ДСТУ и межгосудар час. Правовые положения в законе ственные — ГОСТы. Это не значит, что гармонизированы с общеприняты они както конкурируют между собой ми в мировой практике нормами и или действуют одновременно. Я еще правилами по метрологии и с доку более десяти лет назад, отвечая на ментами Международной организа вопрос о советских ГОСТах, говорил, ции законодательной метрологии. что многие из них довольно высоко Вторая важная составляющая — го качества и потому их целесообраз техническая. Это и разработка новых но оставить. К тому же Украина под эталонов, и проверка существующих писала вместе с двенадцатью дру приборов, и проведение необходи гими странами СНГ соглашение о

СПРАВКА «УТГ» Всеукраинский государственный научно'производственный центр стандартизации, метрологии, сертификации и защиты прав потребителей. Основан в 1970 году. Современное название имеет с 1992 года. На основе законодательной базы Украины «Укрметртестстандарт» обеспечивает в Киеве государственный контроль и надзор за соблю' дением обязательных требований государственных стандартов, осу' ществляет сертификацию оборудования и разработку новых эталонов. Сегодня в штате учреждения свыше 1000 сотрудников. В «Укрметртестстандарте» функционируют 8 государственных эта' лонов, 928 исходных эталонов, из них 43 — исходные эталоны Украи' ны, 2524 рабочих эталона. мых метрологических процедур. Возьмем, к примеру, обычные элек тросчетчики, которые есть в каждом доме. На вершине пирамиды — го сударственный эталон, который пра вильнее называть национальным. Ориентируясь на него, проверяются рабочие эталоны территориальных органов Госпотребстандарта, далее таким же образом уже на основе по

ГОСТах. Законодательство СССР в этом плане было разумно жестким, что позволяло обеспечивать каче ство многих видов продукции на над лежащем уровне. В 1992 году дей ствовали почти 25 тысяч ГОСТов. Однако в связи с развитием но вых технологий надо расширять базу стандартов и разрабатывать новые

эталоны. Мы оставляем те стандар ты, которые были разработаны раньше, и согласно современным требованиям разрабатываем но вые в тех областях, где их не было. Именно поэтому эти два вида стан дартов не противоречат друг другу, а взаимодополняют. — Сразу же напрашивается вопрос о том, каким образом наши стандарты и эталоны, так сказать, сосуществуют с зарубежными. — Бесспорно, мы не можем раз решить себе вариться в собственном соку, — говорит Олег Николаевич. —

Посмотрите, мировая экономика все больше глобализуется, и этот про цесс, безусловно, способствует уни фикации международных стандартов. Ведь если мы хотим торговать с дру гими государствами, предлагать им свою продукцию, то мы должны мак симально упростить метрологические процедуры, чтобы наши эталоны и приборы признавались во всем мире. Тем более, когда речь идет о членстве в таких организациях, как ВТО. С учетом этого мы не сидим сло жа руки. Вопервых, Украина являет ся членомкорреспондентом между народной Метрической конвенции, в которую входят 110 стран мира. По нятно, что такое большое количество стран — и соответственно эталонов — не могут эффективно сотрудни чать в рамках лишь одной междуна родной организации. Именно поэто му создана система из пяти регио нальных метрических организаций. Мы являемся членом региональной организации, которая объединяет восток Европы и Азию, принимаем участие в ее проектах. Для нас очень важно то, что такие структуры регу лярно проводят международные сверки эталонов, а это гарантирует постоянный взаимоконтроль соблю дения метрологических характерис тик эталонов и норм стандартов.

СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ Нам довелось побывать в одной из лабораторий «Укрметртестстан дарта», где специалисты как раз тестировали промышленное оборудо вание — установку Prematest PT100, которая применяется в разных отраслях, в данном случае — на нефтеперерабатывающем заводе. Ла боратория специализируется на проверке свойств оборудования, свя занного с жидкостями и газами, ведь незначительная, на первый взгляд, погрешность в нескольких идентичных приборах, скажем мо локозавода, в совокупности может привести к погрешности объемом в тонны молока. Такие аппараты размером с полкомнаты, которые мне показали, используются в разных видах производства, вплоть до рас топленного шоколада. Интересно, что ежемесячно специалисты цент ра проверяют до двух тысяч приборов.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ2008 Всеукраинская специализированная выставка

Уважаемые коллеги! 20—21 ноября 2008 года Национальное агентство Украины по вопросам обеспечения эффек тивного использования энергетических ресурсов проводит Всеукраинскую специализированную выставку «Энергоэффективность2008». Целью проведения мероприятия является популяризация энергосберегающих технологий и преимуществ применения альтернативных источников энергии, содействие наращиванию объемов потребления мест ных ресурсов и производства энергоэффективного оборудования, а также расширение международного сотрудничества в сфере энергосбережения.

Место проведения Выставочный центр ACCO International

Адрес Киев, пр'т Победы, 40'б

Режим работы 20—21 ноября (с 9.00 до 17.30)

Основные тематические разделы: — тепло, энерго, ресурсосберегающие технологии и материалы; — нетрадиционные источники и методы производства энергии; — вторичное использование ресурсов; —энергосберегающее отопление, тепловые насосы; — системы и приборы управления, регулирования и учета потребления электроэнергии, тепла, газа, воды; — водо и воздухонагреватели промышленного и бытового назначения; — котлы, котельные, минитепло, газоэлектростанции; — системы теплоснабжения (теплообменное оборудование, тепловые завесы); — диагностика, ремонт и эксплуатация теплового оборудования; — вентиляционные системы и оборудование; — системы кондиционирования, ионизации и очистки воздуха; — системы и инженерное оборудование зданий и сооружений; — насосы и компрессорное оборудование.

В рамках выставки пройдет специализированный учебный семинар Детальная информация о выставке размещена на сайте НАЭР: www.naer.gov.ua, заявку на участие присылать на электронный адрес: pressa@naer.gov.ua, dp_uec_naer@ukr.net.

Срок подачи заявок — до 20 октября 2008 года. Конт. тел. 253'90'38,

360'07'58 (59), факс 458'04'18

Приглашаем к сотрудничеству!


№ 42

9 октября 2008 года

Основной ресурс опыт

Био на распутье Начало на 1#й стр.

О том, что первые двигатели Рудольфа Дизеля работали вовсе не на солярке, а на растительном масле, забыли на целый век. Однако в последнее время интерес к использованию в стационарных и автомобильных дизелях топлива из растительных масел растет лавинообразно.

Владимир Отрощенко

Т

акой интерес совершенно по нятен: растительное масло — возобновляемый ресурс. Чело вечество тысячелетиями «выращи вает» его из культивируемых расте ний. Получить такое топливо доста точно просто: масло нужно рафини ровать и смешать в четкой пропор ции с метанолом для сепарации глицерина. В продуктах сгорания биодизеля образуется на 50% меньше сажи и на 10% — окиси уг лерода. При этом содержание дву окиси углерода всего на 2% выше, чем в обычной солярке, но она по глощается теми же растениями, из которых потом получают масло. Перспективность этого направле ния сегодня осознали биоэнергети ки многих стран мира.

«Бизнес нужно разумно регулировать»

О

немецком опыте использо вания биотоплива коррес понденту «УТГ» рассказал координатор Международного института ресурсов (IUR), про фессор ТТехнического ехнического универси тета «Фрайбургская горная ака демия» Карстен Дребенштедт Дребенштедт.. — Все знают, что во время вто рой мировой гитлеровцы эшело нами вывозили из Украины наш знаменитый чернозем. Сегодня же в ФРГ и в другие страны ЕС эшелонами гонится рапсовое масло. Рапс выращивают на на ших черноземах, зачастую вытес няя при этом продовольственные культуры. Не станет ли Украина «биотопливным» придатком, об рекая собственное население на высочайшие цены на хлеб, мясо, молоко?

ленным химическим процессам. Ведь любая «биосолярка» — это смесь продуктов переэфиризации растительных масел. В растительном масле содержатся жиры — эфиры жирных кислот с глицерином. В про цессе получения «биосолярки» эфи ры глицерина разрушают и заменя ют более простыми спиртами — ме танолом или этанолом. Основным биодизельным топли вом стал метиловый эфир рапсово го масла, которым во время экспе римента и заправляли всю тяжелую карьерную технику: бульдозеры, по грузчики, гидравлические экскава торы, 140тонные самосвалы и все вспомогательное оборудование. За год было использовано 20 милли онов литров подготовленного рап сового масла!

ются и крутят колеса 12 автомобилей фирмы, а еще 550 тыс. л продают всем желающим. Правительство Ав стрии снизило налог на биодизельное топливо, потому его розничная цена примерно на 25% ниже стоимости обычного дизтоплива. В Великобритании общий объем отработанного растительного масла — около 70 млн л в год. Значитель ную его часть составляют отходы ма газинчиков и лавочек, предлагаю щих любимые англичанами блюда — картошкуфри и жареную во фритю ре рыбу. Особенно предприимчивые граждане, а также компании, произ водящие биодизель, скупают подоб ные отходы по бросовой цене. Выиг рывают при этом обе стороны, по скольку закусочные обязаны пла тить за утилизацию пережаренного

ЧЕМПИОНЫ

Установка для получения биотоплива из злаков в ФРГ Однако если бизнес на производстве биотоплива станет более выгодным, чем на производстве продоволь ствия на таких же площадях, это, ко нечно, повлечет за собой цепную ре акцию. Сегодня в ЕС уже никто не говорит о субсидиях, поскольку био топливо конкурентоспособно. Если все сельские жители начнут зани маться бизнесом, то, допустим, через год им станет все равно, что сеять — пшеницу или рапс. Но этими процес сами нужно управлять!

— Конечно! Бизнес нужно ра зумно регулировать. Ему нельзя давать «свободу» по принципу «де лай, что умеешь и что хочешь». Это неправильно. И Украина, и Герма ния, и любая другая страна должны не бояться брать на себя ответ ственность. В Германии, к примеру, после осознания того, сколько био

Современное производство биоэтанола в Бразилии составляет 10,3 млн тонн при потребности 9,9 млн. Второе место по его произ водству уверенно удерживают США. На эти цели используется до 20% урожая кукурузы. До 2012—2015 года потребление биоэтано ла в Америке достигнет 15 млн тонн в год. В государствах ЕС 81% общего производства биоэтанола прихо дится на долю Испании, Франции и Швеции. На меня и моего аспиранта воз лагалось научное сопровождение проекта. Опасения фирмызаказчи ка, что двигатели могут стать непри годными, оказались необоснован

— Пахотные площади в ФРГ не безразмерны, а угля (черного и особенно бурого) вполне достаточ но. Значит, импортом биотоплива из слаборазвитых стран вы, с од ной стороны, загоняете в угол свой углепром, а с другой — эксплуати руете их природные ресурсы? — У нас было решение прави тельства: 10% дизельного топлива должно составлять биотопливо. Встал вопрос: откуда этот бизнес возьмется? Вдруг выяснилось, что мы импортируем и перерабатыва ем биомассу. Что это означает? Мы хотим быть независимыми, допус тим, от России, но в то же время импортируем пальмовое масло из Индонезии. Иначе говоря, замеща ем одну зависимость другой. И хотя Германии выгоден ввоз биомассы, другие страны испытывают отрица тельные последствия этих процес сов: начинается нехватка продо вольствия и соответственно повы шаются цены на него. Люди не мо гут купить себе кукурузу, пшеницу. И даже в Германии на 40—60% повысились цены на хлеб и моло ко. Нет площадей для посевов и пастбищ, а значит, уменьшается ко личество продуктов и повышается их стоимость.

