Page 1

Orquestra Metropolitana de Lisboa Cinema em Família / Monstra — Festival de Animação Maria by Callas One Zero One de Lisboa Clube de The Story of Cybersissy and BayBjane Inside Oficina de Leitura Teatral Guinness World Records Projeção em Película École des Maîtres — Audições Chavela Frantz Teoria 5S Composição em From Afar it Was an Island Tempo Real International Flute Orchestra (EUA) Commedia a La Carte Complemento Zama Clube de Leitura Teatral As Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Cinema em Família / IndieJúnior Futuros O Segredo da Câmara Escura Madame Hyde Mostra de Teatro Universitário O Workshop Western 3.ª Gala Solidária Cavalo Azul Laboratório sobre o Corpo Nu Triste in Olympia Um Mundo English from Spanish Sons da Cidade Esplendor por Descobrir As Guardiãs Aquela Loira Touchez Clube de Leitura Teatral Pas Au Grisbi Cinema em Família / BEAST Festival Internacional O Crime do Sr. Lange O de Cinema BEAST Festival Testamento de Orfeu A Mulher do Padeiro Internacional de Cinema La Fille du Puisatier IndieLisboa Ivo Sobre Lembrar e Esquecer / Dimchev / Citemor Mon Père Avait Raison Fim de Semana Citemor 26.º Curtas Vila do Conde no Ascensor 03 mai

05 mai

14 mai

14 mai

15 mai

18 mai

16-17 mai

18 mai

20 mai

21 mai

21 mai

22 mai

22-23 mai

25 mai

26 mai

29-30 mai

02 jun

04 jun

05 jun

08 jun

09 jun

11 jun

11 jun

18 jun

12 a 16 jun

19 jun

18 jun

20-22 jun

21 jun

22 jun

22 jun

25 jun

22-25 jun

25 jun

02 jul

02 jul

03 jul

07 jul

09 jul

09 jul

11 jul

16 jul

16 jul

19 jul

18 jul

21 jul

23 jul

23 jul

25 jul


Orquestra Metropolitana de Lisboa Cinema em Família / Monstra — Festival de Animação Maria by Callas One Zero One de Lisboa Clube de The Story of Cybersissy and BayBjane Inside Oficina de Leitura Teatral Guinness World Records Projeção em Película École des Maîtres — Audições Chavela maio 5S Frantz Teoria Composição em Fromde Lisboa Afar it Was an Island Tempo Real Orquestra Metropolitana Cinema em Família/ Monstra International Flute Orchestra (EUA) - Festival de Animação de Lisboa a La Carte Complemento Maria by Callas Commedia One Zero Onede Leitura Teatral Zama Clube As Clube de Leitura Teatral Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Inside Cinema em Família / IndieJúnior Futuros Oficina de Projeção em Película World Records O Segredo Guinness da Câmara Escura Madame Hyde Maîtres — Audições Mostra École de des Teatro Universitário O Workshop Chavela Western 3.ª Gala Solidária Cavalo Azul Frantz Teoria 5S Laboratório sobre o Corpo Nu Triste in em Tempo Real Olympia Um Mundo English fromComposição Spanish From Afar it Was an Island Sons da Cidade Esplendor por DescobrirInternational Flute Orchestra (EUA) As Guardiãs Aquela Loira Touchez Complemento Clube de Leitura Teatral Pas Au Grisbi junho Cinema em Commedia Família / BEAST Festival Internacional a La Carte O Crime do Sr. Lange O de CinemaZama Leitura Teatral BEAST Festival TestamentoClube de de Orfeu As Práticas Propiciatórias dos A Mulher do Padeiro InternacionalAcontecimentos de Cinema Futuros em Família/IndieJúnior La FilleCinema du Puisatier IndieLisboa Ivo O Segredo da Câmara Escura Sobre Lembrar e Esquecer / Dimchev / Citemor Madame Hyde Mon Père Avait Raison Fim de Semana Citemor Mostra de Teatro Universitário no Ascensor O Workshop 26.º Curtas Vila do Conde 03 mai

05 mai

14 mai

14 mai

15 mai

18 mai

16-17 mai

18 mai

20 mai

21 mai

21 mai

22 mai

22-23 mai

25 mai

QUI 03

SÁB 05

02 jun

SEG 14

05 jun

MÚSICA

26 mai

CINEMA

29-30 mai

CINEMA

04 jun

08 jun

CINEMA TEATRO

TER 15

QUA 16 - QUI 17

TEATRO

09 jun

11 jun

PROJETO EDUCATIVO

SEX 18

11PROJETO EDUCATIVO jun

DOM 20

PROJETO 18 EDUCATIVO

12 a 16 jun

jun

CINEMA

19 jun

SEG 18 21

jun

CINEMA

20-22 TER jun 22

21 jun

TEATRO

PROJETO22 EDUCATIVO

22 jun

TER 22 - QUA 23 SEX 25

jun

DANÇA

22-25 jun

SÁB 26

25

MÚSICA

02 jul

TER jun 29 - QUA 30

TEATRO

25 jun

02 jul

03 jul

SÁB 02

07 jul

TEATRO

09 jul

SEG 04

CINEMA

11 jul

TER 05

16 jul

SEX 08

16

21 jul

SEG 11

TER 12 - SÁB 16 SEG 18

23 jul

TEATRO DANÇA

18 jul

SÁB jul 09

CINEMA CINEMA CINEMA

23 jul

TEATRO

25 jul

09 jul

CINEMA

19 jul


SEG 18

TER 19

Western

CINEMA

3.ª Gala Solidária - Cavalo Azul Co(m)vida

MÚSICA

QUA 20 - SEX 22

Laboratório sobre o Corpo Nu

PROJETO EDUCATIVO

QUI 21

Triste in English from Spanish

DANÇA

Olympia

PERFORMANCE

Um Mundo por Descobrir

CINEMA

Sons da Cidade

MÚSICA

Esplendor

CINEMA

As Guardiãs

CINEMA

SEX 22

SEX 22 - SEG 25

SEG 25

julho SEG 02

TER 03 SÁB 07

Aquela Loira

CINEMA

Touchez Pas Au Grisbi

CINEMA

Clube de Leitura Teatral

TEATRO

Cinema em Família/BEAST - Festival Internacional de Cinema

CINEMA

O Crime do Sr. Lange

CINEMA

O Testamento de Orfeu

CINEMA

BEAST - Festival Internacional de Cinema

CINEMA

A Mulher do Padeiro

CINEMA

La Fille du Puisatier

CINEMA

QUA 18

IndieLisboa

CINEMA

QUI 19

Ivo Dimchev

MÚSICA

SÁB 21

Sobre Lembrar e Esquecer

TEATRO

Mon Père Avait Raison

CINEMA

Fim de Semana no Ascensor

CINEMA

26.º Curtas Vila do Conde

CINEMA

SEG 09

QUA 11

SEG 16

SEG 23

QUA 25


Orquestra Metropolitana de Lisboa Cinema em Família / Monstra — Festival de Animação Maria by Callas One Zero One de Lisboa Clube de The Story of Cybersissy and BayBjane Inside Oficina de Leitura Teatral Guinness World Records Projeção em Película École des Maîtres — Audições Chavela Frantz Teoria 5S Composição em From Afar it Was an Island Tempo Real International Flute Orchestra (EUA) Commedia a La Carte Complemento Zama Clube de Leitura Teatral As Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Cinema em Família / IndieJúnior Futuros O Segredo da Câmara Escura Madame Hyde Mostra de Teatro Universitário O Workshop Western 3.ª Gala Solidária Cavalo Azul Laboratório sobre o Corpo Nu Triste in Olympia Um Mundo English from Spanish Sons da Cidade Esplendor por Descobrir As Guardiãs Aquela Loira Touchez Clube de Leitura Teatral Pas Au Grisbi Cinema em Família / BEAST Festival Internacional O Crime do Sr. Lange O de Cinema BEAST Festival Testamento de Orfeu A Mulher do Padeiro Internacional de Cinema La Fille du Puisatier IndieLisboa Ivo Sobre Lembrar e Esquecer / Dimchev / Citemor Mon Père Avait Raison Fim de Semana Citemor 26.º Curtas Vila do Conde no Ascensor 03 mai

