Page 1


DELIVER YOUR BUSINESS TO THE WORLD WITH THE INTERNATIONAL SPECIALIST DHL is the leading global brand in the logistics industry. Our DHL family of divisions offer an unrivalled portfolio of logistics services ranging from international express, road, air and ocean transport to industrial supply chain management. DHL connects people and businesses securely and reliably, enabling global trade flows.

www.dhl.hu


Content Tartalom Content | Tartalom

3

Welcome Letter | Köszöntjük

5

Media Partners | Media Partners

7

Floor Plan | Térkép

10

Conference Programme | Konferencia Program

12

Speaker Biographies | Előadók Életrajza

19

Vendor Profiles | Beszállítói Profilok

31

Event Partners | Partnerek

48

Plant Excursions | Gyárlátogatások

55

Product Listing | Terméklista

59

CEE Logistics & SCM Excellence Award | Kelet-Közép-Európai Logisztikai Kiválósági Díj

62

Sponsors of TRANSLOG Connect 2017

Exclusive Legal Partner

COFFEE SPONSOR

Organiser

PL ANT E XCURSION PARTNER

PL ANT E XCURSION PARTNER

PL ANT E XCURSION PARTNER

The Events Group (TEG) is one of Europe’s leading business information providers. With two main services, business-to-business congresses and professional trainings, we primarily focus on the key emerging markets in Central & Eastern Europe. Our unique business-to-business congresses bring together senior-level executives from Europe’s largest organisations with a select and diverse group of cutting-edge suppliers. Strictly operating on an invitation-only basis guarantees the highest level of delegate is present. A The Events Group (TEG) egyike Európa vezető üzleti információszolgáltatóinak. Két fő területre: a vállalatközi kongresszusokra és a szakmai tréningekre összpontosítva elsősorban Közép- és Kelet-Európa kulcsfontosságú feltörekvő piacain tevékenykedünk. Egyedülálló vállalatközi kongresszusaink Európa legnagyobb szervezeteinek senior igazgatói és élvonalbeli szponzorok sokszínű, válogatott csoportja számára biztosítanak találkozási alkalmat. Szigorúan kizárólag meghívásos alapon működünk, ez garantálja a legmagasabb rangú küldöttség jelenlétét.

www.tegevents.eu | info@tegevents.eu

5


Binding quotes. Immediate booking. Binding quotes. Immediate Zero wait.booking. LCL Seafreight Less-than-Container Load

Zero wait.

Place LCL shipments faster than ever before. BENEFITS AT A GLANCE • Provides binding spot quotes • Door-to-door pricing that includes all applicable charges • Estimated transit times for the entire specified routing • Easy to use – no pre-registration • Intuitive, simple and time-saving • Instant and easily accessible to anyone – anywhere • Direct bookings based on previous quotes can be made in seconds

www.knfreightnet.com/lcl


Welcome Köszöntjük … to the TRANSLOG Connect Congress 2017 On behalf of TEG it is our great pleasure to welcome you to the annual TRANSLOG Connect Congress 2017, one of the largest transport, logistics and supply chain management events and the only regional one for the Central and Eastern European region in 2017. The quality of the congress is a direct result of its exclusivity. We have worked closely together with our programme advisory committee, leading local and regional associations and wellrespected European and international media partners to ensure the event is of the highest quality and to guarantee its regional scope. The congress has been tailor-made for senior industry professionals to provide them with a platform which offers the most up-to-date market insights into logistics, supply chain management, purchasing and transportation-related topics along with innovative product and service presentations offered by leading local and international solution-providers. We are confident that our focused and targeted congress model will be a catalyst for your business success in one of the fastest-growing European regions. Furthermore, we trust the TRANSLOG Connect Congress will offer you the ideal networking opportunity to catch up on the latest developments and trends in your industry. The TEG team wishes you a rewarding and fulfilling two days at the TRANSLOG Connect Congress 2017 in Budapest and we look forward to seeing you again at future TEG events.

… a 2017-es TRANSLOG Connect Kongresszuson A TEG nevében köszöntjük Önöket az évente megrendezésre kerülő TRANSLOG Connect Kongresszus 2017. évi rendezvényén, amely az egyik legnagyobb európai és egyben az egyetlen regionális közép- és kelet európai szállítmányozási, logisztikai és ellátásilánc-menedzsment csúcstalálkozó 2017-ben. A rendezvény magas színvonalának és regionális mivoltának biztosítása érdekében a szervezéskor szoros együttműködésben dolgoztunk tanácsadó bizottságunkkal, helyi és regionális szövetségekkel, valamint nagyra becsült európai és nemzetközi média partnerekkel. A kongresszust kifejezetten vezető iparági szakemberek számára alakítottuk ki, lehetőséget biztosítva számukra, hogy betekintést nyerjenek a legfrissebb piaci trendekbe logisztika, ellátásilánc-menedzsment, beszerzés és szállítmányozással kapcsolatos témákban, valamint hogy megismerkedjenek a meghatározó helyi és nemzetközi logisztikai beszállítók által kínált innovatív termékekkel és szolgáltatásokkal. Bízunk abban, hogy kongresszusunk egyedülálló modellje katalizátorként hat üzleti sikereikre az egyik leggyorsabban fejlődő európai régióban. Meggyőződésünk, hogy a TRANSLOG Connect Kongresszus ideális kapcsolatépítési lehetőséget kínál Önöknek, hogy lépést tartsanak a legújabb ipari fejlesztésekkel és trendekkel. A TEG csapata eredményekben és sikerekben gazdag két napot kíván Önnek a 2017-es TRANSLOG Connect Kongresszuson Budapesten, és reméljük, hogy a jövőben is viszontlátjuk rendezvényeinken.

Dennis Lantos

Katy Säurich

Managing Director

Head of Operations & Production

The Events Group

The Events Group

7


For further information: Please call our Head Office: +36 23 802 151 or email: dsv@hu.dsv.com Alternatively you can visit www.hu.dsv.com and click on the global office finder to locate your local office.

DSV is a global supplier of transport and logistics services. DSV has oďŹƒces in more than 80 countries all over the world and an international network of partners and agents, which makes DSV a truly global player oering services worldwide. By our professional and advantageous overall soultions, the approx. 44,000 DSV employees recorded wordwide annual revenue of 6,8 billion euro for 2015. www.dsv.com


Media partners média partnerek

Exclusive Benelux Region Media Partner

www.supplychainmedia.eu

www.supplychainmovement.com

www.supplychainmagazine.nl

Special Thanks for our Media Partners! Köszönjük média partnereink támogatását!

www.baltictransportjournal.com

www.cargomagazin.com

www.cargoconnections.net

www.eulog.cz

www.rail-markets.eu

www.freightbook.net

www.gyartastrend.hu

www.harboursreview.com

www.ichainnel.com

www.intermodal-logistics.ro

ww.logistikaitransport.com

www.logistik-heute.de

9


Media partners mĂŠdia partnerek

www.prenumerata.laj.pl

www.logistyka.net.pl

www.logisztika.com

www.muszaki-magazin.hu

www.nm.pl

www.plutonlogistics.com

www.privatbahn-magazin.de

www.projectcargonetwork.com

Printed Magazine of WLI

www.railwaypro.com

www.retaillogisticsinternational.com

www.ship2shore.it

www.supplychainbrain.com

www.techmonitor.hu

www.traficmedia.ro

www.transpack.hu

www.ufofreight.com

www.oevz.com

www.ziuacargo.ro

www.warehousinglogisticsinternational.com

11


FLOORPLAN

ALAPRAJZ

CONF ERENCE ROOM

VAL L E TTA EXH IBITIO N CEN TRE

BRIDGE TO THE EXHIBITION CENTRE

GRAN D BALLRO OM LUN C H

VA LLETTA II.

VAL L E TTA II.

Cocktail Reception & Award Ceremony

TEG Registration

L OBBY

Coffee Lounge


VALLETTA EXHIBITION CENTRE Raben Group

Eisenmann

Blulog

Kuehne + Nagel

Ekol Logistics

C.H. Robinson

DHL Supply Chain

FROM VALLETTA II.

TO THE CONFERENCE ROOM

Honeywell

Dexion

VALLETTA II.

Ehrhardt + Partner

TO THE VA LL E TTA EX H I B I TI ON C E N TR E

DSV

Transwide

SSI SCHÄFER

FP International

Priority Freight

VMT Ecopack

Ranpak

Supply Chain Media

PKS GDAŃSKOLIWA

L-mobile & PDA Rendszerház

LKW WALTER

Bird & Bird

SAP


conference programme wednesday, november 22nd 09:00

D o o rs open and ev ent regist ra t i on begins

09:30-09:40

TEG Welcome Address - Katy Säurich, Head of Operations & Production, TEG The Events Group Chairman’s Opening Address - Prof. Dr. Sebastian Kummer, Head of the Institute of Transport and Logistics, WU

09:40-10:20

Opening Keynote Presentation: Mercedes of Service – How Logistics enables and fulfils disruptive business models • Take a ride on a customer journey – let the vision become reality! • Creating powerful global Multi-Hub Networks • How digitalisation supports the new global business models • Practical examples Stefan Putzlocher, Head of Global Warehouse and Facility Planning, Global Service & Parts (GSP), Daimler AG

10:20-10:40

N e t w orking and Vendor Viewing

10:40-11:20

Keynote Presentation: “gKNi” Global Kuehne + Nagel Indicators: The materialization of Big Data” • “gKNi” stands for “Global Kuehne + Nagel Indicators” and provides estimates for key economic figures. • The presentation will demonstrate how Kuehne + Nagel is using technology to extract and process large amounts of data from the transportation of goods to monitor operations and anticipate the future, as well as to create new digital services. • gKNi delivers early insights into the very recent past, the present and the very near future of economic development up to 55 days earlier than other estimates on trade related indicators. • This innovative data product is an initiative of the company’s venture platform utilizing in-house developed technology to combine big data with data-mining, automation and predictive analytics. • gKNi is an example of Kuehne + Nagel’s digital evolution: Kuehne + Nagel’s core competence, innovation mindset and market intelligence are key factors to develop pioneering digital products that bring additional value to its customers. João Monteiro, Managing Director, LogIndex AG a subsidiary of Kuehne + Nagel

11:20-11:40

N e t w orking and Vendor Viewing

11:40-12:20

Case-study Presentation: Closer to customer - Customer centricity & Customer-centric procurement • How can procurement help its organizations to become customer-centric? • Why procurement needs to transform itself to become customer-centric and how to understand the needs of customers? • Is procurement ready for this shift from price centricity to customer centricity and what are the preconditions for this change? Danijel Banek, Executive Director Central Purchasing, Atlantic Grupa

12:20-13:20

L u n ch and Vendor Viewing

13:20-14:00

Case-study Presentation: Customer Segmentation – How to adjust your strategy to the dramatically & very fast changing customer expectations? • Post-apocalyptic world after e-Commerce revolution: Managing and meeting customer expectations • Circular Economy, Bimodal Supply Chains and Crowd Sourcing: Challenge or Opportunity? • Adjusting Logistics Strategies based on customer segmentation • Last mile of the supply chain sitting at the heart of collaborative customer relationships Gökhan Çakmak, Global Logistics Director, Oriflame Cosmetics

14:00-14:20

N e t w orking and Vendor Viewing

14:20-15:00

Case-study Presentation: The power of the 3PL - shipper relationship • The advantage of doing business with a third party logistics (3PL) provider, with global, and regional scale, and solutions. • People, process and technology as key factors for getting the most out of your logistics and supply chain. • Accelerating your advantage with managed spend, improved efficiency, managed risk and managed change. • Driving the industry forward by investing in the future challenges of the supply chain and logistics. Arkadiusz Glinka, Director of Transportation, Eastern Europe, C.H. Robinson

14


conference programme wednesday, november 22nd 15:00-15:20

N e t w orking and Vendor Viewing

15:20-16:00

Panel Discussion: How to prepare the unique logistics set up to cover all customer demands? • Quality, Speed and Price - Today’s customers demanding all 3 – How to respond? • What is the best procurement value preposition for your organization? • Strategic alliances to develop Omni-channel strategies • Role of service providers to support Omni-channel logistics • Mastering Returns Management – to Include Returns as Part of Distribution Strategy and “Not a compulsory Add-On” Bogdan Gavaneci, Logistics Director, ALTEX Romania Gábor Kiss, Head of Supply Chain, METRO Bart Stegeman, Supply Chain Manager, Big Bang

16:00-16:20

N e t w orking and Vendor Viewing

16:20-17:00

Closing Keynote Presentation: Outside-in Talent Acquisition - The Digital Way • Labour market challenges put MOL in growing competition for attracting and recruiting talents • Building employee experience early on is increasingly important in order to stay on top of competition • Digital transformation is key in successful talent acquisition, development and retention • MOL Group’s award-winning Talent Acquisition platforms Freshhh and Growww celebrate 10th anniversary, while Female Engineers MOL Programme is a new and niche platform Zdravka Demeter Bubalo, HR Vice President, MOL Group

17:15

Award Ceremony of the 5th CEE Logistics & SCM Excellence Award & Cocktail Reception Welcome Speech by Prof. Dr. Sebastian Kummer, Head of the Institute of Transport and Logistics, Vienna University of Economics and Business and Board Member of the Austrian Logistics Association (BVL)

conference programme thursday, november 23rd 09:00

D o o r opening

09:30-10:10

Opening Keynote Presentation: Will Innovations disrupt your Supply Chain? • Logistics and Innovation a contradiction • Supply Chain start-ups: hype or hybris? • How to trigger and evaluate innovations • Homo Logisticus or where do we find digital and logistics natives Prof. Dr. Sebastian Kummer, Head of the Institute of Transport and Logistics, Vienna University of Economics and Business and Board Member of the Austrian Logistics Association (BVL)

10:10-10:30

N e t w orking and Vendor Viewing

10:30-11:10

Presentation: Honeywell is building a smarter, safer and more sustainable world Honeywell Safety and Productivity Solutions provide scanning and mobile computers, warehouse automation, and printing and media solutions that improve enterprise and workflow performance, increase worker productivity, and enrich operational intelligence with data-driven insights. Honeywell also provides personal protective equipment to enhance workplace safety. • Honeywell provides Connected Solutions to increase Safety, Visibility and Productivity. • These trends and solutions presented will cover: - Connected Building - Connected Plant - Connected Supply Chain - Connected Worker Erdwin van Turenhout, Managing and Regional Director, Honeywell

15


conference programme thursday, november 23rd 11:10-11:30

N e t w orking and Vendor Viewing

11:30-12:10

Project Presentations of the Award Winners of the 5th CEE Logistics & SCM Excellence Award

12:10-13:10

L u n ch and Vendor Viewing

13:10-13:50

Case-study Presentation: Supply chain customer management: segmentation-based collaboration strategy • Collaboration – does it really add value? • Are you prepared to collaborate? Internal readiness check • One size does not fit all – segmentation is fundamental • Customer collaboration strategy and toolbox Michał Naworski, Supply Chain Customers & Distribution Manager North Eastern Europe, Beiersdorf

13:50-14:10

N e t w orking and Vendor Viewing

14:10-14:50

Case-study Presentation: Opportunities for 3D printing in your future supply chain • Activities & Trends worldwide (selection) • Metals & Plastics: Machines, Materials/Processes – the key enablers • Flying parts and demonstrator activities • Generative Design - Nature as a blueprint Peter Pirklbauer, Innovation Manager, Airbus

14:50-15:10

N e t w orking and Vendor Viewing

15:10-15:50

Closing Keynote Presentation: Digitalization as key trend within current market conditions • Digitalization within Jabil: - Importance within Customer relationships and Supply-chain management - Company’s capability • Value add for digitalization as case study with Customer / Supply-base management • Digitalization summary and future foot-print László Galuska, Member of Jabil Procurement group, Jabil

15:50-16:00

Chairman’s Closing Remarks Prof. Dr. Sebastian Kummer, Head of the Institute of Transport and Logistics, Vienna University of Economics and Business and Board Member of the Austrian Logistics Association (BVL)

In order to access TRANSLOG Connect Congress presentations please visit:

www.translogconnect.eu/postevent 14 16


konferencia program november 22., szerda 09:00

K apunyit á s és regiszt rá ció

09:30-09:40

TEG köszöntő - Katy Säurich, Operatív és Programigazgató, TEG The Events Group Elnöki nyitóbeszéd - Prof. Dr. habil. Sebastian Kummer, Bécsi Közgazdaságtudományi és Üzleti Egyetem

09:40-10:20

Konferencianyitó prezentáció: A szolgáltatások Mercedese – Hogyan teszi lehetővé és teljesíti be a logisztika a formabontó üzleti modelleket? • Utazás az ügyfelek világába – váltsuk valósággá a víziókat! • Hatékony globális, több elosztópontos hálózatok létrehozása • Hogyan támogatja a digitalizáció az új, globális üzleti modelleket • Gyakorlati példák Stefan Putzlocher, Globális Raktározási és Létesítménytervezési Vezető, Globális Szolgáltatások és Alkatrészek (GSP), Daimler AG

10:20-10:40

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

10:40-11:20

Prezentáció: gKNi – és a Big Data kézzelfogható előnnyé válik • Hogyan lehet hasznosítani a világ egyik vezető logisztikai cégénél másodpercről-másodpercre növekvő milliónyi adatot, amely a világot átszövő hálózatán keresztül folyamatosan áramlik modern IT rendszereibe? • Hogyan jelenthetnek ezek az adatok komoly versenyelőnyt és kitekintést a gazdaság folyamataira, hogyan lehet a gazdasági kimutatások adatait jóval megelőzve, szinte valós időben átfogó képet nyújtani a világ - és azon belül a régiók - gazdasági helyzetéről? • Többek között erről, valamint a Big Data és annak a logisztikai versenyelőnyt nyújtó szerepéről tart előadást João Monteiro, a Kühne + Nagel leányvállalataként működő Logindex AG alapítója és vezetője

11:20-11:40

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

11:40-12:20

Esettanulmány bemutatása: Közelebb az ügyfelekhez – Ügyfélközpontúság és ügyfélközpontú beszerzés • Hogyan segítheti a beszerzés a szervezetek ügyfélközpontúbbá válását? • Miért kell átalakulnia és ügyfélközpontúvá válnia a beszerzésnek, és hogyan ismerhetjük meg az ügyfelek igényeit? • Készen áll a beszerzés, hogy árközpontú nézőpontról ügyfélközpontúra váltson, és mik a váltás előfeltételei? Danijel Banek, Ügyvezető Igazgató, Központi Beszerzés, Atlantic Grupa