Ресторан «МакДональдс» в центре Днепропетровска — источник растительного масла для биосолярки массы мы импортируем, отношение к ней изменилось. Поняли, что для производства биотоплива не обя зательно использовать рапс, под солнечник, кукурузу. Можно полу чать его и из отходов, к примеру жира или мусора. Импорт биомассы я считаю не экономичным и нецелесообразным, поскольку Украина сама нуждается в разумной энергетической полити ке. Ей нужно в первую очередь ре шать свои проблемы. Биомасса — это та часть леса, которая быстро ра

ЭКЗОТИКА Весьма перспективным считается использование в качестве био топлива масла из плодов жожоба, которое широко применяется в пар фюмерии. Этот кустарник растет в странах с теплым и сухим клима том, например, на югозападе США и северозападе Мексики, а в Егип те и в Израиле его выращивают именно как масличную культуру. Японцы намерены создавать биотопливо из травы, а в Америке научились получать его из… подстилок для домашней птицы.

— Стало модным замещать им порт (к примеру, нефти или газа) собственным сырьем. Безусловно, биомасса является одним из таких источников. Но преувеличивать его значение тоже не стоит, поскольку помимо дизтоплива есть и другие альтернативы, в частности энерго сбережение. Нам не надо бояться того, что бензина не хватает. Конеч но, минеральное сырье необходи мо экономить, чтобы его хватило на более длительный срок. Но есть и другие источники, способные заме нить нефть и газ в качестве энер гоносителей. Я считаю, мы должны потреблять столько биотоплива, чтобы это не вызывало других про блем в экономике.

Что в итоге? Мы преувеличиваем значение биомассы. Бизнес бизне сом, но подобные серьезные вопро сы нужно решать комплексно. Ведь в Африке уже голодают. Там изза удорожания продовольствия и сни жения и без того низкого уровня жизни чуть ли не гражданские вой ны начались. А недовольный режи мом народ всегда ищет виновного. И всегда видит в этом качестве пра вительство, которое в ответ начина ет субсидировать продовольствие. А где они будут брать средства — в африканскихто странах? Это очень острая проблема.

Сегодня государство частично суб сидирует производство биотоплива. Это вдруг стало хорошим бизнесом.

— То есть в энергетической по литике должно быть больше разу ма, чем выгоды?

стет и используется для отопления. Это разумно. Получается круговорот, то есть растения аккумулируют СО2 в том масштабе, в котором это не обходимо. Этот цикл нужно разумно организовать. Но не за счет чегото другого, к примеру, продовольствия. — Расскажите, пожалуйста, о немецком опыте использования биодизеля для ведения горных работ. — Эксперимент заключался в переводе техники на биологическое дизельное топливо. В одном из на ших карьеров все оборудование ра ботало на нем целый год. Обычное дизельное топливо заменили расти тельным маслом. Его специально подготовили, подвергнув опреде

ными. Эти опасения возникли по той простой причине, что растительные масла и их эфиры, как и спирты, от личаются агрессивностью ко многим материалам, традиционно использу емым в двигателях и топливной сис теме автомобилей. Но в ходе экспе римента специальные фильтры ра ботали исправно. На биотопливо не повлияла даже температура воздуха. Для нас особенно важным был вопрос экономической выгоды та кого экспериментального проекта. Расчеты показали, что биодизеля было израсходовано лишь на один процент больше, чем обычного ди зельного топлива. Измерения вы бросов газа подтвердили эколо гическую выгоду использования такой технологии, а фирмазаказ чик получила немалую прибыль — 6,5 миллиона евро.

За дизтопливом — в фастфуд

Б

езусловно, немецкий опыт ра зумного внедрения биотопли ва весьма показателен. Но есть и не менее интересные приме ры в других странах. Одним из самых экономичных за рубежом считают вариант использо вания отработанного масла, на кото ром жарят картофельфри, чипсы, рыбу… В Австрии уже запрещено выбрасывать отработанное масло: его сдают на специальные приемные пункты. В этой стране одна только сеть «МакДональдсов» ежегодно со бирает и направляет на переработку 1,3 млн л отработанного фритюрного масла. В итоге 350 тыс. л возвраща

масла. Британское правительство предлагает производителям биоди зеля существенные налоговые скид ки и преференции. Компания Argent Energy уже построила в 2004 году около городка Ньюартилл (Шотлан дия) предприятие по производству биодизеля из переработанного мас ла. Оно, видимо, станет крупнейшим заводом в мире: планируется выпуск 50 млн л топлива в год. Для осуще ствления проекта англичане подпи сали контракт с австрийским произ водителем оборудования BioDiesel Intern. на сумму $15 млн. Оказывается, можно не только «подгонять» топливо под двигатель, но и двигатель под топливо. Группа инженера Людвига Эльсберта (ФРГ) разработала дизельный двигатель, работающий на натуральном масле, и метод конвертирования существу ющих дизелей. Трехцилиндровый ди зель Эльсберта мощностью 85 л.с. потребляет 4—5 л масла на 100 км, и уже несколько небольших фирм занялось переделкой серийных ди зелей в «масляные» по методу Эльс берта. Спрос на такие двигатели в ФРГ непрерывно растет. Министер ство экономики Баварии, закупив шее на пробу в 2001—2002 гг. 90 подобных моторов, дало им положи тельную оценку. Особым спросом «масляные дизели» пользуются у фермеров: им очень удобно самим выращивать рапс и получать из него топливо для собственных нужд.

Автомобиль на постном масле

У

краинские ученые ищут спосо бы использования в качестве дизтоплива обыкновенного подсолнечного масла. Специалисты Харьковского института растение водства им. В.Юрьева Украинской академии аграрных наук совместно с учеными Национального техниче ского университета сельского хо зяйства им. П.Василенко начали разработку технологии производ ства автомобильного смазочного масла из подсолнечника. По словам директора института Виктора Кири ченко, технология разрабатывается на основе выведенного в институте сорта подсолнечника, содержащего 12% стеарина. «Уже есть предвари тельные данные, согласно которым растительное масло пригодно для автомобилей марки «КАМАЗ», — заверяет В.Кириченко. Никакого финансирования для продолжения весьма перспективных разработок украинские ученые не получают. Исследования ведутся ин ститутом по собственной инициативе за счет средств, полученных в резуль тате хозяйственной деятельности.


Жизнебезопасность зонд

№ 42

9 октября 2008 года

III Международная научно «Промышленная безопасность и охрана Ялтинские конференции по вопросам промышленной безопасности и охраны труда, проводимые в начале октября под эгидой Государственного комитета Украины по промышленной безопасности, охране труда и горному надзору, ежегодно собирают широкий круг специалистов из разных отраслей производства. Интерес к этому международному форуму постоянно возрастает. В работе ІІІ Международной научнотехнической конференции приняли участие представители центральных органов исполнительной власти, объединений профсоюзов Украины, руководители ведущих научноисследовательских институтов и более ста крупных предприятий государства, а также

Начало на 1й стр.

Светлана Исаченко

З

начительное внимание уделя лось вопросам управления ох раной труда и промышленной безопасностью. Как известно, Гос горпромнадзор выступил с рядом законодательных инициатив, на правленных на повышение уровня промбезопасности и охраны труда на производстве. Их основной ак цент — повысить экономическую заинтересованность работодателей в создании надлежащих условий тру да и безопасного производственно го процесса на своих предприятиях.. Комитет разработал механизм диф ференциации страховых взносов в Фонд социального страхования от несчастных случаев, выступил за увеличение размеров штрафов за нарушение законодательства, по строение четкой вертикали управ ления охраной труда на региональ ных уровнях путем создания при местных администрациях структур ных подразделений по охране труда. Инициативы Комитета поддержа ли и воплощают в жизнь на многих предприятиях страны. Своим опы том по развитию системы управле ния охраной труда и промбезопасно стью с трибуны конференции поде лились представители одного из об разцовых предприятий Украины — Николаевского глиноземного заво да. Зарубежные коллеги из Таджи кистана и Казахстана рассказали, как осуществляется государствен ный надзор за промышленной без опасностью в их странах.

Интересным и полезным, преж де всего для присутствующих на пленарных заседаниях руководите лей промышленных предприятий, было обсуждение опыта работы инспекторского состава в условиях

представители надзорных органов Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Молдовы, России, Румынии, Таджикистана. Главная цель организаторов ялтинской встречи — ознакомить ее участников с основными задачами органов государственного надзора за промышленной безопасностью и охраной труда, содействовать обмену опытом с зарубежными коллегами, выслушать компетентные мнения представителей органов власти и социальных партнеров, разработать конструктивные предложения, реализация которых поможет усовершенствовать методы осуществления государственного надзора в области промышленной безопасности как в Украине, так и в других государствах.

