Issuu on Google+

 

¤  -֘`>ß] "Vͱ ¤É] Ô夤 -¬ÁÍÄ `ˆÍÁ /i``ß iˆ˜LiÁ}  „¨ CwL °o\· ”L„z

xÈx‡x{¤‡x{É{ N xÈx‡x{¤‡x{Éå

—[Ó梍¢níÓ½[¨ S 04!!:0

ivi˜Äi }iÍÄ }>“i L>

,>˜}iÁÄ …i>` ͝ 7Á` -iÁˆiÄ ß -Íi¬…i˜ >ݎˆ˜Ä 00$ 2 -/00

%*( 3 ' 6 ( ¥ (+o 1(

7  8 " -// 1 6 ,-/9 ¶Ö>ÁÍiÁL>VŽ >ÍÍ …ÁˆÄ͈>˜ `ˆÜiÄ vÁÝ>Á` ݈ͅ ͅi L> ˜ ->ÍÖÁ`>ß >}>ˆ˜ÄÍ `>… >Í }}ˆi i“Áˆ> -Í>‡ `ˆÖ“± / ܈iÝ > ¬…Í }>iÁß vÁ“ ->ÍÖÁ`>ß¾Ä }>“i] } ͝ VÄ֘‡˜iÝıV“ >˜` ÜˆÄˆÍ ÖÁ i`ˆ> i˜ÍiÁ±

}}ˆiÄ …` `Ý˜ `>…] iÄV>¬i ݈ͅ > Ϥ‡Ô{ ݈˜

-1¾˜Íi Áii˜ LÁˆ˜}Ä `Ý˜ `>…¾Ä ˆŽi -VÍÍ ˜ ->ÍÖÁ`>ß `ÖÁˆ˜} ͅi /Ö}… ˜Ö}… ͝ 7i>Á *ˆ˜Ž vÍL> }>“i >Í }}ˆi i“Áˆ> -Í>`ˆÖ“±

ß /i``ß iˆ˜LiÁ}

2! /O 04!!:0½ $

0 /4 0 u 0Ž·—ï ·æÝb A Ó¨—Že en{n¢ÓŽìn n{{¨Ïݽ !¨ A•¨Ï QÏnA–e¨í¢Ó Ž¢ ݋n Ón[¨¢e AÏï½ ¨æÏ ÝæÏ¢¨ìnÏÓ {¨Ï[ne½  ÓA[–b A¢e A —AÓݍŽ¢æÝn ‚¨A——Ž¢n ÓÝA¢e ݨ 펢 ݋n ‚An½ 2‹n !ní nîŽ[¨ 0ÝAÝn ‚‚Žn en{n¢Ón ‚nÝÓ Ý‹n ‚An QA—— {¨——¨íŽ¢‚ 0AÝæÏeAï ¢Ž‚‹ÝÌÓ ß¯ä€ 펢 ¨ìnÏ eA‹¨ AÝ ‚‚Žn n¨ÏŽA— 0ÝAeŽæ½ É̝ •æÓÝ ‹A··ï {¨Ï ݋¨Ón ‚æïÓbÊ !  04 ‹nAe [¨A[‹ n:Aï¢n :A—–nÏ ÓAŽe½ É n{n¢Ón ŽÓ ·—A‚ íŽÝ‹¨æÝ Ý‹Ïnn  —Ž¢nA¢b íŽÝ‹¨æÝ A ÓÝAÏݎ¢‚ —Ž¢nQA[–nϽ É<¨æ —Ž–n ݨ Ónn ݋n ‹Aìn Óæ[[nÓÓ½ ¢e ŽÝ íAÓ A ‚ÏnAÝ ‚An {¨Ï ݋n½Ê Ý íAÓ AςæAQ—ï ݋n QnÓÝ ‚An ¨{ ݋n ïnAÏ {¨Ï ݋n 梎ݽ —— ¨{ eA‹¨ÌÓ ·¨Ž¢ÝÓ [An ¨{{ Ó·n[ŽA— ÝnAÓ u ·æ¢Ý A¢e –Ž[– ÏnÝæÏ¢ ݨæ[‹

>Íi }> ˆvÍÄ >`Ä`i˜ ¬>ÄÍ >ßvˆi` ˆ}… ß >ĝ˜ ÁÜiÄ

/$90O 04!!:0½ $

0 /4 0 u 2í¨ ‚AnÓ A¢e ¢¨Ý‹Ž¢‚ ‹AÓ Qnn¢ ÓnÝݗne Qn Ýínn¢ ݋n AeÓen¢ A¢e Aï {Žn—e Q¨ïÓ Ó¨[[nÏ ÝnAÓ½ AeÓen¢ en{nAÝne Aï{Žn—e ä ¯ ¨¢ 0AÝæÏeAï AÝ Ý‹n Žn—e ¨{

