Issuu on Google+


On the go - Dark

On the go - Dark

Consistenza: lozione spray abbronzante di colore scuro con una profumazione di mandorla. A chi si consiglia: a chiunque voglia apparire abbronzato e con un colorito dorato in pochi minuti. Caratteristiche: la formulazione cosmetica rivoluzionaria ad affetto abbronzante, contenente dha con bronzer, garantisce una abbronzatura dorata immediata dall’aspetto naturale. Lascia la pelle liscia luminosa e idratata. Una fragranza piacevole senza tracce di odore di dha. L’abbronzatura si intensifica nel giro delle 3-4 ore successive, dopo le quali il cliente può entrare in contatto con l’acqua. Non lascia macchie quando il colore schiarisce. Zona d’applicazione: indicata per il viso, collo decolleté vista la facilità dell’applicazione spray. Modo d’uso: applicare sulla pelle pulita, rimanendo ad una distanza di circa 20 centimetri dalla zona da trattare. Iniziare a spruzzare da sopra la testa e scendere delicatamente lungo le aree di pelle da abbronzare. In caso di eccesso di spray pulire delicatamente e tamponare l’area. Avvertenze: ad uso esclusivamente esterno, evitare il contatto con gli occhi. In caso di irritazioni interrompere l’uso. Non contiene filtri solari.

What: brown spray lotion with a characteristic almond scented Why: a golden immediate tanning effect on face décolleté and hands, but also on the rest of your body. How: the dha formulation combined with unique bronzers gives an immediate natural golden brown looking tan. No unsightly patches as colour fades. Leaves skin smooth, luminous and hydrated. Pleasant fragrance with no trace of dha odours. Tan develops in 3 to 4 hours, after which customer may come into contact with water. Where: recommended for face, décolleté and hands tanks to the easy application spray. Use: apply to clean skin. Hold at approximately 20 cm. From zone to be sprayed. Begin the spray above the head, and sweep gently across the areas of skin to be tanned. In case of overspray, gently wipe and blend the area. Warning: for external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if irritation occurs. Does not contains sunscreen.

Principi attivi: Diidrossiacetone (dha): è uno zucchero che reagendo con gli aminoacidi dello strato corneo della pelle forma aggregati giallo-bruni che donano alla pelle un colorito del tutto simile all’abbronzatura. Il dha non e’ un prodotto dannoso per la pelle e non presenta nessun effetto collaterale; il colore e’ temporaneo e si elimina con il normale rinnovamento cellulare. Aloe (aloe barbadensis): l’estratto di aloe ha effetto idratante sulla pelle, la rende morbida e liscia. Lenisce le infiammazioni, protegge l’epidermide, con effetto idratante a lungo termine.

Active ingredients: Dihydroxyacetone (dha): sugar reacting with amino acids of skin horny layer, creating yellow-brown aggregates providing the skin with a very similar colour to tanning. Dha is not at all harmful and does not feature any side effect. The colour is temporary and goes away with skin renovation. Aloe (aloe barbadensis): aloe extract with hydrating effect. Skin turns soft and smooth. Other features: lenitive effect on inflammations, protective effect on epidermis, long term hydrating effect.

Consistenza: lozione trasparente spray abbronzante con una profumazione di mandorla. A chi si consiglia: chiunque voglia apparire abbronzato gradualmente Caratteristiche: la formulazione cosmetica rivoluzionaria ad affetto abbronzante, contenente dha, offre un’abbronzatura dorata che si sviluppa nel corso di 3-4 ore. Lascia la pelle liscia, luminosa e idratata. Una fragranza piacevole senza tracce di odore di dha. Per risultati ottimali evitare il contatto con l’acqua fino allo svilupparsi dell’abbronzatura. Non lascia macchie quando il colore schiarisce. Zona d’applicazione: indicata per il viso, collo decolleté vista la facilità dell’applicazione spray. Modo d’uso: applicare sulla pelle pulita, rimanendo ad una distanza di circa 20 centimetri dalla zona da trattare. Iniziare a spruzzare da sopra la testa e scendere delicatamente lungo le aree di pelle da abbronzare. In caso di eccesso di spray pulire delicatamente e tamponare l’area. Avvertenze: ad uso esclusivamente esterno, evitare il contatto con gli occhi. In caso di irritazioni interrompere l’uso. Non contiene filtri solari. Principi attivi: Diidrossiacetone (dha): è uno zucchero che reagendo con gli aminoacidi dello strato corneo della pelle forma aggregati giallo-bruni che donano alla pelle un colorito del tutto simile all’abbronzatura. Il dha non e’ un prodotto dannoso per la pelle e non presenta nessun effetto collaterale; il colore e’ temporaneo e si elimina con il normale rinnovamento cellulare. Aloe (aloe barbadensis): l’estratto di aloe ha effetto idratante sulla pelle, la rende morbida e liscia. Lenisce le infiammazioni, protegge l’epidermide, con effetto idratante a lungo termine.