действия нового Закона «О надзор ной деятельности». Вместе с боль шими правами инспектора получи ли еще большую ответственность за состояние промышленной безопас ности и охраны труда на доверен

ных им предприятиях. Какими сред ствами и методами эффективнее влиять на владельцев и менедж мент предприятий, как побуждать всех — от директора до рабочего — придерживаться требований зако

нов и нормативных актов по охра не труда и промышленной безопас ности? Об этом также шла речь на конференции. Чрезвычайно актуальной темой для Комитета в частности и для стра ны в целом остается безопасность в угольной промышленности. Во прос безопасной деятельности угле добывающих предприятий был предметом рассмотрения на засе даниях Кабинета Министров и Сове та национальной безопасности и обороны Украины. По результатам заседания СНБО, например, издан Указ Президента страны «О состоя нии и перспективах развития уголь ной промышленности и неотложных мерах по повышению безопаснос ти труда в этой отрасли». Президент ским указом поддержаны все ини циативы Госгорпромнадзора, в том числе и законодательные, которые позволяют значительно повысить уровень промышленной безопасно сти в угледобыче. На конференции прозвучали доклады о состоянии промышлен ной безопасности на угольных предприятиях, мнения ученых из профильных научных институтов, представителей органов исполни тельной власти относительно того, как обезопасить работу шахтеров от аварий и несчастных случаев. При этом акцент делался именно на прикладном характере выступ лений. Впервые за всю работу ял тинских форумов не только рас сматривалось состояние отече ственных шахт в целом, но и де тально анализировались причины самых резонансных аварий и ме


№ 42

9 октября 2008 года

Жизнебезопасность зонд

техническая конференция труда. Проблемы. Перспективы» вов на военном арсенале (и они, кстати, отлично выполнили эту не простую задачу), они принимали участие в ликвидации последствий катастрофического июльского па водка в западных областях, в част ности держали под контролем во зобновление работы разрушенных стихией электро и газомагистра лей, предприятий и учреждений ре гиона. Приобретенный опыт работы необходимо, бесспорно, обобщить и взять на вооружение. Поскольку, по большому счету, деятельность Гос горпромнадзора всегда на острие экстремальных условий и событий. Также в центре внимания рабо ты конференции была экспертная деятельность в сфере промышлен ной безопасности. Сегодня научно техническую поддержку государ ственному надзору осуществляют 29 государственных экспертно тех нических центров и значительное количество экспертных организа ций различных форм собственнос ти, имеющих соответствующее раз решение Госгорпромнадзора на этот вид деятельности. Обсуждение доклада о работе Госгорпромнад

роприятия по профилактике траге дий и ликвидации их последствий. Среди вопросов, которые рас смотрели участники конференции, — безопасность использования газа в быту и безопасность на объектах горнорудной промышлен ности. После трагических событий в Днепропетровске, когда от взрыва газа был разрушен жилой дом и погибли люди, по решению прави тельства на Госгорпромнадзор воз

ложена новая функция — проведе ние технического расследования обстоятельств и причин трагедии, связанных с бытовым использова нием газа. Такое решение принято для предупреждения аварий и не счастных случаев, повышения эф фективности государственного над зора на предприятиях, обеспечива ющих газоснабжение населению. Ряд выступлений на пленарных за седаниях конференции было по священо вопросам проведения

экспертиз во время расследования таких аварий, перспективам разви тия системы газоснабжения, в час тности повышению уровня ее без опасной эксплуатации. В целом прошедший год привнес в деятельность Комитета немало изменений и новых задач. Кроме газобытовых вопросов, его специ алистам по специальному поруче нию Кабинета Министров при шлось расследовать причины взры

зора по дальнейшему усовершен ствованию технической поддержки государственного надзора по охране труда дало новый импульс развитию системы технической экспертизы. Не менее важна и информаци онная поддержка государственного надзора. Не случайно эту тему (кста ти, впервые) выделили в самостоя тельный блок вопросов работы международного форума. Госгор промнадзор придает информацион ной деятельности большое значе ние. У пресс службы Комитета (ин формационные центры действуют в каждой области) сложная, но чрез вычайно важная задача — изме нить отношение и владельцев пред приятий, и рабочих, и, наконец, все го общества к производственной безопасности таким образом, что бы эти вопросы стали основой ос нов деятельности всех без исключе ния предприятий, учреждений и организаций страны. Принятые на ІІІ Международной конференции решения, без сомне ния, будут содействовать повышению уровня промышленной безопасности и охраны труда в нашей стране.

Фото Константина Кариха и Игоря Иванякова


Сотрудничество перспектива Директор представительства корпорации «КончарЭлектроиндустрия» в РФ Стипе Ненадич:

«Нам есть чем поделиться с украинцами» Один из директоров хорватской корпорации «КончарЭлектроиндустрия» поделился с «Украинской технической газетой» секретами успеха предприятия и рассказал о перспективах сотрудничества с украинскими партнерами. В далеко не идеальной украинской экономике приоритетных отраслей промышленности предостаточно. Не откроем большого секрета, что одной из наиболее важных является энергетическая промышленность. За десятилетия развития отрасли в Украине сложился достаточно мощный комплекс, позволяющий обеспечивать потребности экономики в энергетическом оборудовании. Тем не менее многое утеряно за последние годы, а наметившийся промышленный рост требует с каждым годом все больше и больше электроэнергии и, чего уж греха таить, новых технологий и подходов. Неудивительно, что наша страна на сегодняшний — Господин Ненадич, каким образом ваше предприятие смогло выжить в усло виях развала социалистической системы? — История нашего предприятия нача лась еще в 1921 году, после чего оно вхо дило в структуру Siemens. Однако после вто рой мировой войны компания получила на звание «Раде Кончар» — в честь народного героя Раде Кончара, который в 1942 году был расстрелян итальянскими фашистами. Когда в начале 90х после развала Югосла вии стал вопрос о названии фирмы, мы ос тавили прежнее, поскольку «Кончар» все гда был известным брэндом. Любопытно, что в одном из наших предприятий сейчас 51% акций принадлежит тому же Siemens, но всетаки осталось название компа нии «КончарСиловые трансформаторы » (СП «СименсКончар»). Скажу больше: именно оно считается одним из лучших среди 18 трансформаторных заводов этой корпорации. Общее количество работников на пред приятиях «Кончара» до развала Югославии составляло 23 тысячи человек. Штабквар тира всегда была в Загребе. Следовало максимально оптимизировать ресурсы. Во времена существования Югославии заво ды нашей фирмы располагались, кроме собственно Хорватии, в других республи ках и за границей. Мы продолжаем сотруд ничество с ними и сейчас, однако на дру гих условиях. Сложнее всего получилось с заводом «Кончара» в Сербии, где разворо вали значительную часть оборудования вследствие временно воцарившегося в стране хаоса. В то же время, вы прекрасно помните, что в советские времена Югославия была «по чти капстраной». Мы имели возможность по сещать европейские страны и соответствен но налаживать гораздо более тесные связи с тамошними фирмами. Поэтому у нас после развала социалистической системы пробле мы, связанные с приспособлением к новым

— Наверняка ваши заводы были ла комым кусочком для иностранных корпо раций… — Конечно, западные фирмы очень хо тели заполучить хорватские предприятия, ведь это открыло бы доступ к потребите лям, к нашим технологиям, позволило бы перенести сюда экологически проблемное производство и получить более низкоопла

ментальность, что стало одним из опреде ляющих факторов. — А с какими проблемами приходилось сталкиваться? — Самым большим потрясением послед них лет для «Кончара» стала война в Ираке. Представьте себе, на начало конфликта у нас было в Ираке на 170 миллионов долларов заказов, на строительных площадках находи лось полторы тысячи человек… Применен ные к стране санкции сказались и на нашей компании, вынудили нас срочно решать про блемы, что нам и удалось в первую очередь

Справка

Группа Konсar (Хорватия) Основана в 1921 году. На сегодняшний день холдинг «Кончар» состоит из 19 раз личных предприятий, на которых работают 4200 человек. Годовой сбыт превышает 350 миллионов евро, большая часть — экспортные по ступления, из них почти половина — в страны ЕС. За время существования компании поставки осуществлялись на все континен ты, в более чем 100 стран мира. В последние годы в первую очередь в Боснию и Герцеговину, Словению, Германию, Нигерию, Македонию, Францию, Чехию, ОАЭ, Швецию, Россию и другие. Основные направления деятельности компании — производство генераторов, трансформаторов, электродвигателей и распределительных устройств высокого, среднего и низкого напряжения. Также есть проекты и электрооборудования «под ключ» для ТП, ГЭС и ТЭЦ, электротяга для железнодорожного и городского транспор та, вплоть до бытовой техники.

чиваемую рабочую силу. Естественно, по пытки поглощений наших компаний имели место, но западным фирмам гораздо труд нее ориентироваться в хорватском рынке и в регионе вообще. Ведь мы работали тут десятилетиями, знали рынок, партнеров, потребителей, местные особенности, по этому «подвинуть» нас тут очень сложно, даже для западных корпораций. У нас об щая история с соседями, общая культура и

9 октября 2008 года

— Насколько перспективным, по ваше му мнению, выглядит украинский рынок? — Мы смотрим со стороны и видим, что украинская экономика развивается. В пер вую очередь это касается строительной от расли, за которой должны подтянуться и дру гие. Тем более, что у вас есть такие мощные отрасли про мышленности, как судостро ение, металлургия, химиче ское производство. В то же время каждая развитая страна, исходя из стратеги ческих причин, должна иметь собственное произ водство энергетической продукции — турбин, гене раторов, трансформаторов. В Украине такое существует, но есть и нюансы. Скажем, трансформаторы у вас, если не ошибаюсь, производили 6—7 крупных предприятий, теперь их осталось всего два, да и те оказались в ру ках россиян. Вам необходи мо возрождать электрома шиностроение, и мы можем в этом помочь. — Вы знакомы с внут ренними украинскими реалиями?

день является одним из наиболее привлекательных регионов для зарубежных партнеров. К сожалению, потенциальные инвесторы не всегда имеют возможность донести в наши края объективную информацию о себе, о своих наработках и предложениях. Мы в меру сил попытаемся восполнить этот пробел, начав серию интервью с руководителями зарубежных промышленных компаний, стремящихся сотрудничать с украинскими производителями и учеными. Тем более, когда речь идет о бывших соседях по соцлагерю, то есть предприятиях, вынужденных решать в свое время проблемы, сходные с нашими.

условиям, решались значительно проще. Главное — осталась система наработанных связей, что позволило быстро сориентиро ваться в новых условиях.

№ 42

благодаря гибкости структуры корпорации. Все предприятия максимально самостоя тельны, не существует какогото авторита ризма в принятии решений. К тому же у нас есть собственный научный институт, который свои разработки по основным направлени ям сразу же апробирует в деле. В силу этих факторов фирма получает дополнительную устойчивость и не зависит от какихлибо потрясений.

