SOLIDARIEDADE SOCIAL/SOCIAL SOLIDARITY
Reabilita-se uma casa, constrói-se um lar Rehabilitate a house, build a home Ajudar a reconstruir vidas é o que move os voluntários que quinzenalmente se juntam à Just a Change para dar apoio nas várias obras em que a associação se envolve To Give a hand in rebuilding lives is the motivation for the volunteers who join Just a Change in assisting the association’s several projects every fortnight P — 30 VALORES PRÓPRIOS 24 — 2018
PT Ainda não são 10h da manhã de um dia chuvoso e friorento. São precisas algumas curvas e um lato sentido de orientação para chegar à obra de Campolide na qual a Just a Change está a intervir há umas semanas. Mangas arregaçadas, vestígios de cimento que tão bem lhes caem, mãos apetrechadas de utensílios e encasacados com a vontade de fazer a diferença — é assim que encontramos os cinco voluntários que estão de serviço. Sem esforço, com nítida vontade de construir um mundo melhor, saíram das suas casas com a determinação de ajudar alguém a voltar a sentir-se em casa. Há funções mais fáceis do que outras, nenhuma tão árdua que a força de vontade não seja capaz de executar. O trabalho é em prol do resultado final, que pedra sobre pedra todos vão ajudando a edificar. “O que me impulsiona a vir todas as quinzenas é ter a consciência de que posso estar a mudar a vida de alguém”, destaca Luís Medeiros, aluno de Engenharia e Gestão Industrial (EGI) no Técnico. Teve conhecimento do projeto através de colegas do campus do
“O que me impulsiona a vir todas as quinzenas é ter a consciência de que posso estar a mudar a vida de alguém” ~ “I come here every fortnight because I know I may be changing someone’s life”
EN It’s not yet 10 am, and it is a rainy and chilly day. It takes quite a few turns and a good sense of direction to get to the site in Campolide where Just a Change has been working for the last few weeks. Sleeves rolled up, traces of cement which are rather becoming, hands busy with utensils and blistered with the desire to make a difference — this is how we find the five volunteers on duty there. Cheerfully, with a palpable desire to build a better world, they left their homes to help someone feel at home again. Some tasks are easier than others, but none so hard that willpower cannot overcome. All efforts aim at the end result the volunteers are helping to build, stone by stone. “I come here every fortnight because I know I may be changing someone’s life,” says Luís Medeiros, an Engineering and Industrial Management student at Técnico. He got word of the project through some colleagues from Taguspark Campus — “where the project is well-known” — and he decided to give it