Issuu on Google+

4ta

• Circulación quincenal • 24 páginas

Año 1 • Nro. 14 • San José, Costa Rica • 13 de julio al 27 de julio de 2012•

pág.11

Internet en ascuas por DNSChanger Centenares de miles de ordenadores afectados por el virus corrieron el riesgo de perder su conexión a la Red cuando el FBI desconectó los servidores provisionales

TWITTER bate record en eeuu

pág.17

Tatuador dibuja una sonrisa en supervivientes de cáncer de mama El arte de Vinnie Myers se ha convertido en el consuelo de muchas mujeres en EEUU porque sus agujas y su tinta crean pezones en 3D

Entre los países que envían más tuits se encuentran Estados Unidos, Brasil, Indonesia, Reino Unido y México pag. 2

pág.20

“Mi hijo no” De acuerdo con un estudio de la firma McAfee, los adolescentes mienten sobre internet. Más del 70 por ciento de los jóvenes halla atajos para evitar el control de sus padres. Entre las prácticas que utilizan para engañar a los adultos está el borrar el historial del navegador

CETAV le apuesta al futuro tecnológico El Centro de Tecnología y Artes Visuales (CETAV) educa a jóvenes de bajos recursos en Animación 3D, diseño y desarrollo web, edición y post-producción digital de imagen y sonido; para insertarlos en el campo laboral pág. 7


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Publican un ‘mapa’ con los países más tuiteros Twitter ‘habla’ catalán

Estados Unidos lidera el ‘ranking’, seguido por Brasil, Indonesia, Reino Unido y México

La Red ya había anunciado la transición de su interfaz a los seis idiomas más solicitados por sus usuarios y recientemente ya están disponibles las versiones en dos de esas lenguas: el ucraniano y el catalán. Para cambiar la lengua del interfaz los usuarios tendrán que elegir la opción necesaria en la configuración de la cuenta. Twitter cuenta con 400 millones de mensajes diarios y tiene un auditorio de 200 millones de usuarios

U

n grupo de investigadores del Oxford Internet Institute analizó, en un reciente estudio, los países que más utilizan el microblog y cuánto tiempo pasan ahí. En el informe se asegura que los estadounidenses son los que más usan esta red social, seguidos por Brasil, Indonesia, Reino Unido y México. Los investigadores crearon un mapa ilustrativo en el que se indican los países con mayor número de tuits. En el gráfico los bloques más oscuros son los que tienen mayor porcentaje de usuarios de internet. La Primavera Árabe y Occu-

py Wall Street pusieron en evidencia el poder de Twitter para ayudar a los manifestantes a organizarse. Sin embargo, la censura también es visible a través del microblog: en China, donde

Deloitte es designado por IDC como líder Mundial de Consultoría en negocios IDC (International Data Corporation), proveedor líder de investigación y asesoría de TI a nivel mundial, designó a Deloitte como líder en consultoría de negocios por ingresos totales de las firmas miembro en su más reciente serie de evaluación: “IDC MarketScape: Análisis de Proveedores de Servicios de Consultoría de Negocios a nivel mundial en el 2012”. IDC utilizó información cuantitativa y cualitativa para evaluar a Deloitte como un líder mundial en la prestación de servicios de consultoría. Estas evaluaciones se basaron en gran medida en encuestas sobre la percepción del comprador emitida por IDC a través de un tercero, además del análisis propio de esta firma de investigación.

se encuentra la mayor población de usuarios de internet en el mundo, escribir en esa página está prohibido. El Gobierno del país asiático ha tomado medidas muy severas contra los

grandes sitios web. Para el Oxford Internet Institute, Twitter “está permitiendo una participación más amplia de lo que es posible en la mayoría de las otras plataformas y medios

48% de los discapacitados españoles trabaja gracias a las tecnologías adaptadas Así se desprende del informe “Discapacidad y Tecnología” que ha elaborado la Fundación Adecco con motivo de la celebración el próximo 15 de julio del Día Internacional de las Tecnologías Apropiadas, término que se refiere al uso de aquellas herramientas que apuestan por la sostenibilidad y no suponen un gasto elevado. Como ejemplos, la Fundación Adecco destaca que para las personas con discapacidad física se han adaptado mesas regulables en altura y teclados con teclas de gran tamaño, ente otros, mientras que para los discapacitados visuales y auditivos existen pantallas de gran formato o intérpretes de lengua de signos.

de comunicación”. Según señalan, existe una “democratización” de la producción e intercambio de información debido a su fácil acceso y su capacidad de adaptación a los dispositivos móviles Por: RT Actualidad / Ciencia

El robo de información, una tendencia en crecimiento En el mes de junio, el robo de información volvió nuevamente al centro de la escena en lo que a seguridad informática se refiere con los casos de Operación Medre, Flamer y el robo de credenciales de Linkedin, según informa la compañía de seguridad informática ESET. El Laboratorio de análisis e investigación de ESET Latinoamérica anunció el descubrimiento de un ataque dirigido con la intención de robar información sensible a instituciones y empresas de Perú. Se trataría del primer caso reportado de ciberespionaje a través de códigos maliciosos exclusivamente orientado a América Latina de esta magnitud.


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Precios desde

$95,000 Oficina de Ventas en Plaza Mayor, Rohrmoser

SDUDtVR XUEDQR HQ5RKUPRVHU

• • • •

Precios en preventa desde $95,000 De 1 a 3 habitaciones 4 modelos a escoger De 50m2 a 105m2 de construcción habitables • Penthouses de 194m2 • Todas las unidades tienen bodega independiente y parqueo bajo techo

Viva en paz y en contacto con la naturaleza sin salir de San José. Paradisus es un complejo con un ambiente exclusivo y seguro, piscina, gimnasio equipado, parque infantil, sistema solar, amplias áreas verdes, parqueo bajo techo y la posibilidad de vivir en un lugar muy céntrico. Ofrecemos la mejor opción inmobiliaria en calidad, confort y tranquilidad.

Contáctenos: • 2220-1686 / 2296-7006 • ventas#inmobiliariaconstrureal.com • www.inmobiliariaconstrureal.com • Oficina de ventas: Plaza Mayor, Rohrmoser, Contiguo a Auto Mercado • Visítenos de 8 am a 8 pm de lunes a domingo.

Financiamiento disponible con

$UWH7HFKQRGDWDLQGG

$0


13 de julio al 27 de julio de 2012•

aPlicativa inicia su primer proyecto en Europa

aPlicativa ha comenzado el desarrollo de una nueva aplicación comercial para una compañía francesa, como una primera incursión de la empresa desarrolladora móvil costarricense dentro del mercado europeo. La aplicación se ejecutará sobre la plataforma iOS de Apple (iPhone / iPad), interactuando con un servicio web también provisto por aPlicativa. La compañía cliente es una firma líder en consultoría de mercadeo e inteligencia de negocios, con sus oficinas centrales ubicadas en París, Francia.

América Latina, rezagada en el sector de la innovación: OMPI Por segundo año consecutivo Suiza, Suecia y Singapur ocuparon los primeros puestos en los resultados de la innovación a nivel mundial. Según el Indice Global de Innovación 2012 del World Intellectual Property Organization (Wipo – Siglas en inglés), Costa Rica está en la quinta posición en el continente en cuanto a innovación.

Manpower promueve el talento con el “Premio a la Investigación en Capital Humano” ManpowerGroup para México y Centroamérica anunció la primera edición del “Premio ManpowerGroup a la Investigación en Capital Humano”, el cual convoca a profesionales con experiencia de más de 5 años, instituciones de investigación, organizaciones con o sin fines de lucro, de manera individual o colectiva, de México, Centroamérica y República Dominicana, a presentar investigaciones relacionadas con el tema del Talento y Liderazgo. Las investigaciones se valorarán en función de la trascendencia del trabajo realizado, tomando en cuenta los criterios que se publican en las bases del premio, las cuales pueden consultarse en: www. manpowergroup.com.mx/ premioinvestigacion

Libertad en Internet: un derecho reconocido La ONU reconoció por primera vez el derecho a la libertad de expresión en Internet

La razón que convencerá a la mayoría de la gente a comprar una computadora para el hogar será vinculándola a una Red de comunicaciones”. Steve Jobs

E

n una resolución histórica y trascendental para el mundo de hoy, el Consejo de Derechos Humanos aprobó proteger el derecho que tienen las personas a expresarse en el ámbito digital y espera que todos los gobiernos velen por él. A pesar de que mucho se ha hablado sobre hasta dónde llega el derecho a expresarse en Internet y cuáles son sus límites; existe una realidad que no se puede evadir: Internet está presente en todas partes y llegó para quedarse. Tal como lo expresó la embajadora de los Estados Unidos ante la ONU, Eileen Donahoe, esta es la primera resolución de la ONU que afirma que los derechos humanos deben ser protegidos en el ámbito digital, y promovidos en la misma medida

La Red o Internet es considerada un gran aliado a la hora de potenciar la creatividad. Además utilizamos la Red para acceder a la información, comunicar, almacenar datos y divertirnos”. Tony Buzan (creador de los mapas mentales)

