Page 1


ŽØ¿¸¦¡Ë”ÄÓº¦ÏŽ¿°¨°½Ž¾¦”¿¦˜º® ´Á¦¾¯ Ë´—´Á¤¯¿²¾” …¢Ôqš}j›Œ‘¢‚‹×†Ìj–ƒŒŠ€›p¥€m‚m ƒŒ’š€ „¢‚t¥Š‚~ש€‹ (€Ó›”Žp) q²›jš}

Ž¿°ŽØ¿¸¦¡Ë”ÄÓº¦Ï Ž¿°¨°½Ž¾¦”¿¦˜º®

¦‚€›pj›Œ––jkԖj²›”‚}~ӛp« €ž­¥„Û‚kԖ~jŽpŒÓŠjš‚Œ™”Ó›p…¢ÔtӖŠ jšƒ¥qԛk–p¥mŒñ–pqšjŒ”Œ –…¢Ô ¨sÔp›‚ ¥‡ñ–¨”Ô¥j}m›ŠŠš­‚¨q¨‚p›‚tӖŠ ¦Ž™m›Š“›Š›Œ€ž­q™…Ž~“‚mԛ©}Ô~›Š¦…‚–‹Ó›pŠž„Œ™“€‰›‡

j

¥Ž› ”Œ –“ÓpŠ–ƒ©}Ô~›Š€ž­Ž¢jmԛ~Ԗpj›Œ

›Œj²›”‚}¥p ­–‚©kj›Œ„Œ™jš‚p›‚ tӖŠ ¥„Û‚kԖj²›”‚}€ž­~jŽpŒÓŠ jš‚Œ™”Ó›p …¢ÔtӖŠ-sӛptӖŠ jšƒ ¥qԛk–p ¥mŒ ­–pqšjŒ ”Œ – …¢Ô¨sÔp›‚ Ô › ¥„Û ‚ §Œpp›‚j¬ – ›qq™¥„Û ‚ kÔ – j²›”‚}~jŽp¥p –­ ‚©kŒÓŠjš‚Œ™”Ó›p †Î›‹ tӖŠ jšƒ †Î›‹…Ž~ ¥‡ –­ ¨”Ô¥j}m›ŠŠš‚­ ¨q ¨‚p›‚tӖŠ¦Ž™j›Œ…Ž~ €ž­q™“›Š›Œ …Ž~“‚mԛ©}Ô~›Š¦…‚ j›Œ“ÓpŠ–ƒ~Œp

j›Œj²›”‚}¥p ­–‚©k „Œ™jš‚p›‚tӖŠ

j›Œj² › ”‚}¥p ­ – ‚©k„Œ™jš ‚ p›‚ tӖŠ q™kŸ‚® –‹¢jÓ ƒš kԖj²›”‚}€žŠ­ jž ›Œ~jŽp jš‚¨‚¥ƒ ®–p~ԂjӖ‚€ž­q™Šžj›ŒtӖŠ¥„Žž­‹‚ –™©”ŽÓ ¥sӂ

1. j²›”‚}~›Š s®‚“Ӑ‚ –™©”ŽÓ €ž­ tӖŠ ¥„Žž­‹‚ 2. j²›”‚}§}‹ŒŠ€š®p~š¥mŒ ­–p 3. j²›”‚}§}‹ŒŠ€š®pŒ™ƒƒk–p ¥mŒ ­–p 4. j²›”‚}§}‹ŒŠ€šp® ‡ ‚® €ž­ jŽ¡ŠÓ §t‚ 5. j²›”‚}§}‹ŒŠ€šp® “›‹j›Œ…Ž~ 6. j²›”‚}~›Šs®‚“Ӑ‚ ¥mŒ ­–pqšjŒ ~›Š“›¥”~¡€ž­¥j}t²®›

u¤¸Œˆ Œt–£šŒt¥–Ž–£t¤Œz¥Œ~Õ ”

¯–§·”

1

¼¥–š{ ¯w–ª· z{¤t–

5

uÖ ”¬˜Ž–£š¤ˆ§ ”¥ˆ–ƒ¥Œt¥–~Õ ”

2

w¤‡¯˜ª t ¯w–ª· z{¤t–

6

”¨”¥ˆ–t¥– ŽÑ zt¤Œ%'"

10

Y

ŠŠšŒ

11

¯t¶¤ŒŠ©t uÖ ”¬˜Ž–£š¤ˆ§

12

š§¯w–¥£žÙ°Œš±ŒÖ” t¥–¯ª· ”“¥‘

13

Š¼¥Œ¥• ¥•« t¥–²}Öz¥Œ

P D C A

N

3

¯˜ª tš§‹¨Ž–£t¤Œ z¥Œ~Õ ”

14

4

t¼¥žŒ‡–£t¥– Ž–£t¤Œz¥Œ~Õ ”

15

{

š§¯w–¥£žÙŽÛ€ž¥

°tÖ³uŽ–¤Ž–«z

7

‡¼¥¯Œ§Œt¥–~Õ ”

8

ˆ–š{  w«†”¤ˆ§

9

•¬Õ²Œ–£•£ Ž–£t¤Œz¥Œ ~Õ ”"

N

Y P D C A

˜®Œª¹ 1 w¦ºŽŠ¢Žv˜¥œŽv§˜˜¥v¦Ž|§Ž€×¢–

64

 ”t–¥w”

www.me.co.th


Ž¿°¨°¾§¨°Å”°½§§º¾¡º¿Ž¿µ ¨°½«¾¦¥ƒ ¥¦¿¨v¯ŽÅ²

prapunth@gmail.com …qj.†Î›‹‘jŒŒŠ ƒŒ’š€ §tŽ¢sš­‚¥–¬‚q¥‚ž‹Œ­pm–‚tšŽ¦€‚€× q²›jš}

7 ¾Ô¦¢º¦Ë«ÄÓºŽ¿°¨°¾§¨°Å” ¨°½·Á¤¥Á­¿«º”°½§§º¾¡º¿Ž¿µ (1) ¦‚€›p}²›¥‚‚j›Œ–‹Ó›p¥„Û‚kš®‚~–‚ §}‹Š¡Óp„Œšƒ„Œ¡pj›Œ¨sÔp›‚, Œ™ƒƒj›Œ“Ópqӛ‹–›j›‘–š}, j›Œ¥j¬ƒ“²›Œ–p–›j›‘–š} ¦Ž™m¡|‰›‡k–p–›j›‘–š}

