Page 1

TM

2009-2010 L’ A RT E D E L VA PO R E ITALY ALGERIA ANTILLES AUSTRALIA AUSTRIA BELARUS BELGIUM CANADA CHILE CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI ISLANDS FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDIA IRAN IRELAND ISRAEL JAPAN KOREA KUWAIT MALAYSIA MARTINIQUE MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PAKISTAN POLAND POLYNESIA F. PORTUGAL ROMANIA RUSSIA SINGAPORE SIRIA SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY U.A.E. U.K. U.S.A.

Tecnovap in the world

TECHNOLOGY MADE IN ITALY

STAINLESS STEEL LINE INDUSTRIAL CHATTANOOGA LINE PROFESSIONAL


PRESENTATION HISTORY SEDE LEGALE - LEGAL RESIDENCE - FIRMENSITZ - SIÈGE LÉGAL - SEDE LEGAL GB The italian company TECNOVAP, “the pioneer of steam”, in continuous evolution for 25 years, is setting the market trend in the professional and industrial sector. The manufacturing activity takes place in 2 factories covering an area of 36.000 m2 of which 7.400 m2 indoors. I L'azienda italiana Tecnovap, “pioniere del vapore”in continua evoluzione da 25 anni, sta creando la tendenza del mercato nel settore professionale ed industriale. L'attività produttiva viene effettuata in 2 stabilimenti che si estendono su un'area di 36.000 m2 di cui 7.400 coperti. D Das Italienische Unternehmen TECNOVAP “Pionier des Dampfes” in stetiger Weiterentwicklung seit mehr als 20 Jahren, schafft den Trend auf dem Markt im professionellen sowie im industriellen Sektor. Die Produktion findet in 2 Anlagen statt, die sich auf 36.000 m2 erstrecken, von denen 7.400 m2 überdacht sind. F La société italienne TECNOVAP “pionnier de la vapeur” en continue évolution depuis 25 ans creé la tendance du marché dans le secteur professionnel et industriel. L'activité de production a lieu dans 2 structures qui s'étendent sur 36.000 m2 dont 7.400 m2 sont couverts.

ES La sociedad italiana TECNOVAP, “pionera del vapor” en continua evolución desde hace mas de 20 años, está creando la tendencia del mercado en el sector profesional e industrial. La actividad productiva se desarrolla en 2 estructuras que se extienden sobre 36.000 m2 , de los cuales 7.400 están cubiertos.

FACTORY

2

www.tecnovap.it


OFFICES & PRODUCTION

UFFICI & PRODUZIONE - BÜROS & PRODUKTION - BUREAUX & PRODUCTION - OFICINAS & PROCUCCIÓN

PRESIDENTS & RECEPTION

Giuseppe Franchini Giuliano Franchini

SALES OFFICE, GRAPHICS & PURCHASING OFFICE

TECHNICAL OFFICE & ADMINISTRATION DEPARTMENT

PRODUCTION & WELDING DIVISION

MOULDING & MECHANICAL ASSEMBLY

3

www.tecnovap.it


TECHNOLOGY & PATENTS

I

La nostra tecnologia si basa su 25 anni di esperienza e si è costantemente sviluppata e migliorata grazie all’attenzione rivolta ai nostri utilizzatori e ai rivenditori di generatori di vapore che ogni giorno ci mettono a conoscenza delle più svariate applicazioni della pulizia a vapore professionale, industriale e domestica. 1. LA CALDAIA, il cuore delle macchine, con resistenze smontabili PATENT Le caldaie TECNOVAP sono realizzate esclusivamente in acciaio inox AISI 304 unite da una saldatura speciale, tecnica chiamata TIG: “Tungsten Inert Gas”, da tecnici patentati e quindi collaudate a una pressione fino a 70 bar. 2. L’ELEMENTO RISCALDANTE - PATENT È dimostrato che le resistenze TECNOVAP hanno il più alto rendimento presente oggi sul mercato (foto 2: 28W/cm²) a differenza di quelle standard (foto 3: 6W/cm²). L’elemento riscaldante non è a contatto diretto con l’acqua ma fuso in una lega speciale, avendo così la massima conduzione di calore. Esempio: con il nostro generatore da 10,8 kW con quantità di acqua nella

caldaia di 7 litri, il tempo per la produzione del vapore a 10 bar è di solo 6 minuti, mentre altri sistemi devono utilizzare caldaie da 15/18 litri. Un’altra proprietà è quella di dilatarsi con l’aumento della temperatura la quale provoca il distacco del calcare dalla resistenza. Possiamo dunque definire le nostre resistenze “autopulenti” ed hanno quindi una durata di vita più lunga. 4. LA RICARICA AUTOMATICA, per una produzione di vapore in continuo PATENT Il nostro sistema di caricamento automatico della caldaia “TRUE TEMP” permette di effettuare operazioni di pulizia in continuo senza interruzioni poiché il serbatoio d’acqua può essere riempito in ogni momento senza spegnere il generatore di vapore. Il sensore di livello all’interno delle nostre caldaie è di tipo elettromeccanico ed è testato per 100.000.000 interventi. Questa sonda estremamente affidabile ha anche il vantaggio di essere autopulente grazie al continuo movimento meccanico durante l’operatività (contrariamente alle sonde a contatto elettronico che nel tempo subiscono alterazioni per il calcare).

Unsere Technologie basiert auf 25 Jahren Erfahrung. Sie entwickelte und verbesserte sich konstant Dank der an die Anwender und Händler unserer Dampfreiniger gelenkten Aufmerksamkeit, die uns täglich die verschiedensten Anwendungen des Dampfes in der professionellen, industriellen Reinigung sowie in der Reinigung des Haushaltsbereiches weiterleiten. 1. DER DAMPFKESSEL, das Herz der Dampfgeneratoren, mit demontierbaren Heizelementen - PATENT TECNOVAP's Dampfkessel werden ausschließlich aus AISI 304 Edelstahl hergestellt und mit einem speziellen Schweißverfahren, TIG „Tungsten Insert Gas“ genannt, von spezialisierten Technikern zusammengeschweißt. Sie werden mit bis zu 70bar Druck getestet. 2. DAS HEIZELEMENT - PATENT Es ist bewiesen, daß TECNOVAP's Heizelemente die beste auf dem Markt erhältliche Ergiebigkeit haben (Foto 2: 28W/cm²) im Gegensatz zu den Standard-Heizelementen (Foto 3: 6W/cm²). Das Heizelement selbst ist nicht im direkten Kontakt mit dem Wasser sondern ummantelt mit einer Speziallegierung und hat somit eine maximale Hitzeleistung. Beispiel: bei unserem 10,8kW

Generator mit einem Dampfkessel mit Fassungsvermögen von 7 Litern Wasser dauert das Aufheizen des Dampfes auf 10bar nur 6 Minuten, während andere Systemen Dampfkessel mit einem Fassungsvermögen von 15/18 Litern verwenden müssen. Eine andere Eigenschaft unseres Heizelementes ist, dass es sich mit ansteigender Temperatur ausdehnt, was zur Folge hat, dass der auf dem Heizelement gebildete Kalkbelag abfällt. Wir können unser Heizelement also als „selbstreinigend“ bezeichnen und es hat dadurch auch eine längere Lebensdauer. 3. DAS AUTOMATISCHE AUFFÜLLSYSTEM, für eine kontinuierliche Dampfproduktion - PATENT Unser automatisches Auffüllsystem „True Temp“ ermöglicht es Reinigungsarbeiten ohne Unterbrechung durchzuführen, da der Wassertank jederzeit aufgefüllt werden kann ohne den Dampfgenerator ausschalten zu müssen. Die Sonde in unseren Dampfkesseln ist elektromechanisch und für 100.000.000 Zyklen getestet. Diese extrem zuverlässige Sonde hat auch den Vorteil selbstreinigend zu sein, dank der konstanten mechanischen Bewegung während des Betriebes (Im Gegensatz zu den elektrischen Sonden, die mit der Zeit oft Probleme wegen Kalkablagerungen haben).

