Page 1

Tajemnica kina

Fragmenty rozmowy z Martinem Widmarkiem

na podstawie książki Martina Widmarka i Heleny Willis z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai

Dorota Karaś: Szwedzkie kryminały od kilku lat podbijają świat. Książki Henninga Mankella, Stiega Larssona mają miliony czytelników, nie tylko miłośników tego gatunku. To z tego powodu zaczął pan pisać kryminały dla dzieci?

Tłumaczenie: Barbara Gawryluk Adaptacja i reżyseria: Ireneusz Maciejewski Scenografia i lalki: Dariusz Panas Muzyka: Old Time Radio

Martin Widmark: Moje książki z cyklu „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” ukazują się od 2002 roku, „Millenium” Stiega Larssona wyszło trzy lata później. To nie z tego powodu zainteresowałem się kryminałem. Jestem nauczycielem, zauważyłem pedagogiczne zwycięstwo powieści kryminalnej. W każdej jest wewnętrzna dramaturgia, która przemawia do dzieci. Pojawia się przestępca, który zostaje ukarany – dzięki temu mały czytelnik poznaje społeczne normy. Zauważyłem też, że dzieciom bardzo podoba się, gdy wydarzenia, które opisuje się w książce, są dorosłe i całkiem poważne. Dzieci lubią być poważnie traktowane. Wiele osób mówi mi, że ich dzieci nauczyły się czytać właśnie na moich książkach. Moim zdaniem to właśnie dzięki strukturze kryminału – dziecko chce wiedzieć, co się dalej wydarzy i nawet nie wie, kiedy uczy się czytać.

Asystent reżysera: Jakub Ehrlich Inspicjent: Zbigniew Okęcki Obsada Lasse: Jakub Ehrlich Maja: Wioleta Karpowicz Zorban, Złodziej: Piotr Kłudka Komisarz, Teodor: Jacek Majok Iva Ross, Sprzedawca słodyczy, Złodziej: Hanna Miśkiewicz Panna Lund, Złodziej: Magdalena Żulińska

Prapremiera światowa: 8 listopada 2012 roku Przedstawienie dla dzieci w wieku od 6 lat

(…) Skandynawska literatura dla dzieci znana jest z tego, że porusza trudne, odważne tematy: śmierć, choroby, przemoc, uzależnienia, seks. W pana cyklu „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” ich nie znajdziemy. Świat jest niemal idealny, dzieci nie stykają się z żadnymi traumami. Dorośli powinni dbać o to, żeby dzieci pozostały dziećmi. Powinniśmy dać im spokój. Świat, o którym piszę, jest szczęśliwy, pogodny, bo bardzo chcę, żeby właśnie w takim otoczeniu żyły. Cała reszta to pomyłki dorosłego świata.

Jeśli dziecko ma kontakt z narkotykami, to jest to porażka rodziców, wychowawców, nauczycieli. Chcę, żeby przy moich książkach dzieci świetnie się bawiły, dlatego pokazuję im świat, w którym są okropni przestępcy, niezbyt sprytni dorośli i świetne dzieci, które sobie kapitalnie dają radę. W książkach dla najmłodszych dzieci pokazuję świat taki, jaki chciałbym, aby był. Nie uciekam jednak od problemów – w powieściach dla starszych dzieci, w wieku 9–11 lat, pojawiają się już poważniejsze tematy. (…) Szwedzki liberalny model wychowania dzieci w Polsce często podawany jest za przykład, wielu pedagogów i rodziców ocenia go pozytywnie. Jak sprawdza się w Szwecji? Szwedzi bardzo cenią demokrację. Dzieci odgrywają w naszym społeczeństwie bardzo specyficzną rolę. Zwracamy uwagę na to, jak ważnym i wartościowym okresem jest dzieciństwo. Przez całe lata w każdym domu i w szkole funkcjonował model, w którym dziecko było partnerem dorosłych. Każda decyzja była podejmowana wspólnie, rodzice czy nauczyciele wszystko uzgadniali z dziećmi – żyjemy przecież w demokracji, a dziecko powinno mieć takie same prawa jak starsi. Gdzieś się w tym jednak pogubiliśmy, zrzuciliśmy na dzieci własną, dorosłą odpowiedzialność.