‚j›Œ„Œš ƒ „Œ¡ p „Œ™“ €  ‰ ›‡¦Ž™¨”Ô ¥ j } j›Œ„Œ™”‹š } ‡Žšpp›‚k–pŒ™ƒƒ–š}–›j›‘¥}Š€ž­Šž¨sÔp›‚–‹¢Ó‚š®‚ q™Š¡Óp ¥‚Ô‚©„€žj­ ›Œ„Œšƒ„Œ¡pj›Œ¨sÔp›‚–›j›‘–š}€ž¥­ ”Š›™“Š (Usage), Œ™ƒƒj›Œ“Ópqӛ‹–›j›‘–š}~šp® ¦~Ӗ–jq›j¥mŒ –­ p–š}–›j›‘ ©„‹špq¡}¨sÔp›‚„Ž›‹€›p (Distribution), j›Œ¥j¬ƒ“²›Œ–p–›j›‘ –š}©Ô¥‡ ­–¨sÔp›‚¨‚sӐp€ž­Šžm›Š~Ԗpj›Œ“¢p (Storage) ¦Ž™ m¡|‰›‡k–p–›j›‘–š} (Treatment) ¥„Û‚Ž²›}šƒ¦Œj« jӖ‚q™Š¡pÓ ©„€žj­ ›Œ„Œšƒ„Œ¡p~š¥mŒ –­ p–š}–›j›‘§}‹~Œp ”Œ –j›Œt –® ¥mŒ –­ p –š}–›j›‘¨”ŠÓŠ›¨sÔp›‚¥‡­Š¥~Š”Œ –€}¦€‚¥mŒ ­–p¥jӛ “²›”Œšƒ¦‚€›p}²›¥‚‚j›Œq™„Œ™j–ƒ}Ԑ‹kš‚® ~–‚€šp® ”Š} 7 kš®‚~–‚ m – • kš®‚~–‚€ž­ 1 €ƒ€‚m›Š~Ԗpj›Œ¨‚j›Œ¨sԖ›j›‘–š} (Review air demand) • kš®‚~–‚€ž­ 2 j›ŒŽ}j›ŒŒš­©”Žk–p–›j›‘–š}¨‚Œ™ƒƒ (Reduce leakage) • kš®‚~–‚€ž­ 3 j›ŒŽ}m›Š}š‚~j¨‚Œ™ƒƒ (Fix pressure drop) • kš®‚~–‚€ž­ 4 ‡q›Œ|›m›Š¥”Š›™“Šk–pk‚›}šp‡šjŽŠ (Review air receivers) • kš‚® ~–‚€ž­ 5 ƒ²›Œ¡pŒšj’›–¡„jŒ|ר‚Œ™ƒƒ“Óp–›j›‘–š} (Maintain separators, Filters, Dryers and Valves) • kš®‚~–‚€ž­ 6 ¥Ž –j¥mŒ ­–p–š}–›j›‘¦Ž™¨sÔp›‚¨”Ô¥”Š›™“Š jšƒŽšj’|™p›‚ (Select a compressor)

¨

www.me.co.th

• kš‚® ~–‚€ž­ 7 ~Œqš}¦Ž™„Œ™¥Š‚…Žj›Œ„Œšƒ„Œ¡p (Measure the improvement) Œ›‹Ž™¥–ž‹}¦~ӎ™kš®‚~–‚ Šž}šp~Ӗ©„‚ž®‚ž® kš®‚~–‚€ž­ 1

€ƒ€‚m›Š~Ԗpj›Œ¨‚j›Œ¨sԖ›j›‘–š}

1. ‡q›Œ|›Ó›Šžj›Œ¨sԖ›j›‘–š}€ž­©ŠÓ¥”Š›™“Š”Œ –©ŠÓ –›j›‘–š}qš}Ó›¥„Û‚€Œš‡‹›jŒ€ž­¢j‚²›Š›¨sÔp›‚jš‚–‹Ó›p jÔ›pk›p¨‚pj›Œ–¡~“›”jŒŒŠ ¥‚ ­–pq›jŠž~Ԃ€¡‚¨‚j›Œ~} ~š®pŒ™ƒƒ (Capital cost) €ž­©ŠÓ“¢pŠ›j¥Š ­–¥€ž‹ƒjšƒŒ™ƒƒ– ­‚« €ž­Šžš~¡„Œ™“pmר‚j›Œ¨sÔp›‚¥”Š –‚jš‚ ¥sӂ Œ™ƒƒ©—}Œ–Žj ¥„Û‚~Ԃ ¦~Ó¥‚ ­–pq›j–›j›‘–š}‚š®‚~Ԗp¨sԇŽšpp›‚–‹Ó›pŠ›j¨‚ j›Œ–š}¥‡ ­–¥‡­Šm›Š}š‚k–p–›j›‘ (tŸ­p¥„Û‚k–pˆŒž€ž­Šž–‹¢Ó¨‚ ŒŒŠs›~) ¨”Ô©}Ô~›Š€ž­~Ԗpj›Œ“²›”Œšƒj›Œ‚²›©„¨sÔp›‚ €²›¨”Ô¨‚ Œ™‹™‹›¦ŽÔŒ™ƒƒ–š}–›j›‘q™Šž~Ԃ€¡‚}ԛ‚‡Žšpp›‚q›jj›Œ ¥}‚¥mŒ ­–p (Running cost) ¦Ž™mӛƒ²›Œ¡pŒšj’›§}‹ŒŠ€ž­¦‡p jÓ›Œ™ƒƒ– ­‚« ¥sӂjš‚ –‹Ó›p©Œj¬~›Š Œ™ƒƒ–š}–›j›‘¦Ž™–¡„jŒ|׀¨ž­ sԖ›j›‘–š} j¬‹špmp¥„Û‚€ž­‚‹Š¨sÔjš‚–‹¢Ó–‹Ó›pŠ›j¥‚ ­–pq›j¥”~¡…Ž€ž­}ž¨‚}ԛ‚ – ­‚« ¥sӂ ‚²®›”‚šjk–p~š–¡„jŒ|׀ž­¨sԖ›j›‘–š}€ž­“Ӑ‚¨”vÓq™ Šž‚²®›”‚šj¥ƒ›jÓ›–¡„jŒ|׎šj’|™¥}ž‹jš‚€ž­Šž¨sÔp›‚¨‚Œ™ƒƒ– ­‚ €²›¨”ÔsÓ ‹Ž}~Ԃ€¡‚¨‚¥Œ ­–pk–pmӛ–¡„jŒ|× mӛ~}~š®p ¦Ž™‡ ®‚€ž­ 

”t–¥w” 75


‘Ʋ²ÁӔ¤¿´Ë´º°ƒ / ­¿´½¦ºŽË¸¦ÄºŽ¿°ººŽÌ§§ °µ.¡°.®¦¢°Â «Á°Å ˎ¶¢° ‰›ms›‘jŒŒŠ¥mŒñ–pjŽ m|™‘jŒŒŠ‘›“~Œ× Š”›€‹›Žš‹¥j’~Œ‘›“~Œ×

Ž¿°µÃŽ¶¿­¿´½¦ºŽË¸¦Äº Ž¿°ººŽÌ§§‘Ʋ²ÁӔ¤¿´Ë´º°ƒ Í¡¯´Á ¥ °  ½¯½«Á ¢ —ƒ  º”«¾ ¡ ²®‘”¤Â Ó ‰›™‚–j¥”‚ –j›Œ––j¦ƒƒ Šžm›Š“²›mšv~Ӗj›Œ€²›‚›‹“ŠŒŒ‚™ ”‚Ô›p›‚k–pm¢ŽŽ­p€›¥–Œ× ¦Ž™j›Œq²›Ž–p“›‚j›Œ|׀²›p›‚ €ž­¦~j~ӛpjš‚ ¥‡ñ–”›“‰›™€›p––jk–p–›j›‘ ¦Ž™j›Œ„Œ™¥Š‚kž}m›Š“›Š›Œk–pm¢ŽŽ­p€›¥–Œ×

