Page 1

1

O Jornal Brasileiro da Flórida Edição nº 93 - Ano V - Maio / 2009

www.TCBRAZIL.com

INFORMAÇÕES - miss@tcbrazil.com

Brazilian Newspaper

Casa Branca convoca Congresso para debate imigratório

Com a promessa que colocaria a reforma migratória como uma das suas prioridades no primeiro ano do governo, o Presidente Obama enfrenta forte pressão a favor da reforma. Mas com o agravamento da crise, o ambiente não está nada favorável ao debate, pois também há muita pressão contra. Em 2005, uma reforma proposta pelos senadores de peso Ted Kennedy e John McCain foi derrubada no senado. No dia 8 de junho na Casa Branca, Obama inicia as discussões, com congressistas democratas e republicanos. << Página 17.>>

Pastora acusada de abuso sexual

Pastora evangélica é acusada de abuso sexual de menina de 14 anos, durante dois anos, em Massachusetts. Ao mesmo tempo, Ana Paula Almeida enfrentou processo de deportação e recebeu ordem de deixar o país. << Página 15 >>

WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

Fraude em carteiras de motoristas Brasileiro de Massachusetts recebia US$ 1.000 por cada carteira de motorista emitida para imigrantes irregulares. Vanderlei Rosa da Silva foi preso acusa<< Página 20 >> do de fraude.

WWW.TCBRAZIL.COM


02 2

Brazilian Newspaper The Treasure Coast Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

93 Edição nº 90 Ano V - 2009

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

WWW.TCBRAZIL.COM

3

Brazilian Newspaper

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


4

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Laiz Rodrigues (407) 668-7522

Fique atento, pois to push não é puxar English Experts: guia para quem estuda INGLÊS por conta própria Confira os exemplos:

A importância do contexto: - Stop pushing me! ( Pare de me o verbo Ganhar empurrar! ) - That s an automatic door. Just push the button and it will open ( Aquela porta é automática. Apenas aperte o botão e ela se abrirá .) Então, como dizer puxar ? Empregue o verbo to pull .

Veja os exemplos:

A

Falsos Cognatos: Fique atento To Push não significa Puxar

ssim como to pretend (fingir) e to realize (perceber), esse verbo faz parte da lista clássica de falsos cognatos. A tradução mental de push por puxe é automática. E não são poucos os brasileiros que, ao se depararem

WWW.TCBRAZIL.COM

com a plaquinha que diz push , já tentarão abrir a porta puxando-a. Lembre-se de que push é exatamente o contrário do que parece ser; e portanto significa empurrar ou pressionar .

- When the thief realized he was cornered, he pulled a gun from his pocket and threatened to shoot if the cops got any closer. ( Quando o ladrão percebeu que estava encurralado, puxou uma arma do bolso e ameaçou atirar se os policiais chegassem mais perto .)

Brazilian Newspaper

1) Ganhar = To Earn ou To Make (com o sentido de ganhar salário e afins ): - Neil earns (makes) a good salary working for a software company Neil ganha um bom salário trabalhando para uma empresa de software . 2) Ganhar = To Win (com o sentido de vencer ): - Who do you think will probably win the tennis tournament? - Quem você acha que deve ganhar o torneio de tênis? 3) Ganhar = To Get (com o sentido de ganhar um presente ): - Kate got a lot of gifts for her birthday - Kate ganhou muitos presentes de aniversário .

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

5


6

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Já sabemos onde serão os jogos da Copa de 2014.

Depois de 64 anos o Maracanã vai receber mais uma final de Copa.

E

stão definidas as cidades-sede da Copa do Mundo de 2014, que será no Brasil. Para conseguir prevalecer sua intenção de realizar a competição em 12 cidades ao invés de 10, como seria o plano original, a CBF (Confederação Brasileira de Futebol) argumentou que o Brasil é um país com dimensões continentais e interesses turísticos variados em muitas regiões. A FIFA aceitou o argumento e no último dia de maio divulgou a relação das cidades-sede da Copa. São Paulo terá o jogo de abertura e o Maracanã no Rio receberá o jogo final. As outras cidades são Porto Alegre, Curitiba, Cuiabá, Brasília, Manaus, Belo Horizonte, Natal, Recife, Fortaleza, e Salvador. Ficaram de fora Belém, Florianópolis, Goiânia, Campo Grande e Rio Branco. Agora todas as cidades terão que correr contra o tempo, pois nenhuma delas reuniria condições para receber o evento se ele fosse realizado hoje. Mas os cinco anos que estão pela frente são de

Projeto do Estádio do Morumbi, em São Paulo.

muito otimismo para essas localidades, afinal centenas de milhões de reais serão aplicados na reforma dos estádios, implantação de infra-estrutura hoteleira e de transportes, reformas em aeroportos e em monumentos turísticos, instalação de novo calçamento de ruas e calçadas, novos restaurantes, novos bares, novos shopping centers, etc, etc, etc. A Copa do Mundo é o maior evento esportivo do planeta e a reúne uma audiência de tevê Esboço artístico do novo Estádio Vivaldão em Manaus e rádio maior do que qualquer outra atração, seja esportiva ou não. Milhares de pessoas serão contratadas e treinadas para receber os turistas, repórteres e delegações de seleções de futebol. A estrutura de telefonia e internet terá que ser muito reforçada e o Estado terá que garantir que a segurança pública esteja muito melhor do que é hoje. É uma grande oportunidade. Se investir de forma organizaEis como será o Mineirão em Belo Horizonte. da e inteligente, o Brasil tem muito a ganhar.

Além de ser umas das cidades que mais de desenvolveu nos últimos anos, Cuiabá foi escolhida pela sua proximidade com o Pantanal. Brazilian Newspaper WWW.TCBRAZIL.COM

O projeto do Estádio Beira Rio em Porto Alegre. Além de Porto Alegre, a região sul terá Curitiba como cidade-sede. WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

7

Brazilian Newspaper

Coroa da Estátua da Liberdade será reaberta

F

echada ao público desde os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001, a coroa será reaberta em 4 de julho, Dia da Independência dos EUA. O secretário norte-americano do Interior, Ken Salazar, disse que apenas 30 visitantes por hora, e dez de cada vez, poderão visitar a coroa ao longo dos próximos dois anos, antes que ela feche novamente para

WWW.TCBRAZIL.COM

reformas. A Estátua da Liberdade foi fechada ao público por questões de segurança após o 11 de setembro. A base, o pedestal e o deck de observação foram reabertos em 2004, e a partir de julho o público poderá subir novamente os 168 degraus que levam à coroa e às suas 25 janelas com vista para os arranhas-céu, pontes e portos de Nova Iorque.

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


8

Brazilian Newspaper

EXPEDIENTE ÍNDICE Arte e Lazer ‒ 24, 31 Automóveis ‒ 40 Beleza e estética ‒ 27, 36 Brasil ‒ 13, 23, 30, 34, 39 Casa, pets e festas ‒ 18, 26 Classificados ‒ 44 Curiosidades ‒ 22 Dicas de Inglês ‒ 4 Esporte ‒ 6, 46 Horóscopo - 41 Informática - 33 Mundo ‒ 7, 10, 11, 16, 21, 38 Noticiário ‒ 15, 17, 20, 28, 42, 43 Saúde ‒ 29, 32, 35, Social ‒ 14, 37 Turismo - 12

REDAÇÃO Marcia Van Guilder - Jornalista Karla Tamarozzi - Jornalista Ron Van Guilder - Design Gráfico Marcelo Marques - Diagramação e Arte Final Dario Yadoya - Revisão

DEP. COMERCIAL Rafael Martins - (407) 271-7491 Andréia Martins - (407) 486-8349 Marcia Van Guilder - (772) 365-1403

CONTATO

TC BRAZIL PO Box 651191 - Vero Beach Fl 32965 Tel: (772) 365 - 1403 Tel: (407) 271-7491 Emails: tcbrazil@bellsouth.net dario@tcbrazil.com rafael@tcbrazil.com

www.TCBRAZIL.com WWW.TCBRAZIL.COM

Edição nº 93 Ano V - 2009

EDITORIAL

O que podemos aprender com o exemplo de Hélio Castroneves. Por: Dario Yadoya.

Hélio Castroneves comemorou as vitórias na pista e na corte ‒ no Brasil teria sido mais fácil.

E

is mais um brasileiro que deu a volta por cima. O piloto brasileiro Hélio Castroneves foi unanimemente declarado inocente das acusações de evasão de divisas e sonegação de impostos pela Corte Federal de Miami e livrou-se de uma pena de no mínimo seis anos de reclusão. A irmã de Castroneves e o seu advogado Alan Miller também foram absolvidos. Eles foram acusados pela promotoria de Miami de usar empresas fantasmas no Panamá e na Holanda para ocultar rendimentos recebidos pela empresa Coimex e pela Penske Racing Team, equipe de Fórmula Indy. Durante o processo, o brasileiro chegou a constar em oitavo lugar no ranking dos maiores fraudadores da história dos Estados Unidos, publicado pela revista Time, em que o gangster Al Capone aparece no topo. Al Capone, contudo, cumpriu onze anos de cadeia, enquanto Hélio Castroneves foi inocentado, saiu em liberdade e poucos dias depois venceu de forma brilhante uma das provas mais importantes do automobilismo, as 500 Milhas de Indianápolis. O prêmio pela vitória foi recorde, US$ 3,048 milhões. Não há dúvidas que o resultado do julgamento do piloto demonstra a sua inocência. No Brasil, assim como em qualquer lugar do mundo, os advogados e contadores das empresas procuram fazer o que chamam de planejamento fiscal, buscando de forma legal meios para pagar menos impostos. Não há nada de errado nisso e muitas empresas conseguem se sobressair em relação aos resultados operacionais, uma vez que fazem um bom planejamento fiscal. É isso que os advogados de Hélio Castroneves tentaram fazer, mas de alguma forma eles não deixaram claras as operações contábeis, ou erraram nos demonstrativos, o que gerou as dúvidas e as acusações. Brazilian Newspaper

Para poder responder o processo em liberdade, Castroneves pagou fiança de US$ 10 milhões. Quando acusado pela primeira vez, ele foi algemado nas mãos e nas pernas, mesmo sem ter apresentado resistência à prisão. Muita coisa deve ter passado por sua cabeça durante os sete meses em que durou o processo. Uma delas certamente foi que se tudo isso tivesse acontecido no Brasil, ele não teria passado por nenhum desses constrangimentos. No Brasil há muito tempo ninguém é condenado por sonegação. Os sonegadores, quando raramente são flagrados, recebem autuações fiscais e multas, e o processo demora anos para ser concluído, se é que chega ao fim. Há diversos recursos cabíveis e muita gente prefere sonegar, pois se for pego, paga-se a multa e fica tudo certo - processo nem vai para o Ministério Público. Em relação às algemas, no Brasil seu uso é considerado abuso de poder, podendo o policial que usá-las sem que haja risco de fuga ou agressão, ser processado criminal e administrativamente, além de ter que pagar indenização por constrangimento moral. Além disso, a prisão pode ser anulada, assim como os resultados das investigações que levaram à prisão. Não, não é piada não. Para que proteger o policial se é muito mais importante proteger os direitos humanos dos bandidos, correto? Isso faz sentido? Nesse editorial o caso do piloto brasileiro é apenas ilustrativo. Mas os percalços que ele teve que encarar são exemplos claros que demonstram alguns dos motivos porque temos tantos problemas criminais no Brasil. E incluo na classificação de crime todo tipo de corrupção, pois muitos se esquecem que corrupção também é crime. A diferença de tratamento do suspeito de crime no Brasil e nos Estados Unidos é enorme. Nos Estados Unidos ele é tratado como criminoso, no Brasil ele é tratado como inocente. Nos Estados Unidos o tratamento a um criminoso é severo é a punição é exemplar. No Brasil, a punição é branda e para muitos tipos de crimes ela nem sequer é aplicada, o que não é nada exemplar. Nos Estados Unidos os cidadãos temem a polícia e respeitam a lei. No Brasil os cidadãos repudiam a polícia e fazem pouco caso da lei. Como pudemos perceber, nos Estados Unidos trata-se muito mal os criminosos, até mesmo os criminosos de colarinho branco, que merecem um pouco mais de respeito. Os Estados Unidos têm muito o que aprender com o Brasil sobre civilidade e tratamento digno aos bandidos. Desculpe a ironia, caro leitor, mas é Rir para não chorar , como na música de Jota Quest, que, aliás, tem muito a ver com esse tema. WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

9


10

Brazilian Newspaper

Carteira de motorista com sorriso é proibida em regiões dos EUA

Q

uatro estados norte-americanos proíbem os motoristas de colocar foto com sorriso na carteira de habilitação. A medida já está em vigor nos estados de Arkansas, Indiana, Nevada e Virginia e poderá se estender para outras localidades dos Estados Unidos.

O Departamento de Veículos Automotores (DMV) exige expressões faciais neutras na foto da habilitação para facilitar a identificação dos condutores. O órgão acaba de instalar um software que compara as fotografias dos novos condutores com o banco de dados do instituto e pode, eventualmente, ter dificuldades com as fotografias com sorriso. No entanto, no caso de uma foto do motorista sorrindo, esta comparação fica impossível, de acordo com Takeo Kanade, professor de robótica da Carnegie Mellon University. O estado da Virginia é o mais rigoroso na expressão facial. Arkansas, Nevada e Indiana ainda permitem um leve sorriso na foto. De acordo com a Associação Ame-

ricana dos Administradores de Veículos, 31 estados americanos fazem a comparação de fotos e outros três estudam instalar o procedimento Nos Estados Unidos, onde não existe um documento nacional de identidade, a carteira de motorista é, junto com o número do Seguro Social, a documentação mais solicitada e aceita para determinar a identificação, seja para a Polícia ou em lojas. Pam Goheen, porta-voz do DMV, disse que a medida responde à necessidade de desenvolver um sistema de reconhecimento facial que compare as fotos dos usuários ao longo do tempo, a fim de prevenir fraudes e apropriação indevida de identidade..

