Page 1

!"#!"$%&'"()

• การออกแบบศูนยคอมพิวเตอร ที่ประหยัดพลังงานและมีความยั่งยืน • เจาะลึกระบบทีวีดิจิตอล • เทคโนโลยี ไฟฟาแสงสวางและการประหยัดพลังงาน • ระบบจับภาพ กับการยกระดับความสามารถในการผลิต • ชุดตนแบบการควบคุมอุปกรณ ไฟฟาดวยการขยับ กลามเนื้อหนาทองเพื1อผูพิการทางกาย • การประยุกตใชงาน หัววัดตัวตรวจจับแสงทวีคูณ ตอนที่ 2 (จบ) • สถานการณและนโยบายพลังงานของไทย • เยี่ยมชม ศูนยบริการปรึกษาการออกแบบและวิศวกรรม

*+,+- 12 ./0/,+-

70 123456!7%-80% !'9 2556

ปลอดภัย ประหยัดพลังงาน เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม


()3;%

6,0$7,&+0,&RPIRUW3DQHOV

Brilliant â&#x20AC;&#x201C; Intelligent â&#x20AC;&#x201C; Practical Comfort Panel #( HMI +5!' "63'#07 SIEMENS 16 480! 1 Wide Screen 9!0& 4-22 !%:; *-<: =>>?5@37&=4A 3- B030+C?+->D;03 ;'0<6!80#(9EA"F8<0!G&8 0-100%, Download / Upload B'0! USB &8;H2D2>%4 Mini USB "F8G&87-> PLC AB, MITSUBISHI, OMRON, MODICON Built in port Ethernet (PN), RS485 (MPI, DP, MODBUS), 2USB Engineering by WinCC Comfort V12 !"#$%&$'(

 !"#$% &'()*+, )*+,.*/ : 66(0) 

-./$0 2715-4141 )*+ 0+ : 66(0) 2715-4841 (1234/ : Industry.th@siemens.com

VLHPHQVFRPFRPIRUWSDQHOV


!"#$% &''(

18

การออกแบบศูนยคอมพิวเตอร ที่ประหยัดพลังงานและมีความยั่งยืน "! #$%&'()*+,&-$+./"01*"02%34025-36&7%$8-0'3#95'1 :,1&#1;7<8=,;' %1;9>?@;1 #A BC+D 8C#D *E?&783"01*""C8F += ()'D EG"F ,H&I+*H; JI#+K(;L I?;"(H377;"@G7"2<.0!+1 .M;5';#9"8;-HI%1;9>?@;1 #9"8;-.N)6,3 8) ;-, 8;-B295? !"#$%&'()*+,&-$B27;"&#1;7'C.-L0)BO)P;(:HL.-L5#3I(H377;"-*'QG7HI8;-.H1&#8R;S%;-$6&"<I&&8<SI$

23

เทคโนโลยี ไฟฟาแสงสวางและ การประหยัดพลังงาน "*3,8--'B;7+B%J"JH#C<TTM;:070*1;7 95?0'--Q"L:HL%UVP;( E&7:070*1;7BCD<I?+5';L0'8368;-9>?7;" +8)I%*;'.H&IP3#:HL .-L5#3I(H377;" -*'B3F7+./"'),-,1&0)D7:*IH?&'

34

ระบบจับภาพ กับการยกระดับ ความสามารถในการผลิต @;8.W45;9"8;-,-*@0&6XH),P3VY$ :HL%*;'.H&IP3# &C8B3F7 9"6;7.-L+B 'C8ZBCD+E?'7*I9"8;-017&&8:HL"2+E?;0)"%?;B295? X!?XH),@2+./",?&75;B;7.-36.-U78;-XH),:HL+B%J"JH#CBCD"2';9>? 8;-,-*@0&6

10

39

ชุดตนแบบการควบคุมอุปกรณ ไฟฟา ดวยการขยับกลามเนื้อหนาทอง เพื1อผูพิการทางกาย 8;-9>?:X1"&)+H=8JB-I+./"+S"+S&-$,-*@@360344;V<TTM;@;88;E#36E&78H?;'+"[F&5"?;B?&7 -1*'836*7@-E#;#0344;V:-7I3"0!7 :HL*7@-8-&70344;V-68*"%*;'QCD,D2:HLE#;#0344;V+&;,$(U,<.%*6%U'&U.8-V$<TTM;

45 23

การประยุกตใชงาน หัววัดตัวตรวจจับ แสงทวีคูณ ตอนที่ 2 (จบ) -L668;-"36JT,&"@;8E&7+5H*+.H17:07*36, 8;-.-L#U8,$ 9>? 9"7;":#80C, -L66,-*@*3I0P;*L:*IH?&'

51

เจาะลึกระบบทีวีดิจิตอล B2%*;'-!?@38836JB-B3 "$-L66I)@),&H SGD7.W@@U63"'C8;-:(-1P;( &&8&;8; &#!15H;#';,-\;"B3 D * JH8JI#.-L+B <B#BCD82H37@L +.HCD#"X1;"<.0!#1 %U JB-B3 "$-L66I)@,) &HB37F -L66 <I?+H[&89>?';,-\;" DVB-T2 9"8;-&&8&;8; P;%(["F I)"


!"#$% EC

www.me.co.th

!"!# 12 $%&%"!# 70, '()*+,-./-0&/1-23 2556 4-2- 50 %-"

63 68

สถานการณและนโยบายพลังงานของไทย

39

(H377;"'C%*;'02%34,1&8;-E36+%H]&"E&7.-L+B SG7D X!? 9>?(H377;" %*-B-;6QG70Q;"8;-V$(H377;"E&7.-L+B :HL8;-*;7:X"I?;" "J#6;#I?;"(H377;"E&7<B#B3F7.W@@U63":HL&";%,+(]&95?+8)I %*;''3D"%7:HL:E=7:-7,1&+ -^\8)@<B#

เยี่ยมชม ศูนยบริการปรึกษาการ ออกแบบและวิศวกรรม 5"_*#7;"BCD95?6-)8;-I?;"8;-`a8&6-':HL95?8;-.-G8^;+B%J"JH#C ,1;7A +(] & 0"3 6 0"U"8;-*) + %-;L5$.W45;9"8;-&&8:667;" *) *8--'&#1;7'C.-L0)BO)P;(:HL>1*#+0-)'ECI%*;'0;';-Q95? 836P;%&U,0;58--'

)!*+,-./. ! ""#$%&'$"............................................................... 9 ()'*!+(,()-................................................................. 10 /0,1 2!-*!+.............................................................. 14 3,45678-98:/;1<";........................................................ 76 =>$<................................................................................. 77 5$,16?56&,+0$1)@64AA,$.......................................... 87 B)&/C4#D;...................................................................... 91 E 6A4+"6A$F&' EC....................................................... 99 E 64G597H83,45678=85 *8IA18,?;8................................ 100 ?4F,.(JK#$................................................................. 106 ')4 6L>M,7H N$,.............................................................. 107

68

107

EC (ISSN 1685-3679) +./"*;-0;-BCD'C+"[F&5;+"?"<.B;7I?;"*) *8--'<TTM; :HL-L66%*6%U' XH),JI# 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I &&8,;'.8,)K636-;#0&7+I[&" *;7@25"_;#,;':X75"370[&B3*D <. -;%;K636HL 50 6;B (+./"8-LI;^.&"I$) 8;-0'3%-0';>)8 12 K636 540 6;B 017>]& BC&D #!1 :HLK636BCD@L-36(-?&' O";V3,0) 7D3 @1;# %,. 0)"0;O9"";' 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I 5-[&+>=%O";%;-9"8-U7+B(b ECI%-1&'+E?;634>C 037D @1;# 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I 77/111 &;%;-0)"0;O-B;*+*&-$ >3"F 26 Q""8-U7O"6U-C :E*7 %H&7,?"<B- +E,%H&70;" 8-U7+B(b 10600 JB- (3 B$ 02 862 1396-9 JB-0;- 02 862 1395 5-[&J&"+7)"X1;" O";%;-8-U7+B( @283I 0;E;Q"",;80)" 634>C+HEBCD 158-0-82377-9 037D @1;#9"";' 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I J.-I01796-36`;8+7)"O";%;-8H36';(-?&'836960'3%- JI#8;-017:T8S$, <.-^VC#$ 5-[&&C+'H 8;-+.HC#D ":.H7 BC&D #!E1 &70';>)8 8-UV;:@?795?`;c #0';>)8B-;6H1*75"?; 30 *3" 01*"X!&? ;1 " B1;"9I0"9@*;-0;- EC K636#?&"5H37 J.-I,)I,1&0&6Q;'<I?BCD`;c #0';>)8


¡ŠÖl•‰†œ¤}•‹Ö ƒ‹˜“Š™|†™ooš

ขวัญชัย กุลสันติธ�ำรงค์

Ž¿°ººŽÌ§§µÆ¦¯ƒ‘º®«Á´Ë¢º°ƒ ¤ÂÓ¨°½¸¯¾¡«²¾””¿¦Ì²½®Â‘´¿®¯¾Ó”¯Ä¦

‘¢‚‹×m–Š‡¥~–Œ×¥„Û‚“Ӑ‚“²mšv“²”Œšƒ–pm×jŒ“Šš‹¨”ŠÓì ¦~Ӗ‹Ó›p©Œj¬~›Šìmӛ¨sÔqӛ‹«ì€ž­¥jž­‹kԖpjš‚“Ӑ‚‚ž®j¬¥‡­ŠkŸ®‚~Ž–}¥Ž›ì §}‹¥r‡›™}ԛ‚‡Žšpp›‚ìqŸp‚²©„“¢Ó¥„Ï›”Š›‹¨‚j›ŒŽ}mӛ¨sÔqӛ‹¨‚j›Œ„xƒš~j›Œ ì j›Œ€²¨”Ô‘¢‚‹×m–Š‡¥~–Œ×€²p›‚–‹Ó›pŠž„Œ™“€‰›‡ì¦Ž™„Œ™”‹š}‡Žšpp›‚ì ŒŠŸpŽ}j›Œ„ŽÓ–‹j՛tm›Œ×ƒ–‚©}––j©t}× ` ` ì ¨‚„Ù q q¡ ƒš ‚ €ž­ k Ô – Š¢ Ž “›Œ“‚¥€‘

 – Ó › ¥„Û ‚ “ ‚ €Œš ‡ ‹× €ž­ “²  mš v ¨‚j›Œ }²¥‚‚¡Œjq”Œ –jqjŒŒŠk–p–pm×jŒì j›Œqš}j›ŒkԖŠ¢Ž“›Œ“‚¥€‘¥”ŽÓ›‚ž® qŸpq²¥„Û‚~Ԗp¨sԌ™ƒƒm–Š‡¥~–Œ× ¦Ž™Œ™ƒƒ“ ­ – “›Œ§€ŒmŠ‚›mŠ€² ì p›‚mƒm¢ Ó jš ‚ ì §}‹Œ™ƒƒ€š® p “–p‚ž® q™~}~š®p¦Ž™€²p›‚–‹¢Ó‰›‹¨‚‘¢‚‹× m–Š‡¥~–Œ× –›qjŽÓ›©}Ԑ›Ó ‘¢‚‹×m–Š‡¥~–Œ×ì C@S@ì BDMSQDì ¥„Û‚”š¨q¨‚j›Œkšƒ ¥mŽ –­ ‚–pm×jŒ“Šš‹¨”ŠÓì ¦~Ó¥Š –­ mӛ¨sÔ qӛ‹}ԛ‚‡Žšpp›‚¥‡­ŠkŸ®‚~Ž–}¥Ž› ‡ŒÔ–Š«ìjšƒm›Š~Ԗpj›Œ}ԛ‚‡Žšpp›‚ k–pŒ™ƒƒ©–€ž¦Ž™–¡„jŒ|×~›Ó p«ì¥‡Š­ kŸ‚® –‹Ó›p©ŠÓ”‹¡}‹šp® ìq‚‚²©„“¢¥Ó „Ï›”Š›‹ ¨‚j›ŒŽ}mÓ › ¨sÔ q Ó › ‹¨‚j›Œ„x ƒš ~

j›Œì ”Œ –ìNODQ@SHMFìBNRSìŽp쀲¨”Ô ‘¢‚‹×m–Š‡¥~–Œ×~Ԗp€²p›‚–‹Ó›pŠž „Œ™“€‰›‡ì ¦Ž™¨sԇŽšpp›‚–‹Ó›p „Œ™”‹š}¦Ž™m¡ÔŠmÓ›ì ŒŠŸpŽ}j›Œ „ŽÓ–‹j՛tm›Œ×ƒ–‚©}––j©t}ז–j“¢Ó sš®‚ƒŒŒ‹›j›‘Žp–žj}Ԑ‹

18 

m›Š“‚¨q}ԛ‚j›Œ¨sԇŽšpp›‚ –‹Ó›p„Œ™”‹š}¦Ž™m¡ÔŠmӛ‚ž®ì ¥”¬‚©}Ô q›jj›Œ€ž­”‚Ӑ‹p›‚ì ¥sӂì 2'1 $ì 3DBGMHB@Kì "NLLHSSDDì  ì ”Œ –ì 3GDì&QDDMì&QHCì©}Ôqš}€²Š›~Œy›‚ ”Œ –m¢ŠÓ –  €ž¥­ jž‹­ jšƒj›Œ––j¦ƒƒ‘¢‚‹× m–Š‡¥~–Œ×€ž­Šž„Œ™“€‰›‡––jŠ› ¥„Û‚q²‚‚Š›jì €²¨”ÔŠžj›Œ‡š{‚› –¡„jŒ|ר‚Œ™ƒƒ©–€žì ”Œ –ì RDQUDQì Q@BJì –‹Ó›p~Ӗ¥‚ ­–pì ¥sÓ‚ì €²¨”ÔŽŠ ¥‹¬‚}ԛ‚¥kԛk–p–¡„jŒ|ש–€ž“›Š›Œ Šž–¡|”‰¢Š“¢pŸpììq"ì©}Ô –¡ | ”‰¢ Š €ž­ “¢ p kŸ® ‚ Š›j‚ž® €²  ¨”Ô “›Š›Œ¨sԄŒ™§‹s‚×q›jìEQDDìBNNK

HMFì©}Ôìԛ–¡|”‰¢Š–›j›‘‰›‹‚–jŠž m›Š¥”Š›™“Šì tŸ­pq™sӐ‹Ž}j›Œ¨sÔ ‡Žšpp›‚k–pŒ™ƒƒ€²m›Š¥‹¬‚€›p jŽìLDBG@MHB@KìBNNKHMF쥄ۂ~Ԃ ‘¢ ‚ ‹× m –Š‡  ¥~–Œ× tŸ­ p ¥„Û ‚ §mŒpj›Œ€ž­¨sԇŽšpp›‚“¢pì qŸpŠžm›Š q²¥„Û‚~Ԗp––j¦ƒƒ§}‹m²‚ŸpŸpj›Œ ¨sԇŽšpp›‚–‹Ó›p„Œ™”‹š}¦Ž™m¡ÔŠmÓ›ì ¦Ž™Šžm›Š‹šp­ ‹ ‚ì¥sv~}~›ŠkԖmŒ

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

‡q›Œ|›¦Ž™Œ›‹Ž™¥–ž‹}€ž­‚Ó›“‚¨q ¨‚j›Œ––j¦ƒƒ}špjŽÓ›¨‚ƒ€m›Š rƒšƒ‚ž®©}Ô¥Ž‹mŒšƒ

kԖmŒ‡q›Œ|› ¨‚j›Œ––j¦ƒƒ ¥‡ ­–j›Œ¨sԇŽšpp›‚ –‹Ó›pm¡ÔŠmӛ

 ìjŽ‹¡€×}›Ô ‚‡Žšpp›‚ìj›Œ¨sÔ ‡Žšpp›‚–‹Ó›pŠž„Œ™“€‰›‡“›Š›Œ j²”‚}jŽ‹¡€×}ԛ‚‡Žšpp›‚¨‚¦~ӎ™ Ž²}šƒsš®‚k–p‘¢‚‹×m–Š‡¥~–Œ×ì ¥Œ­Š ~Ԃ~š®p¦~Ӗ¡„jŒ|ש–€žì~›ŠŒ¢„€ž­ì jŽ‹¡€×‡Žšpp›‚¨‚¦~ӎ™Ž²}šƒ sš®‚ì©}Ô¦jÓ  ì –¡„jŒ|ש–€žì (3ì DPTHO