ÏnAÓ 0¨[[nÏ ¨·—nî ݨ nAÏ¢ A Ó·—ŽÝ Ž¢ ݋n ŽÓÝώ[Ý ß} ÓnώnÓ n¢Ýnώ¢‚ ݋n —AÓÝ ínn–½ É:n ‹Aìn Ýí¨ ‚AnÓ —n{Ý Ó¨ ín 펗— Ónn í‹AÝ ‹A··n¢ÓbÊ ÓAŽe AeÓen¢ [¨A[‹ —QnÏÝ AíÏn¢[nb 틨Ón ÝnA Ž ·Ï¨ìne ݨ ¯Øä A¢e }¯ Ž¢ eŽÓÝώ[Ý íŽÝ‹ ‚AnÓ Ý‹ŽÓ ínn– A‚AŽ¢ÓÝ $¦AÝn A¢e AÓ Ïæ[nÓ½ É2‹nï –¢¨í Ž{ ín —¨Ónb ín AÏn ¨æÝ Ó¨ ín ‹Aìn ݨ –nn· {¨[æÓne½Ê 0AÝæÏeAïÌÓ íŽ¢ Aen æ· {¨Ï A 䍯 Aï{Žn—e 펢 ݋n {ŽÏÓÝ ‚An QnÝínn¢ ݋n ÝnAÓ½ $¢ 0AÝæÏeAïb {¨ÏíAÏe AæϨ 0A—[ne¨ QϨ–n A ¯¯ ݎn íŽÝ‹ A ‚¨A— íŽÝ‹ Ýí¨ Ž¢æÝnÓ Ý¨ ·—Aï½ É¹0A—[ne¨º íAÓ ‹nÏn ¨¢ ݋n ώ‚‹Ý A¢e ݋nï [Aæ‚‹Ý ¨¢Ý¨ ŽÝ Ó¨  ¨ìne ‹Ž ݨ ݋n —n{ÝbÊ AíÏn¢[n ÓAŽe½ ÉÝ íAÓ A —¨¢‚ Q¨Q ݨ ݋n ¨·n¢Ž¢‚ A¢e ‹n ‹ŽÝ ŽÝ ¨ìnÏ Ý‹n ‚¨A—Žn½Ê

掗—nϝ¨ ŽAó Ón¢Ý ݋n —¨¢‚ eŽA‚¨¢A— ·AÓÓ {Ϩ ݋n ώ‚‹Ý ӎen—Ž¢n ¢nAÏ Že{Žn—e½ É:n ÝA—–ne AQ¨æÝ ŽÝ ݋n —AÓÝ [¨æ·—n eAïÓ Ý‹AÝ Ý‹nï í¨æ—e ‚¨ ¨ìnÏ Ý‹n ݨ· ݨ 0A—[ne¨ A¢e ‹nÌÓ Ý‹n ¨¢n 틨 Ýæ[–ne ŽÝ AíAïbÊ Aï{Žn—e [¨A[‹ ÏÝ AώQAï ÓAŽe½ É:n ÝA—–ne AQ¨æÝ ŽÝ ‹A—{ A¢e ŽÝ ‹A··n¢ne A‚AŽ¢½Ê Aï{Žn—e ŽÓ ؍¯ Ž¢ eŽÓÝώ[Ý ·—Aï íŽÝ‹ A AÝ[‹ A‚AŽ¢ÓÝ $¦AÝn ¨¢ 2‹æÏÓeAï½ É<¨æ í¨Ï– A¢e ݨ ‚Žìn æ· A —AÝn ‚¨A— ŽÓ en{—Aݎ¢‚bÊ AώQAï ÓAŽe½ É2¨ ¢¨Ý en{n¢e ݋n ·—Aï í‹n¢ ï¨æ –¢¨í ŽÝÌÓ í‹AÝ Ý‹nï íA¢Ýne ݨ e¨½Ê Aï{Žn—e ¢nìnÏ —ne Ž¢ ݋n ‚An½ 0A—ìAe¨Ï ?A[AώAÓ ·æÝ AeӍ en¢ æ· ¯õ A¢e ώ[ æÏݨ¢ ݎne ŽÝ Ón[¨¢eÓ —AÝnÏ Ý¨ A–n ŽÝ ¯¯ AÝ ‹A—{ݎn½ É:n Ӌ¨æ—e ‹Aìn Qnn¢ æ· AÝ ‹A—{ݎnbÊ AώQAï ÓAŽe½ É2‹n Q¨Ýݨ —Ž¢n ŽÓ ín eŽe¢ÌÝ en{n¢e ín—— ¨¢ ݋AÝ ·—Aï QæÝ ín ‹Ae ¨Ý‹nÏ [‹A¢[nÓ Ý¨ ·æÝ Ý‹n QA—— AíAï½Ê AÓ¨¢ ϨìnÓ [A¢ Qn ÏnA[‹ne AÝ ¹}×}º }€¯}€}¤

e¨í¢Ó Ž¢ ݋n Ón[¨¢e ‹A—{b A¢e A æ{{ne ·æ¢Ý nAÏ—ï Ž¢ ݋n [¨¢ÝnÓÝ Ý‹n ‚Aìn ݋n 9A¢eA—Ó ݋n QA—— Ž¢ÓŽen ݋n ! 04 ¯õ½ ¢e í‹n¢ ݋n 9A¢eA—Ó eϨìn ݋n —n¢‚Ý‹ ¨{ ݋n {Žn—e Ž¢ ݋n {Ž¢A— nŽ‚‹Ý Ž¢ æÝnÓb ‚nÝݎ¢‚ ݋n QA—— e¨í¢ ݨ ݋n ¯ïAÏe —Ž¢n ¨¢ {¨æÏ݋ e¨í¢b ! 04ÌÓ Ón[¨¢e AÏï A··—Žne ‚¨¨e [¨ìnÏA‚nb eA‹¨ ÄæAύ ÝnÏQA[– ώA¢ /nAenÏ íAÓ ¢nAϗï ÓA[–ne A¢e ‹ŽÓ enÓ·nÏAݎ¨¢ ݋Ϩí ín¢Ý ¢¨ í‹nÏn½ ɹ íAÓ í¨Ïώneº ݋AÝ Ý‹nï Ó[¨Ïn A ݨæ[‹e¨í¢ A¢e ݋nï ÝÏï ݨ ‚¨ {¨Ï Ýí¨bÊ :A—–nÏ ÓAŽe½ É eŽe¢ÌÝ íA¢Ý ݨ ‚¨ ݋Ϩ悋 ݋Aݽ  íAÓ ‹¨·Ž¢‚ A¢e ·ÏA‚ ݋AÝ Ý‹n en{n¢Ón ¹í¨æ—eº –nn· ݋n ¨æÝ ¨{ ݋n n¢e ó¨¢n½ ¢e ݋nï eŽe½Ê Ý íAÓ A ‚¨¨e 펢 {¨Ï ݋n ‚‚ŽnÓb 틨 AÏn ¢¨í ßß ¨ìnÏA—— A¢e ¯¯ Ž¢ :nÓÝnÏ¢ ݋—nݎ[ ¨¢{nÏn¢[n ·—Aï½ Ý AÏ–Ó A Ýí¨‚An 펢¢Ž¢‚ ÓÝÏnA– {¨Ï ! 04b ݋nŽÏ {ŽÏÓÝ ÓŽ¢[n ݋n äõõs