Notre technologie se base sur 25 ans d'expérience et s'est constamment développée et améliorée grâce à l'attention vouée aux utilisateurs et aux revendeurs de nos nettoyeurs vapeur qui chaque jour nous transmettent les applications les plus variées du nettoyage à la vapeur que ce soit dans le secteur professionnel et industriel ou dans le secteur domestique. 1. LA CHAUDIÈRE, le cœur des générateurs avec résistances démontables - PATENT Les chaudières Tecnovap sont réalisées exclusivement en acier inox AISI304 et unies par une soudure spéciale, technique nommée TIG : « Tungsten Inert Gas » effectuée par des techniciens spécialisés. Elles sont testées à une pression allant jusqu'à 70 bar. 2. LA RÉSISTANCE, l'élément chauffant - PATENT Il est démontré que les résistances Tecnovap ont le meilleur rendement disponible aujourd'hui sur le marché (image 2 : 28W/cm2) contrairement à ceux standard (image 3 : 6W/cm2). L'élément chauffant n'est pas en contact direct avec l'eau mais fondu dans de matériaux spéciaux ayant ainsi la maximale conductivité de chaleur. Par ex : Avec notre générateur 10.8KW, équipé d'une

chaudière avec 7 litres de capacité d'eau, le temps de production de vapeur à 10 bar est de seulement 6 minutes, alors que d'autres systèmes doivent utiliser des chaudières avec 15 à 18 litres d' eau . Une autre propriété de notre résistance est celle de se dilater avec la température croissante, provocant ainsi le détachement du calcaire formé sur celle-ci. Nous pouvons donc définir nos résistances comme « auto nettoyantes » et par conséquent elles ont une plus longue durée de vie. 3. La RECHARGE AUTOMATIQUE, pour une production de vapeur en continu - PATENT Notre système de recharge automatique de la chaudière « TRUE TEMP » permet d'effectuer des opérations de nettoyage en continu sans interruptions car le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment sans éteindre le générateur de vapeur. La sonde de niveau à l'intérieur de nos chaudières est de type électromécanique et est testée pour 100.000.000 interventions. Cette sonde extrêmement fiable a aussi l'avantage d'être auto nettoyante grâce au mouvement mécanique continu pendant le fonctionnement (contrairement aux sondes à contact électronique qui subissent avec le temps des altérations dues au calcaire).

Nuestra tecnología se basa sobre 25 años de experiencia. Ha ido desarrollandose y mejorandose constantemente gracias a la atención vuelta a los utilizadores y distribuidores de nuestras máquinas de vapor que cada día nos mandan las más variadas aplicaciones de la limpieza con vapor en el sector profesional e industrial tal como en el sector doméstico. 1. LA CALDERA, el corazón de los generadores de vapor, con resistencias desmontables - PATENT Las calderas TECNOVAP están realizadas exclusivamente en acero inoxidable AISI 304 y unidas por una soldadura especial, llamada TIG: “Tungsten Inert Gas” efectuada por técnicos especializados. Están testadas a una presión de hasta 70 bar. 2. LA RESISTENCIA, el elemento de calentamiento - PATENT Está demonstrado que las resistencias TECNOVAP tienen el más alto rendimiento hoy presente en el mercado (fotografía 2: 28W/cm2) a diferencia de las estandares (fotografía 3: 6W/cm2). El elemento de calentamiento mismo no está en contacto directo con el agua pero fundido en una aleación especial, obteniendo así la máxima conducción de calor. Ejemplo: con nuestro generador

de 10,8kW con una capacidad de agua en caldera de 7 litros, el tiempo para la producción de vapor a 10 bar es de solo 6 minutos, mientras que otros sistemas tienen que utilizar calderas de 15/18 litros. Nuestra resistencia también tiene la propiedad de dilatarse con la temperatura en aumento, provocando así el despegado de la cal formada sobre esa misma. Podemos entonces definir nuestras resistencias como “autolimpiadoras” y tienen por eso una duración de vida más larga. 3. LA RECARGA AUTOMATICA, para una producción de vapor en continuo PATENT Nuestro sistema de recarga automática de la caldera “TRUE TEMP” permite efectuar operaciones de limpieza en continuo sin interrupciones porque el depósito de agua puede ser rellenado a cada momento sin apagar el generador de vapor. El sensor de nivel en el interior de nuestras calderas es de tipo electromecánico y está testado para 100.000.000 interventos. Esta sonda extremamente fiable tiene también la ventaja de ser autolimpiadora de la cal gracias al continuo movimiento mecánico durante el funcionamiento (contrariamente a las sondas de contacto electrónico que con el tiempo padecen de alteraciones debidas a la cal).

TECHNOLOGIE & PATENTE

maximum heat conduction. Example: with our 10,8kW generator with a boiler with a capacity of 7 liters of water the time to heat up steam to 10bar is only 6 minutes, while other systems need to use boilers with a capacity of 15/18 liters of water. Furthermore, our heating element has dilatation properties with rising temperature, which means that scale formed on the heating element is eliminated regularly. Our heating element are “self-cleaning” and they have a longer lifetime as a consequence. 3. THE AUTOMATIC REFILLING SYSTEM, for a continuous steam production - PATENT Our automatic refilling system “True Temp” allows continuous cleaning without interruption because the water tank can be refilled at any time without having to switch off the steam generator. The water level sensor inside our boilers is electromechanical and is tested for up to 100.000.000 cycles. This extremely reliable sensor has also the advantage of being self-cleaning for scale build-up thanks to continuous movement while in use (contrarily to electronic sensor probes which are affected easily by scale with time).

D

TECHNOLOGIE & BREVETS

Our technology is based on 25 years of experience. It has developed and improved paying attention to the user's needs and the needs of the distributors of our steam cleaning equipment which convey to us day by day the most diversified applications of steam cleaning in the professional, industrial as well as in the domestic sector. 1. THE BOILER, the heart of the steam generators, with removable heating elements - PATENT TECNOVAP's boilers are made exclusively in stainless steel AISI 304 and welded with a special welding technique called TIG „Tungsten Insert Gas” by specialized technicians. They are tested up to a pressure of 70bar. 2. THE HEATING ELEMENT - PATENT It is demonstrated that TECNOVAP's heating elements have the highest efficiency available on the market (picture 2: 28W/cm²) compared with the standard ones (picture 3: 6W/cm²). The heating element itself has no direct contact with the water but is fused in special alloy and has therefore the

F

TECHNOLOGIE & BREVETS

GB

TECNOLOGIA E BREVETTI

PATENTS & TECHNOLOGY (1985-2009)

ES

4

www.tecnovap.it

1

3

2

4


PATENTS & TECHNOLOGY (1985-2009) TM

True Temp Technology

TM

A

U P

G

V R

TM

A electromechanical water level control device G float True Temp Technology P refilling pump R heating element U steam outlet V non - return valve