LDMS  쀨”ÔmӛìTSHKHY@SHNMìk–p–¡„jŒ|× ©–€ž“¢pkŸ®‚  쀨”ÔjŒ™ƒ‚j›Œ„Œ™ŠŽ…ŽŠž ¥”~¡…Ž www.me.co.th


¨‡‡Îš¥’o’Òšo¥˜iš‹ƒ‹˜“Š™|†™ooš

ผศ. ถาวร อมตกิตติ์

ˤ‘ͦͲ¯ÂϬ¬{¿Ì·”·´¿” ̲½Ž¿°¨°½¸¯¾¡«²¾””¿¦

‚š~jŒŒŠ€›p¥€m§‚§Ž‹ž©ˆˆÏ›¦“p“Ó›pìì ¨”Ô“ŠŒŒ‚™¦Ž™m¡|‰›‡k–p¦“p“Ó›p€ž­©}Ô¥”Š›™“Šjšƒj›Œ¨sÔp›‚ìì ¥j}m›Š„Ž–}‰š‹ì¦Ž™„Œ™”‹š}‡Žšpp›‚쌐Š€š®p¥„Û‚Š~Œ~Ӗ“­p¦}ŽÔ–Š j›Œ¨”Ô¦“p“Ó›p}Ԑ‹”Ž–}ˆŽ¢–– ì ¥Œ“¥t‚~×¥„Û‚Œ™ƒƒ©ˆˆÏ›¦“p“Ó›p€ž­ ¨sÔj‚š jÔ›pk›p€ž“­ }¡ ìj›ŒŽ}‡Žšpp›‚ ©ˆˆÏ›¦“p“Ó›p§}‹}š}¦„ŽpŒ™ƒƒ ©ˆˆÏ › ¦“p“Ó › p¦ƒƒˆŽ¢ – –¥Œ“ ì ¥t‚~׀²›©}Ôpӛ‹¦Ž™Œ›m›Žp€¡‚©ŠÓ“¢p Š›j‚šjì„Ùqq¡ƒš‚”Ž–}©ˆˆÏ›„Œ™”‹š} ‡Žš p p›‚Šž j ›Œ‡š { ‚›Š›jkŸ® ‚ §}‹Šž ƒšŽŽ›“~צŽ™§mŠ©ˆ„Œ™“€‰›‡“¢p s‚}~ӛp«ì¨”Ô¥Ž –j©}Ô¥”Š›™jšƒm›Š ~Ԗpj›Œ

``

¦”ŽÓpj²›¥‚} ¦“p¦Ž™}p§mŠ „Œ™“€‰‡“¢p

¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p„Œ™“€‰›‡

“¢ p €ž­ ¨ sÔ jš ‚ ¦‡ŒÓ ” Ž›‹Šž ” Ž›‹s‚ } m –ì ¦”ŽÓpj²›¥‚}¦“p„Œ™“€‰›‡ “¢ p ì ”Ž–}ˆŽ¢ – –¥Œ“¥t‚~× ¦ ƒƒì m–Š¦‡j~×ì ¦Ž™”Ž–}©ˆ¦ƒƒ„ŽÓ–‹ „Œ™q¡m›Š¥kԊ¦“pì'HFG HMSDMRHSXì CHRBG@QFDì ì'(#  ì ”Ž–}©“Ôì ~›ŠŒ¢„€ž­ì ì Šž j›Œ¥‡­ Š ¦jÕ “ ¥r ­ – ‹‡ ¥ ‘’¥kÔ › ¨‚ì ”Ž–}©ˆq™¥‡Š­ „Œ™“€‰›‡¨”Ô“p¢ kŸ‚® §}‹©}Ô¦“p¥€Ó›¥}Šì ‚–jq›j‚ž®ì ‹špŠžì ”Ž–}©ˆs‚ } Šž ~š  “™€Ô – ‚€ž­ © }Ô Œš ƒ m›Š‚‹ŠŠ›jkŸ®‚¨‚j›Œ‚Š›¨sÔjšƒ §mŠ©ˆ“Ó–pŽp”Œ –}›‚שŽ~×¥‚ –­ pq›j Ž}jŽšp©ˆˆÏ›©}Ԋ›jì tŸ­pƒ›pŒ¡Ó‚q™ „Œ™”‹š}‡Žšpp›‚©}ÔŸpì ì ¥Š ­– ¥„Œž ‹ ƒ¥€ž ‹ ƒjš ƒ ”Ž–}©ˆ€ž­ © ŠÓ Šž ~š  “™€Ô–‚

˜®Œª¹š¦vžˆ¥w¢| š¢‰µŸØ

www.me.co.th

j›Œ‚¥€m§‚§Ž‹ž”Ž–}©“Ô¦Ž™ ”Ž–}€šp“¥~‚ —›§Ž¥q‚Š›ŒÓŠjš‚ì €¨”Ô„Œ™”‹š}‡Žšpp›‚©}Ԋ›j‹­pkŸ®‚ ¥‚ ­ – pq›j”Ž–}€š p “¥~‚ —›§Ž¥q‚ ¨”Ô m ›Š“Ó › pŠ›j¦Ž™Šž – ›‹¡ ¥ „Û ‚ “–p¥€Ó›k–p”Ž–}©“Ô€ž­š~~×¥€Ó›jš‚ì }š p ‚š® ‚ ”›j~Ô – pj›Œ¦“p¥€Ó › jš ‚ j¬ “›Š›Œ¨sԔŽ–}€šp“¥~‚ —›§Ž¥q‚ €ž­š~~×~²­Žp©}Ô  ì ”Ž–}ˆŽ¢ – –¥Œ“¥t‚~× ¦ƒƒm–Š¦‡j~×ì ¥€m§‚§Ž‹ž”Ž–} ˆŽ¢––¥Œ“¥t‚~× ©}Ô¥Œ­Š‡š{‚›kŸ®‚Š› ~š®p¦~ӄËì‡ ‘ ì쀲›¨”Ô©}Ԍšƒm›Š ‚‹Š¦Ž™¨sÔp›‚jš‚Š›jìtŸp­ „Ùqq¡ƒ‚š j¬Šž j›Œ‡š{‚›”Ž–}ˆŽ¢––¥Œ“¥t‚~× ¨”Ô „Œ™”‹š}‡Žšpp›‚Š›jkŸ®‚ ”Ž–}ˆŽ¢ – –¥Œ“¥t‚~× ¦ ƒƒ

˜®Œª¹š¦vžˆ¥w¢| š¢‰”š®¢¢±˜Ÿ±€ŽŠÛ²y¢–²“vŠÛ “™}©v§—Ž¦Žœ§y–

23


‹˜‚‚p™‚ˆš†

ศุภสิทธิ์ เชิดไชยกุล m¬–j¥‚¬jt×섌™¥€‘©€‹

°½§§•¾§­¿«Ž¾§Ž¿°¯Ž°½¡¾§ ‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°©²Á ¢ q›j„Ùv”›¨‚j›Œ~Œq“–ƒ…Ž~‰š|z×즎™m›Š„Ž–}‰š‹ì –žj€š®p¨‚ƒ›p„Œ™¥€‘Šžjx€ž­¥kԊp}¨‚j›Œ“Óp––j¦Ž™‚¥kԛ“‚mÔ›ì €¨”Ô…¢Ô…Ž~q¥„Û‚~Ԗp”›€›p„Œšƒ„Œ¡pj›Œ…Ž~ì ¦Ž™¥€m§‚§Ž‹ž€ž­‚Š›¨sÔj›Œ~Œq“–ƒ

q›jkԖ¥Œž‹jŒÔ–pk–p…¢ÔƒŒ§‰m¨‚ ¥Œñ–pm›Š„Ž–}‰š‹k–p…Ž~‰š|z׀ž­ ¥‡­Š“¢pkŸ®‚ì €²›¨”Ô¥qԛ”‚Ô›€ž­…¢Ôƒšpmšƒ¨sÔ jw”Š›‹~Ԗp¥‡­Šj›Œmƒm¡Š€ž­¥kԊ p}©„–žjkš‚® ”‚Ÿp­ ìtŸp­ “Óp…ŽjŒ™€ƒ~Ӗ žj›Œ„xƒš~p›‚k–p…¢Ô…Ž~ –‹Ó›p©Œj¬~›Šì m›Š‡‹›‹›Š ¥‡ –­ ¨”ÔŠ‚š­ ¨q©}ÔpŸ m›Š„Ž–}‰š‹k–p …Ž ~ ‰š | z× ì m›Š“›Š›Œ¨‚j›Œ ~}~›Š…Ž~‰š|z×즎™j›Œƒ¢Œ|›j›Œ ¥kԛjšƒŒ™ƒƒ”Ӑp§tӖ¡„€›‚ì ‹šp¥„Û‚ ¥Œ ­–p€ž­…¢Ô…Ž~~Ԗp‡Ÿ­p‡›žj›Œ~Œq “–ƒ¦Ž™j›Œ~}~›Š…Ž~‰š|zק}‹¨sÔ ¦Œpp›‚m‚ì tŸ­p“™€Ô–‚Ó›‹šp©ŠÓ©}Ô¨”Ô m›Š“mšvjš‚¥Œ ­–p‚ž®Š›j‚šj q›j¥Œñ–p– ®–r›€ž­¥j}kŸ®‚¥Šñ– ©ŠÓ‚›‚Š›‚ž®¨‚“”Œšy–¥ŠŒj›ì¥jž­‹jšƒ j›Œ‚²›jw”Š›‹€žŠ­ mž ›Š¥kԊp}Š›j kŸ®‚Š›ƒšpmšƒ¨sÔì tŸ­p”Š›‹m›ŠÓ›ì …¢Ô …Ž~¦Ž™…¢“Ô pÓ ––j§}‹¥r‡›™–‹Ó›p‹p­ q›j¥–¥tž‹€ž­¥„Û‚y›‚…Ž~¨”vÓq²›¥„Û‚ ~Ԗp„Œšƒ¥„Žž‹­ ‚©„“¢ŒÓ „¢ ¦ƒƒj›Œ~Œq “–ƒ¦ƒƒ–š~§‚Šš~ì¥‡ñ–¨”ÔŠš­‚¨q©}Ԑӛ …Ž~‰š|z׊žj›Œ~}rŽ›j©}Ԗ‹Ó›p¢j ~Ԗpì ¦Ž™¥„Û‚©„~›ŠkԖj²›”‚}€›p jw”Š›‹

``

34 

„Ùv”›q›jj›Œ~Œq “–ƒ…Ž~‰š|z×

¨‚š‚€ž­ì ì ¥Š’›‹‚ì ì “²›‚šjkӛì !"ì -DVRì ©}Ԍ›‹p›‚ì Ó › “›Œ¥mŠž ì ŀž­ ¥ „Û ‚ –š ‚ ~Œ›‹ì ì s‚}Æì ¢jmԂ‡ƒ¨‚‚Ô²›‹›¥mŽ –ƒ¥Ž¬ƒ ¨‚“”Œš y –¥ŠŒ j ›ì ƒŒŒq¡ ‰š | z× k –p …Ž~‰š|z×¥”ŽÓ›‚žŠ® jž ›Œ~}rŽ›j–‹Ó›p ©ŠÓ¢j~Ԗp

‚–jq›j‚ž®ì ‹špŠžj›ŒŒ›‹p›‚ “‚šƒ“‚¡‚q›j¦”ŽÓpkӛ– ­‚§}‹ì $BNì 6@SBGì쇃Ó›¦…‚jmƒm¡Š“›Œ¥mŠž –š‚~Œ›‹ì “‚šjp›‚„Ï–pjš‚“­p¦}ì ŽÔ–Š¦mŽˆ–Œ×¥‚ž‹ì#32"ì©}Ԁj›Œ €}“–ƒ…Ž~‰š|z×}¦¢ Ž¥Ž¬ƒ€ž­ j¢ t –® Š› q›jì즔ŽÓp¨‚‡ ®‚€ž­–Ó›t›‚ˆŒ›‚

t“§jì§}‹Šžì 셎~‰š|z׀ž­¢j–Ô›p Ó›©ŠÓŠž“›Œ‡’~š¨}~š”‚Ÿ­pq›j윛Œ ¥mŠž€ž­¥„Û‚–š‚~Œ›‹ììs‚}Æì‚š­‚m –ì

˜®Œª¹˜¥}¦•§“‹®vŽ¾–§´Ø´Žv§˜Š˜œ}Ÿ¢v§˜˜˜}­—§š|wœ‰

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

www.me.co.th


žŒ©z· ²Œ±w–zt¥– t¥–‘¤…Œ¥u¨‡wš¥”¥”¥–‰š§›št– °˜£}Õ¥z¯ŠwŒ§w³Š•

Œ×§Ž´‰˜¥Ÿ|yÛ}¥±ßŽŽ¦v±wª—Ž˜×œ–v¦±˜§ ²Š×—|¦ µ–×–ª ˜¥Ÿv§˜ˆÛ ±©‚±wª—ŽŒyœ§–Œ§|œ©§ª“œ©œv˜˜– ²š¥Ÿ×|–§Œªv¹ ¢|˜˜ˆ§©v§˜µ‰Ø ˜©žŒ¦ ±¢¸–²¢Ž‰Û¢ª }¨v¦‰ —©Ž‰ªŸ|× ±Ÿ˜©–Ž¦v±wª—Ž´ –× ³‰—µ‰Ø}‰¦ Ž¦v±wª—Ž–¬¢¢§ª“²š¥ ‘ØŒ® ˜|y­ˆœ­‡–© §±ßŽ“ª±¹ šª—º |ל—w¦‰±vš§²š¥±Ÿ˜©–Œyœ§–w¢|Œ×§Ž´ ØŸ–®˜ˆÛ‰|¦¹ –¬¢¢§ª“ ŸŽ´}! Š©‰Š×¢w¢²ŽœŒ§| ²š¥˜®²v§˜±wª—ŽŒyœ§– µ‰ØŒª¹˜˜ˆ§©v§˜}¦‰v§˜ ³Œ˜¦“ŒÛ 02 862 1396-9 ¢ª±–š editor@me.co.th (Œyœ§–Œª‰¹ ª yœ˜–ª˜® ˜¥v¢‰Øœ—)

–§œŠ¤ ¯ ¶”° Œ‡Ù ¨ {¦t¤‡

(BTS ‰¥Œ¨t–«z‹Œ«–¨) 77/111 ¥w¥–§ Œ ¥‹–Š¥š¯š –Ù }¤¸ Œ 26 ‰ŒŒt–« z ‹Œ« –¨ °ušzw˜ zˆÖ Œ ³Š– ¯uˆw˜ z¥Œ t–« z ¯Š‘¢ 10600 ±Š–›¤‘ŠÙ 02 862 1396-9 ±Š–¥– 02 862 1395 ¯š¶³~ˆÙ www.me.co.th, www.technic.in.th  ¨¯”˜ editor@me.co.th

˜©ž¦Œ ˜¬¢ Ž×œ—|§Ž´‰Œª¹–ªŠ¨² Ž×|œ×§| ŸŽ´}˜¥v§´Ž±œµ€ŠÛ www.me.co.th €«|¹ ±ßŽ±œµ€ŠÛw¢| ˜©žŒ¦ ±¢¸–²¢Ž‰Û¢ª }¨v¦‰ ‘Ø‘ ® š©Šœ§˜Ÿ§˜±ŒyŽ©y, œ§˜Ÿ§˜ EC ²š¥ Ž¦|Ÿ¬¢-yז® ¢¬ Š×§|· Œ§|œ©œv˜˜– ³˜‰±Š˜ª—–wØ¢–®š´Žv§˜˜¦Ÿ–¦y˜ ‰ Š¨² Ž×||§Ž ‰ y­ˆœ­‡© ‰ Œª¹¢—×® ‰ ¢§—­, ±“ ‰ ˜©ž¦Œ ‰ ²š¥¢¬Ž ¹ · Œª}¹ ¨±ßŽ´Žv§˜˜¦Ÿ–¦y˜|§Ž ‰ ˜¥Ÿv§˜ˆÛ ‰ }¦| œ¦‰Œª¹˜¦±wاŒ¨|§Ž