Edição nº 93 Ano V - 2009

Karla Tamarozzi


Edição nº 93 Ano V - 2009

Karla Tamarozzi

Prefeito abandona cargo para ficar com imigrante ilegal

viajar para o México horas antes de fazer o juramento de seu novo mandato. J.W. Lown, 32 anos, deixou sua renúncia por escrito em uma carta horas antes de renovar seu mandato como prefeito de San Angelo por considerar que, sendo funcionário público, não poderia estar com uma pessoa que se encontrava de forma irregular no país. Lown foi prefeito da cidade durante os últimos seis anos. No último dia 9, ele voltou a ganhar J.W. Lown, prefeito no Texas as eleições, obtendo 89% de vom romance com um tos. imigrante ilegal levou o Durante uma teleconferência prefeito de San Angelo, com a imprensa americana a Texas, a abandonar o cargo e partir do México, Lown explicou

U

WWW.TCBRAZIL.COM

11

Brazilian Newspaper

que começou em março uma relação com um jovem mexicano que foi para os EUA há cinco anos para fazer faculdade. O prefeito explicou que, após pensar muito, tomou a decisão de sair do país com seu parceiro, o qual não quis identificar. Tomei a decisão final quando soube que era a melhor decisão para mim, para meu parceiro, para nosso futuro e o da comunidade , acrescentou. Em um emotivo comunicado dirigido aos cidadãos, Lown lamentou ter de renunciar e assegurou que San Angelo é sua casa . Não há palavras para expressar minha gratidão às pessoas que investiram seu tempo

Brazilian Newspaper

e experiência para me ajudar a ser o melhor prefeito possível para nossa cidade , acrescentou Lown. Segundo o vereador Silva, ele recebeu mais de 300 e-mails pedindo que retornasse. Segundo uma pesquisa publicada pelo jornal local Go San Angelo e que contou com a participação de mais de mil cidadãos, 82% deles consideram que Lown fez um trabalho bom ou excelente como prefeito. O Condado de San Angelo tem cerca de 180 mil habitantes, dos quais 40% são hispânicos. A mãe de Lown possui origem mexicana e ele tem dupla nacionalidade.

WWW.TCBRAZIL.COM


12

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

de Turismo JV Turismo valeria@jvbrasil.com

Uma Maravilha Geológica que você precisa conhecer The Wave (entre Arizona e Utah - USA)

U

ma rocha vermelha estonteante está localizada na fronteira entre os estados do Arizona e de Utah, nos Estados Unidos. The Wave, como é chamada, parece realmente imitar as formas das ondas e é fruto de um trabalho da natureza que levou 190 milhões de anos transformando dunas de areia em pedras. Esta formação pouco conhecida só pode ser acessada a pé numa trilha de 3 milhas.

Canyon Antelope (Arizona - USA)

A

fenda de canyon mais visitada e fotografada na sudoeste dos EUA é o Antelope Canyon, localizado em Navajo, uma terra próxima a Page, no Arizona. Ela inclui duas fotogênicas fendas seccionadas, uma conhecida como The Crak e, a outra, como The Corkscrew . The crack também possui outro nome que define bem sua formação: Tse bighanilini ou o lugar onde a água corre entre as rochas . The Corkscrew é Hasdestwazi ou rocha espiral em arcos .

WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

13

Brazilian Newspaper

Submarino nuclear brasileiro pode sair daqui a 12 anos

A

Marinha do Brasil já encontrou o lugar ideal para a construção do complexo industrial naval de onde deve sair, em pelo menos 12 anos, o primeiro submarino nuclear brasileiro. Trata-se de uma área de 95 mil metros quadrados encravada na Ilha da Madeira, às margens da Baía de Sepetiba, litoral sul do Rio. A Marinha negocia a cessão do terreno, próximo ao Porto de Itaguaí, com a Companhia Docas, atual proprietária, enquanto faz os últimos

WWW.TCBRAZIL.COM

ajustes no projeto. Se forem obtidas as licenças ambientais, serão erguidos ali a nova base da Força de Submarinos da Marinha, que atualmente fica em Niterói, e um estaleiro de grandes proporções, capaz de abrigar as dimensões da futura linha de produção da prioridade número um da Marinha. No caminho para desenvolver o casco do submarino nuclear, a Marinha vai construir quatro submarinos convencionais, de propulsão diesel-elétrica, do modelo francês

Scorpène. Eles integram o pacote do acordo militar assinado entre Brasil e França no fim de 2008. Vão se juntar à atual frota nacional de cinco submarinos da classe Tupi, construídos com tecnologia alemã. O convênio de transferência da tecnologia do Scorpène também contempla o financiamento de um grupo de instituições financeiras francesas para todo o projeto, cujo valor ainda não foi fechado. É o que falta para que a Marinha comece a executar o plano, desenvolvimento do Submarino com Propulsão Nuclear. A retomada da construção de submarinos brasileiros - o último, Tikuna, saiu do Arsenal de Marinha em 2006 - ele explica que a troca da plataforma alemã pela francesa é o passaporte para o casco do veículo nuclear. Além de ter sensores e sonares mais modernos do que os Tupi, o Scorpène tem o formato arredondado inspirado no nuclear francês, o que favorece a operação

Brazilian Newspaper

a profundidades maiores. O que muda no caso do nuclear é o tamanho. Enquanto o convencional tem 6,3 metros de diâmetro e desloca 1,4 mil toneladas, o nuclear precisará de 9 metros para abrigar o reator nuclear e deslocar 6 mil toneladas. Por isso a Marinha decidiu construir um novo estaleiro, já que o do Arsenal de Marinha, na Baía de Guanabara, não pode abrigar a linha de montagem de um casco tão grande. Fragelli acredita que as formalidades do financiamento e as licenças ambientais serão definidas ainda este ano. Assim, o complexo naval e o primeiro Scorpène poderão começar a sair do papel no primeiro semestre do ano que vem. Dois anos depois, entra em construção simultânea o segundo. O terceiro e o quarto, iniciam os trabalhos com intervalo de um ano e meio. Mantido o cronograma, o primeiro sairá do estaleiro em 2015 e o último em 2021.

WWW.TCBRAZIL.COM


14

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Artur Rodrigues Pompano Beach emdestaque@tcbrazil.com (561) 509-4443

Queridos leitores, olha nós por aqui novamente trazendo a vocês os “destaques” do que aconteceu em nossa comunidade, confira....

A

conteceu no Café Mineiro, o show de despedida do Sô Zé, com a casa cheia. Sô Zé se despediu por um tempo de amigos e fãs, visto que está de malas prontas para uma turnê pelo Brasil. Sucesso!!!

V

ocê que gostaria de ajudar a salvar vidas, não deixe de visitar e contribuir com a Communty Blood Centers of South Florida.

Visite o site: www.cbcsf.org

e veja a unidade mais próxima para você. Contamos com você querido leitor...

N

o mesmo local, porém alguns dias depois, tivemos também a apresentação e a festa do aniversário da querida cantora Heloísa Alves. Ex-Miss Brasil USA, ela está vivendo temporariamente em Miami para futuros trabalhos junto a emissora Univision. Parabéns!!!

O

casal Wagner e Inês Perugini está ao Brasil. Eles voltarão em breve com novidades...

Estamos aguardando, amigos! E ficamos por aqui....até a nossa próxima edição queridos. Tchauuuu.......


Edição nº 93 Ano V - 2009

15

Brazilian Newspaper

Juiz estipula fiança de $20,000 para pastora acusada de abuso sexual Por: Jonas Henrique Furlan Ana Paula ficará monitorada por um GPS. Existe o medo de que ela fuja para o Brasil. pediu asilo devido a pendências com a imigração. A preocupação do estado quanto à fuga de Ana Paula do país levou a Assistente de Promotoria Cheryl R. Riddle a pedir a prisão da pastora, sem direito à fiança. Mas a assistente mudou de idéia e apresentou a alternativa de m audiência realizada no monitoramento e de uma alta dia 21 de maio, na cidade fiança. Durante a audiência, de Milford, Massachusetts, ela disse ao juiz que não havia o juiz James Lemire ordenou que garantias de que Ana Paula não Ana Paula Almeida, 31, fique fugiria. Sendo monitorada, a ré monitorada por uma tornozeleira pode ir direto a julgamento. O GPS e estipulou a fiança de advogado da brasileira, Scott $20,000. A pastora é acusada Busconi, contestou, dizendo que de molestar sexualmente uma não existe risco de sua cliente menina durante dois anos e fugir. Segundo ele, o pedido de

E

asilo de Ana Paula, baseado em medo de perseguição religiosa, cancela a ordem de deportação ou deportação voluntária da acusada. Segundo Cheryl Riddle, Ana Paula tinha um visto de curta permanência para realizar compras possivelmente em Nova Iorque, mas decidiu ficar além do prazo permitido. O juiz temia que ela abrisse mão do pedido de asilo e deixasse o país, caso ficasse sem monitoramento eletrônico, o que foi chamado de especulação por Busconi. Segundo o advogado, Ana Paula pretende enfrentar as acusações. Caso pague a fiança, Ana Paula

será solta da prisão feminina MCI-Framingham. A próxima audiência de Ana Paula, que será um pré-julgamento, ocorre em 16 de junho. A pastora foi presa em fevereiro último, quando uma menina de 16 anos acusou-a de abuso sexual, ocorrido durante dois anos, portanto quando a vítima tinha 14 anos. Há cerca de duas semanas, Ana Paula não admitiu a culpa. Ela foi acusada formalmente perante um grande júri, no início deste mês. A próxima audiência de Ana Paula, que será um préjulgamento, ocorre em 16 de junho.


16 02 16

D

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

Grã-Bretanha barra 7 brasileiros por dia no primeiro trimestre de 2009 The Treasure Coast Brazilian Newspaper

ados divulgados pelo KARLA TAMAROZZI Ministério do Interior da Grã-Bretanha apontam amílias com crianque 645 brasileiras brasileiros foram ças estão aproveitando a oferta barrados ao tentarem entrar no de benefícios feita por vilarejos primeiros trêsquemeses dapaís zonanos rural da Espanha cordeste ano. Estes rem o risco de desaparecer números por causaindicam da falta deque, jovens. em média, sete Pelo menos 15 pequenos munibrasileiros foram impedidos cípios espanhóis estão oferecendo de entrar todos os dias na Grãcasa, emprego e até dinheiro a faBretanha no primeiro trimestre mílias de imigrantes para tentar de 2009. repovoar suas ruas. O governo diz Depelo acordo ummunicípios relatório que menoscom 2.648 enfrentam o mesmo problema de divulgado na quarta-feira pelo falta de população jovem e que, por Ministério do Interior britânico, isso, ganharam o nome de "cidadesno total, 1.550 brasileiros foram fantasmas". barrados, deportados Em Lorcha, vilarejo de ou 735saíram habivoluntariamente do montanha país no tantes encravado em uma trimestre ano. doprimeiro leste da Espanha, asdeste paranaenses Adelle, anos,também e Camille, 10 anos, Esta 8cifra inclui 285 além de outros sete equatorianos, casos de deportações e de ajudaram a manter aberta a única pessoas que se retiraram do escola local. Sem esses alunos imipaís voluntariamente por meio grantes, as 24 crianças nascidas na de programas estímulo ao cidade precisariam de percorrer 18 km atéretorno; a escola170 maiscasos próxima. de imigrantes A Prefeitura Lorcha deu à mãe ilegais que deretornaram com das meninas, Sônia Matos Faa ajuda daRegina Organização rias, uma casa grátis e um emprego Internacional para a Imigração de faxineira a 7 euros por hora (cere 450 outros casos de ca(OIM); de R$ 21). "É necessário oferecer retorno voluntário. algo convincente. Quem vem para cáDeste chega para ocupar vazios. total denossos brasileiros Sóimpedidos pedimos quedesejam jovens entrar noe com país,

ano, dez brasileiros estavam Espanha paga para brasileiros repovoarem cidades

presos na Grã-Bretanha por questões relacionadas apenas à tros países já ocupam 8,4% do total imigração. de vagas dos colégios públicos espaEm 2008, 605 brasileiros nhóis, dez vezes mais do que há uma obtiveram a cidadania britânica, década."Graças aos imigrantes, está seja por meio de casamentos sendo possível frear o esvaziamenou tempocidades de residência no to por de muitas da zona rural espanhola", disse José Luis Sáenz, país.

F

filhos porque senão esses lugarejos estarão condenados ao esquecimento", disse o prefeito de Lorcha, Guillermo Moratal.