TRUE TEMP TECHNOLOGY

GY TECHNOLO

TM

Water filtyer system

TM

HEPA FILTER

GY TECHNOLO WATER FILTER SYSTEM

TM

WET/DRY VACUUM WITH SEPARATOR AND WATER FILTER SYSTEM SISTEMA DI ASPIRAZIONE SOLIDI/LIQUIDI CON SEPARATORE MOLECOLARE E FILTRAGGIO DELL’ACQUA

ASSOCIATED

EPA CERTIFIED

www.tecnovap.it

5


TESTS TESTS CARRIED OUT WITH TECNOVAP EQUIPMENT GB

Environmental prevention

The Water Filter System Tecnovap was tested by the University of Verona on the model “Aida Live” and is also available on all models. The obtained results lead to define the “Tecnovap System” an excellent aid in house keeping. Thanks to the possible combination of water filter system, a Hepa filter (able to filter particles ≥ 0,3 micron diameter), and a high temperature steam discharge, this machine presents itself as a complete instrument for cleaning, particularly indicated for capturing and containing allergens. I

Prevenzione ambientale

Il Sistema di Filtraggio acqua Tecnovap è stato testato dall'Università di Verona sul modello “Aida Live” e può essere applicato su tutti i modelli. I risultati ottenuti consentono di affermare che il “Sistema Tecnovap”è un ottimo alleato nella pulizia dell'ambiente. Grazie alla possibilità di combinare filtro ad acqua, vapore ad alta temperatura e filtro Hepa (capace di trattenere particelle di diametro ≥ 0,3 micron) questo modello si rivela uno strumento completo, particolarmente indicato nella cattura degli allergeni. D

Umweltprophylaxe

Das Wasserfiltersystem Tecnovap wurde von der Universität von Verona auf dem Modell “Aida Live” getestet und ist auch verfügbar für alle Modelle. Die erhaltenen Ergebnisse erlauben es zu behaupten, dass sich das “System Tecnovap” als ein optimaler Alliierter für die Umgebungsreinigung erweist. Dank der Möglichkeit Wasserfilter, Dampf in hoher Temperatur und Hepa Filter (der Partikel bis zu ≥ 0,3 micron einfängt) zu kombinieren, offenbart sich dieses Modell als ein komplettes Instrument, besonders empfehlenswert für den Einfang von Allergenen. F

Prévention environnementale

Le Système de Filtre à Eau Tecnovap a été testé par l'Université de Vérone sur le modèle “Aida Live” et est disponible également sur tous les modèles. Les résultats obtenus permettent d'affirmer que le “Système Tecnovap” est un optimal allié pour le nettoyage de notre environnement. Grace à la possibilité de combiner filtre à eau, vapeur à haute température et filtre Hepa (capable de retenir les particules de diamètre ≥ 0,3 micron) ce modèle se révèle etre un instrument complet, particulièrement indiqué pour la capture des allergènes. ES

Prevención ambiental

El Sistema de Filtro de Agua Tecnovap ha sido probado por la Universidad de Verona con el modelo “Aida Live” y es disponible también con todos los modelos. Los resultados obtenidos permiten afirmar que el “Sistema Tecnovap” es un aleado óptimal para la limpieza del ambiente. Gracias a la posibilidad de combinar filtro de agua, vapor en altas temperaturas y filtro Hepa (capaz de retener pariculas de diametro ≥ 0,3 micron), este modelo se revela como un instrumento completo, particulamente indicado en la captura de los alergenes.

GB

Steam Mop System

The Steam Mop system was tested by the University of Verona (Departement of Medicine and Public Health) on the model Carmen Plus Inox and is also available on all 6 bar professional models. The obtained results lead to define the Steam Mop system an efficient method for cleaning of floors and vertical surfaces; the mixed action of steam and disinfectant guarantees the total reduction of the contaminating microorganisms.

I

Sistema STEAM MOP

Il sistema Steam mop è stato testato dall' Università di Verona presso la Sezione di Igiene e Medicina Ambientale ed Occupazionale sul modello Carmen Plus Inox e può essere applicato su tutti i modelli professionali a 6 bar. I risultati attestano che il sistema steam mop e un metodo efficace per la pulizia e sanificazione di superfici verticali e pavimenti; l'azione combinata del vapore e del detergente sanificante garantiscono infatti un abbattimento totale dei microorganismi contaminanti. D

Das STEAM MOP System

Das Steam Mop System wurde getestet von der Universität von Verona (Abteilung für Hygiene, Umwelt- und Arbeitsmedizin) auf dem Modell Carmen Plus Inox und ist auch anwendbar auf allen professionellen 6bar Modellen. Die Resultate belegen, daß das Steam Mop System eine wirksame Methode ist für die Reinigung und Desinfektion von Fußböden und vertikalen Oberflächen. Das kombinierte Verhalten des Dampfes und des desinfizierenden Reinigungsmittels garantieren in der Tat eine komplette Bekämpfung der kontaminierenden Mikroorganismen. F

Le Systéme STEAM MOP

Le systéme Steam Mop à été testé par l'Université de Vérone chez la section d'Hygiène et Médicine de l'Ambiance et Occupationnelle, sur le modèle Carmen Plus Inox et est disponible également sur tous les modèles professionnels à 6 bar. Les résultats obtenus permettent d'affirmer que le Systéme Steam Mop est un moyen efficace pour le nettoyage et l'assainissement des surfaces verticales et des sols ; l'action combinée de la vapeur et du détergent sanifiant garantissent un abattage totale des micro organismes polluants. ES

Sistema STEAM MOP

El sistema Steam Mop ha sido testato por la Universidad de Verona, en la Sección de Higiene y Medicina Preventiva Ambiental y del Trabajo, con el modelo Carmen Plus Inox y puede ser aplicado a todos los modelos profesionales a 6 bar. Los resultados certifican que el sistema Steam Mop es un metodo eficaz para la limpieza y la sanificación de superficies verticales y de los suelos; la acción combinada del vapor y del detergente sanificante garantiza la reducción total de los microorganismos contaminantes.

6

www.tecnovap.it


WATER TREATMENT - TRATTAMENTO ACQUA

The water test set Tecnovap offers a test set to check and control the quality of the tap water. This helps to define the water quality easily, quickly and precisely.

Addolcitore acqua con rigenerazione automatica delle resine tramite cloruro di sodio Water softener cartridge

Set per test acqua Tecnovap offre un set per testare e controllare la qualità dell'acqua del rubinetto. Aiuta a definire con precisione la qualità dell'acqua facilmente e velocemente.

GB Excellent water quality is an important requirement for steam production and steam distribution. Good quality water saves energy, reduces breakdowns and increases the working life of your units. The water test set is used to test the water hardness quickly and easily. If the water is harder than 5 french degrees*, water softening is recommended for steam generators.

Addolcitore a cartuccia con resine per medi consumi d’acqua

I Una qualità eccellente dell'acqua è un requisito importante per la produzione e la distribuzione del vapore. Acqua di buona qualità permette di risparmiare energia, ridurre i guasti ed aumentare la durata delle nostre macchine. Questo set viene usato per misurare la durezza dell'acqua velocemente e facilmente. Se l'acqua presenta una durezza superiore a 5 gradi francesi*, si raccomanda l'uso di un addolcitore per generatori di vapore.

SERBATOIO AUSILIARIO 90 l ADDITIONAL TANK 90 l Mod. Steam Box Industrial & Pro

per grandi consumi d’acqua

with resins for medium water consumption.