‰

›™‚–j¥”‚ –j›Œ––j¦ƒƒ (off-design) ¥„Û‚‰›™ j›Œ€²›p›‚k–pm¢ŽŽ­p€›¥–Œ×€ž­–¡|”‰¢ŠjŒ™¥„›™¥„Ë‹j €›p¥kԛ (inlet wet bulb temperature) ¦Ž™‡“š‹Œ™ƒ›‹m›Š ŒÔ–‚ (cooling range) €ž©­ ŠÓ~Œpjšƒmӛ¨‚‰›™––j¦ƒƒ (design condition) “ŠŒŒ‚™j›Œ€²›p›‚k–pm¢ŽŽ­p€›¥–Œ×¨‚‰›™ }špjŽÓ› “›Š›Œ€²›‚›‹©}Ô~›Škš‚® ~–‚j›Œm²›‚|§}‹Œž ™‹™ ‡~s×k–p‡š}ŽŠmp€ž­ ~›ŠŒž ™‹™‡~s×k–p‡š}ŽŠmp€ž­ j²›”‚}‰›™‚–j¥”‚ – j›Œ––j¦ƒƒ}Ԑ‹~š¦„Œ}šp~Ӗ©„‚ž® 1. “‰›™k–pƒŒŒ‹›j›‘€ž­©ŠÓ~Œpjšƒmӛ––j¦ƒƒ (–¡|”‰¢Š jŒ™¥„›™¥„Ë‹j€›p¥kԛ¦Ž™%m›Šs ®‚“šŠ‡š€×) 2. „ŒŠ›|‚²®›”Š¡‚¥ž‹‚…Ó›‚m¢ŽŽ­p€›¥–Œ× (GPM) ¦Ž™‡“š‹ Œ™ƒ›‹m›ŠŒÔ–‚mӛ¨”ŠÓ 3. j²›”‚}mӛk–p–š~Œ›j›Œ©”Ž§}‹„ŒŠ›~Œk–p–›j›‘…Ó›‚ m¢ŽŽ­p€›¥–Œ× (Given air volume @ fan) ‰›‹¨~Ô m Ó ›j² ›”‚}k–p~š ¦„ŒkÔ ›p~Ô ‚ ¨sÔ j² ›”‚}j›Œ €²›p›‚¨‚‰›™‚–j¥”‚ –j›Œ––j¦ƒƒ ¨‚€ž‚­ qž® ™©ŠÓ€Œ›ƒ–¡|”‰¢Š jŒ™¥„›™¦”Ôpk–p–›j›‘€›p––j kš®‚~–‚~Ӗq›j‚ž®¥„Û‚j›Œ “ŠŠ~–¡|”‰¢Šk–p–›j›‘€›p––j (exit air) ¨”Ô¥„Û‚“‰›™ –›j›‘–­Š~š ¦ŽÔ‚²›©„m²›‚|mӛ–š~Œ›“Ӑ‚j›Œ©”Ž L/G q›j“Šj›Œ“Š}¡Žk–p‡Žšpp›‚ jŽÓ›m – L/G ¥€Ó›jšƒ (hexit,air – hair,inlet) / actual range q›jmӛk–p L/G €ž­m²›‚|©}Ô¦Ž™

84

 ”t–¥w”

–š~Œ›j›Œ©”Ž§}‹ŠŽk–p‚²®›”Š¡‚¥ž‹‚€ž­j²›”‚}©Ô “›Š›Œ ‚²›©„m²›‚|–š~Œ›j›Œ©”Ž§}‹ŠŽk–p–›j›‘ (G) ‚–jq›j‚ž® q›jmӛ“ŠŠ~–| ¡ ”‰¢Šk –p–›j›‘–Š­ ~š€›p––j¨‚¦~ӎ™mŒšp® ‚š‚® q™€Œ›ƒmӛk–p Specific Volume @ Exit Air qŸp€²›¨”Ô“›Š›Œ m²›‚|–š~Œ›j›Œ©”Ž§}‹„ŒŠ›~Œk–p–›j›‘ (Air volume flow rate @ fan) ~Œq“–ƒmӛŒ™”Ó›p Air volume flow rate @ fan jšƒ Given air volume @ fan ԛmӛk–p Air volume flow rate @ fan ¥kԛ¨jŽÔmӛk–p Given air volume @ fan €ž­mӛ“ŠŠ~ –¡|”‰¢Šk–p–›j›‘–­Š~š€›p––jmŒš®p‚ž®¥„Û‚m²›~–ƒ tŸ­pkԖŠ¢Ž €ž­q¡}‚ž®q™‚²›©„m²›‚|j²›ŽšpԊ›¥ƒŒjk–p‡š}ŽŠ ¦Ž™mӛ KaV/L k–p¦…pk‹›‹ˆÊŽ×Š‚²®›~Ӗ©„ ԛmӛm²›‚|k–p Air volume flow rate @ fan ¦Ž™ mӛj²›”‚}k–p Air volume ‹špmp¦~j~ӛpjš‚–‹¢ÓŠ›j q™~Ԗp “ŠŠ~–| ¡ ”‰¢Šk –p–›j›‘–Š­ ~š€›p––jmӛ¨”ŠÓ ¦ŽÔ¥ŒŠ­ m²›‚| t²®›~›Škš®‚~–‚€ž­jŽÓ›kԛp~Ԃ q‚jÓ› Air volume flow rate @ fan ¦Ž™ Given air volume @ fan Šžmӛ¥kԛ¨jŽÔjš‚Š›j j›Œ‘Ÿj’›‰›™‚–j¥”‚ –j›Œ––j¦ƒƒ ‚šƒÓ›Šžm›Š “²›mšv~Ӗj›Œ€²›‚›‹“ŠŒŒ‚™”‚Ô›p›‚k–pm¢ŽŽ­p€›¥–Œ× €²›¨”Ô“›Š›Œ‚²›kԖŠ¢Ž©„¨sԄŒ™¥Š‚kž}m›Š“›Š›Œk–pm¢ŽŽp­ €›¥–Œ×¨‚j›Œ€²›p›‚€ž¥­ kԛjš‚©}Ô}jž ƒš ‰›Œ™jŒŒŠ ”Œ ––¡„jŒ|׀ž­ ~Ԗp¨sÔm¢ŽŽ­p€›¥–Œ×¨‚j›ŒŒ™ƒ›‹m›ŠŒÔ–‚ www.me.co.th


Ž¿°·º”·´¿” ©µ. £¿´° º®¢ŽÁ¢¢Á×

Ž¿°·º”·´¿” ¨°½·Á¤¥Á­¿«-‘´¿®®¾Ó¦‘”-Ž¿°Ì•€”˸¢Å m›Š¥kԛ¨q¨‚j›Œ“Ó–p“Ó›p€ž­„Œ™j–ƒ}Ԑ‹“ž, m›Š¥kԊ¦“p ¦Ž™„Œ™“€‰›‡ €²›¨”Ô“›Š›Œ¨sÔp›‚©}Ԗ‹Ó›pŠž„Œ™“€…Ž ¦Ž™“ŒÔ›pm›ŠŠš­‚mp¨”Ôjšƒ§mŒpj›Œ©}Ô

Š

¥~–Œ× š } ¦“p“›Š›Œ–Ó › ‚mÓ › ˆ¡~¦m‚¥}Ž (footcandle - fc) q›j¦”ŽÓ p j² › ¥‚ } ¦“p€ž­ ¥ „Û ‚ ”Ž–}©“Ô©}Ԗ‹Ó›p¥€ž­‹p~Œp ¦Ž™”›jŠž žj›Œ€ž­¢j~Ԗpj¬–›qq™š}mӛq›j¦”ŽÓp j²›¥‚}¦“ps‚}”Ž–}m›‹„Œ™q¡m›Š ¥kԊ¦“p“¢p (High intensity discharge - HID) ©}Ô –ž j €š® p mŒ¨sÔ Š ¥ ~–Œ× €ž­ Šž “ŠŒŒ‚™”Ž›j”Ž›‹ ¥sӂ “›Š›Œ¦jÔ §m©t‚× (cosine), Šž~š jŒ–p”Œ –„Œšƒ¦~Óp ¨”Ô“–}mŽÔ–pjšƒ¥“Ô‚§mÔpj›Œ~–ƒ“‚–p ~›Š‚¡’‹×, ŠžsӐpj›Œm¢|, Šž~š¦qÔp‰›™ ¦ƒ~¥~–Œž­~²­› ¥„Û‚~Ԃ ‚–jq›j‚š®‚ mŒŠž j›Œ„Œšƒ¥€ž‹ƒ¨‚”Ô–p„xƒ~š j ›Œ¨”ÔŠ¥ ~–Œ× ¥”Š›™jšƒ¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p€ž­q™š} ¥€ž‹‚”‚Ÿp­ ¥ŽÓŠ¥Š –­ ¥…›©”ŠÔq™„ŽÓ–‹ m›Š¥kԊ¦“p”‚Ÿp­ ¦Œp¥€ž‹‚ §}‹š}Œ™}šƒ