WWW.TCBRAZIL.COM

Edição nº 92 Ano V - 2009

porta-voz do Centro de Estudos para Primeiro lugar a Despovoação de Áreas Rurais.

todos imigrantes. O sucesso da idéia Em Ayódar, no litoral mediterrâ- levou outras prefeituras a lançar neo, outras duas crianças brasilei- propostas semelhantes através da ras, Fernanda, 11 anos, e Luana, 6 imprensa. Hoje, cerca de 80% dos municípios anos, ajudaram a evitar o fechamento da escola local. Elas pertencem a com problemas de envelhecimento um grupo de quatro famílias eleitas da população e falta de jovens estão famílias imigrantes. entre Grã-Bretanha 182 candidatas, aceitando a recebendo barrou 645 brasileiros no primeiro trimestre de 2009 O município de Ponga, no noroproposta de ajudar a repovoar a aldeportados ou que se retiraram Bretanha nos três primeiros deia de 238 habitantes em troca de este da Espanha, chegou a oferecer voluntariamente, a grande de (cerca 2009de R$ é 18 o mil) maior 6 mil euros por casa, trabalho e um cheque de mil meses maioria (1.085) tinha registrado entreao menos todas cinco as cada família com euros (aproximadamente R$ 3como mil). filhos, mais um extra de 3 mil euA primeira "cidade-fantasma" destino a própria Grã-Bretanha.a nacionalidades no período. rospaís (aproximadamente 9 mil) lançar para repovoar Outrosuma 425 oferta seguiam para outros O que teve mais R$ cidadãos por cada criança nascida na cidade, suas ruas foi Aguaviva, no centropaíses da União Europeia e 35 barrados nas fronteiras e leste do país, que, em 2000, ofe- com um contrato de permanência seguiampassapara outros lugares ou obrigados a se retirar em na aldeia por cinco receu tinham aéreas, destino ignorado seguida, no entanto, foi o anos. gens "GRAÇASpelas AOS IMIGRANTES, autoridades britânicas. Afeganistão, com 1.160 casos refeitório para ESTÁ SENDO POSSÍVEL FRUSTRAÇÃO as O crianças, total de alubrasileiros barrados, registrados. Segundo os daguel subsidiado deportados, ou queFREAR se retiraram Ainda de acordo com o relatório, O ESVAZIAMENTO dos do Instituto e emprego para voluntariamente da Grã- no final do mês de março deste Nacional de Estaos pais. Em seis DE MUITAS CIDADES DA tística, os menores anos, a cidade em idade escolar ganhou 150 noZONA RURAL ESPANHOLA" nascidos em ouvos moradores,

IDÉIA

Brazilian Newspaper

Outros preliminares Ele,dados no entanto, alerta sobre que as oprefeituras ano de 2008 divulgados no precisam ser prudeninício deste mês se apontam tes. "Todo mundo interessaque, pelas ofertas, mas ano as características pelo quinto consecutivo, das o aldeias-fantasmas a meio elugar longo Brasil ocupou o primeiro prazo levadas considena listanão dossão países comemo maior ração. Em muitos casos os acordos número de cidadãos barrados acabam em frustrações." na Grã-Bretanha. Sáenz lembra que em muitas loDe acordo com o documento, calidades, há problemas para cuja se coversão seráe divulgada em nectar àfinal internet conseguir cobertura de julho ou celular agosto edepouco 2009,transporte 6.395 público para cidades maiores. brasileiros foram mandados Além de disso, muitas não têm áreas de lazer, volta no ano passado. perspectiva de empregos melhores, Deste total, 1.340 foram e escolas de formação profissional deportados após um recomendaperíodo e nível superior. "O que na e é3.985 foram mosilegalidade às prefeituras escolher pessobarrados nas fronteiras as sem estudos, para evitar maiores frustrações", e completou Sáenz. de britânicas mandados prefeito de Ayórdar, Ramón voltaOem seguida. A cifra ainda Balaguer, concorda. "Procuramos inclui um número de retornos imigrantes não por preferência, mas voluntários e de pedidos de por necessidade. Um espanhol quer asilo ficar negados. na sua profissão, enquanto um estrangeiro se conforma com ter um trabalho e outros benefícios a mais, nesses tempos".

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

Karla Tamarozzi

A

Casa Branca convoca Congresso para debate imigratório

Casa Branca convocou congressistas democratas e republicanos para uma reunião no dia 8 de junho, destinada a abrir o debate sobre a reforma migratória, informou a

WWW.TCBRAZIL.COM

17

Brazilian Newspaper

presidência americana. A ideia é iniciar o diálogo sobre a política migratória, para haver debates substantivos mais adiante este ano , explicou a assessoria de imprensa da presidência.

A reunião será presidida pelo próprio Barack Obama, que prometeu aos congressistas hispânicos, em 18 de março passado, lançar a reforma migratória ainda este ano. Dois projetos de reforma migratória já fracassaram no Congresso em 2006 e 2007. No país vivem cerca de 12 milhões de imigrantes ilegais, a maior parte de origem hispânica. Obama, que tem se manifestado contra uma anistia instantânea para os imigrantes ilegais, deve propor um sistema ordenado para se obter a cidadania ou a residência legal nos EUA. Como senador, Obama votou pela reforma migratória, mas também aprovou a construção de um muro na fronteira mexicana. A reforma imigratória norte-

Brazilian Newspaper

americana permanece parada no Congresso desde 2006 e fomenta discussão no campo político e social do país. Desde sua campanha, o presidente Obama coloca tal reforma como uma das principais causas de seu mandato. Há tempo demais, nossos governos estaduais e municipais vêm sofrendo as conseqüências de um sistema migratório ineficiente. Agora mais que nunca, o Congresso deve dar os passos necessários para reformar nosso sistema migratório de uma forma que honre nossas leis, recompense a honestidade e o trabalho árduo e incentive a prosperidade econômica , afirmou Benjamin Johnson, diretor executivo da organização American Immigration Law Foundation ‒ AILF, sediada em Washington DC.

WWW.TCBRAZIL.COM


18

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Credo, que bafo, Totó! Seu cachorro está com mau hálito? O gato perdeu um dente? Pode ser tártaro! Veja o que fazer para que seu bicho tenha uma boca saudável.

Quando o tártaro é a causa do mau hálito

Seu cachorro bocejou no quintal e você sentiu o cheiro ruim na sala? Ai ai ai, ninguém merece... - O que é? O tártaro surge quando a placa bacteriana fica grudada nos dentes. Ele é constituído por restos de alimentos, saliva e células mortas da boca do animal. Tem coloração bem escura ou amarelada.

- Quais são os sintomas? Além do bafo de onça, a gengiva do animal fica vermelha e inchada. Por isso, pode sangrar com muita facilidade.

- Quais são as consequencias?

Acostume-o com a escovação desde filhote

Se não for removido por um veterinário, o tártaro pode se espalhar e comprometer a estrutura do dente, destruindo ossos e ligamentos. Nesse estágio avançado, há risco de as bactérias irem para o sangue e contaminarem órgãos vitais. Isso causa doenças como nefrite (inflamação nos rins), infecção pulmonar e endocardite bacteriana (um problema sério no coração).

Foto: Dreamstime

ANUNCIE NOS É GRÁTIS WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

Prevenir em vez de remediar

É possível resolver o problema sem comprometer a saúde dele! - Use produtos antitártaro

Há rações, ossinhos e biscoitos com hexametafosfato, que dificulta a transformação da placa em tártaro. Outra saída é adicionar à água do cão um produto à base de xilitol, que impede a formação do tártaro.

- Dê brinquedos macios

Eles estimulam a salivação e ajudam a limpar os dentes. Cordas grossas com nós são ideais: os fios removem a placa bacteriana.

- Mantenha-o saudável

A melhor prevenção contra o tártaro é uma boa defesa do organismo. Dê rações balanceadas, vacinas e vermífugos de boa qualidade. Além disso, passeie com seu bicho, para espantar a rotina.

- Negue a sua comida

Carnes de vaca são duros e podem piorar o problema. E jamais dê osso de galinha: ele tem pontas que, se ingeridas, podem perfurar o intestino

- Escove os dentes

Filhotes se acostumam à escovação diária após a refeição se ela for feita com carinho ou como uma brincadeira. Se ele não está acostumado, durante uma semana faça cafuné no focinho dele. Na semana seguinte, enrole uma gaze no dedo e coloque-a na boca do bicho, falando calmamente com ele. Depois, tente escovar os dentes com uma dedeira ou escova dental veterinária.

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

19


20

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Brasileiro é preso acusado de fraude de carteiras de motorista Por: Dario Yadoya Vanderlei Rosa da Silva trabalhava no departamento de trânsito e recebia propina para emitir carteiras para imigrantes irregulares.

N

o dia 15 de maio Vanderlei Rosa da Silvia foi preso na cidade de Quincy, Massachusetts, acusado de liderar um esquema fraudulento de emissão de carteiras de motoristas. O brasileiro de 39 anos trabalhava no departamento de registro de veículos e foi preso junto com outra funcionária do departamento, Janice Washing-

ton. De acordo com a acusação da promotoria, cada um deles recebia mais de mil dólares por cada carteira. Se forem condenados por fraude de documentos oficiais, eles podem receber penas de até 20 anos de reclusão em presídios federais. Além do Social Security Number a carteira de motorista é um dos documentos mais cobiçados pelos imigrantes irregulares, pois lhes dá o direito de dirigir, abrir conta bancária, registrar um veículo ou fazer seguro, além de ser o princi-

pal documento de identificação no País. Além disso, a maior causa de deportações de imigrantes irregulares tem início em abordagens policiais a motoristas dirigindo sem habilitação. Mas a dificuldade de se conseguir o documento faz com que muitas pessoas recorram a processos ilegais, com o pagamento de propina e subornos. Existem várias propostas legislativas em andamento, para tentar regulamentar um esquema que permita que os imigrantes possam ter um documento de habilitação,

mesmo estando em situação imigratória irregular. A justificativa é que dessa forma haveria mais segurança nas estradas, já que eles poderiam passar a fazer seguro e se responsabilizar por eventuais acidentes. Ativistas dos direitos dos imigrantes argumentam que caso esse documento não fosse a própria carteira de motorista, a diferenciação estaria criando uma categoria de motoristas (e cidadãos) de segunda classe. O assunto é polêmico e ainda vai dar muito o que falar.

Dois casos de adolecentes brasileiros agredidos, em menos de um mês Por: Jonas Henrique Furlan

N

a ultima semana de maio, o adolescente Lucas de Oliveira, de 16 anos, foi vítima da violência nos EUA. Ele foi ataca-

do por três homens, dentro de um condomínio em Deerfield Beach. O incidente aconteceu na noite de quarta-feira, no condomínio Quiet Waters at Coquina Lakes, próximo à Hillsboro Avenue. Lucas foi jogar o lixo na caçamba, quando foi surpreendido por três homens, que chegaram distribuindo socos e pontapés. O rapaz desmaiou com a força dos ataques e os três criminosos fugiram levando o celular, o único objeto de valor que o jovem tinha em mãos. O adolescente foi atendido na emer-

gência de um hospital e, apesar dos hematomas, luxação nos braços e o maxilar deslocado, passa bem. A mãe dele, a cabeleireira Olga de Oliveira que trocou o Brasil pelos Estados Unidos há 25 anos, principalmente pela questão da segurança, acredita em assalto: É inadmissível que um condomínio que cobra uma taxa cara e exige um código a todos os visitantes não garanta a segurança dos seus moradores , reclamou. Ela afirma que, apesar de murado, o complexo tem algumas brechas, como uma cerca

VIAJE PAGANDO MENOS!

À

1 888 833 8511

FAZEMOS O POSSÍVEL PARA COBRIR QUALQUER OFERTA!

WWW.BRAZILVACATIONS.US

WWW.TCBRAZIL.COM

viva (vegetação) bem em frente ao seu prédio. Há pouco mais de 20 dias, outro adolescente foi agredido. Dessa vez, Gustavo Coelho Dutra, de 13 anos foi brutalmente espancado por um grupo de nove adolescentes, integrantes de uma gang. O jovem sofreu escoriações na cabeça e no corpo, mas passa bem. Três dos adolescentes foram reconhecidos pela vítima que estavam em probation. Até o momento não há novas informações.

INFO@BRAZILVACATIONS.US

Brazilian Newspaper

D C ES NO OM DE 1 S UN 99 ES ID 7 TA AD SE DO E RV S BRA IND UN S O ID ILE O IR S! A

BRAZIL VACATIONS

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

21

Brazilian Newspaper

Obama quer 1 milhão de carros elétricos circulando até 2015

O

presidente americano, Barack Obama, divulgou meta de colocar 1 milhão de carros elétricos nas ruas dos Estados Unidos até 2015. Para isso, o país deve investir US$ 2,4 bilhões no desenvolvimento desse tipo de carro. Deste total, US$ 1,5 bilhão será utilizado para subsidiar a produção das baterias

dos veículos. Além disso, será concedido crédito de US$ 7.500 para os americanos que decidirem adquirir um carro elétrico. Com a medida, Obama pretende diminuir a dependência americana do petróleo, além de criar milhares de empregos em um setor ainda em expansão.

Times Square vira zona exclusiva de pedestres em Nova York

A

famosa e movimentada Times Square de Nova York foi transformada em zona exclusiva para pedestres. Sob ordens do prefeito Michael Bloomberg, o tráfego entre as ruas 42 e 47 e em trechos da Broadway foi fechado. A medida tem o objetivo de

WWW.TCBRAZIL.COM

reduzir a poluição e facilitar o trânsito na metrópole, famosa por seus engarrafamentos. A zona de pedestres prevê espaços para descanso de turistas e faz parte de um plano de renovação de Nova York.

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


22

Brazilian Newspaper

?

?

VOCÊ SABIA? ?

Edição nº 93 Ano V - 2009

Sua página de curiosidades

? ? ?

