Issuu on Google+

JUNI

2014

Die Lokale

MEISTERBETRIEB KĂśnigstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

Mach Dein Abi vor Ort!? Schulpolitik in der Verbandsgemeinde Jockgrim

  

 

          

Kostenlos alle 4 Wochen fĂźr alle Haushalte

Hier wird auch Schulpolitik gemacht: Rathaus der Verbandsgemeinde Jockgrim. Jockgrim – Wenn alles klappt, kommt 2015 die Oberstufe in die Verbandsgemeinde Jockgrim an den „Schulcampus Rheinzabern“. Mit Grundschulen ist die Verbandsgemeinde Jockgrim bestens versorgt. Jede Ortsgemeinde – HatzenbĂźhl, Jockgrim, Rheinzabern und

www.fensteraustausch-ohne-schmutz.de MÜchten Sie Ihre Fenster auch ohne Schmutz und Schäden an Putz, Fliesen und Fassade wechseln? Wir garantieren Ihnen den Fensteraustausch ohne Schmutz und Schäden

Neupotz - hat eine eigene Grundschule. Die Verbandsgemeinde ist der Träger dieser Grundschulen. Und in jeder dieser Grundschulen gibt es eine Nachmittagsbetreuung fßr die Schßlerinnen und Schßler. Zudem hat Jockgrim eine der ältesten Ganztagsschulen des Landes, die Lina Sommer Grundschule, die letztes Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiern konnte. Damit war sie eine der ersten Ganztagsschulen, die vom Land errichtet worden sind. Bei Ganztagsschulen geht es nicht nur um die reine Betreuung und die Versorgung mit Essen. Es geht auch um das pädagogische Konzept. Unterricht, FÜrderunterricht, Pausen, Spielen, Beschäftigung nach Neigung, Talent und Vorliebe – bei die-

• Landau: Austauschschßler aus RibeauvillÊ Seite 3 • Landau: Gartenschau Spiel- und Freizeitcampus Seite 5 • Herxheim: Langbahn-WM 2014 Seite 7 • Rßlzheim: Wissenswertes – Kirche St. Mauritius Seite 13 • Kandel: Maimarkt 2014 Seite 21

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20

Ihr Spezialist

Sucietto + WĂśschler GmbH

INHALT

sem pädagogischen Konzept, das auf den „ganzen Tag“ ausgelegt wird, wird mit den Kindern pädagogisch gearbeitet. Eine weitere Ganztagsschule gibt es in der Verbandsgemeinde in Rheinzabern. „Und wir mĂśchten noch in HatzenbĂźhl eine dritte Ganztagsschule des Landes erreichen“, sagt BĂźrgermeister Uwe Schwind. Letztes Jahr gab es hierzu leider eine Ablehnung, zum dritten Mal in Folge. Das liegt daran, dass es bis dato in Rheinland-Pfalz Verbandsgemeinden gibt, die noch gar keine Ganztagsschulen auf der Grundschulebene haben. Sie wurden bei der Mittelzuweisung vorrangig berĂźcksichtigt. Das Land will strukturell sinnvoll fĂśrdern.

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

ohne Einbaustress ohne Beiputz-, Tapezier- und Malerarbeiten

Im Bruch 5 (Firmenzentrale) 76744 WĂśrth a.R. Tel. 07271 / 98 98 98 www.sucietto.de

Foto: Scherz-Schade

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Verkauf

Nicole GroĂ&#x;hans Tel: 07272/9310887 Mobil: 0170/4612395 www.ludwigshafen.kern-haus.de

•

www.suedpfalz-verlag.de


2

Editorial Trends und Traditionen Liebe Leserinnen und Leser, unsere Region bietet wirklich für jeden etwas. Wer gerne wandert, macht sich auf den Weg in den Pfälzer Wald. Einfach nur genießen ist in der Landauer Südpfalzebene angesagt. Zudem man wohnt vor Ort. Freizeit-, Erholungswert und Wohnwert – das bildet bei uns eine Einheit. Und es hat Tradition. So zum Beispiel „im Süden“ unserer Region – in Bad Bergzabern.

Von dort berichten wir diesmal über den Kneipp-Verein. Er hat selbstverständlich ebenfalls Tradition. Und zwar eine Tradition, die sogar bis ins vorletzte Jahrhundert zurückgreift. Doch Kneipp und Co sind ebenfalls im Trend! Via Vorträgen und Vorlesungen mit hochrangigen Expertinnen und Experten beweist der Kneipp-Verein, dass er an der modernsten Medizin und Heilkunde nicht achtlos vorbei geht. Im Gegenteil. Wie sich der moderne Trend mit der langen Tradition vereinen lässt, ist ein großes Ziel des Kneipp-Vereins.

Hallo, wir sind da !!!

In dieser Ausgabe berichten wir über die Gartentage Bellheim. Der Park entlang des Flusses Queich lädt wieder zu interessanten Garten-Trends ein. Auch die Gartentage haben Tradition… Aus Jockgrim haben wir eine Story zusammengestellt, die sich mit der Schulpolitik befasst. Während es in den größeren Städten freilich selbstverständlich ist, dass es eine Oberstufe gibt, d.h. dass Schülerinnen und Schüler ihr Abitur am Wohnort ihrer Kindheit machen können, ist dies in den kleineren Städten und Ortsgemeinden

Lena 27.03.2014 3.460 gr. Landau

Robin Hellmann 09.04.2014 3.970 gr. Lingenfeld

keineswegs selbstverständlich. Die Verbandsgemeinde Jockgrim hat hier in dieser Hinsicht einiges Positive erreicht. Die „Lokale“ berichtet. Noch wenige Wochen bis zum Startschuss für die Fußball-WM. Jeder schaut sich gern die Spiele an, vor allem, wenn es ab dem Halbfinale so richtig spannend wird. Lesen Sie bei uns, was sie kulinarisch zu einem gelungenen Fußball-WM-Fernseh-Event beisteuern könnten. Der kleine Snack nebenher macht so ein WM-Spiel so richtig klasse!

Lesen Sie in die Ausgabe der „Lokalen“ auch wieder in unseren Rubriken „Renovieren, bauen, wohnen“, „Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants“ sowie „Beauty, Wellness und Gesundheit“. In unserer Rubrik „Gute Fahrt! Mobil unterwegs“ berichten wir diesmal über den Kfz-Check: Was muss geprüft werden, bevor es mit dem Auto in den Auslandsurlaub geht? Jeder Urlaub ist ein bisschen ähnlich wie letztes Jahr, aber er ist auch einzigartig neu! Trends und Traditionen liegen auch hier eng bei-

einander. Beste Gesundheit – das wünscht Ihnen auch das Team der „Lokalen“. Und natürlich: Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe. Herzlichst Ihr Thomas Danzer

Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Sebastian Grob 20.03.2014 2.480 gr. Landau

Kianu 27.03.2014 3.830 gr. Landau

Johanna Reich 28.03.2014 3.350 gr. Annweiler-Sarnstall

Ronny Denni Röder 10.04.2014 3.220 gr. Landau

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Steuer & Recht Gerade in der Pfalz gibt es viele Familienunternehmen. Die gesamte Familie arbeitet miteinander an einem Ziel: Profit zu erwirtschaften, damit alle davon leben können. Es stellt sich dann die Frage der Übertragung des Unternehmens auf die jüngere Generation. Es kommt vor, dass Nachkommen sich gar nicht mit dem Unternehmen beschäftigen möchten. Wie überträgt man das Unternehmen also?

Übertragung des Familienunternehmens Man kann das Unternehmen „verkaufen“, es „verschenken“, es „vererben“. Der Unternehmenskauf ist eine der Übertragungsvarianten zu Lebzeiten des Unternehmers oder der Unternehmer. Viele unterschiedliche Rechtsfragen des Handels-, Gesellschafts-, Vertrags- und Arbeitsrechts sind hier zu bedenken, ebenso steuerrechtliche Fragen. Ebenso verhält es sich bei der schenkweisen Unternehmensübertragung. Für die steuerrechtliche Beratung ist bei Unternehmern und

Nathalie M. Brede Re c ht s anwä l t in F ac hanwä l t in f ü r A r b ei t sre c ht

Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de

Steuerbüro Herbert Eck

Eisenbahnstraße 31 76863 Herxheim Fon (072 76) 96 51-0 Fax (0 72 76) 96 51 51 E-mail h.eck@steuer-eck.de

Dipl. Betriebswirt_Steuerberater

Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz

Unternehmen regelmäßig gesorgt. In anderen Rechtsbereichen wird oft vieles nicht bedacht. Später, wenn sich Schwierigkeiten auftun, sucht man nach dem richtigen Anwalt und die Angelegenheit wird teurer, als es hätte sein müssen, wenn man sich hätte vorher beraten lassen. Zunächst stellen sich exemplarisch einige Fragen: Will der Unternehmer das Unternehmen wirklich übertragen? Will er sich selbst noch irgendwie einbringen, noch irgendwie tätig

§+%*=

- ANZEIGE -

sein? Welches Verhältnis haben Übertragender und Übernehmer miteinander? Welches Konzept steht jetzt hinter dem Unternehmen? Wie steht das Unternehmen jetzt da (wirtschaftlich, im Hinblick auf Verträge u.s.w.)? Soll sich noch etwas verändern, bevor das Unternehmen übertragen wird? Zwischen Übertragendem und Übernehmer sollte klar sein, inwieweit beide damit leben können, dass sich der Übergeber noch oder nicht mehr in das Unternehmen einbringt und auch, was er ggf. dafür erwartet. Letztlich darf sich niemand darüber täuschen lassen, dass tatsächlich auch bei einer lediglichen, „einfachen“ Übertragung des Familienunternehmens auf die nächste Generation in wirtschaftlicher und rechtlicher Sicht die Fragen stellen, die sich auch und ebenso bei der Veräußerung eines Unternehmens an einen „Fremden“ stellen. Das Unternehmen sollte ebenso nicht unmittelbar vor der Insolvenz

stehen, der Übertragende keine eigene Altersabsicherung haben, die Hände nicht vom Unternehmen lassen können. Es ist nichts dagegen einzuwenden, dass sich der bisherige Inhaber weiterhin engagiert. Wenn der bisherige Inhaber aber weiterhin alle Geschicke lenken will und es auch noch weitere Differenzen miteinander gibt, kann die Unternehmensübertragung leicht schiefgehen. Und dann steht möglicherweise die ganze Familie vor dem Aus.

Verschleppte Nachfolgeplanung ist risikobehaftet. Möglicherweise fehlt später auch das Interesse der nachfolgenden Generation, in den schlimmen Fällen löst sich damit die Altersvorsorgeplanung dessen, der das Unternehmen irgendwann einmal übertragen wollte, in Luft auf. Nur noch Reaktions- statt Aktionsmöglichkeiten, eventuell weitere Konflikte in der Familie, das Ende des Lebenswerks, sind Fallgestaltungen, die sich niemand wünscht. (Nathalie M. Brede)


LANDAU

3

Besuch aus der Partnerstadt      

Empfang der AustauschschĂźler aus RibeauvillĂŠ (Rappoltsweiler)

             

               Bonjours! Empfang der AustauschschĂźler aus RibeauvillĂŠ (Rappoltsweiler) im Landauer Rathaus. Landau - „Ich freue mich sehr euch hier im Rathaus unserer Stadt Landau willkommen zu heiĂ&#x;en“, begrĂźĂ&#x;te OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer die franzĂśsischen AustauschschĂźler des Max-Slevogt-Gymnasiums aus der elsässischen Partnerstadt RibeauvillĂŠ. Nachdem 30 SchĂźlerinnen und SchĂźler der achten bis zehnten Klassenstufen des Max-Slevogt-

Gymnasiums im März diesen Jahres die franzĂśsische Austauschschule in RibeauvillĂŠ im Elsass besuchten, werden die franzĂśsischen Jugendlichen eine Woche in Landau und Umgebung zu Gast sein. Neben der Stadt Landau besichtigen die SchĂźler noch andere SehenswĂźrdigkeiten der Pfalz. „Ihr seid als Gäste gekommen und ihr sollt als Freunde gehen“, sagte der OberbĂźrgermeister und unter-

strich dabei die Bedeutsamkeit der Europäischen Gemeinschaft und ihre Funktion als Friedenskonzept. „Wir vergessen all zu oft, dass Frieden leider keine Selbstverständlichkeit ist“, stellte Schlimmer fest. Deshalb sei gerade der Austausch junger Menschen aus verschiedenen Ländern von enormer Bedeutung. „Es ist sehr wichtig, BĂźrgerverständigung auf diese Art zu betreiben und so den

Foto: Stadtverwaltung Landau Frieden auch in Zukunft Ăźber weitere Generationen zu wahren“, so Schlimmer weiter. „Ich danke neben den SchĂźlerinnen und SchĂźlern auch den Gastfamilien, Lehrern und Verantwortlichen, die den Austausch mĂśglich machen“, konstatierte Schlimmer. „Ich wĂźnsche euch einen angenehmen Aufenthalt in unserer schĂśnen Stadt“, so der OberbĂźrgermeister abschlieĂ&#x;end. (stadt ld)

Krippengruppe fßr Kindertagesstätte St. Maria Rund 35.000 Euro Umbau- und Ausstattungskosten Landau - 100 Kinder, davon 18 ab 2 Jahren, kÜnnen derzeit in vier Gruppen die katholische Kindertagesstätte St. Maria in Landau besuchen. Jetzt kann eine der Gruppen mit finanzieller Unterstßtzung von Stadt und Land in eine Krippengruppe umgewandelt werden.

„Wir freuen uns, dass die Kirchengemeinde als Träger flexibel auf den aktuellen Bedarf reagiert und unterstĂźtzen diese MaĂ&#x;nahmen sehr gern“, so BĂźrgermeister Thomas Hirsch, der als Jugenddezernent jetzt Dekan Axel Brecht dafĂźr einen städtischen Bewilligungsbescheid in HĂśhe von 30.000 Euro Ăźbermittelte.

Mit dem Geld sollen wesentliche Teile der LandesfĂśrderung, die voraussichtlich erst im Jahr 2016 zur Auszahlung kommen, vorfinanziert werden. „Nur so sind wir als Träger in der Lage, diese Investition als Interesse der Kinder zeitnah umzusetzen“, zeigte sich Brecht als zuständiger Pfarrer von

St. Maria dankbar. Die notwendigen Umbau- und Ausstattungskosten belaufen sich auf rund 35.000 Euro, ein Landeszuschuss von rund 30.000 Euro wird erwartet, rund 5.000 Euro trägt die Stadt Landau. Die Fertigstellung ist bis zum Herbst dieses Jahres vorgesehen. (stadt ld)

Haus der Sinne

          !"# $ %#

Profi-Nachhilfe unter pädagogischer Leitung Lernzentrum Landau – OstbahnstraĂ&#x;e 41 Rufen Sie uns an: 0 63 41 / 96 96 890 Jetzt kostenlose Probestunden vereinbaren! Sie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, haben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, sind aus anderen GrĂźnden abwesend?

Wir kĂźmmern uns um Ihr Zuhause. Wilhelm Krätschmer BlumenstraĂ&#x;e 8 76863 Herxheim-Hayna Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 E-Mail info@hwb-suedpfalz.de

ďƒź Haus- und Wohnungsbetreuung ďƒź Kleintier- und Katzenbetreuung ďƒź Weitere Dienstleistungen

8. Mitmachausstellung in Landau zum Entdecken und Erfahren Landau - Das Haus der Sinne ist mittlerweile so erfolgreich, dass es fĂźr sich selbst spricht. Wurden im Jahr 2007 noch 1.800 Gäste gezählt, waren es im vergangenen Jahr 5.260 Besucherinnen und Besucher. Wegen der stetig wachsenden Besucherzahl, ist in diesem Jahr das Haus der Sinne durchgehend vier Wochen von Montag bis Sonntag, in der Zeit vom 03. bis 28. November 2014 geĂśffnet. „Von Jahr zu Jahr gewinnt das ‚Haus der Sinne‘ immer mehr an Bedeutung und Anerkennung. Es freut mich daher sehr, dass wir auch in diesem Jahr wieder die Mitmachausstellung allen Neugierigen ob GroĂ&#x; oder Klein präsentieren dĂźrfen“, so Jugenddezernent BĂźrgermeister Thomas Hirsch. Anmeldungen fĂźr FĂźhrungen und grĂśĂ&#x;ere Gruppen werden ab sofort

unter der Telefonnummer 13-5172 entgegen genommen. Die Kosten fĂźr die Teilnahme an einer FĂźhrung beträgt pro Person einen Euro. Neben nicht wegzudenkenden Klassikern wie dem spannenden Weg durch die Dunkelheit, dem Handicapraum und der Saftbar wird das Team der JugendfĂśrderung seine Gäste auch dieses Jahr wieder mit „Neuem“ Ăźberraschen, denn keine Ausstellung gleicht der anderen. Die Mitmachausstellung zur Erforschung der fĂźnf Sinne kann montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr, sowie samstags und sonntags von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr besucht werden. Anmeldungen fĂźr Gruppen werden entgegengenommen: JugendfĂśrderung, Haus der Jugend, WaffenstraĂ&#x;e 5, 76829 Landau, Tel. 06341-135172, www.jufoe-

landau.com. Eintritt: frei, Kosten fĂźr die Teilnahme an einer FĂźhrung pro Person: 1,00 Euro Ă–ffnungszeiten der Ausstellung: Ausstellungstermin

03. bis 28. November 2014 Montag bis Freitag 08.30 - 17.30 Uhr Samstag und Sonntag 14.00 - 17.30 Uhr (stadt ld)

   !"#  $% "% &'()'*+  

&&&  

www.hwb-suedpfalz.de

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

HauptstraĂ&#x;e 4

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Das neue GOTTESLOB fßr das Bistum Speyer bei uns erhältlich Martin-Luther-Str. 10 ¡ 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 ¡ E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de www.kunsthandlung-boschert.de

• christel.marz@gmx.de 01.06. Malen mit Acrylfarbe – 07.06. Malen mit Acryl und Spachtel 15.06. Malen mit Eitempera – 05. + 06.07. Malen in FlieĂ&#x;technik