Water softener with automatic regeneration of resins through sodium chlorite for high water consumption

D Optimale Wasserqualität ist für Dampferzeugung und Dampfverteilung eine wichtige Voraussetzung. Gute Wasserqualität spart Energie, reduziert Betriebsstörungen und erhöht die Lebensdauer Ihrer Geräte. Zur schnellen und einfachen Prüfung der Wasserhärte empfehlen wir das Wasser Test Set. Bei einer Wasserhärte ab 5° französischen Grad * wird bei Dampfgeneratoren eine Wasseraufbereitung empfohlen.

F La qualité d'eau optimale est une condition importante pour la production et la distribution de vapeur. Une bonne qualité de l'eau permette de économiser l'énergie, de limiter les perturbations de fonctionnement et de augmenter la durée de vie des vos appareils. Pour un contrôle rapide et simple nous recommandons le Set pour le test à l'eau. Avec un dureté de l'eau > 5° degrés français* nous recommandons un traitement de l'eau.

ES Una calidad excelente del agua es un requisito importante para la producción y la distribucción de vapor. Agua de buena calidad permite ahorrar energía, reducir las averías, y mejorar la duración de nuestras máquinas. Este sistema se utiliza para medir la dureza del agua rápidamente y facilmente. Se el agua presenta una dureza superior a 5 grados franceses*, se recomienda el uso de un suavizador para generadores de vapor.

* 1 french degree = 1 g of calcium carbonate in 100 liters of water

Optional

Optional

GB Power switch regulation from 10,8kW up to 36kW for Steam Box Industrial. I Selettore cambio potenza da 10,8 kW a 36 kW per Steam Box Industrial. D Umschalter Leistungsregulierung von 10,8kW bis 36kW für Steam Box Industrial. F Régulateur de puissance de 10,8kW jusque à 36kW pour Steam Box Industrial. ES Regulación de potencia desde 10,8kW hasta 36kW por Steam Box Industrial.

GB

Digital device with pressure gauge and hour meter.

I

Strumento digitale con manomometro e contaore.

D Standard Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. F Dispositif digital avec manomètre et compteheures. ES Instrumento digital con manómetro y cuentahoras.

GB

I

Digital device with thermometer and hour meter. Strumento digitale con termometro e contaore.

D Standard Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. F Dispositif digital avec thermomètre et compteheures. ES Instrumento digital con termómetro y cuentahoras.

INDUSTRIAL

www.tecnovap.it

7


STEAM BOX VAC INDUSTRIAL 13,9 kW - 17,5 kW - 24,7 kW - 31,9 kW - 39,1 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and three-phase wet vac equipped with a float. Direct connection for water supply. Digital device with pressure gauge and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e aspirapolvere trifase dotato di galleggiante. Attacco per rete idrica. Strumento digitale con manometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. D DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und dreiphasiger Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Direkter Wasseranschluss. Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur triphasé équippé d’un flotteur. Connection directe au réseau d’eau. Dispositif digital avec manomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée. ES GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador trifásico dotado de un flotador. Conexión directa a la red hídrica. Instrumento digital con manómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

Technical Data Stainless steel Boiler

AISI 304

Body

AISI 304 (BA)

Boiler volume

11 - 12,5 - 14 l

Water tank

20 l 20 l

Detergent tank Operating pressure

10 bar

Steam production g/min 291 - 388 - 582 - 776 - 970 Steam production Kg/h 17,5 - 23 - 35 - 46,5 - 58 180° C

Steam T° Detergent T°

90-145° C

Power supply

400 V 3~ - 50/60 Hz

Maximum output 13,9kW / 17,5kW / 24,7kW / 31,9kW / 39,1kW Boiler output

10,8kW / 14,4kW / 21,6kW / 28,8kW / 36kW 3 kW

Vacuum output Vacuum drum capacity

35 l

Air flow

320 m3/h

Depression

3200 mm

Power cord

8m 114 Kg

Weight Packaging

60x90x125 cm (GEN) - 50X75X130 cm (ASP)

Quantity pallet/unit

2

KIT STEAM GEYSER 10 bar

RADAMES 10 bar

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

STEAM BOX INDUSTRIAL 10,9 kW - 14,5 kW - 21,7 kW - 28,9 kW - 36,1 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and direct connection for water supply. Digital device with pressure gauge and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e attacco per rete idrica. Strumento digitale con manometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. I

DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Direkter Wasseranschluss. Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. D

Technical Data Stainless steel Boiler

AISI 304

Body

AISI 304 (BA)

Boiler volume

11 - 12,5 - 14 l

Water tank

20 l 20 l

Detergent tank Operating pressure

10 bar

Steam production g/min 291 - 388 - 582 - 776 - 970 Steam production Kg/h 17,5 - 23 - 35 - 46,5 - 58 180° C

Steam T° Detergent T°

90-145° C

Power supply

400 V 3~ - 50/60 Hz

Maximum output 10,9kW / 14,5kW / 21,7kW / 28,9kW / 36,1kW F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et connection directe au réseau d’eau. Dispositif digital avec manomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

Boiler output

10,8kW / 14,4kW / 21,6kW / 28,8kW / 36kW

Power cord Weight Packaging

GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y conexión directa a la red hídrica. Instrumento digital con manómetro y cuentahoras. En opción: Inyección de agua calentada. ES

Quantity pallet/unit

8m 65 Kg 60x90x125 cm 1

KIT STEAM GEYSER 10 bar

8

www.tecnovap.it

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

STAINLESS STEEL LINE


STEAM BOX VAC PRO 4,85 kW - 8,5 kW - 12,1 kW Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

7,3 l

Water tank

14 l

Detergent tank

14 l

Operating pressure

10 bar

Steam production g/min

97 - 194 - 291

Steam production Kg/h

5,9 - 11,5 - 17,5 180° C

Steam T° Detergent T°

90-145° C

Power supply

400 V 3~ - 50/60 Hz

Maximum output

4,85 kW / 8,5 kW / 12,1 kW

Boiler output

3,6 kW / 7,2 kW / 10,8 kW 1,2 kW / 3 kW

Vacuum output

14 / 35 l

Vacuum drum capacity Air flow

200 / 320 m3/h

Depression

2200 / 3200 mm

Power cord

8m 40 Kg

Weight

113x58x86 cm

Packaging

1

Quantity pallet/unit

GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Direct connection for water supply. Digital device with pressure gauge and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Attacco per rete idrica. Strumento digitale con manometro e contaore.Optional: iniezione acqua surriscaldata. D DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Direkter Wasseranschluss. Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. F

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Connection directe au réseau d’eau. Dispositif digital avec manomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée. ES GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Conexión directa a la red hídrica. Instrumento digital con manómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

KIT STEAM GEYSER 10 bar

RADAMES 10 bar

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

STEAM BOX PRO 3,65 kW - 7,3 kW - 10,9 kW Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

7,3 l

Water tank

14 l 14 l

Detergent tank Operating pressure

10 bar

Steam production g/min

97 - 194 - 291

Steam production Kg/h

5,9 - 11,5 - 17,5

Steam T°

180° C

Detergent T°

90-145° C

Power supply

400 V 3~ - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW / 7,3 kW / 10,9 kW

Boiler output

3,6 kW / 7,2 kW / 10,8 kW

Power cord Weight Packaging Quantity pallet/unit

8m 35 Kg

GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and direct connection for water supply. Digital device with pressure gauge and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e attacco per rete idrica. Strumento digitale con manometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. D DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Direkter Wasseranschluss. Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et connection directe au réseau d’eau. Dispositif digital avec manomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

113x58x86 cm 1

ES GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y conexión directa a la red hídrica. Instrumento digital con manómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

KIT STEAM GEYSER 10 bar

INDUSTRIAL

www.tecnovap.it

9


STEAM BOX VAC MINI 3,65 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con termometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata.

DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. D

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

5l

Water tank

3l

Detergent tank

3l

Operating pressure

10 bar

Steam production g/min Steam production Kg/h

97 5,9 180° C

Steam T° Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

Vacuum output

1,2 kW

F

GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada. ES

Vacuum drum capacity

14 l

Air flow

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord

8m 30 Kg

Weight Packaging

63x45x75 cm (GEN) - 50X40X80 cm (ASP)

Quantity pallet/unit

4: 115x115 - 2: 120x80

KIT STEAM GEYSER 10 bar

RADAMES 10 bar

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

STEAM BOX MINI 3,65 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow and injection of detergent. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo e iniezione di detergente. Strumento digitale con termometro e contaore.Optional: iniezione acqua surriscaldata. I

Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

5l

Water tank

3l 3l

Detergent tank Operating pressure

10 bar

Steam production g/min D DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf und Reinigungsmittelinjektion. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion.

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue et injection de détergent. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

Steam production Kg/h Steam T°

97 5,9 180° C

Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

F

Power cord Weight Packaging

GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo y inyección de detergente. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada. ES

Quantity pallet/unit

8m 25 Kg 63x45x75 cm 4: 125x115 - 2: 120x80

KIT STEAM GEYSER 10 bar

10

JULY 10 bar

www.tecnovap.it

TECNOVAP DETERGENTS

STAINLESS STEEL LINE


STEAM BOX VAC MINI 3,65 kW GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

5l

Water tank

3l

Detergent tank

3l

Operating pressure

Steam production Kg/h

97 5,9

Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

Vacuum output

1,2 kW

Vacuum drum capacity

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

14 l

Air flow

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord

8m 30 Kg

Weight Packaging

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion.

165° C

Steam T°

63x45x75 cm (GEN) - 50X40X80 cm (ASP)

Quantity pallet/unit

bar

I GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con termometro e contaore.Optional: iniezione acqua surriscaldata.

6 bar

Steam production g/min

6

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

4: 115x115 - 2: 120x80

KIT RADAMES 6 bar

JULY 6 bar

CHEWING GUM

STEAM MOP

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

STEAM MOP

TECNOVAP DETERGENTS

STEAM BOX MINI 3,65 kW Technical Data Stainless steel Boiler

AISI 304 AISI 304 (BA)

Body Boiler volume

5l

Water tank

3l 3l

Detergent tank Operating pressure

6 bar

Steam production g/min Steam production Kg/h Steam T°

97 5,9 165° C

Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

Power cord Weight Packaging Quantity pallet/unit

8m 25 Kg

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow and injection of detergent. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

6

bar

I GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo e iniezione di detergente. Strumento digitale con termometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf und Reinigungsmittelinjektion. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue et injection de détergent. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Optional: injection d’eau surchauffée.

63x45x75 cm 4: 125x115 - 2: 120x80

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo y inyección de detergente. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

KIT JULY 6 bar

INDUSTRIAL

www.tecnovap.it

11


KIT

CARMEN PLUS INOX 3,65 kW GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body, watertight IPX5. Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float.

6

bar

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5. Vapore continuo, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie, IPX5 wasserdicht. Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer.. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox avec imperméabilité IPX5. Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox, con impermeabilidad IPX5. Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador.

Technical Data AISI 304 Stainless steel Boiler AISI 304 (BA) Body Boiler volume 4l Water tank 3l 3l Detergent tank Operating pressure 6 bar 97 Steam production g/min Steam production Kg/h 5,9 165° C Steam T° Detergent T° 90-125° C 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 3,65 kW Boiler output 3,6 kW 1,2 kW Vacuum output 5,5 l Vacuum drum capacity Air flow 200 m3/h 2200 mm Depression Power cord 8m 30 Kg Weight 60x45x75 cm Packaging Quantity pallet/unit 4: 120x80 - 8: 115x115

bar OPT

IO

NAL

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, stainless steel chassis and body. Continuous steam flow, wet/dry vac, water filter system with separator. Optional: overheated water injection.

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, dotato di carrozzeria in acciaio inox. Vapore continuo, aspirapolvere/aspiraliquidi, sistema di filtraggio ad acqua con separatore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Edelstahl - Karrosserie. Kontinuirlicher Dampf, Staubund Flüssigsauger, Wasserfiltersystem mit Separator. Optional: Heißwasserinjektion. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, carrosserie en acier inox. Vapeur continue, aspirateur eau et poussière, système de filtrage à eau avec séparateur. Optional: injection d’eau surchauffée. ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática y carrocería de acero inox. Vapor continuo, aspirador agua/polvo, sistema de filtraje de agua con separador. En opción: inyección de agua calentada.

Stainless steel Boiler AISI 304 AISI 304 (BA) Body - Drum Boiler volume 1,5 l Water tank 2,5 l Operating pressure 6 bar 62 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,7 160° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 2,45 kW Boiler output 2,4 kW 1,2 kW Vacuum output 4l Vacuum drum capacity Air flow 170 m3/h 1700 mm Depression Power cord 5m 21 Kg Weight 40x40x78 cm Packaging 9 Quantity pallet/unit

OPT

IO

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

STEAM MOP

JULY 6 bar

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with stainless steel chassis and body, wet/dry vac, water filter system with separator.

bar

STAR 6 bar

Technical Data

AIDA BABY 3,2 kW

5

CHEWING GUM

ARCOBALENO DELUXE

AIDA BABY 24-7 2,45 kW + 1,2 kW

6

RADAMES 6 bar

NAL GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con carrozzeria in acciaio inox, aspirapolvere/aspiraliquidi, sistema di filtraggio ad acqua con separatore. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit Edelstahl Karrosserie, Staub- und Flüssigsauger, Wasserfiltersystem mit Separator.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en acier inox, aspirateur eau et poussière, système de filtrage à eau avec séparateur.

Technical Data AISI 304 Stainless steel Boiler AISI 304 (BA) Body - Drum Boiler volume 3l Water capacity 2l Operating pressure 5 bar 55 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,3 155° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 3,2 kW Boiler output 2 kW 1,2 kW Vacuum output 4l Vacuum drum capacity Air flow 170 m3/h 1700 mm Depression Power cord 5m 17 Kg Weight 40x40x80 cm Packaging 12 Quantity pallet/unit

TROLLEY

CONFORT STAR

IRONS

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería de acero inoxidable, aspirador agua/polvo, sistema de filtraje de agua con separador.

12

www.tecnovap.it

STAINLESS STEEL LINE


KIT

HILL INJECTION 24-7 2,45 kW Technical Data

STEAM MOP

AISI 304 Stainless steel Boiler AISI 304 (BA) Body Boiler volume 1,5 l Water tank 2l Operating pressure 8 bar 62 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,7 170° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 2,45 kW Boiler output 2,4 kW Power cord 5m 13 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

JULY

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with stainless steel body and automatic refilling system. Digital device with thermometer and hour meter. Overheated water injection.

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con scocca in acciaio inox e sistema di ricarica automatica. Strumento digitale con termometro e contaore. Iniezione acqua surriscaldata.

8

bar

I

OPT

IONA

L

IONA

L

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit Edelstahl Karrosserie und automatischem Auffüllsystem. Standard Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler, Heißwasserinjektion. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en acier inox et recharge automatique. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Injection d’eau surchauffée.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería de acero inox y recarga automática. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. Inyección de agua calentada.