12:20-13:20

E b é d é s t alá lk ozó a kiá llít ó cégekk el

13:20-14:00

Esettanulmány bemutatása: Ügyfélszegmentáció – hogyan alakíthatjuk a stratégiáinkat a drámaian és villámgyorsan változó ügyfélelvárásokhoz? • Az e-Commerce forradalom utáni poszt-apokaliptikus világ: Az ügyfélelvárások kezelése és teljesítése • Körkörös gazdaság, bimodális ellátási láncok és tömeges kiszervezés: Kihívás vagy lehetőség? • A logisztikai stratégiák módosítása az ügyfélszegmentáció alapján • Az ellátási láncok céljához az együttműködésen alapuló ügyfélkapcsolatok vezetnek Gökhan Çakmak, Globális Logisztikai Igazgató, Oriflame Cosmetics

14:00-14:20

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

14:20-15:00

Esettanulmány bemutatása: A 3PL ereje - a szállítói kapcsolatok • A harmadik fél logisztikai szolgáltatókkal (3PL) való üzleti együttműködés előnyei globális és regionális léptékben, valamint ezek megoldásai. • Emberek, eljárások és technológiák, mint kulcstényezők a logisztikai és ellátási láncok teljesítményének maximalizálásában. • Az üzleti előnyök fokozása költségkezeléssel, hatékonyságfejlesztéssel, kockázatkezeléssel és változás menedzsmenttel. • Iparági fejlesztés: befektetés az ellátási láncok és logisztikai rendszerek jövőbeli kihívásaiba. Arkadiusz Glinka, Szállítási Igazgató, Kelet-Európa, C.H. Robinson

17


konferencia program november 22., szerda 15:00-15:20

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

15:20-16:00

Vitafórum: Hogyan készíthetjük fel egyedi logisztikai rendszerünket az ügyféligények teljes lefedésére? • Minőség, Sebesség és Ár - A mai ügyfelek mindhármat elvárják – Hogyan felelhetünk meg? • Mi a legjobb beszerzési értékprepozíció az ön szervezete számára? • Stratégiai szövetségek az omnichannel stratégiák fejlesztésére • A szolgáltatók szerepe az omnichannel logisztikai rendszerek támogatásában • Visszáru-menedzsment mesterfokon – a visszáru integrálása a forgalmazói stratégiába, hogy többé ne legyen „kötelező járulékos elem” Bogdan Gavaneci, Logisztikai igazgató, ALTEX Romania Kiss Gábor, Ellátási Lánc Vezető, METRO Bart Stegeman, Ellátási Lánc Vezető, Big Bang

16:00-16:20

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

16:20-17:00

Záró prezentáció: Külső tehetségek felkutatása - A digitális út • A munkaerőpiac kihívásai következtében a MOL egyre nagyobb versenyben van a tehetségek bevonzása és toborzása terén. • A munkavállalói élmény korai kiépítése egyre fontosabb, hogy elöl maradhassunk a versenyben. • A digitális átalakulás a sikeres tehetségtoborzás, -fejlesztés és -megtartás kulcsa. • A MOL-csoport díjnyertes tehetségkutató platformjai, a Freshhh és a Growww 10. születésnapjukat ünneplik, míg a MOL Női Mérnökök Program egy új niche platform. Zdravka Demeter Bubalo, HR Elnökhelyettes, MOL Group

17:15

Az 5. Kelet-Közép-Európai Logisztikai Kiválóság Díj díjátadó ceremóniája és állófogadás Az üdvözlő beszédet mondja Prof. Dr. Sebastian Kummer, a Bécsi Közgazdaságtudományi és Üzleti Egyetem Szállítmányozási és Logisztikai Intézetének vezetője és az Osztrák Logisztikai Egyesület (BVL) bizottsági tagja

konferencia program november 23., csütörtök 09:00

K apu nyit á s

09:30-10:10

Nyitó prezentáció: Megszakíthatják az innovációk az ellátási láncot? • Logisztika és innováció: ellentmondás • Ellátási lánc start-upok: hype vagy túlkapás? • Hogyan támogassuk az innovációk kezdeményezését és értékeljük azokat? • A Homo Logisticus, avagy hol találhatunk digitális és logisztikai bennszülötteket Prof. Dr. Sebastian Kummer, a Bécsi Közgazdaságtudományi és Üzleti Egyetem Szállítmányozási és Logisztikai Intézetének vezetője és az Osztrák Logisztikai Egyesület (BVL) bizottsági tagja

10:10-10:30

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

10:30-11:10

Prezentáció: A Honeywell okosabb, biztonságosabb és fenntarthatóbb világot épít A Honeywell Biztonsági és Termelékenységi Megoldások szkennelő és mobil számítógépeket, raktárautomatizálási, nyomtatási és médiamegoldásokat kínálnak, amelyek javítják a vállalat és a munkafolyamatok teljesítményét, növelik a munkavállalói termelékenységet, és kibővitik a műveleti lehetőségek körét az adatvezérelt területekre is. A Honeywell egyéni védőeszközöket is kínál a munkavédelem fejlesztése érdekében. • A Honeywell Online Megoldásokat kínál a Biztonsági, Láthatósági és Termelékenységi területeken. • A bemutatott trendek és megoldások az alábbiak: - Online Épület - Online Üzem - Online Ellátási Lánc - Online Munkavállaló

18

Erdwin van Turenhout, Ügyvezető és Területi Igazgató, Honeywell


konferencia program november 23., csütörtök 11:10-11:30

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

11:30-12:10

Az 5. Kelet-Közép-Európai Logisztika Kiválóság Díj nyerteseinek projektprezentációi

12:10-13:10

E b é d és t alá lk ozó a kiá llít ó cégekk el

13:10-13:50

Esettanulmány bemutatása: Ellátási lánc ügyfélmenedzsment: szegmentáció alapú együttműködési stratégia • Együttműködés – valóban nyújt hozzáadott értéket? • Ön felkészült az együttműködésre? Belső felkészültségi ellenőrzés • Egy megoldás nem fed le mindenkit – a szegmentáció létkérdés • Ügyfél-együttműködési stratégia és eszközkészlet Michał Naworski, Ügyfél Ellátási Lánc- és Disztribúciós Igazgató, Észak-Kelet Európa, Beiersdorf

13:50-14:10

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

14:10-14:50

Esettanulmány bemutatása: A 3D nyomtatás lehetőségei a jövőbeli ellátási láncokban • Globális irányzatok és trendek (válogatás) • Fémek és műanyagok: Gépek, anyagok / eljárások - legfontosabb tényezők • Repülőgép alkatrészek és demonstrátori tevékenységek • Generatív dizájn - a természet, mint tervrajz Peter Pirklbauer, Innovációs Vezető, Airbus

14:50-15:10

K apcsolat épít és és t alá lk ozó a kiáll ító cégekk el

15:10-15:50

Konferenciazáró prezentáció: Digitalizació, mint kulcs- trend a jelenlegi piaci körülmények között • Digitalizacio a Jabilen belül : - A vevői kapcsolatok és a Supply-Chain-en belüli jelentősége - Cégen belüli képességek • Digitalizacio value-add-e, mint esettanulmány a Vevői/Beszállitói kapcsolatokban • Digitalalizáció összefoglalása és következő lépései Galuska László, Jabil Beszerzési Csoport tagja, Jabil

15:50-16:00

Elnöki záróbeszéd Prof. Dr. Sebastian Kummer, a Bécsi Közgazdaságtudományi és Üzleti Egyetem Szállítmányozási és Logisztikai Intézetének vezetője és az Osztrák Logisztikai Egyesület (BVL) bizottsági tagja

A TRANSLOG Connect Kongresszus előadásainak anyagát a

www.translogconnect.eu/postevent weboldalon érheti el

19 17


SPEAKERS Előadók

Prof. Dr. habil.

Sebastian Kummer Head of the Institute of Transport and Logistics, Vienna University of Economics and Business and Board Member of the Austrian Logistics Association (BVL) Szállítmányozási és Logisztikai Intézet Igazgató, Bécsi Gazdasági és Üzleti Egyetem az Osztrák Logisztikai Egyesület (BVL) igazgatósági tagja

Sebastian Kummer started as Researcher and Lecturer at the WHU Otto Beisheim School of Management, Vallendar (1992 Dissertation (Phd), 1996 Habilitation). From 1996-2001 he had the Chair of business administration, esp. management of transport companies and logistics at the Dresden University of Technology. Since 2001 he is the Head of the Institute of Transport and Logistics at Vienna University of Economics and Business (WU). He acts as President, Director and member of advisory boards of many scientific and industry associations. He has been a Co-Executive Director of the European section of the MIT Forum Supply Chain Innovation (2006-2011). Sebastian Kummer has been a visiting professor at universities in Austria, China, Germany, Indonesia, Philippines, Switzerland, Russia, Ukraine and Vietnam. He has written more than 150 publications. His research focuses on Logistics Management, Supply Chain Management as well as on Transport Management and economical analyses of transport infrastructure and services. He works as a consultant and management trainer for companies and government bodies.

Sebastian Kummer kutatóként és előadóként kezdett a WHU Otto Beisheim Management Főiskolán, Vallendarban (1992 doktori disszertáció, 1996 - habilitáció). 1996 és 2001 között az üzleti adminisztráció elnöke a Drezdai Műszaki Egyetemen, szállítmányozási cégekre és logisztikai menedzsmentre szakosodva. 2001 óta a bécsi WU Szállítmányozási és Logisztikai Intézetének vezetője. Számos tudományos és szakmai egyesületben elnök, igazgató, a tanácsadó testület tagja. A MIT Ellátási Lánc-Innováció Fórum európai részlegének társigazgatója (2006-2011). Sebastian Kummer professzorként a következő országok egyetemeit látogatta: Ausztria, Kína, Németország, Indonézia, Fülöp-szigetek, Svájc, Oroszország, Ukrajna és Vietnám. Több mint 150 publikációt jelentetett meg. Kutatásai fókuszában a logisztika és ellátási lánc menedzsment, szállítmányozás menedzsment valamint szállítási infrastruktúrák és szolgáltatások gazdasági elemzése állt. Cégek és kormányzati testületek tanácsadója és vezető oktatója.

Michał Naworski Supply Chain Customers & Distribution Manager North Eastern Europe, Beiersdorf Ügyfél Ellátási Lánc- és Disztribúciós Igazgató, Észak-Kelet Európa, Beiersdorf

Michał Naworski holds the responsibility for supply chain customer management, customer service and distribution in Poland, Lithuania, Latvia and Estonia since May 2015. With the ambition to foster synergies and optimally support joint growth potential, Michał and his team put high focus on developing supply chain collaboration with leading trade partners. Michał has over 10 years of sales management experience in local and regional roles including food, non-food and pharmacy channels as well as experience in regional (Europe) supply chain project management.

Michał Naworski felelős az ellátási lánc ügyfélmenedzsmentjéért, az ügyfélszolgálatért és a forgalmazásért Lengyelországban, Litvániában, Lettországban és Észtországban 2015 májusa óta. A szinergia előmozdítása és a közös növekedési potenciál optimális támogatása céljával Michał és csapata nagy hangsúlyt fektet az ellátási lánc-együttműködés fejlesztésére a vezető kereskedelmi partnerekkel. Michał több mint 10 éves értékesítésvezetési tapasztalattal rendelkezik, melyet élelmiszeripari, nonfood és gyógyszerészeti területeken szerzett helyi és regionális szerepkörökben, tapasztalatai kiterjednek továbbá a regionális (európai) ellátási lánc projektmenedzsment szektorára is.

21


SPEAKERS Előadók

João Monteiro Managing Director of LogIndex AG a subsidiary of Kuehne + Nagel Kühne + Nagel leányvállalataként működő Logindex AG alapítója és vezetője

João Monteiro is the Managing Director of LogIndex AG a subsidiary of Kuehne + Nagel. With more than 20 years of experience, João was previously Head of Global Business Development in the Contract Logistics Devision of Kuehne + Nagel. Prior to joining Kuehne + Nagel, João Monteiro was senior executive at LSG Sky Chefs a company of the Lufthansa Group, and a top management advisor with Roland Berger Strategy Consultants in Germany. Parallel to his executive roles, João Monteiro is an accomplished investor in FinTech, LogTech and HealthTech. João is an Economist Nova School of Business and Economics and holds an AMP of the Harvard University.

Joao Monteiro, a Kühne + Nagel leányvállalataként működő Logindex AG alapítója és vezetője, aki szakmai karrierje mellett már számtalan befektetési és tanácsadó szerepet látott és lát el a mai napig. Tanulmányait Pennsylvaniában, majd Bostonban, a Harvardon végezte, ezt követően pedig - szakmai karrierjének folyamatos fejlődése mellett - befektetőként számos vállalkozásban, start-up cégben látott lehetőséget és vált befektetővé és tanácsadóvá is. Átfogó tapasztalatával és világszemléletével Joao az eddigi projektjei mellett a Logindex AG alapítója is, amely egyedülálló módon - a Kühne + Nagel adataihoz kapcsolódva szinte real-time elemzést képes nyújtani a világgazdaság működéséről, sőt: a konjunktúra elemzésen túl képes előre jelezni is a gazdaság állapotát földrészekre vagy akár régiókra lebontva is.

Danijel Banek Executive Director Central Purchasing, Atlantic Grupa Ügyvezető Igazgató, Központi Beszerzés, Atlantic Grupa

Danijel has more than 15 years of experience in procurement, holding various executive roles in supply chain and purchasing in several international companies. He has been working as the executive director for central purchasing at Croatia-based Atlantic Grupa since 2008. Before joining Atlantic Grupa, Danijel worked for international companies Lesaffre Group and Pliva. He is an occasional lecturer at several Croatian business schools, teaching students about the basics of purchasing and supply chain. Besides that, he was a speaker at numerous Croatian and international purchasing conferences and summits. Danijel is also vice-president of the Croatian Association of Purchasing. In 2013, for his contribution for the development of the purchasing profession, Danijel was awarded with the GarnerThemoin annual award by the International Federation of Purchasing and Supply Management (IFPSM) and in 2015 his purchasing team was awarded by The European Institute of Purchasing Management (EIPM) with the Peter Kraljic award for excellence as the purchasing organization of the year.

22

Danijel immár több mint 15 éves tapasztalattal rendelkezik a beszerzés terén, különböző vezetői szerepeket töltött be az ellátási láncban és a beszerzésben, több nemzetközi vállalatnál. 2008 óta dolgozik a horvátországi székhelyű Atlantic Grupa központi beszerzésének ügyvezető igazgatójaként. Az Atlantic Grupa előtt Danijel olyan nemzetközi vállalatoknak dolgozott, mint a Lesaffre csoport vagy a Pliva. Előadásokat tart több horvátországi üzlettudományi oktatási intézményben, ahol a beszerzéssel és az ellátási láncokkal kapcsolatos alapvető ismeretekre oktatja a diákokat. Emellett előadóként vett részt számos horvátországi és nemzetközi beszerzési konferencián és csúcstalálkozón is. Danijel ezen felül a Horvátországi Beszerzési Társaság elnökhelyettese is. 2013-ban, a beszerzési szakma fejlesztéséhez való hozzájárulásaiért a Nemzetközi Beszerzési és Ellátásmenedzsment Szövetség (IFPSM) Danijelnek ítélte a Garner-Themoin éves díját, 2015-ben pedig beszerzési csapata kapta meg a Peter Kraljicdíjat az Európai Beszerzésmenedzsment Intézettől (EIPM) az év legjobb beszerző szervezeteként nyújtott kiváló teljesítményükért.


Moving to Android in Your DC?

WE’RE ON IT.

Leading in Android-Based Solutions for the Connected Worker. HANDHELDS

WEARABLES DIMENSIONING

BARCODE SCANNERS

PRINT AND MEDIA

VOICEDIRECTED

SOFTWARE

The DC is rapidly moving to the Android™ OS for mobility solutions. With this shift comes the challenge of migrating applications, securing operations, and preventing downtime. Honeywell’s industry-leading portfolio makes it easy to move to Android-based solutions that maximize productivity and safety in the most cybersecure, scalable, and ruggedized way possible.

© 2017 Honeywell International Inc.

Visit us at honeywellaidc.com to find out more and download your free copy of “Mobile Operating System Transition – Insights and Considerations.”


SPEAKERS Előadók

Gökhan Çakmak Global Logistics Director, Oriflame Cosmetics Oriflame Cosmetics globális logisztikai igazgatója

Gökhan Çakmak currently is the Global Logistics Director at Oriflame Cosmetics. He joined Oriflame Cosmetics in the beginning of 2008 as the Logistics Development Manager and after a short time in August 2008 took over the global operational responsibility of end-to-end worldwide logistics activities. His area of responsibility covers central leadership with focus on world class logistics service together with outsourcing partners while delivering cost savings and reducing environmental footprint to Group Operations and 67 countries where Oriflame Cosmetics is present. With over 12 years of experience in logistics, in previous assignments he worked in both manufacturer and service provider sides of the logistics business in the companies such as Delphi Automotive and Barsan Global Logistics. Gökhan holds master’s degree in International Business Administration with focus on International Logistics Management from the Izmir Dokuz Eylul University.

Gökhan Çakmak jelenleg az Oriflame Cosmetics globális logisztikai igazgatója. 2008 elején csatlakozott az Oriflame Cosmeticshez mint logisztikai fejlesztésért felelős menedzser, nem sokkal ezután 2008 augusztusában a világszintű, átfogó logisztikai tevékenységekért felelős globális működési pozíciót vette át. Felelősségi körébe tartozik a világszínvonalú logisztikai szolgáltatásra összpontosító központi irányítás, a partnerek kiszervezése, valamint költségmegtakarítások elérése és a vállalatcsoport működéséből eredő környezetterhelés csökkentése, ami 67 országot érint, ahol az Oriflame Cosmetics jelen van. 12 éves logisztikai tapasztalattal a háta mögött Gökhan a logisztikai ipar gyártó és szolgáltató oldalán egyaránt dolgozott olyan vállalatoknál, mint például a Delphi Automotive vagy a Barsan Global Logistics. Gökhan az Izmir Dokuz Eylul egyetemen nemzetközi logisztikai menedzsmentre specializálódott és szerzett nemzetközi ügyvitel mesterdiplomát.

