Page 1

wd

WIRTSCHAFT&DIENSTLEISTUNGEN

Das Magazin aus dem Allgäu.

Logo moebel mayer Original:Logo moebel mayer

02.11.2011

11:38 U

möbel mayer ■ gestalten ■ einrichten ■ leben

LIFESTYLEBUSINESS | KUNSTKULTUR | GESUNDVITAL

2015

Frühlingsausgabe


Warum sollten Sie sich für Bissinger entscheiden? Wir sind Partner und Berater auf Augenhöhe. Sie liefern uns Ihre Anforderungen an die IT, wir präsentieren Ihnen eine Lösung welche Hardware, Software, Netzwerk und Service beinhaltet. Unsere Lösungen sind maßgeschneiderte Standards, die den wesentlichen Aspekt der Sicherheit nicht vernachlässigen.

SHB IT-Solutions

Fordern Sie uns!

...denn IT ist Vertrauenssache!

Komplettlösungen aus einer Hand:

Managed Service

• Full-Service-Beratung und - Betreuung aus einer Hand • 45-jährige Firmentradition und Erfahrung • Herstellerübergreifend • Innovative und strategische KomplettLösungen • Standorte in: Gundelfingen a.d. Donau (Zentrale), München und Stuttgart

Starke Partner:

IT-Service Helpdesk Infrastruktur Sicherheit Hard- und Software

SHB IT-Solutions GmbH Industriestraße 18 89423 Gundelfingen Tel.: 09073 / 83-0 Fax: 09073 / 83-600 IT@bissinger.de www.bissinger.de


EDITORIAL

(Themen)Vielfalt im Frühling! Mit den letzten Schneeresten und ersten warmen Temperaturen klopft er ganz langsam an: der Frühling. Für alle, die den Schnee nicht so gern mögen, sind die ersten zweistelligen Temperaturen das Signal, dass die ungeliebte Jahreszeit nun vorbei ist und die Natur, aber auch die Cafés und Straßenzüge in den Städten wieder so richtig zum Leben erwachen. Aber auch die Winter-Liebhaber unter uns werden aufgrund der länger werdenden Tage die weiße Pracht nicht allzu sehr vermissen. Für unser W&D – Team bedeutet die Frühlingsausgabe, dass wir uns neben den bewährten Rubriken wieder stärker Sommerthemen zuwenden. Da wäre zum Beispiel die Region Tegernseer Tal, die wir als Themenspecial vorstellen. Am Tegernsee – der leicht erreichbar und voller toller Möglichkeiten ist – lässt es sich für einen Kurzurlaub oder auch ein paar Tage mehr wunderbar aushalten. Wir haben die Top-Adressen für Sie

zusammengestellt. Gleiches gilt für den „LifestyleOrt“ Kitzbühel. Unsere Story über Golf, Bike und Wandern könnte auch für Sie ein Ansatzpunkt sein, mal nach Tirol an Ort und Stelle des berühmten Hahnenkamm-Rennens zu fahren. Drei weitere Specials möchte ich Ihnen ans Herz legen. Zum einen die Rubrik LifestyleWohnen mit den Top-Adressen von Möbel bis zur Küche, zum anderen die Rubrik LifestyleGenuss mit einer Reportage zum Michelin-Führer und einige GastroHighlights der Region. Zu guter Letzt haben wir für alle Unternehmen der Region das Thema Tagungen aufgegriffen und mit den Top-Adressen in Sachen Tagungshotels umrahmt. Viel Spaß mit der Frühlingsausgabe Ihr Marcel Reiser Chefredakteur


US A H GER T E N

R MP RNBE one K E

NÜßgänger z Fu

OFFENE KÜCHE FRISCHE ZUBEREITUNG

& Hausgemachte regionale Specials

TÄGLICH FRISCH

Beste und frische Zutaten – inkl. Blick in die offene Küche

Dienstag + Mittwoch

MENS NIGHT (ab 18 Uhr) Männerabend mit Männeressen: Burger, Beef & mehr

Donnerstag

LADIES NIGHT (ab 18 Uhr) Überraschungs-Menü und Ladies Cocktail

Freitag | CANDLE

LIGHT DINNER

Romantisches 4-Gang-Menü und Prosecco (Reservierung)