- ", ",

AÓnQA——

 -—Aï¨{{Ó  0 U2nîAÓ ¯}b

nÝϨŽÝ }

¨——n‚n ¨¨ÝQA—— 2¨· ä}

U!¨½ ¯ 04 ßsb 2n¢

¢nÓÓnn × U!¨½ ä —AQAA }äb ŽÓӎÓӎ··Ž × U!¨½ ß $–—A‹¨A AÝ A¢ÓAÓb —AÝn U!¨½ € :ŽÓ[¨¢ÓŽ¢ }¤b ¢eŽA¢A × U!¨½ } ¨ŽÓn 0ÝAÝn Øßb

¨—¨ÏAe¨ 0ÝAÝn ¯ß U!¨½ Ø $–—A‹¨A 0ÝAÝn ßsb !¨½ ää 2nîAÓ äØ U!¨½ × 0ÝA¢{¨Ïe €€b :AӋŽ¢‚ݨ¢ 0ÝAÝn ¯€ U!¨½ s —nÓ¨¢ }Øb AÏï—A¢e €} U!¨½ ¤ $Ïn‚¨¢ ìÓ½ !¨½ ¯s ώó¨¢A 0ÝAÝnb —AÝn U!¨½ ¯¯ Ž[‹Ž‚A¢ ¯€b !¨½ äß Ž[‹Ž‚A¢ 0ÝAÝn äs U9ŽÏ‚Ž¢ŽAb ä€b !¨½ ¯ä n¨Ï‚ŽA 2n[‹ ä¯ U ŽÓӎÓӎ··Ž 0ÝAÝn ¯äb !¨½ ¯} 0¨æ݋ AϨ—Ž¢A ¯€ U$‹Ž¨ 0ÝAÝn ¯×b !¨½ ¯Ø

——Ž¢¨ŽÓ × U!¨½ ¯× A¢ÓAÓ 0ÝAÝn €¯b 2nîAÓ 2n[‹ ߀ U!¨½ ¯¤ 9ŽÏ‚Ž¢ŽA 2n[‹ ßsb :A–n ¨ÏnÓÝ ¯× U!¨½ ä¯ 2nîAÓ H }}b !¨½ äõ Aï—¨Ï äsb U!¨½ ä€ æQæÏ¢ ¯€b —¨ÏŽeA Ø

!

¯ } ¯

U-‹¨n¢Žî €b :Ž¢¢Ž·n‚ U ¨—¨ÏAe¨ Øb

¨¢ÝÏnA—

U2¨Ï¨¢Ý¨ ßb A—‚AÏï ä U:AӋŽ¢‚ݨ¢ äb $ÝÝAíA U æ{{A—¨ ßb -ŽÝÝÓQæς‹ ä U!½<½ ӗA¢enÏÓ €b !½<½

/A¢‚nÏÓ ä U¨Ó ¢‚n—nÓ ßb -‹Ž—Aen—·‹ŽA ä U—¨ÏŽeA ßb 2A·A Aï ä U nÝϨŽÝ ßb Ž¢¢nÓ¨ÝA ä U A——AÓ €b ¨—æQæÓ ä U!ní nÏÓnï ßb !AӋ쎗—n ä U ¨Óݨ¢ ßb ‹Ž[A‚¨ ä U9A¢[¨æìnÏ AÝ e¨¢ ݨ¢b —AÝn U0ݽ ¨æŽÓ AÝ 0A¢ ¨Ónb —AÝn

-—nAÓn Ónn 0b -A‚n ß

/!2$!b 2nîAÓ u !n— Ó¨¢ Ïæó A¢e ݋n 2nîAÓ /A¢‚nÏÓ AÏn ‹nAene ݨ ݋nŽÏ Ón[ ¨¢e ÓÝÏAŽ‚‹Ý :¨Ï—e 0nώnÓb {Ž¢ ŽÓ‹Ž¢‚ ¨{{ ݋n nÝϨŽÝ 2Ž‚nÏÓ Ý¨ Qn[¨n ݋n nώ[A¢ nA‚ænÌÓ {ŽÏÓÝ Ïn·nAÝ [‹A·Ž¨¢ Ž¢ A en[Aen½

Ïæó ÓnÝ A ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ Ïn[¨Ïe íŽÝ‹ ‹ŽÓ ӎî݋ ‹¨n Ïæ¢ ¨{ ݋n ÓnώnÓb Ž[‹An— <¨æ¢‚ ‹ŽÝ A ·AŽÏ ¨{ Ýí¨Ïæ¢ e¨æQ—nÓ Ž¢ A ¢Ž¢n Ïæ¢ Ý‹ŽÏe Ž¢¢Ž¢‚b A¢e ݋n /A¢‚nÏÓ Ï¨·ne ݨ A ¯}} 펢 0AÝæÏeAï ¢Ž‚‹Ý ݋AÝ í¨¢ ݋n  ·n¢¢A¢Ý Ž¢ ÓŽî ‚AnÓ½ 2‹nï̗— ¨·n¢ ݋n :¨Ï—e 0nώnÓ ¨¢ :ne¢nÓeAï ¢Ž‚‹Ý AÝ 0ݽ ¨æŽÓ ¨Ï Ž—íAæ–nnb Ónn–Ž¢‚ ݋n {ŽÏÓÝ ÝŽÝ—n Ž¢ ݋n ‹ŽÓݨÏï ¨{ A {ÏA¢[‹ŽÓn ݋AÝ ÓÝAÏÝne ·—Aï Ž¢ ¯¤Ø¯½