Arkadiusz Glinka Director of Transportation, Eastern Europe, C.H. Robinson Szállítményozási Részleg Igazgató, C.H. Robinson

Arkadiusz Glinka, Director of Transportation at C.H. Robinson has over 17 years of experience in logistics and supply chain management. Arkadiusz has been in various management roles focusing on a variety of business areas. In 2012, Apreo Logistics, where Arkadiusz was CEO, was acquired by C.H. Robinson – one of the world’s largest logistics companies. Since the acquisition, Arkadiusz has served on C.H. Robinson Europe B.V.’s board of directors and has led the Eastern European divisions of C.H. Robinson.

24

Arkadiusz Glinka, Szállítmányozási Részleg Igazgató, több mint 17 év szakmai tapasztalattal rendelkezik a logisztika valamint az ellátási lánc menedzsment területén. Arkadiusz különböző vezetői pozíciókat töltött be változatos üzleti környezetben. 2012-ben a C.H. Robinson, a világ egyik legnagyobb logisztikai vállalata, megvásárolta az Apreo Logisztikát, ahol Arkadiusz vezérigazgató volt. Az akvizíció óta, Arkadiusz a C.H. Robinson igazgató tanácsának tagjaként dolgozik és a C.H. Robinson kelet európai részlegének vezetője.


Discover the Logic in Logistics! Discover Raben Group!

§

9,500 qualified Employees open to the needs of Customers,

§

1,150,000 m2 of diversified warehouse capacity,

§

7,000 modern means of transport,

§

over 130 locations sites in 12 countries,

§

network of regular domestic and international transport connections,

§

myRaben.com - is a dedicated platform for customers.

www.raben-group.com


SPEAKERS Előadók

Bogdan Gavaneci Logistics Director, ALTEX Romania Logisztikai igazgató, ALTEX Romania

Bogdan was born in 1982 in Curtea de Arges, Romania. He believes his passion for logistics dates back to his childhood because he was always very organised, paid attention to detail and was also technically gifted. Bogdan graduated in 2005 in Managerial Informatics at the Romanian-American University in Bucharest and recently started the Masters programme ‘Logistics of Transportation’ at the Polytechnic University. He is an experienced logistician with a demonstrated history of working in supply chain, transport & logistics. Bogdan has worked in various organisations and private companies in different fields: government, pharmaceutical, logistics, retail, and enjoyed various management positions which supported his career and, since 2016, he has been the Logistics Director at ALTEX Romania. Bogdan is skilled in negotiation, business planning, operations, management and supply chain. He is a strong, highly educated professional with excellent management skills and a passion for logistics.

Bogdan 1982-ben, Curtea de Arges-ben, Romániában született. Úgy véli, szenvedélye a logisztika iránt már gyermekkorában kezdődött; már gyermekként is rendkívül szervezett volt, ügyelt a részletekre, és műszaki érzéke is jónak bizonyult. Bogdan 2005-ben végzett a bukaresti Román-Amerikai Egyetem informatikai menedzsment szakán, és nemrégiben kezdte meg a Politechnikai Egyetem „Szállítási Logisztika” mesterképzését. Tapasztalt logisztikai szakértő, komoly múltra tekint vissza az ellátási láncok, szállítás és logisztika üzletágában betöltött pozíciók terén. Bogdan különböző szervezeteknél és magánvállalatokban dolgozott különböző területeken: kormányzati, gyógyszerészeti, logisztikai, kiskereskedelmi szervezetekben, különböző pozíciókban szerzett tapasztalatai támogatják karrierjét. 2016 óta az ALTEX Romania logisztikai igazgatója. Bogdan tapasztalt tárgyaló, üzleti tervező, valamint kiválóan képzett az operatív menedzsment és az ellátási láncok terén is. Magasan képzett kiváló szakember jó vezetői készségekkel, nem utolsó sorban a logisztika szerelmese.

Gábor Kiss Head of Supply Chain, METRO Az ellátási lánc vezetője, METRO

Gábor Kiss spent 20+ years in the retail industry. His expertise includes but is not limited to operations management, supply chain management including strategy, planning and logistics. His biggest challenges are change management for new operations like flow changes, new platform start-ups, customer delivery and automatic order management while maintaining lighthouse KPIs in end to end processes, supplier collaboration and master data management. Currently leading the Supply Chain of METRO in Hungary, Gábor is very grateful and gives credit to working with a team of dedicated and enthusiastic professionals.

26

Kiss Gábor több mint 20 éve dolgozik a kereskedelemben. Szakmai tapasztalata kiterjed az operációs menedzsmentre, az ellátási lánc menedzsmentre, a stratégia építésre, tervezésre és a logisztikára. Legfontosabb feladatai között szerepeltek a változások menedzselése, az új működési műveletek indítása, az új logisztikai és törzsadat-kezelési folyamatok bevezetése, az új raktárak indítása, a vevő-kiszállítás elindítása, valamint az automatikus rendelési folyamatok menedzselése. Jelenleg a magyarországi METRO ellátási láncát vezeti. Gábor hálás azért, hogy elhivatott, hozzáértő és lelkes csapattal dolgozhat.


for more

Material Flow Controller

Cloud and Hosting Solutions

(Pick-by-Voice, Handhelds, RFID, Pick-by-Light, Pick-to-Belt)

System Guided Operations

Yard Management

Dashboards · Resource Management · KPI’s · Job Control Video Documentation

Transportation Management Solutions · Route Planning · Telematics · Transit Management

Full integration with

Stock Control · Inventory Management · Supports VAS – Value Added Services

IBM iSeries

Dock Management Transport Management · Calculation · Loading · Integrated Shipping System

Yard Management for vehicles with RFID and Video

Selected References:

www.ehrhardt-partner.cz


SPEAKERS Előadók

Bart Stegmann Supply Chain Manager, Big Bang Ellátátási lánc Vezető, Big Bang

Being the head of Supply Chain at the biggest retailer in Slovenia gives a widespread responsibility in Bart’s area. Finding the optimum between the hectic daily retail consumers and the more strategic distribution partners is managed by a dedicated workforce and engaged partners in the field of logistics and aftersales service. The experience which makes it possible to accelerate in this field comes from five years’ experience in the energy efficiency industry at Danish company Danfoss where Bart managed a department for forecasting, production planning and stock control. A deeper insight in the daily life of several company structures was gained being an international consultant in IT solutions regarding stock control, data mining and 3D software.

Szlovénia legnagyobb kiskereskedelmi vállalatának ellátási lánc vezetőjeként Bart feladatköre rendkívül széles. Az optimum meghatározása a hektikus, napról-napra változó kiskereskedők és a rendszerezettebb forgalmazó partnerek között külön erre a célra szánt munkaerővel, valamint elkötelezett logisztikai és vevőszolgálati partnerekkel kezelhető. A dán Danfoss vállalatnál, az energiahatékonysági iparban szerzett éves tapasztalatával, melynek során Bart az előrejelzési, gyártástervezési és készletellenőrzési osztályt irányította, képes most magas szintre fejleszteni ezt a szektort is. Készletellenőrzési, adatbányászati és 3D-szoftverekkel kapcsolatos IT-megoldások nemzetközi tanácsadójaként mélyebb betekintést nyert több vállalatszerkezet mindennapi életébe.

Zdravka demeter Bubalo HR Vice President, MOL Group HR Elnökhelyettes, MOL Group

Zdravka is a HR Executive with more than 20 years of proven cross-industry experience in the finance, FMCG and Oil & Gas sectors, having worked in a multinational environment and for large organisations. With a strong background in finance and direct business lines, Zdravka holds a proven track record of leading human resources in the development and delivery of strategic impact to organisations by the successful transformation of core business needs into implementable and measurable HR action plans. Core areas of expertise include: HR transformation, HR strategy development and implementation, organisational performance enhancement, talent acquisition through an ‘outside-in’ approach and extensive experience in restructuring in oil and gas. Zdravka holds an MA in organisational sciences from the University of Zagreb (Croatia) and a degree in Management Excellence from IMD (Switzerland). She is also an internal coach certified by the CCE International Coach Federation and holds a brokerage licence.

28

Zdravka több, mint 20 éves nemzetközi pénzügyi, FMCG és olajés gázipari tapasztalattal rendelkező HR vezető. A különböző területeken szerzett széles körű tapasztalata teszi lehetővé, hogy egy olyan HR szervezetet alakítson ki, mely stratégiailag előremutatva és folyamatosan fejlődve, egyúttal az üzleti igényeket is kielégítve képes megvalósítható és mérhető eredményeket felmutatni. Főbb szakmai erősségei: HR átalakítás, HR stratégia kialakítása és bevezetése, szervezeti teljesítmény növelés, tehetség kutatás, olaj- és gázipari szervezeti átalakítás. Zdravka tanulmányait a Zágrábi Egyetemen, a szervezeti tudományok karán végezte, valamint IMD (Svájc) Management Excellence, CCE International Coach Federation által tanúsított coach, illetve brókeri képesítéssel is rendelkezik.


Real-time, durable and wireless tracking of your assets

Tracking of geolocation and parameters of your assets Autonomy up to 15 years Low cost and easy set-up Credit-card size – can be integrated in any kind of box or pallet Long range and scalable up to 20 000 devices Particularly suitable to food cold chain, pharma logistics and automotive industry

www.blulog.eu


SPEAKERS Előadók

Erdwin van Turenhout Managing and Regional Director, Honeywell Ügyvezető és Területi Igazgató, Honeywell

Erdwin is the Managing and Regional Director at Honeywell since 2013. He holds a degree in Industrial Management from The Hague University of Applied Sciences and before he joined Honeywell he gained experience in several management positions such as Managing Director of Intermec Technologies, International Business Operations Manager at Konica Minolta Business Solutions Europe, International Sales and Marketing Manager at Minolta Europe and Managing Director at Konica Minolta Business Solutions Belgium.

Erdwin 2013 óta a Honeywell ügyvezetője és területi igazgatója. Ipari menedzsment diplomáját a hágai Alkalmazott Tudományok Egyetemén szerezte, és mielőtt a Honeywell csapatához csatlakozott volna, több vezetői pozíciót is betöltött, többek között az Intermec Technologies ügyvezető igazgatójaként, a Konica Minolta Business Solutions Europe Nemzetközi Üzleti Műveletek vezetőjeként, a Minolta Europe Nemzetközi Értékesítési és Marketing osztályának vezetőjeként és a Konica Minolta Business Solutions Belgium ügyvezető igazgatójaként.

Stefan Putzlocher Head of Global Warehouse and Facility Planning, Global Service and Parts (GSP), Daimler AG Globális Raktározási és Létesítménytervezési Vezető, Globális Szolgáltatások és Alkatrészek, Daimler AG

Stefan Putzlocher has over 20 years of executive experience in the premium automotive industry in the areas Production, Research & Development and Marketing & Sales. He started his career within the Mercedes-Benz Graduate Program and continued in several management positions with strong achievements in changing existing operations, e.g. creating successful structures for McLaren Automotive logistics. Also in the United Kingdom, at Mercedes AMG High Performance Powertrains, which develops and produces the Formula 1 race car engines for Mercedes AMG Petronas F1 Team, he transformed purchasing and logistics into a powerful organization. Back in Germany, at the largest Mercedes-Benz Cars factory in Sindelfingen, he and his team successfully drove significant efficiency improvement programs in the area of production and logistics. Stefan also achieved strongly in building up teams, processes and structures for logistics operations from nil to a hundred, e.g. for the green field factory of Mercedes-Benz Manufacturing Hungary. Here in Hungary, he initiated, implemented and steered the 100% outsourced operative logistics to three service providers with around 850 staff members - first time in this scale within the Daimler AG. Always an eye on latest technology developments and an early adaptor and implementer of disruptive innovations, he was granted various patents in the field of logistics. Since January 2017 Stefan holds his current position, responsible for the global warehouse and facility planning within Marketing & Sales, Global Service and Parts (GSP), at Daimler AG.

30

Stefan Putzlocher immár 20 éves vezetői tapasztalattal rendelkezik a prémium gépjárműipar Gyártási és Kutatás & Fejlesztési, valamint Marketing & Értekesítési területén. Karrierjét a Mercedes-Benz Diplomás Programjában kezdte, majd különböző vezetői pozíciókban folytatta, kiváló eredményekkel a meglévő műveletek megváltoztatásában, mint amilyen pl. a McLaren Automotive logisztikai szerkezetének sikeres kialakítása volt. Szintén az Egyesült Királyságban, a Mercedes AMG High Performance Powertrains vállalatnál – amely a Mercedes AMG Petronas F1 Team számára fejleszt és gyárt Formula 1 versenyautó-motorokat – a beszerzési és logisztikai egységeket alakította sikeres és erős szervezetté. Németországba visszatérve, a legnagyobb, sindelfingeni Mercedes-Benz autógyárban, csapatával együtt sikeresen vezettek be jelentős hatékonyságfejlesztési programokat a gyártás és a logisztika terén. Stefan szintén jelentős eredményeket ért el a csapatok, eljárások és struktúrák nulláról 100%-ra történő felállítása terén a logisztikai műveletek szektorában, pl. a Mercedes-Benz magyarországi, zöld mezős beruházás keretében épült gyárában. Itt, Magyarországon, ő kezdeményezte, implementálta és irányította a 100%-ban három szolgáltatóhoz kiszervezett operatív logisztikai rendszert, mintegy 850 fős létszámmal - amely a Daimler AG történetében először ért el ekkora mértéket. Stefan Putzlocher 2017 januárja óta tölti be jelenlegi pozícióját és felel a globális raktározási és létesítménytervezési feladatokért a Marketing & Értékesítés, Globális Szolgáltatások és Alkatrészek (GSP), üzleti egységében a Daimler AG-nál.


SPEAKERS Előadók

Peter Pirklbauer Innovation Manager, Airbus Innovációs Vezető, Airbus

Peter Pirklbauer, born in 1986, was appointed Manager in the Emerging Technology and Concepts Group at Airbus Operations in Hamburg in 2012. In this role, Peter has the mission to capture and mature game-changing technologies, processes and business models for future generation products and services. Peter joined Airbus in 2011 to write his Master Thesis within the A350 XWB Configuration Management and directly proceeded to the Cabin 0 Project Management after graduating with honor. He carried up his Bachelors and Masters Degree in Innovation and Product Management at the University of Applied Sciences Upper Austria and worked on various product developments in Austria and abroad. An Erasmus exchange semester took him to the Netherlands where he studied International Product Design Engineering at the “Hanzehogeschool” in Groningen. In 2009 he moved to Böblingen, Germany and enjoyed working on new MercedesBenz car developments at the Innovation Studio of Daimler AG, Germany.

Az 1986-os születésű Peter Pirklbauer 2012 óta vezeti az Airbus Operations Fejlődő Technológiák és Koncepciók csoportját Hamburgban. Peter feladatkörébe tartozik az új generációs termékek és szolgáltatások piacátalakító technológiáinak, eljárásainak és üzleti modelljeinek megtalálása és továbbfejlesztése. Peter 2011-ben csatlakozott az Airbus csapatához, ahol megírta diplomamunkáját az A350 XWB Konfiguráció Menedzsment témájában, majd miután kitüntetéssel megszerezte diplomáját, közvetlenül a Cabin 0 Projektmenedzsment csapatánál folytatta munkáját. BSc és MSc diplomáját egyaránt a Felső-Ausztriai Alkalmazott Tudományok Egyetemén szerezte Innováció és Termékmenedzsment szakon, majd Ausztriában és külföldön különböző termékfejlesztési projekteken dolgozott. Erasmus ösztöndíjjal egy félévet a hollandiai Groningen „Hanzehogeschool” intézményében töltött, ahol a Nemzetközi Mérnöki Termékdizájn képzésen vett részt. 2009-ben Böblingenbe, Németországba költözött, ahol részt vehetett a németországi Daimler AG Innovációs Stúdiójának új Mercedes-Benz gépjármű fejlesztéseiben.

László Galuska Member of Jabil Procurement group, Jabil Jabil Beszerzési Csoport tagja, Jabil

László Galuska is an experienced procurement professional with more than 15 years of industry experience. He has held various procurement and supply-chain positions for Jabil Circuit Inc. Throughout his career he has gained valuable expertise within global, multi-national environments including accountability for price management, supply-chain contract negotiation with favorable T&C and process enhancements. The wide range of experience he has gained within procurement includes a focus on ownership for global solution management, the planning and deployment of training programmes and the development and roll out processes and tools. In his current role, he leads projects based on digital age requirements which include start up platforms, digital solutions, new generation tools and process automation. With ongoing cost pressures, new challenges come in an everevolving environment.

Galuska László, 15+ éves gyakorlattal rendelkező procurement szakértő. Karrierje során értékes tapasztalatot szerzett globális multinacionális környezetben. Felelősségi körébe tartozik a globális árazás, SC szerződések tárgyalása, a cég számára kedvező T&C tárgyalása, a folyamatok javítása. Procurementtel kapcsolatos gyakorlati tapasztalatok: globális procurement megoldások, training programok kidolgozása, folyamatok kidolgozása és bevezetése. Jelenlegi munkakörében (globális) projektetket vezet, a digitális kor elvárásainak megfelelően, mely start-up platformokat, digitális megoldásokat, új generációs tool-okat, folyamat automatizálást tartalmaz. A folyamatos költségcsökkentés, a kihívásokkal teletűzdelt környezet teszi ezen projekteket változatossá.

31


A Member of the Constructor Group

DEXION

MANUFACTURES AND SUPPLIES

a wide range of storage equipment ranging from small parts handling to vast pallet racking systems, from mezzanine storage floors to automated storage machines.

save time

reduce costs

Dexion Kft. H - 2040 Budaรถrs, Baross u. 89 Tel.: (+36) 23 428 166,-167 | Fax: (+36) 23 428 175 Email: dexion@dexion.hu

optimise space

www.dexion.hu


Vendor profiles beszállítói profilok

Bird & Bird (Budapest) Szabadság tér 14. IV emelet, 1054 Budapest, Hungary Tel: +36 1 799 2000 budapest@twobirds.com | www.twobirds.com

Bird & Bird is an international law firm was established in London in 1846. We combine exceptional legal expertise with deep industry knowledge and refreshingly creative thinking, to help clients achieve their commercial goals. We have over 1100 lawyers in 28 offices across Europe, the Middle East and Asia, as well as close ties with firms in other parts of the world. Bird & Bird nemzetközi ügyvédi iroda hálózat 1846-ban alakult Londonban és több, mint 1000 jogászt foglalkoztat világszerte. Jelenleg 28 irodával rendelkezünk Európa, Ázsia és Ausztrália központjaiban, valalmint szoros kapcsolatban állunk egyéb országok helyi ügyvédeivel és szakértőivel annak érdekében, hogy ügyfeleink számára teljes jogi lefedettséget tudjunk biztosítani.