John Kennedy foi o mais jovem presidente eleito dos EUA desenvolvimento. Mas persistia a dura realidade da guerra fria. Kennedy era praticamente um ídolo nacional quando foi brutalmente assassinado em 22 de novembro de 1963. Kennedy foi morto pelas balas de um assassino enquanto desfilava em carro aberto por Dallas, Texas. A morte de Kennedy provocou comoção dentro e fora dos EUA. Para os americanos, ficou a impressão de que o futuro de paz, prosperidade e igualdade representado por Kennedy jamais seria alcançado.

J

ohn Fitzgerald Kennedy representava uma nova era de esperança, paz e prosperidade para os americanos. A sedução que exerceu sobre os americanos devia-se à sua capacidade de estimular seus ouvintes, em aumentar a confiança no país e a esperança no futuro. Como um democrata, Kennedy levava uma mensagem de respeito aos direitos civis e sociais. Kennedy nasceu no Estado de Massachusetts, um dos maiores redutos democratas dos EUA, em 1917. Após sua formatura em Harvard em 1940, ele entrou para a Marinha. Em 1943, seu torpedeiro foi afundado por um destróier japonês e Kennedy, ferido, conduziu os sobreviventes até um local seguro. Após voltar da guerra, ele se tornou um congressista democrata pela região de Boston, avançando em 1953 para o Senado. Enquanto se recuperava de uma cirurgia nas costas em 1955, ele escreveu Profiles in Courage , que conquistou o Prêmio Pulitzer em história. Em 1960, surpreendendo o meio WWW.TCBRAZIL.COM

político norte-americano, o jovem senador conquistou a indicação democrata para a presidência da república. A mensagem de otimismo de Kennedy, aliada à sua competência nos debates presidenciais (que foram transmitidos ao vivo pela primeira vez) contribuíram para sua vitória. Kennedy se tornou o primeiro presidente americano católico e o mais novo da história, com 43 anos. A eleição ocorreu no dia 8 de novembro de 1960. Seu discurso de posse apresentava o preceito memorável: Não pergunte o que seu país pode fazer por você -pergunte o que você pode fazer por seu país . Como presidente, seus programas econômicos lançaram o país no maior crescimento sustentado desde a Segunda Guerra Mundial. Kennedy agiu vigorosamente na causa da igualdade de direitos, pedindo por uma nova legislação de direitos civis. Com a Aliança para o Progresso e as Peace Corps (força da paz), ele empregou o idealismo americano na ajuda aos países em Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

O

23

Brazilian Newspaper

Brasileiros caem para 2º no ranking de consciência ambiental

s brasileiros estão em segundo lugar em um ranking que avaliou a consciência ambiental e os hábitos de consumidores em 17 países. Em 2008, os brasileiros lideravam a lista, mas na nova edição do ranking o Brasil caiu uma posição e foi superado pela Índia. A pesquisa foi feita através de questionários pela internet com 17 mil pessoas em 17 países. As perguntas eram sobre comportamento dos consumidores em relação a uso de energia, escolhas de transporte, fontes de alimentos, uso de produtos verdes e orgânicos, atitudes em relação ao ambiente e consciência sobre problemas ambientais. Especialistas em ambiente analisaram as respostas e elaboraram o Greendex 2009 (ou Índice Verde 2009 ). A pesquisa foi feita pela National Geographic Society e pela empresa GlobalScan.

WWW.TCBRAZIL.COM

Greendex 2009 Ranking

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Consumidores dos países emergentes foram considerados mais conscientes do meio ambiente do que os cidadãos de países desenvolvidos. Índia, Brasil e China lideram o ranking. Japão, Canadá e Estados Unidos ocupam os últimos lugares.

Índia Brasil China Consumo de carne Argentina O Brasil foi o único país entre os 17 Coréia do Sul analisados que caiu no ranking deste México ano em comparação com 2008. O reHungria sultado ocorreu devido a piores hábitos dos brasileiros em relação a consumo Rússia de comida, compra de bens e escolhas Espanha de transporte.O pior resultado dos braAlemanha sileiros, segundo os especialistas, foi no item sobre consumo de alimentos. Suécia O país ficou em 14º entre os 17 países. Austrália A pesquisa mostrou que os brasileiros França são o segundo maior consumidor de Grã-Bretanha carne bovina, atrás apenas da Argentina. Cinquenta e sete por cento dos Japão brasileiros disseram comer bife mais Canadá de uma vez por semana. Esse indicaEstados Unidos dor é considerado negativo pelos espe-

Brazilian Newspaper

cialistas, que afirmam que a produção de carne requer um consumo intensivo de água, causando danos ao ambiente. O Brasil também recebeu uma avaliação pior este ano nas respostas sobre aquisição de bens. Os brasileiros ainda estão entre os consumidores que mais evitam comprar produtos que são nocivos ao ambiente, mas a quantidade de pessoas no Brasil com essa preocupação caiu em 11%, segundo o levantamento. A boa posição do país no ranking deve-se aos hábitos domiciliares dos brasileiros, considerados os melhores entre os 17 países avaliados. Oitenta e nove por cento das pessoas que responderam ao questionário no Brasil moram em residências com menos de cinco quartos. Os brasileiros também estão usando mais fontes limpas de eletricidade e, graças ao clima tropical, não utilizam sistemas de aquecimento nas suas casas com a mesma frequência que consumidores dos outros países

WWW.TCBRAZIL.COM


24

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

Músico brasileiro ganha prêmio no Japão Zoom zoom zoom é, pela sexta vez, a música estrangeira mais tocada no Japão

P

rovavelmente você nunca ouviu falar do músico carioca João Carlos Rosman. Pois no dia 20 de maio Kao Rosman, como ele é mais conhecido, recebeu em Tóquio o seu sexto prêmio da Sociedade Japonesa de Direitos Autorais (JASRAC), pela sua composição de maior sucesso, Zoom zoom zoom . A música é a composição estrangeira mais executada no Japão há seis anos consecutivos, seja nas rádios, tevês, karaokes , comerciais, etc. What a Wonderful World de Louis Armstrong ficou em segundo lugar e Top of The World dos Carpenters ficou em terceiro. Entre as dez primeiras ainda apareciam canções dos Beatles e de Frank Sinatra. Sendo a mais executada, Zoom zoom Kao Rosman: ganhou o prêmio pelo zoom também é aquela que mais

rendeu em direitos autorais, o que deixou seu autor milionário. Nem sei quanto já ganhei, mas é o suficiente para não ter que me preocupara pelo resto da vida , disse em entrevista à BBC Brasil. Zoom zoom zoom foi composta para o filme Esporte Sangrento ( Only the Strong ), em 1995. No filme o ator Mark Decascos interpreta o personagem Louis Stevens, um fuzileiro americano que aprendeu capoeira durante uma missão no Brasil e ao retornar a Miami, encontra a sua antiga escola envolvida em problemas com traficantes e gangues. O filme é como qualquer outro que tem muitas brigas e cacetadas, mas a diferença é que a capoeira torna-se não só a modalidade praticada pelos bonzinhos ,

como também passa a ser o principal tema do filme. E justamente é sobre esse tema que a música de Rosman foi composta, com sons de berimbaus e ritmo das rodas de capoeira. No ano 2000, a Mazda usou uma versão em japonês da música e colocou como fundo em vários de seus comerciais de carros na tevê e na rádio. Pegou! Pegou mais do que a música do Cornetto da Gelato no Brasil! Virou uma febre, um hino da fábrica. Passou a ser gravada por intérpretes em vários idiomas. Agora Kao Rosman, que no Rio de Janeiro lidera a banda Serapis Bey, se prepara para lançar a música no Brasil.

sexto ano consecutivo.

Cena do filme Only The Strong : a capoeira foi a inspiração para Rosman.

WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

WWW.TCBRAZIL.COM

25

Brazilian Newspaper

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


26

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

História do bolo de aniversário Por: Vanessa Caetano

O

s tradicionais e deliciosos bolos de aniversário surgiram na civilização grega, quando os adoradores da deusa da fertilidade, Ártemis, ofereciam em seu templo um preparado de mel e pão, no formato de uma lua. As velas colocadas em cima do bolo surgiram também na antiguidade, pois as pessoas acreditavam que a fumaça das velas levava os desejos e as preces dos fiéis até o céu para que fossem atendidas, além de proteger o aniversariante de espíritos ruins e garantir a proteção para o ano vindouro. O bolo de aniversário é sempre muito especial para o aniversariante e para os convidados. O que faz um bolo de aniversário perfeito, é o sabor. Por isso é importante saber o sabor favorito do aniversariante, e depois perceber a reação das pessoas a cada garfada. As formas dos bolos de aniversário se transformaram com o tempo e estão ainda mais criativas. A evolução dos bolos teve ainda a inclusão de mais camadas, coberturas e recheios diferente. Você pode procurar por profissionais que oferecem muitos projetos diferentes de bolos decorados. Os bolos de aniversário das crianças são sempre um sucesso enorme. As escolhas para bolos de aniversário são numerosas. Se você precisar de alguma dica ou quer indicar um tema para a seção Festas & Afins, envie um e-mail para: vanessa@tcbrazil.com. Até a próxima!

WWW.TCBRAZIL.COM

Os bolos são decorados por Cake s by Angélica

Ano que vem vou completar dez anos servindo a comunidade brasileira. Já fiz muitos bolos de casamentos e hoje faço os bolos das festas de aniversário dos filhos daqueles noivos. Em alguns casos fiz bolos para festas de crianças e hoje faço os bolos dos seus casamentos. É muito gratificante ver um bolo pronto e depois receber os elogios dos clientes. Cada bolo é como um filho; são feitos com amor e com carinho especial pelos clientes. Angelica - Cake Designer

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

27

Brazilian Newspaper

Excesso de maquiagem pode inflamar os olhos

A

maquiagem para os olhos é um hábito de vaidade de que poucas mulheres abrem mão. Mas, quando há exageros, os olhos sofrem. Duas em cada 10 mulheres sofrem de blefarite (inflamação palpebral) recorrente, segundo um levantamento feito nos últimos 12 meses pelo oftalmologista do Instituto Penido Burnier, O médico diz que o excesso de maquiagem pode provocar dois tipos de blefarite: a seborréica que corresponde a 70% dos casos e a alérgica que responde por 30%. Na seborréica, explica, o excesso de oleosidade da pele obstrui as glândulas de Meibômio, responsáveis pela produção da camada oleosa da lágrima que controla a evaporação do filme lacrimal. Já a blefarite alérgica

inflama estas glândulas. Por isso, ambas são acompanhadas da síndrome do olho seco. Os principais sintomas são: 1. Vermelhidão e inchaço na borda das pálpebras; 2. Coceira, queimação, olhos vermelhos e irritados; 3. Visão borrada que melhora ao piscar; 4. Excesso de lágrimas; 5. Sensibilidade à luz; 6. Caspa nos cílios. As maquiagens cremosas que contêm óleo na fórmula devem ser evitadas pelas mulheres que têm pele oleosa , alerta o médico. E isso não quer dizer que a aplicação de sombras em pó esteja liberada. Isso porque a boa respiração da pele evita a proliferação de bactérias existentes na flora da pele e superfície ocular, principal

causa da blefarite. Entre os erros mais comuns cometidos por quem tem pele oleosa, ele destaca o uso de cremes inadequados, dormir maquiada e esfregar as pálpebras vigorosamente. Outros fatores que favorecem o aumento da oleosidade, bactérias e alergia são a poluição, tempo seco, doenças auto-imunes e a troca constante de produtos, destaca. Queiroz Neto afirma que a reincidência da doença é a maior ameaça para a saúde dos olhos: ao aumentar o risco de infecções oculares, pode causar alterações na superfície da córnea e abscessos na borda da pálpebra terçol e calázio. Do ponto de vista da beleza a inflamação persistente da pálpebra provoca a despigmentação, afinamento e queda dos cílios. As recomendações do médico para prevenir o retorno

da doença são: 1. Sentindo desconforto, evite a maquiagem; 2. Limpe a pálpebra duas vezes por dia com solução específica para blefarite (consulte um oftalmologista para encontrar a fórmula ideal para você); 3. Diariamente aplique nas pálpebras fechadas 2 a 3 compressas quentes feitas com água filtrada; 4. Massageie a pálpebra com movimentos circulares e horizontais 2 vezes por semana; 5. Interrompa o uso de lente de contato. O tratamento medicamentoso pode exigir aplicação de lágrima artificial, corticóide, antibiótico tópico ou em comprimidos, mas deve ser feito sempre sob supervisão médica.


28

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Brasileira da Nasa ganha prêmio internacional

A geóloga carioca Rosaly Lopes faz parte de um pequeno grupo de brasileiros da NASA.