Ïæó ‹Ae ¯ß / Ó Ž¢ ݋n ÓnώnÓb A¢¨Ý‹nÏ ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ Ïn[¨Ïeb A¢e íAÓ Ón—n[Ýne 9-½ Én íAÓ æ¢Qn—ŽnìAQ—nbÊ ÝnA AÝn eώA¢ n—ÝÏn ÓAŽe½ ÉìnÏï ¨n¢Ý ín ¢nnene ‹Žb ‹n [An ݋Ϩ悋½Ê <¨æ¢‚b 틨 A—Ó¨ ‹¨nÏneb ‹Ae {Žìn / Ó Ž¢ ݋n {Ž¢A—nb A¢e ݋n —¨¢‚nÓݍÝn¢æÏne ·—AïnÏ ¨¢ ݋n /A¢‚nÏÓ ‹n—·ne A–n ÓæÏn ݋n :¨Ï—e 0nώnÓ íŽ—— A‚AŽ¢ Qn enn· Ž¢ ݋n ‹nAÏÝ ¨{ 2nîAÓ½ <¨æ¢‚ [Aæ‚‹Ý ÏA¢e¨¢ ¢‚nÌÓ ‚Ann¢eŽ¢‚ ·¨·¨æÝ Ž¢ Ӌ¨ÏÝ ÏŽ‚‹Ý {Žn—e A¢e ·æ·ne A {ŽÓÝ Ž¢ ݨ ݋n AŽÏ ӎ‚¢A—Ž¢‚ É!¨½ ¯Ê 틎—n {ŽÏní¨Ï–Ó A¢e [¨¢{nÝݎ {Ž——ne ݋n AŽÏb ݋n¢ ÏA¢ ݨíAÏe ݋n Žee—n ¨{ ݋n {Žn—e ݨ [n—nQÏAÝn íŽÝ‹ ‹ŽÓ ÝnAAÝnÓ½

Ïæó ݋Ïní Q¨Ý‹ ‹A¢eÓ Ž¢ ݋n AŽÏ A¢e Qώn{—ï –¢n—Ý ݨ A –¢nn Ž¢ ݋n ¨æÝ{Žn—e Qn{¨Ïn Ï梢Ž¢‚ ݨ ݋n Ž¢{Žn—e {¨Ï ݋n ‚Ž¢‚nÏ A—n Ó·ÏA‚ [n—nQÏAݎ¨¢ ݨ [¨n 틎—n A QA¢¢nÏ íAÓ æ¢{æϗne ‹Ž‚‹ ¨ìnÏ [n¢ÝnÏ {Žn—e en[—Aώ¢‚ ݋n /A¢‚nÏÓ äõ¯¯  [‹A·Ž¨¢Ó :ŽÝ‹ {¨ÏnÏ -Ïnӎen¢Ý n¨Ï‚n :½ æӋ ÓnAÝne Ž¢ ݋n {Ϩ¢Ý Ϩí A—¨¢‚ÓŽen A—— ¨{ An ·ŽÝ[‹nÏ !¨—A¢ /ïA¢b ·AÏÝ ¨{ ݋n ¨í¢nÏӋŽ· ‚Ï¨æ· ݋AÝ Ý¨¨– ¨ìnÏ Ý‹n ÝnA —AÓÝ ïnAÏb /A¢‚nÏÓ A¢A‚nÏ /¨¢ :AӋ Ž¢‚ݨ¢ íAÓ AÝ Ý‹n ne‚n ¨{ ݋n e您æÝ íŽ—e—ï íA쎢‚ ‹ŽÓ AÏÓ A¢e Ӌ¨æݎ¢‚ n¢[¨æÏA‚nn¢Ý ݨ ‹ŽÓ ·—AïnÏÓ AÓ Ý‹n QŽ‚ Ž¢¢Ž¢‚ 梍 {¨—ene½ —— 2Ž‚nÏÓ A¢A‚nÏ Ž nï —A¢e [¨æ—e e¨ íAÓ ÝA–n ¨{{ ‹ŽÓ [A· A¢e Ó[ÏAÝ[‹ ‹ŽÓ ‹nAe½  {ÏA¢[‹ŽÓn ݋AÝ Qn‚A¢ AÓ Ý‹n nî·A¢ÓŽ¨¢ :AӋŽ¢‚ݨ¢ 0n¢A ݨÏÓ A¢e ¨ìne ݨ 2nîAÓ Ž¢ ¯¤×ä ‹Ae {AŽ—ne ݨ ÏnA[‹ ݋n :¨Ï—e 0nώnÓ Ž¢ ŽÝÓ {ŽÏÓÝ €¤ ÓnAÓ¨¢Ó½ 2‹n¢ ݋n /A¢‚nÏÓ í¨¢ ݋nŽÏ

0nn /!/0b -A‚n ß

>˜˜ß 7…ˆÍi¾Ä VÁˆ“i Ý>Ä ˜Í Liˆ˜} ,}iÁ -Í>ÖL>V… ß >܈` Ái

2 0

$/!! !:0

2‹n ÄæAÏÝnÏQA[– 틨 ‹AÓ n¢ •¨ïne ݋n ¨ÓÝ Óæ[[nÓÓ A¢e n¢ eæÏne ݋n ¨ÓÝ [ώݎ[ŽÓ Ž¢

¨íQ¨ïÓ ‹ŽÓݨÏï 펗— Qn AÝ Ž——nÝÝn 0ÝAeŽæ ¨¢ 0æ¢eAï A{ ÝnÏ¢¨¨¢½ nÌÓ Ž¢ÝnÏnÓÝne ݨ Ónn ‹¨í 2¨¢ï /¨¨ ÏnÓ·¨¢eÓ½ <¨æ ݋Ž¢– /¨¨ ‹AÓ ŽÝ ݨ悋Å