j›Œ“Ó–p“Ó›p¥„Û‚Ž¢¥Š‚ j›Œ“Ó–p“Ó›pƒ‚ …§mÔp€ž”­ ›Ó p 1 ˆ¡~q›j¥€ž‹‚š}¥„Û‚ˆ¡~¦m‚ ¥}Ž (fc) tŸp­ ”‚Ÿp­ ˆ¡~¦m‚¥}Ž¥€Ó›jšƒ”‚Ÿp­ Ž¢ ¥Š‚~Ӗ~›Œ›pˆ¡~ ‚š‚­ m – ”‚Ÿp­ Ž¢¥Š‚¥€Ó›jšƒ „ŒŠ›|¦“p~jƒ‚‡ ‚® €ž­ 1 ~›Œ›pˆ¡~€ž”­ ›Ó p q›j¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p 1 ˆ¡~€žŠ­ mž ›Š¥kԊ ¦“p”‚Ÿp­ ¦Œp¥€ž‹‚ ¦Œp¥€ž‹‚¢j¥Œž‹j¥„Û‚¦m‚¥}Ž› tŸp­ ¥„Û‚”‚Ӑ‹k–pm›Š¥kԊ“Ó–p“Ó›pk–p¦“p q›j¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p¨‚€‘€›p€ž­j²›”‚} ~›ŠŒ¢„€ž­ 1 tŸp­ ˆŽšj¯ tד–Ó p“Ó›pq™¦…ÓmŽ¡Š… ”‚Ô›¨”vÓk‚Ÿ® ~›ŠŒ™‹™q›j¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p €šp® ‚ž¦® m~~›Ž–jk–p”Ž–}©ˆq™¨”ÔkԖŠ¢Ž Ž¢¥Š‚¥Œ­Š~Ԃ¦Ž™Ž¢¥Š‚¥rŽž­‹~Ž–}–›‹¡ ”Ž–}©ˆ ¥Š –­ ~}~šp® ”Ž–}©ˆ¥kԛjšƒ§mŠ©ˆ ¦ŽÔ j›Œ“Ó–p“Ó›pƒ›p“Ӑ‚k–p”Ž–}©ˆ q™”›‹©„¥‚ ­–pq›jm›Š“j„Œj¦Ž™†¡Î‚

˜®Œª¹ 1 yœ§–±wؖ²Ÿ|š‰š|Š§–v¾§š¦|Ÿ¢|w¢|˜¥—¥ }§v² š×|v¾§±Ž©‰²Ÿ| www.me.co.th

j›Œ~–ƒ“‚–p j›ŒŠ–p¥”¬‚©}Ô

~›Š‚¡’‹×q™Š–p¥”¬‚m›Šž­k–p j›Œ¦…ÓŒšp“ž¦ŠÓ¥”Ž¬j©ˆˆÏ›€ž­¥Œž‹jÓ›¦“p ¨‚sӐp©ŠÓjÔ›pŠ›j‚šj m›Šž­¦“p¦Ž™ “ž€Šž­ –p¥”¬‚©}Ôq™–‹¢¨Ó ‚sӐp“žŠÓ pŸp“ž¦}p ~›ŠŒ¢„€ž­ 2 m›Šž¨­ ‚j›Œ¦…ÓŒpš “žk–p¦“p m}¥„Û‚q²›‚‚mŒš®p~Ӗ”‚Ÿ­p‚›€ž (©t¥jŽ ~Ӗ‚›€ž) ”Œ –¥—Œ~t× tŸ­pm›Šž­¦“pq™ ¥jž­‹jšƒm›Š‹›mŽ ­‚k–p‡Žšpp›‚¦“p ¥Š ­–m›Šž­¥‡­ŠkŸ®‚ m›Š‹›mŽ ­‚ j¬ q ™“š® ‚ Žpq›j“Šj›ŒkÔ › pŽÓ › pm›Šž­ (¥—Œ~t×)=1/m›Š‹›mŽ ‚­ (¥Š~Œ) ¦”ŽÓ p j² › ¥‚ } ¦“pq™„ŽÓ – ‹j›Œ ¦…ÓŒšp“žk–pmŽ ­‚¦“p~š®p¦~Ӕ‚Ÿ­pm›Šž­ kŸ®‚©„ §}‹„ŽÓ–‹“¥„j~ŒšŠ~Ӗ¥‚ ­–p¥„Û‚

˜®Œª¹ 2 ²Ÿ|Œª¹–¢|± ¸Žµ‰Ø±ßŽ“š¦||§Ž´Žv§˜²‘ט¦|Ÿªw¢|Ÿ±vŠ˜¦– ²–×± š¸vµ””Ó§´Žל|yœ§–—§œyš¬¹Ž 380-760 nm 

346 ”t–¥w” 2556 91


©²Á¢­¿«¢¿®´Á£Â²Â¦ ͎µ² ¡ÂµÂ²¥°°® koishi2001@yahoo.com

Ž¿°´Áˑ°¿½¸ƒ©²Á¢­¿« ¢¿®´Á£Â²Â¦

j›Œ¥mŒ›™”צŽ™Š¡Ópj²›qš}m›Š“¢v¥„ŽÓ› §}‹m²›‚ŸpŸp„Ùqqš‹€ž­“Óp…ŽjŒ™€ƒ ¨”Ô¥j}m›ŠŽÓ›sԛ €Œš‡‹›jŒ ¦Ž™¥p‚ ¥‡ñ–j²›”‚}“›‚™€ž­¥„Û‚©„©}Ô ¨‚–‚›m~ ¦Ž™„Œšƒ„Œ¡pjŒ™ƒ‚j›Œ¨”Ô¥j}j›Œ©”Žk–pp›‚–‹Ó›p~Ӗ¥‚ñ–p

„Ù

qq¡ƒš‚…¢ÔƒŒ”›Œ–pm×jŒsš®‚‚²›©}Ô ¨”Ôm›Š“²›mšvjšƒj›Œ„Œšƒ„Œ¡p jŒ™ƒ‚j›Œ¥‡ ­ – ~–ƒ“‚–p m›Š~Ԗpj›Œ¨”ÔjšƒŽ¢jmԛ }Ԑ‹j›Œ„Œšƒ Œ–ƒ¥Ž›¨”Ô“–}mŽÔ–pjšƒ¥Ž›j›Œ“Óp Š–ƒ –›€ j›ŒŽ}¥Ž›sӐpj›Œ––j¦ƒƒ ¥‡ ­–‚²›¥“‚–…Ž~‰š|zר”ŠÓ¥kԛ“¢Ó~Ž›} –‹Ó›pŒ}¥Œ¬ }špŠžm²›jŽÓ›Ó› “Time as a competitive weapon" }šp‚š‚® ”›jj›Œ }²›¥‚‚jqjŒŒŠ¨}« “›Š›Œ€²›©}Ԍ}¥Œ¬ ‚š­‚”Š›‹Ÿp m›Š“›Š›Œ“ŒÔ›pŒ›‹©}Ô ¦Ž™Ž}~Ԃ€¡‚mӛ¨sÔqӛ‹