— Да, я понимаю, многое зависит от стабильной поли тической ситуации в стране. Слышал, что у вас в парла менте образовалась новая коалиция, свое образный «союз востока и запада». Это, по моему мнению, большой плюс для экономи ки страны — вам крайне необходимы не сколько лет спокойствия для того, чтобы на ладить энергетическую отрасль страны, сде лать ее менее зависимой от соседей. Я вот присутствовал на дебатах, касающихся рын ка энергетики Украины, и со своей стороны могу посоветовать не разбираться в нормах и нюансах потребления, а сделать главную простую вещь — запустить необходимые энергетические мощности, а все остальное уже вторично. — И поэтому вы хотите попасть на укра инский рынок? — Понимаете, мы хотим прийти в Украи ну не просто продавать свою продукцию. У «Кончара» обширная программа сотрудни чества с украинскими организациями. Мы хотим найти точки соприкосновения с ваши ми научными учреждениями, инженерными компаниями, предприятиями. Обменивать ся технологиями, разрабатывать совместно новые. Я хочу презентовать нашу систему работы и безопасности на производстве, считаю ее одной из самых передовых в мире. Вы бы видели, например, как собира ют у нас в цехах трансформаторы — рабо чие места оборудованы так, что исключена малейшая возможность несчастного случая. Не хочу, чтобы мои слова прозвучали обид но, но мне кажется, что мы идем примерно на шаг впереди вас, поскольку гораздо бли же к западным технологиям и стандартам. Хорватия — небольшая страна, и мы интег рируемся в Европу, чтобы развиваться вме сте с другими государствами. Вы должны по нять то, что в свое время поняли и мы: ни кто никого просто так, невзирая на вступ ление в ЕС, так сказать, кормить не будет. Очень важно развивать производство, ос ваивать новые технологии, то есть быть кон курентоспособными. — Напоследок хочу спросить: какой ви дится Украина из Хорватии? — Знаете, я тут проходил мимо большой карты Украины и обратил внимание на то, сколько там знакомых хорвату названий. К примеру, у вас есть город Винница, у нас — поселок Винница… В Хорватии знают, что на территории Украины когдато жили так называемые «белые хорваты» — зна чит, мы в какойто мере родственники. Тем более, что у нас был период общей истории — и во времена АвстроВенгрии, и во вре мена существования Варшавского блока. Поэтому жители нашей страны питают к ук раинцам самые хорошие чувства — у нас очень много потенциальных сфер сотрудни чества, и я не вижу причин для того, чтобы мы не сработались. Беседовал Игорь ПАВЛЮК


№ 42

9 октября 2008 года

Технологии знаю, как

Тепло: когда деньги не летят за горячим воздухом Зима надвигается как всегда не ко времени. Снова старыеновые проблемы с отоплением. И в первую очередь — с его стоимостью. Очередной рост цен на газ и автоматически — подорожание отопления. За те же самые полутеплые батареи. Можно ли разорвать этот круг? Не на уровне высокой политики, а, так сказать, на бытовом уровне.

Александр Брусенский

У

же давно предлагает свою концепцию дешевого отопле ния домов, промышленных и хозяйственных объектов полтав ский изобретатель Александр Олейник. И не только теоретиче ски. Он запатентовал свое изобре тение — одноконтурный отопи тельный котел «НОМ». Аббревиату ра выбрана не случайно. «НОМ» — «необмежені можливості». Олейник не изобретательтео ретик, чьи чертежи, эксперимен тальные образцы годами покры ваются пылью. Он создал частное предприятие, и его котлы «НОМ 1», «НОМ3» уже давно (почти де сять лет) и надежно работают в Украине — во Львове, Киеве, Уж городе, Донецке, Житомире, Тер нополе, Луганске, Краснограде и других городах, они позволяют расходовать почти в десять раз меньше газа, чем котлы с «раскру ченными» брэндами. Не вдаваясь в технические де тали, понятные только специали стамтеплотехникам, заметим, что котлы Олейника отличаются рекордно низким потреблением газа для обогрева помещений. Экономия достигается за счет применения высокоэффективно го теплообменника, запатенто

ванного изобретателем несколь ко лет тому назад. Например, для обогрева школьного помещения площадью 2000 м2 котел «НОМ» будет потреблять 60—100 м3 газа в сутки, частного дома площадью 610 м2 — 32 м3 в сутки с учетом отдельного подогрева воды и приготовления пищи. Интересно, что котлы отличаются от своих аналогов не только выполнением (естественной и заданной цирку ляцией теплоносителя) и мощно стью — 20, 29, 38, 58 кВт и боль ше, но и использованием топли ва. Кроме традиционного газа они эффективно работают как на жидком топливе, так и на твердом — угле, дровах, отходах дерево обработки и т.п. — Мы должны понять, что за пасы природного газа невозоб новимы, — говорит Александр Олейник. — Поэтому газ не толь ко будет дорожать, но и перейдет в разряд дефицита. Перспектива — за альтернативными видами топлива, более дешевыми и до ступными. Котлы «НОМ» и рассчи таны именно на различные источ ники топлива: какой дешевле для владельца, тот и можно приме нять с одинаковым результатом... Кстати, продолжает А. Олей ник, в Америке, как и в Европе, уже отказываются от водяного отопления как недостаточно эф фективного и дорогого: подогреть

Александр Олейник

большой объем воды и транспор тировать его, поддерживая при этом необходимую температуру, очень затратно. В условиях посто янного удорожания энергоноси телей преимущество все чаще от дают другим видам отопления. Например, подогреву воздуха в помещениях. Перспектива этой тенденции и стала для полтавско го изобретателя толчком для по иска. А. Олейник разработал но вый вид продукции — теплогене раторы «НОМ» и собирает их на своем предприятии.

Принцип действия этого при бора заключается в том, что воз дух «прогоняется» через накален ные обогреватели. Однако это не ноухау полтавского инженера. Новы только конструктивные ре шения. Они позволяют с мини мальными затратами горючего вызвать мощный поток чистого горячего воздуха с температурой до 150°С, а при замкнутой систе ме — до 200°С. — Сфера применения теплоге нераторов значительно шире, чем у водогрейных котлов, — объясняет А. Олейник. — Так, теп логенераторы «НОМ» быстро обо гревают как маленькие, так и очень большие помещения — цехи, шахтные стволы, животно водческие фермы, птицефабри ки, теплицы и другое. С помощью «НОМ» можно, например, сушить дерево, зерно. Благодаря мо бильности их можно применять в полевых условиях. Например, в армии, в зонах стихийного бед ствия, в других экстремальных ус ловиях. Как и котлы отопления, тепло генераторы могут работать на разных видах топлива — газе и твердом топливе... С газом все понятно: будет газ, будет и тепло. Но особенность этих теплогене раторов в том, что на дровах они работают не менее эффективно, чем на газе. Так, «НОМ03» обес печивает выход горячего возду ха до 1900 м 3 в час. При этом на два часа работы ему нужно все го 8—10 кг дров, а газа — 1—6 м3 для работы в течение часа. — Теплогенераторы «НОМ» по зволяют с минимальными за

тратами горючего очень быстро обогреть помещение, — говорит А. Олейник. — Они эффективны и экономичны, когда нужно быстро создать комфортную температуру в больших помещениях, долгое время не обогреваемых. Напри мер, в клубах. От водяного ото пления такого эффекта быстро не получишь... Еще одно направление работы полтавского изобретателя — ра диатор конвекционного типа. При мощности 1440 Вт он очень эффективно обогревает любое помещение. Площадь теплооб менника (1,8 м 2) позволяет это делать благодаря ее увеличению за счет биметаллических труб, имеющих ребра: в кожухе созда ется тяга, как в дымовой трубе. Таким образом обеспечивается интенсивное смешивание возду ха и выравнивание температуры по всему объему. — К сожалению, отечествен ные изобретатели теплотехники не всегда имеют поддержку в сво ей стране, — резюмирует А. Олей ник. — Государство не создает благоприятных условий для реа лизации их идей, хотя у нас во весь голос кричат о большом по треблении газа. «НОМ» предлага ет теплотехнику, которая значи тельно экономит газ, удешевляет отопление как для индивидуаль ных потребителей, так и для пред приятий. Наша продукция пользу ется постоянным спросом — на это мы не жалуемся, но хотелось бы, чтобы предприятиям, изго товляющим приборы, дающие ре альную экономию, правитель ство уделяло больше внимания...


Terraзонд incognita

№ 42

9 октября 2008 года

Место встречи времен В Луганской области активно идет процесс инвентаризации исторических памятников и открываются новые 2008 год, по обещанию властей, станет последним годом распаевания земель, и каждый человек, занимающийся сельским хозяйством, получит государственный акт на право собственности. Хотя и не без серьезных проблем, но процесс потихоньку идет. Однако есть здесь один тонкий, но существенный момент: в недрах фермерских владений могут скрываться уникальные памятники древней истории, а их территория является историко#культурной и приватизации не подлежит, поскольку археологические памятники — собственность государства.

Анна Гречаник

Как разбудить спящие курганы?

В

ходе распаевания управление земельных ресурсов не обра щало на это внимания, вернее, чаще всего просто не знало о нали чии древних памятников на отводи мых землях. Вот изза этого, пере капывая огород, люди порой и на ходят Трою, а прокладывая водо провод — древнее захоронение (см. «УТГ», №16 за 2008 г., «Балла да о неизвестном солдате»).

ЦИФРА На территории Луган ской области насчиты вается около 15 тыс. памятников древности, на государственном учете состоят 6416, из них 5014 являются археологическими, а 12 имеют национальное значение. Какието из них на слуху (более того, обросли слухами, которые приходится развеивать) и подвер жены серьезным научным иссле дованиям (см. «Всеукраинскую тех ническую газету», №41 за 2006 г., «О чем молчит земля»). Но большинство пока что являются настоящей terra incognita и могут таковой и остать ся, не дождавшись своего звездно го часа, зарасти пшеницей, кар тошкой, а то и вовсе лопухами и бу рьяном. Такие территории уже сей час необходимо изымать из зе мельных паев. Этот факт и послу жил стимулом к началу нового про цесса — инвентаризации истори ческих памятников.

ко неумолимо разрушающихся объектов), а сохранить их для сле дующих поколений.

И память сорока веков...

К

Распаханные земли подходят к курганам вплотную

Инвентаризация — это комплекс мероприя тий, связанных с уста новлением местополо жения памятников, оп ределением их фор мы, размеров, вида, технического состоя ния и географических координат. Последний раз подобное меро приятие проводилось в 1988 году, тогда был сделан список архитек турных памятников Луганской об ласти. На этом дело и застопори лось, поскольку перед государ ством стояли другие задачи, да и за конодательной базы не было. В 2000—2002 годах в Украине были приняты Закон «Об охране археоло гического наследия» и Земельный кодекс, с того времени начали про водить какиеникакие охранные ме роприятия. Управление культуры и туризма Луганской областной госад министрации привлекло к проведе нию инвентаризации2008 специа листов общественной организации «Луганська археологічна спілка». Рассказывает председатель организации Алексей Бритюк: — Нам надо было определить точные географические координа ты памятников. Но проблема в том, что управление культуры и отделы на местах во многом так и остались в 1988 году. У них нет ни оборудо вания необходимого, ни современ ной техники. Пришлось привлекать специалистов — археологов, спо собных отличить курган от обычно го холма, и нас. Совместно с уче ными методом мозгового штурма мы разработали свою методику проведения инвентаризации и в середине сентября приступили к работе. Методика заключается в следующем: мы выезжаем на мест ность, делаем съемку GPSнавига тором, ставим спутниковые коор динаты, проводим фотофиксацию цифровой техникой. Это позволяет составить электронный паспорт объекта, закачав данные в компь ютер. Теперь мы не пишем, что кур ган находится «на деревне у дедуш ки», а можем отобразить любой объект на спутниковой карте.

