Suzumiya Haruhi no Shoushitsu
Capítulo 4
¿Por qué no? Cuando Nagato señaló al cuarto de invitados, lo entendí al momento. “No puedo dejarlos solos.” Según la explicación de Nagato, para tal de permitir que el tiempo en donde mi otro yo y Asahina-san estaban durmiendo permanezca congelado, ella no puede viajar a través del tiempo. Luego dijo como si me estuviera dando la hora, “Activando modo de emergencia.” “¿Qué significa eso?” Me estaba poniendo un poco ansioso. “Armonización.” Sigo sin entenderlo. Nagato entonces se quitó las gafas y las envolvió con las manos. Como si hubieran sido colgadas con un cable invisible, las gafas empezaron a levitar. Si viera a una persona normal haciendo esto, habría pensado que habría algunos hilos invisibles atados a las puntas de sus dedos. Por supuesto Nagato no haría algo tan normal. Distorsión. La montura y los cristales empezaron a retorcerse y formaron una extraña figura con forma de remolino, en una instante las gafas se habían convertido en otro objeto. Ya había visto esa figura antes, era una forma que llenaría de miedo el corazón de cualquier ser humano. Vacilando di mi impresión. “Parece una enorme jeringuilla.” “Correcto.“ Un líquido incoloro llenaba la jeringuilla. ¿Y a quién van a pinchar con esto? “Este es el programa de restauración que hay que inyectar en el cuerpo del alterador temporal.” Observando a la afilada aguja que sobresalía del final de la jeringuilla, instintivamente me giré. “Um... ¿no hay ninguna manera mejor de hacerlo? Siento decir esto, pero soy un principiante en esta materia. Sería un terrible desastre si se lo clavamos en el lugar equivocado.”
- 119 -