–pm×jŒsš®‚‚²›–‹Ó›p AT&T, GE ¦Ž™ Wal-Mart ¨”Ôm›Š“²›mšvjšƒ„Ùqqš‹ ¥Ž› §}‹¦“}p¨‚Œ¢„j›Œ“ÓpŠ–ƒ“‚mԛ©}Ô €š‚~›Šj²›”‚} §}‹¥r‡›™¥Ž›“²›”Œšƒ ~–ƒ“‚–pŽ¢jmԛ (Customer Respond Time) m – sӐp¥Ž›~š®p¦~ӎ¢jmԛ––j m²›“š­pt ®–“‚mԛq‚jŒ™€š­p“›Š›Œ“ÓpŠ–ƒ k–p¨”ÔjšƒŽ¢jmԛ ¥Ž›j›Œ~–ƒ“‚–pŽ¢jmԛ©}ÔjŽ›‹ ¥„Û ‚ „Ù q qš ‹ ”Žš j ¨‚j›Œ¦kÓ p kš ‚ ŒŠŸ p –¡~“›”jŒŒŠ‰›mƒŒj›Œ –›€ ‚›m›Œ “›ƒš‚j›Œ¥p‚¦Ž™ŒÔ›‚–›”›Œ ¥„Û‚~Ԃ

 ˜¬twÖ¥  t ¯–§·”‡¼¥¯Œ§Œ t¥–˜§ˆ w¼ ¥ ¤ z · ~ª   ¸     }՚z¯š˜¥–¤ ¯š˜¥t¥– ¯š˜¥t¥–  w¼¥¤·z˜§ˆ – w • ˜§ˆ  }՚z¯š˜¥Œ¼¥t¥–˜§ˆ   ¯š˜¥t¥–ˆ Œ z˜¬twÖ¥ 

§ŒwÖ¥ ¼¥¯–¶{–¬Ž

Õz” §ŒwÖ¥ ²žÖ˜¬twÖ¥

¯š˜¥²Œt¥– Õz” 

˜®Œª¹ 1 ¢|yې˜¥v¢±œš§v§˜Š¢ŸŽ¢| www.me.co.th



€²›¨”Ô”Ž›‹¡Œjq}²›¥‚‚j›Œ„ŒšƒsӐp¥Ž› ‚²›j›Œ…Ž~¥‡ –­ ¨sÔ¥„Û‚y›‚“²›”Œšƒqš}“ŒŒ ~Ô ‚ €¡ ‚ …Ž ~ €›p–Ô – Š¨”Ô jš ƒ …Ž ~ ‰š | z× }špjŒ|ž…¢Ô…Ž~m–Š‡¥~–Œ×¨sԌ–ƒ¥Ž› jŒ™~¡‚Ô ¨”Ô…qÔ¢ }š j›ŒŽ}¥Ž›‚²›j›Œ…Ž~ “Óp …Ž¨”ÔŽ}mӛŽÓp¥Ž›¦Ž™mӛ§“”¡Ô‹ €²›¨”Ô …Žj›Œ}²›¥‚‚p›‚}žkŸ®‚

„Ùv”›m›Š “›Š›Œ“ÓpŠ–ƒ

§}‹“Ӑ‚¨”vÓ¦ŽÔ „Ùv”›j›Œ“Óp Š–ƒŽÓ ›sÔ ›Šš j¦jÔ „ Ù v ”›jš ‚ ¨‚Œ™‹™“š® ‚ §}‹j›Œ‡‹›jŒ|ז¡„“pm× ¦Ž™}²›¥‚‚ j›Œ…Ž~¥‡ ­–qš}¥j¬ƒ©Ô¨‚“~¬–j (Make to Stock) tŸ­p¥„Û‚¦‚€›p€ž­¨sԀš­©„ ¦~Ó ¦‚€›p}špjŽÓ›jӖ¨”Ô¥j}m›Š“¢v¥„ŽÓ› ¥sӂ p›‚Œ–Œ™”Ó›p…Ž~ “¢v¥“ž‹‡ ®‚€ž­ qš}¥j¬ƒ“~¬–j j›Œ¥“ ­–Š“‰›‡k–p“~¬–j ¥„Û‚~Ԃ ”›jm¢Ó¦kÓp“›Š›Œ“ÓpŠ–ƒ“‚mԛ ©}Ԁ‚š ~›ŠsӐp¥Ž›€žj­ ›² ”‚}”Œ –“›Š›Œ “ÓpŠ–ƒ“‚mԛ€}¦€‚©}Ô q™€²›¨”ÔŽ¢jmԛ ¥„Žž­‹‚¨q©„“š­pt ®–“‚mԛq›jm¢Ó¦kÓp ¦~Ó ”›jŽ¢jmԛ©ŠÓŠž€›p¥Ž –j– ­‚j¬–›q“š­pt ®– q›j…¢Ô“ÓpŠ–ƒŒ›‹¥}Š¨‚Œ™‹™¥Ž›”‚Ÿ­p

”t–¥w” 101


·ÁӔ̴¡²€º® / ®¸¿·®Å¤° ´¾š—¾¯ ŽÅ²·¾¦¢Á¥Ø¿°”‘ƒ kwanchai2002@hotmail.com

®¸¿·®Å¤°·ÁӔŽ°½¢Å€¦Î¸€ËŽÁ¡

Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”ͲŽ

Šžm›Š¥kԛ¨q§}‹€š­©„Ó› Š”›“Š¡€Œ€ž­Šžk‚›}¨”vӊ”›‘›Ž ¥„Û‚¦”ŽÓp €Œš‡‹›jŒŒŒŠs›~€ž­©ŠÓŠžš‚”Š} ¦~Ój›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp€ž­¥j}kŸ®‚jšƒ§Žj¨‚k|™‚ž® ©}Ô¥…‹¨”Ô¥”¬‚–‹Ó›psš}¥q‚¦ŽÔŸpm›Š¥„Œ›™ƒ›pk–pŠ”›“Š¡€Œ

~ƒ‚§Žj¨ƒ‚ž®q™¥j}kŸ®‚©ŠÓ©}Ô ¥Ž‹ԛ„Œ›‘q›jŠ”›“Š¡€Œ ¦~Ó j¬ ¥ „Û ‚ €ž­ ‚ Ó › „Œ™”Ž›}¨qÓ › ‚š j €‹›‘›“~Œ×jŽšƒŒ¢qÔ jš Š”›“Š¡€Œ‚Ô–‹Š›j §}‹ 95% k–pŠ”›“Š¡€Œƒ‚§Žj‹šp©ŠÓ©}Ô Šžj›Œ“²›Œq¦Ž™mԂmÔ›¥Ž‹ k|™€ž­¥Š ­– ¥€ž‹ƒjšƒ–j›‘tŸ­p–‹¢Ó©jŽ~š¥Œ›––j©„ Š‚¡’‹×jŽšƒ“‚¨qmԂmÔ›¦Ž™Œ¢Ô¥Œ ­–pk–p –j›‘Š›jjÓ› Š”›“Š¡€Œ¥„Û‚Œ™ƒƒ€ž­Šžm›Štšƒ tԖ‚ Šžj›Œ„x“Šš ‡š€×Œ™”Ó›p… ‚¦…Ó‚}‚ ‚²®›€™¥Ž ¦Ž™ƒŒŒ‹›j›‘k–p§Žj¨‚}ԛ‚ j›‹‰›‡¦Ž™}ԛ‚¥mŠž–‹Ó›p~Ӗ¥‚ ­–p tŸ­p “Óp…Ž~Ӗ“‰›‡‰¢Š–›j›‘§Žj, šxqšjŒ m›Œ×ƒ–‚ ¦Ž™šxqšjŒk–p‚²®› €š®p”Š}‚ž®Šž …Ž~Ӗj›Œ}²›Œp–‹¢Ók–pŠ‚¡’‹×s›~ Šžm›Š¥kԛ¨qjš‚€š­ ©„Ó›Š”›“Š¡€Œ ©ŠÓ¥‡ž‹p¦~ӊžk‚›}¨”vӊ”›‘›Ž¥€Ó›‚š®‚ Š”›“Š¡€Œ‹šp¥„Û‚¦”ŽÓp€Œš‡‹›jŒŒŒŠs›~ €ž­©ŠÓŠžš‚”Š} “›Š›Œ€ž­q™}¢}tšƒ“­p¨} €š®p”Š}€ž­Šž…Ž~ӖŒŒŠs›~¦Ž™Š‚¡’‹× ƒš}‚ž®¥„Û‚€ž­sš}¥q‚Ó›¥Š ­–„Œ™s›jŒ§Žj ¥‡­ŠkŸ®‚–‹Ó›p€žm¢| …Ž€ž­¥j}kŸ®‚j¬¥j} j›Œ“™“Š¦Ž™Š”›“Š¡€Œj¬¦“}p~š¥–p Ó›Šžm›Š¥„Œ›™ƒ›p~Ӗ…Ž€ž­q™¥j}kŸ®‚ ¥j‚jÓ›€ž­¨mŒq™m›}m}