За рубежом GPSнавигаторы в подобных целях используются дав но и успешно, а для луганчан это был прорыв. Время во всем дикту ет свои требования: быстрее, луч ше, точнее. Но в случае с инвента ризацией, пожалуй, это не просто новая методика, а момент, когда прошлое сталкивается с настоя щим. Современное состояние древних памятников Луганской об ласти (размеры и степень их раз рушенности) также оценивается не без помощи достижений научно технического прогресса: диаметр и высоту кургана было бы сложнова то определить при помощи желез ной рулетки, поэтому применяется барометрический высотометр. А степень разрушенности описывает ся словесно.

органы власти будут нести за них ответственность, вести работу с владельцами земли, устанавливать охранные знаки — все, как полага ется по закону. Инвентаризация — это только начало большого пути. В перспек тиве — полноценная карта Луган ской области, на которой будут от мечены все известные памятники древности, база данных с указа нием мест их нахождения и спе цифических особенностей, элект ронный каталог паспортов, что в результате станет подспорьем в

роме организации «Луганська археологічна спілка», в ин вентаризации памятников принимают участие ученые из Вос точноукраинского национального университета им. Владимира Даля — директор археологического цен тра «Спадщина», профессор кафед ры истории государства и права Сергей Санжаров, директор археологического музея универси тета Евгений Черных и научный со трудник «Спадщины» Андрей Стад ник. В прошлом году центр просла вился благодаря уникальной наход ке — антропоморфной стеле, най денной под Лисичанском («УТГ», №46–47 за 2007 г., «Совсем дру гая история»), тогда же «Спадщина» стала филиалом Института археоло гии НАН Украины. Кстати, сотрудни ки университета принимают участие в инвентаризации на обществен ных началах, в свободное от рабо ты время, так как в бюджете на это денег не запланировано. А в свободное от общественной инициативы время в центре «Спад щина» попрежнему ведется плодо творная работа. Может, помог ка менный первопредок, а может, ус пех притянул за собой своего това рища, но этим летом ученых и сту дентов ВНУ им. Даля снова ждала сенсационная находка. Вот только перевезти ее в стены университе та целиком не представляется возможным...

— Пока мы обследовали толь ко два района, — говорит Алексей Бритюк, — но уже можем гово рить о состоянии курганов в це лом. Они стремительно разруша ются. И дело не только в том, что время ничего не щадит, но и в том, что, собственно, и послужило при чиной начала инвентаризации: курганы активно распахиваются, на многих действительно растет картошка. Они ведь не выведены из статуса сельхозземли, и фер меры считают их своей собствен ностью. Изза этого у нас бывали и накладки, но в целом пока все проходит успешно. К концу сентября 2008 года об следовано более 70 объектов в Кременском районе и полтора де сятка в Новопсковском. Во время инвентаризации обнаружено 8 курганов, о существовании которых раньше не было известно (не воз двигли же их наши современники за последние 20 лет!). Они могут приобрести вполне заслуженный статус памятников местного или даже национального значения — их высота достигает 9 метров, а та ких не так уж много. А вот высота многих уже известных объектов значительно изменилась за эти годы: полутораметровые курганы сейчас имеют «рост» 1,3—1 м. Сейчас идет работа над состав лением паспортов на обнаружен ные и зарегистрированные памят ники. На основании этой докумен тации вопрос о статусе памятников будет рассматриваться в Киеве, а потом уже городские и местные

На раскопках у озера Подпесочное борьбе с еще одной серьезной проблемой — деятельностью «черных археологов». — Это ведь не бандиты с боль шой дороги, а профессионалы с хо рошим оборудованием, достаточно грамотные и хитрые люди, их труд но поймать на горячем, — с горе чью отмечает Алексей Бритюк. — Конечно, база данных не будет за секречена, но ведь ее можно сде лать приватной или с фиксацией доступа, чтобы видеть, кто обра щался и зачем.. Опятьтаки, мили ция будет знать, где и что находит ся, за чем надо наблюдать. А еще будет постоянный мониторинг со стояния памятников и возможность вовремя принять меры по их сохра нению. Ведь основная задача ар хеологов — не раскапывать древ ние памятники (это касается толь

— В целях поиска новых памят ников, которых нет на карте, мы проводили традиционную пешую разведку в Кременском районе Луганской области, где еще в по запрошлом году было выявлено не сколько поселений, — рассказыва ет Сергей Санжаров. — Одно из них — на югозападной окраине озера Подпесочное — находится в стадии разрушения: на поверхность уже выходят остатки костей и керами ки. Если разрушается — надо ко пать. Этим летом вместе со студен тами мы сделали шурф 1х1м и об наружили остатки неплохо сохра нившегося культурного слоя. Выяс нилось, что поселение возникло в новокаменном веке (7 в.до н.э.), потом здесь поселились люди мед нокаменного века, а им на смену пришли жители катакомбной куль туры. Место катакомбников заняли


№ 42

Техносфера техноспорт

9 октября 2008 года

срубники. А на дне разведочной траншеи было обнаружено еще и скифское поселение. Такой вот многослойный памятник — культур ный срез различных эпох, который отлично характеризует население нашего региона с IV тысячелетия до.н.э. по III век до.н.э. Так тоже бывает: разные куль туры, разные эпохи, разное время, а место их встречи — маленький участок земли. Видно, связь вре мен не распадалась никогда. Глав ное — не разрушить ее сейчас. А так как поселение многослойное, это непросто, поэтому участникам экспедиции пришлось применить новую методику добывания мате риала: большую часть объема рас капывали с помощью ножей, не снимая сами находки. Вскрытие происходило до условного гори зонта, после чего делались черте жи, фотосъемка, каждой находке присваивался порядковый номер. Только после этого материалы снимались и археологи работали до нового горизонта. Теперь все найденные камешки и осколки лежат в музее и вскоре будут досконально исследованы. И хотя пока что коллекция не дает пол ного представления о поселке с многотысячелетней историей, но уже сейчас многое заметно даже невооруженным глазом. — Нижний слой самый интерес ный, так как в этом древнейшем поселении обрабатывался кре мень, — объясняет Сергей Санжа ров. — Далеко не все орудия труда в древности изготавливались там, где жили люди, были определенные центры, где этим занимались. По видимому, на этом месте находи лась производственная площадка, где кремень расщепляли, добыва ли пластины, которые потом допол нительно обрабатывались. В культурном слое срубной куль туры встречаются и материалы сал товомаяцкой культуры. Это хазары. Недавно появились сообщения, что на Нижней Волге местные археоло ги нашли их столицу. А сама терри тория Хазарского каганата частич но занимала северовосточный Крым. Так что найденные нами ос колки амфор явно привозные, и сделаны они в средневековых горо дах Крыма. Еще один интересный аспект: в верхней части поселка найден круп ный рыболовный крючок, по разме рам которого можно судить о вели чине озера и водившейся здесь рыбы. А по остаткам костей живот ных археозоологи сделали вывод, что здесь водились лоси и зубры, значит, было на кого охотиться. Так что убеждение, что раньше и трава была зеленее, и вода мокрее, на са мом деле идет из глубокой древно сти. Площадь поселения — пример но 1000 м2, в этом сезоне обследо вано всего лишь 100, то есть рабо ты еще лет на десять. Любая культура является продол жением других культур и времен, и древний памятник, получивший этим летом возможность прожить еще одну жизнь, на самом деле не что иное, как доказательство того, что так было всегда. Даже в те вре мена, о которых мы почти ничего не знаем. Нам не дано понять тот путь, по которому движется история и по чему она повторяется дважды, то вращаясь, как спираль, то извива ясь и запутываясь, как змея в степ ной траве. Поэтому мы разрезаем историю, как многослойный пирог времени, и смотрим на нее с высо ты звезд с помощью GPSнавигато ров, снимаем слой за слоем на циф ровые фотоаппараты, сохраняем в своей памяти и на электронных но сителях, отправляем в космос в виде капсул в надежде не разо рвать связь времен.

Наперегонки с ветром Технические виды спорта вошли в нашу жизнь с тех пор, как человек пожелал передвигаться быстрее, чем ему позволяли собственные возможности. Состязания на колесницах, по!видимому, стали первыми среди подобных соревнований, где главную роль играет мощность тягловой силы и умение управлять средством передвижения.

Александр Сергеев

Экстрим с оглядкой

С

ейчас уже трудно определить, кто же был первым инициатором автосоревнова ний. Возможно, идея, витавшая в возду хе, посетила головы нескольких человек сра зу. Стремление мчаться быстрее ветра будора жило сознание изобретателей самодвижущих ся колесниц, и, обогнав ветер, люди стали со перничать между собой. Соревнования на авто и мототехнике быстро завоевали сердца бо лельщиков, любителей экстрима.

рокого профиля, с большой глубиной протекто ра, но размер их строго не оговаривается. Привод от двигателя, расположенного в зад ней части автомобиля, передается через полуоси на задние колеса. Кстати, первые автомобили СКАбагги оборудовались двигателем ВАЗ2106, расположенным в кабине, немного впереди гон щика, что создавало массу неудобств. Крутящий момент от КПП через укороченный карданный вал передавал вращение на задний мост. Впо следствии от такой конструкции отказались. Что получилось, видно на фото (вверху) (вверху).. Сиденье гонщика располагается примерно на уровне осей колес по горизонтали, что в со четании с широкой колеей и низко расположен

НЮАНС СКА оснащены главным выключате лем электрооборудования, расположен ным снаружи перед лобовым стеклом. Он обозначен синим треугольником с бе лыми краями и красной стрелкой в виде молнии, указывающей на кнопку выклю чателя. После ее нажатия обесточивают ся все приборы и выключается зажига ние. Поскольку это может предотвратить пожар на опрокинувшемся автомобиле, информация об этой кнопке будет полез на для зрителей и для читателей.

Над колесами установлены пластиковые щит ки, чтобы земля и щебень не травмировали зри телей и других гонщиков. Кроме того, что каби

Первые состязания проходили на гладких площадках, ровных полях и дорогах с твердым покрытием, но с развитием и усовершенство ванием системы управления и амортизации подвесок соревноваться стали и на пересечен ной местности. Сегодня для проведения соревнований по ав токроссу созданы мощные, полноприводные, спе циально оснащенные автомобили, на которых усилены элементы подвески, кузова, трансмис сии. Система безопасности пилота предусматри вает надежную фиксацию ремнями безопаснос ти на анатомическом сиденье и позволяет успеш но управлять автомобилем в самые сложные мо менты гонок. От столкновений и опрокидываний гонщик защищен дугами безопасности, которые окружают его со всех сторон, стекла на автомо билях дополнительно фиксируются специальны ми креплениями. Двери, капот и крышка багаж ника на кроссовых машинах, базовыми моделя ми для которых являются обычные заводские ав томобили, оборудованы замками, позволяющи ми открыть их снаружи в случае возникновения пожара. Система пожаротушения предусматрива ет заполнение пеной моторного отсека, а в сало не имеются легкодоступные огнетушители. Гон щик одет в несгораемое белье, носки, комбине зон, перчатки и шлем, что позволяет находиться не менее пяти минут в открытом пламени. Но слу чаи бывают разные, и системы безопасности со вершенствуются постоянно.