Quien no entienda el poder de Internet es porque no lo utiliza” Gerd Leonhard (experto en cultura digital) y con el mismo compromiso que los derechos humanos en el mundo físico. A favor y en contra La iniciativa para promover la discusión y aprobación de esta resolución, fue impulsada en el seno de la ONU por Estados Unidos, Brasil y Túnez. Sin embargo, alcanzar un consenso no fue fácil, dado que países como China y Cuba expresaron sus reservas. El primero, por los sitios nocivos; y el segundo porque alega que existe una brecha digital en el mundo, que revela que la mayoría de la población no tiene acceso a Internet, además de que la Red está controlada por Estados Unidos. Pero esos alegatos en contra no fueron suficientes para dejar de reconocer que Internet está presente, y que su impacto es global y vital para el desarrollo de las naciones. Al ataque A pesar de que la Organización de las

Naciones Unidas (ONU) reconoció el derecho a la libre expresión en la Red, como un derecho que tenemos todos los seres humanos; países como Rusia, China y Cuba, entre otros, insisten en coartar las libertades en Internet. El bloqueo chino de sitios web y la censura en los resultados de búsqueda de términos políticamente sensibles se conoce coloquialmente como el “Gran Cortafuegos”, aunque algunos usuarios de Internet han eludido las restricciones mediante el uso de palabras clave. Entretanto, en Rusia la enciclopedia on-line más grande del mundo, Wikipedia, ha protagonizado protestas contra la Ley de Información que promueve el ejecutivo Ruso; la cual podría comprometer la libertad de la Red, creando un listado de páginas web no aprobadas por el Gobierno, que quedarían sin acceso en el país. La realidad cubana no es muy distinta. En este país, Internet ha sido catalogado como “la gran enfermedad del siglo XXI”; y solo una élite tiene accesos especiales a la Red, el resto de los cubanos se tienen que conformar con un acceso restringido por el gobierno, que solo les permite utilizar un servicio e-mail operado por el Estado. Un paso al frente La resolución de la ONU que afirma que los derechos humanos deben ser protegidos en el ámbito digital, y promovidos en la misma medida y con el mismo compromiso que los derechos humanos en el mundo físico es, sin duda, un gran paso para iniciar este camino Por: Andrea Ramírez


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Del 18 al 20 Septiembre 2012

Patrocinantes Diamante:

Las Conferencias y Foros EXPO-TELECOM ayudarán a su organización a visualizar el futuro de las sociedades conectadas. Descubra y entérese de los nuevos avances en telecomunicaciones en nuestra área comercial con las más destacadas empresas nacionales e internacionales.

Telf.: 2215.3645


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Cambios en Rectoría de Telecomunicaciones

L

a designación del nuevo Viceministro, y el traslado al Ministerio de Ciencia y Tecnología son los primeros pasos que anteceden los cambios que se avecinan en el sector de telecomunicaciones. Rowland Espinoza es el nuevo viceministro de Telecomunicaciones y recibe la batuta de mano de Hannia Vega; quien durante su gestión, tuvo la responsabilidad de elaborar estrategias de desarrollo nacional en telecomunicaciones; evaluar y dar seguimiento a las políticas públicas que se trazaron en

Rowland Espinoza Howell • Viceministro de Telecomunicaciones Junio 2012 – presente • Ministerio de Hacienda de Costa Rica Viceministro de Ingresos • Ministerio de Ciencia y Tecnología Viceministro. 2010 - 2011 • Ministerio de la Presidencia. 2006 - 2008 • Universidad de Costa Rica

ese sentido; definir las estrategias para la implementación de transición de TV digital; y trabajar en la definición de estrategias del Plan Nacional de Banda Ancha. Al nuevo Viceministro le corresponderá la transición de la materia de Telecomunicaciones del MINAET al MICIT, con el fin de promover, incentivar y estimular la creación de condiciones apropiadas para la investigación, el conocimiento y el desarrollo tecnológico del país, así como propiciar un apoyo a la competitividad.

Hannia Vega. MSc. • Asesora Asamblea Legislativa de Costa Rica. junio de 2012– Presente • Viceministra de Telecomunicaciones Gobierno de Costa Rica octubre de 2008– junio 2012

• Presidenta de CITEL. Oct. 2008 al 2010 • Ex Viceministra de Planificación. 2006/2008 • Consultora OEA para temas relacionados con Gobierno Digital y comunicación política • Universidad de Costa Rica- Master,Gestión publica con énfasis de parlamentos. 2000 – 2002

Universidad de Costa Rica - Master, Administración. 1989 – 1998

Pymes costarricenses logran desarrollar competencias para la industria espacial El proyecto de diseño y construcción de la maqueta de la plataforma espacial Aurora, que desarrolló el consorcio de Pymes nacionales CORAAL y la empresa espacial costarricense Ad Astra Rocket, se realizó gracias al apoyo de los Fondos Propyme

MICIT y CONICIT gestionan conjuntamente colocación de Fondo Propyme Desde octubre del 2011 el Ministerio de Ciencia y Tecnología (MICIT) y el Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT) ejecutan una fuerte estrategia conjunta para la colocación de los Fondos Propyme con el fin de fomentar el desarrollo tecnológico y la cultura de innovación en la pequeña empresa nacional. La asignación de los Fondos para el año 2012 en el primer semestre suman ¢564 millones, superando considerablemente lo colocado el año anterior.

E

l avión DC-9 de la NASA arribó al aeropuerto internacional Daniel Oduber en Liberia, con un cargamento poco convencional: una maqueta de tamaño real del VASIMR, el motor de propulsión de plasma para viajes espaciales diseñado por el físico y astronauta costarricense Franklin Chang Díaz. El prototipo del motor de plasma llegó desde el laboratorio de Ad Astra Rocket en Houston, Texas con el objetivo de acoplarse, con la maqueta de la plataforma Aurora, realizada por las pymes costarricenses. El acople se realizará en las instalaciones de la Universidad Earth donde tiene su sede Ad Astra Rocket, Liberia, Guanacaste.

FUENTE AD ASTRA ROCKET

El CONICIT, con los fondos provenientes del MICIT, dio seguimiento técnico y financiero al proyecto, cuyo monto fue superior a ¢95 millones. Tras las primeras dos fases, el trabajo de ensamblaje de Aurora fue cedido a los estudiantes de mecánica de precisión y electrónica industrial del COVAO, centro educativo que cuenta con un taller y con

el espacio físico suficiente para albergar dicha estructura. De acuerdo con la directora de CORAAL, Ángela García, tras la inversión de unas 4.000 horas de trabajo en las empresas y unos cinco meses de ensamblaje por parte de los estudiantes, hizo posible que la maqueta de la plataforma Aurora estuviera lista. “Al inicio necesitamos capacitación para saber cómo se maneja un proyecto aeroespacial, y los procesos de diseño fueron los que nos tomaron más tiempo por tener que cumplir con una serie de requisitos y normativas. Hicimos alrededor de 250 planos de detalles para poder construir cada una de las piezas, y encontramos espacio, disposición y personas que quisieran apoyarnos en el COVAO en este proyecto”, indicó García. Por: MICIT

• Martes 31 de julio, 2012 CONFERENCIA Costa Rica TMT: Pronóstico sobre Tecnología, Medios y Telecomunicaciones El 2012 se presenta a nivel mundial como un año de transición para los mercados de Tecnología, Medios y Telecomunicaciones, que incluirá consolidación de lo alcanzado y adaptación de nuevas tendencias a un usuario siempre sorprendente.

• 19 de julio, 2012 Conferencia TI 2012: Inteligencia de Negocios, arquitectura Empresarial, mejores prácticas de TI, seguridad informática. Entrada gratuita | Cupo limitado | Más información y confirmaciones: aramirez@ itcentroamerica.com.

• 23 y 24 de agosto, 2012 V Congreso “Los retos del Milenio”. Dirigido a profesionales con responsabilidades en la toma de decisión en áreas de dirección, gobernabilidad, seguridad, aseguramiento, auditoría, riesgo y control de las tecnologías de información.


•13 de julio al 27 de julio de 2012

D

Nuevo proyecto educa al futuro tecnológico del país

esde mayo pasado, la tecnología se convirtió en la oportunidad de crecimiento, surgimiento y superación para 56 jóvenes de zonas marginales en Desamparados, Curridabat y La Unión, esto gracias a un proyecto dirigido por el Ministerio de Cultura que lleva por nombre Centro de Tecnología y Artes Visuales (CETAV). El CETAV se encuentra en la zona de Fátima de Desamparados, específicamente en el Parque La Libertad, un espacio de 33 hectáreas que fuera sede de la antigua empresa Productos de Concreto y donde todavía se pueden ver algunas de las viejas construcciones contrastando con el moderno edificio sede del Centro, inaugurado en el mes de Enero. El Centro nació con un claro objetivo de inclusión laboral en áreas dedicadas a la tecnología y busca darle mayores oportunidades a jóvenes desde los 17 años hasta los 25, para ello el CETAV brinda títulos de técnicos en Animación 3D, diseño y desarrollo web, además de Edición y postproducción digital de imagen y sonido. Los programas de estudio fueron revisados por empresas y academias, también se buscó la asesoría del Costa Rica Animation Holding en el área de AniEl CETAV espera mación de 3D y CAMTIC guió al para agosto el poder Centro a la hora de crear el modelo de técnico que necesita el dar cursos libres a mercado nacional. profesionales o al Según la directora del CETAV, público interesado Laura Pacheco, en el Centro se busca que los estudiantes no en mejorar sus sólo sean técnicos sino que tamhabilidades en esos bién posean una calidad y un crisectores. terio artístico buscando con ello un profesional integral. El Centro cuenta con laboratorios perfectamente equipados con PC o Mac dependiendo de las exigencias de la labor, cada cluso las pizarras son interacestudiante tiene en su mesa de tivas, hay un estudio de audio, 10x3.25in revista Quality-ja OUT.pdf 1 10/19/11 4:09 PM trabajo una computadora, e in- un laboratorio de idiomas donde

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

reciben cursos de inglés además de un área de almuerzo todo esto reunido en un mismo edificio.