HILL INOX 24-7 2,45 kW Technical Data

TROLLEY

AISI 304 Stainless steel Boiler AISI 304 (BA) Body Boiler volume 1,5 l Water tank 2l Operating pressure 4 - 5 bar 64 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,8 160° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 2,45 kW Boiler output 2,4 kW Power cord 5m 11 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with stainless steel body and automatic refilling system.

OPT

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con scocca in acciaio inox e sistema di ricarica automatica. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit Edelstahl Karrosserie und automatischem Auffüllsystem.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en acier inox et recharge automatique.

CONFORT FREE ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería de acero inox y recarga automática.

HILL INOX 2,4 kW Technical Data

IRONS

AISI 304 Stainless steel Boiler AISI 304 (BA) Body Boiler volume 4l Water tank 3l Operating pressure 4 bar 64 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,8 160° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 2,4 kW Boiler output 2,4 kW Power cord 5m 11 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with stainless steel body.

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con scocca in acciaio inox. I

4

bar IO OPT

NAL

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit Edelstahl Karrosserie.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en acier inox.

ARCOBALENO ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería de acero inox.

INDUSTRIAL

www.tecnovap.it

13


STEAM TECH 12,1 kW - 8,5 kW - 4,85 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with pressure gauge and hour meter. Optional: overheated water injection.

10

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con manometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata.

DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Druckmesser und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. D

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec manomètre et compteheures. Optional: injection d’eau surchauffée.

Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

Steel / PE

Body Boiler volume

7,3 l

Water tank

15 l

Detergent tank

15 l

Operating pressure

10 bar

Steam production g/min

291 - 226 - 97

Steam production Kg/h

17,5 - 13,5 - 5,9 180° C

Steam T° Detergent T°

90-145° C

Power supply

400 V 3~ - 50/60 Hz

Maximum output

12,1 kW - 8,5 kW - 4,85 kW

Boiler output

10,8 kW - 7,2 kW - 3,6 kW

F

GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática, Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con manómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada. ES

Vacuum output Vacuum drum capacity

1,2 kW 14 l

Air flow

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord

8m

Weight Packaging Quantity pallet/unit

74 Kg 113x58x86 cm 1

KIT STEAM GEYSER 10 bar

RADAMES 10 bar

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

STEAM TECH 4,8 kW GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

6

bar

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con termometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata. I

MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion. D

Technical Data Stainless steel Boiler Body

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec thermomètre et compteheures. Optional: injection d’eau surchauffée.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática, Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

Steel / PE

Boiler volume

5l

Water tank

15 l

Detergent tank

15 l

Operating pressure

6 bar

Steam production g/min

129

Steam production Kg/h

7,8

Steam T°

165° C

Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output F

AISI 304

4,8 kW

Boiler output

3,6 kW

Vacuum output

1,2 kW

Vacuum drum capacity

14 l

Air flow

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord Weight Packaging Quantity pallet/unit

8m 74 Kg 113x58x86 cm 1

KIT RADAMES 6 bar

14

JULY 6 bar

www.tecnovap.it

STAR 6 bar

STEAM MOP

CHEWING GUM

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

CHATTANOOGA LINE


JUNIOR STAR MAX 3,65 kW GB THREE-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

Technical Data AISI 304

Stainless steel Boiler

Steel / PE

Body Boiler volume

5l

Water tank

4l

Detergent tank

2l

Operating pressure

Steam production Kg/h

97 5,9

D DREIPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion.

180° C

Steam T° Detergent T°

90-125° C

Power supply

400 V 3~ + N - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

Vacuum output

1,2 kW

Vacuum drum capacity

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR TRIPHASÉ avec recharge automatique, Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec thermomètre et compteheures. Optional: injection d’eau surchauffée.

14 l

Air flow

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord

8m

ES GENERADOR DE VAPOR TRIFÁSICO con recarga automática, Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

35 Kg

Weight

bar

I GENERATORE DI VAPORE TRIFASE con ricarica automatica, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con termometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata.

10 bar

Steam production g/min

10

73x48x63 cm

Packaging

4

Quantity pallet/unit

KIT STEAM GEYSER 10 bar

RADAMES 10 bar

JULY 10 bar

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

JUNIOR STAR MAX 3,65 kW Technical Data Stainless steel Boiler

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling, Continuous steam flow, Injection of detergent and wet vac equipped with a float. Digital device with thermometer and hour meter. Optional: overheated water injection.

AISI 304 Steel / PE

Body Boiler volume

5l

Water tank

4l

Detergent tank

2l

Operating pressure

97

Steam production Kg/h

5,9 D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem, Kontinuirlicher Dampf, Reinigungsmittelinjektion und Sauger ausgestattet mit einem Schwimmer. Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler. Optional: Heißwasserinjektion.

165° C

Steam T° Detergent T°

90-125° C

Power supply

230 V - 50/60 Hz

Maximum output

3,65 kW

Boiler output

3,6 kW

Vacuum output

1,2 kW

Vacuum drum capacity

200 m3/h

Depression

2200 mm

Power cord

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique, Vapeur continue, injection de détergent et aspirateur équippé d’un flotteur. Dispositif digital avec thermomètre et compteheures. Optional: injection d’eau surchauffée.

14 l

Air flow

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática, Vapor continuo, inyección de detergente y aspirador dotado de un flotador. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. En opción: inyección de agua calentada.

8m 35 Kg

Weight

bar

I GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica, iniezione di detergente e aspirapolvere dotato di galleggiante. Strumento digitale con termometro e contaore. Optional: iniezione acqua surriscaldata.

6 bar

Steam production g/min

6

73x48x63 cm

Packaging Quantity pallet/unit

4

KIT RADAMES 6 bar

JULY 6 bar

STAR 6 bar

PROFESSIONAL

STEAM MOP

CHEWING GUM

www.tecnovap.it

15


KIT

CARMEN PLUS 3,65 kW GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with automatic refilling system and Injection of detergent, combined with a wet/dry vac equipped with a float.

6

bar

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con ricarica automatica ed iniezione di detergente. Abbinato ad un aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit automatischem Auffüllsystem und Reinigungsmittelinjektion, mit einem mit Schwimmsperre ausgestaetteten Staub - und Flüssigsauger.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec recharge automatique et injection de détergent, combiné avec un aspirateur eau et poussière équippé d’un flotteur.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con recarga automática y inyección de detergente, combinado con un aspirador agua y polvo dotado de un flotador.

Technical Data AISI 304 Stainless steel Boiler Steel / PE Body Boiler volume 4l Water tank 3l 3l Detergent tank Operating pressure 6 bar 97 Steam production g/min Steam production Kg/h 5,9 165° C Steam T° Detergent T° 90-125° C 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 3,65 kW Boiler output 3,6 kW 1,2 kW Vacuum output 5,5 l Vacuum drum capacity Air flow 200 m3/h 2200 mm Depression Power cord 8m 30 Kg Weight 60x45x75 cm Packaging Quantity pallet/unit 4: 120x80 - 8: 115x115

bar

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR Combined with a wet/dry vac, water filter system with separator.