LANDAU

4

Dritter Tag zur Nachhaltigkeit Infos auf dem Landauer Rathausplatz

Schloßstrasse 34 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

C ³+*P œ“«ÕÌiÀ Computer ՘` und *Àœ}À>““i Programme vØÀ iˆ˜‡ für Klein- ՘` und ˆÌÌiLiÌÀˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx ˜Ã…iˆ“ /iivœ˜\ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä ‡>ˆ\ ˆ˜vœJV«‡ˆ˜Ã…iˆ“°`i ÜÜÜ°V«‡ˆ˜Ã…iˆ“°`i

x >À`‡ ՘` -œvÌÜ>Ài x -Ì>˜`>À`ÜvÌÜ>Ài x iÀ>Ì՘}] -V…Տ՘}] -iÀۈVi

À˜i ˆi }i ˜ Ìi LiÀ> Lˆ˜`ˆV… 7ˆÀ À i ՘Û

Landau - Bereits zum dritten Mal findet der „Tag zur Nachhaltigkeit“ auf dem Landauer Rathausplatz statt. Am Sonntag, dem 18. Mai 2014, von 10:00 Uhr bis etwa 21:30 Uhr, wird den Besucherinnen und Besuchern, neben rund 40 Informations- und Aktionsständen rund um das Thema „Nachhaltigkeit“ auch ein buntes und abwechslungsreiches Bühnenprogramm geboten. Hier werden unter anderem eine veganen Kochshow, ein selbst geschriebenen Theaterstück der Integrierten Gesamtschule, eine Recycling-Modenshow sowie die Band „Juno“ zu sehen sein. Von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr findet außerdem ein Spiel zur Nachhaltigkeit statt. Zudem wird um 11:30 Uhr eine Stadtführung zu den Themen Elektronik und Kleidung angeboten. Der Treffpunkt ist vor der Adler-Apotheke. „Der Tag zur Nachhaltigkeit hat sich mittlerweile fest in den Landauer Veranstaltungskalender etabliert. Es handelt sich dabei nicht nur um eine reine Informationsveranstaltung, denn das Thema ‚Nachhaltigkeit‘ soll Groß und Klein sowohl spielerisch als auch informativ zu vermitteln. 2010 und 2012 durften wir uns über zahlreiche interessierte Besucherinnen und Besucher freuen. An diesen Erfolg möchten wir in diesem Jahr anknüpfen“, freut sich Umweltdezernent Beigeordneter Rudi Klemm. Ins Leben ge-

v.l.n.r.: Umweltdezernent Beigeordneter Rudi Klemm, Vivien Räbiger, Florian Zimnol, Louisa Rothmeier, Sonja Pfister und Annette Liebel vom Umweltamt der Stadt Landau.  Foto: Stadtverwaltung Landau rufen wurde der Tag zur Nachhaltigkeit von Hannes Gaschnig, ehemaliger Student an der Universität Landau. 2010 wurde er erstmals auf dem Rathausplatz durchgeführt. „Der Begriff ‚Nachhaltigkeit’ hat sich in unserer Gesellschaft immer mehr zu einem Modewort entwickelt. Doch kaum jemand weiß wirklich, was sich wirklich dahinter verbirgt“, so Florian Zimnol, Student der Universität Landau und Leiter des Projektteams ‚Tag zur Nachhaltigkeit‘. „Mit unserem Aktionstag möchten wir das Thema für alle Altersgruppen greifbar

machen. Ob Groß oder Klein – es ist sicher für alle etwas Spannendes dabei“, so Zimnol weiter. Der Tag zur Nachhaltigkeit wird von dem Projektteam ‚Tag zur Nachhaltigkeit‘, indem sich 14 Studierende aus verschiedenen Fachbereichen der Universität Landau engagieren, in Zusammenarbeit mit einigen Kooperationspartnern und Sponsoren organisiert. Das Catering übernimmt das Kaffeehaus Akzent und das Bioweingut Rummel sowie Gourmet Vegetarisch und die Wildbräterei Hahn. Am Aktionstag selbst werden je-

doch viele weitere Studenten das Projektteam um Florian Zimnol, Louisa Rothmeier, Vivien Räbiger und Sonja Pfister unterstützen. „Ich möchte mich ganz herzlich für das große Engagement sowohl beim Projektteam selbst, als auch bei allen Studentinnen und Studenten, die dem Team an diesem Tag unterstützend zur Seite stehen, bedanken“, so Klemm abschließend. Weitere Informationen sowie das komplette Bühnenprogramm erhalten Interessierte auf der Homepage www.tagzur-nachhaltigkeit.de.

Stärkung der Jugendarbeit Erhöhung der Tagessätze für Maßnahmen der Sozialen Bildung Landau/Mainz - Wie das Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen jetzt der Stadt Landau mitgeteilt hat, erhöht das Land für 2014 und 2015 seine Fördermittel im Bereich der sozialen Bildungsmaßnahmen. Mit diesen Fördermitteln werden in erster Linie Jugendverbände und die

Jugendarbeit unterstützt, die mit ihrem vielfältigen Angebot unter anderem Persönlichkeitsentwicklung und gemeinschaftsfähiges und selbstständiges Verhalten fördern. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer und Bürgermeister Thomas Hirsch als Jugenddezernent freuen sich beide über die

Mitteilung des Landes. „Für das Jahr 2014 stehen nun 1,5 Millionen Euro zur Verfügung, im Jahr darauf sogar 1,7 Millionen Euro“, so Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer. „Diese Anhebung der FördermittelistAusdruckderWertschätzung für die Arbeit mit und für junge Menschen“, so der Oberbürgermeister.

Bürgermeister Thomas Hirsch unterstrich die Wichtigkeit der Jugendarbeit: „Ich freue mich, dass die Jugendarbeit in Zukunft so noch mehr Unterstützung erfährt. Die soziale Bildung ist die Voraussetzung für ein gemeinschaftliches und friedliches Miteinander.“  (stadt ld)


LANDAU „Von Pol zu Pol – gemeinsam fĂźr den Klimaschutz“ Abenteuer Nachtlager im Zoo – Anmeldungen ab sofort mĂśglich Landau - Eine Nacht im Zoo ist ein ganz besonderes Abenteuer! Denn wer hat schon einmal in Nachbarschaft mit Tiger, Schimpanse und Zebra gewohnt? Wer wĂźnschte je einem Dromedar eine gute Nacht und wurde morgens beim Zähneputzen von neugierigen Pfauen beäugt? Die abenteuerliche Entdeckungsreise beginnt am Samstag, 31. Mai 2014 um 14 Uhr und bietet den Teilnehmern Spiel, SpaĂ&#x;, Spannung und viel Abenteuer. Die Gruppe sorgt dabei fĂźr sich selbst: Die Kinder kochen unter Anleitung ihr Essen Ăźber einem Gemeinsames Grillen mit dem Rutenstock. Das macht SpaĂ&#x; und schmeckt Feuer und schlafen gemeinsam nachher total gut. Foto: Zooschule Landau

im Waldzimmer der Zooschule. Das Programm dauert von Samstag 14 Uhr bis Sonntag 12 Uhr und ist geeignet fßr Kinder im Alter zwischen 7 und 12 Jahren. Der Preis beinhaltet die komplette Verpflegung, Programm, Betreuung, Arbeitsmaterialien und Eintritt und beträgt 50 ₏. Die Teilnehmerplätze sind sehr begrenzt. Anmeldeformulare liegen ab sofort an der Zookasse bereit. Diese kÜnnen auch telefonisch ßber die Zooverwaltung 06341 – 13 70 10 oder 13 70 02 angefordert werden. Nächster Termin fßr das Abenteuer-Nachtlager: Sa. 13./ So.14.09.2014. (zooschule)

5

HETA TIPI –

unvergessliche Grillabende feiern

Am HÜlzel 6 (Industriegebiet Ost) ¡ 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr ¡ Sa. 10:00-14:00 Uhr www.feueroase-landau.de ¡ info@feueroase.de

Landesgartenschau Landau Bewilligungsbescheid schafft Planungssicherheit im Spiel- und Freizeitcampus Landau - Frohe Kunde fĂźr die Stadt Landau und die Landesgartenschau: Das Ministerium des Innern, fĂźr Sport und Infrastruktur Ăźberreichte einen Bewilligungsbescheid fĂźr BaumaĂ&#x;nahmen im Spiel- und Freizeitcampus. Die noch ausstehenden Bauarbeiten kĂśnnen nun zĂźgig umgesetzt werden. 2015 wird Sport in Landau groĂ&#x; geschrieben: Auf der Landesgartenschau entsteht fĂźr Sportbegeisterte und Erholungssuchende eine abwechslungsreiche Kombination aus Sportwelt und Freizeiterlebnis. Die Verbindung aus klassischen Sportfeldern, neuen Trendsportarten und der Charakter eines Naherholungsgebietes soll den zukĂźnftigen Spiel- und Freizeitcampus zum Treffpunkt der Generationen machen. In der Vergangenheit war es zwischen der Landauer Stadtverwaltung und der Landesregierung in Mainz zu Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Finanzierung der Landesgartenschau-Sporthalle gekommen. Mit dem jetzt durch das Ministerium des Innern, fĂźr Sport und Infrastruktur Ăźberreichten Bewilligungsbescheid sind die Diskussionen Vergangen-

der FuĂ&#x;ballplatz einen korkverfĂźllten Kunstrasen und ist damit die erste Anlage ihrer Art in Rheinland-Pfalz. Weitere Informationen zur Landesgartenschau finden Sie unter www.lgs-landau.de und unter www.facebook.com/lgslandau. (lgs ld)

Nicht nur Blumen wird es auf der Landesgartenschau geben. Jetzt liegt der Bewilligungsbescheid fĂźr den Spiel- und Freizeitcampus vor. Symbolfoto: Scherz-Schade heit. Die Bauarbeiten auf dem Gartenschaugelände kĂśnnen nun in die nächste Phase gehen, wie Landaus OberbĂźrgermeister Schlimmer mit Dank an die Landesregierung feststellte: „Mit dem vorliegen Bescheid ist die Grundlage geschaffen, um das sportliche Angebot auf dem Landesgartenschaugelände in hochattraktiver Weise fĂźr alle Altersgruppen auszubauen. HierfĂźr gilt mein besonderer Dank dem Land Rheinland-Pfalz“, so der OberbĂźrgermeister. Landesgartenschau-Geschäfts-

fĂźhrer Matthias Schmauder war die Freude Ăźber die UnterstĂźtzung anzusehen: „Wir sind froh und dankbar Ăźber die groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung aus Mainz. Mit den FĂśrdergeldern kĂśnnen wir die anstehenden MaĂ&#x;nahmen im Sportund Freizeitcampus angehen und den Besuchern der Landesgartenschau Landau eine in dieser Form einzigartige Sportanlage präsentieren“. Bei der Gestaltung der Spielstätten geht die Landesgartenschau neue Wege und wird zum Pilotprojekt mit Modellcharakter. So erhält beispielsweise

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen! Wir zahlen TageshÜchstpreise! Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld! Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld. Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Mßnzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Seit 40 Jahren fĂźr Sie da

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IRFĂ“HREN"RAUTKLEIDERVON'RBIS `5NSERE0HILOSOPHIEm SOWIEFASZINIERENDE!BENDMODE )HRSCHĂ?NSTER4AGBEGINNTBEIUNS

Röhrstr. 22 · 67482 Venningen · Tel. 06323 - 6398 · www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR®&R 5HR 3A 5HRUNDNACH6EREINBARUNG

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

Inh.: Armin Stadler ¡ XylanderstraĂ&#x;e 8 76829 Landau ¡ Tel: 06341-82777


- Anzeige PRIVATSPHÄRE: Sicht-, Wind- & Lärmschutz aus vielfältigen Materialien Sichtschutzzaun PRIVATSPHÄRE: Lärmschutz aus mitvielfältigen Materialien Sichtschutzzaun Blickdicht, robust und Die Sichtschutzzäune von HILA sind Sicht-, Plätzchen imWindGrßnen nicht& einfach stabilen Rechteckpfosten 3 mm

mehr als nur ein Schutzvon vorHILA den BliDie Sichtschutzzäune sind cken neugieriger Nachbarn. Sie grenmehr als nur ein Schutz vor den Blizen Grundstßck dekorativ ab, ckenIhr neugieriger Nachbarn. Sie grengliedern Garten und schaffen zen IhrIhren Grundstßck dekorativ ab, windgeschßtzte Räume. Durch die gliedern Ihren Garten und schaff en vielfältigen MaterialundDurch Designwindgeschßtzte Räume. die Variationen Sie und nahezu unvielfältigen haben MaterialDesignendliche MÜglichkeiten, das harmoVariationen haben Sie nahezu unnische Gesamtbild Ihres Gartens mit endliche MÜglichkeiten, das harmoeinem Sichtschutzzaun in ALU – nische Gesamtbild Ihres Gartens mit HOLZ – Kunststoff – Glas oder einem Sichtschutzzaun in ALU – Lochblech ergänzen.– Wer HOLZ – zu Kunststoff Glas sein oder Lochblech zu ergänzen. Wer sein

konventionell odereinfach einPlätzchen im absperren GrĂźnen nicht zäunen mĂśchte, sondern nach ästhekonventionell absperren oder eintischem Sicht-, Lärmzäunen mĂśchte, sondernoder nachWindästheschutz sucht, der fi ndet der tischem Sicht-, Lärm- oderinWindmediterranen Gittersteinwand schutz sucht, der findet in der „Doppio“ von HILA Gittersteinwand die ideale LĂśmediterranen sung fĂźr kreative und „Doppio“ von HILA originelle die idealeAnLĂśsprĂźche. Ihre leichte, des sung fĂźr kreative und aufgrund originelle AnBaukastensystem einfachaufgrund zu montiesprĂźche. Ihre leichte, des rende Konstruktion aus Baukastensystem einfach zufeuervermontiezinkten Wunsch auch rende (auf Konstruktion aus pulverbefeuerverschichteten) Doppelstabmatten und zinkten (auf Wunsch auch pulverbeschichteten) Doppelstabmatten und

Die Gittersteinwand „Doppio“ fĂźr kreative LĂśsungen und lange Lebensdauer.

Die Gittersteinwand „Doppio“ fĂźr kreative LĂśsungen und lange Lebensdauer.

Maschendraht &Maschendraht ZaunzubehĂśr & ZaunzubehĂśr thrazit uch in an a

auch in a

nthrazit

Die Masche mit dem Maschendraht ist nicht neu. Viele Haus- und Die Masche mit mit groĂ&#x;en dem MaschenGrundbesitzer Grunddraht ist nicht neu. Viele und stĂźcken wissen längst, dassHausein Zaun Grundbesitzer mit groĂ&#x;en Grundmit Pfählen und Draht nicht nur stĂźcken wissen längst,auch dassrecht ein Zaun preiswert ist, sondern gut mit Pfählen und Draht nicht nur aussieht. Drahtgeflechte sind sicher, preiswert ist, sondern auch recht dauerhaft und umweltfreundlich. gut aussieht. Drahtgeflechte sind sicher, Eine GroĂ&#x;auswahl an Zäunen fĂźr dauerhaft und umweltfreundlich. Weide, Koppel, Gehege und Forst Eine HILA. GroĂ&#x;auswahl an kĂśnnen Zäunen Sie fĂźr fĂźhrt AuĂ&#x;erdem Weide, Koppel, Gehege und Forst mit einem ausgewählten Sortiment HILA. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Sie anfĂźhrt Ziergefl echten, Ziergittern, Garmit einem ausgewählten Sortiment tendekorationen und Hobbyproan Ziergefl Gardukten Ihrenechten, GartenZiergittern, verschĂśnern. tendekorationen und Hobbyprodukten Ihren Garten verschĂśnern.

Ein vollständiges Sortiment an Ein vollständiges Drahtwaren Sortiment an und ZubehÜr! Drahtwaren und ZubehÜr!

Wandstärke und 700 mm Einbautiestabilen Rechteckpfosten mit 3 mm feWandstärke sind Garantund fĂźr700 lange Lebensdauer mm Einbautieund eine robuste Das fe sind Garant fĂźr DauerlĂśsung. lange Lebensdauer ausgereift e System lässt HĂśhen und eine robuste DauerlĂśsung. von Das 600 mm bis 2400 mm und kann ausgereift e System lässtzuHĂśhen von auch mit bis Bodenplatten Auf600 mm 2400 mm zuzum und kann schrauben werden.zum Aufauch mit geliefert Bodenplatten WEAVE ist die perfekte Ergänzung schrauben geliefert werden. zu allen trendigen Textilienund WEAVE ist die perfekte Ergänzung Gefl echt-GartenmĂśbeln. Die zu allen trendigen Textilien- Eleund mente bestehen aus einemDie stabilen, Geflecht-GartenmĂśbeln. Eleunsichtbaren mente bestehen Aluminiumrahmen aus einem stabilen, mit Querverstrebungen, der von unsichtbaren Aluminiumrahmen zwei Webschichten ummantelt mit Querverstrebungen, der wird von (beidseitig gleich schĂśne Optik).wird Die zwei Webschichten ummantelt Bespannung ist wetterfrostbe(beidseitig gleich schĂśneund Optik). Die ständig und extrem Pflegeleicht. Bespannung ist wetter- und frostbeWEAVE LĂœX begleitet eindrucksständig und extrem Pflegeleicht. voll alle Textilien-GartenmĂśbel. Der WEAVE LĂœX begleitet eindrucksneue variable Farbton „bronze“ passt voll alle Textilien-GartenmĂśbel. Der neue variable Farbton „bronze“ passt

witterungsbeständig Blickdicht, robust und witterungsbeständig

WEAVE - der trendige Sichtschutz

WEAVE - der trendige Sichtschutz sich hervorragend allen BrauntĂśnen und Holz an, das klassische „anthrasich hervorragend allen BrauntĂśnen zit“ ist ideal fĂźr moderne Terrassen und Holz an, das klassische „anthrain und GrautĂśnen. zit“Granit-, ist ideal WeiĂ&#x;fĂźr moderne Terrassen Der Alu-Rahmen ist mitGrautĂśnen. zwei Webin Granit-, WeiĂ&#x;- und schichten ummantelt und sorgt fĂźr Der Alu-Rahmen ist mit zwei Webeine beidseitig exklusive Optik. Die schichten ummantelt und sorgt fĂźr Elemente sind wetter- und frostbeeine beidseitig exklusive Optik. Die ständig und extrem pflegeleicht. Elemente sind wetter- und frostbeständig und extrem pflegeleicht.

FACHBERATUNG inkl. AufmaĂ&#x; - Planung - Montage FACHBERATUNG

Toranlagen Toranlagen

inkl. AufmaĂ&#x; - Planung s Zäune - Montage s s Tore Zäune s Sichtschutz s Tore s s Gittersteinwände Sichtschutz s Gittersteinwände

ust b o r & Fachhandelszentrum tabil obust s e r n Draht-Metall-Holz u & Fachhandelszentrum HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landau terzä e - stabil t i g l Tel. (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10 h n a Draht-Metall-Holz St rzäu info@hila.de ¡ www.hila.de e HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landau t t i lg Tel. (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10 "ERATUNGUND6ERKAUF-O &R U 5HRs3A 5HR Stah info@hila.de ¡ www.hila.de

"ERATUNGUND6ERKAUF-O &R U 5HRs3A 5HR

Vorbild in Technik Terrassenkonzepte Terrassenkonzepte Vorbild in Technik LEBENSQUALITĂ„T: EdelhĂślzer oder Lignodur und Design LEBENSQUALITĂ„T: EdelhĂślzer oder Lignodur und Design ARCHITEKTUR: Gerätehaus „Avant Garde“ ARCHITEKTUR: Gerätehaus „Avant Garde“

Das Gerätehaus „Avant Garde“ macht seinem Namen alle Ehre. Es ist das Metallgerätehaus, den DasersteGerätehaus „Avant dasGarde“ AnsprĂźchen macht seinemmoderner Namen alleArchitektur Ehre. Es ist gerecht wird. Sein gefälliges das Aussedas erste Metallgerätehaus, den AnsprĂźchen moderner Architektur gerecht wird. Sein gefälliges Ausse-

hen und seine vielen praktischen Vorzßge fßr den täglichen Gebrauch garantieren ungetrßbte Die hen und seine vielen Freude. praktischen lebenslange spart Vorzßge fßr Wartungsfreiheit den täglichen Gebrauch Geld und kostbare Freizeit. garantieren ungetrßbte Freude. Die lebenslange Wartungsfreiheit spart Geld und kostbare Freizeit.