Cada carrera técnica tiene una duración de cinco cuatrimestres para un total de un año y ocho

meses, en donde el alumno aprende todo lo necesario para poder colocarse en el mercado laboral, además durante su estudio en el CETAV tienen acceso a todo el equipo y la tecnología necesaria para explotar al máximo sus capacidades. El centro abrió sus puertas desde mayo pasado, a la que espera sea la primera generación de técnicos conformada por 56 estudiantes de las zonas aledañas al proyecto, así como de otros lugares como Puriscal, Cartago y Turrubares. Ellos reciben clases todos los días de nueve de la mañana hasta alrededor de las cinco de la tarde, con una hora de almuerzo. La selección de estudiantes se dio a través de pruebas de aptitud, además se tomó en cuenta la situación económica de cada uno de los participantes, para lo que se realizaron estudios socioeconómicos por parte del IMAS. La mayoría de ellos recibe una beca del Programa Nacional de Empleo(PRONAE) de alrededor de 400 dólares, esto para cubrir sus gastos personales entre otros. Pacheco dijo que para poder ser aceptados en el programa, los participantes debían tener al menos noveno año de secundaria aprobado, comprometerse a obtener el título de bachiller así como llevar un curso de alfabetización digital demostrando tener conocimientos en computación y en manejo básico de programas e internet. Gracias al CETAV, este grupo de jóvenes y las futuras generaciones de este centro, tendrán la oportunidad de cumplir sus sueños y a la vez superarse, a través de una educación especializada en áreas tecnológicas, podrán ser parte del mundo laboral y porqué no, hasta llegar a iniciar su propio proyecto empresarial. Por Jeffry Solano


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Gobierno apuesta por capital humano y mayor apertura comercial La presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda, confía que una vez que el país cuente con una masa crítica de jóvenes orientados hacia la tecnología y las ciencias se tendrá como consecuencia una mayor demanda que obligará a las universidades, más allá de los esfuerzos que se están realizando, ofrecer un abanico de opciones en estas áreas donde precisamente el país tiene un déficit que es necesario atender. Durante la clausura del II Congreso Nacional de Zonas Francas, la mandataria nacional, se refirió a los desafíos que enfrenta el país por continuar en la ruta del progreso, así como los esfuerzos que su Administración está llevando a cabo por convertir a Costa Rica en un imán de inversión extranjera directa.

Israel y Costa Rica estrechan lazos El ministro de Seguridad de Israel, Yitzhak Aharanovitch, acordó con su homólogo de Costa Rica, Mario Zamora, apoyar y asesorar a Costa Rica mediante el intercambio de información, así como de tecnología de punta para uso policial, de cara a la mejora de los servicios policiales en la atención de los múltiples retos que demanda la seguridad ciudadana. Durante este día, autoridades de Israel reiteraron su apoyo pleno a Costa Rica en la lucha contra el crimen organizado transnacional, así como en materia de narcotráfico y trata de personas.

Ministro Cruz representa al país en encuentro del Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones La UIT es la organización más importante de las Naciones Unidas en lo que concierne a las tecnologías de la información y la comunicación. Desde hace más de145 años, la UIT ha coordinado la compartición del espectro radioeléctrico a escala mundial, ha promovido la cooperación internacional para la asignación de órbitas de satélite, se ha esforzado por mejorar la infraestructura de telecomunicaciones en el mundo en desarrollo, y ha establecido las normas mundiales que garantizan la interconexión continua de una amplia gama de sistemas de comunicaciones.

Violaciones a derechos de autor quedarían sin sanción penal

AmCham y CAMTIC piden a Presidenta Chinchilla vetar reformas aprobadas a Ley de Propiedad Intelectual Cámaras reiteran apoyo a ley que permite fotocopiar publicaciones con fines académicos. Falsificar o piratear software, copiar pinturas o planos arquitectónicos quedan sin sanción penal JOSÉ ANTONIO MUÑOZ, PRESIDENTE DE AMCHAM.

L

a Cámara Costarricense Norteamericana de Comercio (AmCham) y la Cámara de Tecnologías de Información y Comunicación (CAMTIC) solicitaron vehemente a la Presidenta de la República, Laura Chinchilla, vetar el proyecto de Ley No. 17342, el cual reformó varios artículos de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual. Dicho proyecto fue aprobado en segundo debate en la Asamblea Legislativa el 20 de junio de 2012. La razón principal por la cual las cámaras fijan esta posición, es que dichas reformas eliminan las sanciones penales para los casos de violación de

derechos de autor, lo que implicaría, por ejemplo, que la reproducción de CDs de música y películas, la piratería o falsificación de software y de creaciones multimedia, copiar una pintura, un plano arquitectónico o hasta un libro de poesía para fines comerciales, ya no serían considerados un delito y quedarían únicamente con una simple sanción económica que va de 1 a 500 salarios base. Esta cifra es baja para grupos de falsificadores, para quienes incluso podrían considerarse simples “costos de operación”. Actualmente la ley vigente castiga con penas de 1 a 6 años de prisión las violaciones de derechos de autor. Con las reformas aprobadas estas san-

ciones dejarían de existir. Alexander Mora, Presidente de CAMTIC afirmó que “al eliminarse la acción penal por violación de derechos de autor se deja prácticamente impune la piratería en materia de software y creaciones digitales. Se elimina la acción pública y se deja como único recurso legal para las víctimas, el reclamo de daños y perjuicios por la vía civil, es decir, la imposición de multas luego de prolongados juicios civiles. Los afectados tendrán que reunir pruebas por sus propios medios, sin contar con el apoyo de las autoridades judiciales”. Mora detalló además, que las empresas creadoras de tecnologías digitales, invierten

más del 15% de sus ingresos en investigación y desarrollo para sostener su innovación. Esta labor se traduce en activos intermedios y productos que solamente pueden protegerse contra la piratería y las falsificaciones, si cuentan con instrumentos legales de propiedad intelectual. Para José Antonio Muñoz, Presidente de AmCham, “esta situación abriría una ventana para aumentar el tráfico de productos de contrabando y falsificados con las consecuencias que esto genera al país y al consumidor final. Constituye además, un grave retroceso respecto a la inversión que realiza la industria creativa conformada por sectores como el tecnológico, el de producción de software y la industria musical”. Finalmente, los representantes de AMCHAM y de CAMTIC fueron enfáticos en manifestar que sí avalan y apoyan la reproducción de publicaciones “tales como antologías, emisiones de

radio, grabaciones sonoras o visuales”, con fines académicos, tal como lo consigna el artículo 74 de la Ley 6683, la cual está vigente y no fue afectada por las reformas aprobadas por el Congreso el 20 de junio. Hay que tener claro que dentro de estas publicaciones avaladas se pueden considerar también las fotocopias de libros, materiales didácticos, etc. que hoy día pueden ser utilizados por estudiantes y docentes para fines académicos. Ambas organizaciones proponen realizar una consulta amplia sobre esta materia a los diversos sectores que podrían verse afectados; para que en conjunto contribuyan a fortalecer la excepción académica sin debilitar el sistema de observancia; pues de lo contrario se estaría provocando un desmedido perjuicio y un desequilibrio con respecto a los derechos que asisten al sector creativo e innovador. Por: www.camtic.org


•13 de julio al 27 de julio de 2012

¿Dónde estamos? 9ed Wf[dWi , c[i[i [d bW YWbb[" dk[ijhW Z_ijh_XkY_Œd \‡i_YW oW Yk[djWYedc|iZ[*&&fkdjei"YkX_[hjei_dj[b_][dj[c[dj[$Dei YedY[djhWcei"fh_dY_fWbc[dj["[d[bf‘Xb_YeeX`[j_le"i_db_c_jWh# deiWbh[ijeZ[b[Yjeh[ifei_Xb[i$Dk[ijhWc[jW[dbeifhŒn_cei, c[i[i[ijh_fb_YWhdk[ijhej_hW`[o"Yed[bbe"[nfWdZ_hdeiWbh[ijeZ[b LWbb[9[djhWb$ ;ijeiiedWb]kdeiZ[dk[ijheifkdjeiZ[Z_ijh_XkY_Œd0

Fh_dY_fWb[iXWdYeiZ[bfW‡i 7fWhjej[b#Ik_j[iL_bbWiZ[bH‡e LWbb[Z[bIeb#>ej[bGkWb_jo?dd >ej[bH[Wb?dj[hYedj_d[djWb <ehkc?%<ehkc?? H[]ki#I‘f[h<hkj_YWi 7hecWi#9e\\[>eki[ Ckbj_fWha#I9=8ki_d[ii9[dj[h 9ehj_`e#9W\ƒ7cXhei‡WFbWpWHeXb[ Cedi[hhWj9[djheZ[;ijƒj_YWIfW 9[djhe9Wcf[heBeiH[o[i=eb\ 8WhX[h‡WBeiBWkh[b[i#AWkAWk ;djh[C_]Wi#@kd]b[9e\\[>eki[ Jehh[C[Z_Wde#9[d\ej[Y 7XWYki?dij_jkj[#I_iieIWXeh[iZ[@[hkiWbƒd F;J9E#I7J;9#B_X[hjo;nfh[ii#IfWp_e:[djWb 8‘\Wbe=h_bbCWha[j