N

o final de abril a instituição não governamental Wings Worldquest de Nova Ior-

que concedeu o prêmio Women of Discovery a cinco cientistas, dentre elas a geóloga brasileira Rosaly Lopes, na categoria Ar e Espaço. Foi a primeira brasileira a receber esse prêmio. O prêmio é uma bolsa para exploração, que ela ainda não decidiu como usará. Estou pensando em fazer uma expedição ao vulcão Ol Doinyo Lengai, na Tanzânia , disse ao jornal Folha de São Paulo. Espero que com o prêmio eu possa estimular meninas do Brasil . Em suas palestras, ela sempre procura incentivar mulheres da comunidade hispânica a ingressar nas áreas acadêmicas e de pesquisa. A carioca de 52 anos faz parte do seleto corpo de pesquisadores da Agência Espacial Ameri-

cana, Nasa, onde faz um trabalho de mapeamento e descoberta de vulcões do sistema solar, além de estudos sobre o planeta Saturno e seus satélites. Durante o doutorado em geologia planetária, suas pesquisas foram concentradas especialmente nos vulcões da terra e de outros planetas. Ela está na Nasa desde 1991, depois de ter concluído seu pós-doutorado na Califórnia. Além dela, a agência tem mais um pesquisador e dois engenheiros brasileiros. Em seu livro The Volcano Adventure Guide Rosaly Lopes orienta pessoas que se interessam a visitar vulcões de forma segura, entre eles o Kilauea no Havaí, Stromboli na Itália. Ela acredita que o estudo dos vulcões seja muito

importante, não apenas para saber quando um deles entrará em erupção, mas também devido ao seu processo geológico fascinante e ao fato de ser um fenômeno que causa perda interna de calor nos planetas. Uma das curiosidades a respeito dos vulcões, segundo a cientista, é que as suas erupções contribuem para a diminuição da temperatura da atmosfera do planeta, uma vez que a enorme quantidade de cinzas expelidas no ar, reflete parte da luz que vem do sol. Nas pesquisas de crateras vulcânicas, a cientista acaba também por estudar crateras causadas por impactos de asteróides. Segundo ela, esse é um risco muito real que corremos no planeta Terra.

O livro da pesquisadora foi escrito em 2005 e encoraja exploradores a visitar vulcões de forma segura.


Edição nº 93 Ano V - 2009

29

Brazilian Newspaper

Macarrão não engorda!

N

osso organismo trabalha como um reservatório. Quando ingerimos mais calorias do que gastamos, o excesso deposita-se em forma de gordura. Quando a ingestão é inferior ao gasto, perdemos peso e, se for igual, mantemos. Assim, não podemos dizer que um determinado alimento engorda e outro não, porque isso depende da relação de digestão e gasto. Macarrão nada mais é do que farinha, água e, às vezes, ovos. E apesar da fórmula simples, é um alimento muito nutritivo. Ele é rico em vitaminas do complexo B, possui cerca de 11% de proteína em sua composição e é uma excelente fonte de carboidratos, essenciais na dieta diária. Como referência, temos: 100g de massa fornece 350 calorias, enquanto uma mulher adulta

WWW.TCBRAZIL.COM

consome, em média, 1.800 calorias por dia e um homem, 2.500 calorias. Quando alguém duvidar que massa não engorda, é importante lembrar que o macarrão é um alimento com baixo teor de gordura (contém 1,0%). O que engorda, na realidade, são os molhos à base de creme de leite, manteiga e queijos, ricos em gorduras e colesteróis.

Espaguetinho com ricota INGREDIENTES • 2 colheres (sopa) de cebola picadinha • 2 colheres (sopa) de margarina light • 6 colheres (sopa) de farinha de trigo • 6 xícaras (chá) de leite desnatado sal e noz moscada ralada a gosto • 1 embalagem de cream cheese light (150g) • 1 xícara (chá) de ricota ralada • 1 cenoura (média) picada • 1 tomate grande (sem pele e sementes) picado • 2 colheres (sopa) de margarina light • 1 couve flor pequena (só os buquês) cozida al dente • 1 embalagem de espaguete (500g)

Tempo 0h 40min Rendimento 8 Porções

Modo de preparo Doure a cebola em 1 colher (sopa) de margarina. Junte a farinha dissolvida no leite mexendo sempre até engrossar. Tempere com o sal e a noz moscada. Acrescente o cream cheese, a ricota e misture bem. Reserve. Refogue a cenoura e o tomate na margarina restante. Junte 1 xícara (chá) de água fervente e cozinhe até a cenoura ficar al dente . Junte ao molho reservado. Acrescente a couve flor e misture. Sirva a seguir com o espaguete.

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


30

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

País tem 13 bilionários; Eike Batista é mais rico

A

lista de pessoas com mais de US$ 1 bilhão em fortuna, realizada pela revista Forbes, trouxe 13 brasileiros este ano. Pelo critério da publicação, o homem mais rico do País é Eike Batista, dono do grupo EBX, com US$ 7,5 bilhões em bens, na 61ª posição no ranking mundial. No ano passado, ele aparecia no 142º lugar, com patrimônio de US$ 6,6 bilhões. - O empresário, conhecido por ser ex-marido da modelo Luma de Oliveira, é seguido pelo banqueiro Joseph Safra, do Banco Safra, que, mesmo tendo perdido US$ 1,8 bilhão nos dois últimos anos, passando de US$ 8,8 bilhões para US$ 7 bilhões, conseguiu subir da 101ª colocação para a 62ª. Por sua vez, Jorge Paulo Lemann, um dos dirigentes da InBev, saiu do 172º lugar para o 92º, enquanto sua fortuna caiu de US$ 5,8 bilhões na lista anterior para US$ 5,3 bilhões. - O último brasileiro a aparecer entre os 200 mais ricos na relação elaborada pela Forbes é o banqueiro Aloysio de Andrade Faria, do Grupo Alfa. Ele passou do 288º para o 196º lugar, com uma riqueza calculada em US$ 3,1 bilhões. - No 205º lugar está Dorothéa Steinbruch, mãe do diretor-presidente da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), Benjamin Steinbruch. Ela e sua família têm patrimônio estimado em US$ 3 bilhões. - Em seguida aparece, na 318ª posição, Carlos Alberto Sicupira, um dos três executivos do País acionistas da maior fabricante de cerveja do mundo, a Anheuser-Busch Inbev. Seu patrimônio é estimado pela Forbes em US$ 2,1 bilhões. - Com a mesma fortuna de Sicupira aparece Moise Safra, o mais velho dos dois irmãos da tradicional família de banqueiros. Em seguida, no 468º lugar, com fortuna de US$ 1,5 bilhão, está Abílio Diniz, dono do Grupo Pão de Acúçar. - Na 601ª posição aparecem dois co-presidentes da Natura: Guilherme Peirão Leal e Antonio Luiz Seabra, ambos com fortuna de US$ 1,2 bilhão, segundo a Forbes. - Fechando a relação de brasileiros que tem mais de US$ 1 bilhão está o ex-banqueiro Júlio Bozano, que fez a maioria da sua fortuna, segundo a revista, com a venda de seu banco, o Bozano, para o Santander em 2000. Ele tem patrimônio estimado em US$ 1,1 bilhão pela publicação americana. WWW.TCBRAZIL.COM

Confira quem são os 13 bilionários brasileiros e sua posição no ranking mundial:

61º - Eike Batista - US$ 7,5 bilhões

62º - Joseph Safra - US$ 7 bilhões

196º - Aloysio de A. Faria - US$ 3,1 bilhões

224º - Antonio E. de Moraes - US$ 2,8 bilhões

318º - Moise Safra - US$ 2,1 bilhões

92º - Jorge Paulo Lemann - US$ 5,3 bilhões

285º - Marcel H. Telles - US$ 2,4 bilhões

468º - Abilio dos S. Diniz 601º - Guilherme Peirão Leal - US$ 1,2 bilhão - US$ 1,5 bilhão

Os que aparecem sem imagens

601º - Antonio Luiz Seabra - US$ 1,2 bilhão

Brazilian Newspaper

205º Dorothéa Steinbruch e família - US$ 3 bilhões

647º - Júlio Bozano - US$ 1,1 bilhão

318º Carlos Alberto Sicupira - US$ 2,1 bilhões WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

31

Brazilian Newspaper

13º Festival de Cinema Brasileiro de Miami NOITE DE ABERTURA NO HOLLYWOOD BEACH BANDSHELL EM BROWARD: CINEMA, MÚSICA E CELEBRIDADES 5 de junho, 2009

F

lórida, maio de 2009 ̶ O Festival de Cinema Brasileiro de Miami chega à sua 13ª edição expandindo horizontes! A noite de abertura, na sexta-feira 5 de junho, vai contar com a já tradicional exibição ao ar livre do melhor filme eleito pelo público em 2008 e, pela primeira vez em 13 anos, a festa do cinema aterrissa em Broward. O Cinema na Praia acontece no Hollywood Beach Bandshell, (Johnson Street & Board Walk). Os portões vão ser abertos às 6:00pm para o público curtir o pôr-do-sol ao som do DJ Marcelo e às 8:30pm

a festa na tela grande se inicia com a exibição do longa-metragem Meu Nome Não é Johnny (My Name Ain t Johnny), de Mauro Lima que também será exibido na mesma noite, às 7:00pm no Colony Theater, em Miami Beach, sede da Mostra Competitiva do Festival, de 6 a 12 de junho e da Cerimônia de Encerramento no dia 13. A sessão de estréia do festival em Hollywood contará com a presença do ator norte-americano Jeffrey Donovan. O astro do seriado Burn Notice , do canal USA, e do filme Changeling , dirigido por Clint Eastwood e estrelado por Angelina Jolie, divide lugar na platéia com os amantes do cinema brasileiro que este ano terão a oportunidade de assistir a mais de 30 filmes, a maioria inédita nos EUA. Entre

as celebridades brasileiras que já confirmaram presença no Festival este ano estão grandes nomes do cinema nacional como o ator José Wilker ( Romance ), a atriz Lilia Cabral ( Divã ), a atriz Rita Guedes (Fumando Espero), a produtora Paula Lavigne ( Romance ), os cineastas Bruno Barreto (Última Parada 174 ), Eduardo Belmonte ( Se Nada Mais Der Certo ), Helena Solberg ( Palavra Encantada) e Allan Fiterman ( Embarque Imeditado ), além do casal sensação do momento no Brasil Cauã Raymond ( Se Nada Mais Der Certo e Divã ) e Grazi Massafera. A seleção de 2009 inclui, entre outros, Romance (Romance), de Guel Arraes, O Mistério do Samba (The Mistery of Samba), de Carolina Jabor e Lula Buarque de Hollanda, Feliz Natal (December), dirigido e estrelado por Selton Mello, Chega de Saudades (The Ballroom), de Laís Bodansky, Embarque Imediato , de Allan Fiterman e Última Parada 174 (Last Stop 174), a mais recente produção de Bruno Barreto ‒ que ganha Mostra Tributo entre 6 a 11 de junho no Miami Beach Cinematheque. Na 13ª edição, o Festival de Cinema Brasileiro de Miami conquista ainda mais espaço no Sul da Flórida com a Mostra Paralela no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, nos dias 6 e 7 de junho. O Festival de Cinema Brasileiro de Miami faz parte do Circuito Inffinito de Festivais que atualmente promove eventos relacionados ao cinema em várias partes do mundo, incluindo, além de Miami, as cidades de Canudos, Milão, Roma, Buenos Aires, Madri, Nova York, Vancouver e Barcelona. Além de Hollywood e Fort Lauderdale, em 2009, mais duas cidades entraram para o Circuito: Londres e Istambul.

NOITE DE ABERTURA DIA 5 DE JUNHO ‒ CINEMA NA PRAIA Hollywood Beach Band Shell Johnson Street & the Board Walk (954) 921-3404 6:00pm ‒ DJ Marcelo 8:30pm - Longa: Meu nome não é Johnny , direção de Mauro Lima.* DIA 5 DE JUNHO ‒ NOITE DE ABERTURA NO COLONY Colony Theatre 1040 Lincoln Rd Miami Beach, FL 33139 ¦ (305) 674-1040 7:00 pm Curta: Sete Vidas , direção de Marcelo Spomberg e Zé Mucinho* Longa: Meu nome não é Johnny direção de Mauro Lima.* * Vencedores de melhor curta e melhor longa em 2008 ENTRADA GRÁTIS

Para mais informações sobre horários de exibição dos filmes acesse: www.brazilianfilfestival.com


32

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

Conheça os pares mais que perfeitos na mesa Algumas combinações além de saudáveis, são deliciosas...

A

ntes, na culinária, os casamentos de ingredientes eram arranjados única e exclusivamente em nome do sabor. O romeu e julieta, que até Shakespeare abençoaria, uniu o doce acentuado da goiabada com o toque salgado do queijo. Hoje, porém, vários contratos são selados na cozinha e nas gôndolas dos supermercados levando em conta outros interesses: a união deve fazer a força contra doenças, um parceiro potencializando os benefícios do companheiro

Tomate e brócolis na luta contra o câncer de próstata

Esses dois alimentos, ricos em antioxidantes, vêm sendo apontados como protetores contra a incidência de câncer de próstata. Junto, eles contêm praticamente quase todas as vitaminas e minerais essenciais ao nosso organismo.

WWW.TCBRAZIL.COM

Arroz com feijão: Não deixe faltar essa dupla

Além de serem ricos em carboidratos, nossas principais fontes de energia, o arroz com feijão contém fibras, ferro e proteína, o nutriente responsável pela estrutura corporal, desde a formação dos cabelos, passando pela produção hormonal, células imunológicas e massa muscular. O arroz e o feijão se completam perfeitamente, uma vez que o arroz contém um aminoácido que o feijão não apresenta e o feijão dispõe de um outro aminoácido que não está presente no arroz. Quando consumidos juntos, os dois grãos originam uma proteína de excelente qualidade nutricional.