Sie wĂźnschen sich eine Terrasse zum Entspannen und GenieĂ&#x;en? Sie wĂźnschengibt siches eine Terrasse Holzterrassen in den Edelzum Entspannen und GenieĂ&#x;en? hĂślzern Lapacho, Cumaru, BangkiHolzterrassen gibt es in Douglasie. den Edelrai, Thermo-Kiefer, und hĂślzern Lapacho, Cumaru, BangkiSelbstverständlich mit dem pasrai, Th ermo-Kiefer, und Douglasie. senden ZubehĂśr fĂźr UnterkonstrukSelbstverständlich tion und Montage. mit dem passendenumweltfreundliche ZubehĂśr fĂźr UnterkonstrukEine ALTERtion und Montage. NATIVE zu Holz erhalten Sie mit Eine umweltfreundliche ALTERLIGNODURÂŽ terrafina TerrassenNATIVE HolzDiese erhalten SieUVmit dielen von zu HILA. äuĂ&#x;erst LIGNODURÂŽ terrafina Terrassenbeständige Terrassendiele zeichnen sich durch ihre MaĂ&#x;haltigkeit und dielen von HILA. Diese äuĂ&#x;erst UVihre kurzen Terrassendiele Montagezeiten zeichnen aus. Dabeständige fĂźr innovative Werkstoff sichsorgt durchderihre MaĂ&#x;haltigkeit und und das intelligente Klickihre kurzen Montagezeiten aus. und DaKlemmsystem. fĂźr sorgt der innovative Werkstoff LIGNODURÂŽ-Terrassendielen und das intelligente Klick- sind und absolut barfuĂ&#x;freundlich, rutschsiKlemmsystem. cher und splitterfrei! LIGNODURÂŽ-Terrassendielen sind absolut barfuĂ&#x;freundlich, rutschsicher und splitterfrei!

Ăœberall dort, wo Sie sichdort, neugieĂœberall wo rigen und ungeSie sich neugiebetenen rigen undBlicken ungeDritter entziebetenen Blicken hen wollen, Dritter entzieoder on Sie Dinhen wollen, ge wie z.B. Fahroder on Sie Dinräder oder ge wie z.B. FahrMĂźlltonnen verräder oder stecken mĂśchten, ist der HILAÂŽMĂźlltonnen verSichtschutzzaun besonders stecken mĂśchten, ist der geeignet. HILAÂŽDiese moderne besonders ZaunausfĂźhrung ist Sichtschutzzaun geeignet. eine gelungene Kombination aus beDiese moderne ZaunausfĂźhrung ist währten U-Profil-Gittermatten oder eine gelungene Kombination aus beden robusten Doppelstab-Gittermatwährten U-Profil-Gittermatten oder ten und speziell hierfĂźr gefertigten den robusten Doppelstab-GittermatKunststoffstreifen. Die optimale LĂśten und speziell hierfĂźr gefertigten sung fĂźr einen individuellen Blick- u. Kunststoffstreifen. Die optimale LĂśObjektschutz. Die 200mm breiten sung fĂźr einen individuellen Blick- u. Streifen aus robustem und witteObjektschutz. Die 200mm breiten rungsbeständigem PVC sind in das Streifen aus robustem und witteGitterelement eingeflochten. Auch rungsbeständigem PVC sind in das zur nachträglichen Montage geeignet. Gitterelement eingeflochten. Auch zur nachträglichen Montage geeignet.

ÂŽ

ÂŽ

Die Montage der KAWE-Terrassendielen ist einfach und perfekt. Die Montage der KAWE-TerrasDas LIGNODURŽ terrafi naperfekt. Bodensendielen ist einfach und dielensystem bietet eine robuste und Das LIGNODURŽ naäche Bodenfßhlbar angenehmeterrafi Oberfl mit einer edlen Anmutung mit und den dielensystem bietet eineund robuste hervorragenden Eigenschaft en mit des fßhlbar angenehme Oberfläche Holz-Polymer-Werkstoff es mit (WPC) einer edlen Anmutung und den Sie werden in feiner und en grober hervorragenden Eigenschaft des Struktur sowie in drei edlen Farben Holz-Polymer-Werkstoff es (WPC) angeboten. Sie werden in feiner und grober Das Berater-Team vonedlen HILAFarben freut Struktur sowie in drei sich auf Ihre Anfrage. angeboten. Das Berater-Team von HILA freut sich auf Ihre Anfrage.

Unsere Moderne, qualitativ hochwertigen Toranlagen fĂźr IndustriebeUnsere qualitativ hochdarf undModerne, Privatnutzung sind einund wertigen Toranlagen fĂźr IndustriebemehrflĂźgelig mit WellengitterfĂźllung, darf und Privatnutzung sindRechteckein- und Doppelstabmattenoder mehrfl Ăźgelig mit WellengitterfĂźllung, rohrfĂźllung lieferbar. Eine individuDoppelstabmattenRechteckelle Farbgestaltung istoder mĂśglich. rohrfĂźllung lieferbar. Eine individut%SFIĘĂ HFMUPS5ZQv7BSJPw&JOĂ CFS elle ist mĂśglich. ausFarbgestaltung stabiles Standardtor mit verstellt% SFIĘĂ HFMUPS5ZQv7BSJPw&JOĂ CFS baren 180 Grad Bändern und in der aus stabiles Standardtoranpassungsfämit verstellĂ–ffnungsrichtung baren 180Zaunanschluss Grad Bändernist und in der hig. Der variabel. Ă–ff nungsrichtung anpassungsfäHochwertiges ZubehĂśr. Der Zaunanschluss ist variabel. thig. %SFIĘ Ă HFMUPS 5ZQ v4JNQMFYw &JO Hochwertiges ZubehĂśr. besonders leichtes, preiswertes Gart% SFIĘĂ HFMUPS 5ZQ v4JNQMFYw &JO tentor mit Zaunpfosten fĂźr Doppelbesonders leichtes, preiswertes stabgitter. Mit verstellbaren 90 GarGrad tentor mitVariabel Zaunpfosten fĂźrĂ–ff DoppelBändern. in der nungsstabgitter. 90 Grad richtung Mit undverstellbaren mit hochwertigem Bändern. ZubehĂśr. Variabel in der Ă–ffnungsrichtung und mit hochwertigem t%SFIĘĂ HFMUPS5ZQv*OEVTUSJFw(BO[ ZubehĂśr. gleich, fĂźr welchen Einsatzbereich. SFIĘ Ă HFMUPS5ZQv*OEVTUSJFw(BO[ t% Wir fertigen nicht nur StandardgrĂśgleich, fĂźr welchen Ă&#x;en, sondern passenEinsatzbereich. uns Ihren BeWir fertigen nicht dingungen an. Egalnur obStandardgrĂśals ParalleloĂ&#x;en, sondern passen uns Ihren Begramm mit Steigungsbändern, mit dingungen an. Egal ParalleloSpezialfĂźllung oder ob als als Falt-Tor, und gramm Steigungsbändern, das auchmit alles mit E.-Antrieb. mit Wir SpezialfĂźllung oder alsWĂźnsche Falt-Tor, und sind in der Lage, Ihre zeitdas mit E.-Antrieb. Wir nah auch und alles kostengĂźnstig bei vollem Qualitätsanspruch zuWĂźnsche erfĂźllen. zeitsind in der Lage, Ihre tnah 4DIJFCFUPSBOMBHFO und kostengĂźnstig'SFJUSBHFOEF  bei vollem robuste Torsysteme; manuell oder Qualitätsanspruch zu erfĂźllen. betrieben oder auf Lauft4elektrisch DIJFCFUPSBOMBHFO 'SFJUSBHFOEF  schiene. Torsysteme; Unsere Schiebetore robuste manuellwerden oder von uns an Ihre BedĂźrfnisse anelektrisch betrieben oder auf Laufgepasst Unsere und nach Ihren Vorgaben schiene. Schiebetore werden produziert. von uns an Ihre BedĂźrfnisse angepasst und nach Ihren Vorgaben produziert.


HERXHEIM

7

MSV Herxheim Speiser: Herxheim könnte wie Cardiff werden

Herxheim - Richard Speiser nutzte als Clubfahrer der MSV Herxheim das Saisoneröffnungstraining Mitte April ausgiebig, um sich intensiv auf die anstehende WM-Saison und das erste von fünf Finalrennen der Langbahn-Weltmeisterschaft 2014 vorzubereiten. „Es hat sich alles rundum gut angefühlt. Die Bahn war in einem super Zustand, technisch funktionierte alles und ich hatte nicht das Gefühl, langsam gewesen zu sein“, so das kurze und knappe Fazit nach intensiven Testfahrten auf der Herxheimer Sandbahn mit den zwei ungleichen Kurven, auf der am 29. Mai 2014 das erste von fünf Rennen zur diesjährigen Langbahn Weltmeisterschaft ausgetragen wird. 2009, beim letzten Langbahn Grand Prix, stand Speiser beim letzten in Herxheim ausgetragenen Langbahn Grand Prix bereits im Starterfeld und beendete den Grand Prix im Waldstadion auf Rang drei hinter Gerd Riss und Sirg Schützbach, die inzwischen den Stahlschuh an den Nagel gehängt haben. Mit Gesamtrang neun beendete der Allgäuer die WM-Saison 2009 und startete ab 2010 so richtig durch: WM Dritter 2010, Vizeweltmeister 2011 und 2012 sollte dann gemäß dem Gesetz der Serie der WM Titel folgen, doch verletzungsbedingt konnte Speiser als Vizeweltmeister kein einziges WMRennen bestreiten und verpasst fast die komplette Saison. 2013 meldete sich Speiser dann im WMZirkus zurück und konnte den Deutschland Grand Prix nach einem dramatischen Finale, das insgesamt dreimal gestartet werden

Weltmeisterschaft zählt, muss man in jedem Lauf konstant punkten und sich auf jede Bahn im WM-Zirkus optimal einzustellen, denn jede der fünf WM-Bahnen ist anders.“ Bestens bekannt ist Speiser als Clubfahrer der MSV Herxheim natürlich seine Heimbahn im Waldstadion und der ehemalige Vizeweltmeister glaubt, dass der Vatertag mit einem WM-Rennen noch besser werden kann. „Auf Herxheim freue ich mich jedes Jahr. Das ist schon immer ein geiles Rennen gewesen und es macht Spaß, dort zu fahren. Ich habe mich sehr gefreut, als offiziell bekannt wurde, dass wir an Himmelfahrt um WM-Punkte fahren werden, denn die Bahn lässt Besonderes zu und ich glaube, die Rennen werden richtig gut. Herxheim hat das Potenzial, das Flagg-

schiff der Langbahn-Weltmeisterschaft zu sein, wie es das Rennen in Cardiff für den Speedway Grand Prix ist, zudem jährlich 30.00040.000 Leute strömen!“  (m.wuest)

KAROSSERIE + LACK

Spezialist für Lackschadenfreie Ausbeultechnik! * Lackierung * Karosseriebau Computerachsvermessung * Richtbankarbeiten * Autoglas * Umbau für Behinderte * Unfall-Komplettabwicklung

Walter Frick · Im Riegel 7 76863 Herxheim Telefon 072 76/14 41 Telefax 072 76/18 31 www.karosserie-frick.de

yˆŒ‰ˆ‘êÀêl•–„——ˆŒˆêÆêyˆŒ‰ˆ‘‹’—ˆê p‘‹„…ˆ•®êrŒêr„•–—ˆ——ˆ• m•„‘¾z†‹˜…ˆ•—¾z—•­ê¡¤ê §¦¨¦£êoˆ•›‹ˆŒ {ˆ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m„›®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ Ž’‘—„Ž—ÍŽŽ¾„˜—’˜…ˆ‹’ˆ•­‡ˆê¯êššš­ŽŽ¾„˜—’˜…ˆ‹’ˆ•­‡ˆ

Er will am Vatertag die Nummer eins werden: Richard Speiser. Daumen drücken! Foto: Daniel Sievers musste, für sich entscheiden und einen ganz wichtigen Grand Prix Sieg einfahren, der nach dem schweren Weg zurück gut tat. Die Weltmeisterschaft schloss der Diplomingenieur für Maschinenbau auf Rang acht ab und etablierte sich so wieder im Kreise der besten

Sandbahnfahrer der Welt. In der Saison 2014 will der Allgäuer, der als Clubfahrer für die MSV Herxheim startet, genau dort anknüpfen, wo er 2011 aufgehört hat. „Ich war schon Vizeweltmeister, deshalb gibt es für mich nur eine einzige logische Steigerung

und die ist der erste Platz!“, so Speiser angriffslustig, der jedoch auch die Tücken einer WM-Saison am eigenen Leibe kennen gelernt hat: „Ein einziger Sturz oder Ausfall in einem einzigen Lauf kann den WM-Titel kosten, da jeder erfahrene Punkt für die Wertung zur

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Ursula Hecker Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ _________________________________________________________

76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293

Voller Einsatz und Erfolg beim Auftakttraining! 

Foto: Johannes Brock

- Sand - Kies - Schotter - Splitte - Auffüllmaterial - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine

W liefern schnell und zuverlässig Wir an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Herxheim & Kleinfischlingen nach telefonischer Absprache






      

  



%

   !"#$!

%

%&  $ '   (  )*  + ,    &   *   -$.--/

     

$   #

  

      

 !   "  

   

 

 

 



  

       

    

    


9

Landauer Fort und Minengänge

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Führung am Freitag, den 23. Mai 2014

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer AG - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juni 2014

Landau - Die Festung Landau war eine Befestigung vom Typus einer Polygonalfestung in Landau in der Pfalz. Die Arbeiten zur Errichtung vollzogen sich zwischen 1688 und 1691. 1871 wurde die völlig überholte Festung geschleift, nachdem sie 1867 zum Depotplatz herabgestuft wurde. Erhalten geblieben sind nur einige Gebäude in der Stadt und die Mauern des Forts. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde die Reichsstadt Landau durch den Westfälischen Friedensvertrag ab 1648 unter dem Schutz Frankreichs gestellt. Nach Ende des Pfälzischen Erbfolgekrieges 1697 wurde die Stadt im Frieden von Rijswijk 1697 zusammen mit zehn anderen elsässischen Reichsstädten auch staatsrechtlich Frankreich zugesprochen. Als äußerster östlicher Vorposten Frankreichs hatte dieser Ort daher eine große Bedeutung. 1688 befahl König Ludwig XIV. dem Festungsbaumeister Marschall Vauban, Landau in eine moderne Festung umzuwandeln. Die alten Stadtmauern wurden abgerissen, und mit Hilfe von sechzehn königlichen Bataillonen unter Befehl von General Montclar und etwa 14.000 Bauarbeitern aus der Umgebung begann im Frühjahr 1688 der Umbau, der nach drei Jahren vollendet wurde.

Minengang in Landau.

Foto: Büro für Tourismus

Zur Versorgung der Baustelle mit Baumaterialien war zuvor der 7 km lange, schiffbare Albersweilerer Kanal zwischen den Steinbrüchen bei Albersweiler und Landau gebaut worden. Beim Neuaufbau wurden geradlinige, breite Straßen und Plätze für Truppenauf-

stellungen geschaffen. 1700 wurde vom Ingenieuroberst Jacques Tarade auf dem nordwestlich gelegenen Hügel ein Kronwerk erbaut, das die Festung von dieser Seite zusätzlich schützte. Die Besatzung der Festung Landau bestand 1702 aus 4.095 Mann Infanterie

und 240 Reitern. Am Freitag, den 23. Mai lädt Gästeführer Dr. Walter Appel um 15:00 Uhr zu einer Führung durch das Landauer Fort ein. Während der Führung werden auch die begehbaren Minengänge gezeigt. Treffpunkt ist vor der Süwegahal-

le auf dem Parkplatz „Alter Messplatz“. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und kostet 4,00 € pro Person. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 6 Personen. Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus (Tel.: 06341/13-8302) erforderlich. (stadt ld/wikip/svs)

bis zur letzten, besuchte Roger Willemsen den Deutschen Bundestag und verfolgte von der Tribüne das Geschehen. Keine Stunde war zu spät, kein Thema zu entlegen, als leidenschaftlicher Zeitgenosse wollte er aus der Perspektive des Augenzeugen, des mündigen Bürgers erfahren, auf welche Weise das Parlament das demokratische Individuum repräsentiere. Saal 3, Gloria Kulturpalast, Industriestr. 3-5, Landau.

Herxheim

tett besonders am Herzen liegen, kann das Publikum vor Beginn des Konzerts drei Werke auswählen. So ergeben sich spannende Kombinationen besonders schöner Werke. Sebastian Schmidt, Violine; Nanette Schmidt, Violine; Roland Gassl, Viola; Bernhard Schmidt, Violoncello. Festhalle Herxheim, Bonifatiusstraße 22.

Jockgrim

Termine Landau Do, 22.05.2014 Madame Vauban und die Landauer Festung 17:00 Uhr Madame Vauban erwartet Sie am Eingang zum Landauer Stadtarchiv. Sie zeigt und erläutert Ihnen das Modell der Landauer Festung, die ihr Gatte Sebastien Le Pestre de Vauban im Auftrag Ludwig des XIV. von Frankreich plante. Bei einem anschließenden Gang durch die Landauer Altstadt werden vorhandene Gebäude und Reste der Festung gezeigt. Natürlich erzählt Madame Vauban auch aus dem Leben ihres Gatten. Treffpunkt vor dem Rathaus. Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus erforderlich (Tel.: 06341/13-8302).

von Studierenden organisierten Aktionstag für Jung und Alt soll über Spiel, Spaß und Spannung „Nachhaltigkeit“ greifbar gemacht werden. Rathausplatz, Landau. Di, 27.05.2014 Roger Willemsen – Lesung 20:00 Uhr Eine Deutschlandreise anderer Art, zugleich ein Versuch, der so noch nicht unternommen wurde: Ein Jahr lang, von der ersten Sitzungswoche

So, 01.06.2014 Erdbeermarkt 14:00 Uhr Kulinarische Leckereien rund um die Herxheimer Erdbeere. Mit Kunst, Musik, Floristik und einer Präsentation der Kunstschule. Infos unter: Verein Südliche Weinstraße e.V. Herxheim. Telefon: 07276 / 501-107. Park der Villa Wieser, Oberer Hauptstraße 3, 76863 Herxheim. Sa, 07.06.2014 Mandelring-Quartett 20:00 Uhr Das 30-jährige Bestehen feiert das international renommierte Mandelring-Quartett mit einem außergewöhnlichen Projekt: Aus 30 Kompositionen, die dem Quar-

So, 25.05.2014 Tag zur Nachhaltigkeit 10:00 bis 18:00 Uhr Der Tag zur Nachhaltigkeit findet bereits zum 3. Mal auf dem Landauer Rathausplatz statt. Bei dem

Foto: Mathias Bothor

Rülzheim/Hördt Fr, 06.06.2014 Verbandsmusikfest 2014 18:00 Uhr Ich brauche keine Millionen, mir fehlt kein Pfennig zum Glück… Nein nur Musik! Das Verbandsmusikfest findet vom 06. bis 09. Juni 2014 auf dem Hördter Kerweplatz statt. Veranstaltungsort: Kerweplatz, Hördt.