A¢¢ï :‹ŽÝn ‹Ae ݨ enA— íŽÝ‹ ݋ŽÓ —nìn— ¨{ Ó[¨Ï¢ A¢e enώӎ¨¢ Qn{¨Ïn /¨¨ ·A[–ne ‹ŽÓ [ÏAï¨¢Ó A¢e Ž‚ ‹Žn{ ÝAQ—nÝ A¢e íA—–ne ¨æÝ Ý‹n e¨¨Ï ¨{ ‹ŽÓ ·Aύ n¢ÝÓÌ ‹¨n {¨Ï ݋n {ŽÏÓÝ eAï ¨{ Ó[‹¨¨—½ :‹ŽÝn —ne ݋n ¨íQ¨ïÓ Ý¨ ݋Ïnn [¨¢Ón[æݎìn ! ‹A·Ž ¨¢Ó‹Ž· AnÓ½ n ÏA¢–Ó Ž¢ ݋n ݨ· ݋Ïnn ¨{ nìnÏï ӎ‚¢Ž{Ž[A¢Ý ·AÓӎ¢‚ [AÝn‚¨Ïï Ž¢ {ÏA¢[‹ŽÓn ‹ŽÓݨÏï½ ŽÓ [ώn Ž¢ ݋n nïnÓ ¨{ ¨í Q¨ïÓ {A¢Ó íAÓ Ý‹AÝ ‹n ¢nìnÏ í¨¢ A 0æ·nÏ ¨í—½ n íAÓ ¢nìnÏ /¨‚nÏ 0ÝAæQA[‹½ :‹ŽÝn ‹AÓ Qnn¢ í‹nÏn /¨¨ ŽÓ ¢¨í½ 2‹ŽÓ ŽÓ A ÄæAÏÝnÏQA[–b A{ ÝnÏ A QŽÝÝnÏ äsä× —¨ÓÓ Ý¨ 0A¢ ÏA¢[ŽÓ[¨ Ž¢ ݋n ¯¤s¯ [‹A·Ž

¨¢Ó‹Ž· ‚Anb 틨 ÓÝn··ne ¨¢ ݋n n—nìAÝ¨Ï AÝ Ý‹n ¨íQ¨ïÓÌ ¨{ {Ž[nÓ Ý¨ Ónn ݋n ·‹ÏAÓn É A¢¢ï :‹ŽÝn Q—ní ŽÝÊ Ó[ÏAí—ne ¨¢ ݋n íA——½ ÉÓ nìnÏ諸n –¢¨íÓb ݋AÝ –Ž¢e ¨{ ÓÝæ{{ ‚¨nÓ AíAï Ž{ ï¨æ 펢bÊ ÓAŽe :‹ŽÝnb 틨 펗— í¨Ï– 0梍 eAïÌÓ ‚An AÓ A¢ A¢A—ïÓÝ {¨Ï ݋n

¨·AÓÓ neŽA !nÝí¨Ï–½ É{ ï¨æ e¨¢ÌÝb ŽÝ ÓÝAÏÝÓ Q掗eŽ¢‚ A¢e ‚AŽ¢Ž¢‚ ¨n¢Ýæ½Ê 0ÝAæQA[‹ A¢e 2Ϩï Ž–A¢ u ·Ž[– ï¨æÏ ¨ÏenÏ u AÏn ݋n ‚¨—e ÓÝA¢eAÏe Qï 틎[‹ A—— ¨íQ¨ïÓ ÄæAÏÝnÏQA[–Ó AÏn •æe‚ne½ :‹ŽÝn A¢e ¨¢ nÏneŽÝ‹ ݨ· ݋n ¢nîÝ ·—AÝnAæ½ :‹ŽÝn ¨í¢Ó ݋n ÓÝAݎÓݎ[A— ne‚n A¢e nî·nώn¢[ne ¨Ïn ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ Óæ[[nÓÓ½ æÝ nÏne ŽÝ‹ íAÓ Ý‹n ¨Ïn [‹AώӝAݎ[ ·—AïnϽ ¢ ÝnÏÓ ¨{ A[[¨·—ŽÓ‹ n¢ÝÓ A¢e A··Ï¨A[‹b /¨¨ ŽÓ [—¨ÓnÏ Ý¨ nÏneŽÝ‹ ݋A¢ :‹ŽÝn½ /¨¨ [A¢ Qn Qώ——ŽA¢Ý {¨Ï ¨ÓÝ ¨{ ݋n ‚Anb ¨¢—ï ݨ A–n A en [ŽÓŽ¨¢ ¨Ï ŽÓÝA–n ݋AÝ ÝæÏ¢Ó A¢ A··AÏn¢Ý ìŽ[ݨÏï Ž¢Ý¨ A [ÏæӋŽ¢‚ en{nAݽ nÏneŽÝ‹ íAÓ Ý‹n ÓAn íAï½ A[‹ ÄæAÏÝnÏQA[– ‹AÓ

-—nAÓn Ónn :2b -A‚n ×


04!!:0

," * ¤

 0æ¢eAïb $[ݽ ¯Øb äõ¯¯ U Ï

' 6 ( ¥ (+o 1(

7  8 " -// 1 6 ,-/9 Á֘˜ˆ˜} L>VŽ i˜˜ß /ÖÁ˜iÁ `ˆÜiÄ ˆ˜Í ͅi i˜` 㝘i vÁ ͅi vˆÁÄÍ ÍÖV…`Ý˜ v ͅi }>“i >}>ˆ˜ÄÍ `>… ˜ ->ÍÖÁ`>ß >Í }}ˆi i“Áˆ> -Í>‡ `ˆÖ“±