Jakie są konsekwencje? Dzieci często w ogóle nie słuchają dorosłych, mają złe oceny, nie widzą dla siebie przyszłości. Szwedzka szkoła jest odbiciem naszego społeczeństwa. Bardzo długo pilnowano w niej zasady równości, partnerstwa, równouprawnienia płci. Aż nagle okazało się, że jest ona bardzo niespokojnym miejscem. Teraz powoli wracamy do roli nauczyciela jako autorytetu i pedagoga, człowieka, który stawia granice, a nie kolegi, starającego się wejść w skórę dziecka. Mamy w tej chwili konserwatywny rząd, który często posługuje się słowem „autorytet”. W ten sposób balansujemy między dwiema skrajnościami, wychowaniem autorytarnym i liberalnym – moim zdaniem lepiej byłoby znaleźć jakiś złoty środek. (…) Co przeszkadza panu w literaturze dla dzieci? Nie podoba mi się moralizowanie, irytuje mnie narzucanie prawd absolutnych dzieciom. Często pisarze – pod pozorem pisania dla dzieci – przerabiają swoje dzieciństwo i własne problemy. Dziecko, biorąc taką książkę, nagle znajduje się w świecie, który niekoniecznie musi je obchodzić. Tekst pochodzi z dwutygodnik.com


MIEJSKI TEATR MINIATURA

Dobry detektyw posiada specjalne umiejętności. Jedną z najważniejszych jest spostrzegawczość. Dzięki niej detektyw potrafi zauważyć drobiazgi, których inni nie widzą i rozwiązać najtrudniejsze zagadki.

ul. Grunwaldzka 16 w Gdańsku | tel. (58) 341 12 09, 341 01 23 teatr@teatrminiatura.pl | www.teatrminiatura.pl www.facebook.com/teatrminiatura Dyrektor naczelny i artystyczny: Romuald Wicza-Pokojski Główna księgowa: Mirosława Walczak Konsultant programowy: Bogumiła Szachnowska Kierownik techniczny: Edward Rewers Koordynator pracy artystycznej: Wanda Matczuk-Szmidt Impresariat: Magdalena Zabłotna | Emilia Orzechowska Marketing: Barbara Szewczyk Kontakt z mediami: Agnieszka Kochanowska Korepetytor muzyczny: Jerzy Stachurski Akustyka: Adrian Amrugiewicz | Adam Pniewski (współpraca) Oświetlenie: Wiesław MIlimen | Marian Kaczmarek (współpraca) Garderobiana: Lena Ormińska Obsługa sceny: Zbigniew Okęcki (brygadzista) | Tomasz Okęcki Jacek Kaczkowski | Jerzy Baca (współpraca) Pracownia teatru: Krzysztof Lewandowski (kierownik pracowni) Regina Biała | Maja Garbarska-Stachuła | Arkadiusz Szeklicki Sławomir Wymysłowski | Rudolf Szymański (współpraca) Aleksandra Kołwzan (praktykantka)

1

Sprawdź swój detektywistyczny talent – znajdź różnią się obrazki.

2 hau hau

hau hau

nowa zagadka do rozwiązania!

Biuro Organizacji Widowisk: Agnieszka Grewling-Stolc (kierownik) Renata Szeklicka | Małgorzata Chalimoniuk tel. (58) 341 94 83 | organizacjawidowisk@teatrminiatura.pl W repertuarze Teatru Miniatura: Afrykańska przygoda, Czerwony Kapturek, Piotruś Pan, Tajemnica diamentów, Thermidor roku 143

Partner premiery

Mecenas

Patroni

Teatru

medialni

Miniatura

Wsparcie

Współpraca

20 szczegółów, którymi

GRRR

GRRRR

Program do spektaklu "Tajemnica kina"  

Prapremiera spektaklu "Tajemnica kina" na podstawie książki z bestsellerowej serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" Martina Widmarka i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you