–§œŠ¤ ¯ ¶”° Œ‡Ù ¨ {¦t¤‡

(BTS ‰¥Œ¨t–«z‹Œ«–¨) 77/111 ¥w¥–§ Œ ¥‹–Š¥š¯š –Ù }¤¸ Œ 26 ‰ŒŒt–« z ‹Œ« –¨ °ušzw˜ zˆÖ Œ ³Š– ¯uˆw˜ z¥Œ t–« z ¯Š‘¢ 10600 ±Š–›¤‘ŠÙ 02 862 1396-9 ±Š–¥– 02 862 1395 ¯š¶³~ˆÙ www.me.co.th, www.technic.in.th  ¨¯”˜ editor@me.co.th

10 4

341, §zž¥w” 2555


ปัญญา มัฆะศร

iš‹l‚l ‰• ƒi‹{Ö¨‡‡Îš|ӏŠiš‹jŠ™‚iÓš‰¤Ÿ­•“Óšӕo

“›k›¥€m§‚§Ž‹žŠž¥}ž‹ìŠ”›€‹›Žš‹¥€m§‚§Ž‹ž‡Œ™q–Š¥jŽÔ›‚ƒ¡Œž

—Å¡¢€¦Ì§§Ž¿°‘´§‘Å®ºÅ¨Ž° ƒÏ¬¬{¿ ¡€´¯Ž¿°¯¾§Ž²€¿®Ë¦ÄÔº¸¦€¿¤€º” Ë«ÄÓº©Æ€«ÁŽ¿°¤¿”Ž¿¯ j›Œ¨sÔ¦…Ó‚–¥Ž¬j§€Œ}¥„Û‚¥t‚¥t–Œ×~Œqqšƒ“švv›|©ˆˆÏ› q›jj›Œk‹šƒk–pjŽÔ›Š¥‚ ®–”‚Ô›€Ô–pìŒÓŠjšƒpqŒk‹›‹“švv›| ¦Œp}š‚“¢p즎™pqŒjŒ–p“švv›|Œƒj‚m›Šž­~²­ì ¦Ž™k‹›‹“švv›|¥–›~ׇ¡~©„mƒm¡Š–¡„jŒ|שˆˆÏ›

` ` ì ƒ¡ m mŽ€ž­ Šž m ›Šƒj‡ŒÓ – p¦Ž™

‡ j ›Œ€›pŒÓ › pj›‹ì ”Œ – Šž kÔ – q² › jš } ¨‚j›Œ¥mŽñ–‚©”~ӛp«ì ©}Ô¦jÓì j›Œ ‚š­pìj›Œ‹ ‚ìj›Œ‚–‚즎™j›Œ¥}‚슞 m›Šq²›¥„Û‚~Ԗp©}Ԍšƒj›Œ“‚šƒ“‚¡‚ ¨‚}ԛ‚~ӛp«ì ¥‡ñ–sӐ‹¨”Ôƒ¡mmŽ¥”ŽÓ› ‚š®‚“›Š›Œ¥mŽ ­–‚©”©}®¥–pì ”Œ – ¥}‚€›p¦Ž™„Œ™j–ƒjqjŒŒŠ©}Ô ¨jŽÔ ¥mž‹pjšƒƒ¡mmŽ€š­«ì©„¨”ÔŠ›j€ž­“¡} ¨‚j›Œ„Œšƒ~š¨”Ô¥kԛjšƒ“‰›‡ ¦}ŽÔ–Šk–p…¢Ôƒj‡ŒÓ–p€›pŒÓ›pj›‹ì §}‹€ž­‹šp“›Š›Œ¥mŽñ–‚©”©}Ôì ”Œ – ¥} ‚ €›pì ¦Ž™„Œ™j–ƒj q jŒŒŠ©}Ô –‹Ó›p“™}j‚š®‚ìq²›¥„Û‚~Ԗp–›‘š‹“­p –²›‚‹m›Š“™}j~ӛp«ì¥sӂ쥔Ž¬j „Œ™m–pk›ì¦k‚¥€ž‹Šì¥†Í–j~›ŠŠ –ì Œ–p¥€Ô›‡¥‘’ì¥mŒñ–psӐ‹¥}‚쥄ۂ~Ô‚ì –‹­›p©Œj¬~›Šì Ÿp¦Š®­›¥mŒ ­–ps­‹ ~ӛp«ì ¥”ŽÓ›‚ž®q™¥„Û‚–¡„jŒ|ׇ¥‘’€ž­ ©}Ԍšƒj›Œ––j¦ƒƒ¥r‡›™ƒ¡mmŽ€ž­Šž m›Šƒj‡ŒÓ–p€›pŒÓ›pj›‹ì ¦~Ój¬Ššj q™Šžk–Ô q²›jš}¨‚¨‚j›Œmƒm¡Šj›Œ„Ê} ¥„Ê}j›Œ€²›p›‚k–p–¡„jŒ|×얚‚¥‚ñ–p www.me.co.th

Š›q›jkԖq²›jš}¨‚j›Œ¥mŽñ–‚©”k–p …¢Ôƒj‡ŒÓ–p€›pŒÓ›pj›‹ì¥sӂì¦k‚ìk›ì ‚®ìŠ –즎™Ž²›~š „Ù q q¡ ƒš ‚ ‚ž® Šž j ›Œ‡š { ‚›‚š ~

jŒŒŠ€›p¥€m§‚§Ž‹ž“”Œšƒm‚‡j›Œ €›pj›‹ì ¥‡ –­ ‚Š›¨sÔmƒm¡Š–¡„jŒ|× ¥mŒ ­ – p¨sÔ © ˆˆÏ › ì ‹j~š  –‹Ó › p¥sÓ ‚ì §„Œ¦jŒŠ“š­ p p›‚}Ô  ‹¥“ž ‹ p¥‡ ­ – mƒm¡Š–¡„jŒ|שˆˆÏ›‰›‹¨‚ƒÔ›‚쥄ۂ §„Œ¦jŒŠ“”ŒšƒsӐ‹¥”Ž –m‚‡j›Œ €›pj›‹¨”Ô Šž m ›Š“™}j~Ó – j›Œ }¥‚ ‚ sž  ~ „Œ™qš ‚ ©}Ô – ‹Ó › p„j~ ¥”Š –‚m‚€š­©„ì ¦~Ój¬Šž„Ùv”›¦Ž™ –¡„“ŒŒm¥j}kŸ‚® ìm –ìԛ”›jj›Œ¨sÔp›‚ ‚š®‚–‹¢Ó‰›‹¨~ԓ‰›™¦}ŽÔ–Š€ž­Šžj›Œ Œƒj‚“¢pŠ›jì q™€¨”Ôj›Œmƒm¡Š j›Œ€p›‚k–p–¡„jŒ|×¥j}m›ŠŽÔŠ ¥”Žì ¥‚ ­ – pq›jj›Œ… } ¥‡ž® ‹ ‚k–p “š v v›|¥“ž ‹ p“š­ p p›‚€ž­ Š ›q›j ©Š§mŒ§ˆ‚ì ©ŠÓ “ ›Š›ŒŒ¢ Ô q¥“ž ‹ p€ž­ ƒš‚€Ÿj¥–›©Ôì –žj€š®p¨‚jŒ|ž€ž­…¢Ô¨sÔp›‚ Šž“¥‚ž‹p¥“ž‹p¥‡ž®‹‚©„q›j¥}Šì”Œ – §€‚¥“ž‹pŠžm›Š¦~j~ӛpjš‚Š›jìj¬q™

“Ó p …Ž¨”Ô ¥ j } kÔ – … } ‡Ž›}¨‚j›Œ €p›‚©}Ô ‚–jq›j‚ž®ì ¦…ppqŒmƒm¡Š j›Œ€² › p›‚k–p–¡ „ jŒ|× © ˆˆÏ › ‚š® ‚ì ‹šp¨sÔ¦”ŽÓpqӛ‹j²›Žšp©ˆˆÏ›ì ì 5ì m›Šžì­ ì'YìqŸp€²›¨”Ô¥“ž‹­ p~Ӗm›Š „Ž–}‰š‹k–p…¢Ô ¨sÔp›‚–žj}Ԑ‹ “Ó  ‚ ž j ›Œmƒm¡ Š –¡ „ jŒ|× }Ԑ‹“švv›|mŽ ­‚“Š–pì j¬¥„Û‚–žj ¥€m§‚§Ž‹ž”‚Ÿp­ €ž–­ ‚‹m›Š“™}j ¦jÓ …¢ Ô ‡ j›Œ€ž­©ŠÓ“›Š›Œ¥mŽ ­– ‚©” ŒÓ›pj›‹©}Ôì ¦~ӓŠ–p‹šp“›Š›ŒŒšƒŒ¢Ô ©}Ô즎™}p~›‹šp“›Š›ŒŠ–p¥”¬‚©}Ôì §}‹…¢Ô‡j›Œ“›Š›Œmƒm¡Šj›Œ¥„Ê}

„Ê}–¡„jŒ|׀ž­~Ԗpj›Œì§}‹j›ŒŠ–p©„ €žŒ­ §ž Š~m–‚§€ŒŽ€ž­ j¢ ––j¦ƒƒ©Ô§}‹ ¥r‡›™ì tŸ­p…¢Ô‡j›Œ“›Š›Œmƒm¡Š ¥mŒ ­ – p¨sÔ © ˆˆÏ › ©}Ô Š ›j ‚Ô – ‹~›Š q‚‚€ž–­ –j¦ƒƒ©Ô©}Ôì¦~ӄv Ù ”›¦Ž™ –¡„“ŒŒm€ž­¥j}kŸ®‚ì m –ì m›Š“Žšƒtšƒ tÔ – ‚¦Ž™m›Š¦„Œ„Œ‚k–pmŽ ­ ‚ “Š–pì –š‚¥‚ ­–pŠ›q›jm›Š“Šƒ¢Œ|× ¦k¬p¦Œp€›pŒÓ›pj›‹k–p…¢Ô‡j›Œì tŸ­p

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

39


}‹pp™‚¥’ol¡{ .+2 ดร.สัญญา คูณขาว

‰›ms›‘jŒŒŠ©ˆˆÏ›ìŠ”›€‹›Žš‹‘Œž„€¡Š

Ž¿°¨°½¯ÅŽ¢ƒÎ—€”¿¦ ¸¾´´¾¡¢¾´¢°´••¾§Ì·”¤´Â‘Æ

}•¬p‚

Œ™ƒƒj›Œ‚šƒ§ˆ~–‚q›jk–p¥”Ž¥„ŽÓp¦“pšƒ ì j›Œ„Œ™‹¡j~רsÔ¨‚p›‚¦‹j“ž 쌙ƒƒ~Œqš}“‰›™¦}ŽÔ–Š `` ì ¨‚j›Œ„Œ™‹¡j~× ¨sÔp›‚”šš}~š

~Œqqšƒ¦“p€žm¢|¨‚~–‚€ž­ì삞®ìq™ ¥jž‹­ kԖpjšƒìŒ™ƒƒj›Œ‚šƒ§ˆ~–‚q›j k–p¥”Ž¥„ŽÓp¦“pšƒ ì j›Œ„Œ™‹¡j~× ¨sÔ ¨‚p›‚¦‹j“ž ì ¦Ž™j›Œ„Œ™‹¡j~× ¨sÔjšƒŒ™ƒƒ~Œqš}“‰›™¦}ŽÔ–Š ~ӛp«

–£t¥–Œ¤±’ˆ Œ {¥tu z¯ž˜š ¯Ž˜Õz°zš¤

 ž j ›Œ~ŒqqšƒŒšp“ž‚š®‚Šž}Ԑ‹ jš‚”Ž›‹žì ”‚Ÿ­p¨‚‚š®‚j¬m –ì Œ™ƒƒ j›Œ‚šƒ§ˆ~–‚q›jk–p¥”Ž€ž­Šžj›Œ ¥Œ  – p¦“pš ƒ ì §}‹¥‚ ®– ¥‹ ­– ~š–‹­›p q™¢jŽ™Ž›‹¨‚~š€²›Ž™Ž›‹€ž­Šž“Ӑ‚ „Œ™j–ƒ€ž­¥Œž‹jÓ›ì ~š¥„ŽÓp¦“pšƒì RBHMSHKK@SNQì ¥Šñ–~š€²›Ž™Ž›‹©}Ԍšƒ Œš p “ž ¥ ƒ~Ô › q›j~š–‹Ó›pì q™€²› ¨”Ô~š €²›Ž™Ž›‹¥j}j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp¥kԛ “¢Ó“›‚™jŒ™~¡Ô‚ì DWBHSDCì RS@SDì ‡Žšpp›‚“Ӑ‚¥j‚€ž¥­ j}kŸ‚® q™¢jӛ‹¥€ ~Ӗ©„‹šp~š¥„ŽÓp¦“pšƒì tŸ­p…“Š–‹¢Ó ¨‚~š€²›Ž™Ž›‹ì €²›¨”Ô~š¥„ŽÓp¦“p šƒ¥„Žž­‹‚¦„Žp¥kԛ“¢Ó“›‚™jŒ™~¡Ô‚ì ¦Ž™q™¥„ŽÓp¦“p––jŠ›¥‡ñ–jŽšƒ¥kԛ“¢Ó

www.me.co.th

“›‚™‡ ‚® ìFQNTMCìRS@SDì§}‹¥Œž‹j kƒ‚j›Œ‚ž® ›Ó ìkƒ‚j›Œ¥„ŽÓp¦“pšƒì tŸ­pq² ›‚‚kƒ‚j›Œ¥„ŽÓ p ¦“pš ƒ €ž­ ¥j}kŸ‚® q™¥„Û‚“š}“Ӑ‚~Œpjšƒ‡Žšpp›‚ €ž­©}Ԍšƒq›j–‚¡‰›m¥ƒ~ԛ즎™–šŽˆ› ¥‚ ­ – pq›jŒ™ƒƒ}š p jŽ­ › ‚ž® Šž m›Š©¨‚j›Œ~Œqqš ƒ “¢ p ~Ó – Œš p “ž –šŽˆ›¦Ž™¥ƒ~ԛ€ž¥­ „Û‚“›ŒjšŠŠš‚~Œšp“žì qŸp€²›¨”Ô¥j}j›Œ¥Œ –p¦“pkŸ®‚ì ¦Ž™ “›Š›Œ‚š ƒ q² › ‚‚©}Ô § }‹¨sÔ ” Ž–} ~Œqqšƒ¦“p€žm¢|ìOGNSNLTKSHOKHDQì/,3즎™–¡„jŒ|ז¥ Ž¬j€Œ–‚j“× sӐ‹¨‚j›Œ¥mŒ›™”דšvv›|ì tŸ­pԛ

”›j¥„Œž‹ƒ¥€ž‹ƒjšƒžj›Œ–ñ‚«ì ¦ŽÔì žj›Œ‚ž®q™Šžm›Š¢j~Ԗp¨‚j›Œš} ¨‚Œ™}šƒ“¢p }Ԑ‹m›Š‡¥‘’k–p”Ž–}~š ~Œqqš ƒ ¦“p€ž m¢ | ì tŸ­ p Šž m ›Š “›Š›Œ¨‚j›Œ~Œqqšƒm›Š¥kԊ¦“p ¨‚Œ™}š ƒ ~²­  €ž­ Š ›q›jj›Œ¦‡ŒÓ Œš p “ž –šŽˆ›¦Ž™¥ƒ~ԛ€žŠ­ ‡ž Žšpp›‚~²­ ì}šp‚š‚® j›Œ„Œ™‹¡j~רsÔsŒÔ ™ƒƒ‚šƒ§ˆ~–‚q›j k–p¥”ŽqŸpŠžm›Š¥”Š›™“Š–‹Ó›p Š›j j›Œ„Œ™‹¡ j ~× ¨ sÔ p ›‚€ž­ ¦ ‡ŒÓ ”Ž›‹–‹Ó›p”‚Ÿp­ ìm –ìj›Œ¥mŒ›™”×j›Œ