Do, 29.05.2014 – Himmelfahrt Bockbierfest 19:00 Uhr Der Rassegeflügelzuchtverein 1930 Jockgrim e.V. lädt ein zum Bockbierfest. Der Verein verfolgt unter anderem die Ziele: Beratung und Aufklärung über neuzeitliche Geflügelzucht. Pflege des Tierschutzgedanken. Gefeiert wird im Vereinsheim am Kirchelweg, Jockgrim.

Bad Bergzabern Fr, 30.05.2014 Kultursommer Rheinland-Pfalz 2014 19:00 Uhr Beim diesjährigen Kultursommer Rheinland-Pfalz 2014 heißt es „Mit Allen Sinnen“, Festival Carpe Diem, „Mythos – Frida Kahlo“. Am 30. Mai: Mythos Frida Kahlo – Ihr Leben und am 31. Mai: Mythos Frida Kahlo – Ihre Welt. So würde Frida Kahlo sich selbst spielen, so und ganz sicher nicht anders... und ganz besonders in ihrem 60. Todesjahr. Furios, sprühend vor Lebenslust, maß- und tubulös im Leben und in der Liebe, herzzerreißend in ihrer Trauer, ihrem Schmerz... und in ihrer Malerei... Und so wie ihre Protagonistin tut es die Schauspielerin Anna-Maria Gesine Schreiber, das deutsche Frida-Kahlo-Double und Model, auf der Bühne als Frida. Haus des Gastes, Bad Bergzabern.


10

renovieren, bauen & wohnen Mit den Mitteln der Natur Holzhäuser erfßllen hÜchste Ansprßche an Wohngesundheit und Energieeffizienz

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 ¡ 76756 Bellheim info@bd-cool.de

uÂˆÂ˜ĂŞÂŒÂ?ĂŞw•’Š•

„��

XXL Fliese

n

¡ Terassendielen aus Alu

n aus Wir stelle ENS PIRMAS T R A S N 14 0 LEBE .2 .5 8 Bis 1 Vom 16.

www.meier-alu.de

Gesundes Raumklima Ein geringer Energieverbrauch fĂźrs Heizen ist heute beim Neubau selbstverständlich. Eine entsprechende Wärmedämmung der Fassade sowie eine energiesparende Dreifachverglasung sind daher bei den Holzhäusern beispielsweise des schwedischen Herstellers Eks- Typisch schwedisch: Holzhäuser finden auch hierzulande immer mehr Liebhaber. Fotos: djd/EksjĂśhus jĂśhus selbstverständlich. „Zugleich trägt die moderne Ausstat„Innerhalb von drei Monaten ist tung zu einem ganzjährig der Neubau bezugsfertig“, erläuangenehmen, gesunden Raumklitert Dirk Toepfer. Ein weiterer Vorma sowie zu einem guten Schallteil: Anders als bei Massivhäusern schutz bei“, erläutert Hausbauexbeispielsweise wird fĂźr den Bau perte Dirk Toepfer von GfG vergleichsweise wenig Wasser beSchwedenhäuser. Sein Tipp: BenĂśtigt. Dies schont die natĂźrlivor sich Bauherren entscheiden, chen Ressourcen und macht zusollten sie den Neubau individuell dem den oft langwierigen und planen. Gerade das Bauen in Holzaufwendigen Trocknungsprozess rahmenweise bietet viele MĂśgim Neubau ĂźberflĂźssig. lichkeiten, den Grundriss mĂśglichst genau den eigenen Eigenheim nach MaĂ&#x; BedĂźrfnissen anzupassen. Unter In den seltensten Fällen werden www.eksjohus.de gibt es mehr InStandard-HausentwĂźrfe den indiformationen dazu. viduellen WohnwĂźnschen gerecht. Mehr Raum fĂźr persĂśnliche WohnZeitsparende Bauweise ideen erĂśffnet hingegen die tradiWenn die Planung abgeschlossen tionelle Holzrahmenbauweise. Die ist, werden die KonstruktionshĂślfĂźr Schweden typischen Eigenheizer, Paneele und Profilbretter in me, beispielsweise von EksjĂśhus, Schweden vorgefertigt. Die Hersind auch hierzulande sehr beliebt kunft aus nachhaltiger Forstwirt- gerade weil sich jeder der mehr als schaft trägt ebenfalls zu einer 60 Haustypen immer noch an perpositiven Ă–kobilanz des Neubaus sĂśnliche WĂźnsche anpassen lässt. bei. Nach dem Transport zur BauVom klassischen Holzhaus bis zum stelle erfolgt vor Ort schlieĂ&#x;lich Bungalow ist alles mĂśglich. Unter die Endmontage - ein Verfahren, Der Zuschnitt der Räume im Holzhaus lässt sich ganz den individuellen www.eksjohus.de gibt es mehr Indas besonders zeitsparend ist. WĂźnschen anpassen. formationen. (djd/pt)

24 Stunden Notdienst Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

Cool bleiben auch in der heiĂ&#x;en Jahreszeit mit Klimaanlagen fĂźr den privaten und gewerblichen Bereich

Wer schon einmal Schweden bereist hat, wird sich neben der malerischen Landschaft insbesondere an die typischen, farbenfrohen Holzhäuser erinnern. Auch hierzulande wird dieser Baustil immer beliebter: SchlieĂ&#x;lich entspricht das Bauen mit ausgewählten HĂślzern und natĂźrlichen Materialien dem Wunsch nach Wohngesundheit und Nachhaltigkeit. ZurĂźck zur Natur - so lautet heute fĂźr viele das Motto bei der Hausplanung. So klassisch die schwedischen Holzhäuser von auĂ&#x;en wirken, so sehr sind dennoch die „inneren Werte“ auf der HĂśhe der Zeit.

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSB•Ft)BHFOCBDI JOGP!CBSUBJOGPt*OUFSOFUXXXCBSUBJOGP

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922


renovieren, bauen & wohnen Keine Angst vor Hagelstßrmen Metalldächer kÜnnen es mit jedem Wetter aufnehmen

Nicht nur bei eitel Sonnenschein eine gute Wahl: Fest verschraubte Metalldächer lassen sich auch von Sturm und Hagel nicht aus der Ruhe bringen. Foto: djd/Luxmetall Auch in unseren Breitengraden wird das Wetter rauer: Heftige StĂźrme mit tennisballgroĂ&#x;en HagelkĂśrnern kann man nicht mehr nur in tropischen Regionen, sondern auch in Deutschland beobachten. Die dabei entstehenden Gebäudeschäden kĂśnnen in die Milliarden gehen. Neben groĂ&#x;en Sturmereignissen, die fast ganz Deutschland betreffen, machen auch immer mehr regional begrenzte Unwetter von sich reden, wie etwa ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Hagelschlag, der im Juni 2013 VerwĂźstungen an der Mosel hinterlieĂ&#x;. Abgedeckte oder zertrĂźmmerte Dacheindekkungen sind unerfreulich genug. Doch da Sturm und Hagel nicht selten mit starken Regenfällen einhergehen, kommt es in vielen Häusern noch zu Folgeschäden durch WassereinbrĂźche. Bruchsicherer und sturmfester Schutz aus Metall Metalldächer wie beispielsweise die „LM D-Tile“ von Luxmetall Ăźberstehen im Unterschied zu

Oberflächenfinish sorgt fĂźr eine sehr leise Regenableitung Dass Hausbesitzer unter einem Metalldach ruhig schlafen kĂśnnen, dafĂźr sorgt auch die Oberflächengestaltung und ihr Finish. Sie lassen Regentropfen leise abgleiten, so dass auch bei kräftigem Regen keine unangenehmen Trommelgeräusche zu befĂźrchten sind. Unter www.luxmetall.de gibt es alle weiteren InformatioSturm, Starkregen oder Hagel verlieren fĂźr Hausbesitzer viel von ihrem nen zu den Metalldächern. Schrecken, wenn eine Dacheindeckung aus Metall sie ruhiger schlafen lässt. Foto: djd/Luxmetall/Erwin Kirsch Alte Eindeckung muss nicht entfernt werden Tonziegeln oder Faserzement- zelne Schraube hält Anzugskräf- Metalldächer sind weitaus leichter Eindeckungen auch heftige Un- ten von etwa 225 Kilogramm als Dachziegel oder -steine. Damit wetter. Zum einen sind sie bruch- Stand. Damit stellen auch die eignen sie sich auch fĂźr leichte sicher und kĂśnnen auch von Sogkräfte, die an der windabge- Dachkonstruktionen mit geringer Ăźberdurchschnittlich groĂ&#x;en Ha- wandten Seite eines Steildachs statischer Belastbarkeit. In vielen gelkĂśrnern nicht durchschlagen entstehen kĂśnnen, keine Gefähr- Fällen ist es aufgrund des geringen werden. Zum anderen werden Me- dung fĂźr die Metalldacheindek- Gewichts von rund fĂźnf Kilogramm talldachpfannen als grĂśĂ&#x;ere Plat- kung dar. Einzeln verlegte Dach- pro Quadratmeter sogar mĂśglich, tenelemente verarbeitet und fest ziegel oder Dachpfannen werden ein altes Dach neu zu decken, ohne mit der Dachkonstruktion ver- dagegen häufig durch ihr Gewicht eine alte Eindeckung zuvor zu entschraubt. und ohne weitere Fixierung auf fernen - das spart Zeit und teure Vier bis sechs Schrauben pro Qua- dem Dach gehalten, so dass starke Entsorgungskosten. Mehr Infordratmeter sorgen fĂźr eine sehr Winde hier schneller angreifen mationen dazu gibt es unter www. hohe Sturmfestigkeit, jede ein- kĂśnnen. luxmetall.de. (djd/pt)

>PYSPLILU\UZLY/HUK^LYR

Martin Hilsendegen ¡ HauptstraĂ&#x;e 101 ¡ 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 ¡ mobil Telefon 0 63048 9 72 14 ¡ mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

RiEgES3Ecycling GmbH t"CCSVDI t3FDZDMJOH

tErdarbeiten tSiebservice

#SP

"N,MFJOXBMEBÂ…)FSYIFJN

8FSL

*N-PIÂ…3PISCBDI

5FM

 Â…'BY

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw. Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

‹4HSLYHYILP[LU‹;HWLaPLYHYILP[LU ‹(S[IH\ZHUPLY\UN‹=LYW\[aHYILP[LU ‹-HZZHKLUHYILP[LU‹3HJRPLYHYILP[LU ‹>pYTLKpTT\UN

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gßnstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!!

Am Rosenberg 25 ‹ 76831 Billigheim-Ingenheim ‹ Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 ‹ E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

HĂźgelstraĂ&#x;e 20 ¡ Ludwigswinkel ¡ Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de ¡ www.elektro-bergdoll.de

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KÜberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist


12

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

Los geht’s in die automobile Zukunft Hersteller und Autobanken mit attraktiven Angeboten für Fahranfänger Geschafft - die Führerscheinprüfung ist gemeistert und der „Lappen“ in der Tasche. Was jetzt noch fehlt, sind Fahrpraxis und bei den meisten Fahranfängern auch das nötige Kapital für ein eigenes hochwertiges Auto. Einige Hersteller und Autobanken wie etwa die Volkswagen Bank unterstützen junge Fahrer mit speziellen Fahrsicherheitstrainings und Finanzierungsmodellen, um auf diese Weise den Start in die automobile Welt zu erleichtern. Nicht an der Sicherheit sparen Gerade für Fahranfänger wäre ein sicheres Fahrzeug mit hochwertigen Assistenzsystemen besonders wichtig. Die Realität sieht allerdings anders aus: Da es für junge Fahrer schwierig ist, ein modernes und gleichzeitig bezahlbares Fahrzeug zu finden, sind sie meist mit kleineren und älteren Fahrzeugen unterwegs. Bei einem Fahrzeugalter von durchschnittlich neun Jahren fehlen aber oft die heute üblichen Sicherheitsstandards. So gilt etwa die Ausstattung mit dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP heute als unverzichtbar, denn ESP reduziert bei einem Kontrollverlust das Verletzungsrisiko entscheidend. „Im Rahmen unseres Programms für junge Fahrer bieten wir speziell für Fahranfänger besonders günstige Finanzierungskonditionen an, damit sie sich ein hochwertiges und sicheres Auto leisten können“, erläutert Gregor Faßbender-Menzel von der Volkswagen Bank. Und damit das Fahrzeug - egal ob neu oder gebraucht

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

In Fahrsicherheitstrainings können Fahranfänger eigene Grenzen ausloten und im Anschluss günstige Einstiegskonditionen bei der Kfz-Versicherung erhalten. Foto: djd/Volkswagen AG - auch zuverlässig bleibt, sind regelmäßige Inspektionen ein Muss. Deshalb enthält das „Junge Fahrer Programm“ zusätzlich einen kostenlosen Frühjahrs-, Urlaubs- oder Wintercheck bei allen teilnehmenden VolkswagenPartnern. Alles unter Kontrolle Neben einem sicheren Fahrzeug spielt auch die Fahrpraxis eine entscheidende Rolle. Damit Fahranfänger gut vorbereitet auf die Straße starten, können sie beispielsweise im Rahmen des „Jun-

ge Fahrer Programms“ ein kostenloses Fahrsicherheitstraining der „Volkswagen Driving Experience“ nutzen. Hier lernen sie in geschützter Umgebung und unter Anleitung erfahrener Coaches, kritische Fahrsituationen souverän zu meistern und eigene Grenzen auszuloten. Auf diese Weise verbessern sie aber nicht nur mit viel Spaß ihr fahrerisches Können: Alle Absolventen erhalten zusätzlich auch einen Spezialtarif bei der Autoversicherung des Herstellers. Dank der Einstufung in den Scha-

denfreiheitsrabatt SF1/2 starten sie mit günstigen 115 Prozent in der Vollkasko und 140 Prozent in der Kfz-Haftpflicht anstatt der sonst für Fahranfänger üblichen 230 Prozent. So können Neulinge sicher und ohne große finanzielle Belastungen in die eigene Mobilität durchstarten. Mehr Informationen: www.volkswagenbank.de Günstig einsteigen Je nach Region, Fahrschule und Anzahl der Fahrstunden kann der Führerschein bis zu 2.500 Euro kosten. Damit der Traum von der mobilen Freiheit nicht schon an der Finanzierung der Fahrerlaubnis scheitert, empfiehlt es sich, zum einen die Preise der Fahrschulen vor Ort zu vergleichen und zum zweiten regelmäßig und frühzeitig Geld zurückzulegen. Mit „credit2drive“ hat beispielsweise die Volkswagen Bank zudem ein spezielles Finanzierungsangebot mit besonders niedrigen Raten entwickelt. Der eigene Führerschein muss also nicht an den Kosten scheitern. (djd/pt)


RÜLZHEIM

13

Kirche St. Mauritius Wissenswertes über Rülzheim Rülzheim – Als Wahrzeichen von Rülzheim streckt die katholische St. Mauritiuskirche ihren sehr schön gegliederten Kirchturm gegen den Himmel. Die heutige Kirche hatte eine Vorgängerin in einem kleineren Umfang. 1367 übernahm der Deutsche Orden den großen Zehnten und hatte das Präsentationsrecht bis zur Französischen Revolution. Die Pfarrei wurde wohl schon vor der Ottonenzeit errichtet und gehörte nachweiselich unter den Ottonen dem Bischof von Speyer. Im Jahr 1498 wurde an die Stelle des alten Gotteshauses eine gotische Kirche gebaut, die im Jahr 1767 erweitert wurde. Der Chorraum und der mächtige Turm, der nach begründeter Meinung auf einem römischen Wachturm oder Heiligtum gebaut wurde, blieben erhalten. Sehr wahrscheinlich stammt auch das Patrozinium aus römisch-christlicher Zeit. Die Kirche ist dem heiligen Mauritius geweiht, er war der ritterliche Anführer einer Abteilung der Thebäischen Legion. Als Christ weigerte er sich mit seinen Soldaten den alten Göttern zu opfern, weswegen die gesamte Abteilung enthauptet wurde. 1408 wird vom Bischof von Speyer mit Zustimmung des Pfarrcollators, des Deutschen Ordens und des Pfarrers von Rülzheim in der Pfarrkirche die Stiftung eines Früh-

Betritt man die Kirche, so fällt der Blick auf die ausdrucksstarke Kreuzigungsgruppe im Chorraum. Das Kreuz mit Korpus stammt aus der Barockzeit der Kirche. Die beiden Figuren Johannes und Maria wurden im 20. Jahrhundert von dem Künstler und Bildhauer Emmanuel geschnitzt. Fotos: Scherz-Schade St. Mauritius klingen die neuen vorigen Jahrhundert umgegossen Glocken mit einer alten Bronze- wurde. Sie war die einzige, die den glocke, die aus der alten Glocke von 2. Weltkrieg überstanden hatte. 1776 und einer anderen aus dem (kirche ruelzheim/stadt rzhm) St. Mauritius in Rülzheim erhielt 1997 einen neuen Außenanstrich und das Dach wurde neu eingedeckt. meßbenefiziums bestätigt. Etwa aus der Zeit nach 1767 stammt das heutige Mauritiusbild, das den damaligen Hochaltar zierte und heute über dem Taufbecken zu finden ist. Es wird dem Barockmaler des Mannheimer Hofes, Leidensdorf zugeschrieben. Aus dieser Zeit stammen auch die Figuren des Heiligen Rochus und des Heiligen Wendelinus. Nach heutigen Erkenntnissen wurde der Hochaltar im Jahre 1823 abgebrochen. 1824 wurde die Kirche abermals

Neu eingetroffen: Vorführ- & Gebrauchtwagen Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, Leasing, Finanzierung, für alle Fabrikate Kundendienst, Karosseriearbeiten, komplette Unfallabwicklung, Mietwagen, Carsharing

erweitert, der Chor groß und geräumig mit einem Halbkreisabschluss neu gebaut, wofür Steine des in der gleichen Zeit abgebrochenen Dieterskirchels mitverwendet wurden. 1845 wurde der Kirchturm nach Blitzeinschlag durch den Baumeister Hieronymus Schaefer aus Neustadt neu errichtet. 1955 konnte eine Orgel erworben werden, die 1986 vom Orgelbauer Kuhn aus Esthal umgebaut wurde, ein neuer Spieltisch wurde angefer-

mˆŒ–†‹¾ê˜‘‡ê~˜•–—š„•ˆ‘ oˆŒžˆên•Œ™ˆ–“ˆ• mˆŒ‘Ž’–—–„„—ˆ w„——ˆ‘–ˆ•™Œ†ˆ

~’‰Š„‘Šënˆ‹•ˆŒ‘ tŒ——ˆ•ˆêv•—––—•„žˆê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ‹ˆŒ {ˆ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

Sevicehändler

Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim

Tel: 0 72 72 / 93 25-0

tigt und im Blick zur Orgel gedreht. Der Turmhelm wurde bei einer umfassenden Renovierung von 19591963 neu gestaltet, weiterhin erfolgte der Einbau von neuen Kirchenfenstern, die sich aus leichten, rechteckigen und getönten Glasscheiben zusammensetzen. 1998 wurden diese Fenster durch neue, bleiverglaste Doppelfenster ersetzt, wobei die barocke Form der Waben gewählt und in einem weißen Glas ausgeführt wurde. Im heutigen Kirchengeläut von


renovieren, bauen & wohnen MALER REINHARDT

Die neue Leichtigkeit des Wohnens Welche Trends derzeit die Inneneinrichtung prägen

sämtliche Malerarbeiten - Verputzarbeiten Fassadenreinigung - Vollwärmeschutz Dachbeschichtungen - eigener Gerüstbau Natursteinsäuberungen

Maler Reinhardt · Holländerstr. 19 · 76189 Karlsruhe Mobil: 0173-8295844 oder 0174-7339940

Tapeten sind wieder „in“. Mit dem Wandschmuck lassen sich individuelle Akzente setzen.