110

kÔ – Š¢ Ž ~Ó › p« €ž­ Šž – ‹¢ Ó ~ Ô – p‘Ÿ j ’› ¥mŒ›™”×–‹Ó›pŒ™Šš}Œ™šp¦Ž™‡q›Œ|› ¥sӂ¥}ž‹jš‚jšƒj›Œ„Ž¡j¨”ÔŠ‚¡’‹×s›~ ¥j}j›Œ~ ‚­ ~š¥‚ –­ pq›j…ŽjŒ™€ƒq²›‚‚ ”‚Ÿp­ €žŠ­ kž ‚›}¥‡ž‹p¥Ž¬j‚Ô–‹ ¦Ž™}¢¥”Š –‚ q™©ŠÓ ¥ jž­ ‹ kÔ – pjš ‚ ¥Ž‹jŽš ƒ ¥j } kŸ® ‚ ¨‚ Žšj’|™€ž­“™“Šjš‚q‚¥„Û‚„Œ›jxj›Œ|× Œ™}šƒ§Žj Š”›“Š¡€Œ‚š‚® ©ŠÓ¨sӐ›Ó q™¢j€²›Ž›‹ €šp® Œ™ƒƒ©ŠÓ©}Ô ¦Ž™¦”ŽÓp€Œš‡‹jŒŒŒŠs›~ j¬ ¨ sÓ  Ó › q™©ŠÓ Šž š ‚ ”Š} ¨‚y›‚™€ž­

 ”t–¥w”

Š”›“Š¡€Œ¥„Û‚Œ™ƒƒ€žŠ­ mž ›Š“Š}¡Ž–‹Ó›p Ž™¥–ž‹}–Ó–‚Œ™”Ó›p–¡|”‰¢Šƒ‚…§Žj, jŒ™ƒ‚j›Œ€›p¥mŠž¦Ž™ˆÊ“j “× jšƒ…ŽjŒ™ €ƒq›j… ‚¦…Ó‚}‚¦Ž™€Ô–p€™¥Ž€ž­Šž~Ӗ Š‚¡’‹×€ž­j²›Žšp¥j}j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp ¦~Ó j¬‹špŠžm›Š§sm}ž–‹¢ÓƒÔ›p ¥‡Œ›™Šž”Žšj y›‚¦“}p¨”Ô¥”¬‚Ó›Š”›“Š¡€Œ“›Š›Œ Œšj’›¦Ž™ˆÍ݂ˆ¢~š¥–p©}Ôԛ“­p€ž­¥j}kŸ®‚ q›j†ËŠ–  Š‚¡’‹×Ž}Žp”Œ –¢jj²›qš}––j©„ ŒŠŸpԛŒ™ƒƒ‚¥‘€‹›Šž¥Ž›¥‡ž‹p ‡–¨‚j›ŒˆÍ݂ˆ¢~šŠš‚¥–p

˜®Œª¹ 1 – §Ÿ–­Œ˜² ×|ªœ©Š www.me.co.th


«²¾””¿¦Ï¤¯ / AEC Žº”§°° ¿¥ÁŽ¿°

«²¾””¿¦Ï¤¯ Ž¾§¨°½—¿‘®º¿Ë˜Â¯¦

„Œ™¥€‘€š­§Žj~ӛpqšƒ~›Š–pj›ŒŒŠjš‚k–p„Œ™¥€‘„Œ™s›mŠ–›¥tž‹‚ (AEC) ‡Žšpp›‚k–p©€‹q™¥„Û‚–‹Ó›p©Œ ¦Ž™q™¥}‚©„€›p©”‚¨‚‹¡mk–pj›ŒŒŠjš‚ }špjŽÓ› qŸpq™¥j}m›ŠŠš­‚mp¦Ž™¦k¬p¦Œp~Ӗ¥‘Œ’yjq©€‹

‚‹¡m€ž­‡Žšpp›‚¥„Û‚„Ùqqš‹“²›mšv~Ӗ j›Œ‡š{‚›„Œ™¥€‘¦Ž™m›Š¥„Û‚–‹¢Ó k–pm‚¨‚“špmŠ j›Œk›}¦mŽ‚‡Žšpp›‚‹Ó–ŠjŒ™€ƒ~Ӗj›Œ¥~ƒ§~k–p¥‘Œ’yjq „Œ™¥€‘–‹Ó›pŒ¡‚¦Œp j›Œ›p¦…‚€›p }ԛ‚‡Žšpp›‚qŸpŠžm›Š“²›mšv¥„Û‚–‹Ó›p ‹­p§}‹¥r‡›™„Œ™¥€‘©€‹~Ԗpjԛ¥kԛ“¢Ó „Œ™s›mŠ–›¥tž‹‚ (AEC) ¨‚–žj©ŠÓ‚›‚

¨

m›Š¥„Û‚Š›¦Ž™ m›Š“²›mšvk–p „Œ™s›mŠ–›¥tž‹‚

–›¥tž ‹ ‚”Œ – “Š›mŠ„Œ™s›s›~ ¦”Óp¥–¥sž‹~™š‚––j¥rž‹p¨~Ô (Association of Southeast Asian Nations ”Œ – ASEAN) jӖ~š®pkŸ®‚~›Š„xvv›jŒ¡p¥€‡ (The Bangkok Declaration) ¥Š ­–š‚€ž­ 8 “p”›mŠ 2510 §}‹Šž“Š›sj…¢ÔjӖ~š®p www.me.co.th

5 „Œ™¥€‘¨‚‰¢Š‰›m¥–¥sž‹~™š‚––j ¥rž‹p¨~Ô m – ©€‹, –‚§}‚ž¥tž‹, Š›¥Ž¥tž‹, ˆÊŽ„ „Ê‚“× ¦Ž™“pm§„Œ× ©}ԌÓ Šjš‚Žp‚›Š ¥‡ ­–qš}~š®p“Š›mŠm›ŠŒÓŠŠ –jš‚¨‚j›Œ ¥‡­Š–š~Œ›j›Œ¥qŒv¥~ƒ§~€›p¥‘Œ’yjq, j›Œ‡š{‚›“špmŠ, j›Œ‡š{‚›š{‚ŒŒŠ ¨‚jŽ¡ÓŠ„Œ™¥€‘“Š›sj ¦Ž™j›ŒŒšj’› “š ‚ ~ ‰ ›‡¦Ž™m›ŠŠš­ ‚ mp¨‚‡ ® ‚ €ž­ –ž j €š®p¥„Û‚sӖp€›pmŽ›‹kԖ‡‡›€Œ™”Ó›p „Œ™¥€‘“Š›sj ~ӖŠ›Šž„Œ™¥€‘¥kԛŒÓŠ¥„Û‚“Š›sj Š›jkŸ‚® m – ƒ¢Œ©‚ ¥kԛ¥„Û‚“Š›sj¥Š ­– 8 ŠjŒ›mŠ 2527, “››Œ|Œšy“špmŠmŠ‚‹Š ¥ž‹}‚›Š ¥kԛ¥„Û‚“Š›sj¥Š –­ 28 jŒjw›mŠ 2538, “››Œ|Œšy„Œ™s›„©~‹„Œ™s›s‚ Ž› ¥kԛ¥„Û‚“Š›sj¥Š ­– 23 jŒjw›mŠ 2540, “”‰›‡‡ŠÓ› ¥kԛ¥„Û‚“Š›sj¥Š ­– 23 jŒjw›mŠ 2540 ¦Ž™Œ›s–›|›qšjŒ jšŠ‡¢s› ¥kԛ¥„Û‚“Š›sj¥Š ­– 30 ¥Š’›‹‚