Brazilian Newspaper

Ovo e batata fornecem energia o organismo

O ovo é mais um alimento que por muito tempo foi banido das dietas pelo seu alto teor de colesterol. Hoje, reabilitado, vem ocupando um lugar de destaque nas recomendações nutricionais, primeiro porque seu teor de colesterol participa muito pouco da elevação do colesterol sangüíneo, segundo por conter nutrientes essenciais. Sua gema contém ferro, vitamina B12, zinco, sua clara é rica em albumina, uma proteína de excelente valor nutricional. Quando o consumo do ovo é associado à batata, fornecemos ao organismo energia proveniente dos carboidratos suficiente para metabolizar e utilizar todos os nutrientes que o ovo nos oferece. Assim, a tão conhecida salada de batata com ovo cozido volta à mesa revigorada e nutritiva. Continua na Próxima Edição...

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

33

Brazilian Newspaper

SETUP

DICAS DE INFORMÁTICA & TECNOLOGIA

Como criar um Blog

C

riar um blog é muito fácil e simples. As únicas exigência são que você crie sua conta, um nome para o blog e pronto. A partir daí você poderá utilizar o seu blog para o que desejar, como publicar suas fotos ou compartilhá-las com amigos, contar estórias, registrar um diário ou publicar o que desejar. Alguns dos servidores de blogs mais utilizados são Blogspot.com e Wordpress.com. Esses serviços oferecem inúmeras funções, além de hospedagem grátis. Não perca tempo; crie já o seu blog e interaja com o mundo da internet.

Aprenda a desbloquear seu Orkut Veja os recomendados:

A

tualmente existem diversas ferramentas que permitem que você desbloqueie seu Orkut, ou melhor, são vários sites que burlam o sistema. Todos são de fácil utilização e simples de mexer. Fazem com que você possa Viu como é simples e fácil? acessar a página do Orkut sem nenhum Então caso sua conta no Orkut tenha sido invadida, você ainda tem a chance de conseguir restaura-la problema.

WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


34

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Por onde anda nosso dinheiro? Governo brasileiro dá salário mínimo até a fazendeiro

Auditoria do Tribunal de Contas da União no Benefício de Prestação Continuada (BPC) , programa oficial que paga um salário mínimo por mês a 2,9 milhões de pessoas com deficiência incapacitante para a vida independente e para o trabalho ‒ com renda familiar per capita inferior a um quarto do salário mínimo ‒ mostrou que 104 mil beneficiários são donos de carros e 14 mil são proprietários de imóveis rurais (fazendas).

WWW.TCBRAZIL.COM

Pelo ralo

Desemprego

Segundo o Dieese, 254 mil brasileiros perderam o emprego em março. O índice de 15,1% de desempregados é o mais alto em 11 anos

Viver é perigoso

Guimarães Rosa, que adorava carros de boi e cavalos, faz falta neste momento em que o cidadão não sabe se arrisca um avião e encara as turbulências, ou se pega um carro e enfrenta rodovias esburacadas ou se prefere ficar em casa e esperar por um assalto ou uma bala perdida. Colunista Claudio Humberto

Em dezembro, o governo Lula pagou R$ 1,2 bilhão para supostos incapacitados. Durante 2008, foram R$ 13,8 bilhões. Os Correios fecharam dois contratos com a Brazilian Transportes Aéreos para a rede postal noturna. Valor: R$ 104,5 milhões. A crise suína já matou mais de 100 em todo o mundo. No Brasil, morrem 86 pessoas por dia em acidentes de trânsito. O PT-Pará cogita lançar o deputado Paulo Rocha candidato ao Senado em 2010. Em 2005, encalacrado no mensalão, ele renunciou para não ser cassado. Foi acusado de embolsar R$ 920 mil.

Brazilian Newspaper

Fraude evidente

O governo brasileiro também paga um salário mínimo por mês a 1.472 supostos incapacitados que são sócios de empresas e a 7.715 que têm empregos.

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

35

Brazilian Newspaper

Herpes labial tem maior incidência no verão

SAÙDE Dr. Richard Silva

Calor, exposição ao sol e falta de hidratação dos lábios favorecem o surgimento das dolorosas ‘bolhinhas’

A

rdência, dor e coceira nos lábios são sinais de uma doença infecciosa muito comum, que pode acometer 90% da população: o herpes labial ou herpes simples. Grande parte das pessoas apresentam a infecção latente, ou seja, não necessariamente têm manifestações da doença. Entretanto, o vírus permanece escondido e pode apa-

recer a qualquer momento, resultado de baixa resistência,exposição ao sol ou ao frio extremos e até estresse. Causado pelo vírus herpes simplex tipo 1, o herpes labial se caracteriza por bolhinhas que estouram nos lábios, principalmente, quando o tempo esquenta. As bolhas tornam a doença muito contagiosa quando há contato di-

reto, seja com ferimentos de uma pessoa ou por meio de um beijo, ou indireto, pelo uso de talheres, por exemplo. A doença tem diferentes etapas. No começo o lábio arde, coça, incha e surgem bolhas doloridas. Um ou dois dias depois, elas rompem e tornam-se uma só ferida com secreção. É nessa hora que o vírus pode ser transmitido com mais facilidade. Por último, depois de uns cinco dias, a ferida seca e sara , diz o infectologista. Para evitar novos casos de herpes labial, é importante buscar tratamento especializado, com administração de antivirais para acelerar o processo de cicatrização, além de cuidados de higienição local para evitar que a doença se espalhe para outras regiões do rosto ou para outras pessoas.

Já para evitar que a doença se espalhe para outras regiões do rosto e, principalmente, para outras pessoas é indicado, de acordo com o médico: - Lavar sempre as mãos, após tocar na infecção; - Não colocar as mãos nos olhos; - Evitar contato com os lábios de outras pessoas; - Manter rigorosa higienização na zona afetada.

Salmonela, um risco constante para os norte-americanos

N

os últimos dois meses, pistaches, queijos, e espinafres foram recolhidos das lojas dos EUA por suspeita de contaminação. Em 2007, pelo menos 1.500 norteamericanos ficaram doentes após comerem tortas congeladas contaminadas com salmonela. Para as grandes empresas do setor ali-

WWW.TCBRAZIL.COM

mentício, é quase impossível identificar a origem das contaminações e detectar práticas inadequadas. Isso é ainda mais difícil para os consumidores e reguladores norteamericanos. Além disto, faltam funcionários e recursos às agências encarregadas de monitorar a segurança alimentar nos EUA.

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


36

Edição nº 93 Ano V - 2009

Brazilian Newspaper

Emanuella - Modelo

Suyane - Modelo

Rita Azevedo azevedorita@yahoo.com

Vendas da marca Victoria s Secret caíram 31.5% sem Gisele Bündchen

N

o dia 12 de maio circulou no jornal inglês The Independent, um perfil de quatro páginas sobre Gisele Bündchen. Na reportagem, ela é chamada de a maior estrela da história da moda e há supermodelos - e há Gisele . O artigo fala do poder da übermodel quando o assunto é dinheiro: ela é a 16ª mulher mais rica do mundo, com uma fortuna estimada em US$ 150 milhões. E, além de produzir muito lucro, ela é capaz de derrubá-lo também. A Victoria s Secret viu suas vendas caírem 31,5% depois que Gisele parou de modelar para a marca. A razão de tanto sucesso segundo o Independent, vem de muito trabalho. A moça já foi capa de mais de 500 revistas e foi garota- propaganda de 20 marcas.

U

m comunicado oficial da SPFW, informa que a organização do evento se comprometeu a sugerir às marcas participantes incluir em seus castings ao menos 10% de modelos negros, afrodescendentes ou indígenas. A assessoria do evento informa ainda que a SPFW acredita ser fundamental o apoio à inclusão social dos diversos tipos étnicos da população brasileira, citando nomes de destaque na moda brasileira e do mundo que despontaram ou desfilaram na temporada, como Emanuela de Paula, Suyane, Naomi Campbell e Alek Wek.

Ju Paes e Rodrigo Lombardi para a TNG

O

Fashion Rio deste ano terá uma novidade incrível. Depois de escalar famosos como Reynaldo Gianecchini, Grazi Massafera, Cauã Raymond e Natália Guimarães, agora a TNG convoca Juliana Paes e Rodrigo Lombardi para seu desfile de verão 2010. Segundo a assessoria, a TNG também está negociando a aparição da dupla na próxima campanha da marca. O desfile da TNG acontece dia 07.06, no Fashion Rio.

WWW.TCBRAZIL.COM

Cota para negros no SPFW

A

Gucci vs. Guess?

Gucci America Inc. entrou com uma ação judicial contra a Guess? Inc, marca que estaria copiando algumas de suas criações. O uso da listra verde e vermelha e a apropriação do símbolo com as letras G interligadas são as principais acusações da grife italiana. Além de uma boa quantia em dinheiro,a Gucci pede para que todos os itens que tenham qualquer sinal de Gucci na produção da marca americana sejam destruídos. A Guess? ainda não se pronunciou sobre o caso.

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

37

Brazilian Newspaper

Adria K. Barros A BRAZLAN parabeniza os associados que fizeram aniversário em maio:

Nova atração na Churrascaria Espeto.

Desde a sua inauguração a Churrascaria Espeto de Jacksonville continua fazendo grande sucesso, recebendo não somente a comunidade brasileira da região, mas também sendo muito apreciada pelos clientes norte-americanos e hispânicos. Agora a Churrascaria e Lounge Bar incluiu uma nova atração para seus clientes nos finais de semana. O grupo Samba Girls torna o

WWW.TCBRAZIL.COM

Mais uma casa 100% brasileira.

ambiente muito alegre e cheio de olhos brilhantes, encantados e curiosos com a beleza do clima carnavalesco bem brasileiro. A churrascaria Espeto Brazilian Steak House fica localizada na 4000 St, Johns Avenue, Jacksonville, FL - 32205. Para mais informações e reservas, ligue: (904) 388-4884 ou visite o site: www.espetosteakhouse.com.

Vem aí a mais nova casa 100% brasileira de Jacksonville. É o Club Rio. O Club terá as mais novas e autenticas músicas brasileiras, como também os novos sucessos hispânicos, norte-americanos e europeus, para que todo o público sinta-se em casa. O Club Rio será inaugurado na sexta-feira, 12 de junho de 2009, abrindo as portas às 9h00 da noite. Idade mínima para entrada: 18 anos. Endereço: Ste 29, 6271 Saint Augustine Rd, Jacksonville, FL- 32217.

Brazilian Newspaper

• • • • • • • • • • • • •

Djalma .S. Junior Elson M. Lopes Jose R. Lopes Paula Daniela Batista Edson de Assis Ferreira Maria Destefani Jesuel C. Primo Hugo Rodriguez Maria Luz da Silva Waltair de Paiva Rogerio da Silva Richard Oliveira Mamerto Barrios

WWW.TCBRAZIL.COM


38

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

Paranaense vive pesadelo da casa própria na Espanha

O

sonho da casa própria na Espanha está virando um pesadelo para 19.800 famílias, 62% delas imigrantes. Estas famílias se consideram vítimas de uma armação de corretoras e bancos que venderam imóveis a quem não podia pagar. Neste drama de inadimplência e embargos há 84 famílias brasileiras e uma dívida total de quase R$ 20 bilhões. O problema foi gerado por um esquema imobiliário pelo qual consumidores que nem se conheciam atuavam como fiadores uns dos outros para acompra de casas. O caso dos avalistas cruzados vem ganhando grande repercussão na imprensa espanhola. No total a dívida supera os seis bilhões de euros (cerca de R$ 18 bilhões) em créditos que quase ninguém pode pagar estão sendo cobrados pelos bancos espanhóis. Entre as vítimas, uma paranaense. O efeito dominó começava quando uma pessoa sem avalista, nem garantias materiais para conseguir um empréstimo bancário, queria adquirir um imóvel. Foi o caso da paranaense Rosana Figueiredo de Lima, que comprou uma casa em Madri em 2003. Em um mês foi fiadora de mais duas pessoas. Agora tem três dívidas e o nome sujo no Cirbe, a WWW.TCBRAZIL.COM

versão espanhola do Serasa. Eu pago as minhas prestações, mas ainda devo todo mês outras duas de gente que não paga , disse ela à BBC Brasil. Em meia hora assinei tudo. É verdade que não li. Mas me disseram na agência que eram coisas burocráticas e que em cinco anos acabava esse aval para os outros. Então pensei: bom, cinco anos passam voando. Não sabia onde me metia .

Manifestação e carta

Os consumidores que se dizem enganados pelas corretoras e bancos se associaram através da ONG América-Espanha Solidariedade e Cooperação (AESCO), que organizou uma manifestação em Madri em dezembro de 2008, enviou uma carta ao governo e está negociando cada um dos quase 20 mil casos com os bancos. O que aconteceu aqui foi que a chegada indiscriminada de quatro milhões de imigrantes disparou a avareza do mercado. Às vezes num mesmo dia algumas famílias assinaram contratos que as vinculavam com quatro, cinco imóveis... E não foram considerados os elementos básicos de um crédito, que é só emprestar a quem tem condições de pagar. Estamos falando de pessoas

pobres , diz o advogado. E o pior nessa tragédia econômica é que os imigrantes não têm um colchão social não têm a ajuda de seus parentes, porque seus parentes estão nos países de origem esperando que os que imigraram lhes mande dinheiro , comenta. Processar as corretoras virou uma perseguição inútil, porque a maioria das agências faliu com a crise econômica, por isso a ONG atua diretamente com os bancos, já que as dívidas continuam crescendo e sendo cobradas. Juros: a maior parte dos bancos espanhóis recusa o sistema de entrega do imóvel como forma de pagamento para saldar as dívidas, e exige a devolução dos empréstimos com juros que passaram dos 2% aos 24% anuais entre 2001 e 2009. Refinanciamento: nas negociações com os bancos, a ONG já conseguiu que 1.800 casos fossem resolvidos, com refinanciamento das dívidas ou com um acordo para que o comprador more em sistema de aluguel e volte a comprar a casa do banco quando a situação melhorar. Os bancos espanhóis negam ter aceitado esquemas irregulares. Não recebemos nenhum processo sobre avais cruzados. E a idéia geral era que, em caso de falta de liquidez, a opção seria vender o imóvel, porque os preços continuavam subindo. Um caso similar ao das subprimes americanas , explicou. Segundo os dados do Conselho Geral do Poder Judiciário, no ano passado aconteceram 58.686 execuções hipotecárias (casas tomadas pelos bancos por inadimplência), 120% mais do que em 2007. Para 2009, a expectativa do CGPJ é que passem das 80 mil.