FENSTER UND TÜREN

Tel.: 06349 9944-0 info@weis-fensterbau.de Waldstraße 11 76831 Billigheim-Ingenheim Fax: 06349 9944-10 www.weis-fensterbau.de

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Das Zuhause als privates Refugium: Die eigenen vier Wände gewinnen weiter als Rückzugsort an Bedeutung, wo man es sich gut gehen lässt und den hektischen Alltag einfach mal aussperrt. Passend zu diesem Wunsch kommen die aktuellen Trends bei der Inneneinrichtung daher: Leicht, farbenfroh und zugleich elegant, so lauten die Themen, die aktuell Gardinen, Bodenbeläge und auch den Wandschmuck prägen. Denn auch Tapeten, gerne im individuellen Stil, sind wieder „in“ und als Blickfang gefragt. Frisch und gut gelaunt Der Kreativität beim Gestalten sind kaum Grenzen gesetzt: „Blütenpracht und kleine Karos in schmeichelndem Apricot. Mustermix im englischen Cottage-Style. Romantisch, frisch und gut gelaunt.“ So beschreibt Dieter Langer, Kreativdirektor der Marburger Tapetenfabrik, die aktuellen Trends für die Wand. Gemeinsam mit Chefredakteurin Regine Kuhlei hat er die neue „Zuhause Wohnen-Tapetenkollektion“ entwickelt. Leichtig-

den Vögeln die passende Strenge und wird durch eine zarte Blütenrankentapete ergänzt. Die Kombinationsmöglichkeiten sind dabei vielfältig. Harmonisch passen die Dessins der Kollektion zusammen mädchenhaft in Sorbetrosa oder Pistaziengrün mit Gold, in wohnlichen Blautönen oder auch in einem hauchzarten Grau, kombiniert mit Blassrosa. Ein Tipp noch für Heimwerker: Vliestapeten sind viel leichter handhabbar als Papiertapeten.

Tapeten spiegeln den Stil der Bewohner wider und bringen Atmosphäre in den Raum. Fotos: djd/Marburger Tapetenfabrik keit und Esprit stehen dabei als Grundmotive im Mittelpunkt. Die neue Kollektion lebt von ihrem hohen Anspruch, von kleinen, eindrucksvollen Details, von aktuellen Farben, die den Wunsch nach einem unbeschwert heiteren Lebensgefühl widerspiegeln. Unter www. marburg.com gibt es mehr Details und Bezugsquellen vor Ort.

Kreativ kombinieren Für Frauen ist Wohnen ein Hobby, erläutert Nicole Maalouf, Gründerin der Wohn-Community „SoLebIch. de“, denn kreatives Gestalten macht Spaß, erst recht mit den neuen Trendtapeten. Ein Flechtwerkdessin erinnert in der Trend-Kollektion an kunstvoll geschmiedete Ziergitter, gibt den vermeintlich zwitschern-

Räume mit Charakter Erst die Inneneinrichtung verleiht einem Raum Atmosphäre. Tapeten liegen im Trend und folgen stets den aktuellen Designtrends. Bis zu acht Kollektionen stellt beispielsweise die Marburger Tapetenfabrik pro Jahr vor. Im Jahr 1845 gegründet, ist das Unternehmen weltweit tätig und exportiert seinen Wandschmuck in mehr als 80 Länder. 180.000 Kilometer an Tapeten werden jedes Jahr ausschließlich in Deutschland produziert - genug, um viermal die Weltkugel zu umrunden. Mehr Informationen: www.marburg.com (djd/pt)

h‘‡•ˆ„–ëz†‹šHŠˆ• z†‹•ˆŒ‘ˆ•ˆŒëÇës„‡ˆ‘…„˜

{„–—•„––ˆë¦§ {ˆ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m„›®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz†‹šˆŒŠˆ‘¿yˆ†‹—ˆ‘…„†‹


renovieren, bauen & wohnen Gut geplant und gut beraten

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t4BOJFSVOHTBSCFJUFOBVTFJOFS)BOE tCBSSJFSFGSFJF%VTDIFOVOE#ĂŠEFS t#BMLPOFVOE5FSSBTTFO t&JHFOF'MJFTFOBVTTUFMMVOH t"VTGĂ ISVOHTĂŠNUMJDIFS'MJFTFOBSCFJUFO t,PPQFSBUJPONJUBOEFSFO)BOEXFSLFSO [#&MFLUSPV*OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO  4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFSV %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOHVWN

Mit unabhängiger Baubegleitung sicherer ins Eigenheim

Jetztund anrufen und unverbindlich beraten lassen! Jetzt anrufen unverbindlich beraten lassen!

Neue LandstraĂ&#x;e 19 Neue LandstraĂ&#x;

25 Jahre

76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

info@fliesenfachmark

Das Eigenheim will gut geplant sein. Gut, wer sich gut beraten lässt‌ hergesehene Belastungen wie etwa einen defekten Pkw einzuplanen. Wer jetzt noch darauf achtet, dass er keine Zahlungspläne mit Vorleistungspflicht des Bauherren akzep-

tiert und sich fßr die Bauphase auf die Baubegleitung durch einen unabhängigen Sachverständigen verlässt, der ist seinem mängelfreien und finanzierbaren Eigenheim

Foto: Scherz-Schade schon ein gutes Stßck näher. Weitere Informationen zum sicheren Bauen sowie die Adressen von Bauherrenberatern gibt es auf www. bsb-ev.de. (djd/pt)

ÂĄÂŞĂŞĂœĂŞy„…„—— Â…ÂˆÂŒĂŞ}’•Â?Â„ÂŠÂˆĂŞÂ‡ÂŒÂˆÂ–ÂˆÂ•ĂŞh‘Â?ÂˆÂŒÂŠÂˆĂŞ ŠQÂ?Â—ÂŒÂŠĂŞÂ…ÂŒÂ–ĂŞÂŁÂĄÂ­ÂŞÂĽÂ­Â˘ÂŞÂĄÂ¤



Gut geplant und gut beraten: Wer nach dieser Maxime handelt, kann seinem Traum von einem Eigenheim sicher nahekommen. „Den ersten Fehler begehen viele Bauherren bereits vor Baubeginn, wenn sie sich von zeitlich begrenzten Angeboten und Schnäppchen zu Vereinbarungen drängen lassen, die sie bei genauer Ăœberlegung nicht getroffen hätten“, meint Holger Schmidt, Diplom-Ingenieur und Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e.V. (BSB). Von den GrĂźnden fĂźr den Wunsch nach einem Eigenheim Ăźber den Flächenbedarf und die sorgfältige GrundstĂźcksauswahl bis hin zur Finanzierung und der zeitlichen Planung des Bauablaufs gibt es vieles, was frĂźhzeitig und ohne Zeitdruck zu klären ist. „Immer noch scheitern viele Hausbauprojekte an einer zu knapp bemessenen Finanzierung“, warnt Schmidt. Er rät, die FinanzierungsmĂśglichkeiten schonungslos ehrlich zu ermitteln und auch unvor-

Gute Zeiten fĂźr Häuslebauer Aber auch im Zinstief sollte eine Immobilienentscheidung gut Ăźberlegt sein Die Europäische Zentralbank (EZB) hat im Herbst 2013 den Leitzins fĂźr die Eurozone auf ein historisches Tief von 0,25 Prozent gesenkt. Damit haben sich die Bedingungen, um den Bau oder Kauf einer Immobilie zu finanzieren, noch einmal verbessert. „Hypothekendarlehen sind gĂźnstig wie selten zuvor“, betont Stefan Adam, Honorarberater fĂźr Finanzen und Baufinanzierungsexperte bei der Verbraucherzentrale Niedersachsen: „Im besten Fall erhält der Bauherr oder der Immobilienkäufer das Baugeld mit zehn Jahren fester Zinsbindung fĂźr unter drei Prozent effektiv.“ Damit der Traum von den eigenen vier Wänden auf soliden FĂźĂ&#x;en steht, sollte sich der EigentĂźmer in spe genau informieren, die Baufinanzierung sorgfältig planen und an seine persĂśnliche Lebenssituation anpassen.

Finanzbedarf berechnen - und auf eine hohe Eigenkapitalquote setzen Der erste Schritt bei der Suche nach einer geeigneten Immobilienfinanzierung ist die mĂśglichst exakte Berechnung des Finanzbedarfs. „Ist der Kredit zu niedrig bemessen, wird oft eine teure Nachfinanzierung nĂśtig. Ist er zu hoch, verlangen Banken eine Nichtabnahmeentschädigung auf die nicht ausgezahlte Kreditsumme“, betont Stefan Adam. Danach sei dann eine mĂśglichst hohe Eigenkapitalquote die wichtigste Bedingung fĂźr eine solide Finanzierung, Käufer sollten in der Regel ein Eigenkapital von mindestens 20 bis 30 Prozent des Kaufpreises parat haben. Bei einem Baukredit, so Adam, komme es nicht nur auf die Kreditsumme und den gĂźnstigen Zins an, sondern vor allem auch darauf, wie lang die Zinsbindung gelte: „Angesichts der derzeit niedrigen Zinsen sollten Kreditneh-

bis 20 Jahren, um eine mĂśglichst lange Planungssicherheit zu haben. Nach zehn Jahren kĂśnnten die EigentĂźmer aus den langlaufenden Darlehen aussteigen.

Hypothekendarlehen sind gĂźnstig wie selten zuvor. Im besten Fall erhält der Bauherr oder der Immobilienkäufer das Baugeld mit zehn Jahren fester Zinsbindung fĂźr unter drei Prozent effektiv. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen mer mit einem hohen Finanzierungsvolumen eine Zinsbindung von mehr als den Ăźblichen zehn Jahren w��¤hlen.“ Baufinanzierungsexperte Adam empfiehlt stattdessen Laufzeiten von 15

Mit hoher Tilgung schneller schuldenfrei Grundsätzlich ist eine ordentliche Tilgung das A und O bei der selbst genutzten Wohnimmobilie. „Wir raten beim derzeit niedrigen Zinsniveau zu einer Tilgung von mindestens zwei, besser sogar drei Prozent“, so Stefan Adam. Die Tilgung sollte dabei Vorrang vor anderen Sparformen haben. „So empfiehlt es sich oft, vorhandene Altersvorsorgeprodukte beitragsfrei zu stellen, da die schnelle RĂźckfĂźhrung des Darlehens die beste Rendite bringt“, betont Adam. Mit der hĂśheren Tilgung steige im Ăźbrigen auch die Sicherheit der Finanzierung. (djd/pt)

Fax Fax

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist fßr rissige Fassaden

76889 Gleishorbach ¡ hauptstraĂ&#x;e 8 Telefon (0 63 43) 53 55 ¡ Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de


16

Die schĂśnsten Ausflugsziele und besten Restaurants 250 Jahre Â?ÂŒÂ—ĂŞsŒˆ‰ˆ•–ˆ•™Œ†ˆ

ul|ĂŞÂ„Â˜Â–ĂŞÂ‡ÂˆÂ?ĂŞhssn| Täglich wechselnde Tagesgerichte Durchgehend warme KĂźche

Old School Cooking Ohne Verwendung kĂźnstlicher Zusatzstoffe

RegelmäĂ&#x;ig Live Musik Wiederkehrende Events am Wochenende

Noch Zimmer frei Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763 mit zwei neuen Pensionen. Gute Pfälzer KĂźche, Wildspezialitäten und Lamm aus der Region, sowie HausmacherWurstspezialitäten aus eigener Metzgerei. ĂœF von 25.- bis 40,- ` ¡ HP zusätzlich 11,- ` pro Person

So schmeckt die FuĂ&#x;ball-WM Rezepttipps: Weltmeisterlich genieĂ&#x;en mit GeflĂźgel

Terrasse und Biergarten geĂśffnet Am Wochenende mit stĂźndlichen kurzen Specials

Deutsches und Irish Beer vom Fass Happy Hour von 18:00 - 19:00 Uhr Täglich ab 11:30 Uhr geÜffnet

Aktuelle Specials findet Ihr auf unter Palmers Green Irish

Palmers Green & Irish Pub IndustriestraĂ&#x;e 7a ¡ 76829 Landau Telefon: 06341/9175380 www.palmersgreen.de

Die in der2014 Weingalerie geĂśffnet AbWeinstube 30. April ististunsere FRĂœHLINGSBRUNCH IN DER Samstag und Sonntag ab WEINGALERIE 17.00 Uhr

Weinstube wieder geĂśffnet. 29.05. - 01.06. langes Wochenende,

Edle TropfenSa. in angenehmer Atmos phäre + allen So. ab 17.00 an Tagen offenUhr AuĂ&#x;erdem Kunst, Floristik, Handwerk und Backkunst - langes Wochenende FrĂźhlingsgerichte und Pfälzer Tapas bei hausgemachtem GlĂźhwein!

!PRIL -AIs-AI *UNI Wir haben eine Vernisage am 25. Mai ab 11 Uhr *UNI *UNI0lNGSTMONTAG

SAMSTAG 21.11.09ist abKatharina 14:00Uhr, SONNTAG, ab 12:00Uhr KĂźnstlerin Kuczinski22.11.09 mit Malerei

WEINGUT JUNKER Edle Tropfen Sonnenberghof in angenehmer 76831 Impflingen Atmosphäre Tel.: 06341 84144 www.weingut-junker.de

~ÂˆÂŒÂ‘Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂŁĂŞĂŹĂŞÂ§ÂŚÂ¨ÂŁÂĄĂŞiŒ•ŽšˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?­ŽêªêŒ£ê¤¼ê½êŠ¥êŠ¤ê¢ŒêÏêm„›ŽêªêŒ£ê¤¼ê½êŠ¥êŠ¤ê¢¨

Ob fĂźr die Aufwärmphase, während des Spiels, in der Halbzeit oder bei der Verlängerung: Gerichte mit Hähnchen- und Putenfleisch sind der perfekte sportliche Snack fĂźr alle, die die WM so richtig genieĂ&#x;en mĂśchten. GeflĂźgel ist nicht nur unkompliziert in der Zubereitung, abwechslungsreich und lecker, sondern auch ideal im Rahmen einer leichten und ausgewogenen Ernährung - bestens geeignet fĂźr Sportler und alle Sportfans. Viele Vitamine und Mineralstoffe GeflĂźgel bietet unter anderem hochwertiges EiweiĂ&#x;, das fĂźr den Aufbau und Erhalt von Muskeln, Sehnen, Nerven und Bindegewebe wichtig ist. Dadurch kĂśnnen Muskeln besser regenerieren - auch die, die fĂźr exzessives Jubeln bei Toren der deutschen Mannschaft notwendig sind. Um während der gesamten Zeit der FuĂ&#x;ball-WM in Form zu bleiben, sollte die tägliche Fettaufnahme nicht mehr als 25 bis 30 Prozent der Gesamtenergie betragen. Auch hier punkten Hähnchen- und Putenfleisch, die eine fettarme und gleichzeitig ausgewogene Ernährung ermĂśglichen. DarĂźber hinaus liefert GeflĂźgelfleisch zahlreiche Vitamine und Mineralstoffe und bietet somit beste Voraussetzungen, um während der FuĂ&#x;ball-WM fit und in Form zu bleiben.