9edc|iZ[*&&fkdjei\‡i_Yei

OeoeJWfWÉi8Wh 7h[dWJh[a#7lWbŒdIWdjW7dW AeaeW#<WhcWY_WiIkYh[ J^[MW\ó[FbWY[#7h][djW;cfWdWZWi<ki_Œd 98(*Dej_Y_Wi#?DI7?dj[]hWZehWZ[D[]eY_ei 8WYIWd@eiƒ#8WdYe=[d[hWb IYej_WXWda#89H#8WdYeDWY_edWb 8WdYeFefkbWh#8WdYe?cfheiW 8WdYeBWòii[#9edijhkh[Wb C_Yheie\j#I7F#J[b[\Œd_YWCel_ijWh :eb[#7lWbŒd9ekdjho9bkX 8eip:_]_jWb#8WdWYeb MDI8FEI[hl_Y[i9H 8eZo8k_bZ_d]$Yec#8WdWYeb#C[jhem_h[b[ii 8[hb_jp#7hgk_j[Yje:Wd_[bBWYWoeo7ieY$ FGZ[9eijWH_YW Eb_cfki#9H?EdB_d[IWb[i

?d_Y_Wj_lW@kh_Z_YWWXe]WZei ?dj[hXebiW#=hkfe?dceX_b_Wh_eKhYel_ ?dj[]hWj[b#Ie\jmWh[<N 9<HF^WhcWY[kj_YWbi#7c[h_ieb?dj[hd[j Kd_ioi#8k\[j[7h_WioCk‹ep FheYj[h=WcXb[ Kd_j[Z9ekdjhoFhef[hj_[i#IWhZ_cWh#9^_gk_jW 9e_dYW#Iao#8k\[j[7blWh[p7]k_bWh#9oX[h\k[b$Yec 7i[ieh[i<_iYWb[i9ehfehWj_lei =8C#7II7"9_W$Z[I[]khei J[b[f[h\ehcWdY[#>F#:khcWd#9<C=hekf 8kh][hA_d]#9WbenZ[9eijWH_YW HGH[WbjoIebkj_edi 9HL_hjkWbEòYY[#BWj_d7bb_WdY[ M[ij[hdKd_ed#Be\j>ej[b#AhW\j<eeZ >ej[b?dZ_]e#EYjWc[jheZ[9eijWH_YW

¶9WZWZ‡Wc|iY[hYWZ[kij[Z


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Láser más GPS, una nueva receta para la bomba guiada de EE.UU.

L

a caída libre de una bomba aérea puede transformarse en algún momento en un vuelo guiado capaz de alcanzar incluso un blanco en movimiento. Así lo ha demostrado uno de los contratistas de defensa más grandes de EE.UU., la empresa Raytheon, durante unas pruebas militares. La tecnología de alta precisión de ataque fue presentada en el polígono militar Biscarrosse, en el departamento francés de Aquitania. El nuevo equipo inalámbrico fue instalado en

El doble sistema de precisión ha sido probado en un polígono militar en Francia

un caza bimotor Rafale y una bomba pesada GBU-49, ambos de fabricación francesa. Los diseñadores estadounidenses

aseguraron que podría ser aplicado a cualquier otro modelo de avión de combate. “El WiPAK (modificación avanzada de la tecnología estadounidense Paveway II) aprovecha las ventajas de conexión inalámbrica, similar a la que está en uso en las computadoras portátiles y las tabletas”, explicó el vicepresidente de una filial de Raytheon, Harry Schulte. Consta de un pequeño transmisor de radio localizado en la cabina del avión, conectado a los controles del piloto y al

IMAGEN: AFP / Gerard Julien

mismo tiempo a un pequeño receptor situado en la bomba. Supone también la presencia en la construcción de la propia bomba de un conjunto de timones y una ojiva con sistemas de aproximación láser y posicionamiento global (GPS). Francia usó las bombas GBU-49 como parte del arma-

mento de los aviones de asalto enviados para bombardear las posiciones del Ejército en Libia durante la campaña militar de la OTAN en 2011. Con la nueva tecnología podrá mejorar su precisión de ataque, afirman los peritos en armamento aéreo.

ma podría agilizar el desplazamiento de los vehículos en los atascos un 37% y disminuir un 20% el tiempo que el conductor se ve obligado a pasar en el camino. Esto se debe a que el sistema de asistencia de Ford ayudaría a los automóviles a avanzar con más eficiencia que

un conductor humano. El sistema está diseñado, principalmente, para ser utilizado en autopistas y autovías, ya que dentro de las ciudades puede haber más obstáculos como peatones y ciclistas, entre otros.

Por: RT Actualidad

Atascos sin estrés: Ford prueba un piloto automático para carreteras

F

ord está probando el prototipo de un sistema de Asistencia en Atascos (Traffic Jam Assist), una suerte de piloto automático que dentro de cinco años podría hacer que los automovilistas se olviden de la pesadilla de conducir cuando el tráfico es intenso. El sistema analiza la situación en la carretera con una cámara y un radar especial instalado en el vehículo. Si la computadora de a bordo detecta un atasco, le pregunta al conductor si desea transferir el control del automóvil al dispositivo de asistencia. En caso de que la decisión sea afirmativa, el dueño del vehículo

Los automovilistas podrán relajarse y dejar el control del vehículo a un sistema computarizado de asistencia IMAGEN: Corbis

puede dejar el volante, quitar los pies de los pedales y relajarse, ya que el sistema se ocupa de ‘conducir’. Sabe acelerar, frenar y mover el volante por su propia cuenta. El automóvil siempre se mantendrá en el medio del carril, incluso en las curvas.

Si la situación en la carretera vuelve a la normalidad y la velocidad del vehículo alcanza las 30 millas por hora (unos 48 kilómetros), la computadora pone de nuevo el control del coche en las manos del conductor. Los expertos opinan que la implementación de este siste-

Anonymous apunta ahora contra la pederastia

E

n una campaña contra la pornografía infantil, el colectivo Anonymous ha bloqueado el acceso a decenas de dominios, exponiendo públicamente los datos de las personas que están detrás de esos sitios web. Bajo el ‘hastag’ #OpPedoChat, el pasado fin de semana los ‘hacktivistas’ tumbaron 85 webs para exponer a continuación a

los presuntos pedófilos que las han creado para intercambiar imágenes y videos de menores. Esta operación continuará durante las próximas semanas, en las que se irán añadiendo nuevas páginas a la lista, para lo que la organización pide la colaboración ciudadana. En un comunicado, Anonymous explica que además de tumbar los sitios, el objetivo es recopilar información

y la destrucción sistemática de este tipo de páginas”. Asimismo invita a los usuarios de Internet a hablar “con periodistas y blogueros para crear presión política y social contra estos sitios pedófilos”. Los activistas cibernéticos ya realizaron una operación similar el año pasado llamada #OpDarknet, que se saldó con unas cuarenta páginas web de pornografía infantil ‘hackeadas’ y miles de datos personales de presuntos pederatas comprometidos.

Imagen: RT

sobre los pederastas para ponerla a disposición de los internau-

Por: RT Actualidad

tas. Explica también que “se procederá a la expulsión de Internet

Por: RT Actualidad


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Facebook y Yahoo! acuerdan la paz

L

a administración de la red social Facebook y la del buscador Yahoo! han firmado un acuerdo estratégico que pone fin a la ‘guerra de patentes’ entre estos gigantes de internet. Las partes han acordado compartir la licencia de algunas patentes controvertidas, realizar ventas conjuntas de publicidad, así como implementar una integración más profunda de los servicios de Facebook y Yahoo! entre sí. Las juntas directivas de ambas compañías tienen que aprobar estas condiciones para que el acuerdo entre en vigor.

El acuerdo bilateral supone la venta conjunta de la publicidad y compartir patentes

La ‘paz’ que se ha establecido entre Yahoo! y Facebook no implica indemnizaciones, pero la famosa red social puede pagar por la licencia o comprar algunas patentes de Yahoo!, ya que está interesada en la com-

pra de la propiedad intelectual. En marzo de 2012 Yahoo! presentó una demanda contra Facebook en la que acusó a la red social de violar 10 patentes relacionadas con la pu-

blicidad y otras tecnologías. En respuesta, la compañía de Mark Zuckerberg presentó en abril una demanda reconvencional, que también versaba sobre violaciones de patentes.