Service & Product Listing Legal Services

BLULOG SP. Z O.O. Konarzewska 4, 60-101, Poznan, Poland Tel: +48 606 641 176 jeremy.laurens@blulog.eu | www.blulog.eu

Blulog is one of the European leaders in real-time, wireless and affordable temperature monitoring solutions for the transport or storage of temperature-sensitive products. It was created following 15 years of R&D on a revolutionary M2M technology. Its solutions include NFC temperature data loggers to track individual shipments from a smartphone, a real-time wireless solution for monitoring of warehouses, fridges or cold rooms, as well as a solution for geotracking and temperature monitoring for road transport. Blulog proposes also the Blutrack system enabling real-time tracking of assets with wireless devices directly integrated in pallets or boxes and with up to 10-year battery life. At this edition of TRANSLOG Connect, Blulog will unveil its newest affordable and ready-to-use NFC solution dedicated especially for transport of big volumes of products. Blulog solutions are being used by some of the largest actors in the Food, pharmaceutical and logistics sectors. A Blulog Európa egyik vezető vállalata a valós idejű, vezeték nélküli és költséghatékony hőmérséklet-figyelő megoldások területén. A hőérzékeny termékek szállítására illetve azok tárolási megoldásaira szakosodott csapat egy forradalmi M2M-technológia 15 éves kutatás-fejlesztését követően alakult céggé. A Blulog megoldásai között szerepel az NFC adatrögzítés, amellyel az egyes küldemények okostelefonról követhetőek. A valós idejű vezeték nélküli megoldások raktárak, hűtők és hűtőkamrák felügyeletére, valamint a geotracking (földrajzi helyzetmeghatározás) és hőmérsékletfelügyelet a közúti szállításhoz ideális megoldás. A Blulog kínálatában szerepel továbbá a Blutrack rendszer, amely a raklapokba vagy dobozokba beépített vezeték nélküli eszközök segítségével teszi lehetővé a szállítmányok valós idejű követését, akár 10 éves akkumulátor-élettartammal. A TRANSLOG Connect jelen kiadásában a Blulog bemutatja legújabb, költséghatékony és rendkívül felhasználóbarát kiképzésű NFC megoldását, amely elsősorban nagy mennyiségű termék szállítása esetén ajánlott.

Service & Product Listing IT/Telematics, e-business, telecommunications | Communications systems | Data-processing systems, data loggers

33


Vendor profiles beszállítói profilok

C.H. ROBINSON Teleportboulevard 120, 1043 EJ Amsterdam, The Netherlands Tel: +31 20 30 10 500 info-europe@chrobinson.com | www.chrobinson.com

As one of the world’s largest third-party logistics providers (3PL), C.H. Robinson provides a broad portfolio of services to improve your supply chain. Benefit from the knowledge of our experts based in 45 offices across Europe and one of the largest global carrier network. With our unique technology and proven processes, we offer our clients smart solutions tailored to their business needs. Mint a világ egyik legnagyobb szállítmányozó cége (3PL), C.H. Robinson széles szolgáltatás csomagot biztosít ügyfeleinek a szállítási lánc hatékonyabbá tételére. Hatalmas tudásanyaggal rendelkezünk amit az európai 45 irodánk valamint a világ legnagyobb szállítmányozói partner hálózatából merítünk. Egyedülálló technológiát és folyamatokat fejlesztettünk ki amivel a megbízóink egyedi igényeit messzemenően ki tudjuk elégíteni.

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Air | Road | Rail | Ocean/sea | Inland waters | Warehousing Road vehicles | Rail vehicles | Combined transport systems | Logistics systems for ports and shipping | Logistics systems for the air cargo industry | Security systems, anti-theft protection | Pallet pooling services | Cargo heating, transport refrigeration, cold-chain management | Integrated traffic management systems ITMS Others: Customs Clearance | Outsource Solutions | Fresh Produce Sourcing

Dexion Kft. Baross u. 89., 2040 Budaörs, Hungary Tel: +36 23 428 166, -167 dexion@dexion.hu | www.dexion.hu

Dexion Storage Solutions | Pallet racking, light shelving, cantilever racking, archiving storage systems. We deliver more than just products and can provide a complete package of services including consultancy, planning and maintenance whether the requirement is for the fitting out of a warehouse or distribution centre or a shelving solutions for a museum, office or library. Raklapállványok, polcrendszerek, karos állványok, valamint irattári megoldások. Mi nem egyszerűen csak egy terméket, hanem egy komplett megoldást kínálunk ügyfeleinknek, tanácsadással, tervezéssel és karbantartási szolgáltatással, legyen a feladat raktár, vagy elosztó központ berendezése. Ezen túl múzeumi-, irodai tárolásra, valamint könyvtári polcrendszerre is van kész megoldásunk!

Service & Product Listing Storage, conveying and distribution facilities

34


VMT ECOPACK, member of conTeyor Group, the leading solution provider in custom-built returnable packaging systems. Challenge our team of 35 packaging engineers and 350 people total world-wide to create best in class solutions for your economics, the chain ecologics and users ergonomics.

member of conTeyor Group. adv.ConTeyor A5.indd 1

QUICK TO DELIVER

www.vmtecopack.com

www.conteyor.com 29-08-17 14:44

GLOBAL SOLUTIONS 24/7 365

WHEN YOU’RE AGAINST THE CLOCK, WE’RE THERE FOR YOU. We’re a leading time-critical freight and logistics specialist, supporting major automotive manufacturers and suppliers with rapid, reliable, secure and cost-effective transport. Our expert multilingual team ensures that your goods are delivered on time, in perfect condition, every time.

t +48 (0)71 374 1640 e infopoland@priorityfreight.com www.priorityfreight.com


Vendor profiles beszállítói profilok DHL Supply Chain Hungary Ltd. Zöldmező street 1., 2225 Üllő, Hungary Tel: +36 29 523 100 bd.hu@dhl.com | www.dhl.hu

DHL – The logistics company for the world | DHL is the leading global brand in the logistics industry. Our DHL family of divisions offer an unrivalled portfolio of logistics services ranging from national and international parcel delivery, e-commerce shipping and fulfillment solutions, international express, road, air and ocean transport to industrial supply chain management. With about 340,000 employees in more than 220 countries and territories worldwide, DHL connects people and businesses securely and reliably, enabling global trade flows. With specialized solutions for growth markets and industries including technology, life sciences and healthcare, energy, automotive and retail, a proven commitment to corporate responsibility and an unrivalled presence in developing markets, DHL is decisively positioned as “The logistics company for the world”. DHL is part of Deutsche Post DHL Group. DHL brand in Hungary is represented by four business units: DHL Freight (road freight forwarding), DHL Global Forwarding (air and ocean freight forwarding), DHL Supply Chain (contract logistics & supply chain management) and DHL Express (parcel delivery). DHL – A világ vezető logisztikai vállalata | A DHL a logisztikai ágazat globális vezető vállalata, mely a logisztikai szolgáltatások széles körét kínálja ügyfeleinek, a belföldi és a nemzetközi csomagküldés, az e-kereskedelemhez kapcsolódó szállítmányozás, a nemzetközi expressz szállítmányozás, a tengeri, légi, közúti és vasúti szállítás és a szerződéses logisztika területén. Több mint 220 országot és régiót lefedő globális hálózatában 340 ezer munkatársának köszönhetően a DHL biztonságos és megbízható összeköttetést biztosít, elősegítve a globális kereskedelem működését. Köszönhetően a vállalat által nyújtott széles körű, speciális megoldásoknak az olyan gyorsan növekvő piacok és ágazatok számára is, mint a technológiai iparágak, az élettudományok és egészségügy, az energia-, a gépjárműipar és kereskedelem, és a társadalmi felelősségvállalás melletti elkötelezettségnek valamint a fejlődő piacokon való egyedülálló jelenlétnek a DHL egyértelműen a világ vezető logisztikai vállalatává nőtte ki magát. A DHL a Deutsche Post DHL vállalatcsoport tagja. A DHL-t Magyarországon négy üzletág képviseli: DHL Freight (közúti szállítás), DHL Global Forwarding (légi és tengeri szállítmányozás), DHL Supply Chain (szerződéses logisztikai szolgáltatások) és DHL Express (nemzetközi csomagküldés).

Service & Product Listing Freight transport & logistics services Road | Warehousing Transport packaging, freight securing | Pallet pooling services | Storage, conveying, and distribution facilities | E-commerce and e-business systems | Transport control and DP systems

DSV Hungária Szállítmányozási Kft. Vasút u. 11., 2040 Budaörs, Hungary Tel: + 36 23 802 152 dsv@hu.dsv.com | www.hu.dsv.com

DSV is a global supplier of transport and logistics services with own offices in more than 80 countries. Together with our partners and agents, we offer transport and logistics solutions in more than 110 countries. As a leading multimodal provider DSV provides transportation under the three divisions Road, Air & Sea and Solutions, each division covers all aspects of services including warehousing and oversized goods, therefore capable of transporting a number of small items or an entire plant, worldwide. With own operations in all European countries, DSV will sustain your logistic requirements irrespective of industry and location in a consistent and reliable way. A DSV szállítmányozási és logisztikai szolgáltatásokat nyújt világszerte, s több mint 80 országban rendelkezik saját irodával. Partnereinkkel és ügynökeinkkel együtt kínálunk szállítási és logisztikai megoldásokat több, mint 110 országban. Vezető multimodális szolgáltatóként világszerte kínálunk közúti, légi és tengeri valamint komplex logisztikai szolgáltatásokat, mindhárom divíziónkon belül kínáljuk teljes körű szolgáltatásainkat, a raktározást és túlméretes szállítmányok kezelését is ideértve. Legyen az egy kis csomag vagy egy teljes gyáregység a világ bármely pontján, a DSV rendelkezik a megfelelő apparátussal és erőforrásokkal, hogy a világ bármely pontjára elszállítsa. Saját operációs csapatunkkal jelen vagyunk minden Európai országban, így a DSV következetesen és megbízhatóan képes támogatni az Ön logisztikai és szállítmányozási elképzeléseit iparágtól vagy helyszíntől függetlenül.

Service & Product Listing Freight transport & logistics services Air | Road | Ocean/sea | Warehousing Pipeline transport and energy transport systems | Storage, conveying and distribution facilities | Courier, Express, Parcel (CEP) Other: Special (Project) Cargo Transport

36


Vendor profiles beszállítói profilok Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG Alte Römerstraße 3, 56154 Boppard-Buchholz, Germany Tel: +49 674 287 270 mae@ehrhardt-partner.com | www.ehrhardt-partner.com

Founded in 1987, Ehrhardt + Partner has developed into an internationally active group of companies with more than 500 employees at 14 locations. The Supply Chain Execution System LFS is currently being used successfully across five continents. Together with the subsidiaries, Ehrhardt + Partner offers integrated total solutions for warehouse logistics from one source. The Supply Chain Execution System LFS includes all the modules companies require for comprehensively controlling their logistics challenges: warehouse management system LFS.wms, material flow controller LFS.mfc, transportation management solutions LFS.tms, Pick Manager for efficient, voice-controlled order picking, as well as data radio solutions, logistics planning and consulting, hosting and cloud services and warehouse seminars offered at the LFS.academy. Throughout the world, customers of E+P value the sound warehouse related advice, the extensive expert knowledge, professional project management, short project run-times reliable support. There are currently more than 1.000 customers from all industries on the group’s list of references. Az 1987-ben alapított Ehrhardt + Partner nemzetközi szinten aktív vállalatcsoporttá fejlődött, amely 14 helyszínen több mint 500 alkalmazottat foglalkoztat. Az LFS ellátási láncok végrehajtási rendszerét jelenleg öt kontinensen alkalmazzák sikeresen. Leányvállalataival együtt az Ehrhardt + Partner Csoport egy forrásból kínálja a raktári logisztika teljes megoldásait. Az LFS ellátási láncok végrehajtási rendszere tartalmazza az összes olyan modult, amelyre a vállalatoknak logisztikai kihívásaik átfogó ellenőrzéséhez van szüksége: LFS.wms raktárkezelő rendszer, az LFS.mfc anyagáramlásvezérlő, az LFS.tms szállításszervezési megoldások, kitároláskezelő a hatékony, hangvezérelt kitároláshoz, továbbá rádiós adatkommunikációs megoldások, raktártervezés és -tanácsadás, felhőalapú és tárhelyszolgáltatások, valamint az LFS.academy keretében raktározási szemináriumok. Az E+P ügyfelei az egész világon értékelik a helytálló raktárkezelési tanácsokat, a kiterjedt szakértői ismereteket, a professzionális projektvezetést, a rövid átfutási időket és a megbízható támogatást. A csoport referencialistáján jelenleg 1000 ügyfél szerepel minden iparágból.

Service & Product Listing Logistics systems for the air cargo industry | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging Others: Transportation Management Solutions | Warehouse Planning and Consulting | Material Flow Controller and Cloud and hosting solutions

Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG Tübinger Str. 81, 71032 Böblingen, Germany Tel: +49 703 1780 conveyor-systems@eisenmann.com | www.eisenmann.com

Eisenmann is a leading global industrial solutions provider for surface finishing, material flow automation, environmental engineering and thermal process technology. The company develops and builds custom manufacturing, assembly and logistics plants that are highly flexible, energy- and resource-efficient. The family-run enterprise is headquartered in southern Germany and has been advising customers across the globe for more than 65 years. Today, Eisenmann has a workforce of approximately 3,200 worldwide, with 25 locations in 14 countries in Europe, the Americas and the BRIC countries. In 2016, Eisenmann generated annual revenues of 862 million euros. The Conveyor Systems business unit offers products tailored precisely to the needs of customers across a diverse range of industries, ensuring seamless intralogistics processes. Eisenmann’s team of experts develops turnkey solutions, from electrified monorail systems and inverted electrified monorails, to complete, end-to-end conveyor systems. Az Eisenmann vezető globális beszállító a felületmegmunkálási, anyagáram-automatizálási, környezettechnikai és hőfeldolgozási technológiák ipari megoldásainak terén. A vállalat egyedi, rendkívül rugalmas, magas energia- és erőforráshatékonyságú gyártó-, összeszerelő- és logisztikai üzemeket tervez, fejleszt és épít. A családi vállalkozás székhelye Dél-Németországban található, és immár 65 éve bocsátják szaktudásukat ügyfeleik részére a világ minden táján. Ma az Eisenmann mintegy 3 200 munkavállalót foglalkoztat világszerte, 25 telephelyen Európa, Amerika és a BRICországok 14 országában. 2016-ban az Eisenmann éves árbevétele 862 millió EUR volt. A Szállítószalag Rendszerek üzleti egysége pontosan az ügyfelek igényeire szabott termékeket kínál iparágak széles körében, törésmentes (seamless) intralogisztikai eljárásokat biztosítva. Az Eisenmann szakértői csapata kulcsrakész megoldásokat fejleszt az elektromos egysínű és elfordított elektromos egysínű rendszerektől a teljes, végponttól végpontig tartó szállítórendszerekig.

Service & Product Listing Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Storage, conveying and distribution facilities

37


Visite us at “Valletta II”

Accelerate your packaging with paper power PROTECTIVE POWER

REDUCE PACKAGING COSTS

Linkedin.com/company/ranpak-europe

SUSTAINABLE SOLUTION

www.ranpak.com

A smart,

environmental and ergonomic protective packaging solution.

www.fpintl.eu


Vendor profiles beszállítói profilok

Ekol Logistics Szikratávíró út, HRSZ: 210023 (Ekol Logisztikai Csarnok), 1211 Budapest, Hungary Tel: +36 1 872 6100 hungary@ekol.com | www.ekol.com

Ekol is one of the leading suppliers of integrated logistics services in Europe and Turkey, with its distribution centers exceeding 1,000,000 m² capacity in Turkey, Germany, Italy, Greece, France, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Romania, Hungary, Spain, Poland, Czech Republic, Bulgaria, Iran and Slovenia, with 6,500 multinational staff, and with strong intention to expand in the CEE region. Using the most advanced technology, Ekol can offer diversified services, provide its customers with transportation, warehouse management, foreign trade and supply chain management solutions. With its 6 Ro-Ro vessels, Ekol delivers more than 3,000 trailers weekly, using intermodal system, significantly reducing CO2 emissions. With environmental protection in mind, Ekol is developing intermodal solutions while maintaining its own fleet of approximately 5,500 Euro Class 5 and 6 own transport means. In addition to comprehensive logistics and international transport services, Ekol provides also customs clearance and bonded warehousing services, secured by its AEO status. Company focuses on the automotive, FMCG, textile industry and health sectors as well as providing project transportation services for oversized and overload transports where special conditions are required. Európában bővül, jelenleg már több, mint 6,500 multikultúrális munkatárssal és partnerhálózatával Törökországban, Németországban, Olaszországban, Görögországban, Franciaországban, Ukrajnában, Bosznia-Hercegovinaban, Romániában, Magyarországon, Spanyolországban, Lengyelországban, Csehországban, Bulgáriában, Iránban és Szlovéniában kínál ellátási lánc megoldásokat. Az Ekol intermodális rendszere révén több, mint 3,300 komplett kamionnyi tételt juttat célba hetente 6 Ro-Ro hajója és 19 irányvonata használatával, jelentősen csökkentve ezzel a széndioxid kibocsátást és az üzemanyag felhasználást. Az Ekol kiemelt figyelmet fordít a környezetvédelemre és folyamatosan bővíti intermodális lehetőségeit, miközben fiatal flottája kb. 5.500 db, Euro 5 és 6 károsanyag kibocsátási normáknak megfelelő saját eszközből áll. Az átfogó logisztikai és nemzetközi szállítmányozási szolgáltatások mellett az AEO státuszú Ekol vámkezelési és közvámraktári megoldásokat is kínál. Cégünk nagy tapasztalattal és jelentős referenciákkal rendelkezik autóipari, FMCG, textil és gyógyszerészeti iparágakban, valamint megoldásokat kínál projekt szállítmányozás keretein belül, ahol túlméretes és speciális megoldásokat igénylő szállításokat végez.