˜®Œª¹³y˜|Ÿ˜Ø§|w¢|˜¥v§˜œ©±y˜§¥ ÛWUDFHUDQDO\VLV OLTXLGVFLQWLOODWLRQFRXQWLQJV\VWHP

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

45


อ.วิโรจน์ ธนโชติชัยกุล

Digital TV / ISDB-T / ATSC / DVB-T2

˕¿½²ÃŽ°½§§¤Â´Â¡Á•Á¢º²

€²m›ŠŒ¢Ôqšjjšƒ§€Œ€š‘‚׌™ƒƒ}q~–ŽìtŸ­p„Ùqq¡ƒš‚Šžj›Œ¦‡ŒÓ‰›‡ ––j–›j›‘–‹¢Ó”Ž›‹Š›~Œy›‚€š­§Žjì§}‹„Œ™¥€‘©€‹€ž­j² Žšp q™¥„Žž­‹‚…Ó›‚©„“¢Ó‹¡m§€Œ€š‘‚׌™ƒƒ}q~–Ž€š®pŒ™ƒƒì ©}Ô¥Ž –j¨sԊ›~Œy›‚ì#5! 3쨂j›Œ––j–›j›‘‰›m‡ ®‚}‚ `` ì §€Œ€š‘‚׌™ƒƒ}q~–Žì #HFHS@Kì

3DKDUHRHNMì #35ì ”Œ –€žž}q~–Žì m –ì j›Œ“Óp…Ó›‚k–p¥“ž‹p¦Ž™}ž§– §}‹“švv›|}q~ –Ž€žŠ­ „ž Œ™“€‰›‡ “¢p쀚p® m›ŠmŠsš}k–p‰›‡¦Ž™¥“ž‹pì j›Œ“ÓpkԖŠ¢Ž¦ƒƒ‚ž®“›Š›Œ“ÓpkԖŠ¢Ž ©}Ô Š ›jjÓ › ¦ƒƒ¦–‚™Ž–j¨‚”‚Ÿ­ p sӖp“švv›|ì qŸp¥Œž‹j©}Ԗžj–‹Ó›pÓ›ì ,TKSHB@RSHMF j›Œ“Ó p “š v v›|¥„Û ‚ ¦ƒƒ }q~ –Žì €²¨”Ô©}Ôm| ¡ ‰›‡k–p‰›‡¦Ž™ ¥“ž‹p€ž}­ jž Ó›}Ԑ‹ì}šp¥sӂ지Œ€š‘‚׌™ƒƒì '#35ì 'HFGì #DEHMHSHNMì 3DKDUHRHNMì ¥Œž‹j–‹Ó›p¥„Û‚€›pj›ŒÓ›ì ŧ€Œ€š‘‚× m›ŠmŠsš}“¢pÆ씌 –ìŧ€Œ€š‘‚׌›‹ Ž™¥–ž‹}“¢pÆì “Ó‚‘š‡€×€›p¥€m‚m€ž­ ¥Œž‹jjš‚pӛ‹«ìÓ›ìÅ©— ¥}ˆÆ씌 –ì'#ì tŸ­ p ~Œpjš ‚ kÔ › Š¦–‚™Ž–jj¬ ¨ sÔ jš ƒ “švv›|§€Œ€š‘‚צ–‚™Ž–jì ”Ž›‹ „Œ™¥€‘€ž­ ¥ „Žž­ ‹ ‚j›ŒŒš ƒ “š v v›| §€Œ€š ‘ ‚× q ›jŒ™ƒƒ¦–‚™Ž–j¥„Û ‚ Œ™ƒƒ} q ~ –Žì ¦~Ó j¬ ‹š p Šž j ›Œ––j –›j›‘§€Œ€š ‘ ‚× ¦ –‚™Ž–j¥‡ ­ – ¨”Ô ¥mŒ ­–pŒšƒ§€Œ€š‘‚×¥}Š“›Š›ŒŒšƒsŠ ©}ÔìqŸp¨sÔmŽ ­‚m›Šž­¥}Š §€Œ€š‘‚צ~Ó¥}ŠtŸ­p¥„Û‚Œ™ƒƒ ¦–‚™Ž–jì @M@KNFì ”Œ  – Œ™ƒƒ ¥“Ô‚ì €š®p¨‚‰›mj›Œ“Óp“švv›|¦Ž™

www.me.co.th

‰›mŒš ƒ “š v v›|ì ~Ó – Š›¥Š ­ – Œ™ƒƒ m–Š‡¥~–Œ×Šž¨sÔjš‚–‹Ó›pjÔ›pk›pì qŸpŠžj›Œ‚²Œ™ƒƒm–Š‡¥~–Œ×Š›¨sÔ ¥‡ ­–sӐ‹p›‚§€Œ€š‘‚× ~Ó – Š›Šž …¢Ô ¥ Ž¬ p ¥”¬ ‚ Ó › ì ”›j‚ ¥€m§‚§Ž‹žm–Š‡¥~–Œ×Š›…“ŠŒŠ jš ƒ ¥€m§‚§Ž‹ž k –p§€Œ€š ‘ ‚× ì mpq™ ¥„Û‚„Œ™§‹s‚×–‹Ó›pŠ”›‘›Žì §}‹€ž­ j›Œ€p›‚m–Š‡¥~–Œ×‚š®‚¥„Û‚j›Œ “Óp¦Ž™Œšƒ“švv›|¨‚¦ƒƒ}q~ –Ž–‹¢Ó ¦ŽÔì}šp‚š‚® ìqŸp©}ԄŒšƒ„Œ¡p§€Œ€š‘‚× ¨”Ô ¥„Û‚Œ™ƒƒ}q~–Ž}Ԑ‹ –‹Ó›p©Œj¬~›Šì¥‚ –­ pq›j§€Œ€š‘‚× Šžj›Œ¨sÔjš‚–‹Ó›p¦‡ŒÓ”Ž›‹©„€š­§Žjì j›Œ¥„Žž‹­ ‚Œ™ƒƒ¥}Šq›j¦–‚™Ž–j¥„Û‚ Œ™ƒƒ}q~–Žì ‚š­‚”Š›‹m›ŠÓ›ì q™ ~Ԗp¥„Žž­‹‚Œ™ƒƒjš‚€š­§Žj¨”Ô©}Ô§}‹ ¥Œ¬ì‹Ó–Š©ŠÓ¨sÓ¥Œ ­–ppӛ‹

j›Œ€²p›‚ ¦ƒƒ}q~–Ž

Œ™ƒƒj›ŒŒšƒ“Óp“švv›|‰›‡ ¦Ž™¥“ž‹pk–p€žž}q~–Žq™ŠžkԖŠ¢Ž ¥„Û‚Œ”š“¦ƒƒ}q~–Žì€ž­Šžmӛ¥„Û‚ìÅÆì jšƒì ÅÆì ¥€Ó›‚š®‚ì §}‹ŠžjŒ™ƒ‚j›Œ ~ӛp«ì€žq­ ™€j›Œ¦„Žp“švv›|‰›‡ ¦Ž™¥“ž‹p¨”Ô¥„Û‚}q~–ŽìŠžj›Œƒžƒ–š}

kԖŠ¢Žì j›Œ¥kԛŒ”š“kԖŠ¢Žì jӖ‚€ž­q™ Š–}¢¥Ž~kԖŠ¢Ž}q~–Ž¥”ŽÓ›‚ž®¥‡ñ–“Óp …Ó›‚~šjŽ›p©„“¢Ó…¢ÔŒšƒ„Ž›‹€›p “Ӑ‚j›Œ€p›‚k–p§€Œ€š‘‚×€ž­ ¥„Û‚Œ™ƒƒ¦–‚™Ž–jq™¦~j~ӛpjš‚ ––j©„ì ¥Šñ–“švv›|ì }q~–Žì €ž­ “ÓpŠ›‹šp¥mŒñ–pŒšƒ§€Œ€š‘‚×ì tŸ­p…Ó›‚ jŒ™ƒ‚j›Œƒž ƒ –š } kÔ – Š¢ Ž “š v v›| }q~–Ž¦ƒƒì,/$& 씌 –ì,/$&

ì qŸp€j›Œ–}Œ”š“ì ”Žšpq›j‚š®‚ “š v v›|q™¢ j “Ó p ©„‹š p ”Ž–}‰›‡ì ¦ŽÔ”Ž–}‰›‡q™‹pŽ¦“p––j©„ ‹šp”‚Ô›q–§€Œ€š‘‚×ì €¨”Ô¥j}ì OHWDKì q¡}‰›‡샂q–‰›‡ ¨‚Œ™ƒƒì'#35삚®‚q™¨”Ô‰›‡ €ž­Šžm›ŠŽ™¥–ž‹}k–pì OHWDKì “¢pjÓ› §€Œ€š‘‚×€š­ ©„Š›jìqŸp€¨”Ô‰›‡€ž–­ –j Š›Šžm›ŠmŠsš}ì Ž™¥–ž‹}ì ¦Ž™©ŠÓŠž j›ŒjŒ™‡Œƒk–p“švv›|‰›‡

˜®Œª¹š¦vžˆ¥Ÿ¦‚‚§ˆ‰©}©Š¢š ²š¥Ÿ¦‚‚§ˆ²¢Ž¥š¢v

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

51


กองบรรณาธิการ

’~šiš‹{Ö¥˜¦Š‚šŠ†™oošj•o¨Š

·£¿¦Ž¿° ƒÌ²½¦Í¯§¿¯ «²¾””¿¦º”Ϥ¯

‡Žšpp›‚Šžm›Š“²mšv~Ӗj›Œkšƒ¥mŽ ­–‚k–p„Œ™¥€‘ìtŸ­p…¢Ô¨sԇŽšpp›‚ mŒ€Œ›ƒŸp“›‚j›Œ|ׇŽšpp›‚k–p„Œ™¥€‘즎™j›Œ›p¦…‚ }ԛ‚‚§‹ƒ›‹}ԛ‚‡Žšpp›‚k–p©€‹€š®p„Ùqq¡ƒš‚¦Ž™–‚›m~ì ¥‡ ­–¨”Ô¥j}m›ŠŠš­‚mp¦Ž™¦k¬p¦Œp~Ӗ¥‘Œ’yjq©€‹

``ì ‡Žšpp›‚¥„Û‚“­pq²¥„Û‚~ӖŠ‚¡’‹×

¦Ž™€žm›Š“²mšvŠ›j‹p­ kŸ‚® ¥Š –­ §Žj ‡š{‚›Š›jkŸ®‚ì–žj€š®pj›Œ€ž­„Œ™s›jŒ k–p§Žj¥‡­ŠŠ›jkŸ®‚j¬‹­p€²¨”Ôm›Š ~Ԗpj›Œ‡Žšpp›‚Šž„ŒŠ›|“¢pŠ›jkŸ®‚ì ‚–jq›j‚š®‚즔ŽÓp‡Žšpp›‚~ӛp«ì¨‚ „Ùqq¡ƒš‚©}Ô¨sÔ¥€m§‚§Ž‹ž€ž­€š‚“Šš‹¨‚ j›Œ…Ž~쀲¨”Ô©}Ô¦”ŽÓp‡Žšpp›‚¨”ŠÓ«ì kŸ‚® Š›€}¦€‚¦”ŽÓp‡Žšpp›‚¥}Šì¥sӂì q›j‚²®Šš‚ˆ–“tŽ¥„Û‚‡Žšpp›‚¦“p –›€~‹× „Œ™¥€‘©€‹Šž € Œš ‡ ‹›jŒì ŒŒŠs›~€ž­¨sÔ¥„Û‚¦”ŽÓp‡Žšpp›‚©}Ô ©ŠÓŠ›j‚šj¥Š ­–¥€ž‹ƒjšƒ„Œ™¥€‘– ­‚ì €²  ¨”Ô ~ Ô – p‚²  ¥kÔ › ‡Žš p p›‚”Œ  – ¥s ® – ¥‡Žpq›j~ӛp„Œ™¥€‘ì¥sӂ삲® Šš‚ìtŸp­ ¥Š ­–¥j}j~j›Œ|×~ӛp«ì ¨‚§Žjq™ www.me.co.th

€²¨”Ô„Œ™¥€‘©€‹©}Ԍƒš …ŽjŒ™€ƒ}ԛ‚ ‡Žšpp›‚©„}Ԑ‹ ‚–jq›j‚š®‚ì j›Œ¨sԇŽšpp›‚ ¨‚Œ¢ „ ¦ƒƒ¥} Š €ž­ Šž j ›Œ„ŽÓ – ‹jÕ › t m›Œ× ƒ –‚©}––j©t}× “¢ p ì ”Œ – €¨”Ô ¥j}‰›™§ŽjŒÔ–‚ì tŸ­p¥„Û‚„Ùv”›¨‚ Œ™}šƒ“›jŽìqŸp€¨”Ô„Œ™¥€‘©€‹~Ԗp ¦“p”›‡Žš p p›‚€›p¥Ž  – j¨”ŠÓ Š ›

˜®Œª¹v¾§š¦|‘š©Šµ””Ów¢|µŒ—

€}¦€‚j›Œ¨sԇŽšpp›‚€ž“­ pÓ …Ž¥“ž‹~Ӗ sš®‚ƒŒŒ‹›j›‘ì ¦Ž™sӐ‹¦jÔ©k„Ùv”› ‰›™§ŽjŒÔ–‚}špjŽÓ›

‡Žšpp›‚©ˆˆÏ› k–p„Œ™¥€‘

©ˆˆÏ ›  – ¥„Û ‚ ‡Žš p p›‚s‚ } ”‚Ÿ­p€ž­‚Š›¨sÔp›‚©}Ôpӛ‹¦Ž™¨sÔ ¨‚ jqjŒŒŠ~ӛp«ì€¡j„Œ™¥‰€ì~šp® ¦~Ӊ›m mŒš¥Œ –‚©„q‚Ÿp‰›m‡›‚s‹jŒŒŠ ¦Ž™–¡~“›”jŒŒŠ “›‚j›Œ|ׇŽšpp›‚©ˆˆÏ›¨‚ „Ùqq¡ƒš‚k–p„Œ™¥€‘©€‹tŸ­pŠžj›Œ¨sÔ ©ˆˆÏ›“¢pkŸ®‚–‹Ó›p~Ӗ¥‚ ­–p‚š®‚슞j² Žšp …Ž~©ˆˆÏ›¥Š ­–ì쇍’‰›mŠìì q²‚‚ì  쥊j™š~~×ì,6ì

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

63


กองบรรณาธิการ

¤Š¬Š‰r‰¡ŠÖ‚‹œiš‹ƒ‹ži‘šiš‹••i¥‚‚¥˜œi‹‹‰

˯ÂÓ¯®—®

µÆ¦¯ƒ§°ÁŽ¿°¨°ÃŽ¶¿Ž¿°ººŽÌ§§ ̲½´Áµ´Ž°°®

”‚Ӑ‹p›‚€ž­¨”ÔƒŒj›Œ}ԛ‚j›Œ†Ìj–ƒŒŠ¦Ž™¨”Ôj›Œ„ŒŸj’›¥€m§‚§Ž‹ž~ӛp«ìì ¥‡ ­–“‚šƒ“‚¡‚j›Œ¥mŒ›™”ׄÙv”›¨‚j›Œ––j¦ƒƒp›‚‘jŒŒŠ–‹Ó›pŠž „Œ™“€‰›‡ì¦Ž™sӐ‹¥“ŒŠkž}m›Š“›Š›Œ¨”Ôjšƒ‰›m–¡~“›”jŒŒŠ