2542 tŸ­p€²›¨”Ô„Ùqq¡ƒš‚–›¥tž‹‚Šž“Š›sj mŒƒ 10 „Œ™¥€‘ 1. š~¡„Œ™“pm× š~¡„Œ™“pmהŽšj€ž­ “²›mšv 7 „Œ™j›Œ¨‚j›Œqš}~šp® –›¥tž‹‚ m – 1. “Óp¥“ŒŠm›ŠŒÓŠŠ –¦Ž™m›Š sӐ‹¥”Ž –tŸ­pjš‚¦Ž™jš‚¨‚€›p¥‘Œ’yjq “špmŠ š{‚ŒŒŠ ¥€m§‚§Ž‹ž €‹›‘›“~Œ× ¦Ž™j›ŒƒŒ”›Œ 2. “Ó p ¥“Œ Š “š ‚ ~ ‰ ›‡¦Ž™m›Š Šš­‚mp“Ӑ‚‰¢Š‰›m 3. ¥“ŒŠ“ŒÔ›pm›Š¥qŒvŒ¡Óp¥Œ –p €›p¥‘Œ’yjq‡š{‚›j›Œ€›pš{‚ŒŒŠ ¨‚‰¢Š‰›m 4. “Óp¥“ŒŠ¨”Ô„Œ™s›s‚¨‚–›¥tž‹‚ Šžm›Š¥„Û‚–‹¢Ó¦Ž™m¡|‰›‡sž~€ž­}ž 5. ¨”Ôm›ŠsӐ‹¥”Ž –tŸ­pjš‚¦Ž™ jš‚ ¨‚Œ¢„k–pj›Œ†Ìj–ƒŒŠ¦Ž™j›Œqš‹ ¦Ž™“Óp¥“ŒŠj›Œ‘Ÿj’›}ԛ‚¥–¥sž‹~™š‚ ––j¥rž‹p¨~Ô



”t–¥w” 117


Žº”§°° ¿¥ÁŽ¿°

˯ÂÓ¯®—® Ž°®·À”Ë·°Á®ºÅ¢·¿¸Ž°°®

˯ÂÓ¯®—®

Ž°®·”Ë·°Á®ºÅ¢·¿¸Ž°°®

–pm×jŒ”Žšj¨‚j›Œ“Óp¥“ŒŠ¦Ž™‡š{‚›–¡~“›”jŒŒŠk–p„Œ™¥€‘ ŒŠ€š®p“Óp¥“ŒŠj›Œ¥s ­–Š§‹pŒ™”Ó›p–¡~“›”jŒŒŠ¦Ž™”‚Ӑ‹p›‚€ž­¥jž­‹kԖp €š®p¨‚Œ™}šƒ‰¢Š‰›m¦Ž™Œ™}šƒ„Œ™¥€‘ tŸ­p¥„Û‚j›Œ…Žšj}š‚–¡~“›”jŒŒŠ©€‹ ¨”Ôjԛ“¢Ój›ŒŠžm¡|‰›‡¦Ž™¦kÓpkš‚©}Ô¨‚Œ™}šƒ“›jŽ

t

›Œ¦kÓpkš‚€›p¥‘Œ’yjq¨‚§Žj‹¡m „Ùqq¡ƒš‚ q²›¥„Û‚–‹Ó›p‹­p€ž­q™~Ԗp Šžj›Œ‡š{‚›¥€m§‚§Ž‹ž€›p–¡~“›”jŒŒŠ –ž j €š® p m›Š¥„Û ‚ –‹¢ Ó ¨ ‚“š p mŠ€¡ j š ‚ ‚ž® j¬ ‹š p ~Ô – p–›‘š ‹ ¥€m§‚§Ž‹ž }š p jŽÓ ›  Š› sӐ‹¨‚j›Œ}²›¥‚‚sž~¦Ž™m›Š¥„Û‚–‹¢Ó ¨”ÔŠžm¡|‰›‡sž~€ž­}ž‹­pkŸ®‚ jŽÓ›©}Ԑӛ –¡~“›”jŒŒŠ‹¡m„Ùqq¡ƒ‚š ~ԖpŠž‡‚ ® y›‚¦Ž™ ¥€m§‚§Ž‹ž}ԛ‚j›Œ…Ž~€ž­Šž„Œ™“€‰›‡ ¦Ž™€š‚“Šš‹ qŸpq™“›Š›Œ¦kÓpkš‚©}Ô jŒ™ƒ‚j›Œ…Ž~€ž­Šžm¡|‰›‡¦Ž™ ©}Ԋ›~Œy›‚ q™~ԖpŠžj›Œ“‚šƒ“‚¡‚€›p }ԛ‚–¡~“›”jŒŒŠ§}‹¥r‡›™ ŒŠ©„Ÿp ‡ ® ‚ y›‚¨‚‰›m–¡ ~ “›”jŒŒŠ€ž­   – Ó › Šž m›Š“²›mšv~Ӗj›Œ…Ž~“‚mԛ€¡j„Œ™¥‰€

124

›Œ“›Œ¥€m‚mrƒšƒ‚ž® qŸpk–‡› €Ó ›‚…¢ Ô – Ó ›‚¥kÔ ›¥‹ž­ ‹ ŠsŠ¦Ž™Œš ƒ m›ŠŒ¢ Ô q›j”‚Ó  ‹p›‚‰›mŒš y €ž­ “ ‚š ƒ “‚¡ ‚ ¦Ž™ ‡š{‚›j›Œ…Ž~¨‚‰›m–¡~“›”jŒŒŠ¨”Ô “›Š›Œ…Ž~“‚mԛm¡|‰›‡ Šž„Œ™“€‰›‡ ŠžŠ›~Œy›‚ ¦Ž™“›Š›Œ¦kÓpkš‚©}Ô ‚š­‚m – jŒŠ“Óp¥“ŒŠ–¡~“›”jŒŒŠ

m›Š¥„Û‚Š› ¦Ž™‚§‹ƒ›‹

¨‚–}ž ~ Šž j ›Œ„Œ™j›‘~š® p "j–p –¡ ~ “›”jŒŒŠ" “š p jš } –‹¢ Ó j ŒŠ‡›| s ‹× jŒ™€Œp¥‘Œ’yj›Œ ~›Š‡Œ™Œ›s j’wžj›j›Œqš}›pŒ™¥ƒž‹ƒ˜ ¥Š ­–š‚