Facebook en su demanda exigía que se reconocieran como infundadas las demandas de Yahoo!. Por: RT Actualidad

Reino Unido y Francia fabricarán drones juntos

S

A EE.UU. le urge crear tropas contra el terrorismo cibernético

E

l jefe de la Agencia de Seguridad Nacional, el general Keith Alexander, asegura que las pérdidas por delincuencia cibernética superan los 100.000 millones de dólares anuales. Entretanto, a nivel global, se gasta

más de un billón de dólares para combatir el espionaje y la delincuencia en la Red. “La ‘ciberdelincuencia’ ha alcanzado dimensiones impresionantes”, señaló Alexander. Así, en 2011, los hackers atacaron

los sistemas informáticos de importantes servicios gubernamentales de EE.UU. y páginas de grandes compañías como Google, Visa, AT&T o Stratfor. Por: RT Actualidad

DNSChanger mantuvo en vilo a la Red Centenares de miles de ordenadores afectados por el virus corrieron el riesgo de perder su conexión a la Red cuando el FBI desconectó los servidores provisionales. Tras desmantelarse una red de piratas informáticos en Estonia, el FBI cerró la red troyana DNSChanger y sus-

tituyó los servidores infectados por otros provisionales. El mantenimiento de los servidores temporales le ha costado 87.000 dólares a la policía federal estadounidense, lo que llevó a esta organización a apagarlos, algo que pudo haber provocado que miles de usuarios perdieran el acceso a

Internet. Gracias al aviso previo de las empresas protectoras de virus informáticos, la mayoría de los usuarios afectados por el DNSChanger recibieron instrucciones para limpiar sus equipos del malware antes de que se apagaran los servidores del FBI.

egún anunció el presidente francés François Hollande, su país y el Reino Unido tienen previsto firmar dos acuerdos de producción de aviones no tripulados durante la reunión de ministros de Defensa a finales de este mes. A pesar de que el anterior presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, David Cameron, ya habían firmado un convenio inicial para desarrollar, con-

juntamente, un modelo más moderno de drone, a principios de este año, Hollande se mostró poco dispuesto a realizar negocios de este tipo por temor a que el mercado de estos aviones no sea suficientemente grande para justificar la inversión. No obstante, finalmente, proclamó su intención de continuar este trabajo conjunto. Por: RT Actualidad


13 de julio al 27 de julio de 2012•

T Editorial

reducción del Índice de Brecha Digital (IBD). Bajo su batuta, se crearon y ejecutaron estrategias y lineamientos que tenían como fin único acortar las distancias entre los costarricenses y las tecnologías digitales. Podríamos mencionar un indicador de reducción en la brecha que va de los 4,53 a los 3,32 puntos durante el año 2011. En cuanto a su decisión de salir del viceministerio, no podemos más que agradecerle, como ciudadanos, su labor, constancia y compromiso con Costa Rica y el desarrollo de las telecomunicaciones; así como le auguramos éxitos en su decisión de volver al seno de la Asamblea Legislativa como

asesora; plaza desde donde, estamos seguros, seguirá trabajando en pro del país. Entretanto, un reto aún mayor le depara al nuevo viceministro, Rowland Espinoza, quien tras dejar su cargo en el Ministerio de Hacienda, le corresponderá la loable tarea de trasladar el Viceministerio de Telecomunicaciones, del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET) al Ministerio de Ciencia y Tecnología (MICIT). Technochat le da la bienvenida a esta nueva misión, y expresa su apoyo en lo que creemos es una labor importante y vital para el desarrollo y progreso de todos los costarricenses.

a Nube, el Cloud, Cloud Computing, Cómputo en la Nube; conceptos que ya son conocidos por muchos y, a su vez, tiene muchos adeptos, creyentes, detractores, cautelosos, aprendices, expertos, convencidos, no convencidos, en fin; empresas y personas que apenas están aprendiendo a ver la nube como “algo” más allá de producción y beneficio personal; y otras empresas y personas que ya caminan o corren sobre la nube de gran forma. En las aulas universitarias, cuando hago preguntas como ¿Qué se entiende por la nube? ¿Qué es la nube? ¿Dónde está Internet? Es interesante ver la asociación que se hace sobre “está en todos lados”, “está arriba”, o los más conocedores usan respuestas como “es la interconexión de servidores y computadoras en todo el mundo”. Sin embargo, también me encuentro con caras de “no estoy seguro(a)”. Lo cierto del caso es que sí existe conocimiento y todos queremos saber más. ¡Es un tema actual! Otro de los temas que discuto en las aulas -después de haber estudiado el concepto y trabajado directamente en la nube- es precisamente el hecho de su uso. Acá es donde el asunto se vuelve más interesante aún, pues se ve la realidad de nuestro país. La mayoría piensa que es el futuro, que tiene más ventajas que desventajas; pero que debemos ser cautelosos y que a nivel de infraestructura nuestro país todavía no está preparado para soportar el servicio para las pequeñas, medianas y grandes empre-

sas. Es más, se atreven a ver este tipo de tecnología aplicada en las Pymes. ¿Por qué esto? Existen muchos conceptos sobre la nube. Sin embargo, entre los conceptos que más me está el siguiente: “In this architecture, the data is mostly resident on servers ‘somewhere on the Internet’ and the application runs on both the ‘cloud servers’ and the user’s browser.” - Eric Schmidt in ‘Information Factories’ by G. Gilder La definición anterior engloba, en cierta forma, las “preocupaciones” actuales: mis datos los administra un tercero, mis datos están en algún lugar de Internet, dependo de Internet. De acá resumimos tres conceptos claves que discuten siempre: seguridad, confidencialidad y disponibilidad de servicio. Esas preocupaciones no son solo nuestras. En estudios realizados por consultoras como Gartner, KPMG, entre otras, las empresas todavía no están convencidas con la Nube; y el sector público está más rezagado que el sector privado en la adopción de herramientas como las que la Nube ofrece. En Costa Rica, de acuerdo al último estudio realizado por el Prosic, Programa de la Sociedad y el Conocimiento Universidad de Costa Rica, “Informe 2011, Hacia la Sociedad de Ia lnformación y el Conocimiento en Costa Rica”, es coincidente en que las empresas costarricenses apenas se están adaptando a la idea de adopción en estas herramientas y sus razones van muy asociadas a

los temas mencionados anteriormente. Por otro lado, el mismo Gartner menciona la Nube como una de las tecnologías de más impacto en las empresas para este 2012 y los años que vienen. Empresas como Oracle, IBM y SAP tienen grandes iniciativas de servicios en la Nube para los próximos dos años. También, en el estudio realizado por el Prosic, en Costa Rica la adopción de la Nube por empresas grandes está creciendo, en el 2010 se hablaba de 13%, para el 2011 ya era 34,1%. También el Proyecto de Gobierno Digital ha implementado grandes iniciativas como merlink, firma digital y su Modelo de Interoperabilidad del Gobierno, e-mig. Aunque las empresas que administran los servicios en la nube no garantizan un 100% de disponibilidad y la seguridad todavía es vulnerable. Lo cierto del caso es que estas empresas invierten cada día más en infraestructura de seguridad y disponibilidad para resguardar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de nuestros datos. Yo le invito a usted y a su empresa a definir una estrategia para integrar estos servicios a su negocio y explotar la colaboración empresarial, reduciendo costos y aumentando la producción; donde radica la clave estratégica de todo este tema.

Editor y Director General EMILIO FABI efabi@technochatnews.com

GERENTE DE REDACCIÓN E INFORMACIÓN ANDREA RAMÍREZ aramirez@alboradaeditores.com

GERENTE DE MERCADEO ANABELL GONNELLA ESAÁ agonnella@technochatnews.com

GERENTE DE VENTAS VÍCTOR QUINTERO olivero ventas@technochatnews.com

odo ciclo tiene un inicio y un fin; y ese ha sido el caso del paso que efectuase Hannia Vega por el Viceministerio de Telecomunicaciones. Hannia asumió el cargo en octubre del 2008 y, desde entonces, se convirtió en pieza clave para el proceso de apertura de telecomunicaciones en el país. Llevó a cabo y ejecutó varios proyectos importantes y de mucha trascendencia para los costarricenses, entre los cuales podemos mencionar: Televisión Digital, Plan Nacional de Telecomunicaciones y Plan Nacional de Internet Banda Ancha. Sin embargo, una de las tareas más destacadas y loables de la gestión de Vega fue la

L

La Nube: Punto de Vista

CONTENIDO Y CARTAS AL LECTOR ESCRIBIR A: contenido@technochatnews.com LAS CARTAS AL LECTOR NO DEBEN EXCEDER LAS 90 PALABRAS, SE DEBE INCLUIR NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS, FOTOCOPIA DE LA CÉDULA O DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN, NÚMERO DE TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE TECHNOCHAT SE RESERVA EL DERECHO DE EDITAR O NO PUBLICAR TECHNOCHAT ES UNA PUBLICACIÓN DISTRIBUÍDA Y ADMINISTRADA POR ALBORADA GRUPO EDITORIAL S.A.

WWW.TECHNOCHATNEWS.COM

technochat costa rica @technochatcr

Ing. Dexter Mena G., MBA Director de DePandora Technology Profesor Universitario a nivel de Maestría en temas de Estructura Informática de la Empresa.