05 mai

14 mai

14 mai

15 mai

18 mai

16-17 mai

18 mai

20 mai

21 mai

21 mai

22 mai

22-23 mai

25 mai

26 mai

29-30 mai

02 jun

04 jun

05 jun

08 jun

09 jun

11 jun

11 jun

18 jun

12 a 16 jun

19 jun

18 jun

20-22 jun

21 jun

22 jun

22 jun

25 jun

22-25 jun

25 jun

02 jul

02 jul

03 jul

07 jul

09 jul

09 jul

11 jul

16 jul

16 jul

19 jul

18 jul

21 jul

23 jul

23 jul

25 jul


MAI

A busca de uma arte para todos foi durante décadas a energia que moveu a dupla Gilbert & George, numa demanda concretizada em inúmeras ações performativas, através das quais a arte emerge como uma espécie de terceira pessoa, o nome de uma verdade palpável e positiva – To Be With Arts Is All We Ask, assim se designava uma das suas mais célebres criações, desse período inicial de 1970. O trimestre que encerra a temporada de 2017/18 sugere-nos igualmente uma arte a caminhar em múltiplas direções, um conjunto amplo de oportunidades, não apenas para estar e experienciar dança, cinema, música e teatro, ao modo de Gilbert & George, mas também para contactar com a prática de artistas e amadores das artes. Assim sucede com o workshop sobre Composição em Tempo Real proposto por João Fiadeiro, seguramente um dos mais internacionalizados projetos de formação nacionais; assim sucede também com a Oficina de Projeção em Película orientada por João Silva; um curso sobre microteatro coordenado por Carlos Jesus ou ainda com um workshop de fotografia por John Gallo, numa sessão ampliada que pretende chegar ao Guinness World Records. Num registo paralelo, o Teatro Académico de Gil Vicente coorganiza um Laboratório sobre o Corpo Nu, juntamente com o Curso de Estudos Artísticos (FLUC), a Universidade de Sorbonne (Paris 3) e a Universidade de Lisboa, com dois momentos públicos, seguidos de debate, a acontecerem com as apresentações de Triste in English from Spanish (Sónia Baptista) e do solo Olympia (Vera Mantero). É neste território comum de aprendizagem que se inserem as audições nacionais para o projeto École des Maîtres 2018, orientado por Tiago Rodrigues, e as três sessões do Clube de Leitura Teatral, com presenças dos dramaturgos Miguel Castro Caldas, Cláudia Lucas Chéu e Jorge Palinhos. Por entre esta rede ampla de contactos e transmissões, o TAGV acolhe projetos teatrais de criação-investigação como Inside de JUN


Sara Jobard; o espetáculo Teoria 5S do coletivo Visões Úteis; a criação Complemento com que a marionet assinala 20 anos de atividade em Coimbra e a festa de humor proposta pelos Commedia a La Carte. Por seu lado, a Mostra de Teatro Universitário coloca este ano em cena seis espetáculos, com origem em estruturas de criação da academia. Estarão ainda no palco principal as novas criações de Vera Mantero e de João Fiadeiro, respetivamente As Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Futuros e From Afar it Was an Island, dois momentos singulares neste trimestre de grande intensidade. Como extensão do Citemor, um festival que resiste às formas de ajuntamento globalizado que hoje se multiplicam de modo quase indiferenciado em várias geografias, receberemos o espetáculo Sobre Lembrar e Esquecer de Paula Diogo, trabalhando nos limites do corpo e da memória; e um Live solo concert de Ivo Dimchev, um criador que vem percorrendo vias de sentido único, em acontecimentos que cruzam música, ação, virtuosismo vocal e performativo.   O cinema concentra um conjunto inusitado de propostas, entre as quais destacamos as extensões familiares trazidas pela Monstra-Festival de Animação de Lisboa; pelo IndieJúnior-Cinema de Animação; pelo Best of Curtas Vila do Conde, na sua 26.ª edição; e a estreia do BEASTFestival Internacional de Cinema, privilegiando a filmografia de 22 países do Leste, que neste primeiro encontro trará ao TAGV O Turno do Rei de Ignas Miškinis e a versão júnior Beast Kids. A rubrica Cinema à Segunda apresenta em si mesma um pequeno curso de cinema, entre o contemporâneo e o clássico, com Tom Volf, Catherine Gund e Daresha Kyi, François Ozon, Lucrecia Martel, Kiyoshi Kurosawab, Serge Bozon, Laurent Cantet, Valeska Grisebach, Naomi Kawase, Ilyas Kaduji e Tiago Figueiredo, Xavier Beauvois, Jacques Becker, Jean Renoir, Jean Cocteau, Marcel Pagnol, Sacha Guitry, Louis Malle e um conto-documentário de Tim Lienhard. A abertura deste trimestre ampliado ocorrerá contudo em registo musical no dia 3 de maio com um concerto-conferência, no âmbito do Ciclo Música e Ciência/O Tempo e os Tempos da Sagração, estando presente a Orquestra Metropolitana de Lisboa e a música intangível de Igor Stravinsky. — Fernando Matos de Oliveira

JUL


maio

03

QUI

35M CONCERTO

15H00

30M CONFERÊNCIA

M6

ENTRADA GRATUITA

Ciclo Música e Ciência/O Tempo e os Tempos da Sagração

Orquestra Metropolitana de Lisboa

— Conferencista Carlos

Fiolhais com as Percussões da Metropolitana

©Joel Santos

MÚSICA

Por vezes, a Música desperta ideias e emoções que convidam ao silêncio de pensar. Torna-se então evidente que se trata de bastante mais do que uma inscrição passageira nas paisagens sonoras do dia a dia. Se recuarmos no tempo, até 1913, deparamo-nos com um panorama musical efervescente que, tal como em outras vertentes do conhecimento no mesmo período, incorporava novas formas de questionar e entender o Mundo. É emblemático o exemplo da partitura musical que Stravinsky escreveu para o bailado a sagração da primavera. 4

Local auditório TAGV Percussões da Metropolitana Igor Stravinsky A SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA  Transcrição para Orquestra de Percussão Miguel Sobral Curado Maestro Reinaldo Guerreiro Orquestra de Percussão Andreu Rico, Eduardo Machado, Fernando Llopis, Gonçalo Martins, Gonçalo Reis, João Calado, João Brito, Madalena Rato, Marcelo Ricardo, Marco Fernandes, Paulo Amendoeira, Ricardo Mendes, Rodrigo Azevedo O Tempo e os Tempos da Sagração Conferencista Carlos Fiolhais 


maio

julho 2018

CINEMA

CINEMA

05 Cinema em Família/Monstra - Festival de Animação de Lisboa SÁB

11H00

1H20 4€

14

M6

*

Um filme a partir de filmagens inéditas e pessoais, fotografias nunca vistas, cartas íntimas e raras imagens de arquivo a cores de Maria Callas, Vittorio De Sica, Aristotle Onassis, Pier Paolo Pasolini, Omar Sharif, Marilyn Monroe, Alain Delon, Yves Saint-Laurent, J.F. Kennedy, Luchino Visconti, Winston Churchill, Grace Kelly e Liz Taylor, entre outros. Local auditório TAGV Origem França, 2017 TEATRO

Apresentação no TAGV Monstra — Festival de Animação de Lisboa/ Programa de Descentralização

15

CINEMA

SEG

TER 18H30

1H30 ENTRADA LIVRE

Clube de Leitura Teatral

€4 Famílias 1 bilhete é válido para 1 adulto + 1 criança até aos 12 anos

21H30

4€ OU 3€ (C/DESC.)

de Tom Volf — Cinema à Segunda

Os comedores de meias são pequenas criaturas invisíveis, responsáveis pelas meias que desaparecem quando apenas Local auditório TAGV resta uma de De Galina Miklínová um par – a meia Origem República Checa, 2016 Filme estreado na Monstra 2018 desemparelhada.

14

1H53

Maria by Callas

— Cinema de Animação

*

SEG 18H30

Leitura orientada por Miguel Castro Caldas — Centro de Dramaturgia Contemporânea

1H30 4€ OU 3€ (C/DESC.)

One Zero One

Miguel Castro Caldas escreve para a cena e para o papel, traduz e dá aulas de dramaturgia. Trabalhou em teatro com Bruno Bravo, Jorge Silva Melo, Gonçalo Waddington, António Simão, Tiago Rodrigues, Gonçalo Amorim, Teresa Sobral, Raquel Castro, Pedro Gil, Lígia Soares, entre outros. Alguns dos seus textos estão publicados na coleção Livrinhos de Teatro dos Artistas Unidos, na editora Ambar, na Douda Correria, na Mariposa Azual, na Culturgest, na Primeiros Sintomas, e nas revistas Artistas Unidos, Fatal e Blimunda. Traduziu Samuel Beckett, Harold Pinter, Ali Smith, William Maxwell, Joyce Carol Oates, Salman Rushdie, Senel Paz, entre outros. Foi intérprete em teatro, ópera e performance. Como encenador, trabalhou com estruturas como o Cão Solteiro, O Rumo do Fumo, Galeria ZDB, mala voadora, Nuno M Cardoso. Miguel Castro Caldas é o convidado do Clube de Leitura Teatral – a iniciativa que junta o Teatro Académico de Gil Vicente e A Escola da Noite, coordenada respetivamente por Ricardo Correia e António Augusto Barros – acontece mensalmente, com leituras informais dedicadas a textos de um dramaturgo/escritor. O objetivo é a Local Teatro da Cerca de São Bernardo divulgação, o Leitura orientada por Miguel Castro conhecimento e Caldas Coprodução TAGV e A Escola da Noite a promoção da Ciclo Dramaturgos Portugueses dramaturgia.