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Air | Road | Rail | Ocean/sea | Inland waters | Warehousing Courier, Express, Parcel (CEP) | Road vehicles | Combined transport systems | Cargo heating, transport refrigeration, cold-chain management | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Storage, conveying, and distribution facilities | E-commerce and e-business systems Others: Project management – oversize cargo transportation, cranes (14t – 90t) | Liquid ADR Transportation | Oil Industry HSE certificate

FP International Nijverheidsweg 4 - NL-6422 PD Heerlen - The Netherlands Tel: + 44 791 921 4654 david.csehi@fpintl.com | www.fpintl.eu

FP International provides customized packaging solutions. We offer a wide range of innovative air cushions and packaging systems, which protect your products during transportation and storage. We make sure your products are protected on route to the end consumer, which is essential in maintaining the long term reputation of your business. In order to meet customers needs and requirement, FP International offers a wide range of accessories, as well as tailor-made solutions to perfectly fit to your packing environment. The ergonomic, innovative and automatic solution will improve the efficiency of your packaging operation, can clean up your operation and improve the working environment for your employees. Az FP International személyre szabott csomagolási megoldásokat kínál. Az innovatív térkitöltő légpárnák és csomagolórendszerek széles választékát fejlesztjük, amelyek védik a termékeket a szállítás és tárolás során. Termékvédelmi rendszereink biztosítják, hogy az áruk a végfelhasználó felé vezető úton megfelelő védelmet kapjanak és hozzájáruljanak a vállalat pozitív megítéléséhez. Az ügyfeleink igényeinek és követelményeinek megfelelően tartozékok és személyre szabott csomagolási megoldások egész sorát kínáljuk, hogy tökéletesen illeszkedjenek a csomagolási környezethez. Ergonomikus, innovatív és automatizált berendezéseink és rendszereink javítják a csomagolási műveletek hatékonyságát és jobbá teszik az alkalmazottak munkakörnyezetét.

Service & Product Listing Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging

39


Vendor profiles beszállítói profilok

Honeywell Dózsa György út 147., 8800 Nagykanizsa, Hungary Tel: +36 9350 1400 HSMsalesemea@honeywell.com | www.honeywellaidc.com

Honeywell Safety and Productivity Solutions is a global leader providing custom-engineered sensors and productivity solutions built around our high performance data collection hardware including rugged mobile computers, voice-enabled software, label and receipt printers, bar code scanners, radio frequency identification (RFID) and workflow printing solutions. Our solutions serve customers in aerospace, automotive, field service, healthcare, industrial, manufacturing, medical, retail, supply chain, test and measurement, and transportation and logistics markets. We provide unparalleled precision and durability that improves efficiency, increases operational productivity and enhances customer service capabilities. Our customers include the world’s leading logistics providers, couriers and retailers. For more information on Honeywell sensing products, visit www.sensing.honeywell.com and on Honeywell productivity solutions visit www.honeywellaidc.com. A Honeywell Biztonsági és Termelési Megoldások üzletága világszinten piacvezető a személyre szabottan tervezett szenzorok, és nagyteljesítményű adatgyűjtő megoldások területén. Ez magában foglal ütésálló mobil terminálokat, hang vezérelt szoftvereket, címke és blokknyomtatókat, vonalkód olvasókat, RFID és munkafolyamat nyomtatási alkalmazásokat. A megoldásaink számos területen segítik vásárlóinkat a repülőgépgyártástól kezdve, az autógyártáson, területi értékesítés és szerviz feladatokon, egészségügyön, gyártáson, kereskedelmen, gyógyszeriparon, ellátási láncon, teszt és mérési megoldásokon keresztül, egészen a szállítmányozás és logisztika területéig. Termékeinket és megoldásainkat páratlan precízitás és tartósság jellemzi, amely növeli a hatékonyságot, termelékenységet és ügyfélszolgálati képességet. Ügyfeleink között megtalálhatók a világ vezető logisztikai szolgáltatói, csomagküldői és kereskedelmi láncai. Ha még több infromációra kíváncsi a Honeywell szenzor megoldásairól, látogasson a www.sensing.honeywell.com, és a Honeywell termelési megoldásairól a www.honeywellaidc.com oldalakra.

Service & Product Listing Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging

Kuehne + Nagel Kft. Szent József út 4, 2071 Páty, Hungary Tel: +36 238 89 000 info.budapest@kuehne-nagel.com | www.kuehne-nagel.com

With over 70,000 employees at more than 1.300 locations in over 100 countries, the Kuehne + Nagel Group is one of the world’s leading logistics companies. Its strong market position lies in the seafreight, airfreight, contract logistics and overland businesses, with a clear focus on providing IT-based integrated logistics solutions. Further information can be found at www.kuehne-nagel.com. A Kühne + Nagel több mint 70 000 munkatársával a világ 100 országában, több mint 1300 helyszínen a világ egyik vezető logisztikai vállalata.

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Air | Road | Rail | Ocean/sea | Warehousing Courier, Express, Parcel (CEP) | Road vehicles | Rail vehicles | Combined transport systems | Logistics systems for ports and shipping | Logistics systems for the air cargo industry | Security systems, anti-theft protection | Pipeline transport and energy transport systems | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Transport packaging, freight securing | Pallet pooling services | Storage, conveying, and distribution facilities | Facilities for loading bays and terminals (interfaces between internal & external materials flow) | IT/Telematics, e-business, telecommunications | Communications systems | Data-processing systems | E-commerce and e-business systems | Transport control and DP systems | Integrated traffic management systems ITMS | Filling-station equipment | Fuel cards | Legal services

40


Logistics

Distribution & Agency

E-commerce Data Protection

Outsourcing Tech & Comms

Strategic partnerships

Advertising

Multi-channel strategies

Service contracting

Manufacturing, supply, maintenance and support Knight Bird & Bird Iroda SzabadsĂĄgtĂŠr 14 Budapest H-1054 Hungary Tel: +36 1 799 2000 budapest@twobirds.com

Licensing

Sales & Marketing


Vendor profiles beszállítói profilok

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG IZ NÖ Süd, Strasse 14, Pf. 36, 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 577 770 vienna@lkw-walter.com | www.lkw-walter.com

LKW WALTER the leading transport organisation for European full truck loads. Private Austrian business (100 % family-owned) Established in 1924 | Since 1986 bearer of the Coat of Arms of Austria - an accolade for extraordinary services to the economy 1,613 employees | More than 1,350,000 full truck loads (FTL)/year EUR 15 million nominal capital of the public limited company | Provisional turnover for the year 2016/17: € 1.96 billion First-class credit rating from international credit rating agencies: D&B (no 30-040-4043): 5A1 | Creditreform (no 911.0032016): credit index 100 | KSV1870 (no 80386): Rating 149 LKW WALTER az európai közúti szállítmányozás vezető vállalata komplett rakományok területén. Osztrák magánvállalat (100 % családi tulajdonú) 1924-ben alapítva | 1986 óta az Osztrák Állami Címer viselője - kitüntetés a gazdaságért végzett különleges érdemekért 1.613 alkalmazott | Évente több mint 1.350.000 komplett rakomány A részvénytársaság alaptőkéje: 15 millió € | Előzetes éves forgalom 2016/17: 1,96 milliárd euró Elsőosztályú fizetőképességi besorolás a nemzetközi hitelminősítő intélzeteknél: D&B (Nr. 30-040-4043): 5A1 | Creditreform (Nr. 911.0032016): Bonitásindex 100 | KSV1870 (Nr. 80386): Rating 149

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Road | Warehousing Road vehicles | Combined transport systems | Fuel cards

L-mobile Hungary Kft. Baross u. 114-116, 1082 Budapest, Hungary Tel: +36 1 459 5700 info@l-mobile.hu | www.l-mobile.hu

L-mobile was founded with the concept of making complex, rigid data collection systems more straightforward and mobile – and thereby more transparent and productive. User-friendly mobile software solutions present all data in real time. Whether in the warehouse, logistics, in production, in customer services and field sales or in project management. We now provide support to countless businesses of all sizes, in all industries for the optimisation of specific business processes. We prepare our customers for the future with browser-based and ERP-independent data collection and system solutions, perfectly integrated into the existing IT landscape. Az L-mobile komplex, mobil adatgyűjtő megoldásokat fejleszt. Célunk, hogy a mindennapi munkát megkönnyítő rendszereket alakítsunk ki. Felhasználóbarát, mobil szoftvereink ERP rendszer adatait valós időben jelenítik meg. Az L-mobile megoldásai segítenek optimalizálni a raktár, logisztika, gyártás, értékesítés és ügyfélkapcsolattartás folyamatait. Olyan mobile megoldásokat fejlesztünk, amelyek lehetővé teszik az ERP rendszer adatainak az elérését bárhol, bármikor.

Service & Product Listing Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | IT/Telematics, e-business, telecommunications | Data-processing systems

42


Vendor profiles beszállítói profilok

PDA Rendszerház Kft Ásó u. 20, 1039 Budapest, Hungary Tel: +36 1 356 9595 info@pdarh.hu | www.pdarh.hu

PDA Rendszerház Kft. is a major distributor of rugged (water, dust, extreme temperature and shock resistant) electronic devices. Our portfolio includes industrial PDA-s, RFID and barcode readers, vehicle diagnostic tools, mobile printers, tablet PC-s and rugged tablets. Our manufacturing partners include Winmate, Handheld, Pidion, Unitech, Panasonic, M3, Datecs, Woosim, etc. Our hardware range is supplemented by a wide selection of user applications, and we also provide a solution for the organisations and remote management. With the help of SOTI MobiControl our partners can remotely manage and control the mobile devices their employees use in the field. We have provided more than 100.000 pieces of hardware and software licenses to our clients, including multinational companies as well as the government sector. We offer operation, maintenance and service of devices within and after their warranty period, hardware and software troubleshooting, technical support… ask for our tailor made maintenance contracts! A PDA Rendszerház Kft. az ipari kivitelű (por és víz, extrém hőmérséklet, páratartalom, rázkódás, illetve ütésálló) eszközök egyik meghatározó Magyarországi forgalmazója, több neves márka (Winmate, Handheld, Pidion, Unitech, Panasonic, M3, Datecs, Woosim) itthoni képviselője. Portfóliónkban megtalálhatóak ipari tabletek, PDA-k, RFID és vonalkódolvasók, járműdiagnosztikai eszközök, mobilnyomtatók, tábla PC-k. Hardver eszközeink mellett felhasználói alkalmazások széles kínálatát is ajánljuk! Terepi és raktári logisztikai feladatok megoldása, mobil számlázó és készletnyilvántartó rendszer, szállítmányozóknak járattervezés, kézbesítések online követése és még számtalan egyedi megoldás. Referenciáink között szerepelnek multinacionális és állami vállalatok is, amelyeknek az évek során megközelítőleg 100.000 hardvert, továbbá komplex alkalmazást, szoftver licenszet biztosítottunk. Használatban levő berendezések üzemeltetése, valamint szervizszolgáltatás - garanciális és azon túli. Technikai segítségnyújtás, egyedi igények teljesítése, keressen minket, mindenre van megoldás!

Service & Product Listing Courier, Express, Parcel (CEP) | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Transport packaging, freight securing | IT/Telematics, e-business, telecommunications| Transport control and DP systems

PKS Gdańsk-Oliwa SA Kołobrzeska 28, 80-394 Gdańsk, Poland Tel: +48 587 699 919 bok@pks-sa.com | www.pks-sa.com/en

PKS Gdansk-Oliwa SA was founded more than five decades ago, not surprisingly, It is a place where tradition meets innovation. During the last 50 years, we have developed a strong presence in the domestic and European markets, providing top-notch transport and logistic services including: Full truckload and partial capacity transportation | Temperature controlled transportation | Transportation of foodstuffs, ADR merchandise, cosmetics and pharmaceuticals | Groupage services | Warehousing | Ferry crossings | Multi-agency insurance With a fleet of over 500 vehicles at our disposal, and ambitious teams dedicated to providing the best customer experience possible, we will take care of all aspects of your order to the highest standards, which we set for the industry many years ago. Due to our extensive experience and flexible approach, we are more than happy to fulfil the most challenging tasks. Find out more at: www.pks-sa.com Cégünk a PKS Gdansk-Oliwa SA több mint öt évtizedes múltra tekint vissza, napjainkban egyszerre képviseli a tradíciót és az innovációt. Az elmúlt fél évszázad eredményeként kiemelkedő szereplőjévé vált egyaránt a lengyel és európai piacnak kiemelkedő szállítási és logisztikai szolgáltatásokat kínálva: Teljes és részrakományok szállítása | Hűtött áruszállítás | Élelmiszer szállítás, kozmetikum és gyógyszerszállítás, veszélyesáru-szállítás | Gyűjtő szállítás | Raktározás | Komp szolgáltatások | Biztosítások Több mint 500 járműből álló gépparkunk és ambiciózus csapatunk elkötelezett abban, hogy a lehető legmagasabb vásárlói elégedettséget biztosítsa partnereink számára. A legnagyobb körültekintéssel foglalkozunk rendelése minden részletével. Keressen minket bármilyen logisztikai kihívással néz szembe! Tudjon meg többet a www.pks-sa.com weboldalon.

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Road | Warehousing IT/Telematics, e-business, telecommunications

43


As green as transport can be! 260,800 to CO2 reduction in 2016!

7, 000+ Cranable trailers

200+ Rail and Short Sea routes Europe-wide

300+ Daily departures

LKW WALTER's multimodal service is both environmentally friendly and cost effective! Every shipment that moves on the LKW WALTER multimodal network brings full environmental and economic benefits to your organisation. Our widely covered and robust network connects all major European industrial zones, allowing for safe forecasting and nearly unlimited loading capacity. Naturally, modern Equipment and GPS tracking are included. Environmentally conscious transportation is worth it. Join us on this journey!

The European Transport Organisation

Tel.: +43 5 7777-0

www.lkw-walter.com


Vendor profiles beszállítói profilok

Priority Freight Szybowcowa 31, 54-130 Wroclaw, Poland Tel: +48 713 74 1640 infopoland@priorityfreight.com | www.priorityfreight.com

As a strategic partner for clients, the company’s mission is to provide the most rapid, cost-effective and reliable door-to-door logistics solutions – often in emergency and crisis scenarios. With several strategically-located offices across Europe, Priority Freight operates 24/7 across the globe. The logistics solutions provided by Priority Freight are tailored to the needs of each customer and encompass airfreight (including air charter, express airfreight, on-board courier and customs clearance) and road freight (direct road transportation and haulage with same-day delivery). Priority Freight helps to lower supply chain costs and, through the use of advanced technologies, give customers high levels of visibility and traceability. This means that customers can maximise the flexibility and responsiveness of their supply chains, allowing them to focus on their core business. All Priority Freight customers have access to a bespoke, cloud-based IT system that provides real-time tracking of deliveries, route mapping and automated processing and handling of documentation. This system integrates securely with clients’ business software. A Priority Freight világszerte napi 24 órában működik, több, Európa-szerte stratégiailag elhelyezett irodával. A Priority Freight által nyújtott logisztikai megoldások mindig az egyes ügyfelekre szabottak, és magukban foglalják a légi (charter, expressz légi szállítás költsége, légi futárszolgálat és vámkezelés) és közúti áruszállítást (közvetlen közúti szállítás, aznapi kézbesítés) egyaránt. A Priority Freight segítséget nyújt az ellátási lánc költségeinek csökkentésében és a legfejlettebb technológiák használatával magas szintű átláthatóságot és nyomonkövethetőséget biztosít ügyfelei számára. Ez azt jelenti, hogy lehetővé teszi ügyfelei számára az ellátási láncuk rugalmassá és reakciókésszé tételét, melynek következtében jobban koncentrálhatnak alapvető üzleti tevékenységeikre. Minden Priority Freight ügyfélnek személyre szabott, felhő alapú informatikai rendszer áll rendelkezésére, amely az áruk valós idejű követését, útvonalmegjelenítését és dokumentációkezelését egyaránt tartalmazza. A rendszer biztonságosan integrálható az ügyfél vállalatirányítási szoftverébe.

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Air | Road

Raben Group Jedlik Ányos u. 31., 2330 Dunaharaszti, Hungary Tel: +36 24 502 000 hungary.info@raben-group.com | www.raben-group.com

Raben Group is a logistics operator which offers services for small, medium-sized and large enterprises which outsource comprehensive logistics services. 85 years of experience and recognition gained on the market during that time allow us to build and maintain long-term relations with our Customers following our motto: “your partner in logistics.” Raben Group offers comprehensive logistics services - contract logistics, road network (domestic, international and East), Fresh Logistics, FTL & intermodal transport, sea and air freight. The Group has branches in 12 countries of Europe, it employs 9,500 workers and has approx. 1,150,000 m2 of warehouse capacity. It runs the operations in a socially responsible manner focusing on education, safety and ecology. For more information, please visit: www.raben-group.com. A Raben Group kis, közép és nagyvállalatok számára kínál személyre szabott és átfogó logisztikai szolgáltatást. A vállalatcsoport 85 évre visszanyúló tapasztalattal és elismeréssel van jelen a piacon, amely lehetővé teszi, hogy hosszú távú kapcsolatokat alakítson ki és tartson fenn ügyfeleivel, amit a cég mottója is követ: „Az Ön logisztikai partnere”. A Raben Group az alábbi területeken kínálja szolgáltatásait: raktárlogisztika, közúti szállítmányozás (belföldi, nemzetközi disztribúció, Kelet) Fresh Logistics, FTL & Intermodális valamint tengeri és légi szállítmányozás. A vállalatcsoport 12 európai országban rendelkezik tagvállalatokkal, 9 500 munkatársat foglalkoztat és megközelítőleg 1.150.000 négyzetméternyi raktárkapacitás áll ügyfelei rendelkezésére. Műveleteit minden esetben társadalmilag felelősségteljesen végzi, tekintettel az oktatásra, a biztonságra és a környezetre. További információkért látogasson el a következő oldalra: www.magyarorszag.raben-group.com

Service & Product Listing Freight transport and logistics services Air | Road | Ocean/sea | Warehousing Road vehicles | Rail vehicles | Combined transport systems | Security systems, anti-theft protection | Maintenance and repair | Cargo heating, transport refrigeration, cold-chain management | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Storage, conveying, and distribution facilities | IT/Telematics, e-business, telecommunications | Communications systems | Data-processing systems | E-commerce and e-business systems | Transport control and DP systems | Integrated traffic management systems ITMS Others: Custom administration

45


Vendor profiles beszállítói profilok

Ranpak Sourethweg 4-6, 6422 PC Heerlen, Netherlands Tel: +31 882 551 111 eu.info@ranpak.com | www.ranpak.com

Ranpak’s paper-based in the box packaging systems offer eco-friendly, cost-effective solutions. Regardless of your industry and packaging needs, we ensure your systems runs smoothly and products arrive safely. A Ranpak papíralapú csomagolódoboz-rendszerei környezetbarát és költséghatékony megoldásokat kínálnak. Bármilyen iparágban dolgozik Ön, és bármilyenek is a csomagolási szükségletei, mi biztosítjuk Önnek a zökkenőmentes eljárásokat és a termékek biztonságban történő megérkezését.