Zutaten (fĂźr 4 Personen): - 600 g Putenbrustfilet - 1 EL RapsĂśl - 200 ml passierte Tomaten - 250 g schwarze Bohnen - Salz und Pfeffer aus der MĂźhle - 2 Romana-Salatherzen - 100 g Feta - 200 g Sour Cream - Saft einer Limette - 3 EL OlivenĂśl - 1 EL Honig - 8 Taco-Shells - 2 bis 3 Zweige KoriandergrĂźn

Es ist angerichtet, das Match kann beginnen: scharfe HähnchenwĂźrfel mit Zubereitung dreierlei Dip als leckerer Snack fĂźr spannende WM-Spiele. Putenbrust waschen, trocken Foto: djd/Deutsches GeflĂźgel tupfen und in kleine WĂźrfel schneiden. Das RapsĂśl in einer - 3 EL PflanzenĂśl - 1/2 Gurke Pfanne erhitzen und das Fleisch - 1 Prise Zimt - 250 g saure Sahne darin von allen Seiten scharf an- Salz und Pfeffer braten. Mit den passierten Toma- 200 g Joghurt Paprika-Mayonnaise: ten auffĂźllen und etwa fĂźnf Minu- Saft einer Zitrone - 100 g Paprikacreme (Ajvar) ten kĂścheln lassen. Die schwarzen - 200 g Mayonnaise Bohnen unter flieĂ&#x;endem Wasser Zubereitung grĂźndlich abspĂźlen und zu der SĂźĂ&#x;kartoffeln schälen und in fei- Mango-Aprikosen-Chutney: Sauce geben. Mit Salz und Pfeffer ne Streifen schneiden. Minze von - 75 g Soft-Aprikosen abschmecken. AuskĂźhlen lassen. den Stielen zupfen. Beides ver- - 250 g Mango-Chutney mengen und mit Zucker, Essig, Ă–l, Die Romana-Salatherzen putzen, Zimt, Salz und Pfeffer wĂźrzen. FĂźr die scharfen HähnchenwĂźrfel: waschen und in Streifen schneiJoghurt mit Zitronensaft und eine - 3 HähnchenbrĂźste den. Den Feta in kleine StĂźcke Prise Salz und Pfeffer verrĂźhren. - 3 rote Chilischoten brĂśckeln. Den Backofen auf 180 Putenbrust waschen, trocken - Abrieb und Saft einer Limette °C vorheizen. Limettensaft mit tupfen, in Streifen schneiden, auf - 3 EL Ahornsirup OlivenĂśl, Honig und Sour Cream die SpieĂ&#x;e stecken, salzen, pfefverrĂźhren. Mit Salz und Pfeffer fern und in etwas Ă–l von beiden Zubereitung wĂźrzen. Die Taco-Shells etwa 3-4 Seiten anbraten. Joghurt und Chilis in feine Ringe schneiden, Minuten im Backofen erwärmen. SĂźĂ&#x;kartoffelsalat in Gläser fĂźllen mit Limonenabrieb, -saft und Die Tacos mit Salat, geschmorter und mit den SpieĂ&#x;en servieren. Ahornsirup verrĂźhren. Hähn- Putenbrust und Feta befĂźllen. Rezepttipp 1: Nährwerte: Pro Portion ca. 434 chenbrĂźste waschen, trocken Nach Belieben mit Koriander bePikantes Putenfleisch mit SĂźĂ&#x;- kcal, 12 g Fett, 41 g Kohlenhydra- tupfen, in WĂźrfel schneiden, in streuen und zusammen mit der kartoffeln te, 40 g EiweiĂ&#x;. etwas Ă–l scharf anbraten, vom Limetten-Sour-Cream servieren. Zutaten (fĂźr 4 Personen): Herd nehmen und mit der Marina- Nährwerte: - 600 g Putenbrust Rezepttipp 2: de mischen. Pro Portion ca. 570 kcal, 27 g Fett, - 600 g SĂźĂ&#x;kartoffeln Scharfe HähnchenwĂźrfel mit drei32 g Kohlenhydrate, 50 g EiweiĂ&#x;. - 1/2 Bund Pfefferminze erlei Dips Dip 1: Gurke entkernen, in WĂźrfel - 1 TL Zucker Zutaten (fĂźr 4 Personen): schneiden und mit saurer Sahne Beim Kauf von GeflĂźgelfleisch auf - 1 EL WeiĂ&#x;weinessig Gurkendip: und etwas Salz und Pfeffer ver- die Herkunft achten. Beim EinrĂźhren. kauf von GeflĂźgelfleisch sollte Dip 2: Paprikacreme mit der Ma- man auf die deutsche Herkunft yonnaise verrĂźhren. achten, zu erkennen an den „D“s Dip 3: Aprikosen in kleine WĂźrfel auf der Verpackung. Diese stehen schneiden und mit dem Mango- fĂźr eine streng kontrollierte heiChutney verrĂźhren. mische Erzeugung nach hohen Nährwerte: Pro Portion ca. 693 Standards fĂźr den Tier-, Umweltkcal, 40 g Fett, 46 g Kohlenhydra- und Verbraucherschutz. Weitere te, 36 g EiweiĂ&#x;. Informationen rund um GeflĂźgelfleisch aus Deutschland sowie vieRezepttipp 3: le Rezepte fĂźr weltmeisterlichen Tacos gefĂźllt mit Putenfleisch, GeflĂźgelgenuss gibt es auf www. Feta und schwarzen Bohnen deutsches-geflĂźgel.de. (djd/pt)


17

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants Am 24.05.2014

er 1. Novemb 1. März bisª­£ªê|‹•êŠˆH‰‰‘ˆ—

rockt zum vierten Mal die “Tenne” mit

/NWXHMXUJ_NFQNYnYJS FZX JNLJSJW AZHMY

Inh. Michael Berger Telefon 07272-2396 Fax 07272-730551 Rappengasse 36 76764 Rheinzabern www.tennerheinzabern.de

—4ŠŒ†‹ê„…ê¡

H E TA G K E IN R U ©ê |‹ •

rQ†‹ˆê…Œ–ꆄ­ê¡

mˆ…•˜„• u’™ˆ…ˆ•ê…Œ–ê ŠˆH‰ ‰‘ˆ— Šê —„ ‘‘ z’ Æê z„–—„Šê

Holy Jackson and Friends Beginn ca. 20.30 h Eintritt frei

Öffnungszeiten von 18 – 24 Uhr • Dienstag Ruhetag Sonn- & Feiertag 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 23 Uhr

- ANZEIGE-

Fußgolf auf dem Adamshof Neueröffnung seit 1. Mai

Biergarten auf dem knusprige Hähnchen und Haxen vom Grill Kaffee und hausgemachter Kuchen Schnitzel in verschiedenen Variationen, Wurstsalat, Salate und Flammkuchen Kandel - Auf dem Adamshof hat umsjahr 60 Jahre Weltmeister 1954 diesen Monat eine attraktive werden im Eröffnungsjahr einige Fußgolf Anlage seine Pforten Höhepunkte stattfinden, die auch eröffnet. Seit Ostern fand ein sie überzeugen werden ein Fußerster Probebetrieb statt. Die golf-Fan zu werden. große Eröffnungsparty, bei der Mit Fußgolf erleben Sie Bewegung, auch der zweite Parcours eröffGemeinschaft, Sport, Koordination, net wird, gibt es zu Pfingsten. Wettkampf und Spiel in einer einzigAuf dem 25.000qm großen Gelände artigen Umgebung. Somit ist dieser gibt es dann zwei Parcours mit je 18 neue Trendsport für Familien, GeLoch und 72 Par. Mitten in der schöburtstage, Ausflüge, Mannschaften, nen Südpfälzer Natur können GeFirmen und jedes andere Ereignis schicklichkeit, Koordination und geeignet, bei dem man sich lange Teamgeist trainiert werden. daran zurückerinnern möchte. Der neue Trendsport aus SchweMöchte man nach dem Ereignis den bietet Bewegung, Spiel und essen und trinken, dann wird man Spaß für Groß und Klein. auf dem Adamshof bestens verWie im richtigen Golf werden die sorgt. Bälle mit dem Fuß vom Abschlag Weitere Informationen unter: mit so wenig als möglichen Kicks, www.fußgolf.de durch die aufgebauten HindernisSport und Spaß in der freien Natur se auf das Green gespielt und in ist garantiert! das dafür vorgesehen Loch beför- die Koordination gefördert, die so- speziellen Angeboten rund um die Hier findest Du uns: “Auf dem dert. Jede Bahn hat eine vorgege- wohl Kindern als auch Erwachse- kommenden Feiertage, die Fußball Adamshof” Rheinzaberner bene Parzahl. Diese sollte wenn nen, das Leben erleichtert. Mit WM Brasilien 2014 und dem Jubilä- Straße 1, 76870 Kandel möglich erreicht oder sogar unterspielt werden. Die Hindernisse 12.00 - 14.00 Uhr sind bewusst so gewählt, dass sie und 17.00 - 23.00 Uhr knifflige Aufgaben darstellen geöffnet aber von jedem ob groß oder klein gespielt werden können. Montag und Dienstag Entweder Spieler gegen Spieler, Ruhetag mit der Familie oder der ganzen Mannschaft, im Freundeskreis oder als Geburtstagsüberraschung kann mit Fußgolf eine erlebnisreiJeden 1. Freitag im Monat Fischspezialitätenbüffet! che Zeit in freier Natur verbracht Um Reservierung wird gebeten ! werden. Nebenbei wird spielerisch

Leichte Sommerküche

täglich geöffnet ab 10.00 Uhr Sonntags Livemusik im Biergarten, großer beheizter Wintergarten FUSS-GOLF ADAMSHOF

JETZT NEU! Fußballgolf Info unter 0178-1417788

Biergarten beim Adamshof · 76870 Kandel · Rheinzaberner Str. 1 A 65 Ausfahrt Kandel Mitte · Richtung Rheinzabern Telefon (0177) 5256826

Es gibt selbstgemachtes Eis. Pasta, Salate, Kuchen, Snacks, Antipasti, Tagessuppe und natürlich heisse und kalte Getränke, sowie Landauer Wein und Aperitivs. Sonniger Terasse und vielen gemütlichen Sitzplätzen. Öffnungszeiten: täglich von 9:00-21:00 Uhr ab Anfang Mai bis Ende September täglich von 9:00-23:00 Uhr. Kein Ruhetag.

Riva Eiscafe - Bachgasse 2 - Landau email: rivaeiscafe@gmail.com www.riva-eiscafe.net


16

renovieren, bauen & wohnen Gartenvergnügen ohne Einblicke Privatsphäre im Freiluft-Wohnzimmer schaffen • • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de · · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

Möbelbau Innenausbau Türen und Fenster jeglicher Art Bestattungen Dorfbornstraße 12 · 76833 Frankweiler Telefon/06345 Telefon 06345 3641 +/ 364 8637 · Handy 0171 / 1934978 schreinerei-schranz@t-online.de

Ein Volant an der Textilmarkise sorgt für zusätzlichen Sonnen- und Sichtschutz. So schön es ist, gelegentlich mit den Nachbarn über den Gartenzaun hinweg zu plaudern - etwas Privatsphäre soll dennoch sein. Schließlich ist die Terrasse für viele das private Refugium, wo es sich nach stressigen Arbeitstagen in aller Ruhe entspannen lässt. Eine Textilmarkise über dem FreiluftWohnzimmer schützt dabei nicht nur vor allzu intensiver Sonneneinstrahlung, sondern auch vor neugierigen und unerwünschten Blicken. Verstärken lässt sich dieser Effekt durch eine Seitenzugmarkise. Sonnen- und Sichtschutz kombiniert Die textile Markise über der Terrasse und der seitliche Sichtschutz ergänzen sich gegenseitig - nicht

nur in der Funktion, sondern auch optisch. Tuch, Farbe und Design lassen sich bei Herstellern wie beispielsweise Lewens jeweils passend zueinander auswählen. Zur Wohlfühlzone mit viel Privatsphäre wird der Garten etwa mit der Seitenmarkise „Micro 700“. Mit einem Auszug von bis zu vier Metern oder einer Höhe von bis zu zweieinhalb Metern lassen sich selbst große Terrassen stilvoll vor ungebetenen Einblicken und vor unangenehmem Luftzug schützen. Die Seitenmarkise wird dazu mit einem Handgriff einfach ausgefahren und an einer Wandhalterung oder am eigens montieren Mast eingehakt. Die Bodenrolle sorgt für eine leichte Führung, die Rückschlagbremse für eine sichere Handhabung. Extra-Auszug an der Markise Neben dem Tuch der Seitenzugmarkise lässt sich auch das Gestell passend zur Garteneinrichtung und zur Terrassenmarkise gestalten. Dazu stehen 16 RAL-Farben und fünf attraktive Strukturlacke zur Wahl, unter www.lewens-mar-

straße 4

Foto: djd/Lewens-Markisen

Optisch aus einem Guss: Seitenzug- und Glasdachmarkise lassen sich farblich genau aufeinander abstimmen. kisen.de gibt es mehr Informationen zu den Möglichkeiten. Eine Ergänzung oder eine alternative Lösung für mehr Privatsphäre stellt auch ein Vario-Volant dar. Bei den Markisenmodellen „Family Classic“ und „Toscana Grande“ etwa kann dieses optionale Zusatztuch am Ausfallprofil bei Acrylstoffen bis zu zwei Meter ausgezogen werden - als Sichtschutz, oder auch um Blendung

durch die tiefstehende Sonne zu verhindern. Besonders interessant ist dafür auch ein „Soltis“Gewebe, da es den Durchblick nach draußen erhält und zugleich vor fremden Blicken schützt. Sonnenschutz auch für Innen Eine Markise sorgt nicht nur für den gewünschten Schatten auf Terrasse oder Balkon. Auch die dahinter liegenden Innenräume lassen sich vor störenden Sonnenstrahlen schützen - abhängig vom Neigungswinkel der Markise, der bei der Montage festgelegt wird. So hält etwa ein steiler Winkel die tief stehende Morgen- und Abendsonne ab und kann die Räume vor sommerlicher Hitze schützen. Ein flacher Neigungswinkel hingegen lässt den Blick nach außen offen und schützt tagsüber vor senkrechten Sonnenstrahlen. Mehr Tipps unter: www. lewens-markisen.de. (djd/pt)


17

renovieren, bauen & wohnen Agentur für Arbeit Landau

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M

Ausbildungsmesse am 23. und 24.05.2014 schiedliche Einrichtungslösungen und beraten mithilfe von Skizzen und Entwürfen. Wenn sie den Auftrag erhalten haben, be- und verarbeiten sie Holz und Holzwerkstoffe mit einer Vielzahl unterschiedlicher, auch computergesteuerter Techniken. Sie sägen, hobeln und schleifen, führen Furnierarbeiten aus und behandeln die Holzoberflächen. Die einzelnen Teile verschrauben oder verleimen sie zu fertigen Holzprodukten. Auf Baustellen setzen sie dann Fenster, Treppen und Türen ein; in Wohnoder Büroräumen verlegen sie Parkettböden und montieren Einbaumöbel, Raumteiler oder Wandverkleidungen. Sie prüfen das fertige Werk und übergeben es dem Wer will Tischlerin oder Tischler werden? Alles Holz – mit Licht und Schatten. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Kunden. Außerdem reparieren sie beschädigte Möbel oder gestalten Landau – Wie jedes Jahr prä- heitsgeschichte der Beruf mit Tra- ster aus Holz und Holzwerkstof- Musterstücke. sentiert die Kreishandwerker- dition schlechthin. So hat der fen her oder führen Innenausbau(svs/hwkammer/groß-herick) schaft der Südpfalz das südp- Mensch schon immer gearbeitet! ten durch. Meist handelt es sich fälzische Handwerk auf der Moderne Handwerksberufe stehen dabei um Einzelanfertigungen. Ausbildungsmesse der Agentur den Ingenieuren und hochschul- Sie arbeiten überwiegend bei Herfür Arbeit Landau. Zum ersten studierten Berufen in nichts nach. stellern von Möbeln, Holzwaren Mal findet diese Veranstaltung Moderne Handwerksberufe: Das oder -konstruktionsteilen sowie in der Jugendstil-Festhalle in bedeutet nicht zuletzt, sich einzu- im Tischlerhandwerk, z.B. in BauLandau statt. lassen auf die Anforderungen der tischlereien. Darüber hinaus könAn diesem Event präsentieren heutigen Zeit. Durch Digitalisie- nen sie bei Herstellern von Holzsich Unternehmen, Institutionen, rung und Globalisierung sind auch werkstoffen oder in Baumärkten Hochschulen, Fachhochschulen, im Handwerk die Berufe anders und Möbelhäusern beschäftigt Kammern, Schulen und Innungen und interessanter geworden. Die sein. Auch Theater mit eigener mit ihrem umfangreichen Ausbil- Zugänge zu den Handwerksberu- Tischlerei, Messebauunternehdungs- und Studienangebot. Eine fen sind ebenfalls vielseitig. men oder Betriebe des Schiffbaus der wichtigsten Entscheidungen Die Berufsberaterinnen und Be- kommen als Arbeitgeber infrage. im Leben der Kinder steht bevor - rufsberater bieten Jugendlichen Innenausbauten und Einrichtungswie geht es nach der Schule wei- und Eltern auf der Messe zahlrei- gegenstände aus Holz sind ihr Speter? In welchem Beruf wird das che Informationen an. Sie möch- zialgebiet: Tischler/innen stellen Kind erfolgreich und glücklich? ten die Eltern ermutigen, ihre Schränke, Sitzmöbel oder Tische, Ob das Handwerk eine gute Per- Kinder aktiv bei der Berufswahl zu Fenster oder Türen, aber auch Messpektive bietet, müssen die jungen unterstützen. se- und Ladeneinrichtungen meist Menschen unbedingt herausfin- Zum Beispiel Tischler/innen in Einzelanfertigung her. Sie inforVerputzarbeiten den. Handwerk ist in der Mensch- Sie stellen Möbel, Türen und Fen- mieren ihre Kunden über unter-

Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

Sie haben ein Grundstück und suchen einen zuverlässigen Partner der Ihren Wohn(T)raum erfüllt? Ob Einfamilien- oder Doppelhaus für uns ist jede Immobilie einzigartig! Bauen ist Vertrauenssache - daher arbeiten wir mit festen Prinzipien: Ehrlichkeit, Seriosität und Menschlichkeit. Sie fühlen sich angesprochen? Für ein persönliches Gespräch stehen wir gerne zur Verfügung.