Brazilian Newspaper

Golpe Imobiliário

U

ma notícia que circulou no Brasil em abril, deixou muita gente indignada. A baiana Dilma de Oliveira mora no povoado de Bate Pé, sertão baiano, junto a outros 200 moradores. Sua casa é modesta e nem sequer tem banheiro. Mas durante uma investigação criminal ela apareceu como diretora da empresa Urban Institute Limited, com sede na Inglaterra, que vendeu irregularmente terrenos numa área de manancial da grande São Paulo, numa soma superior a R$ 27 milhões. Por 15 anos Dilma trabalhou como empregada doméstica para o empreendedor imobiliário Armando Vasone Filho. Segundo a polícia, Vasone abusou da inocência de Dilma e a transformou em laranja no esquema criminoso, para não ser responsabilizado. Nem o terreno que ele prometeu a ela em troca do favor de assinar os papéis, lhe foi entregue. Vasone, é claro, negou todas as acusações. Como se vê, no Brasil também acontecem golpes imobiliários. A diferença é que se o caso da baiana tivesse acontecido da Espanha ou mesmo nos Estados Unidos, o tal empreendedor teria sido preso, com o uso de algemas nos braços e nas pernas. Para a sua sorte, ele está no Brasil.

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

39

Brazilian Newspaper

Minas Gerais é o maior desmatador da Mata Atlântica

U

ma área de mata atlântica de 103 mil hectares, equivalente a dois terços da cidade de São Paulo, foi desmatada no Brasil entre 2005 e 2008. O Estado campeão de desflorestamento foi Minas Gerais, pressionado pela produção de carvão. No período, perdeu-se 32,7 mil hectares de vegetação. Além disso, a taxa anual de desmate permanece quase constante por oito anos --de 2000 a 2005 foram ceifados 34,9 mil hectares. De 2005 a 2008, foram 34,1 mil ha. Isso mostra que a Lei da Mata Atlântica, aprovada em 2006, ainda não teve eficácia. Segundo a lei, o corte de vegetação primária e secundária só pode ocorrer em casos excepcionais, como para realizar projetos de utilidade pública. Os dados de desmatamento, da ONG Fundação SOS Mata Atlântica e do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, referem-se a dez Estados, dos 17 que ainda têm o bioma. Atrás de Minas na lista de desmatadores estão Santa Catarina e Bahia. No ranking das cidades, as líderes de destruição são Jequitinhonha (MG), Itaiópolis (SC) e Bom Jesus da Lapa (BA). O cenário é desanimador para a floresta que teve o seu dia comemorado em 27 de maio. Sinaliza que o poder público não tem priorizado o tema. É preciso melhorar a fiscalização , afirma Marcia Hirota, diretora da ONG SOS. Ela defende, inclusive, que os Estados adotem metas de redução do desmate. A área original do bioma está reduzida a 11,4%, se considerados os fragmentos de floresta acima de 3 hectares --quanto menor a área, mais difícil é a sobrevivência das espécies. Mas, se apenas fragmentos com mais de cem hectares forem levados em consideração, o remanescente cai para 7,9%. Em Minas, a região mais desmatada fica na divisa com o cerrado. E, de acordo com Mario Mantovani, também diretor da ONG, sua destruição está relacionada à exploração de carvão vegetal para a siderurgia. O IEF (Instituto Estadual de Florestas), órgão ambiental de Minas Gerais, afirma que a pressão sobre as florestas nativas decorrem da expansão agropecuária e do consumo ilegal de carvão vegetal . Porém, segundo o IEF, de 2003 até 2009 foram aplicados R$ 98 milhões no monitoramento e fiscalização ambiental da área. Santa Catarina foi criticada por aprovar recentemente lei que prevê redução da faixa de preservação ao longo de rios. Essa é a ponta de um grande problema, com décadas de desobediência civil e do desmonte do órgão ambiental. WWW.TCBRAZIL.COM

Muito perto da extinção

No Dia da Mata Atlântica, dados mostram Estados líderes em desmatamento

Brazilian Newspaper

Arte/Folha

WWW.TCBRAZIL.COM


40

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

PERFECT CAR

MÊCANICA,CURIOSIDADES E DICAS PARA QUEM GOSTA DE CARROS

Um carro diferente de TODOS os outros. Mazda RX-8

N

ão é o fato das portas traseiras abrirem para trás que faz com que esse modelo esportivo seja diferenciado. A grande diferença está debaixo do capô. Atualmente o RX-8 é o único modelo de série que usa o motor de ciclo rotativo, conhecido por motor Wankel. O artefato mecânico foi criado pelo engenheiro alemão Fe-

tor está ligado a um eixo, que está ligado ao câmbio, que está ligado às rodas, o princípio mecânico é simples. O RX-8 vem de uma longa sucessão de modelos de Mazda, que teve início em 1967, com o Cosmo Sport. Vários modelos foram produzidos, até que no final dos anos 70 chegou o RX-7, o veículo com

O Cosmo Sport 1967 foi o primeiro. Ótima potência de 110 cv com motor de 0,8 litros.

lix Wankel, em 1957 e por isso a invenção levou o seu nome. Nesse propulsor não há pistões nem virabrequim. Um rotor triangular localizado dentro da câmara de combustão gira, conforme os famosos quatro ciclos acontecem em cada uma das suas faces. O ciclo de explosão empurra uma das faces o rotor, fazendo-o girar. O roWWW.TCBRAZIL.COM

motor Wankel de maior sucesso. Nessa época, a fabricante japonesa de Hiroshima chegou à marca acumulada de um milhão de veículos com esse tipo de motor. O RX-8 sucedeu o RX-7 na utilização do motor rotativo, usando um minúsculo e muito potente motor que alcança 232 cv, na incrível marca de 8.500 rpm.

O pequeno esportivo chega aos 100 km/h em menos de 6 segundos. Nada mal para um motor de apenas 1,3 litros. Aliás, essa é uma das vantagens do motor rotativo; ele é pequeno, leve e ocupa um espaço bem menor que os tradicionais propulsores a pistão. Como tem poucas peças em movimento, a vibração é pequena e o ruído é bem menor, se assemelhando a um zumbido. O desgaste do conjunto é pequeno, a vida útil é mais longa e o consumo de combustível é mais baixo. Como esse motor trabalha em rotações mais altas que o motor a pistão, o seu aquecimento é maior e a dilatação das suas peças pode comprometer o funcionamento e a precisão no ajuste das peças é mais exigida. Hoje, a engenharia mecânica dispõe de um nível tecnológico mais avançado, capaz de contornar essa dificuldade e ainda outra, que é o elevado nível de emissão de poluentes. Esses fatores foram os que fizeram com que o motor Wankel não fosse o sucesso que se imaginava que seria, quando houve uma verdadeira euforia na época da sua invenção.

Brazilian Newspaper

Revolução Anunciada

Mas a história não para aí. Aquilo que se diz ser uma evolução do motor rotativo, foi patenteada em 1996 pelos irmãos canadenses Saint Hilaire. É o Quasiturbine. Ao invés de três faces, seu rotor tem quatro. Segundo os artigos publicados até o momento, esse motor consegue eliminar a maior parte das falhas do motor a pistão e do motor Wankel. Em sua câmara, a combustão ocorre por fotodetonação, após alta compressão, causando uma combustão quase perfeita, expelindo pouquíssimos poluentes. O Quasiturbine ainda está em fase experimental, mas a pretensão de seus inventores é de causar uma revolução na engenharia automobilística.

Esse é esquema do motor Quasiturbine.

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

Silvia Helena sylhelena@hotmail.com

41

Brazilian Newspaper

Horóscopo

Durante esse período estaremos plantando sementes novas em nossas vidas, principalmente no que se refere a parte financeira, por isso o momento de buscar outro emprego ou mesmo reivindicar novas situações é agora. Vamos em frente com coragem e animo. Áries

Os encontros físicos acontecem de forma surpreendente e com muita coragem durante esse período, anote algumas novas experiências sentimentais que estarão acontecendo na sua vida, lógico se deixar. Dica: Seja feliz amando.

Touro

A energia desse momento tem uma tendência a aproximar as pessoas que estão presentes em sua vida, use o seu amor para trazer quem está distante de você. Dica: Acenda um incenso de rosas vermelhas para melhorar a sua semana.

Gêmeos

Redobre a sua atenção no que ouve ou escreve durante esse período, tudo deverá ser reavaliado, não é momento para negociações e trocas de moveis ou mesmo imóveis. Dica: momento exclusivo de reflexão.

Câncer

Libra

Algum tipo de capricho poderá parecer como algo imprescindível nesse momento, examinar as causas de suas carência podem ser bem útil do que simplesmente fingir que elas não existem. Dica: As tonalidades amarelas devem estar presentes em sua vida.

Escorpião

Observe com cautela o relacionamento, se algo não vem vindo bem é melhor perdoar e esclarecer as mágoas, tudo que for verdadeiro deve vir a tona, o que não for será interrompido nesse momento. Dica: Um clima de erotismo poderá aproximar as relações estremecidas.

Sagitário

Deverá estar contando com a boa vontade e generosidade das pessoas a sua volta, grandes projetos ou mesmo grandes sonhos podem e devem ser resolvido de uma forma muito especial, não desista. Dica: Acredite que os sonhos podem e devem ser transformados em realidade.

Existirá durante esse período uma facilidade de perceber suas emoções e seus sentimentos e alinhá-los com inteligência, deverá ser claro com os outros em relação ao que sentimos. Dica: Os relacionamentos pessoais e profissionais estão favorecidos.

Capricórnio

Leão

Aquário

Virgem

Peixes

Estará durante esse momento deixando reinar um sentimento de colaboração, os acordos tem muita chance de serem efetuados, nos trabalho e nos estudos a parceria estará rendendo melhor. Dica: a escolha de um programa mais sofisticado que o habitual pode incrementar o sentimento. Durante esse periodo, tenha a mais receptividade e acolhimento, bom momento para tratar de assuntos mais delicados, o movimento de transito poderá lhe atrasar, portanto procure sair com horário mais flexível. Dica: Não fique nervoso se algo na sua vida precisar muda, mude simplesmente.

A energia desse momento sugere definições serias dentro do relacionamento em todos os sentidos, estará com mais capacidade de realizar qualquer tipo de situação ou tomar qualquer tipo de atitude. Dica: O momento é de ação não de inatividade. Poderá estar com vontade de romper com tudo tirar folga ou até mesmo estar precisando de férias, a sensação do dia a dia e do cotidiano lhe oprimirá, o ideal é inovações. Dica: Faça algo novo em sua vida para não se sentir tão entediado. O momento ideal é para ouvir sua intuição em todos os sentidos, o que quer que esteja pressentindo estará acontecendo durante essa semana, esteja atento a seus pensamentos e suas ações. Dica: Ouça sua voz interior e acredite nela.

Toque do Dia

“Pobre de quem, estando diante de uma luz, não vê a claridade e ainda procura encontrar alguma mancha negra dentro dela” WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


42

Brazilian Newspaper

Artur Rodrigues Pompano Beach emdestaque@tcbrazil.com (561) 509-4443

M

Álvaro Lima, o autor da obra.

esmo as autoridades brasileiras ou americanas não se comprometem a apresentar dados oficiais confiáveis sobre a presença de imigrantes brasileiros nos Estados Unidos, uma vez que o número de pessoas não documentadas ainda é um fator que causa muitas dúvidas. Na última semana de maio, durante a conferência Brasileiros no Mundo ocorrida em Miami, o escritor e pesquisador Álvaro Lima, apresentou seu trabalho Brasileiros na América , após anos de pesquisa. Como diretor de pesquisas da Prefeitura de Boston, o economista tem a disposição um campo

Edição nº 93 Ano V - 2009

Álvaro Lima lança livro Brasileiros na América

de pesquisas muito rico no seu trabalho do dia-a-dia, já que a metrópole de Massachusetts tem uma incrível diversidade cultural, onde são faladas mais de 140 línguas ou dialetos. O livro Brasileiros na América revela dados muito curiosos, como o surpreendente nível de escolaridade dos brasileiros que aqui vivem, além de informações interessantes como o impacto das comunidades brasileiras nas economias locais, no volume de impostos pagos, o uso dos serviços de telefonia, uso da internet, volume de dinheiro transferido para o Brasil. Onde vivem os brasileiros que moram nos Estados

Unidos, em que trabalham? Para responder a todas essas questões, Lima cruzou informações o Banco Interamericano de Desenvolvimento e do Censo americano com vários outros estudos demográficos que ele mesmo fizera. De acordo com o Censo de 2006, o número de brasileiros no País era de cerca de 212 mil. Álvaro Lima aponta números muito mais altos, entre 800 mil e 1,4 milhões, sendo que a maioria está em Massachusetts (24%). Os outros estados com grande concentração de brasileiros são a Florida (20%), Nova Jérsei, Califórnia (9%) e Nova Iorque (7%). Outro ponto importante da pesquisa foi a constatação que apenas 8,3% dos brasileiros dominam o idioma inglês. Além das dificuldades óbvias causadas por essa deficiência, há outras conseqüências indiretas, como a falta de representatividade política dessa comunidade.

