ÉDITO
HISTOIRE
P4 ANNONCES P3,6,8,12,14,21,23 PORTRAIT P10 FISCALITÉ P16 MONUMENT P18 DÉCO P20 AGENDA P22
COMITÉ DE RÉDACTION : Nathalie MONDOU Jany PEDINIELLI
LAFAGE Nice Mont Boron 2, Bd Maeterlinck - 06300 Nice Tél : + 33 (0) 4 92 00 82 82 lafage@casaland.com
TRANSACTIONS
Benjamin MONDOU - Président Laurie ROUSSE Melina GUYOT Valérie OLTRA Margaux STRUGAR Simon GAUTRON Marjorie OZON
Alix CURTIL
LAFAGE Villefranche-sur-Mer
13 avenue Sadi Carnot - 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : + 33 (0) 4 93 040 040 Martine TOSELLO - Directrice Raphaëlle PRIOU Jérémie ANDREI Rebecca BOTTERO Julia FELIX Sébastien PERNÉ
LAFAGE Port de Nice 1 Rue Bonaparte - 06300 Nice Tél : +33 (0) 4 93 56 60 60 Julien FADEUILHE - Directeur Cédric PAULETTI Estelle RAJNELLI
Emeric ESTIN Colin BELLI Thibaud MARTIN DÉPARTEMENT VIAGER Christophe GARBANI Cédric PAULETTI
LAFAGE Beaulieu-sur-Mer
6, Bd Maréchal Foch - 06310 Beaulieu-sur-Mer Tél : +33 (0) 4 92 26 10 00
TRANSACTIONS
Angélique DUDIAK - Directrice Dominique BELLI Dorian BOCCACCINI Chloé CROS Gitana DREVINSKAITE
LAFAGE SYNDIC / LOCATIONS
4, Bd Maeterlinck - 06300 Nice Tél : +33 (0) 4 93 07 16 16 Johanna VINCENT Véronique DUCLOS Caroline GAUTIER Isabelle CHABANCE Nathalie OUTTIER Anne Fanny PROST Alicia NOBLECOURT Laurent LIBERT Françoise VALLE Audrey POSTIC Lucie LEMAITRE Jean-Alain RENVOISÉ
LOCATION MEUBLÉE
Gitana DREVINSKAITE
GESTION LOCATIVE Olivia BELLI Valérie CATENACCI
LAFAGE HORECA COMMERCES 12 Quai Papacino - 06300 Nice Tél : 04 92 04 06 00 Julien FONTAINE - Directeur Joséphine MARTINI Laurent BAUDOU André THOMAS Alexis PELIKAN Farré MÉLISSA
N° 62 - Du 15 Décembre au 15 Mars 2022 CHERS LECTEURS,
DEAR READERS,
Le 27 juillet 2021, NICE obtient son classement au Patrimoine de l’Unesco. L’événement d’importance nous a fait centrer ce numéro du PI sur des lieux emblématiques de la ville. L’un est presque oublié, la Cascade de Gairaut que nous vous invitons à visiter. D’autres, toujours loués et visités comme les pointus du port de Nice, attirent les niçois amoureux de ces embarcations qu’ils connaissent depuis leur petite enfance, les touristes avides de touche locale et les artistes et photographes qui s’émeuvent devant tant de beauté. Et puis un édifice connu de tous, qui intrigue niçois et visiteurs, le Château de l’Anglais ancré sur la colline du Mont Boron et qui surplombe le port. Aussi, c’est avec un immense plaisir que nous vous faisons partager l’entretien que Caroline Rosso Cicogna nous a accordé dès la publication de son ouvrage : Le Château de l’Anglais. L’ampleur des recherches menées par l’auteur et la richesse de l’histoire de la réalisation du rêve d’un colonel de l’Armée des Indes rendent ce livre passionnant et indispensable à une connaissance approfondie de l’évolution depuis un siècle et demi de ce quartier de Nice. Nos chroniques habituelles vous présentent les conseils de nos fiscalistes sur Plan Eparne Retraite, l’agenda a sélectionné 4 événements culturels et sportif, et nos petites annonces vous livrent un aperçu des biens que Century 21 Lafage Transactions met sur le marché dans ses 8 agences entre SaintJean-Cap et Nice Carré d’Or.
On the 27th July 2021, Nice was listed Winter Resort Town of the Riviera by UNESCO. The decision of great importance made us choose to deal with three emblematic niçois sites. One is almost forgotten, Gairaut Waterfall and we invite you to visit it. Others, highly praised, the port “pointus” attract the locals in love with the small boats they have known since infancy, tourists keen on local touch and artists and photographers moved by such beauty. And then, a building known by all that has intrigued everyone for over a century and a half, Le Château de l’Anglais, nestling on the western slope of the Mont Boron, overhangs the harbour. Therefore, we have the immense pleasure to share with you the interview Caroline Rosso Cicogna has agreed to give us as soon as her book Le Château de l’Anglais was published. The wide scope of research, the richness of the story of a dream come true, an East Indies Army colonel’s dream, make the book fascinating and essential to understand how this part of Nice has developed since the mid nineteenth century.
Dans chacune d’elle, vous trouverez des professionnels qui mettront leurs compétences à la disposition de votre projet immobilier que ce soit pour la location, la vente ou l’achat de résidences ou de locaux commerciaux. Nos agents suivront votre dossier depuis les premières recherches, vous aideront dans vos choix pour satisfaire vos attentes jusqu’à la finalisation du projet en prenant en charge les démarches administratives afférentes à toute transaction immobilière. Aussi, n’hésitez pas à franchir le seuil pour vous informer ; notre objectif est de trouver votre objet de désir et de répondre à vos espoirs. Benjamin Mondou, Président du groupe, ses collaborateurs et la rédaction du Petit Immo vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année dans un hiver clément et ensoleillé.
LAFAGE les flots bleus
Promenade des Marinières - 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : +33 (0)4 83 66 12 00
LAFAGE CARRE D’OR
6 Rue Alexandre Mari - 06300 Nice Tél : 04 92 00 06 00 christelle@lafage-transactions.com Clément VIANES - Directeur Christelle CADOT Sébastien ANDRÉ Pierre ABUD Sylvain QUINTARD Francois BONAFEDE Patricia PLESSIS Anaïs BOUHIER
PHOTOGRAPHE : Frédéric HABRIOUX Edité par Riviera Néon Communication 3, Rue Biovès - 98000 MONACO – +377 93 30 27 30 Directrice de publication : Alexandra PICCIOTTO
2 SM
Our regular columns introduce the relevant advice of our tax specialists, the calendar brings to your attention 4 major events for the coming season and our real estate sections gives you a glimpse of what Century 21 Lafage Transactions puts on the market in each of their 8 agencies between SaintJean-Cap-Ferrat and Nice Carré d’Or. In each of them, you will find professionals who will put their competences at the disposal of your property project whether for renting, buying or selling residences or commercial premises. Our agents will take care of you in every step of the process. From the first research, they will help you choose what best corresponds to your expectations and will take in charge the administrative tasks pertaining to real estate transactions till completion. So don’t hesitate to drop in to seek information; our aim is to find the object of your desire and fulfil your hopes. Benjjamin Mondou, President, his collaborators and the Petit Immo board wish you a Merry Christmas and a Happy New Year in a mild and sunny wintertime.