Багги и герои

С

оревнования на СКАбагги — увлекатель ное зрелище, собирающее тысячи люби телей скорости и мастерства автогонщи ков. Конечно, специальный кроссовый автомо биль СКАбагги — главное действующее лицо автокросса..

КСТАТИ Багги — (buggy) в переводе с английского — легкая двухместная коляска с откидным верхом, кабри олет, то есть автомобиль без крыши. По одной из версий, первые сорев нования на автомобилях без кузова, напоминающих карт или багги, про вели американские пилоты на од ном из песчаных пляжей в конце второй мировой войны. Современные багги представляют собой конструкцию, выполненную из труб и закрытую металлическими или пластиковыми щитками. Подвеска рычажная, независимая, пружинная или торсионная. Колеса предпочтительнее ши

СКАбагги делятся на 4 категории: категория 1Ю — минибагги, автомобили для самых юных участников. 2я категория — с объемом двигателей до 1500 см3, национальной класси фикации. Ограничения: один карбюратор, 8 клапанов, но по форсировке ог раничений нет. 3я категория — объем до 1600 см3, разрешен полный привод (передние и задние колеса являются ведущими), можно устанавливать головку двигате ля с 16 клапанами. Наддув запрещен. 4я категория — объем двигателя без наддува 4000 см3, с наддувом — 2352 см3. Запрещена установка двух двигателей на один автомобиль. ным центром тяжести придает СКА большую ус тойчивость на виражах и при заносах. Стиль вождения на багги такой же, как на заднепри водном автомобиле, то есть при заносе для ста билизации движения нужно сбрасывать «газ», а не добавлять, как на автомобилях с передним приводом. Клиренс (дорожный просвет, рассто яние от днища до поверхности дороги) доволь но большой, так как багги предназначен для го нок по пересеченной местности. Автомобиль лишен кузова в привычном смысле этого сло ва, но кабина гонщика защищена дугами и бо ковыми откидными сетками, предохраняющи ми его от травм в случае опрокидывания ав томобиля. Бензобаки располагаются по бокам автомо биля и защищены дугами. На панели минимум приборов. Это тахометр, указатели давления и температуры масла и лампа аварийного давле ния масла. Рычаг переключения передач может располагаться как справа, так и слева от води теля. Полная блокировка дифференциала за прещена. Разрешена лишь полублокировка, по зволяющая проходить повороты, «с заносом» задних колес, вращающихся с одинаковыми скоростями, что существенно повышает ско рость прохождения виражей.

на пилота защищена дугами и сеткой от летящих камней, пилот должен иметь очки или шлем с забралом. Очки пилота могут быть оборудова ны специальным устройством, позволяющим быстро очищать их от грязи и пыли во время дви жения. Минибагги в целях безопасности обо рудованы пластиковыми обтекателями, имити рующими кузов и надежно защищающими от травм юного спортсмена.

Сумма в у.е. Стоимость СКА для взрослых — от 5000 у.е., для юных гон щиков — от 3000 у.е. На панели кузова с правой стороны помеща ется флаг страны участника, указываются его фамилия, имя и клуб, который он представляет. СКА традиционно выпускались в Тольятти, на КамАЗе, в Запорожье и оборудовались двига телями ВАЗ 2106, 2108, ЗАЗ 968 и ЗАЗ 1102. В Мелитополе сегодня выпускают минибагги для юных участников соревнований.


Техноарт знаю, как

№ 42

9 октября 2008 года

Музыкальные инструменты: что важнее — дух или звук? Украинский музыкант на пути к созданию универсальной классификации музыкальных инструментов В начале третьего тысячелетия от рождества Христова днепродзержинский композитор Николай Иванов задумал создать энциклопедию музыкальных инструментов — как классических, так и этнических, которые когда%либо были или существуют ныне в разных странах планеты Земля. Ему впервые удалось установить «родственные связи» и разложить инструменты «по полочкам», исходя из физики источника звука.

Ирина Кондратьева

В поисках точки опоры

П

отомственный музыкант, Ни колай Иванов прекрасно вла деет игрой на скрипке, аккор деоне, флейте, трубе, банджо, гита ре, гобое и т.д. Пишет симфониче скую музыку, а также в разных сти лях — для различных составов ан самблей, театральных спектаклей. К сожалению, как и многие другие академические композиторы, не так уж часто бывает востребован в этом виде деятельности (специфи ка времени!). Возможно, именно это обстоятельство подтолкнуло к творческим поискам в другом на правлении. Загоревшись идеей создать «Эн циклопедию музыкальных инстру ментов нашей планеты», Николай Олегович более пяти лет кропотли во собирает сведения о музыкаль ных инструментах. Подробную ха рактеристику наиболее важных из них он планирует сопроводить ри сунками или фотографиями. По скромным подсчетам, в будущее издание должно войти описание порядка двенадцати тысяч различ ных «орудий» (по Далю), способных издавать свистящие, звенящие, пищащие, скрипящие, гремящие, стучащие или шумящие звуки. Не обходимые сведения черпает не только из всевозможных справоч ников, словарей, энциклопедий, монографий, учебников по инстру ментоведению, коих немало в его личной библиотеке. Есть у Николая Иванова и пара собственных сайтов, которые помо гают ему общаться с профессио нальными музыкантами, коллекци онерами и изготовителями музы кальных инструментов из разных стран мира. За последние годы у него появилось немало друзей в Австралии, Азербайджане, Арме нии, Башкортостане, Беларуси, Лат вии, Литве, Казахстане, России... — Николай Олегович, что под толкнуло вас к мысли о таком объемном труде, как энциклопе дия? — Все началось со статьи, кото рую мне предложили написать для

журнала «Музыкаль ное оборудование». Передо мной стояла задача расшифровать названия музыкаль ных инструментов, скрытых под кнопками звукового модуля «Emu Planet Earth», то есть семплерного синтеза тора фирмы Emu, кото рый называется «Пла нета Земля» (семплер ные синтезаторы используют за пись звуков реальных инструмен тов). Моя статья оказалась в два раза больше, чем описание самого синтезатора, заняв в целом 17 страниц. Докопаться до самых глубин вопроса знаний явно не хватало. Пришлось штудировать Интернет и практически все изданные ранее русскоязычные справочники, эн циклопедии. Оказалось, в русско язычной литературе нет ничего по добного даже тем крохам, которые я расположил на своем сайте. — Вы перечислили там около 4 тысяч названий инструментов, что трудно назвать «крохами», и дали обещание порадовать чита телей более серьезными нара ботками, даже некоторыми от крытиями. О чем речь? — Я обратил самое пристальное внимание на системы классифика ций инструментов. В музыковеде нии известен целый ряд классифи каций, систематизаций и уточнений — таковых в разных странах и в разные времена было составлено немало. Например, по очень древней ки тайской системе музыкальные инст рументы делились на восемь групп: каменные, металлические, медные, деревянные, кожаные, тыквенные, земляные (глиняные) и шелковые. Такая же система была принята в Корее, Вьетнаме. Но насколько она соответствует современным пред ставлениям о музыкальных инстру ментах? Можно ли вообще строить систему, опираясь на материалы, из которых был изготовлен тот или иной инструмент? Наверняка это чревато большими нелепостями, и, например, медный гонг окажется родственником медной трубы. Удачной попыткой оказалась индийская классификация. Скорее всего, в основу этой системы легли наработки восточных ученых, по

кационный номер по данной систе ме. Работа титаническая. Исследователь словацких на родных музыкальных инструментов Л. Ленг положил в основу собствен ной системы классификации физико акустические признаки. По Ленгу, ин струменты разделены на 3 группы: 1 — идиофоны; 2 — мембранофоны, хордофоны и аэрофоны; 3 — элект ронные и электрофонические инстру менты. Советские инструментоведы И.З. Алендер, Д.Р. РогальЛевицкий и И.А. Дьяконов ввели группы «язычко вых» и «пластинчатых». В предложенных ранее система тизациях и классификациях есть как свои гениальные решения, так и не которые сомнительные моменты, что не позволяет остановиться ни на одной из них.

Под одной крышей

В

Николай Иванов может сыграть на любом инструменте

Что есть что? Аэрофоны — воздухозвучащие. Источником звука является рас секаемая струя воздуха. Идиофоны — самозвучащие. Тело издает звук вибрацией всей массы. Ламеллофоны — язычковые. Звучащее тело закреплено с одной стороны. Хордофоны — струнные. Звучащее тело растянуто с двух сторон. Мембранофоны — перепоночные. Звучащее тело растянуто с не скольких сторон. Цитра — обобщающее название щипковых инструментов, струны которых расположены параллельно корпусу. Ксилоримба — многопластинчатый деревянный ударный инстру мент, род ксилофона с резонаторами. Калимба — щипковый ламеллофон, «африканское пианино», или «пианино большого пальца». Закрепленные на резонаторе настроен ные язычки защипываются большими пальцами. Виброфон — ударный инструмент с металлическими пластинами и резонаторами, с вращающимися крыльчатками в них. Тайко и дадайко — японские двухсторонние барабаны разных видов и размеров.

этов и музыкантов средневековья, таких, как Абу Наср альФараби (VIII—IX вв.) — автора «Большого трактата о музыке», Ибн Сины (Ави ценны, IX—X вв.), Гянджеви Низами (XI—XII вв.). Согласно индийской классификации, музыкальные инст рументы делятся всего лишь на че тыре группы: «натянутые» (Tat — струнные), «твердые» (Ghan — идио фоны), «обтянутые» (Avanaddh — мембранофоны), «просверленные» (Sushir — аэрофоны). Несколькими веками позже добавилась еще одна группа — смычковые (Vitat). Хотя, на мой взгляд, она вполне ук ладывается в Tat. Этой системе уже больше вось ми веков, но она выглядит очень современной и адаптированной к музыкальным инструментам мно гих стран не только Востока, но и Запада. — А что же европейцы — не ужели «не дотянули» до индийцев?

конце концов, Иванов приду мал такую систему классифи кации, которая может собрать все инструменты под «одну крышу». Его таблица очень похожа на мен делеевскую, и в ней также имеются пустые клетки. Вот только масштабы у этих таблиц разные. Неудивитель но: химических элементов известно 117, а музыкальных инструментов в сотни раз больше. Новая теория классификации инструментов будет непременно обнародована, обещает автор. Но только тогда, когда он закончит свой труд и найдет возможность его издать. Ну а пока «нагора» выдает ся в целях безопасности и защиты авторских прав ограниченная ин формация. По традиции, все струнносмыч ковые безладовогрифовые музы кальные инструменты Н.О. Иванов называет «скрипкой»; струннощип ковые грифоволадовые — «лют ней»; духовые с двойной тростью — «гобоями», с одинарной — «кларне тами»; щипковые ламеллофоны с ро товым резонатором — «варганами»; все ударные мембранофоны — «ба рабанами», а рамочные барабаны — «бубнами».