``j›Œ––j¦ƒƒ¥„Û ‚ j›ŒÓ › ‹€–}

Œ¢„¦ƒƒq›jm›Šm}––jŠ›¥„Û‚…Ž p›‚ì §}‹Šžm›Š“²mšv¨‚}ԛ‚j›Œ ›p¦…‚¦Ž™j›Œ€²p›‚§}‹q™~Ԗp ¥„Û‚©„~›Škš®‚~–‚€ž­¥”Š›™“Š¦Ž™ „Œ™”‹š}¥Ž›ì tŸ­pj›Œ––j¦ƒƒ€ž­}ž q™~Ԗp‚²¥€m§‚§Ž‹žŠ›„Œ™‹¡j~רsÔ ¨”Ô¥j}„Œ™§‹s‚×ì ¦Ž™¥„Û‚”š¨q¨‚ j›Œ“ŒÔ›pŠ¢Žmӛ¥‡­Š¨”Ôjšƒ“‚mԛ¦Ž™ …Ž~‰š|zזžj}Ԑ‹ ¥€m§‚§Ž‹ž‹¡m„Ùqq¡ƒš‚¨‚p›‚ ‘jŒŒŠ“›k›~ӛp«ì ~Ԗp¨sԐ‘ jŒŒŠ sš‚® “¢pŠ›sӐ‹…Žšj}š‚p›‚–¡~“›”jŒŒŠ ¦Ž™p›‚¨‚§mŒpj›Œ~ӛp«ì ¥‡ –­ ¨”Ôj›Ô  “¢mÓ ›Š“²¥Œ¬q~›Šš~¡„Œ™“pm×ì j›Œ€ž­ q™¥mŒ›™”×p›‚€ž­––j¦ƒƒŒŠ©„Ÿp

 

…Ž€ž­©}Ôq›jj›Œ€}“–ƒ¥‡ ­–„Œ™¥Š‚ m¡|‰›‡k–pp›‚€ž­©}Ԃš®‚ì”›jŠž”‚Ӑ‹ p›‚€ž­Šžm›Š‡ŒÔ–Š¨”Ôm²„ŒŸj’›¨‚ j›Œ¦jԄÙv”›}špjŽÓ›ì ‹Ó–Š“Óp…Ž¨”Ô ©}Ôp›‚€ž­Šžm¡|‰›‡¦Ž™Ž}~Ԃ€¡‚¨‚ j›Œ}²¥‚‚j›Œì –žj€š®p„Œ™”‹š}¥Ž› Žp©}Ԋ›j ›Œ“›Œ¥€m‚mrƒšƒ‚ž®ì q™k– ‡›€Ó › ‚…¢ Ô – Ó › ‚¥kÔ › ¥‹ž­ ‹ ŠsŠì ”‚Ó  ‹ p›‚€ž­ ¨ ”Ô ƒ Œ j ›Œ¨‚j›Œ„ŒŸ j ’›j›Œ ––j¦ƒƒ¦Ž™‘jŒŒŠ“›k›~ӛp«ì ©}Ô – ‹Ó › pŠ  – –›sž ‡ ì ‚š­ ‚ m  – ì ‘¢ ‚ ‹× ƒŒ j ›Œ„ŒŸ j ’›j›Œ––j¦ƒƒ¦Ž™  ‘ jŒŒŠì ”Œ  – ì #DRHFMì ì $MFHMDDQHMFì "NMRTKSHMFì 2DQUHBDì "DMSDQì#$""

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

m›Š¥„Û‚Š›¦Ž™ q¡}„Œ™“pm×

‘¢ ‚ ‹× ƒ Œ j ›Œ„ŒŸ j ’›j›Œ––jì ¦ƒƒ¦Ž™‘jŒŒŠì ~š®p–‹¢Ó€ž­–›m›Œ €‹›‘›“~Œ×„Œ™¥€‘©€‹ì‚‚‡”Ž ì §‹‚ì qšp”š}„€¡Š›‚žì §}‹Šž–›m›Œ ‚š~jŒŒŠìì~›ŠŒ¢„€žì­ 쥄ۂ€ž~­ pš® k–p “²‚šjp›‚‘¢‚‹×˜ ¥} Š ‘¢ ‚ ‹× ƒ Œ j ›Œ„ŒŸ j ’›j›Œ ––j¦ƒƒ¦Ž™‘jŒŒŠì ¥„Û‚”‚Ӑ‹ p›‚€ž­qš}~š®pkŸ®‚§}‹m|™€²p›‚jŽ¡ÓŠ ©ˆ©‚~×¥–Ž¥Š‚~×ì %HMHSDì DKDLDMSì k–p‘¢ ‚ ‹× ¥ €m§‚§Ž‹ž § Ž”™¦Ž™š “ }¡ ¦”Óps›~¨‚„Ëì ‡ ‘ ì ì tŸ­p¥‚Ô‚ j›ŒƒŒ j ›Œ¨”Ô m²  „ŒŸ j ’›}Ô › ‚j›Œ www.me.co.th


Χ·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·Äºº”§°Á¶¾¤˺Ү̺¦¡ƒºÂ•Ž¾¡ ¬¹¢Ž§–Ÿv­šŒª¹¢—®¹ ±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ¯ŠwŒ§w (&   –§—±šwŸ–§©v µ–¹µ‰º±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ³Œ˜¦“Œ½³Œ˜Ÿ§˜(PDLO

°¸¾·

¸®´¡













°¿‘¿ ·®¿—ÁŽ ¤¾Ó´Ï¨ •Ø�¦´¦ ˨Ҧ˔Á¦  ¨Ž¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ



¤l‹ï•oi

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì  ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

m¢ÓŠ –‘jŒ¥mŒñ–pjŽì ì ì ì ì ì ì ì m¢ÓŠ –špŒšƒ¦Œp}š‚ì ì ì ì ì ì ì ì –¡„jŒ|צŽj¥„Žž­‹‚m›ŠŒÔ–‚ì ì ì ì ì ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ìì¥mŒñ–pŠ –š}¦Ž™mƒm¡Š ìj›ŒŽ²�¥Žž‹p š“}¡¦Ž™–¡„jŒ|× ì¥mŒñ–pjŽ€š­©„ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ìì¥mŒñ–pŠ –š}¦Ž™mƒm¡Š ìj›ŒŽ²�¥Žž‹p ¥mŒñ–pŠ –sӛp ì¥mŒñ–pjŽ€š­©„ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ìì¥mŒñ–pŠ –š}¦Ž™mƒm¡Š 쌋‚~× ìŒ™ƒƒ„Œšƒ–›j›‘ 쩗}Œ–Žj ì€Ó– 쐛Ž×ì ¥mŒ ­–pjŽìs¡}€žì­ 쌙ƒƒ©–‚²® ì€m›Š¥‹¬‚ „Œšƒ–›j›‘ ì„Ùފ ¥mŒ ­–p–š}–›j›‘ ì€Ó– 쐛Ž× ìjŽ©jì ¥mŒ ­–pjŽìs¡}€ž­ì쌙ƒƒ©–‚²® 쌙ƒƒ€m›Š¥‹¬‚ ì„Ùފ¦Ž™¥mŒ ­–p–š}–›j›‘ ì€Ó– ›Ž× ì¥mŒ ­–pjŽ€š­©„ì ¥mŒ ­–pjŽìs¡}€žì­ 쌙ƒƒ©–‚²® ìm›ŠŒÔ–‚ ì€m›Š¥‹¬‚ 섌šƒ–›j›‘ ì¥mŒ ­–p–š}–›j›‘ ì€Ó– 쐛Ž× ì„ÙŠÞ ìtžŽì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ì쥀m§‚§Ž‹ž‚›õ Œ¢Ô 짎”™ ìm›ŠŒ¢Ô¥spsӛp 쐝‘jŒŒŠ¥mŠž¦Ž™„ʧ~Œ¥mŠžì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ìì¥mŒñ–pjŽ€š­©„ ì¥mŒñ–pŠ –š}¦Ž™mƒm¡Š 쌙ƒƒk‚ӛ‹š“}¡ 샌”›Œj›Œ…Ž~ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ì쌙ƒƒ€Ó– 쌙ƒ›‹–›j›‘ 쀲�m›ŠŒÔ–‚ìì ì ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ì쐚}j›Œ©”Ž 쩗}Œ–Žjì ì ì ì ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ìì„Ùފ ì~ŽšƒŽ¢j„Í‚ 쥓ž‹pŒƒj‚ì ì ì ì ì ¥mŒñ–pjŽìs¡}€ž­ì쌋‚~× ì¥mŒñ–p‹‚~× j›Œ”ŽÓ–Žñ‚ì ì ì ì ì NEW Œ™ƒƒm›ŠŒÔ–‚즎™©–‚²®ìs¡}€ž­ììì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

 ì ì ì            

©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì슛~Œy›‚“›jŽ ìj›Œ„Ï–pjš‚–¡ƒš~¥”~¡€›p©ˆˆÏ› 쌙ƒƒjŒ›‚}× ì”ŠÔ–¦„Žp©ˆˆÏ›ìì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì쌙ƒƒ„Ï–pjš‚–¡ƒš~¥”~¡€›p©ˆˆÏ› 즔ŽÓpj²�¥‚}©ˆˆÏ› 씊Ԗ¦„Žp©ˆˆÏ› Š–¥~–Œ×ì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì쩈“Ó–p“Ó›p 슖¥~–Œ× 씊Ԗ¦„Žp 쩈ˆÏ›j²�Žšp ìj›Œš}¦Ž™mƒm¡Šì ì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ìì¥mŒñ–pj²�¥‚}©ˆˆÏ› 쌙ƒƒ©ˆ“Ó–p“Ó›p 얝¥Ž¬j€Œ–‚j“צŽ™m–Š‡¥~–Œ× 쩈ˆÏ›€š­ ©„ì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ììj›Œš} ìj›Œmƒm¡Š ìj›Œ…Ž~ìì ì ì ì ì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì슖¥~–Œ× ì¥mŒñ–pj²�¥‚}©ˆˆÏ› 씊Ԗ¦„Žpì ì ì ì ì ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì쩈ˆÏ›€š­©„ ì~ӖŽp}‚ 엛Œ×Š–‚jìì ì ì ì ì NEW m¡|‰›‡©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ì쩈~j ¥‡­Š 엛Œ×Š–‚j ì4/2 ì/% ì~ӖŽp}‚ìììì ì ì NEW m¡|‰›‡©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ìì ©ˆ~j ¥‡­Š 엛Œ×Š–‚j ì4/2 ì/% ì~ӖŽp}‚ìì ì ì Š–¥~–Œ×즎™Œ™ƒƒkšƒ¥mŽñ–‚ìs¡}€ž­ìì ì NEW ì ì ì ì Œ™ƒƒ…Ž~즎™qš}j›Œ©ˆˆÏ›ìs¡}€ž­ìì NEW ì ì ì ì ì m¢ÓŠ –‘jŒ©ˆˆÏ›ì ì ì ì ì ì ì ì Œ™ƒƒj²�Žšp©ˆˆÏ›~Ӗ¥‚ñ–pì‹¢‡ž¥–“즎™¥mŒñ–pmƒm¡Šm¡|‰›‡©ˆˆÏ›ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìì ì

           ì 

¨‡‡Óš •œ¤«i‹•œi’Ö

°´® ì

ƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}

ì

!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œžì

ì ì ì ì ì

¥Žk€ž­ì얛m›Œ“‚“›Œ€›¥–Œ×ìsš®‚ìì ‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžì¦kpmŽ–p~Ԃ©€Œì ¥k~mŽ–p“›‚ìjŒ¡p¥€‡˜ìì §€Œ‘š‡€×ììì ì지Œ“›Œììììì $ L@HKììLDLADQLD BN SGìVVV LD BN SG

t¥–}¼¥–£¯z§Œ± Œ¯z§Œ¯uÖ¥¤€}¨  ”Š–¤‘•Ù²ŒŒ¥”–§œ¤Š¯ ¶”° Œ‡Ù ¨{¼¥t¤‡  ¥p‚“}ìì

jŒ|žs²�Œ™€ž­ìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}쥀ӛ‚š®‚ ‚›|š~ìì m~ 쓝‚“›Œ쥀ӛ‚š®‚ì“š­pqӛ‹¨‚‚›ŠìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}ì ‚›m›ŒjŒ¡p¥€‡ì “›k›‚‚~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   ììììì ‚›m›Œj“jŒ©€‹ì “›k›“²�¥”ŒÓìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ©€‹‡›|s‹×ìì “›k›~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ‹¢§–ƒžìì “›k›‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›ŒjŒ¡p‘Œž–‹¡‹›ì “›k›“™‡›‚‡Œ™¥qԛ~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   

jŒ|ž€ž­©ŠÓŒ™ƒ¡sñ–…¢ÔŒšƒ”‚šp“ –쀛pƒŒ’š€q™©ŠÓŒšƒ…}s–ƒԛj›Œqš}“Óp”‚šp“ –©ŠÓŸpŠ –€Ó›‚ì j›Œk›‹”‚šp“ –ì©}Ԍšƒj›Œ‹j¥Ô‚‰›’ž”šjì|쀞­q›Ó ‹ì¦Ž™©ŠÓŠž‰›’žŠ¢Žmӛ¥‡­Šìì ‹¥Šñ–€Ó›‚“Óp¥–j“›Œj›Œ“š­pt ®–ì쇌ԖŠj›Œs²�Œ™¥p‚¦ŽÔìԛ©ŠÓ©}Ԍšƒ¨ƒ¥“Œ¬qŒšƒ¥p‚ ‹ ‹

 ¦Ž™”‚šp“ –‰›‹¨‚ì쐚‚ìjŒ¡|›~}~ӖjŽšƒ}Ԑ‹

·Ø¿¸°¾§§Å‘‘²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·ÄºÏ®Ó£Ã”§¤ ˷¯‘Ó•¾¡·Ó”§¤

 

§–‚¥p‚š‚€ž­ ìjŒ|ž§–‚¥p‚…Ó›‚‚›m›Œì…¢Ô §–‚¥„Û‚…¢ÔŒšƒ…}s–ƒmӛŒŒŠ¥‚ž‹Šj›Œ§–‚¥p‚}Ԑ‹ j›Œ§–‚¥p‚jŒ¡|›“Óp©„Œ’|ž‹ì× –ž¥ŠŽì”Œ –¦ˆjt×쨃‚²�†›j¥p‚¥kԛƒšvsžì/@XìHM슛‡ŒÔ–Šjšƒ¨ƒ“šp­ t –® ”‚šp“ –즎™§€Œ¦qÔp¨”Ô€Œ›ƒ}Ԑ‹ ”Š›‹¥”~¡ììk––‰š‹©ŠÓŠƒž Œj›Œ‡‚šjp›‚¥j¬ƒ¥p‚

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

www.me.co.th


Χ·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·Äºº”§°Á¶¾¤˺Ү̺¦¡ƒºÂ•Ž¾¡ ¬¹¢Ž§–Ÿv­šŒª¹¢—®¹ ±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ¯ŠwŒ§w (&   –§—±šwŸ–§©v µ–¹µ‰º±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ³Œ˜¦“Œ½³Œ˜Ÿ§˜(PDLO

°¸¾·¸®´¡



















 š •œ¤«i‹•œi’Ö ¨‡‡Ó

ì ì ì ì ì ì

 m²›“š­p¦Ž™jŒ¨sÔp‚§„Œ¦jŒŠ––j¦ƒƒŽ‹pqŒì$ &+$ìì ì ì ì ‡ ®‚y‚‘jŒŒŠjŒ“Ó–p“Óp쥎ӊìì ì ì ì ì ì m¢ÓŠ –jŒŽ}mÓ©ˆˆÏ m¢ÓŠ –Œ™ƒƒ©ˆˆÏ즎™jŒ„Œ™”‹š}‡Žšpp‚“²›”Œšƒ„Œ™ss‚ì ì ì ì jŒ“Ópj²›Žšp즎™jŒ„Œ™”‹š}‡Žšpp‚k–pŠ–¥~–Œ×©ˆˆÏjŒ™¦““Žšƒìì ì ì jŒ––j¦ƒƒ¦Ž™~}~š®pŒ™ƒƒ©ˆˆÏ