MITTAG-SPECIAL

täglich ab 11.30 Uhr Wöchentlicher Newsletter, Infos und Reservierungen: www.lasalis.de Tel. 0831 - 59 18 66 33

FEIERN & VERANSTALTUNGEN, den BESONDEREN ANLASS im la’salis Eventraum, zum leckeren MITTAG-ESSEN E G A S S g: n a oder ein gemütliches ABEND-ESSEN A g P Ein für

hr .00 U r 5 1 1.30 0 Uh Sa. 1 .30 - 23.0 . o M 17 und

bilder: fotolia.com

Pasta. Pizza. Fleisch

für Ihren besonderen Anlass steht der la’salis Eventraum zur Verfügung – mit Platz für bis zu 40 Personen. Menü oder á la carte – ganz nach Ihren Wünschen

www.wildfang-design.net

FEIERN & VERANSTALTUNGEN


© TTT/Thomas Linkel

66

Der Tegernsee

Magische Augenblicke soweit das Auge reicht

INHALT

Frühlingsausgabe 2015 [1. Quartal]

28

Auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen Ikonografische Marke zwischen Design und Mode

LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

12 Internationale Wohntrends 16 Hier wird „Licht“ gelebt 24 Sportlichkeit auf höchstem Niveau 35 Das perfekte Werkzeug nicht nur für Fashion-Blogger 40 Designermode aus Berlin mischt Oberstdorf auf 44 Kompakte Fahrfreude 50 Die neuesten Küchentrends 53 Schwebende Pflanzen 54 Die Vielfalt der Spirituosen entdecken 62 Guide MICHELIN – souveräner Sieg 140 Rasantes Geschoss im Gunmetal

47 Leidenschaft für Immobilien 82 Die Kernkompetenz ist und bleibt die Vermögensverwaltung 84 Gesunde Mitarbeiter 86 Anlageberatung – warum soll ich dafür bezahlen? 90 Gang über die Grenze 92 In der Elite der Vermögensverwalter 94 Optimales Umfeld für Ihre Tagung 146 Überzeugen mit innovativen Anlagestrategien 148 Studiengang ein voller Erfolg 151 Mit einem dualen Studium ganz weit nach oben


DEUTSCHLANDS GROSSER DESIGN-TREFFPUNKT www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307/ 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

Über 50.000 m Inspiration und 9.684 Design-Objekte. Nehmen Sie viel Zeit mit – oder:


38

Funkelndes Sommerlicht

REISENFREIZEIT

GESUNDVITAL

74 Zwischen Himmel und Erde 78 Gesundes Land am Tegernsee 102 Kitzbühel „The Legend.“ 112 Tennisurlaub im Tirol 134 Rennrad for woman 138 Top-Adresse für Motorradbekleidung und Technik

122 Wieder mobil werden und aktiv bleiben 124 Die moderne Behandlung des Grauen Stars 128 Neue, revolutionäre Behandlungsmethode 130 Mehr Schlafkomfort per Touchscreen

I MPRESSUM Herausgeber: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de | www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Redaktion, Vertrieb, Anzeigen: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Layout, Grafik: escapedesign | www.escapedesign.de Preis pro Ausgabe: 5,00 €

KUNSTKULTUR

HAUSHANDWERK

114 115 116 118

152 Qualitätskontrollen am Bau 154 Auf dem Weg in eine erfolgreiche Energiezukunft 156 Raumwunder verstaut Gartenutensilien auf wenig Fläche

Festwochenkultur 2015 Ausstellung „Emil Nolde“ im Stadtmuseum Lindau Die Freilichtbühne Altusried Stadt Mindelheim lädt zum Frundsbergfest

Outdoor und Indoor in Einem

18

Designer Ehepaare

Große Namen der modernen Inneneinrichtung und Architektur

© VITRA

159

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)


Bleiben Sie Avantgarde, nur etwas weiter vorn. Der neue 911 Targa 4 GTS. Ab sofort bestellbar bei uns im Porsche Zentrum Allgäu. Porsche Zentrum Allgäu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seitz Sportwagenzentrum GmbH Georg-Krug-Straße 10 87437 Kempten Tel.: +49 831 59123-900 Fax: +49 831 59123-910 www.porsche-kempten.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,9–12,5 · außerorts 7,7–7,1 · kombiniert 10,0–9,2; CO2-Emissionen: 237–214 g/km


Messen

Print Internet

Datenbanken

heldenderwerbung reklame

Eine Marke der rieder Druck und Medien GmbH

heldenderwerbung reklame | MagnusstraĂ&#x;e 14 | 87437 Kempten Fon 0831 9605735 | info@hdw-kommunikation.de | www.hdw-kommunikation.de


Š Stefan KÜrber - Fotolia.com

What a wonderful world...