COLABORADORES: Jeffry Solano James Jara Hevin Jaimes Cristian Labra Mike O´Reilly Jandys Mosquera Roberto Madrigal Sol Echeverría Hine DISTRIBUCIÓN HÉCTOR RAMÍREZ PÉREZ hramirez@alboradaeditores.com MeRy BRAVO mbravo@alboradaeditores.com DIAGRAMACIÓN SOL maría ROO IMPRESIÓN GRUPO NACIÓN GN, S.A


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Ca rt as a l ed it o r

¿Página Web? Saludos, soy un fiel seguidor de us tedes en este impr cebook, y por tw eso, por Faitter inclusive. M e llena la combina ción mundial con ción de informala información de nuestro acontece local. En ningún ot r tecnológico ro medio o porta l encuentro dicha ra saber ¿Para cu mezcla. Quisieando tendrán lista su nueva página poderlos seguir po web oficial para r allí con mas com odidad?. Que sig an los éxitos. Mauricio Fallas Vi ndas. ¿Privatización positiva? Hola, soy una am a de casa, madre de 3 hijos, dos de etapa de adolesce ellos en ncia, y a través de ellos me entero publicación. He leí y me llega su do en algunos nú meros de uds. ar entrada en la ofer tículos sobre la ta de telefonía de Cl aro y Movistar. Al tes de que comen principio, anzarán a funciona r, supuse como to a tener un gran be dos que íbamos neficio con ellos. Sigo con mi celu los meses que va lar del ICE y en n de operar son mas los comenta los amigos y fam rios negativos de ilia que se han ca mbiado que ya no cambie. ¿Qué pa creo que me so? ¿Por qué cree n que estas empres las expectativas as no llenaron que de ellas se esperaban? ¿Cre enfermo? en que mejore el Federico Segura. Costa Rica de fie sta. Tenemos que esta r de fiesta los am antes de la tecnol excelente medio ogía por tan exclusivo a nues tra pasión. Me ag han logrado en su rada ver cómo s páginas tener artículos tan inte todo para “todos”. resantes y sobre Lo recibo en mi ofi cina en Forum II logrado que mi hi y con uds. he jo de 8 años se in terese por la tecn me apasiona y de ología que tanto la cual vivo. Agustin Odio. Geek escritor. Estuve viendo en sus primeras edici ones varias pers nes como uno pu onas comublicando artículos . Recuerdo especia un Chef, al cual lmente el de no he visto más escribiendo, y qu de que manera pu ería preguntarles edo enviarles mis artículos. Soy un nología portátil. fans de la tecClaudio Morera. Lectora complac ida. ¿Por qué no abre n una sección do nde nos podamos con sugerencias, dirigir a uds. correcciones, inqu iet udes, etc.? Supong ser la única que o no debo les escribe en es te caso para felic itarlos. Claudia Vindas. Sugerencia. He notado, en an teriores cartas al periódico, en mi amigos y compa entorno diario, ñeros de trabajo , un debate cada vez sobre las nuevas más grande compañías celular es y su servicio en con el ICE. Hay de comparación todo, y por ello m e atrevo a sugerir visto el profesiona les, ya que he lismo con el que tra tan los temas en ción, que hagan su publicauna investigació n sobre la calidad Claro, Movistar y del servicio de el ICE y sus vent ajas y desventajas el ICE no está tan . Sospecho que atrás y no quedó tan debilitado co la apertura. Creo m o se pensó con que serviría de m ucho a los que aú seguir con la nues n dudamos si tra o contratar co n las extranjeras . José Ricardo Porr as.

Sobre salud. En todos sus núm eros veo y leo co n atención artícul dos o dedicados os relacionaa la salud. Podrían dedicarle mas es área, hoy día que pacio a dicha se encuentra tan de moda

Juan C. Madriz. Más de Zona Ki ds. Mis hijos de 8-12 años son lectore s fiebres de su pu Deberían ampliar blicación. la sección dedica da a los niños o otro medio especia in clu so en crear l para los niños y la tecnología. Isela Uscanga de Pardi. Redes sociales . Leí con interés en la edición pasada , su artículo sobr red social Goenik. e la nueva Soy fiebre de Face book al punto qu 5 veces al día a ac e entro hasta tualizar y vinear y me gustaría su futuro de Facebo opinión sobre el ok. Lo otro, ¿dón de puedo conseg ción sobre Goenik? uir más informaDesde Liberia. Descubrí Techno Chat a través de un amigo que tra transnacional en baja en una Forum, que anda ba un ejemplar en entonces me lo tra su auto y desde e cada vez que vie ne. ¿Para cuando tos de distribució tendrán punn en Liberia o la zona de Guanac Tomennos en cu aste en general. enta. Gracias. Rodolfo Ortiz. Robótica. Podrían publicar más artículos so bre robótica? Inclu tema a nivel nacio so sobre el nal, que por uste des me he entera vimiento de ésta do del alto moparte de la cienc ia y que tenemos Hay que resaltar tan avanzada. las cosas positiva s del país.

Mario Diaz Alpiza r. Fiebre Technoch at. Trabajo en una tra nsnacional de en víos y al principio a leer por los qu los empecé e dejaban para lo s chicos de inform casi todos en la ática. Ahora ya compañía seguim os su publicación cada 15 días. Ta y la esperamos mbién somos va rio s sus fans de Fa ¡Palabras de alien cebook aquí. to para que sigan adelante!. Marijo Jaimes. Twitter en Cost a Rica. Viajo mucho por la empresa en la que trabajo y he el uso del twitter, notado que como forma de comunicación en inferior al promed Costa Rica, es io de otros paíse s donde la mayor pañeros tienen Tw ía de los comitter. Y hablo inclu so de países latin y del área. ¿A qu oamericanos é creen se deba esto, siendo noso vanguardia mun tros un país a la dial en tecnología?

Gracias nuevam ente a todos po r sus comentarios y sugerencias . Nuestro nuevo sit io en internet www.technoch atnews.com es tará habilitado a partir de la próxim a semana, así que los invitamos a todos a seguirn os también por es e m edio. Para quienes han mos trado su interés en hacernos llegar sus artículos , pueden escribirn os a contenido@techno chatnews.com. Nuevamente, grac ias por la confian za. El Editor

Todas las denuncias, opiniones y comentarios publicados en esta sección son responsabilidad de quien las firma. Technochat no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Las cartas deben ser enviadas al correo electrónico contenido@technohatnews.com y no deben exceder los 500 caracteres.


13 de julio al 27 de julio de 2012â&#x20AC;˘


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Guantes para hablar en lenguaje de signos

D

urante la Imagine Cup 2012, competencia de estudiantes que organiza Microsoft, un grupo de Ucranianos, “QuadSquad” presentó el EnableTalk. Se trata de unos guantes capaces de ayudar a la comunicación mediante signos.

Estos guantes constan de sensores, acelerómetros y giroscopios capaces de hacer que una persona pueda hablar, dibujando en el aire las palabras necesarias para ser entendidas por el lenguaje de señas e interpretadas en voz mediante un

Smartphone. Los sensores reconocen los signos usados, un microprocesador los analiza y envía los datos a un teléfono mediante bluetooth, el cual utiliza Windows Phone. Allí, mediante las API de Microsoft Speech y Bing, el texto pasa a ser voz. Dentro de otra

de sus características importantes se encuentra la alimentación mediante celdas solares. “QuadSquad” se llevó el primer lugar del rubro “Software Design Team”, al igual que un premio de $25 mil en reconocimiento a su idea.

Cuchillo para la mantequilla que se calienta solo

P

ara los amantes de la cocina, aquí les hablamos del nuevo prototipo de un dispositivo que puede ser usado a cualquier hora del día. Se trata del Tostie Knife, un cuchillo para mantequilla que se calienta solo. La tecnología cada día abarca más espacios en nuestro alrededor y, por ende,

Teclado de proyección láser

L

a empresa Japonesa Elecom presentó un teclado que se conecta a un dispositivo vía Bluetooth y es capaz de trabajar sobre cualquier superficie plana. Este teclado de proyección laser tendrá la posibilidad de ser usado con dispositivos Android, IOS y cualquier computadora. Cabe mencionar que no es el primero en su estilo, pero la empresa japonesa Elecom, creadora del teclado de proyección láser, se ha encargado de presentar ciertas mejoras en su creación.

Características principales • Es capaz de detectar 350 pulsaciones por minuto • El brillo del teclado láser se ajusta • Con el modo táctil se podrá controlar el cursor del dispositivo o computadora • La venta del teclado láser se lleva únicamente vía internet y su costo es de aproximadamente unos 347 dólares, para mayor información visite la página de Geek Stuff For You. Notas por: Emilio Fabi

lo que busca es satisfacer nuestras necesidades en cualquiera de las áreas de la vida cotidiana. Este prototipo de cuchillo fue creado por una empresa de pan. Al activar el cuchillo se puede calentar a 41.8 grados celcius en 20 segundos. También se puede calentar utilizando baterías AA.

¿Conoce el Remember Ring?

S

i es de los que olvida alguna fecha importante, y eso le acarrea problemas, le contamos que se acabaron todos sus inconvenientes. Remember Ring es un anillo que se calienta solo para recordarle una fecha específica. Es totalmente normal que a veces nos olvidemos de cosas, incluyendo fechas; pero hay fechas, como el aniversario de bodas, que si se le olvida, pobre de usted. Al momento de comprarlo, se programa automáticamente una fecha que desee recordar siempre, cuando llega dicho momento, el anillo se calienta en su dedo para recordarle el motivo de su calentura. Claro está, la calentura no llega al grado de quemarle los dedos, pero será una ca-

lentura muy agradable, comparada con la causada por no recordar la fecha de aniversario de bodas. Se puede elegir entre siete modelos, que están disponibles en oro blanco o amarillo de 14k. El precio aproximado es de US$760. Si le interesa el anillo, lo puede conseguir en alaskajewelry.com


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Nuevo firmware optimiza funcionalidad de la cámara digital slr eos 7d