°¿‘¿ ·®¿—ÁŽ ¤¾Ó´Ï¨ •Ø�¦´¦ ˨Ҧ˔Á¦ ¨Ž¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

     



ƒ‹™‚•šiš ±šlš‰¤Š« ¥i¤ƒ¬Šlš‰‹Ó•

ì ì ì ì ì

Œ™ƒƒ„Œšƒ–j‘ìs¡}€ž­ìììjŒ€²›mŠ¥‹¬‚ ì¥mŒñ–p„Œšƒ–j‘ 쌙ƒƒ“ÓpŽŠ ìjŒŒ™ƒ‹–j‘ ìm¢ŽŽp­ ¥€¥–Œ×ì Œ™ƒƒ„Œšƒ–j‘ìs¡}€ž­ìì‡ ®‚y‚jŒ„Œšƒ–j‘ ìm¢ŽŽ­p€¥–Œ× ìjŒ„Œ™”‹š}‡Žšpp‚ ì ì Œ™ƒƒ„Œšƒ–j‘ €²›mŠ¥‹¬‚ìs¡}€ž­ì쀲›mŠ¥‹¬‚ 섌šƒ–j‘ 쌙ƒ‹–j‘ììì NEW ì NEW Œ™ƒƒ„Œšƒ–j‘ €²›mŠ¥‹¬‚ìs¡}€ž­ì쀲›mŠ¥‹¬‚ ìm¢ŽŽ­p€¥–Œ× 샲›Œ¡pŒšj’ì ì Œ™ƒƒmƒm¡Š“²›”ŒšƒìjŒ€²›mŠŒÔ–‚ìjŒŒ™ƒ‹–j‘즎™jŒ„Œšƒ–j‘ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

    

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

jŒqš}jŒp‚‘jŒŒŠìs¡}€ž­ììq~€‹jŒƒŒ”Œ 샚vsž¦Ž™jŒ¥p‚‘jŒŒŠ ìjŒƒŒ”Œp‚ƒ¡mmŽì jŒqš}jŒp‚‘jŒŒŠìs¡}€ž­ììjŒ¥‡­Š„Œ™“€‰‡jŒ…Ž~ ìjŒƒŒ”ŒjŒ…Ž~ ìjŒƒ²›Œ¡pŒšj’ì k‚Ó‹š“}¡ìs¡}€ž­ìì–¡„jŒ|×k‚Ó‹ ì¥mŒ‚ ì§tӎ²›¥Žž‹p ìjŒ™‡Ô– ìjŒj²›qš}†¡Î‚ì ì ì k‚Ó‹š“}¡ìs¡}€ž­ììk‚Ó‹š“}¡}Ԑ‹ŽŠ ì“‹‡‚Ž²›¥Žž‹p ìk‚Ó‹š“}¡€š­©„ì ì ì k‚Ó‹š“}¡ìs¡}€ž­ìì“‹‡‚Ž²›¥Žž‹p ì§tӎ²›¥Žž‹p ì¥mŒ‚ ìk‚Ó‹š“}¡}Ԑ‹ŽŠìì ì NEW ì k‚Ó‹š“}¡ìs¡}€ž­ìì“‹‡‚Ž²›¥Žž‹p ì§tӎ²›¥Žž‹p ìjŒ™‡Ô–Ž²›¥Žž‹p 얡„jŒ|×k‚Ó‹š“}¡ì NEW ì jŒmƒm¡Šm¡|‰‡“²›”Œšƒ‚šjƒŒ”Œì ì ì ì ì ì “¢ÓmŠ¥„Û‚¥Ž‘¨‚jŒ…Ž~즎™¡ŒjqìjŽ‹¡€×쥀m‚m즎™¥€m§‚§Ž‹žì ì ì jŒƒŒ”Œ¨‚¦ƒƒk–pì~š¥–pì ì ì ì ì ì ì jŒqš}jŒƒ²›Œ¡pŒšj’“²›”Œšƒp‚–¡~“”jŒŒŠì ì ì ì ì ì Œ™ƒƒƒ²›Œ¡pŒšj’¥mŒñ–pqšjŒ¥sp„xƒš~ì ì ì ì ì ì ¥€m‚mjŒš}¦Ž™¥mŒ™”×jŒ“š­‚“™¥€ –‚¥‡ñ–p‚ƒ²›Œ¡pŒšj’ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ìì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ìì ì ì ì

ì ì       ì   

ì ì ì ì

Œ™ƒƒ€Ó–쐎אì„Ùފìs¡}€ž­ìì ì Œ™ƒƒ€Ó–쐎אì„Ùފìs¡}€ž­ìì ì Œ™ƒƒ€Ó–쐎אì„Ùފìs¡}€ž­ììì NEW ì Œ™ƒƒ€Ó–쐎אì„Ùފìs¡}€ž­ììì NEW ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

   





iš‹p™|iš‹ iš‹„œ} j~ҚŠ™’| iš‹‚±š‹ o‹™i‘š

ҕ šÖ ƒØ݉

ì

ƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}

ì

!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œžì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

¥Žk€ž­ì얛m›Œ“‚“›Œ€›¥–Œ×ìsš®‚ìì ‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžì¦kpmŽ–p~Ԃ©€Œì ¥k~mŽ–p“›‚ìjŒ¡p¥€‡˜ìì §€Œ‘š‡€×ììì ì지Œ“›Œììììì $ L@HKììLDLADQLD BN SGìVVV LD BN SG

jŒ|ž€ž­©ŠÓŒ™ƒ¡sñ–…¢ÔŒšƒ”‚šp“ –ì€pƒŒ’š€q™©ŠÓŒšƒ…}s–ƒÔjŒqš}“Óp”‚šp“ –©ŠÓŸpŠ –€Ó‚ì jŒk‹”‚šp“ –ì©}ԌšƒjŒ‹j¥Ô‚‰’ž”šjì|쀞­qÓ ‹ì¦Ž™©ŠÓŠž‰’žŠ¢ŽmÓ¥‡­Šìì ‹¥Šñ–€Ó‚“Óp¥–j“ŒjŒ“š­pt ®–ì쇌ԖŠjŒs²›Œ™¥p‚¦ŽÔìÔ©ŠÓ©}Ԍšƒ¨ƒ¥“Œ¬qŒšƒ¥p‚ ‹ ‹

 ¦Ž™”‚šp“ –‰‹¨‚ì쐚‚ìjŒ¡|~}~ӖjŽšƒ}Ԑ‹

·Ø¿¸°¾§§Å‘‘²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·ÄºÏ®Ó£Ã”§¤ ˷¯‘Ó•¾¡·Ó”§¤ www.me.co.th

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

°´®

t¥–}¼¥–£¯z§Œ± Œ¯z§Œ¯uÖ¥¤€}¨  ”Š–¤‘•Ù²ŒŒ¥”–§œ¤Š¯ ¶”° Œ‡Ù ¨{¼¥t¤‡  ¥p‚“}ìì

jŒ|žs²�Œ™€ž­ìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}쥀ӛ‚š®‚ ‚›|š~ìì m~ 쓝‚“›Œ쥀ӛ‚š®‚ì“š­pqӛ‹¨‚‚›ŠìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}ì ‚›m›ŒjŒ¡p¥€‡ì “›k›‚‚~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   ììììì ‚›m›Œj“jŒ©€‹ì “›k›“²�¥”ŒÓìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ©€‹‡›|s‹×ìì “›k›~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ‹¢§–ƒžìì “›k›‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›ŒjŒ¡p‘Œž–‹¡‹›ì “›k›“™‡›‚‡Œ™¥qԛ~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   

§–‚¥p‚š‚€ž­ ìjŒ|ž§–‚¥p‚…Ó›‚‚›m›Œì…¢Ô §–‚¥„Û‚…¢ÔŒšƒ…}s–ƒmӛŒŒŠ¥‚ž‹Šj›Œ§–‚¥p‚}Ԑ‹ j›Œ§–‚¥p‚jŒ¡|›“Óp©„Œ’|ž‹ì× –ž¥ŠŽì”Œ –¦ˆjt×쨃‚²�†›j¥p‚¥kԛƒšvsžì/@XìHM슛‡ŒÔ–Šjšƒ¨ƒ“šp­ t –® ”‚šp“ –즎™§€Œ¦qÔp¨”Ô€Œ›ƒ}Ԑ‹ ”Š›‹¥”~¡ììk––‰š‹©ŠÓŠƒž Œj›Œ‡‚šjp›‚¥j¬ƒ¥p‚

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–




Χ·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·Äºº”§°Á¶¾¤˺Ү̺¦¡ƒºÂ•Ø¿Ž¾¡ ¬¹¢Ž§–Ÿv­šŒª¹¢—®¹ ±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ¯ŠwŒ§w (&   –§—±šwŸ–§©v µ–¹µ‰º±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ³Œ˜¦“Œ½³Œ˜Ÿ§˜(PDLO

°¸¾·



¸®´¡

°¿‘¿ ·®¿—ÁŽ ¤¾Ó´Ï¨ •ำ�¦´¦ ˨Ҧ˔Á¦ ¨Ž¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ

ҕ šÖ ƒØ݉

ì m¢ÓŠ –€Ó––¡~“›”jŒŒŠì ì ì ì ‘jŒŒŠŒ™ƒƒ€Ó––¡~“›”jŒŒŠì ì ì m¢ÓŠ –j›Œ¥Ž –j¨sԐ›Ž×ì ì ì



†™ooš

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì j›Œ„Œ™”‹š}‡Žšpp›‚ìs¡}€ž­ìì'5 " ì¥~›¥…› –ƒ 쩖‚²® m›ŠŒÔ–‚ 쌙ƒƒ©ˆˆÏ›ì ì j›Œ„Œ™”‹š}‡Žšpp›‚ìs¡}€ž­ìì'5 " 쌙ƒƒŽŠ–š} 쩖‚Ô�² m›ŠŒÔ–‚ 쌙ƒƒ©ˆˆÏ›ì

‡xc}ØہŠr—Ýfwf{}Ýwwfwf{

ì ì ì ì  ì ì ì ì ì ì

j›Œš}¦Ž™j›Œmƒm¡Šìs¡}€ž­ìì j›Œš}¦Ž™j›Œmƒm¡Šìs¡}€ž­ìì j›Œš}¦Ž™j›Œmƒm¡Šìs¡}€ž­ìì ©Š§mŒm–‚§€ŒŽ¥Ž–Œ×쥎ӊìì

Š„r˜…Ýc‹}

ì NEW ì ì NEW ì ì NEW ì ì ì

p›‚§Ž”™ì ì ì NEWì m¢ÓŠ –r‚‚m›ŠŒÔ–‚ì ì ì j›Œ––j¦ƒƒp›‚”ŽÓ–ì ì ì „™¥j¬‚¦jՓ¥j¬~ì ì ì ¥€m‚mp›‚§Ž”™ì ì ì m¢ÓŠ –j›Œ¥sñ–ŠìŠj ¦Š¬jì&, 6 6DKCHMFì

ì ì ì ì

ì ì ì NEW ì

NEW ì

ì ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

  ì

ì ì

ì ì

 

ì ì ì ì

ì ì ì ì

   

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì Ž¦ | Ÿ¬ ¢ š‰šØ § |ŸŠÙ ìì ì ì ¢v

ì Ž¦|Ÿ¬ì¢š‰šØ§|ŸŠÙ ì ¢v

ì ì ì

ì ì ì ìì ì ì

ì ì ì ìì ì ì

   ì  

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

|‹Ù|ÙsÛ ì ì  ì ì ì ì ì  ì ì ì

¥€m‚m‹›‚‹‚~×ì ¥m›™‡Ó‚“žŒ‹‚~×ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

„žh—r؇{„d‹zw‹ j›Œqš}j›Œ“­p¦}ŽÔ–Š}ԛ‚–¡~“›”jŒŒŠì Œ™ƒƒ‚²®ŒÔ–‚¨‚–›m›Œì ì ì ¥€m§‚§Ž‹žŒ™ƒƒ€Ó–“¡k‰š|z×ì ì ¥mŒñ–p“¡k‰š|z×ì ì ì j›Œ…Ž~‚²®“”Œšƒ–¡~“›”jŒŒŠì ì

‚c}}{uŠžšx

m›ŠŒ¢Ô¥ƒ ®–p~Ԃ쐝‘jŒŒŠp›‚Œ™ƒƒì $MFHMDDQHMFì0THBJì1DEDQDMBDì ì NEW ¥€m‚m‡¥‘’ìì ì ì

ì NEW ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì Ž¦|Ÿ¬ì¢š‰šØ§|ŸŠÙ ì ¢v

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì ìì ì ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ìì

ì ìì ì

ì ììì ì

ì ìì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}

¥Žk€ž­ì얛m›Œ“‚“›Œ€›¥–Œ×ìsš®‚ìì ‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžì¦kpmŽ–p~Ԃ©€Œì ¥k~mŽ–p“›‚ìjŒ¡p¥€‡˜ìì §€Œ‘š‡€×ììì ì지Œ“›Œììììì $ L@HKììLDLADQLD BN SGìVVV LD BN SG

t¥–}¼¥–£¯z§Œ± Œ¯z§Œ¯uÖ¥¤€}¨  ”Š–¤‘•Ù²ŒŒ¥”–§œ¤Š¯ ¶”° Œ‡Ù ¨{¼¥t¤‡  ¥p‚“}ìì

jŒ|žs²�Œ™€ž­ìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}쥀ӛ‚š®‚ ‚›|š~ìì m~ 쓝‚“›Œ쥀ӛ‚š®‚ì“š­pqӛ‹¨‚‚›ŠìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}ì ‚›m›ŒjŒ¡p¥€‡ì “›k›‚‚~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   ììììì ‚›m›Œj“jŒ©€‹ì “›k›“²�¥”ŒÓìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ©€‹‡›|s‹×ìì “›k›~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ‹¢§–ƒžìì “›k›‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›ŒjŒ¡p‘Œž–‹¡‹›ì “›k›“™‡›‚‡Œ™¥qԛ~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   

!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œžì

jŒ|ž€ž­©ŠÓŒ™ƒ¡sñ–…¢ÔŒšƒ”‚šp“ –쀛pƒŒ’š€q™©ŠÓŒšƒ…}s–ƒԛj›Œqš}“Óp”‚šp“ –©ŠÓŸpŠ –€Ó›‚ì ‹j›Œk›‹”‚šp“ –ì©}Ԍšƒj›Œ‹j¥Ô‚ ‰›’ž”šjì|쀞­q› Ó ‹ì¦Ž™©ŠÓŠž‰›’žŠ¢Žmӛ¥‡­Šìì ‹¥Šñ–€Ó›‚“Óp¥–j“›Œj›Œ“š­pt ®–ì쇌ԖŠj›Œs²�Œ™¥p‚¦ŽÔìԛ©ŠÓ©}Ԍšƒ¨ƒ¥“Œ¬qŒšƒ¥p‚ ‹

 ¦Ž™”‚šp“ –‰›‹¨‚ì쐚‚ìjŒ¡|›~}~ӖjŽšƒ}Ԑ‹

·Ø¿¸°¾§§Å‘‘²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·ÄºÏ®Ó£Ã”§¤ ˷¯‘Ó•¾¡·Ó”§¤

 

§–‚¥p‚š‚€ž­ ìjŒ|ž§–‚¥p‚…Ó›‚‚›m›Œì…¢Ô §–‚¥„Û‚…¢ÔŒšƒ…}s–ƒmӛŒŒŠ¥‚ž‹Šj›Œ§–‚¥p‚}Ԑ‹

j›Œ§–‚¥p‚jŒ¡|›“Óp©„Œ’|ž‹ì× –ž¥ŠŽì”Œ –¦ˆjt×쨃‚²�†›j¥p‚¥kԛƒšvsžì/@XìHM슛‡ŒÔ–Šjšƒ¨ƒ“šp­ t –® ”‚šp“ –즎™§€Œ¦qÔp¨”Ô€Œ›ƒ}Ԑ‹ ”Š›‹¥”~¡ììk––‰š‹©ŠÓŠƒž Œj›Œ‡‚šjp›‚¥j¬ƒ¥p‚