Drucken Sie mit uns klimaneutral. www.rieder-druck.de


12

T I T EL STO RY

Der Einrichtungsexperte möbel mayer bringt internationale Wohntrends ins Allgäu

möbel mayer – Messestand 2014 auf der Allgäuer Festwoche

Linus Pauling, US-amerikanischer Chemiker und Nobelpreisträger erkannte schon: „Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind.“ Auf diesem Leitbild basiert auch das Firmen- und Arbeitskonzept von Rüdiger Mayer, Geschäftsführer und Mit-Inhaber der MAYER Unternehmensgruppe. Eine entspannte und gemütliche Atmosphäre herrscht im Einrichtungshaus möbel mayer in Kempten-Hirschdorf. Die weitläufigen und stilvoll ausgestatteten Räumlichkeiten vermitteln sofort eine behagliche und kreative Atmosphäre. Bereits beim Betreten des großzügigen Eingangsbereichs fühlt man sich als Kunde wohl. Ein Streifzug durch die einzelnen Bereiche des Möbelhauses bestätigt diesen ersten Eindruck. Der interessierte Besucher

des Möbelgeschäfts erkennt augenblicklich, dass hier mit einem gut durchdachten und sehr stimmigen Konzept verschiedenste Trends und Wohnstile perfekt integriert werden. Das Einrichtungshaus möbel mayer (r&s mayer GmbH), 1958 anfänglich gegründet als MöbelAuslieferungslager, hatte seinen ersten Firmensitz in der alten Pulvermühle in Kempten in einer 400 Quadratmeter großen Halle. Das Grundstück in Hirschdorf wurde 1960 erworben und hier wurde auch die erste Möbelhalle mit 1.500 Quadratmetern errichtet. Heute beschäftigt die Unternehmensgruppe MAYER an fünf Standorten rund 120 Mitarbeiter und verfügt über eine Gesamtausstellungsfläche von 22.000 Quadratmetern. Zur Firmengruppe gehören die Unternehmen möbel mayer, küchen mayer, Clevermaxx, die r&s mayer Hotel und Objekt GmbH und die Serviceund Dienstleistungs GmbH. Die beiden Cousins Rüdiger Mayer und Wolfgang Mayer führen das Unternehmen bereits in zweiter Generation und haben sich dem Thema Einrichten verschrieben.


TITE LSTORY

Hohe Flexibilität, Sortimentsbreite und -tiefe und Erkennen von Kundenwünschen zeichnen uns aus. Deshalb steht über allem der Grundsatz: Wichtigste Grundlage unseres Erfolges sind zufriedene, oder noch besser, begeisterte Kunden. Im heiß umkämpften Möbelmarkt gilt für Rüdiger Mayer und sein Team das Motto: Mut zu neuen Ideen, Mut zu Expansion, aber niemals risikoreicher Übermut. Kristina Kreck, Leiterin Marketing & POS-Management und seit Beginn diesen Jahres Mitglied der Geschäftsleitung, zieht ebenso keinen direkten Vergleich mit dem angekündigten Konkurrenten XXXLutz und dem Traditionsunternehmen möbel mayer. „Wir unterscheiden uns vor allem durch Kompetenz, Persönlichkeit und regional bezogene Produktauswahl und –darstellung. Auch achten wir im Gegensatz zu Großflächenanbietern darauf unsere Produkte so attraktiv zu präsentieren, dass das Auge des Kunden nicht ermüdet und er trotz großer Auswahl und Vielfalt nicht überfordert

SISSIMOROCCO Kissen - Messe Maison et Objet 2015 (Paris)

Geschäftsführer Rüdiger Mayer

Auch zum Thema Konkurrenz hat Geschäftsführer Rüdiger Mayer eine klare Meinung, denn er sieht eine klare Entwicklung dahingehend, dass Kempten wieder mehr zur Möbelstadt wird. Obwohl die baldige Eröffnung des Möbelgiganten XXXLutz, im nahen Umfeld des eigenen Einrichtungshauses vermeintlich geschäftsschädigend gewertet werden könnte, spricht sich Rüdiger Mayer demgegenüber ganz klar gegen eine Konkurrenzhaltung aus und sieht XXXLutz vielmehr als Chance.