— У европейцев немало своих наработок. Основоположником ев ропейской системы классификации является бельгийский музыковед, композитор и педагог Франсуа Огюст Геварт (1828–1908 гг.). В 1863 году он разделил инструменты оркестра на струнные, духовые (де ревянные и медные) и ударные. Хотя подобная систематизация хромает на все ноги, тем не менее она при нята в симфонической оркестровой практике и вряд ли выйдет из упо требления в обозримом будущем.

Новая система классификации потребовала включения в себя ла меллофонов (этот термин был вве ден достаточно давно для обозначе ния африканских калимб, мбир и цанц — африканских щипковых язычковых инструментов), благода ря чему все инструменты разложи лись «по полочкам», исходя из физи ки источника звука. Но чтобы счи тать систему законченной и отвеча ющей на все вопросы, этого было мало. Главное прозрение, признает ся маэстро, пришло чуть позже.

В начале прошлого века авст рийский музыковед Эрих Мориц Хорнбостель (1877—1935 гг.) и его немецкий коллега Курт Закс (1881—1959 гг.) предложили свою систему классификации, основан ную на двух признаках: источнике звука инструмента и способе его извлечения. Все ее признают, хотя и ругают, но практически никто не использует. Я решил предоставить каждому инструменту его классифи

— Одним из поводов для осмыс ления глобальной системы класси фикации послужила переписка с ав стралийским скрипичным мастером Сергеем Муратовым, — говорит Ни колай Иванов. — У него одно из оп ределяющих мест в характеристике инструмента занимает резонатор, что не мудрено — у скрипки самое главное заключается именно в ре зонаторе. Для меня же резонатор значения не имеет. Качество звука


№ 42

9 октября 2008 года

Техноарт знаю, как

в моей таблице — второстепенное. Скрипка от «Музтреста» остается той же скрипкой, что и от Страдива ри. Главное — «интерфейс», то есть каким образом мы общаемся с ин струментом. А на втором месте — что является звукоизвлекателем. Качество звука в таблицу, к сожа лению, не помещается. Но что происходит, если брать за основу физику извлечения звука? Фаготы с гобоями «улетают» к щип ковым калимбам, поскольку звукоизвлекатель — не воздух, а трость, тромбоны — к барабанам, поскольку звукоизвлекатель — ра стянутые мышцами губы, аэрофоны остаются в гордом одиночестве со свистками и лабиальными регистра ми орг`ана. Как же быть? Да очень просто! Ставим в начале определе ния «духовые» — и снова все пере численные инструменты становятся «родственниками». Здесь, пожалуй, следует пояс нить: гобой принято считать «языч ковым аэрофоном». Однако если звучит не воздух, а трость, то это — «духовой ламеллофон». Почти то же самое, но совсем наоборот. Зато соответствует физической природе звукоизвлечения и не слишком противоречит общепринятой клас сификации Хорнбостеля — Закса.

Красноречивым примером того, что один и тот же инструмент может иметь сотни различных названий в зависимости от страны или региона применения, может служить варган (украинская дрымба). В целом у вар гана более трех сотен «родственни ков» во всем мире. Их объединяет один и тот же принцип звукоизвле чения, многие имеют один и тот же внешний вид, хотя называются по разному. Разнообразие этих инстру ментов поразительное: деревян ные, бамбуковые, костяные, метал лические, современные много язычковые (аура), перестраивае мые (кубызы из Башкортостана).

Лира А еще надо учесть, что каждый из инструментов имеет множество разных этнических и национальных названий. — Возьмем, например, гитару, — поясняет маэстро. — Русская, ис панская, португальская, гавайская, укулеле, кавахиньо, трэс, чаранго и другие отличаются не только внеш не. Но все же это гитары — грифо воладовые щипковые струнные инструменты с резонатором. Такая

Николай Иванов придумал систему классифи кации, которая может собрать все инструменты под «одну крышу». Его таблица очень похожа на менделеевскую, и в ней также имеются пустые клетки. Вот только масштабы у этих таблиц раз ные. Неудивительно: химических элементов из вестно 117, а музыкальных инструментов в сот ни раз больше. Далее. Кто бы мог подумать, что тромбон — родственник бараба нов, а гобой — никакой не аэро фон? Но если вы возьмете мунд штук от трубы или валторны, то убе дитесь, что звучание этого инстру мента вовсе не зависит от наличия резонаторной трубы. Значит, это не аэрофон. Воздух звучит во всех ин струментах, но не везде он являет ся источником звука. Такие же манипуляции можно проделать с тростью от гобоя и фа гота, и вы убедитесь, что это звуча ние именно трости, но не объема воздуха внутри инструмента. Следо вательно, аэрофоном можно счи тать лишь тот инструмент, где в зву коизвлечении участвует непо средственно рассекаемая струя воз духа. И получается, что духовые ин струменты, называемые аэрофона ми, в большинстве своем таковыми не являются. Оставаясь при этом «ду ховыми» или «пневматическими». Вот, коротко, в чем суть «озарения».

же история и с лирами, и с арфами. Специалистам известно, что кельт ская арфа совсем не такая, как па рагвайская, боливийская, перуан ская или классическая — эрара, у которой семь педалей. Не говоря уж об осетинском дуадастаноне, аб хазской ахымаа и прочих их род ственниках из Азии, Америки, Евро пы, Африки, включая валиху — ма лагасийскую арфу из бамбукового ствола, где струнами служат соб ственные волокна, отделенные от поверхности бамбука.

Из хаоса — в мир гармонии

Н

ебольшая квартира компози тора напоминает музейную экспозицию, в которой уже со брано более трех сотен музыкаль ных инструментов и их действующих моделей, включая оригинальные эк земпляры из разных стран мира. На стенах развешаны разноцветные и разнокалиберные дудочки, флейты, сопилки, свистки, окарины, необык новенные бубны и трещотки, скрип ки и балалайки, мандолины, домры, колокольчики, маракасы, треуголь ники, систрумы, цитры…

Р

Дрымба

Еще один красноречивый при мер. Использовав в симфонической партитуре название ударного инст румента ксилоримба, Николай Оле гович обрек себя на роль «справоч ника»: музыканты постоянно интере суются, что это за слово такое и что оно обозначает. Но в данном случае все очень просто: ксилоримба — гибрид маримбы и ксилофона. А как удовлетворить любопыт ство рядовому обывателю, который то и дело сталкивается с музыкаль ными «орудиями» или «приборами», но понятия не имеет, что у каждого из них есть собственное имя? На пример, в офисах и магазинах при нято в последнее время на входе подвешивать металлические или бамбуковые палочки, которые при встряхивании мелодично позвани вают от соприкосновения друг с дру гом. Наш маэстро выяснил, что этот инструмент называется «wind chime» («винд чайм») на английском

Одно из последних приобрете ний — настоящий руб`ель. Это реб ристая доска с ручкой, на которой «гладили» намотанное на скалку белье. Что не мешало этот же ру б`ель традиционно использовать в качестве своеобразного музыкаль ного инструмента — ударноскреб кового идиофона. Чтото Н.О. Иванову досталось по наследству от отца — скрипич ного мастера, чтото привезли из дальних странствий друзья, а мно гое музыкант и композитор сделал собственными руками. Кстати, ин терес к устройству различных музы кальных инструментов сыграл не последнюю роль в решении класси фицировать их на собственный лад. Но, собственно, для чего нужна та кая классификация? — Довольно часто приходится наблюдать, — говорит Николай Оле гович, — что профессионалы, рабо тающие с современными клавишны ми электромузыкальными инстру ментами — семплерами, не всегда знают, как именно выглядят и «рабо тают» такие этнические инструмен ты, как ситар, кена, дульцимер, аго го, калимба, дадайко и т.п., звуча ние которых широко используется в различных партитурах. А бывает на оборот: я знаю инструмент, слышу, как он звучит, вижу его на экране те левизора, но не знаю, как он назы вается, и, следовательно, не могу найти его электронное звучание.

Что лирой нам назвать дано? абота над энциклопедией идет одновременно в нескольких направлениях. Исходное — со здание наиболее полного, насколь ко это возможно, списка названий музыкальных инструментов со всех уголков земного шара. Набралось уже несколько тысяч наименова ний, однако это число не совпада ет с количеством инструментов. Причина в том, что одно и то же на звание может соответствовать раз ным инструментам, которые отли чаются по конструкции, манере игры, настройке и т.д. Например, лира. Так называется и древнегре ческий струнный щипковый, и укра инский клавишный фрикционный инструмент, и военнооркестровый ударный идиофон.

Наработки в этом направлении можно увидеть на сайте Н.О. Ивано ва. Под каждой буквой алфавита «скрывается» от десятка до несколь ких сотен названий музыкальных инструментов, одно прочтение кото рых может вызвать целую бурю эмо ций. Чего стоят, в частности, назва ния на буквы «ь» и «ы» («Ьонгалаби» и «ыджыд гоз»), которые непонятно даже, как произносить на русском или украинском языке…

Насколько важна такая инфор мация, композитор неоднократно убеждался лично. Заканчивая кон серваторию, он пытался выяснить у коллег по цеху название инструмен та в виде ряда подвешенных метал лических пластинок, из которых из влекают звук с помощью металли ческого прутика или деревянной палочки. Увы, никто из профессио налов, включая ударников консер ватории, филармонии и эстрадных оркестров, не дал вразумительного ответа. Лишь много лет спустя лю бознательность удалось удовлетво рить благодаря Интернету: подве шенные и настроенные металличе ские пластинки называются «Mark tree» — дерево Марка (придумал этот инструмент Марк Стевенс). Даже в словаре Гроува из 28 томов упоминание о «Mark tree» можно найти лишь среди строчек.

Бумагу сдадут в утиль? Кембриджские ученые приступили к реализации трехлетнего проекта с бюдже том в 12 млн фунтов, цель которого — создание цветной электронной бумаги следую щего поколения. Появление такой бумаги сделает возмож ным выпуск цветных интерак тивных газет и журналов.