}}ˆiÄ

$!2!4 /$

- ¯

[A·AŽ‚¢ Ý e¨nÓ [¨n A‚AŽ¢ÓÝ A¢ eA‹¨ ÝnA ݋AÝb AÝ Ý‹ŽÓ ·¨Ž¢Ýb —¨¨–Ó ݨ Qn ݋n [¨¢{nÏn¢[nÌÓ ínA–nÓÝ u A ӗ¨í en{n¢ÓŽìn æ¢ŽÝ íŽÝ‹ A Qn —¨íAìnÏA‚n ÄæAÏÝnÏQA[–½ :‹Ž—n ݋n ‚‚Žn Ón[¨¢eAÏï ·—Aïne ín—— u ݋n æ¢ŽÝ ‹AÓ Qnn¢ ݋n ÓÝÏn¢‚Ý‹ ¨{ ݋n en{n¢Ón u /nAenÏ ¨ìnÏ݋Ïní Ïn[nŽìnÏÓ Ž¢ ݋n Ž¢ÝnϝneŽAÝn A¢e enn· ·AÓӍ Ž¢‚ ÏA¢‚nÓ½ eA‹¨ Ï梢Ž¢‚ QA[– -ώ¢[nݨ¢ [ AÏÝï QÏ¨æ‚‹Ý Ó¨n ÄæŽ[– ¢nÓÓ A¢e A ·Aݎn¢Ý ÓÝï—n ݨ ݋n ÝAQ—nb QæÝ íAÓ æ¢enÏæݎ—Žóne 梍 ݎ— ŽÝ íAÓ Ý¨¨ —AÝn½ A[– ݨ ݋n ½}õõ Aϖb ŽÝ 펗— Qn A¢ 淋Ž—— [—ŽQ {¨Ï ! 04 {Ϩ ‹nÏn u ݋n Ón[¨¢e ‹A—{ ¨{ ݋n ÓnAÓ¨¢ ŽÓ ݨ悋nÏ Ý¨ Qn ÓæÏnb ÓÝAÏݎ¢‚ ¢nîÝ 0AÝæÏeAï íŽÝ‹ A ϨAe ‚An AÝ AíAŽŽ½ É2‹ŽÓ ŽÓ en•A ìæbÊ :A—–nÏ ÓAŽe½ É ï {ŽÏÓÝ ïnAÏ ¹Ž¢ äõõ¤º ín ínÏn Ž¢ ݋n ÓAn ӎÝæAݎ¨¢½ :n ínÏn ߍ߽ $æÏ —AÓÝ Ónìn¢ ‚AnÓ ínÏn¢ÌÝ ìnÏï ‚¨¨e½ !¨í ínÌÏn ӎÝݎ¢‚ Ž¢ ݋AÝ ÓAn ӎÝæAݎ¨¢½Ê $¢ ݋n ¨Ý‹nÏ ÓŽen ¨{ ݋n QA——b eŽÓAÓÝnÏ ¢nAϗï ÓÝÏæ[– —AÝn Ž¢ ݋n Ón[¨¢e ÄæAÏÝnÏ í‹n¢ Ón¢Ž¨Ï ÄæAÏÝnÏQA[– AÝÝ ‹ÏŽÓݎA¢ ‚¨Ý ‹ŽÝ A¢e eϨ··ne ¨¢ A ÄæAÏÝnύ

QA[– eÏAí A¢e —n{Ý Ý‹n ‚An íŽÝ‹ A¢ Ž¢•æÏne —n{Ý Ó‹¨æ—enϽ æÝ ÝÏæn {ÏnӋA¢ 2ÏAìA悋¢

¨—ín—— ݨ¨– ‹ŽÓ {ŽÏÓÝ [¨——n‚n Ó¢A·Ó A¢e —¨¨–ne ‚¨¨e {¨Ï A ï¨æ¢‚ ·—AïnÏ u ‹n A¢A‚ne ݋n ‚Anb Aen Ó¨n QŽ‚ ݋ϨíÓb ݋Ïní ¨¢ ݋n Ïæ¢ A¢e eŽÓ·—Aïne A en[n¢Ý ·—AïA[ݎ¨¢ {A–n½ 4· 䯍¯× Ž¢ ݋n ݋ŽÏe ÄæAÏÝnÏb

¨—ín—— Aen A ¢Ž[n Ý‹Ï¨í Ž¢ ݋n n¢eó¨¢n ݨ n¨¢Ýn AÝnA¢ {¨Ï A ݨæ[‹e¨í¢ A¢e —AÝnÏ Ž¢ ݋n ÄæAÏÝnÏ {¨æ¢e AÝnA¢ enn· {¨Ï A }õïAÏe ‚AŽ¢½ —— ݨ——neb ¨—ín—— ݋Ïní {¨Ï ¯õõ ïAÏeÓ½ ÉÝ íAÓ n e¨Ž¢‚ í‹AÝ Ììn Qnn¢ [¨A[‹ne ݨ e¨bÊ ¨—ín—— ÓAŽe½ É$¢n ݋Ž¢‚  ‹Aìn Qnn¢ e¨Ž¢‚ ŽÓ ÓÝA‚ A{ÝnÏ ·ÏA[ݎ[n A¢e í¨Ï–Ž¢‚ ¨¢ ݋Ž¢‚Ó ̝ ¢¨Ý [¨ {¨ÏÝAQ—n íŽÝ‹½ Ý Ó‹¨íÓ Ž¢ A ‚An½Ê n¢¢ï 2æÏ¢nÏ ·Ï¨ìŽene Ó淍 ·¨ÏÝ AÓ A í¨Ï–‹¨ÏÓn Ï梢Ž¢‚ QA[–b ÏæӋŽ¢‚ {¨Ï A [AÏnnύ‹Ž‚‹ ¯×¯ ïAÏeÓ A¢e A ݨæ[‹e¨í¢ ¨¢ ä¤ [AÏώnÓ½ Én¢¢ï ·æ——ne n Aӎen A¢e ÓAŽe Ë[¨A[‹b ‚Žìn n ݋n QA——bÊÌ :A—–nÏ ÓAŽe ¨{ ݋n ÝnAÌÓ ‹A—{ ݎn nnݎ¢‚½ É¢ï ݎn A ·—Aï nÏ íA¢ÝÓ Ý¨ ·æÝ Ý‹n ÝnA ¨¢ ‹ŽÓ QA[–b ï¨æÌìn ‚¨Ý ݨ ‚Žìn ‹Ž A —¨Ý ¨{ [ÏneŽÝ½ n¢¢ï ‹Ae A ‹n——æìA ‚An½Ê 2‹n ‚‚ŽnÓ ¨ìne 2æÏ¢nÏ QA[– ݨ Ï梢Ž¢‚ QA[– ݋Ïnn