BB Wohnbau GmbH Mühlweg 15 · 76889 Dierbach Telefon: 0 63 40 / 92 56 591 info@bbwohnbau.net

Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de


JOCKGRIM

20

Mach Dein Abi vor Ort!? Schulpolitik in der Verbandsgemeinde Jockgrim Also bekommt Jockgrim, wo es schon zwei Ganztagsschulen gibt, erstmal nichts mehr… Es ist wohl in Hatzenbühl deshalb nur eine Frage der Zeit. „In Neupotz haben wir an der Grundschule eine Nachmittagsbetreuung“, sagt Uwe Schwind. Dass Schülerinnen und Schüler

nachmittags betreut sind, ist politisch von großer Bedeutung für die „Vereinbarkeit von Beruf und Familie“. Elternpaare können arbeiten, die Kinder sind nachmittags betreut und „versorgt“. IGS – Integrierte Gesamtschule Seit nunmehr 13 Jahren ist Uwe Schwind Bürgermeister. Als er an-

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

 0 72 71 - 5 28 35

 0 72 71 - 5 23 99

eMail: u-fischer-bestattungen@t-online.de Bismarckstraße 4 76751 Jockgrim

Luitpoldstraße 30 76744 Wörth

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

¢¢­ª¥­êv™ˆ•’†ŽŽ˜•–ê¾êˆ•‘ˆ‘êzŒˆêp‹•ˆêv™ˆ•’†Ž„–†‹Œ‘ˆêŽˆ‘‘ˆ‘ꡨê¾ê¢¡­ªªê|‹• ¢¤­ª¥­êrŒ‘‡ˆ•‘4‹Ž˜•–ê„…ê¡¢êq„‹•ˆ‘ê™’‘ꡪê¾ê¡£­ªªê|‹• ª¢­ª¦­ê˜‘‡ê¡¦­ª¦­êw„—†‹š’•Žê‰Q•êh‘‰4‘Šˆ•ê¡¤ê¾ê¡§­ªªê|‹• ª£­ª¦­êu4‹Ž˜•–ꡤê¾ê¡§­ªªê|‹• ª¥­ª¦­ê{¾z‹Œ•—ê‘4‹ˆ‘ꑘ•êŒ—ꇈ•êv™ˆ•’†Žê¡¨ê¾ê¢¡­ªªê|‹• ¡¢­ª¦­êu4‹„–†‹Œ‘ˆ‘‰Q‹•ˆ•–†‹ˆŒ‘ê¾êˆ•‘ˆ‘êzŒˆêp‹•ˆêu4‹„–†‹Œ‘ˆêŽˆ‘‘ˆ‘ꡤê¾ê¡§­ªªê|‹• ¢¦­ª¦­êu4‹„–†‹Œ‘ˆ‘‰Q‹•ˆ•–†‹ˆŒ‘ꡨê¾ê¢¡­ªªê|‹• Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo.-Fr. 9 -17 Uhr info@naehtechnik-schneider.de|www.naehtechnik-schneider.de

fing, gab es am Standort Römerbad eine Haupt- und Realschule. Die Hauptschule war in Trägerschaft der Verbandsgemeinde, die Realschule in Trägerschaft des Kreises. Die Anmeldungen an der Hauptschule gingen aber zurück. Eltern waren immer zögerlicher, ihre Kinder auf die Hauptschule zu schicken. Es musste eine Schulentwicklung starten, damit dieser Schulstandort in Zukunft überlebensfähig wird – bei rückläufigen Anmeldungen und aufgrund der demografischen Entwicklung bei rückläufigen Schülerzahlen insgesamt. Uwe Schwinds Idee: Man müsste eine Oberstufe anbieten können! Es müsste die Möglichkeit geben, das Abi vor Ort zu machen. „Der erste Gedanke war, dass wir ein Wirtschaftsgymnasium haben wollten“, sagt Uwe Schwind. Das lehnte aber der Landkreis ab, in Germersheim entstand stattdessen damals ein Wirtschaftsgymnasium. Die Verbandsgemeinde stellte daraufhin einen Antrag auf eine IGS. Gemeinsam mit Rülzheim hat Jockgrim/Rheinzabern dann tatsächlich den Zuschlag erhalten. Ein Jahr später bekam auch Wörth einen IGS-Standort. Im nächsten Frühjahr 2015 entscheidet sich nun endgültig, ob die Verbandsgemeinde Jockgrim eine Oberstufe bekommt. „Wir brauchen formal 51 Anmeldungen“, so Schwind. Schulleiter Pete Allmann vom „Schulcampus Rheinzabern“ ist optimistisch, wie Uwe Schwind berichtet, dass mindestens 60 Schülerinnen und Schüler die „Befähigung“ dazu

Im nächsten Frühjahr 2015 entscheidet sich nun endgültig, ob die Verbandsgemeinde Jockgrim eine Oberstufe bekommt. Foto: Scherz-Schade hätten. vom „Schulcampus Rheinzabern“ ist optimistisch, wie Uwe Schwind berichtet, dass mindestens 60 Schülerinnen und Schüler die „Befähigung“ dazu hätten. Vor über einem Jahrzehnt hatten viele die Idee „Abitur vor Ort“ belächelt. Heute ist sie greifbar nahe. Die neue Oberstufe ist mit Baumaßnahmen verbunden. Die Schule „Schulcampus Rheinzabern“ musste baulich in den Zustand versetzt werden, dass eine Oberstufe möglich wird. Die Verbandsgemeinde hat sich gegenüber dem Kreis Germersheim, der Träger der

Schule ist, verpflichtet, dass sie ca. 75 Prozent der investiven Kosten, die nach Abzug der Zuschüsse des Landes übrigbleiben, für die Sekundarstufe I selber tragen. Diese Verpflichtung war notwendig, sonst wäre das Modell nicht zustande gekommen. Währenddessen trägt der Kreis die notwendigen Investitionskosten für die Sekundarstufe II, die Oberstufe. Für die Verbandsgemeinde ist somit eine bildungspolitische Idee Wirklichkeit geworden. Wohnortnah hat sie bis zum Abitur ein vollständiges Schulbildungsangebot.

Schulsozialarbeit An den Schulen der Verbandsgemeinde gibt es Schulsozialarbeit. Inzwischen ist diese auch personell besetzt; d.h. an den Grundschulen Jockgrim, Rheinzabern und Hatzenbühl, nur Neupotz nicht. In Neupotz wird das Angebot der Schulsozialarbeit nicht unbedingt gebraucht, weil die Schule eine so genannte Schwerpunktschule ist, an der auch gehandicapte Schülerinnen und Schüler mit anderem Lehrpersonal betreut werden können. In Neupotz gibt es eine Logopädin. (svs)

Klimaschutz in Jockgrim Strom sparen, Straßenbeleuchtung und die Karawane Jockgrim – Mit der so genannten „Energiekarawane“ hat die Verbandsgemeinde Jockgrim schon seit 2013 interessante Projekte in Sachen Energie sparen und Klimaschutz auf den Weg gebracht. Die „Energiekarawane“ besteht aus einem Team von Energieberatern, die Hausbesitzer in ausgesuchten Gebieten mit Altbaubestand kostenfrei bei der Optimierung der Energiekosten beraten. Doch auch an anderer Stelle bringt sich Jockgrim in den Klimaschutz ein: So leuchten hier Straßenlaternen mit LEDLampen und sparen damit viele Kilowattstunden ein. Neue Klimaschutztechnologien helfen bei der Stromnutzung der Gemeinde Jockgrim für den Bereich Außenbeleuchtung. Unter der Zielsetzung von Energiekosteneinsparung und Senkung der CO 2-ProduktionundunterBerücksichtigung des ab 2015 geltenden Verbots von Jockgrim hat seine Straßenlaternen Quecksilberdampflampen hat die umbestückt mit sparsamen LEDGemeinde Jockgrim, aber auch Leuchtmitteln. Foto: Scherz-Schade

Hatzenbühl und Neupotz veraltete Straßenlampen gegen Leuchten mit hocheffizienten Leuchtmitteln ausgetauscht. Waren die alten Leuchten teilweise mit bis zu 130 (50/80) Watt bestückt, so begnügen sich die neuen LED-Lampen mit nur noch 44 Watt. Damit wird in Zukunft Energie und CO 2 eingespart. Die Gemeinden rechnen mit einer Stromeinsparung von bis zu 80 % durch die neue Technik. Förderung durch BMU Ab dem 01.01.2011 trat die novellierte „Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen“ des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) in Kraft. Hiernach wurde nunmehr unter anderem auch die Sanierung der Straßenbeleuchtung bei Einbau von LED-Leuchten und geeigneter Steuer- und Regelungstechnik gefördert. Voraussetzung hierfür war jedoch die Reduzierung der CO 2-Emissionen um min-

destens 60 %. Die Laufzeit des Vorhabens war vom September 2012 bis August 2013 festgelegt. Energiekarawane Eine Fortsetzung bzw. Neuauflage der Energiekarawane kann sich Bürgermeister Uwe Schwind sehr gut vorstellen. Schwind: „Die Nachfrage und der Erfolg des Projekts waren sehr gut.“ Das Projekt wurde geleitet von der Metropolregion Rhein-Neckar in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Jockgrim. Nach diesem Konzept haben Energieberater mehrere Hausbesitzer in ausgesuchten Gebieten mit Altbaubestand kostenfrei bei der Optimierung der Energiekosten beraten. In der Verbandsgemeinde Jockgrim wurde die Energiekarawane im ersten Schritt in Jockgrim und Neupotz eingesetzt. Dafür wurden ca. 400 Haushalte in den beiden Ortschaften angeschrieben und das kostenfreie Serviceangebot der Energieberater vorgestellt. (svs/vg jckgm)


KANDEL

21

Kandeler Maimarkt 2014 Vielseitiges Programm und beste Stimmung

3 Marken

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00

,-

Im Gerstel 2a

DAHN

Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Stimmung und gepflegte Musik mit der Stadtkapelle Kandel e.V.

Durchgehend warme Kßche Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di.-So. 10-22 Uhr ¡ Mo. Ruhetag

Jo Paul und Tochter Sabrina spielen am Maimarktmontag. Foto: Veranstalter

S

Mittagessen der Kandeler Betriebe im Festzelt statt. „Pfälzer Abend“ Der Dienstagabend ist „Pfälzer Abend“. Ab 19.30 Uhr musikalisch umrahmt von den Klängen der Stadtkapelle Kandel e.V. serviert die Festwirtin typisch Pfälzer Gerichte.

R TO

E LAGER V

+FBOT

 

KAUF

„‘Â?„–ž‹„Œ••’’Â?Ă?šˆ…­‡ˆ

Ăœber den Mai-Markt frische Spargelspezialitäten und verschiedene Steakgerichte

ER

oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂ¨Â§ĂŞÂŻĂŞÂ§ÂŚÂ¨Â§ÂŞĂŞr„‘‡ˆÂ?

Waldgaststätte P 85 Kandel ¡ Badallee ¡ Tel.: 07275-1800

el

st

r

.

nd

1

`

Ka

Ab 01.04. sind wir in der HauptstraĂ&#x;e 87 in Kandel

Uhr die 6Takter. HĂśren und sehen Sie einen abwechslungsreichen Auftritt mit niveauvoller traditioneller Blasmusik und modernen Klängen. Die Kapelle wurde im FrĂźhjahr 2009 von Christian Fath gegrĂźndet. Innerhalb kurzer Zeit fand sich eine feste Formation mit befreundeten Musikern aus der SĂźdpfalz und dem Badischen zusammen. Unter dem Motto „Die 6Takter sind stolz, denn sie brauchen kein Holz“ hĂśren und erleben Sie bĂśhmisch/mährische Blasmusik in Minimalbesetzung, handgemachte Musik mit Herzblut und viel GefĂźhl, Unterhaltung mit Anspruch, die etwas andere Blasmusik eben! Bienwald-Oldies Ab 15.30 Uhr sorgen die BienwaldOldies mit Walzer- und Polkaklängen bis hin zu Märschen und Schlagern fĂźr beste Stimmung im Festzelt. Die Bienwald-Oldies sind eine Gruppe von 12 Musikern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, ihrem Publikum mit gepflegter Blasmusik Freude zu bereiten. Entsprechend ist ihr Repertoire ausgerichtet: Es reicht von Walzer- und Polkaklängen bis hin zu Märschen, Schlagern und Oldies, die kaum noch oder gar nicht mehr gespielt, aber immer noch gern gehĂśrt werden. Jo Paul und Sabrina Am Maimarktmontag, 19. Mai 2014, 18.00 Uhr im Festzelt: Im Duo mit seiner Tochter Sabrina unterhält Jo Paul die Gäste im Festzelt mit einem bunt gemischten musikalischen Programm. Am Marktmontag findet auch in diesem Jahr wieder das traditionelle

BLUE

Kandel – Die warmen Tage stehen an und der Kandeler Maimarkt beginnt. Er ist schon am Samstag, den 17. Mai um 15.00 Uhr gestartet mit Fassanstich im Festzelt, doch bietet er noch bis Dienstag, den 20. Mai 2014 mit dem „Pfälzer Abend“ Geselligkeit und Unterhaltung fĂźr alle Gäste. Kommen Sie auf nach Kandel! In Zusammenarbeit mit dem KuKuK und dem Verein fĂźr Handel und Gewerbe Kandel e.V. wird während der Markttage im Festzelt ein vielseitiges Musikprogramm geboten. Auftritt der 6-Takter am Maimarkt-Sonntag im Festzelt Am Marktsonntag unterhalten Sie in der Zeit von 12.00 – 15.00

Foto: Kandel

t G a rt e n

Der Festplatz am St. Georgsturm wird wie in all den Jahren mit einem groĂ&#x;en VergnĂźgungspark alle Besucher aus nah und fern erfreuen. Am Sonntag findet wie jetzt

schon seit einigen Jahren der Bauernmarkt am Plätzel statt. Unter dem Motto „Gudes vun do“ wird Obst, GemĂźse sowie Wurst und Käse angeboten. Fliegende Händler werden am Sonntag und Montag ihre Stände aufschlagen und ihre Waren präsentieren. Marktdienstag ist Familientag, alle Fahrgeschäfte haben die Preise halbiert. Die Kandeler Gastronomie hat sich auf dieses Wochenende mit besonders ausgesuchten kulinarischen KĂśstlichkeitenundlandestypischen Gerichten eingerichtet. Am Marktsonntag sind von 13.00 bis 18.00 Uhr die Einzelhandelsgeschäfte geĂśffnet und laden zum Einkaufsbummel ein. FĂźr diese Zeit ist dann auch die HauptstraĂ&#x;e fĂźr den Autoverkehr gesperrt. Die Besucher werden gebeten, die kostenlosen ParkmĂśglichkeiten auĂ&#x;erhalb der Innenstadt zu nutzen. Ein kostenloser Pendelverkehr ist eingerichtet. (svs/G.TielebĂśrger/stadt kdl)

ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€† ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€†   An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel

KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel

Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

                              


BELLHEIM

22

Täglich Erdbeeren, auch zum Selbstpflücken, zwischen Landau und Offenbach. Mo - Fr 8 -19 Uhr, Sa 8-18 Uhr, Sonn- u.Feiertag 8.30-12 Uhr. Verkauf auch in ▶ Offenbach (Ortseingang) ▶ Landau (Weißenburger Str., Euromaster) ▶ Edesheim (Gartencenter) ▶ Edenkoben (Bäckerei „de Bäcker Becker“, Venninger Str.) ▶ GER (Lieferantenzufahrt Hela Baumarkt)

▶ Erdbeeren, auch zum Selbstpflücken Steegmüller Erdbeergärten Im Pfarrgarten 1 · 76877 Offenbach Tel. 06348. 959 787 · www.steegmueller.de

Gartenflair zu Pfingsten PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

Bellheimer Gartentage 2014 von 7. bis 9. Juni Bellheim – Wie in jedem Jahr an Pfingsten lädt auch in diesem Jahr der Gewerbeverband der VG Bellheim alle Pflanzenfreunde und Gartenliebhaber zur großen Gartenveranstaltung ein. Der malerische Park am Spiegelbach im Herzen des Ortes und rund 100 ausgewählte Aussteller machen die Veranstaltung zu einer stilvollen Informationsund Verkaufsausstellung, die einmal mehr verspricht zu einem besonderen Erlebnis für alle Besucher zu werden. Das besondere Flair tausender Pflanzen, exquisiter Accessoires, kombiniert mit gärtnerischem Fachwissen kompetenter Pflanzenspezialisten, machen die Bellheimer Gartentage zu einem informativen Erlebnis. Vergangenes Jahr waren die BeGata ein großer Erfolg. Mehrere tausend Besucher hatten die Bellheimer Gartentage 2013 genossen und tauchten in ein herrliches Ambiente ein. Die Gartentage finden statt von 7. bis 9. Juni 2014. Die ausgewählten Aussteller überraschen mit phantasievollen Ideen und einer Fülle von schönen Dingen für drinnen und draußen. Der einmalige Eintritt für alle drei Tage kostet 3 Euro. Kinder sind frei. Der malerische Park im Herzen des Ortes Bellheim macht die Ausstellung zu einer stilvollen Informations- und Verkaufsausstellung. Sie

Traumhaft schön! Bei den Bellheimer Gartentagen kann man Ideen sammeln.  ist immer ein tolles Erlebnis für Jung und Alt. Der bezaubernde Flair tausender Pflanzen und Accessoires sowie das gärtnerische Fachwissen kompetenter Pflanzenspezialisten machen die Bellheimer Gartentage zu einem echten Erlebnis für Gartenfreunde und Pflanzenkenner. Wie jedes Jahr präsentierten auch dieses Mal ausgewählte Unternehmen des Garten- und Landschaftsbaus mit Akribie und viel Liebe zum Detail ihre Schaugärten, die mit Gartenideen unterschiedlichster Art zum Träumen einladen.

Ihr Partner rund um den Anhänger in der Pfalz und in Baden

Tel. 06348 - 610144 Fax 06348 - 972799

Fotos: Scherz-Schade

Verkauf Vermietung Service Leasing - Finanzierung Anhängerkupplungen www.anhaenger-stachel.de Ersatzteile info@anhaenger-stachel.de

Interpark - Ottersheimer Str. 16 76877 Offenbach / Queich (Nähe Landau/Pfalz)

Höhepunkt der Gartentage wird auch diesmal wieder der „Abend der Sinne“ werden, der sich seit Jahren ständig steigender Beliebtheit erfreut. Unsere Besucher erwartet am Samstag abend wieder stimmungsvolle Musik bei romantischem Licht und einer reichhaltigen Auswahl von kulinarischen Köstlichkeiten im Park, die den Abend wieder zu einem

stimmungsvollen Erlebnis für alle Besucher machen. Die Veranstaltung rund um das Thema Blumen und Gärten ist nicht nur für Bellheim ein großes und wichtiges Ereignis. Das Event wirkt in die ganze Region, was nicht zuletzt die Gäste und Besucher, die von weiter weg anreisen, beweisen. Auf nach Bellem!  (svs/gewerbeverband blh)


BAD BERGZABERN

23

Kneipp-Lehrpfad Bad Bergzabern Kneipp Verein Bad Bergzabern e.V.