Angela Weiß, Betriebsorganisation

Stuhl - entdeckt auf der Messe Ambiente 2015 (Frankfurt)

Kristina Kreck, Leitung Marketing & POS-Management

13


14

T I T EL STO RY

wird. Auch gänzlich individuelle Interior-Konzepte können unsere Profis planen und realisieren“, betont Kristina Kreck. Bei möbel mayer gibt es Möbel und Einrichtung in jeder Stilrichtung auf 10.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche, verschiedenste Boden- und Wandbeläge, Leuchten jeglicher Art, Heimtextilien, Stoffe und Vorhänge sowie aktuelle Dekotrends und einen großen Deko-Shop. Kristina Kreck ist, neben Ihrer Tätigkeit als Marketingleiterin, eigens dafür zuständig, internationale Wohntrends direkt ins Allgäu zu holen. Hierfür ist sie regelmäßig exklusiv als Fachbesucherin bei großen Möbel- und Interieur-Messen in Europa vor Ort. Neue Ideen und Inspirationen bringt sie in diesem Jahr zum Beispiel aus Mailand, Paris, Köln und Frankfurt mit und passt diese an die Kundenwünsche im Allgäu an. „Das wird in diesem Jahr ein kunterbunter Mix aus Kuriosem, Außergewöhnlichem und/oder Schönem.“, ist sich Kristina Kreck sicher und freut sich schon, die neuen Stücke im heimatlichen Möbelhaus zu arrangieren und den Kunden zu präsentieren. Bei einem Aufenthalt im Einrichtungshaus wird schnell klar, dass es sich nicht nur um ein reines Ausstellungsgebäude handelt, in dem die Kunden verschiedene Möbel anschauen sollen und im besten Fall kaufen werden. Der Kunde kann sich bei möbel mayer auf eine Rundumbetreuung durch Innenarchitekten, Schreiner, Raumausstatter und staatlich geprüfte Einrichtungsberater verlassen. Interieurdesignerin Elke Weeber beispielsweise hat ihr Hobby zum Beruf gemacht. Sie weiß worauf es bei der perfekten Möbelauswahl und Einrichtung ankommt. Sie steht den Kunden bei möbel mayer tatkräftig und voller Ideen zur Seite, wenn es um ausgeklügelte und individuelle Einrichtungskonzepte geht. Ihre Inspiration bekommt Elke Weeber einmal durch die vorhandene Architektur, langjährige Erfahrung, Messebesuche sowie gute Fachliteratur und natürlich durch den regelmäßigen Austausch mit Kollegen. Die passionierte Einrichtungsberaterin erklärt:

Café-Bar bei möbel mayer

Ein kompetenter und guter Einrichtungsberater hilft dem Kunden, sich in der Vielfalt des Möbelangebotes zurechtzufinden und seine Einrichtungswünsche oder Probleme zu lösen. Er entwickelt gemeinsam mit dem Kunden ein Raumkonzept und verkauft nicht nur ein Möbelstück

Ziel ist es, individuell zugeschnittene Wohnlösungen gemeinsam zu entwickeln und umzusetzen. Eine anschauliche Form dieser Arbeitsweise zeigen die sogenannten Homestories. Mit diesen Vorher-Nachher-Aktionen zeigt möbel mayer wie frischer Wind in einzelne Räume oder gar ganze Wohnungen und Häuser gebracht werden kann. Das „neue Heim“ wird von Anfang an zusammen mit dem Kunden entwickelt und dementsprechend gestaltet. Für Rüdiger Mayer, Geschäftsführer möbel mayer, ist es ein besonderes Anliegen die persönlichen Wünsche der Kunden zu erfüllen: „Bei uns werden keine Mühen gescheut