The Story of Cybersissy and BayBjane — De Tim Lienhard Este conto-documentário descreve a história verídica de uma amizade única, de sobrevivência à margem da sociedade e do derradeiro triunfo sobre contratempos e obstáculos que condenariam qualquer pessoa a uma vida na penumbra. Acompanha uma parte das vidas de Mourad, um germano-marroquino de 33 anos, e do holandês Antoine, de 48 anos, dois artistas drag, mais conhecidos como Cybersissy e BayBjane, dois espíritos de outro mundo, que iluminam os palcos internacionais do circuito de festas com a sua criatividade sem limites e sua aberração bem calculada. Numa mistura colorida de episódios documentais "de bastidores", o filme Local auditório TAGV Exibição do filme no âmbito da celebra a amizade Summer School INTIMATE - The Good, única e o estilo the Bad and the Monster. Queers, Crips and (Other) Misfits off the de vida inquieto edge of the map destes dois heróis Filme em alemão e inglês com improváveis. legendagem em inglês

Contemporâneos do Clube de Leitura Teatral inscrições para leitores clube.leitura.teatral@gmail.com

5


maio

17

QUA E QUI

1H15

M12

7€ OU 5€ (C/DESC.)

21H30 ©Cláudia Morais

16

TEATRO

Inside Encenação de Ricardo Correia

A partir de entrevistas e relatos de mulheres que viveram relações abusivas, e da colagem das palavras dessas mulheres, resulta uma reflexão sobre como as conceções baseadas em estereótipos sobre a estrutura familiar e sobre como os papéis de género podem interferir nas reações de submissão e de resistência às violências conjugais. Com encenação de Ricardo Correia, as atrizes Sara Jobard e Beatriz Wellencamp Carretas apresentam e revivem histórias de abuso com sotaques e contextos distintos, entrelaçando os relatos de mulheres portuguesas e brasileiras aprisionadas numa teia de díficil escapatória. 6

Local auditório TAGV Texto Sara Jobard Encenação Ricardo Correia Criação, interpretação e investigação Sara Jobard, Beatriz Wellenkamp Carretas Produção TAGV lotação limitada


maio

julho 2018

PROJETO EDUCATIVO

18 Oficina de Projeção em Película

PROJETO EDUCATIVO

18

2H00

SEX

PARTICIPAÇÃO GRATUITA

14H30

Oficina orientada por João Silva No âmbito da estreia do espetáculo COMPLEMENTO, pela marionet, dias 29 e 30 de maio máx. 10 participantes informações e inscrições producao@tagv.uc.pt

PROJETO EDUCATIVO

20

SEX 18H30

2H00

M12

ENTRADA GRATUITA

Guinness World Records

— Largest Attendance on a Photography Lesson John Gallo, o fotógrafo sócio-documental português, propõe alcançar o Record do Guinness com um workshop sobre fotografia contando com a presença mínima de 251 participantes. John Gallo é reconhecido por projetos recentes como floresta negra e inferno ou piles of trash. Em 2015, foi distinguido pelo jornal The Guardian e pela The Royal Photographic Society e, em 2016, a sua série fotográfica pilgrims – walking to fátima foi considerada uma das Local auditório TAGV informações e inscrições melhores publicadas, naquele ano, pelo jornal Público. guinness@chappa.pt

DOM

École des Maîtres

Projeto Internacional para Jovens atores: Bélgica, França, Itália, Portugal — Audições

CINEMA

21 Chavela SEG

O projeto internacional École des Maîtres, liderado em Portugal pelo Teatro Académico de Gil Vicente, vai ser dirigido em 2018 por Tiago Rodrigues, encenador e Diretor Artístico do Teatro Nacional D. Maria II. O Parceiros do projeto e encenador português foi direção artística CSS – Teatro stabile di innovazione convidado para dirigir um coletivo de 16 atores del FVG (Itália), CREPA – Centre de Recherche e atrizes europeus que et d’Expérimentation en serão selecionados Pédagogie Artistique (CFWB/ Bélgica), Teatro Académico de nos países parceiros Portugal, Bélgica, Itália e Gil Vicente (TAGV/Portugal), La Comédie de Reims, Centre França. Dramatique National (França) Portugal iniciou a sua Com a participação MIBAC – Direzione Generale Spettacolo participação regular neste encontro europeu dal vivo (Itália), Regione Friuli Venezia Giulia em 1999, assegurado (Itália), Accademia Nazionale pelo Teatro Nacional D. d’Arte Drammatica Silvio d’Amico (Itália), Short Maria II e, a partir de 2012, liderado pelo Teatro Theatre (Itália), Théâtre de la Place/Liège – Centre Académico de Gil Vicente. Européen de Création A École des Maîtres Théâtrale et Chorégraphique 2018 decorrerá de 19 de (CFWB/Bélgica), Ministère de la Communauté Française agosto a 1 de outubro – Service général des em Udine e Roma (Itália), Arts de la Scène (CFWB/ Reims, Caen (França), Bélgica), Wallonie-Bruxelles Liège (Bélgica) Coimbra e International (CFWB/Bélgica), Ministère de la Culture et Lisboa (Portugal).

18H30

1H30

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

De Catherine Gund e Daresha Kyi — Cinema à Segunda A jornada alegre, dolorosa, musical e profundamente espiritual de Chavela Vargas para a auto-aceitação é a essência deste documentário: um retrato impressionante de uma mulher que ousou vestir, falar, cantar e sonhar a sua singular experiência de vida. Uma balada de solidão como um hino, em tons Local auditório TAGV alegres de provocação. Origem EUA, 2017

CINEMA

21

SEG 21H30

Frantz

de la Communication (França), Fonds d’Assurance Formation des Activités du Spectacle (França), Universidade de Coimbra (Portugal)

7

1H53

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

De François Ozon — Cinema à Segunda

Após a Primeira Guerra Mundial, a jovem alemã Anna visita todos os dias a campa do seu noivo Frantz, morto em combate. Um dia conhece Adrien, um misterioso jovem francês que também Local auditório TAGV visita a campa de Frantz. A Com Paula Beer, Pierre sua presença, tão repentina Niney, Johann von Bülow, após a guerra, vai agitar os Marie Gruber, Ernst Stötzner, Cyrielle Clair, ânimos na cidade. frantz é Alice de Lencquesaing, inspirado no filme o homem Anton von Lucke Origem França, Alemanha, que eu matei (1932) de 2016 Ernst Lubitsch.


maio PROJETO EDUCATIVO

TEATRO

TER

21H30

22 23

1H15 7€ OU 5€ (C/DESC.)

TER E QUA 18H00

5H P/ DIA 40€ OU 20€ (C/DESC.)

Composição em Tempo Real

Visões Úteis

Em teoria 5s, um grupo de pessoas mergulha no seu arquivo comum, forçando-o aos ensinamentos e regras trazidos por uma especialista em metodologias de arrumação, organização e eficácia. Um caminho de redução material que tenta criar espaço para um futuro mais promissor, mas que vai afinal mostrar-se cheio de paradoxos, expondo fragilidades individuais e fraturas dentro do próprio grupo. Será que alguns de nós não cabem no futuro? O espetáculo, inspira-se no confronto com o arquivo que o Visões Úteis criou ao longo de mais de duas décadas, e é marcado pelo reencontro com dois atores que ocupam um lugar muito especial nesse arquivo – e na própria história do teatro do Porto –, Jorge Paupério e Óscar Branco.

— Com João Fiadeiro

Criação e direção Ana Vitorino, Carlos Costa, João Martins Interpretação Ana Azevedo, Ana Vitorino, Carlos Costa, Jorge Paupério, Óscar Branco Coprodução Visões Úteis, Teatro Municipal do Porto O Visões Úteis é uma estrutura financiada por República Portuguesa-Cultura/Direção-Geral das Artes

lotação limitada

©José Caldeira/TMP

Conversa pós-espetáculo

Já todos vivemos a experiência de perdermos o “fio à meada”, de perdermos o “norte”, não sabermos o fim de algo e de, por breves instantes, sermos mergulhados num estado de incerteza em relação “ao que aí vem”. Sabemos como esse estado desperta inúmeras tensões internas no corpo, transformando-o num verdadeiro campo de batalha, onde a evidência lógica de “não sabermos” se opõe ao reflexo natural de “nos protegermos”. Para quem quer quebrar esse padrão de relacionamento com o (seu) tempo, a questão coloca-se da seguinte maneira: como substituir a dependência que temos em relação a um futuro que sabemos não poder ser antecipado? Como preencher esse vazio? Esse vácuo? João Fiadeiro tem orientado com regularidade workshops em diversas Local sala B LIPA/TAGV escolas e universidades a oficina é aberta a qualquer nacionais e internacionais. pessoa que tenha interesse por práticas de improvisação Atualmente frequenta e composição o doutoramento em informações e inscrições Arte Contemporânea producao@tagv.uc.pt do Colégio das Artes da máx. 15 inscrições Universidade de Coimbra.