Bad Bergzabern – Die schöne Kurstadt Bad Bergzabern hat einen Rundkurs „KneippLehrpfad“. Er beginnt am östlichen Kurparkeingang zwischen Thermalbad und Haus des Gastes. Dort befinden sich die 5 Kneipp’schen Gesundheitssäulen mit Kurzhinweisen. Der Kneipp-Verein Bad Bergzabern e.V. wurde am 01. März 1893 gegründet. 1. Vorsitzender war Eduard Tischberger, der bereits 1892 eine „Kaltwasserheilanstalt nach Kneipp´schem System“ in Bergzabern eröffnete. 1896 weilte Pfarrer Sebastian Kneipp auf einer Vortragsreise in Bergzabern und bemerkte „Hätte ich nicht in Wörishofen begonnen, hier hätte ich es tun müssen“. Seit 1964 ist Bad Bergzabern Kneippheilbad, nachdem ihm 1958 das Prädikat „Heilklimatischer Kurort“ verliehen worden

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Die 5 Gesundheits-Säulen nach Sebastian Kneipp. war. Der Kneipp-Verein Bad Bergzabern ist als gemeinnütziger Verein nach seiner Satzung dem Gesundheits- und Kurwesen verpflichtet. Seine Mitglieder erhalten zu günstigsten Konditionen im Rahmen der Gesundheitsvorsorge: Dazu gehören freier Eintritt in die angebotenen Vorträge

TERMINE Dienstag, 20. Mai 2014, 19.00 Uhr, VR Bank SÜW, Kurtalstr. 2 Jahreshauptversammlung 2014 mit Neuwahlen Montag, 26. Mai 2014, 19.00 Uhr, Haus des Gastes „Heilen mit Biss – Blutegel in der Therapie verschiedener Krankheiten“ Alexandra Vietense, Heilpraktikerin, Landau Montag 16. Juni 2014, 19.00 Uhr, Haus des Gastes „Aktuelles aus der glutenfreien Ernährung – ist glutenfreie Ernährung eine Modeerscheinung oder eine neue Notwendigkeit?“ Andrea Hiller, Diät- und Ernährungsberatung im SESANO, Therapiezetrum, Neustadt/Weinstraße

Fotos: Scherz-Schade

(Nichtmitglieder € 3.00); die monatlich frei Haus gelieferte Mitgliederzeitschrift „KneippJournal“; Preisvorteile bei YogaKursen; Vergünstigungen bei der jährlichen KUR-TOUR nach Bad Wörishofen. Kneipp-Lehrpfad Von den 5 Säulen folgt man – wenn man den Lehrpfad abschreitetder Ausschilderung in Richtung Kräutergarten und geht weiter zur Kneipp’schen Wassertrete im Kurpark. Dann ist körperliche Aktivität angesagt, denn die nächste Gesundheitsstation „Bewegung“ befindet sich auf der Wiese vor dem Hotel Pfälzer Wald. Der Lehrpfad bietet Wissenswertes und abwechslungsreiche „Er-

tüchtigung“. Es gibt auch Sprungund Balancierbalken. Bad Berzabern ist als „Kneippheilbad und Heilklimatischer Kurort“ hoch prädikatisiert. Sebastian Kneipp war auf einer Vortragsreise 1896 von Bergzabern als Gesundheit spendendem Naturidyll beeindruckt. Seine Worte „hätte ich nicht in Wörishofen begonnen, hier hätte ich es tun müssen“ sprechen Bände. Nach Anlage des Heilkräutergartens 2003 führt der im Mai 2004 zum 183. Geburtstag von Sebastian Kneipp eingeweihte KneippLehrpfad in die Naturmedizin, die Lehre von den 5 Gesundheitssäulen nach Kneipp, ein. „Machen wir‘s mit Kneipp!“ (svs/verein)

f zt Jet ise au z re hut p r te sc Win ekten Ins

Steinstraße 4 · 76889 Klingenmünster Tel. 0 63 49 / 96 36 99

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern


24

Energie Plus FRĂœH

Neue Impulse fĂźr das FrĂźhjahr bei

KTION JAHRSA

2014

jetzt bestellen und gĂźnstige Preise sichern

Telefon: (06346) 98987-0 ¡ www.span-service.de

FrĂźhjahrsimpulse

Architektenhaus nach Ihren WĂźnschen massiv - Stein auf Stein geschlossener Rohbau in 5 Tagen

- ANZEIGE-

FlowerPower von Ăśko-domo

Ăśko-domo kombiniert mit WALLFITÂŽ den industriell vorgefertigten Fertighausbau mit der klassischen Massivbauweise ... eine Idee revolutioniert den Hausbau! Ăśko-domo- Am Kugelfang 1 - 76829 Landau www.oeko-domo.de

Informationen - -Tel. 63 569800 366 Informationen Tel.0800 Landau

Ihr Gipsermeister gibt dem Haus das Gesicht, im Innen-und AuĂ&#x;enbereich

Sanieren statt frieren Die Wärmedämmung machts fßr Decke und Wand. *//07"5*0/0CFSGMjDIFOHFTUBMUVOHJO-FIN Gipser- und Stukkateurgeschäft

4&*5ÂŽ#&3+")3&/

5SJGFMTTUSt3PISCBDI 5FMt.PCJMt'BY

Die Happiness Front: Seit fast drei Jahrzehnten steht der Name Ăśko-domo fĂźr die Vereinbarkeit von Ă–kologie und Ă–konomie beim Bauen.

3%."")%.""1)20 +/." ")0. %0 "+. "3% ("'/ 044&%(%3%.) '/'2)"""!/% 04030%% )3)+"""#"$"-"#"#"")3)+% """#"$"-"# "* %03"0++%'/%%+.4&/()

+%'/%%+.4&/()

Photovoltaik Elektrotechnik

In den 70er war Flower-Power bei den Hippies angesagt, heute hat die „Blumenmacht“ bei dem Massivhaushersteller Ăśko-domo in Landau in der Pfalz Einzug gehalten: Ăśko-domo begrĂźĂ&#x;t das FrĂźhjahr mit den neuen Haustypen Freedom, Happiness, Harmony und Peace! Wie bei allen Ăśko-domo-Häusern wird auch hierbei Zeiteinsparung, Kosteneffizienz, Qualität und Flexibilität groĂ&#x;geschrieben. Jedes Haus wird in der patentierten Fertigbauweise WALLFITÂŽ errichtet: Nach nur fĂźnf Tagen steht der massive geschlossene Rohbau

zum Ausbau bereit. Moderne Architektur mit Wohlfßhl-Garantie, klares Design, zeitlose Eleganz: Die FlowerPowerHäuser haben verschiedene Grundrisse und bieten Anbauvarianten. Da ist fßr jeden etwas dabei. Viele kleine Details – darunter ein Hauswirtschaftsraum, Ruhezonen oder ein Gäste-WC – runden die durchdachte Konzeption ab. Ükologisch Bauen mit Patent Als weltweit einziger Anbieter besitzt Üko-domo die Lizenz fßr die Fertigung des massiven Klimaschutz-Wandsystems WallfitŽ aus innovativen Holzspan-Schalungs-

Was kostet Strom in 10 Jahren? Diese Frage bleibt offen. Sicher ist nur – der Strompreis steigen! Sichern Sie noch 10kWp gen! S h1 0kWp ab wird stei ichern S ie sich jjetzt etzt noc 14.500,– mit Photovoltaikanlage Profi. 4.500,– ₏ m ge vom Pro fi. 1 it einer Photovoltaikanla

nd und en u en k ken ten ssen kosste gie eko nerrgi E Ene n! eren en! uziier rod duz pro st p elb bst m ssel tro om SStr Kompetenz, die Sie Ăźberzeugen wird: Âť Langjährige Erfahrung mit erneuerbaren Energien Âť 1.000 Anlagen mit Ăźber 12.000 kW Gesamtleistung Âť FĂźr jeden Kunden ein perfektes System Âť Perfekte Planung und professionelle Montage Âť Alle Komponenten von deutschen Herstellern Âť TĂœV-geprĂźfte Unterkonstruktion c2-umwelttechnik, Michael Trauth e.K., Bruchweg 16, 76863 Herxheim Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

'DVEDUULHUHIUHLH%DG 1LFKWQXUIžU†OWHUHDXFKIžUŒOWHUH%ŒGHU

:LUSODQHQLKQHQLKU%DGLQ'

steinen. TĂźren, Fenster oder auch Leitungen sind bereits eingebaut, bevor die Wände zur Baustelle gelangen. Auf der Baustelle erfolgt lediglich das Zusammensetzen der fertigen Wände. Das patentierte Wandsystem WallfitÂŽ setzt damit innovative MaĂ&#x;stäbe in der Zeitplanung und beim Bau des Ăśko-domo SMART Hauses. Gemeinsam zu nachhaltiger Qualität Doch mit den AuĂ&#x;enwänden hĂśrt der Wohnkomfort von Ăśko-domo nicht auf. Ob HaustechniklĂśsungen, Innen- und AuĂ&#x;enausstattung oder Komfortelemente fĂźr Bad und Wellness: Im Inneren eines Ăśko-domo SMART Hauses finden sich ausschlieĂ&#x;lich Spitzenprodukte fĂźhrender Markenhersteller. Von der Planung, Ăźber die Finanzierung bis hin zum fertigen Haus begleitet das Team von Ăśko-domo die Bauherren. Der Fortschritt im

Ăśko-domo Hausbau verbinde innovative Technologien, umweltverträglichen Wohnkomfort und Wirtschaftlichkeit, so HagenmĂźller, GeschäftsfĂźhrer der Ăśko-domo. „Wer mit Ăśko-domo baut, entscheidet sich bewusst fĂźr dauerhafte Qualität.“ Ăœber Ăśko-domo Seit fast drei Jahrzehnten steht der Name Ăśko-domo fĂźr die Vereinbarkeit von Ă–kologie und Ă–konomie beim Bauen. Mit tausenden zufriedenen Kunden zählt das in Landau in der Pfalz ansässige Unternehmen zu den MarktfĂźhrern im hochwertigen Fertigbau von Massivhäusern. Sie haben noch bis bis zum 31. Mai 2014 ausreichend Gelegenheit, sich Ăźber die FlowerPower-Aktion von Ăśko-domo zu informieren. SchlieĂ&#x;lich steckt doch in jedem von uns irgendwie ein kleiner Hippie, oder?

Malerbetrieb Andreas Eck

s ind Wir ssig! r lä zuve

*ODVHU+HL]XQJ6DQLWÂŚU 'DKQHUVWU +DXHQVWHLQ

)RQ(PDLOILUPD#JODVHUKHL]XQJGH

Malermeister

Oberdorfstrasse 25 ¡ 76831 Ilbesheim Tel. 0 63 41 96 98 19 ¡ Fax 0 63 41 93 06 20 Mobil 01 71 9 93 25 60


25

Energie Plus Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056 Ringelsbergstraße 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Öl- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik

- ANZEIGE-

Ihr Partner für Heizöl, Diesel, Schmierstoffe und Holzpellets Inh. Brendel Kirchstraße 31 - Freckenfeld

Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Tel. 06340 - 8145 oder 8633 Preisanfragen und Bestellungen auch online unter:

www.helck-mineraloele.de

Top-Energielieferant vor Ort

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung

Helck Mineralöle Freckenfeld – Heizöl ist wichtig. Zwar geht der allgemeine Trend in Richtung alternativer Energien. Doch viele Haushalte nutzen – aus verschiedenen Gründen – nach wie vor das alt bewährte Heizöl als verlässlichen und letztlich auch preislich attraktiven Energielieferanten! In der Region ist hierfür „Helck Mineralöle“ einer der Top-Lieferanten. Mutter und Sohn, Susanne und Benjamin Brendel, führen das Geschäft. Der Betrieb hat Tradition. Er besteht seit 1967. Heizöl bestellt man seit eh und je am besten bei Helck Mineralöle. Der Betrieb ist mit der Zeit gegangen. Gegründet durch Willi Helck 1967 hatte Schwiegersohn Roland Brendel das Unternehmen 1987 übernommen und viele Jahre traditionsbewusst und erfolgreich geführt. Seit 2010 betreibt das Unternehmen auch den Vertrieb von Holzpellets und im gleichen Jahr wurde der Online-Auftritt eingerichtet. Roland Brendel verstarb überraschend im August 2011. Seine Frau Susanne übernahm daraufhin den Betrieb und Sohn Benjamin, damals noch im letzten Schuljahr kurz vor den Prüfungen und seinem Abschluss, half im Geschäft aus, so gut es und so viel es eben ging... Seinen Fachschulabschluss als Elektrotechniker hat Benjamin Brendel damals parallel zur Arbeit absolviert. Heute ist er mit Mutter Susanne gleichberechtigter Gesellschafter von Helck Mineralöle. Im Juni 2012 hat der Betrieb seine

Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Mutter und Sohn, Susanne und Benjamin Brendel, führen das Geschäft. Mehr Infos unter www.helck-mineraloele.de Internetseite www.helck-mineraloele.de nochmals attraktiver gemacht: Preisanfragen und Bestellungen sind hier rund um die Uhr möglich; ebenso die so genannten Wunschpreisabgaben (Wann fällt der Ölpreis unter einen bestimmten „gewünschten“ Wert?) Den Vertreib von AdBlue und Diesel Plus hat das Unternehmen im Sommer 2013 gestartet. Zudem wurde das Tanklager saniert und der Ölabscheider umgebaut. Seit vergangenem Winter gehört nun auch ein größerer 18-TonnerTankkraftwagen (MB Axor 1828) zum Fuhrpark, mit welchem nun

auch größere Abladestellen bedient werden können, ohne zusätzliche Lagerfuhren durchführen zu müssen, was sich wiederum auf einen besseren Preis auswirkt. Der kleinere 7,5-Tonner wird vorrangig für die Ausfuhr von Diesel benutzt, kann aber auch flexibel mit Heizöl beladen werden. Auf diese Weise können auch kleinere Dörfer der Region mit schmalen Straßen und engen Kreuzungen angefahren werden! Die Lagerkapazität für Heizöl beträgt 50.000 Liter. „Heizöl ist nach wie vor wichtig“, sagt Benjamin Brendel. Er weiß – nicht zuletzt aus den Worten seines Vaters

– dass die Branche in ferner Zukunft abgelöst wird durch andere Energieformen. Und dennoch: Es gibt ja noch zahlreiche Haushalte, die mit Heizöl versorgt werden müssen. „Zudem orientieren auch wir uns mit den Holzpellets auf neue Energiewege um“, sagt Benjamin Brendel. Er führt Helck Mineralöle nun in der dritten Generation.

r Rohp ft?r: t? o t s ver ie Service-N st nfre

Koste

- 98 0800

d1ien 8o1t0 9N

1 2 2 7 0 1 0727 1101 gring 3+5 MittelwegringMittelwe 3+5 info@zawisla.de 0 st

tdien

.-No 4-Std

2

-, Rohr la n Ka gung reini nierung & -sa

1 98 98

Jockgrim

Jockgrim info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de


26

Beauty - Wellness - Gesundheit 15-jähriges Jubiläum der Friseur für die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

23. Mai 2014

Abnehmen war gestern.... .... Phoenix Stoffwechselkur im optifit Herxheim

Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

optifit Herxheim

„Einfach ein Gutes Gefühl“ Abnehmen mit Spaß im optifit Herxheim

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Friseur-Salon Angelika

Einfach ein gutes Gefühl! Es gibt hunderte von Abnehmund Figurkonzepten. Doch nur die Wenigsten können die Wirkung wirklich beweisen, oder wissenschaftlich bestätigen. Die Airpressure Bodyforming Methode hingegen hält, was sie verspricht. Dies wurde vom IMSB Austria im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie nachgewiesen. Das Ergebnis ist beeindruckend: Bis zu 8fach höhere Fettreduktion im Hüftbereich durch Slim Belly®Airpressure. Und das sagen begeisterte Teilnehmer wie z.B. Helmut: „Ich bin hellauf begeistert! In der kurzen Zeit habe ich 9 cm

Bauchumfang verloren und ich mache weiter. Sie trainieren 2-3x pro Woche an Ausdauergeräten oder im Kursbereich à 30 bis 40 Minuten. Wer anschließend weiter 1-2 mal pro Woche sportlich aktiv ist und etwas auf die Ernährung achtet, wird den Erfolg auch langfristig spüren. Das TrainerPersonal im optifit Herxheim wird ständig geschult und bleibt somit immer auf dem neusten Stand. Testen Sie Jetzt! 1x Slim Belly 2.0 und 1x optifit Herxheim Fitnesstraining Die Revolution geht weiter! Vorankündigung! Nur im optifit Herxheim. Weltneuheit... Schöne Beine und ein knackiger Po, ist das möglich? Ja! Mit Slim Legs und der „SpiraloSkin®-Technologie. Bereits nach wenigen Trainingseinheiten spüren Sie den Erfolg! Gezielt am Po und den Oberschenkel abnehmen, die Haut wird straffer und gewinnt an Elastizität. Schwangerschaftsstreifen und Cellulite werden verbessert. Information und Anmeldung im optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c, 76863 Herxheim unter 07276-96017. www. optifit-centrum.de

- ANZEIGE-


27

Beauty - Wellness - Gesundheit Kommen Sie vorbei

Haarstudio Iris Klimpl Haarstudio Queichheim ∙ Queichheimer Hauptstr. Queichheimer Hauptstr. 71 71

Service - Telefon 0 63 41 - 5 04 41 Ă–ffnungszeiten:

Di. - Fr. 8.00 - 17.30 Sa. 8.00 - 12.00

Wir freuen uns auf IhrenNägel Besuch Aktion: SchÜne - ANZEIGE-

*zugelassen bei allen Krankenkassen

NEU! Betreuung abrechenbar mit Pflegekasse • Grund- und Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung

MeĂ&#x;platz 4 • 76855 Annweiler • Tel: 06346 / 929313 • Mobil: 0171 8367137 E-mail: pflege-kirsch@gmx.de • www.pflege-kirsch.de

Fit fĂźr den Sommer

&2)352%. 345$)/)2)3"%).%2 Braut- und Langhaarspezialisten

Problemzone Bauch – by slimbelly Airpressure Bodyforming Der Bauch gehĂśrt zu den grĂśĂ&#x;ten „Baustellen“ des Menschen. Hier sammelt sich das Fett am liebsten an und ärgert uns am meisten. Wenn die Hose zwickt und der GĂźrtel mal wieder wei-

ter geschnallt werden muss, kommt Frust auf. Diäten und Training fßhren oft dazu, dass die Pfunde ßberall purzeln, aber zuletzt am Bauch. Es gibt aber eine LÜsung: Die soge-

nannte Airpressure Bodyforming Methode. Diese besteht aus leichtem Ausdauertraining an modernen Cardiogeräten. Aus der Anwendung des patentierten Bauchgurts „Slim Belly“ und den bewährten Ernährungsregeln Durch sanfte Wechseldruckmassage fĂśrdert der Slim Belly während des Trainings die Durchblutung an den Problemzonen und verbessert dort Fettabbau und Stoffwechsel. Eine vom Hersteller in Auftrag gegebene Studie beim „Institut fĂźr medizinische und sportwissenschaftlicheBeratung“ (IMSB) belegt die Wirkung der Zahlen: In einem aufwändigen Verfahren wurden 66 Frauen zwei Wochen lang intensiv untersucht. Im Vergleich zur Kontrollgruppe (gleiche Ernährungsbedingungen, regelmäĂ&#x;iges Ausdauertraining ohne Slim Belly) wurde in der „Slim Belly Gruppe“ eine 8fach hĂśhere Fettreduktion im HĂźftbereich gemessen. Daher hatten wir uns dazu entschlossen, Slim Belly zu testen. Die Ergebnisse sind vielversprechend, die Kunden begeistert. Mit der Airpressure Bodyforming Methode kann man dort abnehmen wo man mĂśchte. Schon nach kurzer Zeit sind deutlich sichtbare und messbare Ergebnisse mĂśglich. Und das ohne Pillen sondern auf natĂźrliche Weise mit jeder Menge Spass und gute Laune. Die Bienwald Fitness in Kandel, die Relax Fitness GmbH HaĂ&#x;loch sowie die Relax Fitness GmbH

Landau sind eine von Ăźber 800 lizenzierten StĂźtzpunktpartner in Europa, die das erfolgreiche Figurformungskonzept anbietet.

Unser Spezialangebot fĂźr alle Bräute die perfekt gestylt ihren schĂśnsten Tag im Leben genieĂ&#x;en wollen

WWWFRISUREN STUDIO IRISBEINERDE &RISUREN 3TUDIO)RIS"EINER2AIFFEISENSTRAÂśE(ERXHEIM

4EL

‡ ‘ ˜ ĂŞ ‘ ˆ — • „ — ‘ – ˆ ĂŞ — • Â? „ — ĂŠ “ ˆ – ĂŞ q Â’ • ˜ l ĂŞ ž ­ ¥¥Š



N I E H C S GUT Landau tness Relax Fi 31.05.2014 ig bis

nur gĂźlt

bschluss

agsa bei Vertr und nur er d en lie d g it wer fĂźr Nichtm chein eingelĂśst t gilt nur uts * Angebo n kann nur ein G o Pro Pers


Heimtex Star 2014

Heimtex Star 2014


"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe Juni