346, ”t–¥w” 2556

€ž­ 25 ŠjŒ›mŠ 2479 ¥‡ ­–€²›”‚Ô›€ž­“Óp ¥“Œ Š “‚š ƒ “‚¡ ‚ ¦Ž™mÔ ‚ mÔ › , mƒm¡ Š , m¡ÔŠmŒ–p j›Œ–¡~“›”jŒŒŠ~ӛp« €ž­€²›–‹¢Ó ¦ŽÔ¦Ž™q™¥j}¨”ŠÓ¨”Ô}²›¥‚‚j›Œ~›Š ¦ƒƒ¦…‚¦Ž™žj›Œ€ž­}ž tŸ­pkš®‚¦Œj©}Ô¨”Ô m›Š“²›mšv¦Ž™¥‚Ô‚”‚šj¨‚j›Œ“Óp¥“ŒŠ –¡~“›”jŒŒŠ¨‚mŒ–ƒmŒš §}‹„Ë ‡.‘. 2480 ©}Ô „ x ƒš ~ ” ‚Ô › €ž­ €š® p }Ô › ‚mƒm¡ Š §Œpp›‚¦Ž™“Óp¥“ŒŠj›Œ¥…‹¦‡ŒÓjq jŒŒŠ –¡~“›”jŒŒŠ ~ӖŠ›„Ë ‡.‘. 2484 Œšyƒ›Ž¥”¬‚ m›Š“²›mšvk–pj–p–¡~“›”jŒŒŠ~Ӗj›Œ ‡š{‚›–¡~“›”jŒŒŠ¨‚„Œ™¥€‘€žk­ ‹›‹~š ¥‡Š­ kŸ‚® qŸp‹jy›‚™j–p–¡~“›”jŒŒŠ¥„Û‚ "jŒŠ–¡~“›”jŒŒŠ" tŸ­p¨‚„Ë ‡.‘. 2485


POT-TECH DS 130 M ›Ëµ¥n¯››ËµÂ¤É›

˸®¿½·À¸°¾§”¿¦˜º®§À°Å”¤¾Ó´Ï¨ • ¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU • ¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn¥³œÆ–n§¶—¥›´™· • ¬´£´¥˜™µ¯º•­¢»£¶Æ–n—³Ë‰Ã—m°&°& •£¯Â—¯¥q„›´–+35309ROW

ARTIC ›ËµÂ¤É›

¨°½¡Á¶ƒŽ°°®—¾Ô¦Ë¯ÂÓ¯®•¿ŽºÁ¢¿²Â°Æ¨·´¯ ·½¡´ŽÎ—€ ͑°”·°€¿”Ë‘°ÄºÓ ”©²Á¢•¿Ž ·¿°·¾”Ë‘°¿½¸ƒ HDPE ¤¦Ì°”Ž°½Ì¤Ž ̲½¨{º”Ž¾¦Ž¿°©ÅŽ°º¦Î¦°½¯½¯¿´

ARTIC 130 M •¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU •¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· •£¯Â—¯¥q„›´–+35309ROW £·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶ ‹ ´²¥º›m '6

ARTIC 180 T •¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU •¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· •£¯Â—¯¥q„›´–+3Æ¡¡i´9ROW £·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶ ‹ ´²¥º›m '6

•£·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶Å›—³© $872212))

•£·Œº–i¯‰ƒ³›—²ƒ¥³› $17,6&$/(  ¥n¯£˜³‰ ³ƒ›Ëµ¬µ¥¯‰

(˖«¿½°Å¦ POT-TECH DS 160 T/160 Bar, 140°C, 13 Lts/min, 5.4 H.P./2800 RPM., 380 V.)

PRESS TEC ›ËµÂ¤É›

˸®¿½·À¸°¾§”¿¦ºÅ¢·¿¸Ž°°®¸¦¾Ž • ¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU • ¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· • £¯Â—¯¥q„›´–+3530 9ROW

£·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶ ‹ ´²¥º›m '6

Optional Accessory Cod. KTRI 39114

ZAPHIR-DST ›Ëµ¥n¯››ËµÂ¤É› PV5 DS 250T ›ËµÂ¤É›

˸®¿½·À¸°¾§”¿¦ºÅ¢·¿¸Ž°°®¸¦¾Ž ˸®¿½·À¸°¾§”¿¦ºÅ¢·¿¸Ž°°®¸¦¾Ž •¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU • ¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU •¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· • ¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· •¬´£´¥˜¥³œ¯º•­¢»£¶Æ–n°&°& • £¯Â—¯¥q„›´–+3530 •£¯Â—¯¥q„›´–+35309ROW 9ROW •£·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶Å›—³© $872212)) • ¬´¤‹·–›Ëµ¤´©£—¥£·§n¯­£º›ÂƒÉœ¬´¤‹·– •—³©%RLOHU|›¬Â—›Â§¬Œ³Ë›¤´©£—¥ • £·¥²œœÂc–c–¯³—Ä›£³—¶Å›—³© $872212))

•£·Œº–i¯‰ƒ³›—²ƒ¥³› $17,6&$/(

¥n¯£˜³‰ ³ƒ›Ëµ¬µ¥¯‰

Optional Accessory Cod. KTRI 39118

¥ºm› ¶Âª« U %D¥› ³ ƒ ² — ³ – „Š

• —¶–—³Ë‰z£›Ëµ–n©¤¥²œœ$17,9,%5$7,21&283/,1*

ƒm¯›—³–¬¶›ÅŠÂ§¹¯ƒ¹Ë¯Â†¥¹Ê¯‰‹·–›ËµÃ¥‰–³›¬»‰™ºƒ†¥³Ë‰ ĝ¥–—¶–—m¯Â¥´  ¹Ê¯Œ£ƒ´¥¬´š¶—¥²¬¶™š¶¢´ ¯³›¤¯–¤·Ê¤£„¯‰Â†¥¹Ê¯‰ 粜¥¶ƒ´¥ ­§³‰ƒ´¥„´¤Š´ƒÂ¥´ ¤¶›–·¥³œm¯£Â†¥¹Ê¯‰Š´ƒ¯¶—´§·™ºƒŒ›¶–  ¥n¯£ œ¥¶ƒ´¥¯ºƒ¥•q­³©—m¯ ¶Âª«Œm›­³© m›™¥´¤­³©§n´‰™m¯­³©§n´‰˜³‰ ­³©Ã¥‰„³–­³©–»–Ƨ›­³©­£º›Â ¶£Ê Ã¥‰–³› ¶Âª«­³©‰¯ ¯ºƒ¥•q­©³  ¶£Ê —¶£ ¶Âª«¬´£´¥˜ÅŒnƒœ ³ †¥¹¯Ê ‰™ºƒ¤·­ Ê ¯n

ARTIC MAX 360T ›ËµÂ¤É›

˸®¿½·À¸°¾§”¿¦¸¦¾Ž®¿Ž ¸°Äº•¾¡¢½Ž°¾¦ • ¥³œÃ¥‰–³››ËµÆ–n%DU Ōn5RWDWLQJ1R]]OH™·¤œÂ™m´%DU

• ¥¶£´•›Ëµ™·ÊŌn§¶—¥›´™· • £¯Â—¯¥q„›´–+35309ROW • —¶–—³Ë‰z£›Ëµ–n©¤¥²œœ)/(;,%/(-2,17

(˖«¿½°Å¦ 220 Bar, 21.6 Lt/M, 10 H.P./1400 RPM ®Â°½§§Ë¨v¡-¨v¡ º¾¢Í¦®¾¢ÁΦ¢¾´ AUTO ON/OFF)

¯¶›™´£¥²˜¬º™š¶¬´¥©¶›¶Š‹³¤Ä©‰¬´£Â¬›Å›„— ´Æ™ƒ¥º‰Â™ ± 62,,17+$0$5$687+,6$1:,1,7&+$,5G3+$<$7+$,%$1*.2.7+$,/$1' ¬´„´­´–Å­mĆ¥´Œ¬¥²œº¥·Œ·¤‰Å­£m¥²¤¯‰Œ§œº¥·

วารสารเทคนิค ฉบับ346  

บทความในเล่ม - 7 ขั้นตอนเพื่อการปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบอัดอากาศ (1) - การกำหนดเงื่อนไขการประกันงานซ่อม - มหาสมุทรสิ่งกระตุ้นให้เกิดการเปล...