A

ctualización gratuita incrementa la capacidad de almacenamiento a 25 imágenes RAW, añadiendo procesamiento RAW en la cámara y muchas otras nuevas funciones Canon Latin America, Inc., anunció una actualización de firmware para la Cámara Digital SLR EOS 7D que añade nuevas funcionalidades con el fin de mejorar su desempeño para los fotógrafos serios y usuarios semiprofesionales. La actualización, gratuita para todos los propietarios de las EOS 7D, ofrece a la cámara más opciones de tomas avanzadas, incluyendo un incremento en la cantidad máxima de imágenes disparadas y capturadas en formato de archivo RAW (de 15 cuadros a 25 cuadros), así como la capacidad de procesar archivos de imágenes RAW directamente en la cámara y la opción de establecer un ajuste máximo de ISO en el modo Auto ISO. El firmware también añade la capacidad de establecer has-

ta 64 niveles de audio de forma manual antes de grabar video, permite al usuario ponerle el nombre de su elección a los archivos, y ofrece compatibilidad con el nuevo Receptor GPS GP-E2 opcional de Canon, lanzado recientemente por la compañía. “Con el lanzamiento de este firmware deseamos que nuestros clientes sepan que siempre buscamos la forma de optimizar la experiencia del usuario para todos los productos que tenemos actualmente en el mercado”, dijo Taro Maruyama, presidente de Canon Latin America, Inc. “El último firmware para la Cámara Digital SLR EOS 7D optimiza los recursos de la cámara y aporta nuevas posibilidades para sus usuarios, convirtiéndola en una herramienta muy valiosa para su oficio”, añadió Maruyama. Aumento de los recursos de imágenes y audio Para los fotógrafos principiantes de acción que usan la

EOS 7D como su cámara de preferencia, el poder capturar la toma perfecta se reduce a una cuestión de milisegundos. La EOS 7D es capaz de tomar fotos a una tasa de disparo de alta velocidad de hasta 8 cuadros por segundos (fps). Una vez que el firmware ha sido instalado, la cámara captura hasta 25 cuadros consecutivos al realizar tomas en RAW y hasta 17 cuadros consecutivos al capturar imágenes RAW+JPEG. Después de instalado el firmware, la EOS 7D también podrá procesar imágenes RAW directamente en la cámara, permitiendo un ajuste dinámico de compensación de exposición, balance de blanco, estilo de foto, reducción de ruido a altas velocidades ISO, corrección de distorsión, y otros parámetros de

procesamiento. Para los fotógrafos móviles esta capacidad de ajustar rápidamente las imágenes RAW y guardarlas nuevamente como archivos JPEG puede ahorrarles mucho tiempo a diferencia de tener que descargar los archivos a una computadora y hacer los ajustes posteriormente. La cámara también podrá cambiar el tamaño de los archivos de imágenes JPEG en la cámara. Se podrá tener acceso a estos recursos a través de las funciones de Quick Control, las cuales estarán accesibles mientras la cámara se encuentre en el modo de reproducción. Al ver las imágenes en la cámara, se les podrá dar una asignación de estrella a los archivos de imá-

genes para que puedan ser clasificados fácilmente durante el pos procesamiento. El firmware también permitirá un despliegue más rápido de imágenes al mostrarlas en un tamaño ampliado en la pantalla LCD de la cámara. El nuevo firmware permite a los fotógrafos tener un mayor control sobre la velocidad máxima de ISO cuando la cámara se encuentra en el modo ISO Auto al establecer un rango máximo de ISO. En ciertas situaciones de baja iluminación, como al atardecer, donde la luz cambia a cada minuto, los fotógrafos pueden perder la luminosidad y el color si los ajustes de ISO están demasiado altos. Ahora los fotógrafos pueden sentirse confiados de que su ajuste de ISO se mantendrá dentro de los parámetros específicos permitiéndoles concentrarse en el momento, a sabiendas de que podrán lograr los resultados fotográficos que se han propuesto. El firmware también ajusta el rango de ISO Auto disponible, que previamente era de 100-3200 y ahora de ISO 100-6400. Por: Canon Latin America, Inc.


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Cannabis, nueva arma contra la diabetes Científicos británicos descubren dos componentes en las hojas de marihuana que mejoran el metabolismo

U

na compañía farmacéutica británica está desarrollando a base de marihuana un medicamento contra la diabetes y sus síntomas, como la obesidad y las enfermedades cardiovasculares. Los investigadores de la compañía GW Pharmaceuticals han revelado que dos componentes de la famosa droga, el Tetrahydrocannabivarin (THCV) y el cannabidiol, pueden tratar la diabetes de segundo tipo gracias a que pueden reducir el nivel de colesterina en la sangre y la grasa en los órganos, como, por ejemplo, en el hígado. Aunque se sabe que el cannabis produce sensación de hambre cuando se fuma, estos dos componentes producen el efecto contrario: disminuyen el apetito y protegen las células que generan insulina, haciéndoles funcionar mejor. Actualmente los médicos llevan a cabo experimentos con unos doscientos

Imagen: Corbis

pacientes y esperan que las conclusiones del estudio estén disponibles a finales de este año. “El efecto en las ratas fue muy prometedor, los componentes han mejorado el metabolismo de los animales. Ahora queremos ver cómo influirá la nueva medicina en los humanos. La gente utiliza el cannabis desde hace centenares de años, por eso tenemos mucha experiencia con esta planta”, señala Stephen Wright, uno de los autores del estudio. GW Pharmaceuticals tiene licencia para el cultivo de marihuana en invernáculos especiales en el sur de Inglaterra, aunque su localización exacta se mantiene en un secreto. Por: actualidad.rt.com

Pezones tatuados en 3D para las supervivientes del cáncer de mama

A

rmado de agujas y de tinta, el tatuador estadounidense Vinnie Myers no sólo resultó ser un genial artista, sino también un apoyo para muchas mujeres que padecieron cáncer de mama, a las que tatúa pezones en 3D en su cuerpo “No sólo nos ayudas a reconstruir nuestros cuerpos, sino que también nos ayudas a curar nuestras almas”, le escribió una de sus pacientes agradecidas en su blog. Myers, antiguo médico militar, lleva una década creando pezones para mujeres que sufren las secuelas físicas del cáncer de mama. Y ahora ha empezado a trabajar en colaboración con el Centro de Cirugía Reconstructiva de Mama de Nueva Orleans (EE.UU.). Además, hospitales y médicos de todo el país solicitan ayuda a Myers, que a través de su blog precisa dónde va a estar y en qué fecha, para que las pacientes que quieran acudir a su consulta de tinta puedan pedir cita. “Dedico la mayor parte de mi tiempo

IMAGEN: Flickr / Shannon Archuleta

a tatuajes para las luchadoras contra el cáncer de mama […] Me proporciona una gran satisfacción ayudar a estas mujeres a obtener el último retoque más profesional y efectivo en su batalla contra el cáncer”, escribe Myers en su página web. Sus tatuajes son el destino final para las mujeres que han recorrido el largo y agotador viaje del tratamiento contra el cáncer de mama. A menudo esto implica la extirpación de una o de las dos mamas, pero gracias a la cada vez más avanzada cirugía reconstructiva, las pacientes pueden recuperar el pecho y Myers, con su tatuajes en 3D, les devuelve los pezones.


13 de julio al 27 de julio de 2012•

Un motor inventado por médicos rusos deja ‘descansar’ al corazón enfermo U

n invento revolucionario de un grupo de médicos rusos podría hacer innecesarios los trasplantes de corazón. Un motor diminuto que ayuda a la circulación de la sangre es capaz de reemplazar a los carísimos órganos artificiales regalando una ‘segunda vida’ a miles de personas. “Un corazón sano siempre es mejor que un motor. Pero un corazón enfermo asistido por esta bomba ayuda al funcionamiento del cuerpo y restablece la circulación sanguínea”, explica Gueorgui Itkin, jefe del laboratorio biotecnológico del Centro de Trasplantología de Órganos de Moscú. El nuevo dispositivo tiene un nombre complejo para explicar

Para varios pacientes ha sido como ‘volver a nacer’

su función: ‘Aparato del sistema circulatorio basado en la implantación de una bomba de eje’. Estas palabras pueden causar algo de temor a los pacientes que buscan sanar este órgano vital, pero la esperanza de que un corazón semiartificial pueda regalar una nueva vida vence a todos los miedos. La bomba no reemplaza al corazón por com-

pleto, sino que potencia su funcionamiento dejándole descansar mientras el aparato cumple con sus funciones. “Dependiendo de la enfermedad del corazón se puede esperar una recuperación parcial e incluso, en ocasiones, total de la función del miocardio, porque cuando está en ese estado privilegiado no cumple con su función y descansa”, afirma el director del Centro, Serguéi Gotié. El proceso consiste en un sencillo paso: un pequeño motor se introduce en el ventrículo izquierdo del paciente y ayuda a la circulación de sangre. Cuando termina la operación, el día a día del paciente cambia drásticamente. Los chequeos médicos

pasan a parecerse a un diagnóstico del mantenimiento de la maquinaria. El dispositivo es un motor eléctrico cuyo rotor es una turbina que bombea la sangre. Tiene una entrada y una salida: dos tubos especiales, uno de los cuales se implanta en el ventrículo izquierdo y otro en la aorta ascendente. Y con su ayuda la sangre se bombea del corazón a la aorta. La bomba está alimentada por una batería que se recarga por un cable flexible que pasa a través de la superficie de la piel del paciente y sale al exterior de su cuerpo. El invento pesa unos 200 gramos y su temperatura es similar a la del cuerpo humano. Los pacientes dicen que no hace

ruido ni causa dolores. Además, al enfermo le dan una bolsa que tiene que llevar siempre consigo con todo lo necesario para que el funcionamiento de la máquina sea perfecto. Los especialistas ven en esta innovación una posibilidad de acabar, en el futuro, con los trasplantes de corazón. Guennadi Babashkin de 67 años ha sido uno de los primeros en probar el invento y para él ha sido como volver a nacer: “Me di cuenta de que había tenido una suerte enorme, o sea, que iba a vivir”. En un futuro próximo muchos pacientes le podrán agradecer haber sido un pionero de este experimento. Por: actualidad.rt.com