Glam Legs Consistenza: crema di colore scuro con una profumazione di mandorla. A chi si consiglia: a chiunque voglia avere gambe e braccia abbronzate con un colorito dorato in pochi minuti. Caratteristiche: crema cosmetica idratante, contenente dha con bronzer, dalla formulazione speciale e innovativa. Facile da applicare: è la soluzione perfetta per donare a gambe e corpo un’abbronzatura intensa e luminosa. Lascia la pelle morbida, idratata e vellutata. L’abbronzatura si intensifica nel giro delle 3-4 ore successive, dopo le quali il cliente può entrare in contatto con l’acqua. Non lascia macchie quando il colore schiarisce. Zona d’applicazione: crema indicata per braccia e gambe. Modo d’uso: applicare uniformemente il prodotto su gambe e braccia. Lavarsi bene le mani dopo l’applicazione o indossare dei guanti. Per un risultato migliore esfoliare la pelle con deep bodyscrub gel esfoliante. Per mantenere l’abbronzatura applicare glam legs 1 o 2 volte alla settimana. Avvertenze: solo per uso esterno. Evitare il contatto con l’acqua per almeno 1 ora dopo l’applicazione. Non contiene protezione solare. Evitare il contatto con gli occhi. Nel caso di contatto risciacquare con acqua. Principi attivi: Diidrossiacetone (dha): è uno zucchero che reagendo con gli aminoacidi dello strato corneo della pelle forma aggregati giallo-bruni che donano alla pelle un colorito del tutto simile all’abbronzatura. Il dha non e’ un prodotto dannoso per la pelle e non presenta nessun effetto collaterale; il colore e’ temporaneo e si elimina con il normale rinnovamento cellulare. Aloe (aloe barbadensis): l’estratto di aloe ha effetto idratante sulla pelle, la rende morbida e liscia. Lenisce le infiammazioni, protegge l’epidermide, con effetto idratante a lungo termine. Vitamina C: ha una preziosa azione cosmetica perché favorisce la sintesi del collagene, la proteina presente negli strati profondi della pelle che conferisce plasticità ai tessuti, ostacolando la formazione delle rughe. La vitamina c ha un’azione elasticizzate e rinfrescante. Vitamina E: ha una funzione antiossidante, ostacola cioè l’ossidazione delle cellule e la formazione dei radicali liberi che sono una delle maggiori cause dell’invecchiamento della pelle. I radicali liberi sono molecole danneggiate da cause esterne di tipo ambientale e da cause interne legate soprattutto all’età.

On the go - Clear What: transparent spray lotion with a characteristic almond scented Why: a gradual golden tanning effect on face décolleté and hands, but also on the rest of your body. How: the dha formulation gives a natural golden brown looking tan which develops in 3-4 hours. No unsightly patches as colour fades. Leaves skin smooth, luminous and hydrated. Pleasant fragrance with no trace of dha odours. For best results, avoid contact with,water until tan develops. Where: recommended for face, décolleté and hands tanks to the easy application spray. Use: apply to clean skin. Hold at approximately 20 cm. From zone to be sprayed. Begin the spray above the head, and sweep gently across the areas of skin to be tanned. In case of overspray, gently wipe and blend the area. Warning: for external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if irritation occurs. Does not contains sunscreen. Active ingredients: Dihydroxyacetone (dha): sugar reacting with amino acids of skin horny layer, creating yellow-brown aggregates providing the skin with a very similar colour to tanning. Dha is not at all harmful and does not feature any side effect. The colour is temporary and goes away with skin renovation. Aloe (aloe barbadensis): aloe extract with hydrating effect. Skin turns soft and smooth. Other features: lenitive effect on inflammations, protective effect on epidermis, long term hydrating effect.

Glam Legs What: brown, almond-scented cream Why: a golden tanning effect on legs, arms and body. How: hydrating cosmetic cream, containing dha and bronzer. Easy to apply, it is a cream in order to provide legs and body with a glowing tanning effect. Skin gets moisturised, hydrated and velvety. Active ingredient (dha) needs about 4 hours to provide the full effect. After this time, skin may be washed. It does not leave spots or stains. Where: especially indicated for legs and arms. Use: apply in a uniform way to legs and arms. Wash carefully your hands after use or use gloves while applying. For a better result, it may be useful to exfoliate the skin the day before by deep bodyscrub gel. In order to keep the tanning, apply 1-2 times a week. Warning: only for external use. Avoid water for at least 1 hour after application. It does not contain spf. Avoid direct contact with eyes. In case, just wash with water. Active ingredients: Dihydroxyacetone (dha): sugar reacting with amino acids of skin horny layer, creating yellow-brown aggregates providing the skin with a very similar colour to tanning. Dha is not at all harmful and does not feature any side effect. The colour is temporary and goes away with skin renovation. Aloe (aloe barbadensis): aloe extract with hydrating effect. Skin turns soft and smooth. Other features: lenitive effect on inflammations, protective effect on epidermis, long term hydrating effect. Vitamine C: precious cosmetic action because it helps collagen synthesis. Collagen provides the deep layers of the skin with strength and plasticity. Other features: elasticity and refreshing effect. Vitamine E: has an antioxidant effect, means that it decreases cells oxidation and free radicals production, which are one of the most important reason of skin ageing. Free radicals are cells damaged by external environmental reasons and by internal reason linked basically to ageing.

QUADRA GROUP Strada Cartigliana, 143 B 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy Tel. +39 0424 33988 www.thatso.it - info@thatso.it

cod. 0415900

On the go - Clear


http://www.dermxpert.com/downoadables/On_the_go_glam_legs