Panorama
Frech-Hoch erhält Grossauftrag von ABB Das Sissacher Unternehmen FHS Frech-Hoch AG erhält vom Elektrokonzern ABB einen weiteren Grossauftrag. Es handelt sich um eine 10er-Serie Gleichrichterkabinen, komplett aus Aluminium, inklusive Stromtrenner und Kühlkreislauf. Dazu liefert die FHS Frech-Hoch AG zehn isolierte und klimatisierte Stahlcontainer für Elektroschaltschränke. Die Gleichrichter und Container werden mit
Von Sissach über Birsfelden nach Saudi-Arabien: Zehn Stahlcontainer von FHS für ABB.
Schwerlasttransportern nach Birsfelden überführt, verpackt und anschliessend mit dem Schiff nach Saudi-Arabien transportiert. Nach Aussage des CEO Andreas Ott beläuft sich der gesamte Auftrag auf knapp 4 Mio. CHF. Geliefert wird in Etappen bis Ende 2012. FHS Frech-Hoch AG 4450 Sissach info@frech-hoch.ch
Aus PVSS wird Simatic WinCC Open Architecture Simatic WinCC Open Architecture entspricht PVSS mit allen bekannten und bewährten Funktionen und Eigenschaften. Kunden und Partner von ETM werden auch wei-
terhin von ihren gewohnten ETMAnsprechpartnern betreut. Bestehende Verträge, Garantie- und Wartungsvereinbarungen bleiben unverändert erhalten. Ebenso
bleibt ETM als eigenständige Gesellschaft innerhalb des SiemensKonzerns verantwortlich für die Entwicklung von Simatic WinCC Open Architecture.
ETM professional control GmbH www.etm.at
«Fulminanter Aufschwung in allen Geschäftsbereichen» Nach der mit Umsatzeinbussen verbundenen Wirtschaftskrise in den letzten zwei Jahren habe die Rotronic-Gruppe einen fulminanten Aufschwung in allen Bereichen erleben dürfen, erklärte Michael Taraba, Geschäftsführer der Rotronic-Gruppe, kürzlich vor den Medien. «Trotz Umsatzeinbussen mussten wir keine Mitarbeiter entlassen. So schnell wie die Krise kam, so plötzlich und unerwartet ist sie wieder verschwunden», führte er aus. Das IT-Kerngeschäft funktioniere gut, bilanzierte Michael Taraba
Datum
Ort
weiter und unterstrich dabei, dass sich die Rotronic wieder vermehrt auf die Bereiche Vernetzungs technik und Computer-Zubehör konzentrieren wolle. Auch im Industriebereich laufe es nach zwei schwierigen Jahren wieder sehr gut. Der Geschäftsführer dazu: «Das Industrtiegeschäft läuft wieder klasse. Wir konnten sehr gute Projektgeschäfte mit Stadler Rail und der Ruag abschliessen.» Rotronics neu entwickelter Mikroprozessor für die Mess- und Regeltechnik komme – nach den übli-
chen Anfangsschwierigkeiten bei Produkteeinführungen – bei den Kunden sehr gut an und der AirChip3000 hat die alte Technologie nun vollends abgelöst. Weiter informierte die Unternehmensleitung über die Trennung von ihrem Assemblierungsgeschäft, das per 1. November 2010 von der Littlebit Technology AG übernommen wurde (siehe separate Nachricht). In Italien, wo die Rotronic AG bereits 1,5 Millionen Franken Umsatz generiere, sei eine neue Tochtergesellschaft mit Sitz in Mailand und fünf Be
schäftigten gegründet worden, hiess es an der Medienorientierung weiter. Schliesslich meldete Michael Taraba den erfolgreichen Start als Schweizer Vertretung der deutschen Firma Mobotix, die IPÜberwachungskameras herstellt. «In den ersten neun Monaten erzielten wir mit IP-Überwachungslösungen einen enormen Umsatz», stellte Michael Taraba zufrieden fest und wies auf das grosse Wachstumspotenzial in dieser Branche hin. www.rotronic.ch
Thema
Kosten
Veranstalter/Infos
22.–23.11. jeweils 24.–25.11. Dietikon 29.11.–2.12.
Kundenbindung entwickeln und stärken Kundenzufriedenheit fördern Grundlagen der Pneumatik
auf Anfrage
Festo Didactic 8953 Dietikon 044 744 55 44 www.festo.ch
–
–
Alle Termine auf www.technica-online.ch
–
/category/vk oder Rubrik «Termine»
25.11.
Ennetbaden LabVIEW/DAQ Hands-On (für Noch-nicht-Anwender)
auf Anfrage
National Instruments Schweiz 5408 Ennetbaden, 056 200 51 51 ni.com/switzerland
2.12.
Zürich
kostenlos
ETH Zürich, 8092 Zürich 044 632 63 90 www.iwf.mavt.ethz.ch
6 technica 11-10
Energieeffizienz in der Fertigungstechnik