Service & Product Listing Transport packaging, freight securing

SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT. Jedlik Ányos u. 20/B., 2330 Dunaharaszti, Hungary Tel: +36 501-100 info@ssi-schaefer.hu | ssi-schaefer.com

The SSI Schäfer Group is the world’s leading provider of modular warehousing and logistics solutions. It employs over 9,500 people at its group headquarters in Neunkirchen (Germany) as well as at more than ten domestic and international production sites, and at approximately 70 worldwide operative subsidiaries. Across six continents, SSI Schäfer develops and implements innovative industry-specific answers to its customers’ unique challenges. SSI Schäfer designs, develops and manufactures systems for warehouses, industrial plants, workshops and offices. Its portfolio includes manual and automated solutions for warehousing, conveying, picking and sorting, plus technologies for waste management and recycling. In addition, SSI Schäfer is now a leading provider of modular, regularly updated software for in-house material flows. Its IT team, with a headcount in excess of 1,000, develops high-performance applications, and provides customers with in-depth advice on the intelligent combination of software with intralogistics equipment. SSI Schäfer’s broad IT offering, including its own WAMAS® and SAP products, delivers seamless support for all warehouse and material flow management processes. Az SSI Schäfer világszerte kínál megoldást moduláris raktár- és logisztikai rendszerek tervezéséhez és megvalósításához. A cég nemzetközi székhelyén, a németországi Neunkirchenben és 70 kirendeltségén, valamint több mint 10 gyártási helyszínen 9 500 munkatársat foglalkoztat. Az SSI Schäfer a világ hat kontinensén fejleszt minden ágazat részére innovatív koncepciókat és megoldásokat. A vállalat különböző raktári, üzemi, műhely- és irodai berendezéseket, manuális és automatizált raktárrendszert, szállító-, komissiózó és szortírozó rendszereket tervez, fejleszt és gyárt, valamint megoldást nyújt hulladékkezelésre és újrahasznosításra is. Az SSI Schäfer egyike azon legnagyobb szolgáltatóknak, akik vállalaton belüli anyagáramlást kezelő szoftvereket kínálnak. Több mint 1000 informatikus dolgozik a legkiválóbb megoldások fejlesztésén, valamint ügyfelei számára segítséget nyújt a szoftver és hardver komponensek intelligens összekapcsolásában. A WAMAS® és az SAP által nyújtott átfogó szoftverportfólió minden folyamatot lefed a tárolástól az anyagáramlás kezeléséig.

Service & Product Listing Maintenance and repair | Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging | Pallet pooling services | Storage, conveying, and distribution facilities | IT/Telematics, e-business, telecommunications

46


With us, you’re on the RIGHT PATH

WWW.PKS-SA.COM

Enjoy Supply Chain Movement in print & online Stay informed about the latest Supply Chain: •Trends & Topics • Business cases • Vision of Executives Facts & Figures • Books & Reports • Events • Visualizations (Mindmaps, Subway maps) • Tools & Technology B O R D E R L E S S

B O R D E R L E S S

A M B I T I O N ,

SCM SUPPLY CHAIN MOVEMENT

I N S P I R AT I O N

A N D

SCM

I D E AS

SUPPLY CHAIN MOVEMENT

3PL Subway Map 2016 Management: transport collaboration starts with regional partners Facts & Figures: Logistics outsourcing Supply Chains to Admire 2016 Management: disruptive changes start with social innovation Mindmap High-Tech Supply www.supplychainmovement.com Chain 4.0

No. 22 | Q3 2016

www.supplychainmovement.com

SCM SUPPLY CHAIN MOVEMENT

“We are moving to virtual centres of expertise”

I N S P I R AT I O N

Europe 2016/2017

SCM SUPPLY CHAIN MOVEMENT

like a strategist chain

Europe

I D E AS

Management:

Facts & Figures:

B O R D E R L E S S

Checklist

Dirk Holbach,

B O R D E R L E S S

A M B I T I O N ,

SCM

Corporate SVP & CSCO Laundry & Home Care, Henkel

SUPPLY CHAIN MOVEMENT No. 24 | Q1 2017

www.supplychainmovement.com group

gy ate Str s tic g gis rcin Lo tsou ou

SCM_Q4 2016.indd 1

15-11-16 12:10

SCM SUPPLY CHAIN MOVEMENT

I N S P I R AT I O N

A N D

SUPPLY CHAIN MOVEMENT

I D E AS

Consulting Map Europe 2017 review supply chain design digital supply chains 4.0 Checklist Production Control Supply Chain Agenda of Michael Liesfeldt, Arlanxeo Supply Chain

I N S P I R AT I O N

A N D

I D E AS

Advanced analytics heralds a SCM IT Subway Map Europe Facts & Figures: Customer segmentation

Management:

new S&OP phase

2017

in the supply chain

Seven tips Supply Chain Managers

learn from the Vikings Self-assessment of e-fulfilment The Sermon of Carlos Cordón, IMD

could

Management: more

needed

Mindmap

No. 25 | Q2 2017

www.supplychainmovement.com group

SCM SUPPLY CHAIN MOVEMENT

Patrick Dittli

Global Director Supply Chain Management, Metro

“Supply chain in many cases is the mediator in challenges”

Perry Buenen,

Senior Vice President, Canon Business Operations

“Create a dream team to execute major changes”

4 editions:

• in print for receiving the magazine on home address, only €60,- per year* on • the iPad or Android tablet, only €45,- per year * This price is based on subscriptions for receiving the magazine within Europe

ain Ch & ly g pp nin s Su Plan Tool SCM_Q2 2017.indd 1

SCM_Q3 2016.indd 1

A M B I T I O N ,

SCM

Overview

Daniel Helmig “Success depends to a large extent on people”

Global Head Supply Chain Management at ABB

A N D

leading strategy & supply Top Supply Chain Executives On-Shelf Availability Mindmap Supply Chain Network Design Supply Chain Agenda of Walt Disney SCM Map

No. 23 | Q4 2016

group

group

A M B I T I O N ,

02-05-17 09:23

06-09-16 09:13

s& g nd ltin Tre nsu Co SCM_Q1 2017.indd 1

21-02-17 11:11

Download the Supply Chain app to enjoy your first digital issue of the magazine on the iPad or Android Tablet. And: • Join the Supply Chain Movement community on LinkedIn > 23.000 members! • Subscribe for the monthly e-newsletter SCM Update Europe

Stay tuned, join us now!

www.supplychainmovement.com


Vendor profiles beszállítói profilok

Supply Chain Media Gezellenstraat 12, 7005 AZ Doetinchem, Netherlands Tel: +31 314 364 573 info@supplychainmedia.nl | www.supplychainmedia.eu

It is Supply Chain Media’s mission to connect supply chain professionals by gathering, generating and sharing knowledge in print, online and through events, across Europe. The company is best known for its European quarterly magazine Supply Chain Movement, for its informative mind maps, self-assessments and check-lists and for the subway maps with software vendors, logistics service providers and consulting firms. Supply Chain Media also organizes webinars and workshops for supply chain professionals. A Supply Chain Media küldetése az, hogy kapcsolatokat hozzon létre az ellátási lánc szakemberei között az információk összegyűjtésével, létrehozásával és megosztásával, nyomtatásban, online és rendezvényeken, szerte Európában. A vállalat leginkább az Európában negyedévente megjelenő Supply Chain Movement magazinjáról, annak informatív elmetérképeiről, önértékelő eszközeiről és ellenőrzési listáiról, valamint a szoftverbeszállítók, logisztikai szolgáltatók és tanácsadó cégek hirdetéseivel megjelenő metrótérképeiről ismert. A Supply Chain Media webinarokat és workshopokat is szervez az ellátási láncok szakértői számára.

Service & Product Listing Others: Media

Transwide Belgicastraat 17, 1930 Zaventem, Belgium Tel: +32 2 641 13 60 info@transwide.com | www.transwide.com

Transwide: Hassle-free Transport Management Software | We believe in delivering cost savings every day, as fast and easy as possible with hassle-free Transport Management Software. This is why we developed Transwide, a cloud-based TMS, that transforms how shippers and logistic providers operate and collaborate with their carrier community. Through seamless integration we connect over 600 Shippers and 3PL’s to our growing community of over 40,000 carriers across the globe. Delivering global visibility and end-to-end process automation Transwide’s 100.000 users have access to a modular suite of TMS solutions to manage sourcing, procurement, supplier management, planning and optimization, transport execution, real-time shipment tracking, dock scheduling and freight audit. All solutions are supported by reporting and event management. Transwide has its headquarter in Brussels, Belgium, and provides global support to its growing customer base with offices in Europe, North America, South America and Asia. Transwide: Zökkenőmentes Szállításmenedzsment Szoftver | Hiszünk abban, hogy a szállítási költségeken minden nap megtakaríthatunk pénzt, a lehető leggyorsabban és legkönnyebben, a zökkenőmentes Szállításmenedzsment Szoftver használatával. Ezért fejlesztettük ki a felhő-alapú szállításmenedzsment szoftverünket (TMS), a Transwide-ot, amely átalakítja a szállíttatók és logisztikai szolgáltatók, valamint a szállító közösségek közötti kommunikációt és együttműködést. Az általunk biztosított törésmentes integráció több mint hatszáz, szállíttatót és harmadik fél logisztikai szolgáltatót (3PL) kapcsol össze világszerte a több mint 40 000 szállítóból álló, folyamatosan növekvő közösséggel. A globális áttekintést és háztólházig folyamatautomatizálást biztosító Transwide 100 000 felhasználója hozzáféréssel rendelkezik a TMS megoldások moduláris rendszeréhez, amely erőforrás-kezelést, beszerzéseket, beszállító-kezelést, tervezést és optimalizálást, szállítás-kivitelezést, valós idejű szállítmány-nyomonkövetést és szállítási auditálást tesz számukra lehetővé. Minden megoldást jelentéskészítő és eseménykezelő modul támogat. A Transwide székhelye Brüsszelben, Belgiumban található, és globális támogatást biztosít folyamatos növekvő klientúrája számára európai, észak-amerikai, dél-amerikai és ázsiai irodáin keresztül.

Service & Product Listing Cloud-based TMS provider

48


Vendor profiles beszállítói profilok

VMT Ecopack Blanenská 1276/65, 664 34 Kuřim, Czech Republic Tel: +420 541 210 983 info@vmtecopack.com | www.vmtecopack.com

VMT ECOPACK, member of conTeyor Group, is a leading solution provider in returnable modular packaging systems for business-to-business supply chains. VMT ECOPACK differentiates through value-chain-integrated packaging design. We strive to always apply “Triple-E Design Philosophy”, creating best in class solutions on customer’s economics, chain ecologics and users ergonomics. A VMT ECOPACK, a conTeyor Csoport tagja, vezető tanácsadó és szolgáltató az újrahasznosítható moduláris csomagolási rendszerek iparágában a business-to-business ellátási láncok terén. A VMT ECOPACK érték-lánc-integrált csomagolási terveivel emelkedik ki a tömegből. Mindig törekszünk a „Tripla-E tervezési filozófiánk” maximális betartására, amelynek alkalmazása során az ügyfél gazdasági (economics), környezetvédelmi (ecologics) és ergonómiai (ergonomics) igényeinek szem előtt tartásával kínáljuk legmagasabb színvonalú megoldásainkat.

Service & Product Listing Combined transport systems | Logistics systems for ports and shipping Others: Integrated Returnable Packaging Solutions

SAP Hungary Kft. Záhony u. 7. Graphisoft Park, 1031 Budapest, Hungary Tel: +36 1 488- 5418 p.hidvegi@sap.com | www.sap.com

SAP has the platform for revolutionizing your supply chain and delivering desired outcomes. Such platform can enable processes driven by customer centricity through real-time customer and market visibility. On other side can deliver individualized products by harnessing assets and the Internet of Things to facilitate the design, manufacturing, and delivery of smarter and customized products. YES, only SAP has the end-to-end digital solutions to interconnect all aspects of your industry’s value chain to radically simplify your business core and enable a once-in-a-generation transformation. Connecting people, goods and services is first and only mantra of SAP story. When it comes to freight / cargo logistic companies, we can’t avoid such paradigms like Transportation Management processes, Warehouse Management processes, Yard logistic processes, Transportation Resource planning processes and IoT connected devices. All this capabilities can be part of such extensive and profound supply chain platform. Many “live” references prove SAP maturity in logistic business. Come to SAP coffee corner, where our experts will explain all details needed.

Service & Product Listing Digital Supply Chain solutions

49


Association Partners Szakmai szervezetek

AIA SR - Automotive Industry Association of the Slovak Republic Viktor Marušák, OEMs and Subcontractors Division Tel: +421 904 663 262        vmarusak@zapsr.sk | www.zapsr.sk

Automotive Industry Association of the Slovak Republic (AIA SR) is a voluntary association of the legal persons acting in the field of automotive manufacturing, import, research and development and education. AIA SR´s members are Slovak OEMs, suppliers, universities and car importers. After more than twenty three years of its existence, AIA SR has over 170 member organizations which employ more than 80 000 people. It is the largest association on terms of employment with strong influence on the development of the domestic business environment. To fulfill the vision of ensuring the sustainable competitiveness of the Automotive Industry a strategy has been set up. This strategy is being implemented by wide range of activities, which include positive influence on legislative procedure, regular processing of statistical data, communication with domestic and foreign partners, organization of conferences, workshops, formal and informal meetings and forums. AIA SR is also available for members to solve their everyday problems. A Szlovák Köztársaság Autóipari Szövetsége (AIA SR) olyan jogi személyek önkéntes társulása, akik a járművekkel kapcsolatos gyártás, importálás, kutatás és fejlesztés valamint képzés területén működnek. Az AIA SR tagjai szlovák OEM-ek (eredeti gyártók), szállítók, egyetemek és gépjárműimportőrök. Az alakulása óta eltelt több mint 23 év után az AIA SR már 170-nél is több tagszervezettel rendelkezik, amely több mint 80 000 embert foglalkoztat. Az alkalmazottak tekintetében ez a legnagyobb szövetség, amely erős hatást gyakorol a hazai üzleti környezet fejlődésére. Az autóipar fenntartható versenyképességét biztosító jövőkép teljesítése érdekében egy stratégiát dolgoztak ki. Ezt a stratégiát széles körű tevékenységekkel vezetik be, többek között pozitív hatást gyakorolva a jogalkotási eljárásra, a statisztikai adatok szabályszerű feldolgozására, a hazai és külföldi partnerekkel való kommunikációra, konferenciák szervezésére, workshopokra, formális és informális találkozókra és fórumokra. Az AIA a tagok számára a mindennapi problémák megoldása terén is rendelkezésre áll.

ARILOG – Romanian Logistics Association Oana Nae, Executive Director Tel: +40 740 199 919 arilog@rdsmail.ro | www.arilog.ro

Founded in 2002, ARILOG is a voluntary, professional and educational non-profit organisation whose purpose is to promote and develop knowledge and techniques of Logistics and Supply Chain in all Romanian companies across industries:

• • • • • • • •

provides links between logistics professionals from various industries; organise national and international events; develops professional standards for logistics activities in Romania; recognise and increases the professional level of its members through certification as logisticians at European level; shares the latest techniques in the field to all of its partners; contributes to the development of legislative proposals in logistics and supply chain, together with its members; represents its members in the relations with national public authorities and specialised bodies abroad; supports and promotes its members in their activities.

A 2002-ban alapított ARILOG önkéntes szakmai és oktatási nonprofit szervezet, amelynek célja a logisztikai és ellátásilánc-menedzsment ismeretek és technikák iparágközi terjesztése és fejlesztése a romániai vállalatok körében. A szervezet:

• • • • • • •

kapcsolatot teremt a különböző iparágak logisztikai szakemberei között; nemzeti és nemzetközi rendezvényeket szervez; professzionális normákat fejleszt ki a romániai logisztikai tevékenységek számára; tagjainak európai szintű logisztikai szakemberekké való kiképzésével elismeri és elősegíti azok szakmai előrehaladását; partnereivel megosztja a szakterület legfrissebb eljárásait; tagjaival együtt hozzájárul a logisztikával és ellátásilánc-menedzsmenttel kapcsolatos jogalkotási javaslatok kifejlesztéséhez; képviseli tagjait a nemzeti közhatóságokhoz és külföldi szakosodott testületekhez kapcsolódó ügyekben; támogatja és segíti tagjait tevékenységeik során.

50


Association Partners Szakmai szervezetek

BVL Austria - Austrian Federal Association of Logistics Wolfgang Kubesch, Managing Director Tel: +43 1 615 70 50 bvl@bvl.at | www.bvl.at

The Austrian Federal Association of Logistics (BVL Austria) is the largest Austrian logistics network, which serves as a platform for on-going knowledge, information, experience exchange and continuous education. Private businesses, public institutions as well as all individuals involved in logistics, purchasing or supply chain management highly benefit from this non-profit competence centre. Particularly our annual Logistics Dialogue in Vienna – the largest Austrian logistics congress – builds the basis for realising many ideas, work streams, case studies and projects every year. Furthermore latest industry trends like sustainable logistics or multi-modal transportation set off multiple initiatives of BVL Austria and its members on an on-going basis. BVL- Osztrák Logisztikai Szövetség Az Osztrák Logisztikai Szövetség (BVL Ausztria) a legnagyobb osztrák logisztikai hálózat, amely lehetőséget nyújt a folyamatban lévő tudás-, információ- és tapasztalatcserére, valamint a folyamatos képzésre. A non-profit szakmai központ jelentős előnyöket biztosít a magánvállalkozások, közintézmények, valamint a logisztikai, beszerzési vagy ellátásilánc-menedzsment területeken dolgozó szakemberek számára. Évente megrendezésre kerülő Bécsi Nemzetközi Logisztikai Fórumunk, a legnagyobb osztrák logisztikai kongresszus nagymértékben elősegíti az ötletek, munkafolyamatok, esettanulmányok és projektek megvalósítását. Emellett a fenntartható logisztikához vagy a teljes körű szállítmányozáshoz hasonló legfrissebb iparági trendek a BVL és tagjai számára folyamatosan kezdeményezések sokaságát ösztönözhetik.