8

©Cristiano Prim

22 Teoria 5S


julho 2018

maio DANÇA

25 From Afar it Was an Island 1H15

SEX

M12

7€ OU 5€ (C/DESC.)

from afar it was an island [De longe era uma ilha] é o título de um livro para crianças do designer italiano Bruno Munari. Dramaturgicamente este trabalho não se apoia no livro de forma direta; mas aquilo que procuramos em termos de qualidade de presença, duração e atenção relaciona-se com os princípios que o livro trata. De longe, aquilo que os intérpretes dizem e fazem, aparenta fazer sentido. Há, nos seus deslocamentos, uma lógica – uma sensação de princípio, meio e fim – que reconhecemos nos nossos corpos e nos corpos com que nos habituamos a interagir. Mas à medida que o tempo avança, percebemos que eles não se dirigem para lado nenhum e que não representam nada mais a não ser as suas presenças. Não quer dizer que andem em círculos, mas que se deslocam para um lugar onde o tempo está suspenso e em expansão. Um lugar onde o fim e princípio se confundem, o dentro e o fora se invertem, e o centro e a periferia se misturam. Se formos bem-sucedidos (se encontrarmos esse lugar e o conseguirmos partilhar), cumprimos aquela que nos parece ser a única função de uma obra de arte: oferecer-se de forma a ser imaginada.

TEATRO

29 30 Complemento TER E QUA 21H30

SÁB 18H00

7€ OU 5€ (C/DESC.)

marionet

Ao longo de 40 anos de atividade como projecionista, o João acumulou memórias de filmes, públicos, memórias afetivas do cinema. Assistiu inúmeras vezes a pessoas no público a chorar e a rir, a sua atenção repartida entre as imagens na tela e a reação que elas provocavam na plateia. Guardou também memórias físicas, cartazes, objetos, filmes, com os quais se foi cruzando ao longo do trabalho como projecionista, entre estes, pequenos filmes de propaganda do regime do Estado Novo, com cerca de 10 minutos de duração, que eram projetados durante as sessões de cinema como apêndices do filme programado.

MÚSICA

26

©João Fiadeiro

local auditório TAGV Conceito e direção João Fiadeiro Codireção Carolina Campos Performers e cocriadores Adaline Anobile, Carolina Campos, Iván Haidar, Julián Pacomio, Nuno Lucas Encomenda Alkantara Festival 2018 Coprodução Alkantara /Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa), Festival DDD (Porto, Matosinhos e Gaia), Teatro Viriato (Viseu), Teatro Avenida (Castelo Branco), Centre National de la Danse (Paris) Produção executiva RE.AL Projeto financiado por República Portuguesa-Cultura/Direção-Geral das Artes

Nova criação de João Fiadeiro

1H00 ENTRADA GRATUITA

International Flute Orchestra (EUA)

Local auditório TAGV Texto e encenação Mário Montenegro Cenografia, figurinos e imagem Pedro Andrade Banda sonora original e sonoplastia Marcelo dos Reis Iluminação e direção técnica Rui Simão Vídeo Laetitia Morais Coprodução marionet e TAGV

— Concerto Internacional

A International Flute Orchestra (1996), dirigida por Nancy C. Clew, composta por músicos profissionais e professores universitários, apresenta-se pela primeira vez em Portugal com um repertório de orquestra clássica conhecido do público e trabalhos originais para orquestra de flauta. A International Flute Orchestra conta com concertos na Europa, Ásia e América Latina.

lotação limitada

Local auditório TAGV

9

©DR

21H30


junho TEATRO

02

CINEMA SÁB 17H00 + 21H30

1H30

04 Zama

M12

20€ OU 18€ (C/DESC.)

SEG

18H30 + 21H30

Commedia a La Carte — Os Melhores do Mundo

De Lucrecia Martel — Cinema à Segunda

Os Commedia a La Carte chamaram ao seu último espetáculo os melhores do mundo e assumiram-no com o maior desafio das suas carreiras: aos melhores improvisadores do Mundo, César Mourão e Carlos M. Cunha, junta-se o melhor improvisador colombiano do Mundo, Gustavo Miranda, para a melhor seleção de improvisação do Mundo.

1H55 4€ OU 3€ (C/DESC.)

Local auditório TAGV Com Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas, Matheus Nachtergaele Origem Argentina, 2017

Diego de Zama é um funcionário americano da Coroa Espanhola à espera de uma carta do Rei que o afaste do posto da fronteira. Vê-se obrigado a aceitar, de forma submissa, qualquer ordem dos Governadores que se vão sucedendo, enquanto permanece no posto. Quando tudo parece perdido, Zama decide juntar-se a um grupo de soldados em busca de um perigoso bandido.

Local auditório TAGV Interpretação César Mourão, Carlos M. Cunha Ator convidado Gustavo Miranda Produção H2N

CINEMA

09

TEATRO

05 Clube de Leitura Teatral TER

18H30

SÁB

41M

11H00

4€

*

Cinema em Família/ IndieJúnior *

1H30

ENTRADA GRATUITA

— Cinema de Animação

€4 Famílias 1 bilhete é válido para 1 adulto + 1 criança até aos 12 anos

O IndieJúnior, cinema do IndieLisboa para os mais novos, apresenta-se no Teatro Académico de Gil Vicente com quotidiano animalário 41, uma seleção de oito curtas-metragens: Os peixinhos, numa festa de final do ano, as crianças dançam e cantam até um imprevisto precipitar o fim da festa. A segunda curta da sessão rasgará muitos sorrisos, com um urso comilão a cair na tentação de roubar uma cesta de piquenique dos escuteiros. Depois de tanta aventura, um mergulho em águas calmas, em ondulação, com uma piscina aquecida numa fria tarde de inverno. Os animais da floresta do Príncipe Ki-Ki-Do descobrem diferentes funcionalidades para uma garrafa, em o vidro mágico. Outras questões terá uma intrépida ovelha. A partir do momento em que desrespeita as recomendações do rebanho, viverá muitas aventuras. Em os viajantes, um tigre tenta escapar de um caçador e acaba numa estação espacial. A seguir, somos puxados por uma encantadora rede de ligações humanas em laços, no qual mãe e filha estão unidas por um fio, que se alonga e encolhe à medida que ambas crescem, se afastam e reaproximam. Depois, um mordomo pinguim quer que a festa que está a preparar corra às mil maravilhas. Mas quando se tem de lidar com gelo e outros obstáculos todo o cuidado é pouco e muito divertido!

Leitura orientada por Cláudia Lucas Chéu — Centro de Dramaturgia Contemporânea Cláudia Lucas Chéu estreou-se na encenação no Teatro São Luiz com poltrona – monólogo para uma mulher. Tem publicados os textos para teatro glória ou como penélope morreu de tédio e poltrona – monólogo para uma mulher, edições Bicho-doMato/Teatro Nacional D. Maria II; colapso, edição Teatro Nacional São João; violência - fetiche do homem; círculo onanista; bank, bank, you´re dead e europa, ich liebe dich, edições Bicho-do-Mato/ Teatro Nacional D. Maria II; a cabeça muda, Cama de Gato Edições. Publicou ainda a micropeça circle jerk na Revista de Artes Escénicas Galega Núa. Tem poesia publicada na antologia meditações sobre o fim – os últimos poemas, edições Hariemuj. Foi galardoada com o Emmy Award como elemento na equipa de argumentistas da telenovela laços de sangue. É cofundadora do Teatro Nacional 21 e da Cama de Gato Edições. Cláudia Lucas Chéu é a convidada do Clube de Leitura Teatral – a iniciativa que junta o TAGV e A Escola da Noite, coordenada respetivamente por Ricardo Correia e por António Augusto Barros – acontece mensalmente, com Local auditório TAGV leituras informais Leitura orientada por Cláudia Lucas Chéu dedicadas a textos Coprodução TAGV e A Escola da de um dramaturgo/ Noite escritor. O objetivo Ciclo Dramaturgos Portugueses é a divulgação, o Contemporâneos do Clube de Leitura Teatral conhecimento e inscrições para leitores a promoção da clube.leitura.teatral@gmail.com dramaturgia.

Local auditório TAGV

10


maio

junho

julho 2018 CINEMA

DANÇA

08

SEX

1H00

M14 7€ OU 5€ (C/DESC.)

21H30

As Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Futuros

21H30

Local auditório TAGV Com Tahar Rahim, Constance Rosseau, Olivier Gourmet, Mathieu Amalric Origem França, Japão, 2016

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Sra. Géquil é uma professora tímida desprezada por colegas e alunos. Numa noite de tempestade, durante uma experiência no seu laboratório, é atingida por um raio e desmaia. Quando acorda, sentese decididamente diferente. E o aparecimento da perigosa Sra. Hyde rapidamente influencia os métodos de ensino da Sra. Géquil. Local auditório TAGV Com Isabelle Huppert, Romain Duris, José Garcia Origem França, Bélgica, 2017

CINEMA

18

1H35

De Serge Bozon — Cinema à Segunda

Quando o assistente de um fotógrafo de daguerreótipos se apaixona pela filha do seu mentor, o amor e o sofrimento da relação refletem-se na sua arte.

1H53

SEG

4€ OU 3€ (C/DESC.)

