__MAIN_TEXT__

Page 1

MERCADO DO BOLHÃO BOLHÃO MARKET

2 Gostas de legumes? e que tal desenhares nos pratos os que vais comer esta semana?

Do you like vegetables? Draw in the plates the ones you are going to eat during this week.

— Terei de perguntar o nome deste país. Por favor, minha senhora, estou na Nova Zelândia ou na Austrália? — E tentava fazer vénias enquanto falava. — A senhora, com uma voz forte, respondeu: — Esta é a cidade que começa por um P e acaba num O! Embora a mesa fosse grande

— But I shall have to ask them what the name of the country is. Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia? — And she tried to curtsey as she spoke. And the lady, loudly answered: — This is the city that begins with a P and ends with an O! Embora a mesa fosse grande

1

2

3

4

5

6


TORRE DOS CLÉRIGOS Clérigos Tower

8 Com as tuas mãos faz uns binóculos e desenha aqui o que viste.

Do a spyglass with your hands and draw here what you saw.

— Dou seis saltos e estou na Torre dos Clérigos. Nesse momento, o rei mandou que se fizesse silêncio e leu em voz alta: — Regra número quarenta e dois: Todas as pessoas com mais de mil e quinhentos metros de altura devem abandonar a sala. — Eu não tenho mil e quinhentos metros de altura — exclamou Alice. — Isso é que tens — disse o rei. — Tens quase três mil metros — acrescentou a rainha.

— I jump six times and I am at Clérigos Tower. At this moment the king, cackled out — Silence! — and read out aloud: — Rule forty-two. All persons more than a mile high have to leave the court. — I’m not a mile high — said Alice. — You are — said the king. — Nearly two miles high — added the queen.


JARDIM ROMÂNTICO ROMANTIC GARDEN

9

Cola aqui Stick here

— Dou sete saltos e estou no Jardim Romântico. Nunca pensei que seria rainha tão cedo… E digo-lhe já, Vossa Majestade — a falar com ela própria e com um ar muito sério —, não é lá muito bonito continuar assim refastelada na relva! Bem sabe que as rainhas têm de se dar ao respeito! Embora a mesa fosse grande

— I jump seven times and I am at Romantic Garden. I never expected I should be a queen so soon… and I’ll tell you what it is, your majesty — she went on talking to herself in a severe tone — it’ll never do for you to be lolling about on the grass like that! Queens have to be dignified, you know!

Recolhe folhas neste jardim e cola-as nesta página.

Collect some leaves in the garden and stick them on the page.

Profile for tcharan

Wonderporto  

Wonderporto  

Profile for tcharan
Advertisement