OPT

L IONA GENERATORE DI VAPORE MONOFASE abbinato ad un aspirapolvere/aspiraliquidi, sistema di filtraggio ad acqua con separatore. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR kombiniert mit einem Staub- und Flüssigsauger, Wasserfiltersystem mit Separator.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ combiné avec un aspirateur eau et poussière, système de filtrage à eau avec séparateur.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO combinado con un aspirador agua/polvo, sistema de filtraje de agua con separador.

bar

AISI 304 Stainless steel Boiler Steel / PE Body Plastic Drum PP ~20000 rpm Vacuum with separator Boiler volume 4l Boiler capacity 3l Operating pressure 6 bar 97 Steam production g/min Steam production Kg/h 5,9 165° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 3,6 kW Boiler output 2,4 kW 1,2 kW Vacuum output 4l Vacuum drum capacity Air flow 200 m3/h 2200 mm Depression Power cord 5m 20 Kg Weight 40x80x50 cm Packaging 9 Quantity pallet/unit

AL TION GENERATORE DI VAPORE MONOFASE abbinato ad un aspirapolvere/aspiraliquidi, sistema di filtraggio ad acqua con separatore. I

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR kombiniert mit einem Staub- und Flüssigsauger, Wasserfiltersystem mit Separator.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ combiné avec un aspirateur eau et poussière, système de filtrage à eau avec séparateur.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO combinado con un aspirador agua/polvo, sistema de filtraje de agua con separador.

16

TECNOVAP DETERGENTS

HEPA FILTER

STEAM MOP

JULY 6 bar

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR Combined with a wet/dry vac, water filter system with separator.

OP

STAR 6 bar

Technical Data

BABY ECO 3,2 kW

5

CHEWING GUM

ARCOBALENO DELUXE

CARMEN S 3,6 kW

6

RADAMES 6 bar

www.tecnovap.it

Technical Data AISI 304 Stainless steel Boiler Steel / PE Body Boiler volume 3l Water tank 2l Operating pressure 5 bar 55 Steam production g/min Steam production Kg/h 3,3 155° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 3,2 kW Boiler output 2 kW 1,2 kW Vacuum output 4l Vacuum drum capacity Air flow 170 m3/h 1700 mm Depression Power cord 5m 17 Kg Weight 40x40x78 cm Packaging 12 Quantity pallet/unit

TROLLEY

CONFORT STAR

IRONS

CHATTANOOGA LINE


KIT

GAL 2,45 kW Technical Data

STEAM MOP

AISI 304 Stainless steel Boiler Steel / ABS VO Body Boiler volume 1,5 l Water tank 3l Operating pressure 8 bar Steam production g/min 64 Steam production Kg/h 3,8 170° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 2,45 kW Boiler output 2,4 kW Power cord 5m 12 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

JULY 6 bar

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with ABS body and automatic refilling system.Digital device with thermometer and hour meter. Overheated water injection. Available basic version 4 bar.

8

bar

I G ENERATORE DI VAPORE MONOFASE con scocca in ABS e sistema di ricarica automatica. Strumento digitale con termometro e contaore. Iiniezione acqua surriscaldata. Disponibile versione base a 4 bar.

IO OPT

NAL

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit ABS-Gehäuse und automatischem Auffüllsystem. Standard Digitalapparat mit Thermometer und Stundenzähler, Heißwasserinjektion. Grundversion 4 bar ist vorhanden. F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en ABS et système de recharge automatique. Dispositif digital avec thermomètre et compte-heures. Injection d’eau surchauffée. Disponible version standarde à 4 bar. ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería de ABS y sistema de recarga automática. Instrumento digital con termómetro y cuentahoras. Inyección de agua calentada. Disponible también versión estándar 4 bar.

TOSCA 100 1,5 kW - 2,4 kW Technical Data

TROLLEY

AISI 304 Stainless steel Boiler Steel Body Boiler volume 4l Boiler capacity 2l Operating pressure 4 bar 40 - 64 Steam production g/min Steam production Kg/h 2,5 - 3,8 145° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 1,5 - 2,4 kW Boiler output 1,5 - 2,4 kW Power cord 3m 12 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

CONFORT FREE

GB MONO-PHASE STEAM GENERATOR with painted steel body. Available in various versions, also with automatic refilling system.

4

bar OPT

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE con scocca in acciaio verniciato. Disponibile in varie versioni, anche con sistema di ricarica automatica. I

IONA

L

D MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR mit Gehäuse aus lackiertem Stahl. In verschiedenen Versionen erhältlich, auch mit automatischem Auffüllsystem.

F GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ avec carrosserie en acier vernis. Disponible en diverse versions, aussi avec système de recharge automatique.

ES GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO con carrocería en acero vernizado. Disponible en varias versiones, también con sistema de recarga automática.

ELIS 2007 1,5 kW Technical Data

IRONS

AISI 304 Stainless steel Boiler Steel Body Boiler volume 4l Boiler capacity 2l Operating pressure 4 bar 40 Steam production g/min Steam production Kg/h 2,5 145° C Steam T° 230 V - 50/60 Hz Power supply Maximum output 1,5 kW Boiler output 1,5 kW Power cord 3m 12 Kg Weight 50x30x40 cm Packaging 24 Quantity pallet/unit

GB

MONO-PHASE STEAM GENERATOR

4

I

GENERATORE DI VAPORE MONOFASE

D

MONOPHASIGER DAMPFGENERATOR

F

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MONOPHASÉ

IO OPT

NAL

bar

ARCOBALENO

ES

PROFESSIONAL

GENERADOR DE VAPOR MONOFÁSICO

www.tecnovap.it

17


CONFORT FREE GB PROFESSIONAL IRONING BOARD WITH HEATED BOARD WITH REVERSABLE FAN FOR SUCTION AND BLOWING, which can be combined with our various steam generator models.

I ASSE DA STIRO PROFESSIONALE CON PIANO RISCALDANTE, ASPIRANTE E SOFFIANTE che può essere abbinato con i nostri vari modelli di generatore di vapore.

OPT

OPT

IONA

L

IONA

L D PROFESSIONELLER BÜGELTISCH MIT HEIZ-, SAUG- UND BLASFUNKTION der mit unseren unterschiedlichen Modellen an Dampfgeneratoren kombiniert werden kann.

Technical Data 230 V - 50/60 Hz Power supply Power heating 400 W Suct./blowing fan motor 45 W 58° C Max. T° board Adjustable height (8 positions) Max. 92 / min. 70 Board 120x45 cm 128 cm Height (without iron tray) 2 Shifting wheels Weight 20 Kg 131x55x25 Packaging 7: 120x80 - 10: 120x120 Quantity pallet/unit

F P L A N C H E À R E PA S S E R P R O F E S S I O N N E L L E CHAUFFANTE, aspirante et soufflante qui peut être combinée à nos divers modèles de générateurs de vapeur.

ES TABLA DE PLANCHAR PROFESIONAL CALENTADA, ASPIRANTE Y SOPLANTE que puede ser combinada con nuestros varios modelos de generadores de vapor.

VAC 14

KIT WET/DRY VAC with separator, water filter system, electric adjustment and socket for electric brush. GB

ASPIRAPOLVERE E ASPIRALIQUIDI con separatore, sistema di filtraggio acqua, .regolazione elettronica e Presa elettrica per elettrospazzola. I

D STAUB- UND FLÜSSIGSAUGER mit Separator, Wasserfiltersystem, elektronischer Regulierung und Steckdose für Tiefenreiniger.

Technical Data PP Plastic drum 14 l Volume drum 14 l Vacuum drum capacity 230 V - 50/60 Hz Power supply 1,2 kW Vacuum output Air flow 170 m3/h 1700 mm Depression Power cord 5m 9 Kg Weight 40x40x78 cm Packaging 12 Quantity pallet/unit

F ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE avec séparateur, système de filtrage è eau, Réglage électrique et prise pour brosse électrique.