O cantor Toquinho também esteve presente.

Uma conclusão importante apresentada no livro, é a derrubada do mito de que a comunidade brasileira causa um ônus ao governo americano. De acordo com as pesquisas, o brasileiro já chega preparado para trabalho, treinado e com experiência em sua função. Portanto ele dispensa o investimento estatal de formação da fora de trabalho e em educação. Mais do que isso: após a sua estada, ele deixa o País, não exigindo pagamentos de aposentadoria.

O ator Milton Gonçalves, da Globo, esteve em Miami para recebeu um exemplar.

O Cônsul Geral do Brasil em Miami, Luiz Augusto de Araújo Castro e o Embaixador Oto Maia.

Capa do Livro

A publicação do livro contou com apoio das empresas Dish Network e Diggai. Quem tiver interesse em receber um exemplar gratuitamente pode entrar em contato direto com o autor através do e-mail - alvaroelima@gmail.com


Edição nº 93 Ano V - 2009

43

Brazilian Newspaper

EUA estabelecem limite de emissão de poluente de carro Agência Estado

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou novas metas de eficiência para consumo de combustível e limites para emissões de poluentes de automóveis. As medidas devem resultar em redução de 30% na emissão de poluentes até 2016 e aumento de 40% na eficiência do consumo de combustível. Com as novas regras, veículos e

caminhões leves terão de fazer, em média, 15,5 km por litro em 2016. Hoje em dia, o parâmetro é de 10,5 km por litro. Separando entre carros e caminhões, a meta é de 16,5 km por litro para automóveis em 2016 e 12,8 km por litro para caminhões. Como comparação, um carro econômico no Brasil faz hoje entre 15km/l e 18 km/l. Este é um acordo histórico que vai ajudar a América a reduzir sua dependência do petróleo, diminuir a poluição e começar a transição para uma economia baseada em energia limpa , disse Obama. Segundo a Casa Branca, o plano equivale a retirar 177 milhões de carros das

estradas nos próximos seis anos e meio. Como resultado desse acordo, pouparemos 1,8 bilhão de barris de petróleo ao longo da vida útil dos carros que serão vendidos nos próximos cinco anos , afirmou Obama. As montadoras passaram anos brigando contra a imposição de padrões de quilometragem mais rígidos ou de limites para poluição veicular. Argumentavam que isso quebraria a indústria. Agora, com a Chrysler em concordata e a GM prestes a entrar em uma, o poder de barganha da indústria está reduzido. E as montadoras apoiaram o plano, pois acham melhor do que

ter vários Estados estabelecendo padrões diferentes em prazos curtos. Os ambientalistas comemoraram. Esta é uma das medidas mais significativas já adotada por um presidente, na história, para acabar com nossa dependência do petróleo e cortar seriamente as emissões de poluentes que contribuem para o aquecimento global , disse Carl Pope, presidente da entidade ambientalista Sierra Club. A decisão também resolve as disputa jurídicas envolvendo a Califórnia, que queria adotar suas próprias regras mais duras, e 13 outros Estados e o Distrito Federal, que queriam seguir os padrões da Califórnia.

Custo da poluição é de R$ 14 por segundo, diz estudo

O

s custos da poluição, pela primeira vez, foram mapeados fora das fronteiras de São Paulo. Estudo obtido pelo jornal O Estado de S. Paulo mostra que são R$ 14 gastos por segundo (R$ 459,2 milhões anuais) para tratar sequelas respiratórias e cardiovasculares de vítimas do excesso de partícula fina - poluente da fumaça do óleo diesel. O valor é dispensado por unidades de saúde públicas e privadas de seis regiões metropolitanas do País. A mesma pesquisa, produzida pelo Laboratório de Poluição da USP e seis universidades federais, mostra que, além dos paulistas, respiram

ar reprovado pelos padrões da Organização Mundial da Saúde (OMS) as regiões do Rio, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Recife. A poluição não é mais privilégio de São Paulo e os impactos são diretos na saúde cardiovascular do brasileiro , diz Antônio Carlos Chagas, presidente da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC). Pelo ensaio científico, 8.169 pessoas são internadas anualmente com problemas cardíacos atribuídos à partícula fina. As pesquisas em São Paulo incen-

tivaram a produção em outras metrópoles. O cardiologista Evandro Mesquita, da Universidade Federal Fluminense, começou a cruzar os dados de arritmia e enfarte em dias marcados pelo excesso de poluentes. Quando o Instituto do Coração de SP (Incor) fez teste parecido no ano passado, encontrou aumento de 11% de morte por ocorrência cardíaca. No Rio, a pesquisa da USP mostra que são 1.434 pacientes do coração internados por ano. A reportagem teve acesso ao estudo na ação civil pública que o Mi-

nistério Público de São Paulo move contra a Petrobras e 13 montadoras de veículos pedindo indenização para vítimas da poluição. Segundo o promotor do Meio Ambiente do MP, José Isamel Lutti, o valor indenizatório terá como parâmetro a pesquisa. Além das internações, também foram calculadas as mortes nas regiões: 11.559 pessoas com mais de 40 anos (31 vidas por dia). A Petrobrás, por meio de assessoria de imprensa, informou que não foi notificada sobre a ação, ajuizada em março deste ano.


44

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

CLASSIFICADOS Imóveis

Alugo suíte na Kirkman com Conroy para 1 ou 2 pessoas. Ligar para 407‒4318786. Aluga-se quarto em Sabal Palm, Metrowest. $ 400,00. Tudo Incluído, ambiente familiar. Tel.: 321-2171091 ou 407-7582732. Aluga-se quarto em Metrowest. Ligar para 407-2354015. Alugo para mulher em condomínio na Kirkman em frente ao Walmart. Casa de família Informações: 407 ‒ 2851686. Aluga-se quarto em casa na Hiawassee com tudo incluído, internet, piscina, etc, para rapaz. Valor: $400,00. Fone: 407 ‒ 2591232. Aluga-se quarto-studio com banheiro e cozinha, com tudo incluído. Tel.: 407-2971224. Aluga-se apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, na S Semoran, próx. Aeroporto. $ 850,00. Condomínio luxuoso, portaria 24h, piscina, campo golfe, restaurante, tênis basquete. Tel: 407-5950106. Alugo apartamento espaçoso, na International Dr. próximo à I-4 e Disney. $ 900,00 por mês. Ligue para 407 4685600. Aluga-se quarto na Conroy ‒ Karibean Key, tudo incluído, $ 350,00. Ligue 407-7314166. Alugo apartamento de 2o andar em condomínio fechado com 2 quartos, 2 banheiros e

enorme closed. Pintura e carpete novos. Vaga reservada de estacionamento. Linda piscina, fitness, clubhouse, quadra de tênis, churrasqueiras, picnic. $ 980,00. Entre Universal e Citywalk, área escolar de Dr. Phillips. Tel.: 407 4685600.

Toyota 4 Runner, 2000, branco, excelente estado, carro de garagem, automático U$ 7.100,00. Fone: 407-4937321.

Mitsubishi Galant 2003 automatico $1350 Entrada $75/semana. Chrysler Town&Country Touring 2005, comAlugo uma casa em Port St Lucie, Ótima lo- pleta automatico, $ 2300,00. Entrada + $85/ calização, na area da floresta bayshor jacuzzi, semana. Fone: 407-855-7044 varanda grande, garagem para 02 carros, vlr $900 por mês tratar com Raquel: Tel: 954-696-9853 - 772-359-0482

Veículos

Serviços

Precisa-se moças para trabalhar em recepção de hotel, necessário inglês e espanhol. Não Vendo Ford Ranger bem conservada, motor 4 requer experiência. Aplicação na 5909 Amecilindros a toda prova, com 150 mil milhas. rican Way. $ 2000,00. Fone: 407-4855676. Babysitter para férias ou período integral. Vendo Mitsubishi Galant 2003 automático. Fone 407-6683551 ou 407-2183250. US$1350,00. Ligar para 407-855-7044. Me ofereço para trabalhar nos finais de semaVendo Isuzu 98, automático, 12 mil milhas, AC na em limpeza de casas e escritórios. Telefook, $ 1.500,00 ou melhor oferta. Ligue 305- ne: 407-5359075. 3046276, 239-2096332. Passo roupas em minha casa, a partir de $ Vendo VW Jetta GT 1997, 130 mil milhas, ma- 1.00 a peça. Dna Helena: 407 2404794. nual, 4 cil., US$ 2600,00. Tel: 321-2028183. Seguro de casas, carros, barcos, a melhor coFord Ranger Super Cab 2000, automática. tação. Ligue 407 6251992. $1250,00 ou entrada + $65/semana. Tel.: 407-855-7044 Vagas para trabalho com limpeza a noite: Ligue para 813-5046085. Veiculos- F97 van White, 15 paxs, 174 k miles, manuntenção 100%, pintura perfeita. Excelen- Tenho driver s licence, falo inglês, espanhol, te motor. Preço a combinar - 407 963 5852 português, Fone: 407-5754142. Volvo S60- 2005- preto, único dono, 41 mil miles, carro completamente clean, revisado. $ 18,945 - Tratar 407-6282100.

O CONSULADO BRASILEIRO ESTARA EM TAMPA NOS DIAS 13 JUNHO E 14 DE JUNHO SABADO E DOMINGO Primeira Igreja Batista de Tampa Bay 4615 George Road Tampa Fl 33634


Edição nºnº 9093 Edição Ano V -V2009 Ano - 2009

WWW.TCBRAZIL.COM

45 45

The Treasure CoastNewspaper Brazilian Newspaper Brazilian

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


46

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

A atividade esportiva que mais cresce no mundo.

É

uma das atividades físicas que trazem mais benefício ao organismo. É de graça, não requer cumprimento de horário e o único equipamento essencial é um par de tênis. É recomendável uma avaliação médica inicial, e os benefícios logo aparecem, como perda de peso, ganho de massa muscular, controle do colesterol ruim, maior disposição e menor peso na consciência para os que não abrem mão de comer bem.

Essas são algumas das razões pelas quais a corrida de rua seja hoje a atividade esportiva que mais cresce no mundo em número de praticantes. Mais do que competição, a maioria dos praticantes encontra nas corridas uma prática para benefício do corpo e também uma atividade de lazer, entretenimento ou confraternização. Para muitos, especialmente em grandes cidades, correr é um verdadeiro estilo de vida e um dos compromissos mais sérios da rotina. Segundo a Corpore, uma associação sem fins lucrativos de corredores não profissionais com sede em São Paulo, o número de seus associados beira os 250 mil, 25 vezes mais que o número de associados há 10 anos. O número de corredores amadores começou a aumentar nos anos 90. No fim dos anos 80, a maioria dos praticantes corria por recomendação médica. Depois o foco mudou para a forma física e o que vemos hoje é que a corrida se tornou um estilo de vida , analisa o presidente da Corpore, o psicoterapeuta David Cytrynowicz, de 61

anos. Ele começou aos 40 anos e explica como foi: Eu entrei pela boca, para perder peso porque adoro comer. E para

ser maratonista você é obrigado a comer massa . Nem todos os praticantes pensam em chegar a uma maratona. A maioria prefere correr distâncias bem menores. Alguns correm sozinhos e aproveitam o memento de introspecção. Outros correm acompanhados ou em equipes. Para aqueles que gostam de competição, a corrida de 10 quilômetros é a preferida, mas mesmo assim a maioria dessas pessoas não está pensando na vitória. Eles estabelecem uma meta pessoal de tempo e tentar alcançála. Aqui realmente vale a ditado popular, O que vale é competir . Além do mais, em que outro tipo de esporte você tem a chance de estar na mesma competição que os melhores do mundo? A corrida de rua é o único. Qualquer um pode correr na São Silvestre, por exemplo, e irá correr na mesma prova dos profissionais campões do mundo, e no final todos ganharão a medalha. Há aqueles corredores que se preparam para a maratona, a competição máxima do esporte. Mas os 42 quilômetros da prova exigem um treinamento muito mais severo, com acompanhamento médico e nutricional freqüente, além de muitas horas disponíveis para a prática.

O paulistano Adriano Bastos de 31 anos venceu 6 das últimas 7 Maratonas da Disney World. Em 11 de janeiro de 2009, correndo com o chapéu do Pateta, seu tempo foi de 2 horas, 20 minutos e 38 segundos, a frente de mais de 21 mil corredores. Ele, que tem duas tatuagens dos Mickey Mouse nas pernas, tem como meta vencer a maratona da Disney dez vezes WWW.TCBRAZIL.COM

Brazilian Newspaper

WWW.TCBRAZIL.COM


Edição nº 93 Ano V - 2009

WWW.TCBRAZIL.COM

47

Brazilian Newspaper

Brazilian Newspaper

GUSTAVO:

WWW.TCBRAZIL.COM


48

Brazilian Newspaper

Edição nº 93 Ano V - 2009

TC Brazil - Edição 93  

TesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTesteTeste...