Issuu on Google+

gràcia12/13 DEL 21 al 25 DE NOVEMBRE

MEMÒRIA EUROPEa - RÚSSIA SEGLE XX

IVAN I ELS GOSSOS

de HATTIE NAYLOR direcció PAU CARRIÓ intèrpret Pol López traducció de l’anglès Pau Carrió il·luminació Raimon Rius espai sonor Raffel Plana veus en off Paula Blanco, Miquel Cabal i Xènia Diakonova i els equips del Teatre Lliure producció Teatre Lliure

espectacle en català durada aproximada 1 hora sense pausa

Les històries de nens salvatges, nens que creixen sols, o adoptats per animals, són presents des de sempre a la mitologia, a la literatura, al cinema... Ròmul i Rem, Mowgli, Tarzan, l’Enfant Sauvage... Els casos reals són molts, i són sovint objecte d’estudi d’antropòlegs i sociòlegs com a mirall de la naturalesa humana i dels processos de socialització. La nostra és la història real d’Ivan Mixúkov. Quan aquests dies algú em pregunta “què estàs assajant?” i explico “la història d’un nen que es va escapar de casa amb 4 anys i va acabar vivint amb un grup de gossos”, tothom em respon “ostres, pobre!”. Amb el Pol ens sembla que el millor que li va passar a l’Ivan Mixúkov, durant els anys que va viure als carrers de Moscou, va ser precisament que l’adoptessin els gossos. Els carrers de moltes grans ciutats, que si seguim “desfent-nos de tot allò que és prescindible” aviat poden ser els nostres, són plens de nens que s’escapen de casa o són abandonats de molt petits, i la majoria acaben absorbits per la droga i per xarxes d’explotació sexual. L’Ivan es va escapar de tot això i, per fer-ho, va haver d’escapar-se dels humans. Ivan i els gossos va ser escrita fa tot just fa tres anys, i des d’aleshores ha estat traduïda a més de vuit idiomes, premiada i estrenada arreu. Em sembla que és així perquè es tracta d’una història petita i senzilla que des d’aquesta aparent simplicitat ens permet fer-nos grans preguntes sobre què és allò que fem per merèixer l’adjectiu d’humans. n Pau Carrió


© DAVID RUANO

UN MONÒLEG ACTUAL

Tots els diners s’havien acabat. I no hi havia res amb què comprar menjar. Les mares i els pares van intentar desfer-se de tot el que fos prescindible. Els gossos van ser el primer. Els feien pujar al cotxe, els portaven fins a l’altra banda de la ciutat i els deixaven allà. Però fins i tot així no hi havia diners. I van portar alguns nens fins a l’altra banda de la ciutat i els van deixar allà. Aleshores jo tenia quatre anys. Concebuda inicialment per a la ràdio Ivan and The Dogs es va estrenar al Soho Theatre de Londres l’octubre del 2010 i va ser nominada als Premis Olivier 2011. La versió radiofònica dirigida per Paul Dogson ja havia guanyat el Tinniswood Award al millor drama original el 2009. n

DATA A RECORDAR

col·loqui amb la companyia després de la funció, 23/11

© JOSEP M. CONTEL

I A MÉS

Del 12 de setembre al 31 de juliol Bar El Lliure. Entrada lliure

EXPOSICIÓ A GRÀCIA

UNA VILA AL CINEMA el rodatge de La plaça del Diamant fotografies Josep M. Contel Una seixantena d’imatges, captades pel fotoperiodista gracienc Josep Maria Contel, documenten el rodatge de la cèlebre pel·lícula de Francesc Betriu que el 1981 va ocupar literalment el barri de Gràcia. Amb la col·laboració del Taller d’Història de Gràcia i la Federació Festa Major de Gràcia. n


© SERGIO PARRA

Del 28 de novembre al 16 de desembre

GRÀCIA

JUICIO A UNA ZORRA autoria i direcció Miguel del Arco direcció musical Arnau Vilà amb Carmen Machi Un monòleg sobre Helena de Troia, encàrrec del Festival de Mérida 2011, en el qual la protagonista, per una vegada, vol explicar la història amb les seves pròpies paraules. VI Premio Valle-Inclán de Teatro a la Interpretación.

© DAVID RUANO

col·loqui amb la companyia després de la funció, 09/12

Del 29 de novembre al 30 de desembre

MONTJUÏC

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

AVENTURA! autoria i direcció Alfredo Sanzol cia T de teatre Després de Delicades, torna el tàndem Sanzol-T de teatre amb la història dels socis d’una empresa que reben una oferta de compra per part d’uns xinesos. En lloc de l’empresa, però, acabaran venent una de les seves sòcies. col·loqui amb la companyia després de la funció, 02/12


BAR EL LLIURE Gràcia Carrer Montseny, 47 Restaurant regentat per

4team

Reserves 93 237 12 43 4teamlliure@gmail.com

ABONAMENTS

Us ofereix servei de bar abans i després de les funcions. Un espai excel·lent de 200m² amb llum natural i ple de taules de marbre amb potes de ferro. Quiches, barquetes per picar, cassoletes, coques de recapte i hamburgueses entre altres plats. Carta de gin tònics. HORARIS n de dimarts a dijous, de les 18h. a les 23h. n divendres i dissabtes, de les 18h. a les 2h. n diumenges, des d’1 hora abans fins a 2 hores després de la funció. Cuina oberta cada dia excepte els diumenges.

Tots els nostres abonaments us donen dret a fins a 2 entrades per espectacle perquè pugueu compartir-los amb qui vulgueu!

MENT ABONA OR 10 D ESPECTA

Més informació sobre passis, abonaments, venda d’entrades i accessibilitat a www.teatrelliure.com

amb el Passi Lliure -25: 14q l’entrada amb el Passi Lliure 4: 19'61q l’entrada n amb l’Abonament 10: 18,48q l’entrada n amb l’Abonament 22: 16'80q l’entrada n n

Compreu-los per internet (www.teatrelliure.com), correu electrònic (info@teatrelliure.com), telèfon (932 289 748) o directament a les taquilles del Lliure.

tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Passeig de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA Carrer Montseny, 47 entitat concertada amb

amb el patrocini de

mitjans patrocinadors

membre de

som a

www.teatrelliure.com


Ivan i els gossos