DRY

POWER BRUSH

TURBO BRUSH

ES ASPIRADOR AGUA Y POLVO con separador, filtro de agua, regulación electrónica y manguera con tubo electrificado.

HEPA FILTER

VAC 8

KIT WET/DRY VAC with separator, water filter system, electric adjustment and socket for electric brush. GB

ASPIRAPOLVERE E ASPIRALIQUIDI con separatore, sistema di filtraggio acqua, .regolazione elettronica e Presa elettrica per elettrospazzola. I

D STAUB- UND FLÜSSIGSAUGER mit Separator, Wasserfiltersystem, elektronischer Regulierung und Steckdose für Tiefenreiniger.

F ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE avec séparateur, système de filtrage è eau, Réglage électrique et prise pour brosse électrique.

ES ASPIRADOR AGUA Y POLVO con separador, filtro de agua, regulación electrónica y manguera con tubo electrificado.

18

www.tecnovap.it

Technical Data PP Plastic drum 5l Volume drum 5l Vacuum drum capacity 230 V - 50/60 Hz Power supply 1,2 kW Vacuum output Air flow 170 m3/h 1700 mm Depression Power cord 5m 8 Kg Weight 40x40x50 cm Packaging 18 Quantity pallet/unit

DRY

POWER BRUSH

TURBO BRUSH

HEPA FILTER

CHATTANOOGA LINE


KIT STEAM GEYSER 10 bar mod. Steam Box Industrial e Pro, Steam Box Mini 10 bar, Steam Tech 12000/8500 & Junior Star 10 bar

GB • Hose Geyser 10 bar (5-8-10-15 m 12P) • 100 mm lance • 400 mm lance • 800 mm lance • 1200 mm lance • Ø 4,00 mm nozzle • Ø 3,75 mm nozzle • Ø 3,40 mm nozzle • Ø 2,90 mm nozzle • Ø 2,50 mm nozzle • Flat nozzle 4 cm • Stainless steel floor scruber brush • Stainless steel brush T50 I • Impugnatura vapore Geyser 10 bar (5-8-10-15 m 12P) • Lancia 100 mm • Lancia 400 mm • Lancia 800 mm • Lancia 1200 mm • Ugello Ø 4,00 mm • Ugello Ø 3,75 mm • Ugello Ø 3,40 mm • Ugello Ø 2,90 mm • Ugello Ø 2,50 mm • Ugello piatto 4 cm • Raschia pavimenti inox • Spazzolino T50 inox

36 kW: Ugello Ø 4,00 mm 28,8 kW: Ugello Ø 3,75 mm 21,6 kW: Ugello Ø 3,40 mm 14,4 kW: Ugello Ø 2,90 mm 10,8 kW: Ugello Ø 2,50 mm 36 kW: Ø 4,00 mm nozzle 28,8 kW: Ø 3,75 mm nozzle 21,6 kW: Ø 3,40 mm nozzle 14,4 kW: Ø 2,90 mm nozzle 10,8 kW: Ø 2,50 mm nozzle

D • Geyser Lanze 10 bar (5-8-10-15 m 12P) • 100 mm lanze • 400 mm lanze • 800 mm lanze • 1200 mm lanze • Flache Düse Ø 4,00 mm • Flache Düse Ø 3,75 mm • Flache Düse Ø 3,40 mm • Flache Düse Ø 2,90 mm • Flache Düse Ø 2,50 mm • Flache Düse 4 cm • 3 Edelstahlbürsten-Zubehör • Edelstahlbürste T50

OPTIONAL

F • Kit Geyser vapeur 10 bar (5-8-10-15 m 12 P) • Lance 100 mm • Lance 400 mm • Lance 800 mm • Lance 1200 mm • Buse plate Ø 4,00 mm • Buse plate Ø 3,75 mm • Buse plate Ø 3,40 mm • Buse plate Ø 2,90 mm • Buse plate Ø 2,50 mm • Buse plate 4 cm • Accessoires avec 3 brosses inox • Brosse T50 inox ES • Empuñadura vapor Geyser 10 bar (5-8-10-15 m 12P) • Lanza 100 mm • Lanza 400 mm • Lanza 800 mm • Lanza 1200 mm • Boquilla plana Ø 4,00 mm • Boquilla plana Ø 3,75 mm • Boquilla plana Ø 3,40 mm • Boquilla plana Ø 2,90 mm • Boquilla plana Ø 2,50 mm • Boquilla plana 4 cm • Accesorios con 3 cepillos inox • Cepillo inox T50

KIT RADAMES 10 bar mod. Steam box Vac Industrial, Steam Box Vac Pro, Steam Box Vac mini 10 bar, Steam Tech 12000/8500 & Junior Star 10 bar

GB • Steam/vac hose 10 bar (4-8-12 m 12P) • Extension Tubes 10 bar • Floor tool 10 bar • Insert squeegee/squeegee L.375 • Insert squeegee/brush L.375 • Steam/vac turbo lance 10 bar • Brass brush Ø 28 • Stainless steel brush Ø 28 • Stainless steel brush Ø 60 • Steel wool pad • Steam/vac industrial brush L.530 • Stainless steel upholstery tool

I • Impugnatura vap/asp 10 bar (4-8-12m 12P) • Tubi prolunga 10 bar • Spazzola porta inserti 10 bar • Inserto gomma/gomma L.375 • Inserto gomma/setole L.375 • Lancia turbo vap/asp 10 bar • Spazzolino Ø 28 ottone • Spazzolino Ø 28 acciaio • Spazzolino Ø 60 acciaio • Paglietta in acciaio • Spazzola vap/asp industriale L.530 • Accessorio acciaio inox per imbottiti

D • Dampf/Saug-Schlauch 10 bar (4-8-12m 12P) • Verlängerungsrohre 10 bar • Bodendüse 10 bar • Einsatz Gummi/Gummi L.375 • Einsatz Gummi/Bürst L.375 • Dampf/Saug-Turbolanze 10 bar • Messingbürste Ø 28 • Edelstahlbürste Ø 28 • Edelstahlbürste Ø 60 • Edelstahlwolle • Dampf/Saug Bodendüse für Industrie L.530 • Edelstahlpolsterdüse

OPTIONAL

F • Tuyau vap/asp 10 bar (4-8-12 m 12P) • Tubes de prolongation 10 bar • Brosse porte-inserts 10 bar • Insert gomme/gomme L.375 • Insert gomme/brosse L.375 • Lance turbo vap/asp 10 bar • Brosse Ø 28 laiton • Brosse Ø 28 acier inox • Brosse Ø 60 acier inox • Paillette en acier inox • Brosse sols vap/asp pour industrie L.530 • Embout rectangulaire en acier inox ES • Empuñadura vap/asp 10 bar (4-8-12 m 12P) • Tubos de prolongación 10 bar • Adaptador boquillas de suelos 10 bar • Boquilla labios de goma L.375 • Boquilla labios goma/cerdas L.375 • Turbo lanza vap/asp 10 bar • Cepillito latón Ø 28 • Cepillito acero inox Ø 28 • Cepillito acero inox Ø 60 • Lana de acero • Boquilla de suelos vap/asp industrial L.530 • Boquilla de acero inox por acolchados

KIT

www.tecnovap.it

19


TECNOVAP CATALOGUE 09-10  

General catalogue of our products for the steam cleaning in the industrial, professional and domestic sector.

Advertisement