‚AnÓ A‚¨b A¢e ‹nÌÓ ‚¨¢n {¨Ï ¨ìnÏ ¯õõ ïAÏeÓ ÏæӋŽ¢‚ Ž¢ nA[‹ ¨¢n½ É2‹AÝÌÓ í‹AÝ  íAÓ Ïn[ÏæŽÝne ݨ ·—AïbÊ 2æÏ¢nÏ ÓAŽe½ É2‹AÝÌÓ í‹AÝ  e¨½Ê 2‹n ‚An ÓÝAÏÝne íŽÝ‹ A {—æύ Ïï u ! 04 íAÓ æ· ä¯× •æÓÝ ¨ìnÏ {Žìn Ž¢æÝnÓ Ž¢Ý¨ ݋n ‚An½ Ý íAÓ A¢ ¨ee [¨¢ÝnÓÝ AÝ Ý‹AÝ ·¨Ž¢Ýb íŽÝ‹ •æÓÝ ¯õõ ïAÏeÓ ¨{ ݨ ÝA— ¨{{n¢Ón A[[ææ—AÝne Qn Ýínn¢ ݋n Ýí¨ ÝnAÓ½ {ÝnÏ ! 04 ‹Ae A ‚¨¨e ¨·n¢ Ž¢‚ eώìn {¨Ï A Ó[¨Ïnb QÏnA–Ó ¨¢ Ó·n[ŽA— ÝnAÓ —ne ݨ ݋n ¨Ý‹nÏ Ý‹Ïnn ݨæ[‹e¨í¢Óa A {æQ—ne –Ž[–¨{{ Qï eA‹¨ —ne ݨ ! 04ÌÓ Ón[¨¢e 2 Ö ¨n¢ÝÓ —AÝnÏb A æ{{ne ‚‚Žn ·æ¢Ý Qï ÝÏæn {ÏnӋA¢ æÓݎ¢ ÏA¢–—Ž¢ Ž¢ÓŽen ݋n ! 04 ¯õïAÏe —Ž¢n —ne ݨ A Ӌ¨ÏÝ eA‹¨ Ó[¨ÏŽ¢‚ Ïæ¢Ö A¢e ݋n¢ ݋n n¢Ó探‚ –Ž[–¨{{ íAÓ Ïn ÝæÏ¢ne ¯õ¯ ïAÏeÓ Qï 2Aìn¨¢ /¨‚nÏÓ Ý¨ ·æÝ ! 04 QA[– æ· Ýí¨ Ó[¨ÏnÓ½ 0·n[ŽA— ÝnAÓ íAÓ Aí{æ— {¨Ï ݋n ‚‚ŽnÓ u Aӎen {Ϩ ÏA¢–—Ž¢ÌÓ æ{{ne ·æ¢Ýb ! 04 ‚Aìn æ· A ؀ïAÏe ·æ¢Ý ÏnÝæÏ¢ {¨Ï A ݨæ[‹e¨í¢b A ¤}ïAÏe –Ž[– ¨{{ ÏnÝæÏ¢ ݨ [ AÏÝï {¨Ï A 2

A¢e ŽÓÓne A ߤïAÏe {Žn—e ‚¨A—½ É2‹AÝÌÓ A¢ AÏnA ín en{Ž¢ŽÝn—ï ‹Aìn ݨ ‚nÝ {ŽînebÊ :A—–nÏ ÓAŽe½ 2neeï nŽ¢Qnς [A¢ Qn ÏnA[‹ne AÝ ¹}×}º }€¯}€}}½

' '  ¥ (( * %' ((

/ / 8- ,  ,-À iÄ˜ ÁÖ㠍֓¬Ä ˜ ͅi VÁÝ` >vÍiÁ ݈˜˜ˆ˜} L>ÄiL>ÀÄ “iÁˆV>˜ i>}Öi V…>“¬ˆ˜Ä…ˆ¬ ÄiÁˆiÄ ¤x‡x >Í >“i É >}>ˆ˜ÄÍ Í…i iÍÁˆÍ /ˆ}iÁÄ ˜ ->ÍÖÁ`>ß ˆ˜ Áˆ˜}͝˜] /iÞ>ı