Al hospital en un ‘click’ M

ejorar el sistema sanitario en las zonas más desfavorecidas del planeta con un ‘click’. Eso es lo que persigue el nuevo proyecto presentado por estudiantes españoles ‘Highway to Health’ en el marco de la competición internacional de talentos Imagine Cup 2012. La iniciativa desarrollada por alumnos de la Universidad de Castilla La Mancha y la Universidad de Alcalá busca mejorar el acceso a los médicos especialistas, aprovechar mejor los recursos existentes y, por último, disminuir los costes que esto conlleva, sobre todo, en zonas, donde los pacientes tienen que cubrir

Un proyecto español busca facilitar las consultas médicas a distancia

grandes distancias debido a la insuficiencia de profesionales sanitarios. “Hemos desarrollado un dispositivo que permite la recogida de información de los pacientes en zonas donde no hay Internet y que posibilita que esta información -que puede ser escrita o audiovisual- la

reciban los expertos para que la analicen y trabajen en el diagnóstico médico, o puedan llevar a cabo un seguimiento del paciente, así como prescribir un tratamiento o realizar pruebas adicionales”, explica el autor principal del proyecto, Javier Albert. El sistema crea un perfil para cada doctor, donde éste almacena toda la información necesaria, desde su especialidad hasta los idiomas que habla y los pacientes que trata dentro de la aplicación. En cuanto aparece un nuevo paciente, los médicos enseguida reciben una señal de alerta y luego deciden si lo aceptan o no. La plataforma está dise-

Imagen: Corbis

ñada para que, por ejemplo, un enfermero en África tenga acceso a un vídeo grabado por un fisioterapeuta en el que se explica cómo rehabilitar una cadera rota. El sistema guarda el historial médico de cada paciente, que irá acumulando más exámenes y nuevos tratamientos. Todos

estos datos se almacenan de forma segura en la ‘nube’ o en el sistema de cualquier hospital gracias al servicio web que utiliza la aplicación, compatible con los sistemas de almacenamiento de datos estándar de sanidad. Por: actualidad.rt.com


â&#x20AC;˘13 de julio al 27 de julio de 2012


13 de julio al 27 de julio de 2012•

A continuación les revelamos algunos datos arrojados por este estudio:

Los adolescentes mienten sobre internet D

e acuerdo con un estudio de la firma McAfee, que encuestó a 2.000 jóvenes y sus padres, casi la mitad de estos cree que sus hijos les dicen todo lo que hacen on-line; sin embargo, más del 70 por ciento de los jóvenes halla atajos para evitar el control Entre las actividades que realizan los adolescentes para engañar a sus padres está el borrar el historial del navegador, cerrar o minimizar las páginas web cuando los adultos se acercan y ocultar o borrar mensajes instantáneos o videos. Utilizan modos de navegación privados, crean

una dirección de correo electrónico privada que los padres no conocen y crean perfiles duplicados o falsos en redes sociales. Asimismo, mienten y omiten detalles acerca de sus actividades en línea, usan una computadora que sus padres no revisan, se conectan a Internet a través de un dispositivo móvil y usan configuraciones privadas para que cierto contenido sea visto sólo por amigos. Según McAfee, pese a la clásica negación de “mi hijo no”, algunos padres ya empiezan a subir el control en línea con prácticas como

obtener contraseñas de correo electrónico y redes sociales, quitar computadoras y teléfonos celulares y utilizar dispositivos basados en localización para hacer un seguimiento de los adolescentes. Sin embargo, aún hay representantes (23%) muy abrumados con la tecnología que se dan por vencidos. El estudio también cataloga a Facebook y Twitter como las redes sociales más populares entre los adolescentes en Estados Unidos; y es a esas redes sociales, según los adolescentes encuestados, es a donde se ha mudado el bullying.

43%

adolescentes ha tenido acceso a violencia simulada en línea.

32%

de los jóvenes ha ingresado a contenido con personas desnudas o pornografía.

5 15%

horas online por día utilizan los adolescentes.

30.7%

de los adolescentes accede en forma ilegal a una cuenta de red social. ve películas y música pirata.

21%

de los adolescentes publica fotos en las redes sociales; de ese grupo, un 7,5% lo hace con poca ropa y 4% bajo los efectos del alcohol.

12%

de los chicos consideró que encontrarse cara-a-cara con alguien que conocía sólo online no era peligroso.


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Animación Digital hecha en Costa Rica

C

osta Rica es un país con talento… con mucho talento. Y así lo evidencia el trabajo que realizan las empresas de animación digital costarricenses. Firmas como Morpho Animation Studio, Estudio Flex y Figueroa Producciones, están desarrollando proyectos que buscan calar en el mercado local e internacional, con creaciones originales que demuestran calidad y creatividad. Grandpa’s Robot La historia de dos gemelos

que, ante la ausencia de sus padres, se mudan a la casa de su abuelo, y éste (el abuelo) les crea un robot con el cual compartirá grandes aventuras, es la idea principal de la serie Grandpa´s Robot, creada por Morpho Animation Studio. Este show, para niños entre 5 y 7 años de edad, tiene como objetivo principal transmitir los valores costarricenses, como la protección a la naturaleza y la innovación tecnológica. Según una entrevista que ofreció Gustavo Madrigal, Gerente General de Morpho Animations

Studio, a CAMTIC (Cámara de Tecnologías de la Información), el show cuenta con talento 100 por ciento costarricense y tiene como meta el mercado mundial. “Incluso, el mundo en el que se desarrolla la serie animada, está basado en la variedad de climas y la diversidad biológica de Costa Rica”, detalla la entrevista. Tricolín Entretanto, Figueroa Producciones, se encuentra trabajando en un proyecto que busca revivir al famosos Tricolín.

vos móviles.

Carlos Figueroa también ofreció declaraciones a CAMTIC y aseguró que la compañía está trabajando para producir un programa de televisión y una revista, que vendrían a complementar el sitio web, que tiene más de 10 años, y los videojuegos para celulares y dispositi-

“Nadie es profeta en su tierra” Casi la totalidad de la producción que se hace en animación digital se exporta, esto debido a que la demanda nacional es escasa. Sin embargo, esta situación no es limitante para que la animación digital y la creatividad costarricense sigan creciendo y fortaleciéndose, hasta alcanzar estándares altamente competitivos. Por: Mery Bravo


13 de julio al 27 de julio de 2012•

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, es uno de los integrantes del grupo que aceptó los resultados de las pruebas de los sistemas Ojo de Halcón y GoalRef

Joseph Blatter

El fútbol se conecta con la tecnología y mete “GOL”

E

ra solo cuestión de tiempo para que la FIFA aprobara el uso de sistemas tecnológicos para detectar si una pelota cruza la raya de gol. Y es que nunca está de más apoyarse en la tecnología. Otras disciplinas lo hacen, ¿por qué el fútbol no? Los directores técnicos de varios clubes ya usaban aplicaciones en sus iPads como Coachpad, Pizarra de futbol HD, book SoccerTo Go, Soccer Clipboard, entre otras, para ayudarlos a ejercer sus funciones de dirección técni-

ca y de táctica. Ahora, la FIFA da un paso al frente en la modernización del fútbol al aprobar el uso de la tecnología en la línea de gol, una medida que puede acabar con una de las jugadas más polémicas de los partidos, el llamado tanto “fantasma” Ojo de Halcón y GoalRef son las dos herramientas tecnológicas aprobadas por la FIFA y que serán utilizadas en la Copa del Mundo 2014. El primero es un sistema diseñado por una compañía británica que usa cámaras para de-

tectar si una pelota cruzó la raya de gol. Por su parte, el GoalRef, fue diseñado por una firma danesa-alemana, y utiliza sensores magnéticos para detectar el movimiento de un balón especial. La IFAB, International Football Association Board, organismo responsable del reglamento del fútbol, explicó que esta tecnología se usará sólo para la línea de gol y no en otras áreas del terreno de juego.

Es un día fundamental para el fútbol porque este tema estaba al tope de nuestra agenda desde hacía años”.

Cada temporada y en cada torneo importante constatamos la necesidad de la tecnología para tomar decisiones en jugadas polémicas que pueden ser Alex Horne, secretario gene- claves en el resultado”.

ral de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA)

Por: Andrea Ramírez

Río de Janeiro empezó a levantar la villa olímpica para los JJOO de 2016

E

l presidente del Comité Olímpico Nacional de Brasil, Carlos Nuzman, y el alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, pusieron la primera piedra del fundamento de la futura instalación olímpica. ‘El Parque Olímpico ocupará una superficie de 1,18 millones de metros cuadrados

Será el primer centro de promoción olímpica en América del Sur

en Barra de Tijuca, una de las cuatro zonas urbanas de los JJ.OO., y será la sede de 14 tipos de modalidades deportivas y de 8 tipos de deportes paraolímpicos. En su territorio se alojará también la villa olímpica, así como el principal centro de prensa y de emisión de las olimpiadas.

La tecnología en la línea de gol “no es una posibilidad, es una necesidad”.

Roberto Di Matteo, DT italiano del inglés Chelsea


•13 de julio al 27 de julio de 2012

Oportunidades de Empleo contacto@delaualbrete.com/candidatos@delaualbrete.com

 Encargado/a de Sucursal

 Customer Service Representative (French/English)  Associé – Gestion des Données, Ressources Humaines  Customer Service Representative (Portuguese/English)

 Solutions Support Specialist (MSO)


13 de julio al 27 de julio de 2012â&#x20AC;˘


EDICIÓN # 14