18H30

O Workshop De Laurent Cantet — Cinema à Segunda Local auditório TAGV La Ciotat, um certo verão. Antoine concordou Com Marina Foïs, Matthieu em participar numa oficina de escrita onde Lucci, Florian Beaujean alguns jovens deverão escrever um romance Origem França, 2017 negro com a ajuda de Olivia, uma famosa romancista. O trabalho de escrita vai recuperar o passado industrial da cidade, o seu estaleiro naval fechado há 25 anos, toda uma nostalgia que não interessa a Antoine. Mais ligado à ansiedade do mundo atual, o jovem rapidamente se antagoniza com o grupo e com Olivia, a quem a violência de Antoine tanto alarma como seduz.

lotação limitada * Investigação feita a partir da exposição ERNESTO DE SOUSA: “A MÃO DIREITA NÃO SABE O QUE A ESQUERDA ANDA A FAZER…” com curadoria de Paula Pinto para a XIX Bienal de Cerveira (2017). O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada por República Portuguesa-Cultura/DireçãoGeral das Artes

PROJETO EDUCATIVO

12 14

TER-QUI

20€

Microtennessee — Oficina intensiva de microteatro por Carlos Jesus

©Vera Mantero 11

SEG

4€ OU 3€ (C/DESC.)

De Kiyoshi Kurosawa — Cinema à Segunda

as práticas propiciatórias dos acontecimentos futuros é o que Ernesto de Sousa dizia procurar na arte popular. Uma arte na qual ele reconhecia a existência de autores e não apenas formas tradicionais transmitidas, uma arte de soluções formais em vez de simples repetição de padrões. Vera Mantero tem um longo histórico de trabalho com imagens, objetos, textos e outros materiais para além dos puramente coreográficos, e explora nestas Práticas os possíveis (e impossíveis) elos entre a arte popular e a arte erudita.

ES-CPB6-4199 Ernesto de Sousa, Fotografias da oficina do santeiro José Ferreira Thedim, “S. José com o Menino” (ainda por desbastar), São Mamede do Coronado, 1968. Película, Gelatina sal de prata, P/B, 6x6cm Coleção Isabel Alves em depósito na Direção-Geral do Património Cultural / Arquivo de Documentação Fotográfica (DGPC/ADF)

11 Madame Hyde

2H11

SEG 18H30

O Segredo da Câmara Escura

Nova criação da Vera Mantero

Direção artística Vera Mantero Interpretação e co-criação Henrique Furtado Vieira, Paulo Quedas e Vânia Rovisco Assistência Inês Cartaxo e Tiago Barbosa Apoio à investigação* Paula Pinto Espaço e elementos cénico André Guedes Som João Bento Luz Hugo Coelho – Aldeia da Luz Figurinos Carlota Lagido Produção O Rumo do Fumo Projeto apoiado pela Fondation d’Entreprise Hermès no âmbito do programa New Settings Coprodução Alkantara Festival (Lisboa); Teatro Municipal do Porto (Porto) Apoio Câmara Municipal de Lisboa Agradecimento Isabel Alves/ CEMES, DGPC/Arquivo de Documentação Fotográfica, Bienal de Cerveira

11

CINEMA

TER 12 JUNHO 14H00 — 20H00 A prática do teatro breve, embora faça parte da tradição dramatúrgica ocidental desde as suas origens, foi batizada há não muitos anos em QUA 13 JUNHO 10H00 — 14H00, Madrid de microteatro. Na essência do conceito, apresentam-se em sessão continuada peças com o máximo de 15 minutos, com não mais QUI 14 JUNHO 10H00 — 15H00 que três atores e para não mais do que 15 espetadores. O certo é que o 22H00 (espetáculo-mostra) microteatro é o contexto ideal para explorar os limites da criatividade de dramaturgos, encenadores e atores. Local sala B LIPA/TAGV Esta oficina é centrada num autor em específico – Tennessee Máx 20 inscrições Williams – e é destinada a encenadores, atores e produtores Para encenadores, atores e produtores teatrais (profissionais, universitários teatrais (profissionais, universitários e amadores). De e amadores) cariz teórico-prático, procura fornecer as ferramentas de Informações e inscrições (até 8 de junho) producao@tagv.uc.pt interpretação textual, montagem, encenação e produção de (a inscrição deverá explicar o um espetáculo de microteatro, prevendo a montagem de interesse pelo curso e a ligação ao vários espetáculos de microteatro, apresentados numa mostra mundo do espetáculo teatral) final aberta ao público (14 de julho, 18h00). 12

15H00 — 19H00


maio

junho

julho 2018 CINEMA

12 16

TEATRO

MÚSICA

18 Western

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

1H00 2€ P/ESPET. OU 5€ ASSIN. MOSTRA

19

2H00

SEG

TER A SÁB

Com a solidariedade dos artistas convidados, a Cavalo Azul convida a cidade para um espetáculo solidário com os convidados Anaquim, Brigada Victor Jara, Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra, Mickael Salgado, e o mágico Telmo Melo. Participação Anaquim, Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra, Brigada Victor Jara, Mickael Salgado Apresentação Telmo Melo (mágico) Apoio TAGV CINEMA SEG

©DR

20 22

Microtennessee

CITAC

Espetáculo-mostra

La Gata sobre el Tejado

Arquitetura dos Pássaros

De La Parata Teatro (Universidade de Granada)

TEUC

Casa de Partida

Medeia

GEFAC

Thíasos

21H30

QUA - SEX

Laboratório sobre o Corpo Nu

15€ bilhete solidário, 10€ bilhete inclusivo — pessoa com deficiência ou incapacidade e estudantes entrada gratuita a ≤ 12 anos

30M

ENTRADA GRATUITA

De Ilyas Kaduji, Tiago Figueiredo

O Teatro Académico de Gil Vicente coorganiza um laboratório sobre o corpo nu, juntamente com o Curso de Estudos Artísticos (FLUC), a Universidade de Sorbonne (Paris 3) e a Universidade de Lisboa, com dois momentos públicos, seguidos de debate, a acontecerem com as apresentações de triste in english from spanish (Sónia Baptista) e do solo olympia (Vera Mantero). Casa das Caldeiras

Com 728 anos de história, fundada a 1 de março de 1290 pelo rei D. Dinis, a Universidade de Coimbra é um mundo por descobrir, um tesouro único que se inova a cada geração. Património Mundial da Humanidade desde 2013 é considerada uma das mais belas e antigas universidades existentes. um mundo Local auditório por descobrir é a história de um grupo de TAGV estudantes que se perde durante uma visita Origem Portugal, 2018 de estudo pelos maravilhosos espaços e locais Exibição do da Universidade de Coimbra. Guiados por um documentário integrado no Sons misterioso personagem revisitam a história da Universidade, até aos dias de hoje o que lhes da Cidade proporciona momentos únicos e mágicos.

DANÇA

21

QUI 21H30

1H45 7€ OU 5€ (C/DESC.)

Triste in English from Spanish Nova criação de Sónia Baptista

13

*

22 Um Mundo por Descobrir

PERFORMANCE

Os Sapatos

M3

12€ *

— Cavalo Azul Co(m)vida

Um grupo de trabalhadores Local auditório TAGV Com Meinhard Neumann, alemães da construção Reinhardt Wetrek, Syuleyman civil começa um trabalho Alilov Letifov Origem Alemanha, 2017 difícil num estaleiro de uma zona rural da Bulgária. A terra estrangeira desperta o sentido aventureiro dos homens, mas eles também se confrontam com os seus próprios preconceitos e desconfianças, acentuados pela barreira linguística e pelas diferenças culturais. Tudo aponta para um confronto quando dois homens começam a competir pelo reconhecimento dos locais.

— 7ª Edição

2H00

3.ª Gala Solidária

De Valeska Grisebach — Cinema à Segunda

Mostra de Teatro Universitário

TER 21H30

M16

Convidando artistas-mulheres de vários continentes a participar num processo coletivo, Triste in English from Spanish enfrenta as profundas relações entre a opressão das mulheres, a exploração do planeta e a manutenção de clivagens raciais e sociais. Queremos sublimar a tristeza do confronto com o que está mal no mundo e chegar a uma criação que nos guie através de uma digestão emocional necessária e urgente. O trabalho explora a noção de vivência e sobrevivência sustentável no choque e luta contra uma vivência insustentável. Se a tudo o que é vivo se atribui um prazo de validade, pegar em coisas fora do prazo é um ato de fé, que vai desde comer um iogurte expirado, confiando que este não nos vai fazer mal, a usar e reutilizar objetos, arranjando maneira de trabalhar com eles. Como se apresenta e representa o corpo dentro de uma dramaturgia criada com a palavra escrita, a imagem filmada, a música, a arte? Qual é a vivência do corpo da mulher atravessado pelos anos e por prazos de validade? Qual é a vivência sustentável desse corpo? — Sónia Baptista 1414


PERFORMANCE

22

SEX 18H30

17M

Olympia do Manet [que tínhamos visto juntos]? Acho que devias fazer qualquer coisa com ela".[!!!]. E assim fiz. —Vera Mantero

M16

5€ OU 3€ (C/DESC.)

Olympia

Solo de Vera Mantero — Performance, Agora! Única descrição desta peça no programa da sala original: Vera Mantero, improvisações, 5 minutos. Acho que ninguém da organização fazia muito ideia do que eu ia fazer. E acho que não demorou só cinco minutos. O programa era o da Maratona para a Dança, uma iniciativa já histórica criada em 1993 por uma série de bailarinos e coreógrafos que tinham decidido fazer o País acordar. Para a dança que nele se fazia. Quando me contactaram para participar eu respondi entusiasticamente que sim e pus-me a pensar o que poderia fazer para “acordar” as pessoas. Andava por essa altura a ler a “asfixiante cultura” do Jean Dubuffet e pareceu-me absolutamente indicado ler passagens do livro naquela ocasião a quem quer que fosse que estivesse presente no Teatro Maria Matos. "Mas ler como? E não será um pouco pretensioso, ir práli dizer que eu é que sei o que é a verdadeira cultura, a melhor cultura? Se calhar devia estar nua... Tenho que ler o Dubuffet nua. Especada de pé em frente a um microfone? Não, isso não pode ser... Então a fazer o quê? Nua...?". Esta nudez fez-me então pensar na Olímpia, do Manet, que tinha visto recentemente no Musée d’Orsay, em Paris, onde ainda estava a viver na altura. "E se fosse a Olímpia a ler o Dubuffet? Ai!, não!, que horror, aí é que me caiem todos em cima, sacrilégio à pintura, etc. etc...". Contei ao André Lepecki que queria ler o Dubuffet nua mas que não sabia como o fazer sem ser só ler o Dubuffet nua, sem lhe falar sequer do quadro. Então não é que ele me diz: "Oh Vera, não te lembras da

Concepção e interpretação Vera Mantero Luz João Paulo Xavier Adaptação e operação de luz Hugo Coelho Texto Jean Dubuffet Música Extratos de música dos Pigmeus Baka, Camarões Agradecimentos Ana Mantero, Miguel Ângelo Rocha O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada por República PortuguesaCultura/Direção-Geral das Artes Performance integrada no Laboratório sobre o Corpo Nu conversa pós-espetáculo

MÚSICA

22 25 Sons da Cidade SEG-SEX

CINEMA

25

SEG 18H30

Esplendor

1H41 4€ OU 3€ (C/DESC.)

De Naomi Kawase — Cinema à Segunda

Misako é uma apaixonante escritora de versões de filmes para os incapacitados visuais. Numa projeção, ela conhece Nakamori, um fotógrafo mais velho que está lentamente a perder a visão. Misako descobre as fotografias de Nakamori, que estranhamente a fazem Local auditório TAGV regressar ao passado. Juntos, Com Masatoshi Nagase, vão aprender a ver um mundo Ayame Misaki, Tatsuya esplendoroso que era invisível Fuji Origem Japão, 2017 aos seus olhos.

CINEMA

25 As Guardiãs

©Raquel Melgue

SEG

Local auditório TAGV Concepção, direção artística, escrita, interpretação Sónia Baptista Cocriação, interpretação Márcia Lança, Carolina Campos, Joana Levi, Cleo Tavares, Paula Sá Nogueira, Ana Libório Escritoras Marília Garcia, Carla Diacov, Júlia de Carvalho Hansen, Angélica Freitas, Nina Rizzi, Adelaide Ivanova, Erika Zingano, Ingrid Carrafa, Virna Teixeira, Francine Jallegas, Rita Isadora Pessoa, Júlia Rocha Produção AADK Coprodução Culturgest Projecto financiado por República Portuguesa-Cultura/ Direção-Geral das Artes Performance integrada no Laboratório sobre o Corpo Nu Conversa pós-espetáculo

21H30

2H18 4€ OU 3€ (C/DESC.)

De Xavier Beauvois — Cinema à Segunda

Em as guardiãs, Xavier Beauvois cria um emocionante retrato da vida rural de várias mulheres durante os anos da 1ª Guerra Mundial em França. Local auditório TAGV Com Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry, Cyril Descours Origem França, 2017

15


julho CINEMA

CINEMA

02 Aquela Loira SEG

18H30

1H35

02 Touchez Pas Au Grisbi

M12

SEG

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

De Jacques Becker — Cinema à Segunda Um dos mais belos filmes franceses de sempre e talvez a obra-prima de Jacques Becker. Raras vezes, no cinema, uma "reconstituição" de época (o fim do século XIX) conseguiu recriar, de forma tão perfeita, um estilo de vida e o espírito do tempo. Casque D'Or (Simone Signoret) é a bela amante de um bandido, Manda (a melhor criação de Serge Reggiani no ecrã), Local auditório TAGV que acaba traído pelo chefe Com Claude Dauphin, Serge Reggiani, Simone Signoret do grupo. Origem França, 1952 — Cinemateca Portuguesa

De Jacques Becker — Cinema à Segunda

Este clássico do cinema francês foi o filme que reconciliou definitivamente o público com Jean Gabin, depois de alguns anos hesitantes a seguir à guerra. Gabin é extraordinário no papel de um gangster que deu o seu "último golpe" (o roubo de grande quantidade de barras de ouro) antes de se reformar. Mas um jovem gangster ambicioso tenta apossar-se do produto do assalto. A jovem Jeanne Moreau tem um pequeno papel. A realização de Jacques Becker cria um ambiente inesquecível, num dos grandes filmes de Local auditório TAGV sempre sobre os mitos de Com Jean Gabin, René Paris, acompanhado por um Dary, Dora Doll, Vittorio tema musical que se tornou Sanipoli, Marilyn Buferd, Daniel Cauchy célebre. Origem França, 1954 — Cinemateca Portuguesa

TEATRO

03

TER 18H30

1H35

4€ OU 3€ (C/DESC.)

1H30 ENTRADA GRATUITA

Clube de Leitura Teatral

CINEMA

07

Leitura orientada por Jorge Palinhos - Centro de Dramaturgia Contemporânea

SÁB

1H00

11H00

4€ *

Cinema em Família

Jorge Palinhos tem escrito e trabalhado em teatro desde 2003, tendo várias das suas peças sido apresentadas e BEAST Festival Internacional de Cinema premiadas nacional e internacionalmente. Foi cofundador —Cinema de Animação da companhia Terra na Boca, onde coordenou os projetos Pela primeira vez, o BEAST – festival internacional Ar das Palavras e Teatro Imediato. Teve formação em totalmente dedicado ao cinema da Europa de Leste – dramaturgia com Guillermo Heras, Hans-Thiers Lehmann, traz uma seleção de filmes até Coimbra e uma extensão Jean-Pierre Sarrazac, Mick Gordon, Michael Bradford, do BEAST KIDS, um programa muito especial de curtas Andrea Thome, Jose Sanchis Sinisterra, Neil LaBute, –metragens – PROGRAMA WONDER RUSSIA – que inclui Raimondo Cortese e Thomas Bakk, Linda Seger, Goran uma seleção diversificada para o público jovem e famílias. Radovanovic, Ahmed Boulane, Paulo Filipe Monteiro e Vergílio de Almeida. É editor da revista Drama, da Local auditório TAGV Associação Portuguesa de Argumentistas e Dramaturgos, colaborador da revista da Revista Núa e membro da * €4 Famílias 1 bilhete é válido para 1 adulto comissão científica da revista Persona. Tem também + 1 criança até aos 12 anos colaborado com as publicações Sinais de Cena, Bang, P3, Grande Porto e Porto24. É ainda autor de guiões de curtas-metragens e de contos publicados em revistas e antologias. Atualmente é membro da direção da Plateia e está a desenvolver uma tese sobre dramaturgia contemporânea com bolsa da FCT. Jorge Palinhos é o convidado do Clube de Leitura Teatral – a iniciativa que junta o Teatro Local Teatro da Cerca de São Académico de Gil Vicente e A Escola da Bernardo Noite, coordenada respetivamente por Leitura orientada por Jorge Palinhos Ricardo Correia e por António Augusto Coprodução TAGV e A Escola da Barros – acontece mensalmente, com Noite Ciclo Dramaturgos Portugueses leituras informais dedicadas a textos de um dramaturgo/escritor. O objetivo Contemporâneos do Clube de Leitura Teatral é a divulgação, o conhecimento e a promoção da dramaturgia. inscrições para leitores clube.leitura.teatral@gmail.com

16


maio

julho 2018

CINEMA

09 O Crime do Sr. Lange SEG

18H30

09

1H20

4€ OU 3€ (C/DESC.)

1H17

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

O Testamento de Orfeu

De Jean Renoir — Cinema à Segunda

A única colaboração de Prévert com Renoir resultou numa das grandes e ousadas obras-primas do realizador, no seu período mais fecundo. O filme é politicamente ousado, pois o Sr. Lange mata o Local auditório TAGV (simpatiquíssimo) patife que roubara Com René Lefèvre, Florelle, o dinheiro de uma pequena editora Jules Berry, Marcel em cooperativa e é inocentado por Lévesque aqueles a quem conta o seu crime. Origem França, 1936 E é formalmente ousado, pois é um objecto cinematográfico livre e solto, que não obedece a regras preestabelecidas, um exemplo entre muitos da riquíssima "imperfeição" do cinema de Renoir. Prévert colaborou no argumento, Jean Wiéner escreveu a música. — Cinemateca Portuguesa

11

SEG 21H30

QUA

De Jean Cocteau — Cinema à Segunda Jean Cocteau retrata um poeta do século XVIII que viaja através do tempo em busca da sabedoria divina. Vestido com o traje de Luís XV, o Poeta encontra fantasmas simbólicos através de uma viagem misteriosa. Sem uma delimitação de espaço e tempo, ele revisita sua infância, adolescência e velhice, encontra-se com uma cingana, com sua mãe e com personalidades mitológicas. Uma mistura de realidade e poesia, ele busca uma sabedoria divina que reconecta as suas obras e suas experiências consigo mesmo. Mas sempre a procura do Professor, figura que o colocou nessa viagem e Local auditório TAGV o único que tem a forma de fazê-lo Origem França, 1961 voltar dessa abstração.