,>˜}iÁÄ

$!2!4 /$

- ¯

{ŽÏÓÝ  ·n¢¢A¢Ý —AÓÝ ïnAÏ ¨¢—ï ݨ —¨Ón ݋n 0nώnÓ Ý¨ ݋n 0A¢ ÏA¢[ŽÓ[¨ ŽA¢ÝÓ Ž¢ {Žìn ‚AnÓ½ ÉÓ Ó¨¨¢ AÓ Ý‹n ÓnAÓ¨¢ Qn‚A¢b ín ínÏn ‹æ¢‚Ïïb ín ínÏn ‹æ¢ ‚Ïï ݨ ‚nÝ QA[–bÊ /A¢‚nÏÓ Ó‹¨Ïݍ Óݨ· —ìŽÓ ¢eÏæÓ ÓAŽe½ 2nîAÓ ¨ìnÏ[An A äõ en{Ž[ŽÝ Qï Ón¢eŽ¢‚ ¯€ QAÝÝnÏÓ Ý¨ ݋n ·—AÝn A‚AŽ¢ÓÝ nÝϨŽÝ ÓÝAÏÝnÏ Aî 0[‹nÏónÏ ¹õ¯º A¢e ݋Ïnn Ïn—ŽnìnÏÓ Ž¢ ݋n ‹Ž‚‹nÓݍÓ[¨ÏŽ¢‚ ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ Ž¢¢Ž¢‚ ӎ¢[n äõõä½ —nîŽ $‚A¢e¨ ¹äõº ·ŽÝ[‹ne Ýí¨ Ó[¨Ïn—nÓÓ Ž¢¢Ž¢‚Ó {¨Ï ‹ŽÓ Ón[¨¢e 펢 Ž¢ ݋n ÓnώnÓ AÓ Ý‹n /A¢‚nÏÓ Qn[An ݋n ÌÓ {ŽÏÓÝ [¨¢Ón[æݎìn ·n¢¢A¢Ý 펢¢nÏ ÓŽ¢[n ݋n !ní <¨Ï– <A¢–nnÓ í¨¢ {¨æÏ Ž¢ A Ϩí {Ϩ ¯¤¤sõ¯½ :‹Ž—n <¨æ¢‚ Qn[An ¨¢—ï ݋n {¨æÏ݋ ·—AïnÏ Ž¢ ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ ‹ŽÓݨÏï íŽÝ‹ Ýí¨ nîÝÏAQAÓn ‹ŽÝÓ Ž¢ ݋n ÓAn Ž¢¢Ž¢‚ u {ŽÏÓÝ A Ýï Ž¢‚ e¨æQ—n Ž¢Ý¨ ݋n —n{ݍ{Žn—e [¨Ï¢nÏ A¢e ݋n¢ ¨¢n e¨í¢ ݋n ώ‚‹Ý {Žn—e —Ž¢n {¨Ï A ¤ä —nAe u nìnÏï QAÝÝnÏ Ž¢ ݋n 2nîAÓ —Ž¢næ· ÏnA[‹ne QAÓn AÝ —nAÓÝ ¨¢[n Qn {¨Ïn ݋n ݋ŽÏe ¨æÝ ¨{ ݋n ݋ŽÏe½ ï ݋n ݎn A—— ݋n {ŽÏní¨Ï–Ó íAÓ ¨ìnÏb ݋n /A¢‚nÏÓ Ó[¨Ïne ݋n ¨ÓÝ Ïæ¢Ó nìnÏ Ž¢ A ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ ‚An A‚AŽ¢ÓÝ Ý‹n 2Ž‚nÏÓ A¢e ݋n ¨ÓÝ Ž¢ A¢ï ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ [¨¢ÝnÓÝ ÓŽ¢[n ݋n <A¢–nnÓ Ï¨æÝne ¨Óݨ¢ ¯¤s Ž¢ An € ¨{ ݋n äõõ€  0½ —Ó¨ A¨¢‚ ݋n Ón——¨æÝ [Ϩíe ¨{ }¯b}õs íAÓ ŽÏ– !¨íŽÝó–Žb 9- ¨{ ݋n !  {Ž¢A—Ó í¨¢ Qï ݋n A——AÓ Aìnώ[–Ó Ž¢ æ¢n½ !¨í ݋n /A¢‚nÏÓ ‚nÝ A¢¨Ý‹nÏ [‹A¢[n ݨ Qώ¢‚ A¢¨Ý‹nÏ [‹A ·Ž¨¢Ó‹Ž· ݨ ݋n A——AӍ¨ÏÝ :¨Ï݋ AÏnAb A¢e ‚¨ A ÓÝn· {æύ ݋nÏ Ý‹A¢ —AÓÝ ÓnAÓ¨¢½ <¨æ¢‚b Ž¢ ‹ŽÓ ¯¯Ý‹ ÓnAÓ¨¢ Ž¢

2nîAÓb ‹Ae ·—Aïne Ž¢ ¯b}õs [A ÏnnÏ Ïn‚æ—AÏ ÓnAÓ¨¢ ‚AnÓ Qn {¨Ïn {Ž¢A——ï ‚nÝݎ¢‚ Ž¢Ý¨ ݋n ·—Aï¨{{Ó —AÓÝ ïnAϽ n Aeene A ‹æ‚n nî[—AAݎ¨¢ ·¨Ž¢Ý ݨ ‹ŽÓ A—ÏnAeï QŽ‚ ¢Ž‚‹Ý í‹n¢ ‹n —ne ¨{{ ݋n Ónìn¢Ý‹ íŽÝ‹ A €¯Ø{¨¨Ý ‹¨nÏ Ý¨ ÓÝÏAŽ‚‹ÝAíAï [n¢ÝnÏ {Žn—e½ ŽÓ {Žìn / Ó AÝ[‹ne ݋n

/A¢‚nÏÓ ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ Ïn[¨Ïe ÓnÝ Qï Ïæó Ž¢ An ä½ <¨æ¢‚ÌÓ Ýí¨ Ýí¨Ïæ¢ e¨æQ—nÓ [An Ž¢ ݋n ‹Ž‚‹nÓݍÓ[¨ÏŽ¢‚ Ž¢ ¢Ž¢‚ Ž¢ A ·¨ÓÝÓnAÓ¨¢ ‚An ӎ¢[n ݋n ¢‚n—Ó Ó AÝ[‹ne A ·—Aï¨{{ Ïn[¨Ïe íŽÝ‹ ¯õ Ïæ¢Ó Ž¢ ݋n Ónì n¢Ý‹ Ž¢¢Ž¢‚ ¨{ An } eæώ¢‚ ݋n äõõä  0 A‚AŽ¢ÓÝ Ž¢ ¢nÓ¨ÝA½


Defense gets game ball