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

www.me.co.th


Χ·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·Äºº”§°Á¶¾¤˺Ү̺¦¡ƒºÂ•Ø¿Ž¾¡ ¬¹¢Ž§–Ÿv­šŒª¹¢—®¹ ±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ¯ŠwŒ§w (&   –§—±šwŸ–§©v µ–¹µ‰º±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ³Œ˜¦“ŒÛ³Œ˜Ÿ§˜(PDLO

°¸¾·—ÄÓº¸¦¾”·Äº °¿‘¿ ·´¦²¡ •Ø¦´¦ ¨Ž¢Á  ˲®  §·z°š‡˜Ö ”«u¥“§¥˜ ì ‘jŒŒŠj›Œjqš}‚²®¥“ž‹ì¥ŽÓŠìì ììììì ì ‘jŒŒŠj›Œjqš}‚²®¥“ž‹ì¥ŽÓŠìì ì ì ì ‘jŒŒŠj›Œjqš}‚²®¥“ž‹ì¥ŽÓŠìì ì ì ì ‘jŒŒŠj›Œjqš}‚²®¥“ž‹ì¥ŽÓŠìì ì ì ì ‘jŒŒŠj›Œjqš}‚²®¥“ž‹ì¥ŽÓŠìì ì  ì j›Œƒƒš}‚²®¥“ž‹ì ì ì ì j›Œ––j¦ƒƒ§Œpƒƒš}‚²®¥“ž‹ì ì ììì ì 6@RSDì6@SDQì$MFHMDDQHMFì#DRHFMì"@KBTK@SHNMì ì ììì ì ‘jŒŒŠ“­p¦}ŽÔ–Šì ì ì ì j›Œqš}j›Œ¥€m§‚§Ž‹ž“­p¦}ŽÔ–Šì ì ììì ì j›Œ––j¦ƒƒ€Ó––›m›Œì¦Ž™“­p¦}ŽÔ–Š–›m›Œì¥ŽÓŠìì ì ì ì j›Œ––j¦ƒƒ€Ó––›m›Œì¦Ž™“­p¦}ŽÔ–Š–›m›Œì¥ŽÓŠìì ì ì ì k–p¥“ž‹–š‚~Œ›‹ì ì   š§›št––”±•‹¥ ì j›Œ––j¦ƒƒ§mŒp“ŒÔ›p–›m›Œ¥”Ž¬jì-$6ì ì ì j›Œ„Œ™Š›|Œ›m›p›‚‘jŒŒŠjӖ“ŒÔ›pì-$6ì ì ì j›Œ––j¦ƒƒ§mŒp“ŒÔ›p¥”Ž¬j¦Ž™©ŠÔ¥ƒ –® p~Ԃìrƒšƒ„Œšƒ„Œ¡pì-$6ìì ì ì j›Œ––j¦ƒƒm–‚jŒž~¥“ŒŠ¥”Ž¬jì-$6ì ì j›Œ„Œ™Š›|q²�‚‚š“}¡jӖ“ŒÔ›p–›m›ŒìŽž }š ì-$6ìì ì ¥kž‹‚¦ƒƒjӖ“ŒÔ›pì ì ì j›Œ„Œ™Š›|Œ›m›jӖ“ŒÔ›pì ì  š¤‡«°˜£±˜ž£t¥– ì §Ž”™€‹›¥ƒ ®–p~Ԃì-$6ì ì ‡ ®‚y›‚¥€m§‚§Ž‹žj›ŒkŸ®‚Œ¢„§Ž”™ì ì š“}¡sӛp–¡~“›”jŒŒŠì-$6ì ì §Ž”™€‹›j›Œ¥sñ–Šì-$6ì ì š“}¡‘jŒŒŠìrƒšƒ„Œšƒ„Œ¡p¥‡­Š¥~Šì ì p›‚rž}‡Ž›“~jì-$6ì ì jŽ‘›“~Œ×k–pš“}¡ì ì ~›Œ›p––j¦ƒƒ§mŒp“ŒÔ›p–›m›Œì ì j›Œ€}“–ƒš“}¡j›Œ€›pì ì j›Œ€}“–ƒp›‚¥sñ–Š¦ƒƒ€²�Ž›‹“‰›‡ì-$6ì ì p›‚kŸ®‚Œ¢„§Ž”™ì¥ŽÓŠ€ž­ì즊ӇŠ‡× §Ž”™¦…Ó‚ì ì ‘jŒŒŠj›Œrž}‡Ž›“~jì ì –¡~“›”jŒŒŠj›Œ…Ž~¥”Ž¬jì-$6ì ì j›Œ––j¦ƒƒ¦ŠÓ‡Š‡×ì ì j›Œ––j¦ƒƒqj¦Ž™ˆÊjt×¥q–Œ×ì ì ¥€m§‚§Ž‹ž‡Ž›“~jì ì p›‚€}“–ƒš“}¡–¡~“›”jŒŒŠì-$6ì

ì

ƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}

ì

!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œžì

ì ì ì ì ì

˨Ҧ˔Á¦

ì ì ì ì ì ì ì ì

      

jŒ|ž€ž­©ŠÓŒ™ƒ¡sñ–…¢ÔŒšƒ”‚šp“ –쀛pƒŒ’š€q™©ŠÓŒšƒ…}s–ƒԛj›Œqš}“Óp”‚šp“ –©ŠÓŸpŠ –€Ó›‚ì j›Œk›‹”‚šp“ –ì©}Ԍšƒj›Œ‹j¥Ô‚‰›’ž”šjì|쀞­q›Ó ‹ì¦Ž™©ŠÓŠž‰›’žŠ¢Žmӛ¥‡­Šìì ‹¥Šñ–€Ó›‚“Óp¥–j“›Œj›Œ“š­pt ®–ì쇌ԖŠj›Œs²�Œ™¥p‚¦ŽÔìԛ©ŠÓ©}Ԍšƒ¨ƒ¥“Œ¬qŒšƒ¥p‚ ‹ ‹

 ¦Ž™”‚šp“ –‰›‹¨‚ì쐚‚ìjŒ¡|›~}~ӖjŽšƒ}Ԑ‹

·Ø¿¸°¾§§Å‘‘²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·ÄºÏ®Ó£Ã”§¤ ˷¯‘Ó•¾¡·Ó”§¤ www.me.co.th



³’’Ñ¥°˜£ §¯˜¶tŠ– Œ§tÙ

°¿‘¿ ·´¦²¡ •Ø¦´¦ ˨Ҧ˔Á¦ ¨Ž¢Á  ˲®

ì j›Œ––j¦ƒƒ¥mŒñ–pqӛ‹©ˆì-$6ì ì ì ì “~s­p¥‡›¥–Œ×tš‡‡Ž›‹ì-$6ì ì ì ì ¦ƒ~¥~–Œž­¦Ž™¥mŒñ–ps›Œ×q©ˆì-$6ì ì ì ì j›Œ„Ï–pjš‚Œ™ƒƒ©ˆˆÏ›j²�Žšpì ì ì –¥Ž¬j€Œ–‚j“× ¨‚p›‚–¡~“›”jŒŒŠì ì ì –¡„jŒ|אš}¦Ž™–¡„jŒ|×mƒm¡Š€›p–¡~“›”jŒŒŠì-$6ì ì ì j›Œ“Óp¦Ž™qӛ‹j²�Žšp©ˆˆÏ›ì-$6ì ì ì j›Œ––j¦ƒƒŒ™ƒƒ©ˆˆÏ›ì ì ì ¥Œž‹‚Œ¢Ôì/+"ìkš®‚~Ԃ}Ԑ‹~‚¥–pì"#ì ì ì m¡|‰›‡©ˆˆÏ› ì ì ì j›Œ¨sÔ¥€m‚mì2/"ìjšƒp›‚j›Œqš}j›Œ‡Žšpp›‚ ì ì j›Œ~Œqm›Š„Ž–}‰š‹Œ™ƒƒ©ˆˆÏ›ì ì ì ¥€m‚mj›Œ––j¦ƒƒŒ™ƒƒmƒm¡Š–¡„jŒ|×ì-$6ì ì ì ”ŠÔ–¦„Žp©ˆˆÏ›ì$+$"31(" +ì31 -2%.1,$1ì ì ì ‘jŒŒŠj›Œmƒm¡Š–š~§‚Šš~ì-$6ì ì ì €’wžpqŒ©ˆˆÏ›jŒ™¦““Žšƒì-$6ì ì ì m¢ŠÓ – m›Š„Ž–}‰š‹€›p©ˆˆÏ›¨‚“›‚„Œ™j–ƒj›Œ ì ì j›Œ––j¦ƒƒ¦Ž™~}~šp® Œ™ƒƒ©ˆˆÏ›~›ŠŠ›~Œy›‚ì-$6ì ì ì ¥mŒñ–pjŽ©ˆˆÏ›ìì-$6ì ì ì ¥mŒñ–pjŽ©ˆˆÏ›ìì ì ì Œ™ƒƒì/+"ìì ì ì ¥mŒñ–pjŽ©ˆˆÏ›jŒ™¦“~Œpì-$6ì ì ì ¥t¬‚¥t–Œ×¦Ž™€Œ›‚“}¥t–Œ×¥ƒ ®–p~Ԃì ì ì §Œp~Ԃj²�Žšp©ˆˆÏ›ìrƒšƒ„Œšƒ„Œ¡pìì ì

ì  ì  ì      ì                ì

¯w–ª· zt˜

ì  ì  ì  ì  ì  ì  ì  ì  ì  ì ì ì  ì  ì  ì  ììì ì  ì 

¥Žk€ž­ì얛m›Œ“‚“›Œ€›¥–Œ×ìsš®‚ìì ‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžì¦kpmŽ–p~Ԃ©€Œì ¥k~mŽ–p“›‚ìjŒ¡p¥€‡˜ìì §€Œ‘š‡€×ììì ì지Œ“›Œììììì $ L@HKììLDLADQLD BN SGìVVV LD BN SG

°¸¾·—ÄÓº¸¦¾”·Äº

ì ¥mŒñ–p€²�m›Š¥‹¬‚¦Ž™¥mŒñ–p„Œšƒ–›j›‘ì ì  ì j›Œ~Œq“–ƒm›Š“š­‚“™¥€ –‚¥mŒñ–pqšjŒì-$6ì ì  ì ©—}Œ–Žj–¡~“›”jŒŒŠì ì  ì  ì ‚¦Š~j“צŽ™©—}Œ–Žj“×ì-$6ì ì  ì €’wž¦Ž™j›Œ¥kž‹‚§„Œ¦jŒŠì"-"ìì-$6ì ì p›‚ƒ²�Œ¡pŒšj’›¥mŒñ–pqšjŒjŽì-$6ì ì  ì m¢ÓŠ –p›‚€Ó–ì/HOHMFì0THBJì1DEDQDMBDì-$6ì ì  ì ¥€m‚mj›Œ~}~š®p¥mŒñ–p„Œšƒ–›j›‘k‚›}¥Ž¬jì-$6ì ì  ì ”Žšjj›Œ¦Ž™¥€m‚m¨sÔp›‚©—}Œ–Žjì-$6ì ì ì ì j›Œ¥mŒ›™”×j›Œ“š­‚“™¥€ –‚ì3DBGMHB@KìRDQHDRì-$6ì ì  ì ‚¥Š~j–¡~“›”jŒŒŠì ì  ì ©—}Œ–Žj“×ì-$6ì ì  ì j›Œ€²�m›Š¥‹¬‚¦Ž™j›Œ„Œšƒ–›j›‘ì ì  ì ¥€m§‚§Ž‹žtž¥–¬‚tžì ì  ì ”ŠÔ–©–‚²®rƒšƒ¨sÔp›‚¨‚§Œpp›‚ì ì  ì ‚¦Š~j“צŽ™©—}Œ–Žj“×¥ƒ ®–p~Ԃì ì  ì ‚¦Š~j“צŽ™‚¦Š~j“שˆˆÏ›¥ƒ ®–p~Ԃì ì 

°´® °´® t¥–}¼¥–£¯z§Œ± Œ¯z§Œ¯uÖ¥¤€}¨  ”Š–¤‘•Ù²ŒŒ¥”–§œ¤Š¯ ¶”° Œ‡Ù ¨{¼¥t¤‡  ¥p‚“}ìì

jŒ|žs²�Œ™€ž­ìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}쥀ӛ‚š®‚ ‚›|š~ìì m~ 쓝‚“›Œ쥀ӛ‚š®‚ì“š­pqӛ‹¨‚‚›ŠìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}ì ‚›m›ŒjŒ¡p¥€‡ì “›k›‚‚~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   ììììì ‚›m›Œj“jŒ©€‹ì “›k›“²�¥”ŒÓìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ©€‹‡›|s‹×ìì “›k›~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ‹¢§–ƒžìì “›k›‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›ŒjŒ¡p‘Œž–‹¡‹›ì “›k›“™‡›‚‡Œ™¥qԛ~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   

§–‚¥p‚š‚€ž­ ìjŒ|ž§–‚¥p‚…Ó›‚‚›m›Œì…¢Ô §–‚¥„Û‚…¢ÔŒšƒ…}s–ƒmӛŒŒŠ¥‚ž‹Šj›Œ§–‚¥p‚}Ԑ‹ j›Œ§–‚¥p‚jŒ¡|›“Óp©„Œ’|ž‹ì× –ž¥ŠŽì”Œ –¦ˆjt×쨃‚²�†›j¥p‚¥kԛƒšvsžì/@XìHM슛‡ŒÔ–Šjšƒ¨ƒ“šp­ t –® ”‚šp“ –즎™§€Œ¦qÔp¨”Ô€Œ›ƒ}Ԑ‹ ”Š›‹¥”~¡ììk––‰š‹©ŠÓŠƒž Œj›Œ‡‚šjp›‚¥j¬ƒ¥p‚

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–




Χ·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·Äºº”§°Á¶¾¤˺Ү̺¦¡ƒºÂ•Ø¿Ž¾¡ ¬¹¢Ž§–Ÿv­šŒª¹¢—®¹ ±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ¯ŠwŒ§w (&   –§—±šwŸ–§©v µ–¹µ‰º±¸ŽŸ–§©vœ§˜Ÿ§˜ ³Œ˜¦“Œ½³Œ˜Ÿ§˜(PDLO