ČLA - Czech Logistics Association Kamil Slavik, Vice President Tel: +420 724 564 517 sekretariat@czech-logistics.eu | www.czech-logistics.eu

The Czech Logistics Association (ČLA) was founded in 1993 as a non profit, leisure social organisation focusing on the problems of logistics and its application in economic practice. In 2001, ČLA became a full member of the European Logistic Association (ELA) based in Brussels and in 2004, a member of the European Certification Board for Logistics (ECBL) and thus the national certifying body for managers and other professionals in the field of logistics. The primary mission of ČLA is to provide its members with technical assistance in the solution of logistic problems, to create a platform for a mutual communication with specialists from the areas outside logistics, to distribute information regarding logistics and to work with logistic associations and similar organisations in the Czech Republic and abroad. In collaboration with other partner organisations and associations, ČLA seeks to create an informal environment for managers from various areas of logistics to meet and to offer them opportunities of working together, even at international level. A Cseh Logisztikai Egyesület (ČLA) 1993-ban alakult mint nonprofit, kötetlen társadalmi szervezet, amely logisztikai problémákra és azok gazdasági következményeire összpontosított. 2001-ben a ČLA a brüsszeli központú Európai Logisztikai Egyesület (ELA) teljes jogú tagjává vált, majd 2004ben csatlakozott az Európai Logisztikai Szabványok Testületéhez (ECBL), így a logisztika területén dolgozó cseh szakemberek és vezetők nemzeti akkreditációs testülete lett. A ČLA elsődleges küldetése, hogy technikai segítséget nyújtson a tagok számára a logisztikai problémák megoldásában, valamint platformot biztosítson a kölcsönös kommunikáció előmozdítása érdekében, így a logisztika területén kívül dolgozó szakemberek megoszthatják információikat a logisz¬tikával kapcsolatban és együtt dolgozhatnak a logisztikai egyesületekkel és a hasonló szervezetekkel a Cseh Köztársaság területén és azon kívül. A ČLA célja, hogy a társszervezetekkel együttműködve informális környezetet biztosítson a logisztika különböző területein dolgozó vezetők részére, hogy találkozzanak egymással és együttműködhessenek akár nemzetközi szinten is.

51


Association Partners Szakmai szervezetek

CSCA - Croatian Supply Chain Association Zoran Kovic, President Tel: +385 98 473091 info@csca.hr | www.csca.hr

Founded in 2006, the Croatian Supply Chain Association (CSCA) is the national body for supply chain management and logistics professionals. CSCA is a non-profit association that provides opportunities for the promotion of the profession and the expansion of professional skills and knowledge. We regularly speak and endorse numerous Logistics and Supply Chain conferences every year. CSCA members benefit from sharing ideas and knowledge with fellow professionals. A 2006-ban alapított Horvát Ellátási Lánc Szövetség (CSCA) ellátási lánc menedzsment és logisztikai szakembereket tömörítő nemzeti szervezet. A CSCA a szakma népszerűsítésére, valamint a szakmai jártasság és tudás bővítésére is lehetőséget biztosító non-profit szervezet. Minden évben rendszeresen tartunk előadásokat számos logisztikai és ellátási lánc konferencián, valamint támogatjuk azok megrendezését. A CSCA tagjai számára jelentős előnyöket biztosít, hogy ötleteiket és tudásukat megoszthatják kollégáikkal.

GS1 Bulgaria

GS1 Hungary

Hristiana Plamenova Patseva, Marketing, Customer Support Tel: +359 2 811 75 67 Hristiana.Patseva@gs1bg.org www.gs1bg.org

Zsofia Buranyi PR Marketing Manager Tel: +36 1 412 39 54 buranyi@gs1hu.org www.gs1hu.org

GS1 Poland

GS1 Slovakia

Anna Dorna Project Manager Tel: +48 61 850 4944 gs1pl@gs1pl.org www.gs1pl.org

Martin Beno Senior Consultant, EDI Tel: +421 41 5651 185 info@gs1sk.org www.gs1sk.org

GS1 is an international non-profit association and is dedicated to the design and implementation of global standards and solutions to improve the efficiency and visibility of supply and demand chains globally and across sectors. The GS1 system of standards is the most widely used supply chain standards system in the world. GS1 standards bring together companies representing all parts of the supply chain and are used by huge multinational chains and by small corner shops; by world-famous brands and by individual craftsmen. Without a neutral, non-profit and global organisation like GS1, such very diverse companies would probably not be able to agree on standards. We make it happen, and consumers and businesses benefit. GS1 has offices in 108 countries and more than 2,000 people helping us to achieve our vision. A GS1 a globális szabványok terén működő, több mint harminc éves tapasztalattal rendelkező nemzetközi szervezet. Az EAN (European Article Numbering Association) és az UCC (Uniform Code Council) egyesüléséből jött létre 2005 elején, egy olyan globális szervezetként, amelyet 108 nemzeti tagszervezet hálózatán keresztül, több mint 140 ország egymilliót is meghaladó tagvállalata irányít. A GS1 olyan termékeket, szolgáltatásokat és megoldásokat kínál, amelyeknek alapvető szerepük van az ellátási lánc hatékonyságának fejlődésében. Az FMCG-től kezdve az egészségügyön és a szállítmányozáson át a védelmi szektorig, több mint 20 különböző szektorban való jelenlétével, a világon a GS1 az ellátási lánc legelterjedtebb szabvány rendszere.

52


Association Partners Szakmai szervezetek

HLA - Hungarian Logistics Association Dr. Zoltán Doór, President Tel: +36 1 484 6406; Mobile: +36 20 555 9075 z.door@mle.hu | www.mle.hu

The Hungarian Logistics Association (HLA) intends to establish relations where our slogan „win-win” is realised. Therefore we offer a wide range of services that can ensure direct and indirect economic and social results for our members. Other services: Promoting business/scientific contacts, following professional tenders, establishing contacts. Contribution to effecting development targets: Professional consulting, Feasibility studies, Economic analyses, projects in all fields of logistics, Elaborating micro- and macroeconomic development conceptions, Supporting national and international tenders, Preparing marketing, outsourcing and other decisions, benchmarking, etc. Education and training: Middle and high level education in logistics, courses in special topics, training courses on special demands, and arranging workshops in special field of profession. The main objective of HLA is the socialisation of logistics. During the socialisation, benchmarking events are held. At these events the participants and the professional audience can learn about the good practices of the domestic and foreign companies. HLA annually presents the Logistics Yearbook, in which the best logistical practical and scientific articles can be found. A Magyar Logisztikai Egyesület (MLE) non-profit szervezetként több mint 20 éve van jelen a magyar logisztikai piacon. Tevékenységét folyamatosan kiszélesítve működteti. A Magyar Logisztikai Egyesület egy logisztikai kapcsolatteremtési lehetőséget kínáló és egy szolgáltatást nyújtó nonprofit szervezet. Akkreditált felnőttképzési intézmény, ezért képzési költségei szakképzési hozzájárulás terhére elszámolhatóak. • munkaerő-piaci igényekhez alkalmazkodó tematika • a megrendelő igénye szerint kihelyezett és egyedi témájú tanfolyamok • gyakorlatorientált képzések • MLE céges tagok számára kedvezmény A felnőttképzési tevékenység három fő csoportba sorolható: akkreditált képzés, okj-s képzések, szakmai továbbképzések. Az Egyesület elsődleges céljai: a logisztikai módszerek iránt érdeklődő, azzal foglalkozó szakemberek, vállalkozások és intézmények összefogása, köztük szakmai kapcsolatok teremtése, szorgalmazása és szervezése, valamint tudományos és gyakorlati tevékenységüket segítő információk gyűjtése, rendszerezése és továbbadása.

MAJOSZ - Association of Hungarian Automotive Component Manufacturers Dénes Klujber, President Tel: +36 30 475 9480 majosz@majosz.hu | www.majosz.hu

The Association of Hungarian Automotive Component Manufacturers (MAJOSZ) was founded in 1993 as a civil organization for the promotion of Hungarian automotive component manufacturers. At the date of its foundation, MAJOSZ had 22 members. Since then the membership has grown to approximately 300, including about 90 service providers as supporting members. The primary objective of the Association is the promotion of Hungarian automotive suppliers, with a focus on professional, financial and social aspects, and developing the overall image of the automotive sector in Hungary. MAJOSZ has cooperative relations with about 60 automotive organisations globally. A Magyar Járműalkatrészgyártók Országos Szövetsége (MAJOSZ) 1993-ban jött létre, a hazai gépjárműalkatrész-, és részegységgyártás

területén

működő

cégek

szakmai,

gazdasági

és

társadalmi

érdekképviseleteként.

Az

alapító

tagok

száma

22

volt.

A Szövetség tagsága jelenleg 210 jellemzően gyártó tevékenységet folytató rendes tagból és 90 a járműiparban elsősorban szolgáltatásaival jelen lévő pártoló tagból áll. A Szövetség mintegy 60 ország hasonló, járműipari szervezetével tart fenn együttműködési vagy tájékoztatási jellegű kapcsolatot.

53


Association Partners Szakmai szervezetek

PROLOG - Estonian Purchasing and Supply Chain Management Association Tõnis Hintsov, Chairman of the Board Tel: +372 50 999 00 Info@prolog.ee | www.prolog.ee

The main objective of the Estonian Purchasing and Supply Chain Management Association (PROLOG) is to develop the professionals in the purchasing and supply chain management and thereby increase the competitive strength of the Estonian economy. The membership forms an aggregate of purchasing and supply chain management competencies unique in Estonia and comprises a status symbol for the businesses and people engaged in purchasing and supply chain management. PROLOG represents the common interests of its members, provides access to the global purchasing and supply chain management networks and is the marketer of the business opportunities of the area of Estonian purchasing and supply chain management and of its members. A serious resource centre has been created for the members on the homepage. In addition PROLOG is the organisation conferring the profession of supply chains management in Estonia. Az Észt Beszerzési és Ellátásilánc-menedzsment Szövetség (PROLOG) fő célja, hogy professzionális beszerzési és ellátásilánc-menedzsment szakembereket képezzen, ezzel növelve az észt gazdaság versenyképességét. A tagság egyesíti az Észtországban egyedülálló beszerzési és ellátásilánc-menedzsment szaktudást, és státuszszimbólumként szolgál a beszerzésben és ellátásilánc-menedzsmentben tevékenykedő vállalatok és szakemberek számára. A PROLOG képviseli tagjainak közös érdekeit, hozzáférést nyújt a globális beszerzési és ellátásilánc-menedzsment hálózatokhoz, üzleti lehetőségeket biztosít az észtországi beszerzési és ellátásilánc-menedzsment területén, valamint népszerűsíti tagjait. Honlapján jelentős erőforrás-centrumot hozott létre a tagok számára. Emellett a PROLOG Észtországban az ellátásilánc-menedzsment hivatásként való gyakorlására feljogosító szervezet.

SLA - Serbian Logistics Association Jelena Golijanin, PR manager Tel: +381 21 661 2523 j.golijanin@slogas.org.rs | www.slogas.org.rs

SERBIAN LOGISTICS ASSOCIATION (SLA) is open organization of people who in their business, education and research meet transportation, logistics and supply chain activities. SLA is voluntary association with the goal to improve logistics in Serbia, professional development of its members and to increase efficiency and productivity of logistics operations in business organizations and supply chains. Regular conference of Serbian Logistics Association is held once a year. The conferences are attended by professionals from Montenegro, Macedonia, Bulgaria, Romania, Hungary, Slovenia, BiH, Austria, Germany and logistics and transportation managers of the largest and most successful Serbian companies. Annual Conference has the position as the leading logistics event in the region. Logistics sector is the main driver of innovation and initiator of growth in all industries. Conferences organized by the Serbian Logistics Association are dedicated to best practices in supply chain management, implemented in leading international and domestic companies. Every year, a leading global and regional suppliers and producers present their solutions at this must-attend logistics event. A SZERB LOGISZTIKAI SZÖVETSÉG (SLA) olyan személyek szervezete, akik vállalatuknál, képzési intézményüknél vagy kutatóhelyükön szállítási, logisztikai és ellátási lánccal kapcsolatos tevékenységekkel találkoznak. Az SLA egy önkéntes szövetség, melynek célja a logisztika fejlesztése Szerbiában, a tagok szakmai fejlődése és az üzleti szervezeteknél és ellátási láncoknál a logisztikai műveletek hatékonyságának és termelékenységének növelése. A Szerb Logisztikai Szövetség szokásos konferenciáját évente egyszer rendezi meg. A konferenciát Montenegró, Macedónia, Bulgária, Románia, Magyarország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina, Ausztria, Németország szakmai képviselői látogatják, valamint a legnagyobb és legsikeresebb szerb vállalatok logisztikai és szállítási vezetői. Az éves konferencia a régió vezető logisztikai eseménye. A logisztikai ágazat minden iparágban az innováció fő mozgatórugója és a növekedés kezdeményező ereje. A Szerb Logisztikai Szövetség által szervezett konferenciák témája az ellátásilánc-menedzsment legjobb gyakorlatai, amelyet vezető nemzetközi és hazai vállalatok alkalmaznak. Minden évben vezető globális és regionális szállítók mutatják be megoldásaikat ezen az élvonalbeli logisztikai eseményen.

54


Association Partners Szakmai szervezetek

ZNS - Purchasing Managers Association of Slovenia Marina Lindič, President Tel: +386 7 39 18 430; Mobile: +386 51 397 669 marina.lindic@uralita.com | www.zns-zdruzenje.si

The Purchasing Managers Association of Slovenia (ZNS) is one of the four youngest European purchasing associations. Its goal is to increase the significance of purchasing and procurement profession in Slovenian companies and to offer a support to its members and others dealing with supply chain management. The association is open to make contacts with similar domestic and international organisations as well as with the academic sphere and business sector. Currently it has around 200 members. Most of the activities are carried out on voluntary basis. ZNS organises the following events for its members and other interested parties: the yearly purchasing conference in May (organised together with the Planet GV), the yearly spring workshop (dedicated to different topical supply chain issues), the yearly autumn workshop (giving info about general economic picture and forecasts for pricing of different key commodities and for the forthcoming year) A ZNS egyike a négy legfiatalabb európai beszerzési szövetségnek. Célja a beszerzési szakma tekintélyének növelése a szlovén vállalatok körében, valamint tagjainak és más, ellátásilánc-menedzsmenttel foglalkozó szakembereknek a támogatása. A szövetség nyitott arra, hogy kapcsolatokat építsen ki hasonló hazai és nemzetközi szervezetekkel, valamint a tudományos szférával és a vállalkozói szektorral. Jelenleg mintegy 200 taggal rendelkezik. Tevékenységeinek jelentős része önkéntes alapokon szerveződik. A ZNS tagjai és további érdeklődők számára a következő rendezvényeket szervezi: éves beszerzési konferencia minden májusban (a Planet GV-vel együttműködve), éves tavaszi szakmai műhely (különböző tematikus ellátásilánc-menedzsment kérdésekhez kapcsolódóan), éves őszi szakmai műhely (információt nyújt az általános gazdasági helyzetről és előrejelzi különböző kulcsfontosságú áruk árainak alakulását, valamint a következő év várható eseményeit)

Transwide cloud-based TMS transforms how shippers and logistic providers operate and collaborate with their carrier community. Through seamless integration we connect over 600 Shippers and 3PL’s to our growing community of over 40,000 carriers across the globe. Delivering global visibility and end-to-end process automation Transwide’ 100.000 users have access to a suite of solutions to manage sourcing, procurement, supplier management, planning and optimization, transport execution, real-time shipment tracking, dock scheduling and freight audit. All solutions are supported by reporting and event management. Transwide has its headquarters in Brussels, Belgium, and provides global support to its growing customer base with offices in Europe, North America, South America and Asia.

30M

100K

40K

5K

25K

80

TRANSPORT ORDERS PER YEAR

USERS

CONNECTED CARRIERS

SHIPPING LOCATIONS

CUSTOMERS

COUNTRIES

www.transwide.com

I Belgicastraat 17 I 1930 Zaventem I Belgium I +32 (0)2 641 13 60 I info@transwide.com

55


Additional Networking Activities További kapcsolatépítési lehetőségek

Pre - Event Programme | November 21st 12:00

Excursion to the Bridgestone plant and warehouse in Tatabánya Visitors of TRANSLOG 2017 will have the opportunity to get an inside look at the Bridgestone fully automated factory and warehouse in Tatabánya, one day prior to the event, on the 21st of November from 1:00 – 4:00 pm, limited for 50 delegates only and available on a first come first serve complimentary basis. Bridgestone Tatabanya Manufacturing Ltd. is the most important production facility of the Bridgestone Corporation and one of the biggest tyre manufacturers in Hungary, having started production in 2006. As strategic partner of the Hungarian Government, the company announced its capacity extension plan in 2013, as part of which it increases its capacity to 7.8 million tyres and number of its employees to 1.000 by the year 2020. The technology applied by Bridgestone Tatabanya Manufacturing Ltd. has been considered as one of the most modern production technology in Europe. The plant also uses AI-based digital solutions in the manufacturing process. The factory currently produces 3.2 million passenger- and van tyres annually, in more than 230 different sizes, many of them in summer and winter versions too. 99,96% of the company’s sales derives from exports to Europe’s biggest markets such as Germany, Poland, Italy, Spain, France and Turkey but the company manufactures and exports products overseas too, Mexico, the USA and Japan included. The Tatabánya plant of Bridgestone manufactures the DriveGuard, Potenza, Turanza, Blizzak and Dueler brands of Bridgestone’s product range and the Roadhawk, Destination, Firehawk, Winterhawk brands of the Firestone product range. The factory cooperates with nearly 750 local and regional suppliers and it aims to become the original equipment supplier of leading car brands. Our company holds ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009, OHSAS 18001:2007 qualifications. TRANSFER | The bus will leave from the front entrance of the Corinthia Hotel on 21st November at 12:00 noon and will return after the visit at approximately 17:00 in the late afternoon.