П

роект получил поддержку американской компании Plastic Logic, которая в про шлом месяце представила прото тип электронной бумаги. Она боль ше похожа на лист формата А4, но пока показывает чернобелое изображение, не отличается гиб костью и довольно медленно меня ет картинку. В ходе нового проек та планируется разработать цвет ной эластичный экран, который по зволит газетам и другим печатным изданиям сделать свои продукты интерактивными, возможно, даже с добавлением видеоматериалов. Первые прототипы планируют по казать специалистам уже на пред стоящей выставке электронных технологий в Гонконге. На фо а фотто: электронная бумаг бумага Plastic L ogic Logic

Как звучит Красная планета Дадайко языке или «кулкул» на балинезий ском, и дал его подробное описание в своем труде. В переводе на рус ский звучит очень романтично: «ко локольчики ветра». Так что задача данной энциклопе дии — предоставить максимум ин формации о любом инструменте, по мочь разыскать его по названию или приметам. Электронная версия даст возможность поиска как по алфави ту (кириллица, латиница), так и по типам инструментов, регионам, спо собу звукоизвлечения, материалу изготовления, родственным инстру ментам, классификационному но меру по ХорнбостелюЗаксу или по «системе Иванова». Печатная вер сия, естественно, лишена такой воз можности. Зато книгу можно будет подержать в руках, рассмотреть ил люстрации и, наконец, подарить комуто на день рождения.

Маримба Фо ора отто авт автора

Впервые услышать звуки Марса земляне смогут в ближайшие недели: американ ские ученые планируют провести на Красной планете уникальный аудиоэкспери мент, информирует «МК».

К

ак сообщили в Институте гео химии и аналитической хи мии им. Вернадского РАН, в ходе эксперимента предполагает ся включить микрофон, установ ленный на посадочном аппарате «Феникс», и начать записывать все звуки, которые возникают на Красной планете. Это могут быть завывания ветра, смерча с пылью (подобные явления американцы прозвали пылевыми чертями), а также шуршание песка. Если по везет и в момент записи на Марс упадет метеорит (что для этой пла неты не редкость), микрофон за фиксирует звук взрыва. Микрофон планировалось включить еще во время спуска «Феникса», чтобы послушать зву ки в атмосфере планеты. Однако по соображениям безопасности от включения устройства во вре мя посадки НАСА отказалось. Те перь, когда основная работа ап парата по поиску марсианского льда и воды позади, ученые ре шили немного поразвлечься. По словам российских специалис тов, какойто важной цели аудио эксперимент не ставит. Скорее всего, он будет проведен для по догревания интереса к Марсу в разных слоях общества.

Подг отовила Людмила ГГРЕЧАНИК РЕЧАНИК Подго


Расслаб Рас слабььтес тесь! ь!

В краю борща и вышиванок

№ 42

9 октября 2008 года

КРОССВОРД

В городке Борщев на Тернопольщине прошло сразу два праздника — здешней борщевской вышивки и фестиваль борща.

Не только красными и черными...

В

Тернопольской области название «Борщев» ассоциируется с уникальными образцами искусства вышивания, которым издавна владеют местные мастерицы. Прежде всего речь идет о так называемых «черношитых» ру башках, то есть вышитых черными нитками. Не буду вдаваться в историю возникновения этого аутентичного вида искусства и пересказывать легенды, связанные с борщевским вышивани ем. Скажу только, что они берут начало еще с монголотатарских времен. В память о мужчи нах, павших в бою с врагами, женщины из по коления в поколение и по сей день используют черные нитки. Но это не означает, что такие из делия навевают печаль. Нет, цвета борщевских рубашек, в которых, разумеется, не только чер ный, вызывают целую гамму чувств.

— его жена, двое детей, все в народной одеж де. Он говорит, что сорочке не меньше ста лет. Привезла на праздник отдельные образцы из своей коллекции жительница Тернополя Вера Матковская. Она собрала не одну сотню эк земпляров борщевской вышитой одежды, издала книгу об истории и традициях борщев ской вышивки. А вот купить настоящую бор щевскую рубашку, которой не один десяток лет, невозможно. Женщины обычно отказы ваются продавать такие вещи, говорят, что это семейное, оберег, которому нет цены. …Шумит, бурлит калейдоскоп вышивок, и вдруг над всем этим цветастым морем появ ляется сизый дымок и запах только что сва ренного борща. И это еще одна примета праз дника. Вкусная...

И борщ, и к борщу

Д

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Филе от Хрюши отделяет. 2. Предмет мебели для подсудимых. 3. Батончикиблизнецы. 4. Дикая собака (австр.). 5. Взрослая стадия насекомого. 6. Дино завр для лохов. 7. Болотная трава. 8. Маргадон в реальной жизни. 9. Скифский меч. 16. Хранилище раритетов. 17. Французское обозрение. 18. Незамужний знак зодиака. 19. Огуречный украинский город. 21. Праздник, освещенный Вифлеемской звездой. 22. Метерлинк, Блок, Чюрленис или Врубель как представители направления в искусстве. 25. Шотландец, который ни разу не терял головы. 26. Любитель природы, у которого раз мах рук — необходимое средство рассказа. 28. Выскочка из грязи в Крезы. 29. Ориен тир для почтальона. 35. Оптический квантовый генератор. 37. Человек с характером матраца. 39. См. рис. 40. Гоночное авто. 45. Лазарь Иосифович Вайсбейн в советском джазе. 46. Торжественное обещание. 48. Окружение двора. 49. Невеста для Вакулы. 50. Зеленое море, поющее под крылом самолета. 51. Осада, рассчитанная на самых терпе ливых. 52. Старение механизма. 53. Разбойник с большой грузинской дороги. 54. Хо зяйка киночелюстей.

Автор Оксана БАЛАЗАНОВА

ействительно, нельзя быть в Борщеве и не попробовать здешнего борща. Тем более, когда есть такой уникальный по вод — фестиваль, посвященный традицион ному украинскому куша нью. Почти пятьдесят хо зяек из окрестных сел и райцентра привезли на главную площадь город ка огромные бидоны со сваренным накануне борщом. Кроме того, здесь же, на глазах зри телей, галичанские хо зяйки по своим рецеп там готовили его. Сколь ко хозяек — столько и рецептов. Например, Ок сана Гнатчук из Мельни цеПодольского во вре мя праздника приготови ла свой «фирменный» борщ под названием «Люби меня». Она свари ла его четыре ведра, на что израсходовала свы ше двадцати ингредиен тов, основным из кото рых, разумеется, была Екатерина Ющенко за приготовлением борща во время красная столовая свекла. фольклорного праздника «В Борщевском крае Возле котла с борщом с цветут вышиванки…» выразительным названи Борщевская сорочка как элемент украин ем выстроилась очередь из молодых людей... ского народного прикладного искусства уже Почетная гостья фестиваля Екатерина давно интересует этнографов. И не только ук Ющенко не выдержалатаки, надела фартук, раинских, но и зарубежных, которые приехали взяла в руки нож и начала резать свеклу, кар на праздник, чтобы собственными глазами уви тошку, петрушку, другие овощи, засыпая все деть уникальные изделия и пообщаться со сво в кастрюлю. И пробовали борщевцы вкусный ими украинскими коллегами. Вторая научная борщ от жены Президента Украины, отмечая, конференция «Борщевская вышиванка в кон что вышел он на славу. тексте украинского национального костюма» Интересно, что в тот день варилистряпали фактически стала прологом к празднику. По ут не только женщины. Преподаватель Терно верждению искусствоведов, остались два наи польского музучилища Иван Равлюк вместе с более популярных вида вышивки: полтавская заслуженным артистом Украины, известным и борщевская. Это феноменальное явление, в юмористом Григорием Драпаком тоже демон котором отражены фрагменты трипольской стрировал свое умение. Да и киевская фольк культуры. лорная группа «Гайдамаки» стала за столы и Участие в конференции приняла также и начала готовить свой, «гайдамацкий» борщ. председатель наблюдательного совета фонда Площадь дружно работала ложками, зае «Украина3000» жена Президента Украины Ека дая, запивая, обтирая губы, усы, благодаря и терина Ющенко. Она подчеркнула необходи веселясь. До отвала, бесплатно, между про мость проведения таких научных мероприятий чим, фестивальный народ объедался первым и фестивалей для сохранения и передачи следу блюдом, которое трудно и назвать первым, ющим поколениям знаний о достижениях укра так как зачастую борщ, по крайней мере в Га инцев. личине, бывает и вторым, и третьим кушань …А на дворе тем временем бурлил праздник ем. Густой и редкий, с кашей и без нее, пост вышитых сорочек. Такого их разнообразия, та ный и жирный, горячий и холодный, заправ ких техник, цветов, оттенков, сконцентрирован ленный поджаренным салом, луком, чесно ных на городской площади, больше нигде и не ком, мукой... В день фестиваля его попробо увидишь. Вот стоит женщина в старинной одеж вало свыше пяти тысяч человек. Всего же, по де — Евгения Бугера из поселка МельницеПо подсчетам организаторов праздника, съеде дольское. Рассказывает, что оделась в самую но около тысячи литров борща. В Борщеве старинную вышитую рубашку из своей домаш утверждают, что ни один город Украины за ней коллекции. Это семейное наследие, которо один раз не сварил и не употребил столько му свыше 350 лет! Подходит еще один участник борща, поэтому и хотят подать этот факт в праздника — Роман Андрияшко, молодой муж Книгу рекордов Украины. Фото автора чина в вышитой борщевской рубашке, за ним

ПО ГГОРИЗОНТ ОРИЗОНТ АЛИ: 4. Исполнитель желаний. 10. Посетитель бани под Новый 1976 ОРИЗОНТАЛИ: год. 11. Снотворное для детей. 12. Тонкое различие. 13. Шесть на девять или восемь на двенадцать. 14. Кадушка для теста. 15. Если она красная, то пока она зеленая, она бе лая. 20. Он из джаза (актер). 22. Детские нарты. 23. Ответ на пароль. 24. Кучерское руле вое управление. 25. Автоотстойник. 27. Небесная пища. 30. Критерий роста Дюймовоч ки. 31. Праведная злость. 32. Автор «Гаргантюа и Пантагрюэля». 33. Конкурс на выжива ние (Дарв.). 34. Певческий монолог. 36. Последняя мебель в жизни незаконопослушных американцев. 38. Сваренный в сахарном сиропе и подсушенный фрукт. 41. Снежный барс. 42. Наносимое посещение. 43. Наличный вид. 44. Кубанская казачка (актриса). 47. Рубильник. 50. Канонические тексты буддизма. 55. Грызунпланерист. 56. Средневе ковый бронежилет. 57. Взрывоопасная профессия. 58. То, чему в жизни всегда есть ме сто. 59. Плавсредство папанинцев. 60. Заяцславянин.

Ответы на кроссворд, опубликованный в № 40–41

Олег Снитовский

ШАШКИ Белые начинают и выигрывают Ответ на этюд, опубликованный в № 40–41 1. a5b6! e3:c1 2. b6:h8 c1:h6 3. g1f2!! h2:f4 4. f2e3 f4:d2 5. h4g5 h6:f4 6. b2c3 d2:b4 7. a3:e7 d8:f6 8. h8:g3 Х В.ЗАДОРОЖНИЙ, мастер спорта

Ответ на головоломку «СУДОКУ», опубликованную в № 40–41

Украинская техническая газета №42  

№42, 2008 (русская версия)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you