1h50

M16

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

Festival Internacional de Cinema

©DR

CINEMA

BEAST

Pela primeira vez em Coimbra, o festival internacional que mostra o melhor do cinema dos 22 países da Europa de Leste. O filme que apresentamos nesta primeira extensão deste Festival ao Teatro Académico de Gil Vicente, é uma coprodução entre a Lituânia e Letónia. o turno do rei é um filme sobre um polícia e um suspeito de crimes da II Guerra Mundial. 17

Local auditório TAGV De Ignas Miškinis Origem Lituânia, Letónia, 2016 Legendado em Inglês


julho CINEMA

CINEMA

16 A Mulher do Padeiro

1H05

SEG

De Marcel Pagnol — Cinema à Segunda

18

16

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

18H30

1H00

SEG

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

La Fille du Puisatier De Marcel Pagnol — Cinema à Segunda

Local auditório TAGV Com Raimu, Ginette Leclerc, Fernand Charpin Origem França, 1938

QUA

M16

18H30 + 21H30

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Local auditório TAGV Origem França, 1940

CINEMA

IndieLisboa O IndieLisboa é um festival de cinema internacional e generalista, que oferece ao público a oportunidade excecional de ver filmes portugueses e estrangeiros de todos os géneros (ficções, documentários, animações, filmes experimentais, entre longas e curtas metragens). Através da parceria entre o IndieLisboa e o Teatro Académico de Gil Vicente, apresentamos uma extensão deste festival que compreende – para além de uma sessão de filmes para Famílias da secção IndieJúnior, composta por curtas metragens de animação (9 de Junho) – duas sessões de filmes premiados no festival.

Local auditório TAGV 18


maio

julho 2018

19

21H30

©Ivo Dimchev

QUI

MÚSICA

Ivo Dimchev

Live Solo Concert — Citemor

Ivo Dimchev é coreógrafo, artista visual, cantor e compositor, com um trabalho de uma intensa e colorida mistura de performance art, dança, teatro, música, ilustração e fotografia. Dimchev é autor de mais de 30 espetáculos e foi distinguido com numerosos prémios internacionais de dança e teatro, e apresentou o seu trabalho por toda a Europa, Estados Unidos e América do Sul.

Local auditório TAGV O espetador define o preço do bilhete

19


julho TEATRO

21

SÁB

M12

21h30

Sobre Lembrar e Esquecer

De Paula Diogo — Citemor

O espetador define o preço do bilhete

©João Tuna

Nos últimos cinco anos de vida a minha avó perdeu as faculdades muito rapidamente. Ela que sempre tinha sido uma mulher ativa e independente viu gradualmente o seu corpo e a sua cabeça deixarem de obedecer da maneira habitual. Para a obrigar a recordar-se de quem era, a minha tia arranjou um caderno onde lhe pedia para escrever um pouco da sua história: o nome, com quem era casada, onde vivia e onde tinha vivido até à data, onde tinha estudado, onde tinha nascido, onde tinha trabalhado, o número de filhos, netos e bisnetos que tinha e todos os seus nomes, etc. Penso que este poderia ser o ponto de partida para um espetáculo sobre as tarefas que inventamos para organizar as nossas lembranças e para as obrigarmos a moverem-se para uma zona de luz. Esta investigação sobre a memória e o esquecimento, realizada por cinco criadoras-intérpretes vindas de lugares e experiências distintas, é o primeiro capítulo de uma trilogia inspirada pelo livro les formes de l’oubli do antropólogo Marc Augé. Sobre lembrar e esquecer é o primeiro espetáculo – a que se seguirão outros dois A estação de outono com Paula Diogo e Alexander Kelly e PAISAGEM com Paula Diogo e Tónan Quito – para refletir sobre o modo como as lembranças operam nas nossas vidas: o que escolhemos recordar ou esquecer, ou o que somos capazes de recordar e esquecer. Por hábito, por condicionamento, por autopreservação, por acidente. Nós somos as nossas memórias. E se as nossas memórias não são mais que um produto da nossa imaginação (como disse André Breton), o que somos nós então? — Paula Diogo

CINEMA

23

CINEMA

23 Mon Père Avait Raison SEG

18H30

De Sacha Guitry — Cinema à Segunda

1H21

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Local auditório TAGV Com Sacha Guitry, Gaston Dubosc, Serge Grave Origem França, 1936

Local auditório TAGV Criação e interpretação Estelle Franco, Mariana Ricardo, Masako Hattori, Paula Diogo, Sónia Baptista Apoio à dramaturgia Mariana Ricardo Apoio à criação Alex Cassal Coprodução Má-Criação, Maria Matos Teatro Municipal Apoio financeiro República PortuguesaCultura/Direção-Geral das Artes, Fundação Calouste Gulbenkian Apoio à criação O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo), Centro de Criação de Candoso, Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas (Açores) e Câmara Municipal de Lisboa – Polo Cultural Gaivotas Boavista, Forum Dança e Causas Comuns Espetáculo em português, francês, japonês, inglês e espanhol com legendagem em português

SEG 21H30

1H30

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Fim de Semana no Ascensor De Louis Malle — Cinema à Segunda Florence Carala e o seu amante Julien Tavernier, um exparaquedista, querem assassinar o marido dela, fingindo que este se suicidou. Mas depois de Julien o assassinar, e de colocar as suas coisas no carro, ele descobre que se esqueceu da corda fora da janela e volta para o edifício para a remover. Local auditório TAGV Com Sacha Guitry, Gaston Dubosc, Serge Grave Origem França, 1958 20


maio

julho 2018

25

1h00

QUA

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

26.º Curtas Vila do Conde

— Best of Curtas Vila do Conde

Como habitualmente, o Festival conta com uma edição forte e, mais uma vez em Coimbra, a convite do Teatro Académico de Gil Vicente, o Curtas Vila do Conde apresenta em extensão uma sessão best of, com alguns dos melhores filmes apresentados nesta edição do festival, incluindo premiados. Para além desta sessão, antecipamos que, em outubro, será exibida uma sessão do curtinhas totalmente dedicada aos mais novos, que aposta na formação, sensibilização de públicos e aproximação das crianças e jovens ao universo cinematográfico. CINEMA

Local auditório TAGV

21


Orquestra Metropolitana de Lisboa Cinema em Família / Monstra — Festival de Animação Maria by Callas One Zero One de Lisboa Clube de The Story of Cybersissy and BayBjane Inside Oficina de Leitura Teatral Guinness World Records Projeção em Película École des Maîtres — Audições Chavela Frantz Teoria 5S Composição em J J From Afar it Was an Island Tempo Real I I H H International Flute Orchestra (EUA) G G F Commedia a La CarteEF Complemento E D D Zama As CClube de Leitura Teatral C B B A A Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos BALCÃO Cinema em Família / IndieJúnior Futuros O Segredo da Câmara Escura Madame Hyde A A B MostraB de Teatro Universitário O Workshop C C D D Western 3.ª Gala Solidária Cavalo Azul E E F F Laboratório sobre o Corpo Nu Triste in G G Olympia Um HMundo English fromH Spanish I I J J Sons da Cidade Esplendor por Descobrir K K L L As Guardiãs Aquela Loira Touchez M M N Clube de Leitura TeatralN Pas Au Grisbi O O Cinema em Família / BEAST Festival Internacional PLATEIA O Crime do Sr. Lange O de Cinema BEAST Festival Testamento de Orfeu PALCO Internacional de Cinema A Mulher do Padeiro La Fille du Puisatier IndieLisboa Ivo Sobre Lembrar e Esquecer / Dimchev / Citemor Mon Père Avait Raison Fim de Semana Citemor 26.º Curtas Vila do Conde no Ascensor 03 mai

05 mai

14 mai

14 mai

15 mai

18 mai

16-17 mai

18 mai

20 mai

21 mai

21 mai

22 mai

22-23 mai

25 mai

39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

02 jun

05 jun

29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

Produção 11 Produção Coordenação Elisabete Cardoso jun Coordenação Elisabete Cardoso Cláudia Morais

33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

19 jun

20-22 jun

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

22 jun13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

22-25 jun

27 25 23 21 19 17 15 13

25 jun

27 25 23 21 19 17 15 13

02 jul

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

27 25 23 21 19 17 15 13

03 jul

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

09 jul

11 jul

16 jul

16 jul

18 jul

21 jul

23 jul

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Comunicação jun Comunicação Coordenação Marisa Santos 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Coordenação Marisa Santos Design gráfico PIMC/UC Catarina Pinto Design PIMC/UC Catarina Pinto 14 16 18gráfico 20 22 24 26 28 34 Fotografia/apoio à30 32 divulgação Cláudia Morais Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais

Estágio Faculdade de Letras da Estágio Faculdade de Letras da 11 Universidade de Coimbra Inês Neves jun Universidade de Coimbra Inês Neves

33 31 29 27 25 23

18 jun

abr abr mai

08

09 jun

12 a 16 jun

29-30

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Temporada 2017/18 mar 12 14 16 182017/18 20 22 24 26 28 30 Temporada mar

12 14 16Fernando 18 20 22 24 26 Matos 28 30 Diretor Oliveira Diretor Fernando Matos Oliveira 04 Diretora adjunta Lopes 12 14 16 18 20 22 24 26 Luísa 28 30 jun Diretora adjunta Luísa Lopes Administração António Patrício 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Administração António Patrício

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 27 25 23 21 19 17 15 13

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

26 mai

26 28 30 32 34 Cláudia 24Morais Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva 18 Faculdade de Letras da Estágio 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 jun Universidade de Coimbra Nuno Rato Equipa técnica 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Direção técnica Filipe Silva Equipa técnica Luz 14 16Celestino 18 20 22 24 26 28Gomes 30 Direção técnica Filipe Silva Audiovisual José Balsinha Luz Celestino Daniel Oliveira 14 16 18 20 22 24 26 28Gomes, 30 Som Mário Henriques 21 Balsinha Audiovisual José Projeção de cena João Silva 14 16 18 20 22e24maquinaria 26 28 30 Som Mário Henriques jun Carpintaria cénica Laurindo Fonseca Projeção de cena João Silva 14 16 18 20 22e24maquinaria 26 28 30 Auxiliar técnico Rui Ventura 22 Carpintaria cénica Laurindo Fonseca 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Auxiliar Rui Ventura juntécnico Bilheteira e Frente de casa 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Coordenação Rosa Maria Marques 25 e Frente deCarvalho, Bilheteira casa Bilheteira 14 16 18 20 22 24Catherine 28 30 Coordenação Rosa Maria Marques jun 26 Fábio Magalhães, Inês Patrício Bilheteira Catherine Carvalho, 14 16 18 24 26 28 Frente de20 22 casa Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, Inês Patrício 02 Fábio Magalhães, João Correia 14 16 18 20 22 24 26 28 Frente de jul casa Catherine Carvalho, Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva Fábio 14 16Magalhães, 18 20 22 24 26 28 João Correia Estágio Faculdade de Letras UC Sara 07 Silva Limpeza 14 16 18 20 22 24 26 28 jul Coordenação Antónia Mimoso Limpeza 14 16 18 20 22 24 26 28Monteiro, Julieta Costa Equipa Cristina Coordenação Antónia Mimoso Coordenação Assistência de sala Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, 09 André Gomes, Andreia Silva, Assistência de sala jul Magalhães, Catherine Carvalho, Fábio Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, André Gomes, Andreia Silva, João Correia, Joana Amado, Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, João António Rico, João Marcelo, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, Lurian Klein, Mafalda Mesquita, João Correia, Joana Amado, Marcelo Couto, Mariana Mendes, João António Rico, João Marcelo, Rafaela Almeida, Vicente Paredes Lurian Klein, Mafalda Mesquita, Marcelo Couto, Mariana Mendes, Design gráfico Bürocratik 19 Rafaela Almeida, Vicente jul Paredes

Revisão Cláudia Morais, Marisa Santos Design gráfico Bürocratik

Papel Papel Auditório 768 lugares Colorplan Purple 170 grs Colorplan Marrs Green 170 grs Plateia 437 lugares + 4 lugares de mobilidade reduzida Fedrigoni Arcoprint Milk 70 grs 23Fedrigoni Arcoprint Milk 70 grs Balcão 327 lugares jul Impressão e acabamento Lusoimpress Informações Técnicas ctecnica @ tagv.uc.pt  Impressão e acabamento Lusoimpress

25 jul

Tiragem 5000 exemplares Tiragem 5000 exemplares


Orquestra Metropolitana de Lisboa Cinema em Família / Monstra — Festival de Animação Maria by Callas One Zero One de Lisboa Clube de The Story of Cybersissy and BayBjane Inside Oficina de Leitura Teatral Guinness World Records Projeção em Película École des Maîtres — Audições Chavela Frantz Teoria 5S Composição em From Afar it Was an Island Tempo Real International Flute Orchestra (EUA) Commedia a La Carte Complemento Zama Clube de Leitura Teatral As Práticas Propiciatórias dos Acontecimentos Cinema em Família / IndieJúnior Futuros O Segredo da Câmara Escura Madame Hyde Mostra de Teatro Universitário O Workshop Western 3.ª Gala Solidária Cavalo Azul Laboratório sobre o Corpo Nu Triste in Olympia Um Mundo English from Spanish Sons da Cidade Esplendor por Descobrir As Guardiãs Aquela Loira Touchez Clube de Leitura Teatral Pas Au Grisbi Cinema em Família / BEAST Festival Internacional O Crime do Sr. Lange O de Cinema BEAST Festival Testamento de Orfeu Internacional de Cinema A Mulher do Padeiro La Fille du Puisatier IndieLisboa Ivo Sobre Lembrar e Esquecer / Dimchev / Citemor Mon Père Avait Raison Fim de Semana Citemor 26.º Curtas Vila do Conde no Ascensor 03 mai

05 mai

14 mai

14 mai

15 mai

18 mai

16-17 mai

18 mai

20 mai

21 mai

21 mai

22 mai

22-23 mai

25 mai

26 mai

29-30

Temporada 2017/18 mar Temporada 2017/18 mar

abr abr mai

Diretor Fernando Matos Oliveira Diretor Fernando Matos Oliveira 04 Diretora adjunta Luísa Lopes jun Diretora adjunta Luísa Lopes Administração António Patrício Administração António Patrício

02 jun

05 jun

08

Comunicação jun Comunicação Coordenação Marisa Santos Coordenação Marisa Santos Design gráfico PIMC/UC Catarina Pinto Design gráfico PIMC/UC Catarina Pinto Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais Estágio Faculdade de Letras da Estágio Faculdade de Letras da 11 Universidade de Coimbra Inês Neves jun Universidade de Coimbra Inês Neves

09 jun

Produção 11 Produção Coordenação Elisabete Cardoso jun Coordenação Elisabete Cardoso Cláudia Morais

12 a 16 jun

19 jun

18 jun

20-22 jun

22 jun

22-25 jun

25 jun

02 jul

03 jul

09 jul

11 jul

16 jul

16 jul

18 jul

21 jul

23 jul

Cláudia Morais Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva 18 Faculdade de Letras da Estágio jun Universidade de Coimbra Nuno Rato Equipa técnica Direção técnica Filipe Silva Equipa técnica Luz Celestino Gomes Direção técnica Filipe Silva Audiovisual José Balsinha Luz Celestino Gomes, Daniel Oliveira Som Mário Henriques 21 Balsinha Audiovisual José Projeção e maquinaria de cena João Silva Som Mário Henriques jun Carpintaria cénica Laurindo Fonseca Projeção e maquinaria de cena João Silva Auxiliar técnico Rui Ventura 22 Carpintaria cénica Laurindo Fonseca Auxiliar Rui Ventura juntécnico Bilheteira e Frente de casa Coordenação Rosa Maria Marques 25 e Frente de casa Bilheteira Bilheteira Catherine Carvalho, Coordenação Marques jun Rosa Maria Fábio Magalhães, Inês Patrício Bilheteira Catherine Carvalho, Frente de casa Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, Inês Patrício 02 Fábio Magalhães, João Correia Frente de jul casa Catherine Carvalho, Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva Fábio Magalhães, João Correia Estágio Faculdade de Letras UC Sara 07 Silva Limpeza jul Coordenação Antónia Mimoso Limpeza Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa Coordenação Antónia Mimoso Coordenação Assistência de sala Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, 09 André Gomes, Andreia Silva, Assistência de sala jul Magalhães, Catherine Carvalho, Fábio Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, André Gomes, Andreia Silva, João Correia, Joana Amado, Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, João António Rico, João Marcelo, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, Lurian Klein, Mafalda Mesquita, João Correia, Joana Amado, Marcelo Couto, Mariana Mendes, João António Rico, João Marcelo, Rafaela Almeida, Vicente Paredes Lurian Klein, Mafalda Mesquita, Marcelo Couto, Mariana Mendes, Design gráfico Bürocratik 19 Rafaela Almeida, Vicente jul Paredes Revisão Cláudia Morais, Marisa Santos Design gráfico Bürocratik

Papel Papel Colorplan Colorplan Fedrigoni 23Fedrigoni

jul

25 jul

Purple 170 grs Marrs Green 170 grs Arcoprint Milk 70 grs Arcoprint Milk 70 grs

Impressão e acabamento Lusoimpress Impressão e acabamento Lusoimpress Tiragem 5000 exemplares Tiragem 5000 exemplares

TAGV mai-jul — Temporada 17/18  

mai — jul

TAGV mai-jul — Temporada 17/18  

mai — jul

Advertisement