Rendezvény előtti program | november 21. 12:00

Kirándulás a Bridgestone üzemébe és raktárába Tatabányára A TRANSLOG 2017 látogatóinak lehetősége nyílik betekintést nyerni a Bridgestone teljesen automatizált gyárába és raktárába Tatabányán, egy nappal a rendezvény előtt, november 21-én, 13 és 16 óra között. A kirándulás keretlétszáma 50 fő, részvétel a jelentkezés sorrendjében. A Bridgestone Tatabánya Termelő Kft. a Bridgestone cégcsoport meghatározó európai üzeme és az egyik legnagyobb gumiabroncs gyártó vállalat Magyarországon, amely 2006-ban kezdte meg a termelést. A cég a magyar kormány stratégiai partnereként 2013-ban meghirdette kapacitásbővítési tervét, amelynek keretében gyártókapacitását évi 7,8 millió darabra, munkavállalói létszámát pedig 1.000 főre növeli 2020ra. A Bridgestone Tatabánya Termelő Kft. Európában az egyik legmodernebbnek számító gyártástechnológiával termel, gyártási folyamataiban mesterséges intelligenciára épülő digitális megoldásokat is alkalmaz. Az üzemben jelenleg mintegy 3,2 millió személygépkocsi és kisteherautó abroncs készül évente, összesen több mint 230 féle méretben, számos közülük nyári és téli változatban is. A vállalat teljes árbevételének 99,96%-a a legnagyobb európai országokba - Németország, Lengyelország, Olaszország, Spanyolország, Franciaország és Törökország – történő exportból származik, emellett a vállalat tengerentúli piacokra - Mexikó, Egyesült Államok, Japán – is gyárt és exportál termékeket. A tatabányai gyárában a Bridgestone márka DriveGuard, Potenza és Turanza, Blizzak és Dueler termékcsaládjai, valamint a Firestone márka Roadhawk, Destination, Firehawk, Winterhawk termékcsaládjai készülnek. A gyár közel 750 helyi és regionális beszállítóval működik együtt és célja az, hogy vezető autómárkák eredeti beszállítójává váljon. Vállalatunk ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009, OHSAS 18001:2007 minősítésekkel rendelkezik. TRANSFER | A busz a Corinthia Hotel elől indul november 21-én 12.00-kor. A látogatást követően, kb. 17.00-kor indul vissza.

57


Additional Networking Activities További kapcsolatépítési lehetőségek

Post - Event Programme | November 23rd 16:15

Excursion to the Dreher Breweries in Budapest Visitors of TRANSLOG 2017 will also have the opportunity to get an inside look at Dreher Breweries. The 1,5 hours Brewery Tour includes an introduction about the history of beer and Dreher Breweries, a visit of the Museum, the Brew House, part of the fermentation building and the packaging and bottling department of the Brewery and finishes with a beer tasting opportunity. The tour is limited for 30 delegates only and available on a first come first serve complimentary basis on the 23rd of November from 5:00-6:30 pm. Dreher Breweries is the subsidiary of one of the largest global beer company, Asahi Group Holdings Ltd and part of the Asahi Breweries Europe Ltd. Thanks to more than one and a half centuries of brewing experience, technological improvements, and excellent brands that satisfy a wide variety of consumer expectations, Dreher Breweries is one of the dominant players in the Hungarian beer market. The activities and administration of Dreher Breweries are characterized by the commitment to quality and environmental protection, also the key principles of transparency, fair market competition, and social responsibility, making it worthy of the name of the Hungarian brewing industry's founder. As a responsible company Dreher Breweries operates according to the principles of sustainable development. It was the first in the Hungarian beer industry to implement and integrate ISO 14001 with ISO 9001:2000 quality assurance and HACCP food safety system. For the company, sustainable development, and therefore environmental protection and social responsibility are of key importance, which is why the company continuously makes improvements in these fields. TRANSFER | The bus will leave in front of the Corinthia Hotel on 23rd of November at 4:15 pm and will return after the visit at approximately 7:00 pm.

Rendezvény utáni program | November 23. 16:15

Kirándulás a Dreher Sörfőzdébe Budapesten A TRANSLOG 2017 résztvevőinek lehetősége nyílik a Dreher sörfőzdék meglátogatására. A másfél órás sörfőzdei kirándulás bevezet minket a sör és a Dreher sörfőzde történetébe, magában foglalja a múzeum és a Főzőház, az erjesztőépület, a csomagoló- és palackozórészleg egyes részeinek megtekintését, végül sörkóstolási lehetőséggel zárul. A kirándulás keretlétszáma 30 fő, részvétel a jelentkezés sorrendjében, november 23-án 17.00 és 18.30 között. A Dreher Sörgyárak Zrt. számára a nemzetközi hátteret a világ egyik vezető sörgyártó vállalkozása, az Asahi Group Holdings Ltd biztosítja és az Asahi Breweries Europe Ltd. Vállalatainak tagja. A Dreher Sörgyárak Zrt. a több mint másfél évszázados sörgyártói tapasztalata, a technológiai fejlesztései, és a széles körű fogyasztói igényeket kielégítő, kitűnő márkái révén a magyar sörpiac meghatározó szereplője. A hazai söripar alapítójához méltó módon a Dreher üzletvitelét és valamennyi tevékenységét a minőség iránti elkötelezettség, a tiszta piaci versenyszellem, a környezettel való harmonikus egység és a társadalmi felelősségvállalás alapelvei jellemzik. A Dreher Sörgyárak Zrt. felelős nagyvállalatként a fenntartható fejlődés alapelvei szerint működik. A Dreher Sörgyárak Zrt. törekszik arra, hogy harmonikus egységben működjön környezetével. A magyarországi söripari cégek közül elsőként vezette be az ISO 14001 szerinti környezetirányítási rendszert, melyet szintén elsőként integrált az ISO 9001:2000 alapján kialakított minőségirányítási, valamint az élelmiszerbiztonságot garantáló HACCP rendszerekkel. A cég számára a fenntartható fejlődés, így a környezetvédelem és a társadalmi felelősségvállalás is kulcsfontosságú tényezők, ezért a Sörgyár folyamatos fejlesztéseket tesz ezeken a területeken. TRANSFER | A busz a Corinthia Hotel elől indul november 23-án 16.15-kor, és a látogatást követően, kb. 19.00-kor indul vissza.

59


Additional Networking Activities További kapcsolatépítési lehetőségek

Post - Event Programme | November 23rd 16:00

Excursion to the Zwack Unicum distillery and cellar in Budapest Visitors will also have the opportunity to visit the old distillery and cellar of the world famous Hungarian Zwack Unicum - a liqueur distilled from over forty herbs from all over the world. Furthermore the tour includes a short film about the history of the Zwack family and the distillery and offers a tasting opportunity on tap from one of the 500 casks in the cellar which extend over 2,500 square meters underneath the distillery. The tour is limited for 30 delegates only and available on a first come first serve complimentary basis on the 23rd of November from 4:30-6:00 pm. Visitors can watch a film about the Zwack family’s and the Zwack company’s history as well which is approximately 20 minutes. The Zwack family’s fabulous reliques, - the more than 200-hundred-year old herb liqueur - the Unicum’s history and several extraordinary bottles can be found in the museum. Several curiosities such as an elaborating book in which the „fuel” ’s price - used at that time i. e. corn and rye for the carriage horses with which Unicum was carried to the pubs and restaurants-was written into, a special post card from the First World War, Ady Endre’s (famous Hungarian poet) poems to Mylitta, who was Peter Zwack’s aunt, a Swedish passport issued for Peter Zwack from Raoul Wallenberg. Visitor can have a look of some photos from the change of regime time reaching nowadays where the company’s latest success appears, a novelty in the world, the Unicum Plum. With the help of some photos visitors can get an insight of the launching moments of this delicious product and they can take a look behind the scenes as we show the Unicum Plum’s werk film. TRANSFER | The bus will leave in front of the Corinthia Hotel on 23rd of November at 4:00 pm and will return after the visit at approximately 6:30 pm.

Rendezvény utáni program | November 23. 16:00

Kirándulás a Zwack Unicum lepárlóüzemébe és pincészetébe A látogatóinknak lehetőségük lesz megtekinteni a világhírű magyar Zwack Unicum - a világ minden tájáról összegyűjtött, több mint negyven gyógynövény lepárlásával nyert likőr - régi lepárlóüzemét és pincészetét. Ezen felül a túra során megnézhetnek egy rövid filmet a Zwack család és a lepárlóüzem történetéről, és megkóstolhatják a lepárlóüzem alatt, mintegy 2 500 négyzetméteren elterülő pincében tárolt 500 hordó egyikéből közvetlenül csapolt nedűt. A kirándulás keretlétszáma 30 fő, részvétel a jelentkezés sorrendjében történik, november 23-án 16.30 és 18 óra között. A múzeumban végigkalauzolják a kedves vendégeket - a több mint 220 éves titkos recepten alapuló gyógynövénylikőr - az Unicum történetén, különlegesebbnél különlegesebb palackokat láthatnak, melyet a likőrkülönlegességeiről is híres Zwack J. és Társai gyár készített. A kiállított tárgyak között olyan érdekességek is szerepelnek, mint a lóvontatású italszállító kocsik „üzemanyagának” főkönyvi nyilvántartása, az első világháború idejéről származó különleges képeslap, Ady Endre Mylittához, Zwack Péter nagynénjéhez írott versei, svéd útlevél, amelyet annak idején Wallenberg állíttatott ki Zwack Péter számára. Feltűnnek a rendszerváltozás képei és eljutunk napjainkba, ahol legújabb sikertermékük, a világújdonságnak számító Unicum Szilva bevezetésének pillanataival is megismerkedhetnek. TRANSFER | A busz a Corinthia Hotel elől indul november 23-án 16.00 órakor indul és a látogatást követően, 18.30-kor indul vissza.

60


product listing terméklisták Freight transport and logistics services Szállítmányozási és logisztikai szolgáltatások ocean/sea | Tengeri

rail | vasúti

road | közúti

C.H. Robinson

C.H. Robinson

C.H. Robinson

DSV Hungária Szállítmányozási Kft.

Ekol Logistics

DHL Supply Chain Hungary Ltd.

Ekol Logistics

Kuehne + Nagel Kft.

DSV Hungária Szállítmányozási Kft. Ekol Logistics

Kuehne + Nagel Kft. Raben Group

air | Légi

warehousing | raktározás

Kuehne + Nagel Kft.

C.H. Robinson

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG

DHL Supply Chain Hungary Ltd. DSV Hungária Szállítmányozási Kft.

PKS Gdańsk-Oliwa SA

C.H. Robinson

Ekol Logistics

Priority Freight

DSV Hungária Szállítmányozási Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

Raben Group

Ekol Logistics Kuehne + Nagel Kft.

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG

inland waters | Belvízi

Priority Freight

PKS Gdańsk-Oliwa SA

C.H. Robinson

Raben Group

Raben Group

Ekol Logistics

Courier, Express, Parcel (CEP) Futár, Expressz, Csomag DSV Hungária Szállítmányozási Kft. Ekol Logistics Kuehne + Nagel Kft. PDA Rendszerház Kft.

Logistics systems for ports and shipping

Logistics systems for the air cargo industry

Logisztikai rendszerek tengeri szállítmányozáshoz és kikötőknek

Logisztikai rendszerek a légi árufuvarozási iparág számára C.H. Robinson

C.H. Robinson

Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG

Road vehicles

Kuehne + Nagel Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

Közúti járművek

VMT Ecopack

C.H. Robinson Ekol Logistics Kuehne + Nagel Kft. LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG Raben Group

Combined transport systems Kombinált szállítmányozási rendszerek C.H. Robinson

Rail vehicles

Ekol Logistics

Vasúti járművek

Kuehne + Nagel Kft.

C.H. Robinson

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG

Kuehne + Nagel Kft.

Raben Group

Raben Group

VMT Ecopack

Security systems, anti-theft protection Biztonsági rendszerek, lopásvédelem C.H. Robinson Kuehne + Nagel Kft. Raben Group

61


product listing terméklisták

Pipeline transport and energy transport systems

Transport packaging, freight securing

Storage, conveying, and distribution facilities

Olaj- és energetikai szállítmányozási rendszerek

Szállító és szállítmányvédő csomagolási megoldások

Tárolási, szállítási és disztribúciós berendezések

DSV Hungária Szállítmányozási Kft.

DHL Supply Chain Hungary Ltd.

Dexion

Kuehne + Nagel Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

DHL Supply Chain Hungary Ltd.

PDA Rendszerház Kft.

DSV Hungária Szállítmányozási Kft.

Ranpak

Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG

Maintenance & repair Karbantartás és javítás Raben Group SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT.

Filling-station equipment Üzemanyag töltőállomás felszerelések Kuehne + Nagel Kft.

VMT Ecopack

Ekol Logistics

Intralogistics, warehouse management systems, auto ID, packaging Rakományfűtés, szállítmányhűtés, hűtőlánc menedzsment Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG

Raben Group SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT.

Pallet pooling services Raklap és konténer bérleti szolgáltatások C.H. Robinson DHL Supply Chain Hungary Ltd.

Ekol Logistics

Kuehne + Nagel Kft.

Fuel cards

FP International

Üzemanyagkártyák

Honeywell

SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT.

Kuehne + Nagel Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

L-mobile Hungary Kft.

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG

PDA Rendszerház Kft.

Cargo heating, transport refrigeration, coldchain management Rakományfűtés, szállítmányhűtés, hűtőlánc menedzsment C.H. Robinson Ekol Logistics Raben Group

62

Kuehne + Nagel Kft.

Raben Group SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT. VMT Ecopack

Facilities for loading bays and terminals Rakodórámpák, -terminálok és megoldásaik Kuehne + Nagel Kft.

IT/Telematics, e-business, telecommunications IT/Telematika, elektronikus üzlet, telekommunikáció BLULOG SP. Z O.O. Kuehne + Nagel Kft. L-mobile Hungary Kft. PDA Rendszerház Kft. PKS Gdańsk-Oliwa SA Raben Group SSI SCHÄFER SYSTEM INTERNATIONAL KFT.


product listing terméklisták

Communications systems

E-commerce and e-business systems

Kommunikációs rendszerek

Elektronikus kereskedelmi és üzleti rendszerek

Integrated traffic management systems ITMS Integrált forgalomirányítási rendszerek, ITMS

BLULOG SP. Z O.O.

DHL Supply Chain Hungary Ltd.

Kuehne + Nagel Kft.

Ekol Logistics

C.H. Robinson

Raben Group

Kuehne + Nagel Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

Raben Group

Raben Group

Transport control and DP systems Szállítmányellenőrző és dinamikus pozicionálási rendszerek

Data-processing systems Adatfeldolgozó rendszerek

DHL Supply Chain Hungary Ltd.

BLULOG SP. Z O.O.

Kuehne + Nagel Kft.

Kuehne + Nagel Kft.

PDA Rendszerház Kft.

L-mobile Hungary Kft.

Raben Group

Raben Group

OTHERS Egyéb kategóriák

Warehouse Planning & Consulting

Legal services Jogi szolgáltatások Bird & Bird (Hungary) Kuehne + Nagel Kft.

Liquid ADR Transportation Ekol Logistics

Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG

Fresh Produce Sourcing C.H. Robinson

Outsource Solutions

Material Flow Controller & Cloud & hosting solutions Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG

C.H. Robinson

Customs Clearance

Oil Industry HSE certificate

C.H. Robinson

Ekol Logistics

Special (Project) Cargo Transport

Project management oversize cargo transportation, cranes (14t – 90t)

DSV Hungária Szállítmányozási Kft

Transportation Management Solutions

Ekol Logistics

Custom administration Raben Group

Media Supply Chain Media

Cloud-based TMS provider Transwide

Integrated Returnable Packaging Solutions VMT Ecopack

Ehrhardt + Partner GmbH & Co.KG

63


CEE logistics & supply chain management

excellence award TEG The Events Group - organiser of TRANSLOG Connect Congress - is proud to announce the call for applications for the Central Eastern European (CEE) Logistics and Supply Chain Management Excellence Award each year. The aim of the award is not only to celebrate excellence in logistics, but to encourage professionals to constantly raise standards and innovate in logistics and supply chain management, contributing to the development of CEE as a region. All members of the industry are welcome to apply with their most innovative projects and methods implemented in the CEE region in two categories each year. Review the memory of the past year’s winners and find out more about the application on www.translogconnect.eu website.

WINNER Gebr Ge brü üde err Wei eiss s

SECT SE ECT CTRAN Lttd.

AWARD WINNERS

SOLUTION PROVIDER CATEGORY

CHEP

2013

Blulog Bl og

2014

2015

2016

2017

2017 WINNER S MR AM MT

R bert Bo Ro osc c h Pow ower er Tooll Kft..

AWARD WINNERS

MANUFACTURER CATEGORY

Fl ex Fl ex Flex

64

inte e rC rCLE LE E AN AN


TEG The Events Group Ltd. Tel: +36 1 219 57 25 | Fax: +36 1 219 57 26

1137 Budapest, Radnóti u. 2., Hungary www.tegevents.eu

|

info@tegevents.eu

TEG The Events Group is one of Europe’s leading business information providers, operating primarily within the key emerging markets of Central and Eastern Europe. The main focus is on business-to-business congresses that connect top professionals within various industries in the region, bringing together senior executives from Europe’s largest companies with leading service providers.


ARE YOU READY TO TRANSFORM YOUR SUPPLY CHAIN LOGISTICS? As one of the world’s largest third-party logistics providers (3PL), C.H. Robinson provides a broad portfolio of logistics services, fresh produce sourcing and Managed Services across a dynamic network of 45 offices across Europe.

VISIT OUR STAND IN THE VALLETTA EXHIBITION CENTRE. COME LISTEN TO ARKADIUSZ GLINKA’S PRESENTATION – THE POWER OF THE 3PL–SHIPPER RELATIONSHIP - ON NOVEMBER 22ND AT 14:20.

WWW.CHROBINSON.COM

2017 TRANSLOG Connect Catalogue  

TRANSLOG Connect Congress is the market leading cross-industrial B2B business summit for transportation, logistics and supply chain manageme...

2017 TRANSLOG Connect Catalogue  

TRANSLOG Connect Congress is the market leading cross-industrial B2B business summit for transportation, logistics and supply chain manageme...

Advertisement