°¸¾·—ÄÓº¸¦¾”·Äº



š§›št––”Š¤·š³Ž

°า‘า ´¦²¡ •Ø¿¦´¦ ˨Ҧ˔Á¦ °า‘า ·°า‘า ¨Ž¢Á  ˲®

ì ”¡Ó‚‹‚~ז¡~“›”jŒŒŠì-$6ì ì  ì j›Œqš}j›Œj›Œ…Ž~¦Ž™j›Œ„xƒš~j›Œì ìì  ì j›Œqš}j›Œp›‚ƒ²�Œ¡pŒšj’›}Ԑ‹ì1DKH@AHKHSXì-$6ì ì  ì ƒŒ”›Œj›Œqš}t ®–¦Ž™mŽšp‡š“}¡ììì ì  ì $EEHB@BXìNEì,@HMSDM@MBD쓚Š€…Ž¨‚p›‚ƒ²�Œ¡pŒšj’›ì-$6ì ì  ì  ì ¥Šmm›€Œ–‚j“×ìì-$6ì ì j›ŒƒŒ”›Œp›‚ƒ²�Œ¡pŒšj’›ì-$6ì ì  ì j›ŒƒŒ”›Œ–¡~“›”jŒŒŠ¦ƒƒŽž‚ì}Ԑ‹Œ™ƒƒì$1/ì-$6ì ì  ì ƒ²�Œ¡pŒšj’›ìp›‚¥‡­Šj²�©ŒƒŒ’š€ìì,@HMSDM@MBDìSGDì/QNEHSì˜ì ì  ì ¥Œž‹‚Œ¢Ô¦Ž™¨sÔp›‚¥mŒñ–pŠ –sӛp–‹Ó›p¢jìž ì  ì j›Œ¥kž‹‚¦ƒƒ‘jŒŒŠ‡ ®‚y›‚ìì ì  ì j›Œqš}j›Œ–™©”ŽÓ¨”Ô¥‡­Š…Ž…Ž~ì2O@QDì/@QSRì˜ì ì  ì „€›‚¡jŒŠ‘š‡€×sӛ pìvž­„¡Î‚ ©€‹ –špj’ì ì  ì ¥‡­Š„Œ™“€‰›‡j›Œ€²�p›‚}Ԑ‹©m¥t¬‚ì*@HYDMì ì  ì 9$1.ì+.22ì}Ԑ‹ì3/,ìrƒšƒ¥kԛ¨qpӛ‹ì ì  ì j›Œ„Œ™¥Š‚…Žj›Œ„xƒš~p›‚ì ì  ì (2.ìì%NNCì2@EDSXì,@M@FDLDMSì2XRSDLì-$6ì ì  ì ¥Šmm›€Œ–‚j“×쥃 ®–p~Ԃì ì  ì j›Œ¥kž‹‚¦ƒƒ‘jŒŒŠ}Ԑ‹ì2NKHC6NQJRìì-$6ìì  ì j›Œj²�”‚}~›Œ›pj›Œ…Ž~¦Ž™j›Œmƒm¡Šì ì  ì j›Œ¥mŒ›™”׌™ƒƒj›Œš}ì,2 ìì ì  ì +@XNTSì*@HYDMìj›Œ„Œšƒ„Œ¡p¥Ž‹×¥–›~קŒpp›‚ì ì  ì ©m¥t¬‚~›Šž§~§‹~ԛì ì  ì jž ›Œ¥Š~›—Œ“~j¥‡ñ–¦jÔ©k„Ùv”›j›Œ›p¦…‚ì ì  ì …Ž~–‹Ó›p©Œ¨”Ô~Ԃ€¡‚~²­jÓ›m¢Ó¦kÓpìì-$6ì ì  ì ì“ìjԛ¦Œj“¢Óm¡|‰›‡¦Ž™j²�©Œì-$6ì ì  ì „€›‚¡jŒŠ‘š‡€×sӛp얚pj’ ©€‹ì$MFKHRG 3G@Hì-$6ì ì ì ì ”Žšjj›Œ¦Ž™j›Œ¨sÔp›‚¥mŒñ–pŠ –š}ììì ì  ì j›Œ––j¦ƒƒ¦Ž™›p…šp§Œpp›‚ì ì  ì ‘jŒŒŠ¦Ž™j›ŒƒŒ”›Œm›Š„Ž–}‰š‹ì ì  ì j›Œ›p¦…‚¦Ž™mƒm¡Šj›Œ…Ž~ìrƒšƒ„Œšƒ„Œ¡p¨”ŠÓì ì 

–§ž¥–Š¤·š³Ž‘¤…Œ¥«ww˜  ì j›Œqš}j›Œ€Œš‡‹›jŒŠ‚¡’‹×ì ì  ì “ŒÔ›pì,HMCì,@Oì}Ԑ‹ì,HMCì,@M@FDQ쉛m„xƒ~š  ì ì  ì ¥j’ž‹|¥Œ¬ì¥j’ž‹|Œ‹ì1DSHQDì8NTMFì1DSHQDì ì  ìjŽ‹¡€×“ŒÔ›p–pm×jŒ“ž¥kž‹ì2SQ@SDFHDRìENQìSGDì&DDMì ì  ì ‡Œž¥t‚~×p›‚¨”Ô¥„Û‚¥Ž‘ì ì  ìì ì ì ¥Œ­Š~Ԃ–‹Ó›p 쥊ñ–q™‚²�ì"NLODSDMBXì-$6ì ì +NFHB@Kì3GHMJHMFìm}–‹Ó›pŠž~ŒŒj™ìs‚™€¡j¥pñ–‚©kì ì  ì j›Œ“Óp¥“ŒŠì30,ìjšƒ‰›Œ™”‚Ô›€žk­ –p…¢ƒÔ Œ”›ŒŒ™}šƒ“¢p -$6ì ì  ì

ƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}

ì

!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œžì

ì ì ì ì ì

¥Žk€ž­ì얛m›Œ“‚“›Œ€›¥–Œ×ìsš®‚ìì ‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžì¦kpmŽ–p~Ԃ©€Œì ¥k~mŽ–p“›‚ìjŒ¡p¥€‡˜ìì §€Œ‘š‡€×ììì ì지Œ“›Œììììì $ L@HKììLDLADQLD BN SGìVVV LD BN SG

 

ì  ì  ì  ì 

w ”‘§š¯ˆ –Ù ì Œ™ƒƒ“›Œ“‚¥€‘¥‡ ­–j›Œqš}j›Œì ì “›Œ“‚¥€‘€›p¡Œjqì ì Œ™ƒƒy›‚kԖŠ¢Žì ì j›Œ“ñ–“›ŒkԖŠ¢Ž¦Ž™¥mŒ –kӛ‹ì

   ì ì ì  ì  ì 

 «u“¥‘ ì MSH FHMF쓢~ŒŽšƒs™Ž–š‹ì ì  쌢Ôqšj¦Ž™¥kԛ¨q쥎 –}쓝­pŠ”š‘qŒŒ‹× ¨‚ŒÓ›pj›‹¥Œ›ì ì   Š¤·š³Ž ì‡q‚›‚¡jŒŠ©€‹ –špj’ìrƒšƒ€š‚“Šš‹ì

ì 

 ¥p‚“}ìì

jŒ|žs²�Œ™€ž­ìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}쥀ӛ‚š®‚ ‚›|š~ìì m~ 쓝‚“›Œ쥀ӛ‚š®‚ì“š­pqӛ‹¨‚‚›ŠìƒŒ’š€ì¥–¬Š¦–‚}זžìq²�jš}ì ‚›m›ŒjŒ¡p¥€‡ì “›k›‚‚~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   ììììì ‚›m›Œj“jŒ©€‹ì “›k›“²�¥”ŒÓìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ©€‹‡›|s‹×ìì “›k›~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›Œ‹¢§–ƒžìì “›k›‚‚jŒ¡p‚ƒ¡Œžìì ¥Žk€ž­ìì    ‚›m›ŒjŒ¡p‘Œž–‹¡‹›ì “›k›“™‡›‚‡Œ™¥qԛ~›j“‚ìì ¥Žk€ž­ìì   

jŒ|ž€ž­©ŠÓŒ™ƒ¡sñ–…¢ÔŒšƒ”‚šp“ –쀛pƒŒ’š€q™©ŠÓŒšƒ…}s–ƒԛj›Œqš}“Óp”‚šp“ –©ŠÓŸpŠ –€Ó›‚ì ‹j›Œk›‹”‚šp“ –ì©}Ԍšƒj›Œ‹j¥Ô‚ ‰›’ž”šjì|쀞­q› Ó ‹ì¦Ž™©ŠÓŠž‰›’žŠ¢Žmӛ¥‡­Šìì ‹¥Šñ–€Ó›‚“Óp¥–j“›Œj›Œ“š­pt ®–ì쇌ԖŠj›Œs²�Œ™¥p‚¦ŽÔìԛ©ŠÓ©}Ԍšƒ¨ƒ¥“Œ¬qŒšƒ¥p‚

·Ø¿¸°¾§§Å‘‘²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó”˜ÄÔº¸¦¾”·ÄºÏ®£Ã”§¿¤ ˷¯‘¿•¾¡·”§¿¤

 t¥–ˆ˜¥‡t¥–u¥• ì jŽ¥Š¬}¥mŽ¬}Žšƒj›Œ~Ž›}––‚©Ž‚×ì ì j›Œ~Ž›}¦‚¨”ŠÓ…Ó›‚ì2NBH@Kì,DCH@ì ì ¥qԛ¦ŠÓk›‹~Œp¦”Ópvž­„¡Î‚짋s}™ì§‹§j™ì ì j›Œq‹š j›Œ~Ž›}¦Ž™Œ™ƒƒ“›Œ“‚¥€‘€›pj›Œ~Ž›}ìì

˨Ҧ˔Á¦

°´® °´® t¥–}¼¥–£¯z§Œ± Œ¯z§Œ¯uÖ¥¤€}¨  ”Š–¤‘•Ù²ŒŒ¥”–§œ¤Š¯ ¶”° Œ‡Ù ¨{¼¥t¤‡

‹

 ¦Ž™”‚šp“ –‰›‹¨‚ì쐚‚ìjŒ¡|›~}~ӖjŽšƒ}Ԑ‹

°¸¾·—ÄÓº¸¦¾”·Äº °า‘า ·´¦²¡ •Ø¿¦´¦ ¨Ž¢Á  ˲®  •¥Œ•ŒˆÙ¯w–ª· z•ŒˆÙ ì sӛpŒ‹‚~׊ –¨”ŠÓì-$6ì ì  ì ¥mŒñ–p‹‚~×¥ƒ‚t‚mƒm¡Š}Ԑ‹–¥Ž¬j€Œ–‚j“×ì-$6ì ì  ì j›Œ¦jԄÙv”›sӛp‹‚~×ììì ì  ì  ì p›‚©ˆˆÏ›Œ‹‚~×ì-$6ì ì ¥s ®–¥‡Žp¦Ž™“›Œ”ŽÓ–Žñ‚ìì ì  ì p›‚¥mŒñ–p‹‚~×}ž¥tŽìì ì  ì  ì p›‚ƒ²�Œ¡pŒšj’›Œ‹‚~×ì-$6ì ì  ì p›‚„Œšƒ–›j›‘Œ‹‚~×ì-$6ì ì  ì kšƒŒ¥sp„Ï–pjš‚–¡ƒš~¥”~¡ì-$6ì ì p›‚¥mŒñ–p‹‚~×ìì ì  ì  ì kšƒ©}ÔìtӖŠ¥„Û‚ì–‹Ó›pŠ ––›sž‡ì-$6ì ì p›‚¥mŒñ–p‹‚~×¥ƒ ®–p~Ԃììì ìì ì ì¥mŒñ–p„Œšƒ–›j›‘Œ‹‚~×ìì ì  ì ¦jԄÙv”›Œ¥“ž‹}Ԑ‹~‚¥–pì-$6ì ì  ì ¥mŒñ–p‹‚~צjՓ§tŽž‚ì ì  ì –¥Ž¬j€Œ–‚j“׌‹‚~×ìì ì  ì  ì ¥mŒñ–p‹‚~הšrž}ì$%(ìrƒš ƒ „Œš ƒ „Œ¡ p ¨”ŠÓ  ìì ì „xƒš~Œ™ƒƒrž}‚²®Šš‚¥s ®–¥‡Žp–¥Ž¬j€Œ–‚j“× ì ì ì €’wžŒ™ƒƒrž}‚²®Šš‚¥s ®–¥‡Žp–¥Ž¬j€Œ–‚j“×ì-$6ì ì

§–‚¥p‚š‚€ž­ ìjŒ|ž§–‚¥p‚…Ó›‚‚›m›Œì…¢Ô §–‚¥„Û‚…¢ÔŒšƒ…}s–ƒmӛŒŒŠ¥‚ž‹Šj›Œ§–‚¥p‚}Ԑ‹

j›Œ§–‚¥p‚jŒ¡|›“Óp©„Œ’|ž‹ì× –ž¥ŠŽì”Œ –¦ˆjt×쨃‚²�†›j¥p‚¥kԛƒšvsžì/@XìHM슛‡ŒÔ–Šjšƒ¨ƒ“šp­ t –® ”‚šp“ –즎™§€Œ¦qÔp¨”Ô€Œ›ƒ}Ԑ‹ ”Š›‹¥”~¡ììk––‰š‹©ŠÓŠƒž Œj›Œ‡‚šjp›‚¥j¬ƒ¥p‚

“™}©v§—Ž¦Žœ§y–

www.me.co.th


µÆ¦¯ƒ¸¦¾”·ÄºËºÒ®Ìº¦¡ƒºÂ ‘¢‚‹×”‚šp“ –€›p}ԛ‚‘jŒŒŠ ¦Ž™m¢ÓŠ –rƒšƒ‰›’›©€‹¨‚s›sž‡‘jŒŒŠ

m¢ÓŠ –€›p‘jŒŒŠì¥mŒñ–pjŽì©ˆˆÏ›ì‹›‚‹‚~×쐚“}¡ Š›~Œy›‚‘jŒŒŠìj›ŒƒŒ”›Œ¦Ž™j›Œqš}j›Œ–¡~“›”jŒŒŠ j›Œ¨sԌ‹‚~×쐝‘jŒŒŠŒ™ƒƒìm–Š‡¥~–Œ×즎™ì–ñ‚« –´©†²›¯‰

ƙ¤ª¥·¥²ƒ³›¢³¤

“›‚ž~›j“‚

“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œž

¬² ´›¬´™¥

“›‚žp¥ž‹‚¨”vÓ

¬² ´›„n´£Ã¤ƒ—´ƒ¬¶›

‘¢‚‹×”‚šp“ ––‡{—‡ÙrćŽ w}ƒŠu–‡{—‡ÙrćŽiŒcŠr

©‰Â©·¤›Å­m

š›´†´¥ƒ¥º‰ª¥·¯¤ºš¤´

†§¯‰¬´›

jŒ|žŠ›t ®–€ž­‘¢‚‹×”‚šp“ –¥–¬Š¦–‚}זžì¥€Ó›‚š®‚

¬´™¥Â­›¹¯

¬·Ê䃗´ƒ¬¶›

˜››ƒ¥º‰š›œº¥·

ãm›ËµÂŠË´ ¥²¤´

«ww˜Š¤·š³Ž˜‡

“›‚ž“¡Œ‘šj}±

¬´™¥Å—Ë

™´‰–m©›

”¥}§t˜‡

THAI C.C.

t ®–”‚šp“ –m¢ÓŠ –k–p¥–¬Š¦–‚}זž

˜››Š¥¶›†¥

ãm›ËµÂŠË´ ¥²¤´

“€‡¥‘’

‡‹f‹}„Ù„‹v}u‹–‡}ÄkŠŸÙ tÙÙc}hvÙw}Ž—dhf‡hsÁٚu} –dsf‡h„‹Ùc}h–u܉ ˜u}‚ŠÜuÄ ˜u}„‹} Œ©ˆˆÏ›ì!32ì“›‚žjŒ¡p‚ƒ¡Œž

 Ë´²¿¤ÀŽ¿°¦ ˨Á¡´¾¦•¾¦¤°ƒ´¾¦µÅŽ°ƒ (PDLOLQIR#PHFRWKZZZPHFRWK


G r a p h i c O p e r a t i o n Te r m i n a l

New Model

Response Speed เร็วขึ้น 2 เทา เพื�อตอบสนองการทำงานใหรวดเร็วยิ่งขึ้น zสะดวกสบายกับการสำรองขอมูลดวยชอง SD Card d zLED Back Light ที่มีอายุการใชงานยาวนาน zMulti Touch เพื�อการใชงานที่งายและแมนยำยิ่งขึ้น z

‚‹œ‘™ ‰œ}s¡‚œsœ •¤«l‹œl ¥‡l•‹¬ ••¦}¤‰r™¬ (ƒ‹˜¤¨Š) p›i™| ¥Žk€ž­ 896/19 ¦Ž™ 20 sš®‚ 12 –›m›Œ¥–“ž t~ž® ––ˆˆÊ‘€›¥–Œ× 1 sš®‚ 12 ‚‚‡Œ™Œ›Š 3 ¦kpƒ›p§‡p‡›p ¥k~‹›‚‚›› jŒ¡p¥€‡Š”›‚mŒ §€Œ : 02-682-6522-31 E-mail : sales@MitsubishiFA.co.th


EC70-Sample  
Advertisement