TITE LSTORY

und mit den Homestories zeigen wir unsere Vielfalt und Kreativität beim Thema Einrichten, so dass auch andere Kunden inspiriert werden.“ So erging es auch Familie Reich. Die Eltern mit ihren beiden Kindern wünschten sich eine Verwandlung ihres Wohnbereichs, angepasst an die Bedürfnisse jedes Familienmitglieds. Die kompetenten Einrichtungsberater von möbel mayer waren zur Stelle und entwarfen ein Gestaltungskonzept für einen Wohnraum mit einem harmonischen Gesamtbild. Familie Reich ist begeistert vom Vorher-Nachher-Effekt: „Alle Leistungen aus einer fachmännischen Hand zu beziehen, war für uns ein großer Vorteil.“ Sowohl Einrichtungsberater und Dekorationsspezialisten wie auch Handwerker arbeiten bei möbel mayer Hand in Hand und ermöglichen einen reibungslosen Ablauf um möglichst schnell das perfekte Wohlfühl-Ambiente zu zaubern. Das zuvor eher nüch-

möbel mayer plant ein harmonisches Gesamtbild : Vorher - Nachher - Vergleich

Neue Stoffkollektion entdeckt auf der Heimtex 2015 (Frankfurt)

tern sowie zusammengestückelt und veraltet wirkende Wohnzimmer von Familie Reich ist nun kaum mehr wiederzuerkennen. Eine Kombination aus zarten Naturtönen und kräftigem Holz und ebenso die Platzierung von hochwertigen und modernen Möbelstücken schaffen eine neuartige Atmosphäre. Das wichtigste Resultat dieser zahlreichen Arbeitsschritte ist letztendlich eines: ein glücklicher Kunde! Logo moebel mayer Original:Logo moebel mayer

möbel mayer - R&S Mayer GmbH Laubener Straße 18 | 87439 Kempten Tel.: (0831) 59 12 90 | Fax: (0831) 591 29 42 info@moebelmayer.de www.moebelmayer.de Öffnungszeiten Einrichtungshaus Jetzt noch länger für Sie da: Montag - Freitag   9.30 - 19.00 Uhr Samstag 9.30 - 17.00 Uhr

02.11.2011

11:38 U

möbel mayer ■ gestalten ■ einrichten ■ leben

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

möbel mayer´s große Heimtextilien-Abteilung

15


16

L I FEST YL E DESIGN

Allgäuer Lichthaus: Hier wird „Licht“ gelebt Die Profis planen das Zusammenspiel der Beleuchtung in Ihren Arbeits- oder Privaträumen „Der ganze Reiz und die ganze Schönheit des Lebens setzen sich aus Licht und Schatten zusammen“ –Leo Tolstoi (1828 - 1910) hatte bereits ein Gespür für die Besonderheiten des Lichts. Kommt man in die Räumlichkeiten des Allgäuer Lichthaus in Memmingen, wird man magisch angezogen von den vielen verschiedenen, exklusiven Leuchten.

In der Ausstellung, die jederzeit während der normalen Öffnungszeiten zu Ihrer Inspiration geöffnet ist, finden Sie auf zwei Etagen und auf insgesamt über 1000 qm Ausstellungsfläche eine Symphonie aus Licht, moderner Lichttechnik, Leidenschaft, Flair und internationaler Designkunst. Fragen Sie die Experten und genießen Sie anschließend das perfekte Zusammenspiel der Leuchten in Ihren Räumen!


Occhio »next generation« LED: Energieeffizienzklasse A+ / A.

perfect light Wir haben das Licht für Sie neu erfunden. Sento – die LED Revolution.

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen Tel. 08331 - 87 60 3 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de


18

L I FEST YL E DESIGN

DIE ZEITLOSE AALTO-VASE ZÄHLT ZU DEN BERÜHMTESTEN GLASOBJEKTEN DER WELT, SIE IST EIN SYNONYM FÜR FINNISCHE GLASKUNST UND DEN HERSTELLER IITTALA. HEUTE IST DIE AALTO VASE DER ABSOLUTE KLASSIKER UNTER DEN DESIGN-VASEN. DIE SOGENANNTE SAVOY VASE VON ALVAR AALTO WIRD IN DEN WICHTIGSTEN DESIGNMUSEEN DER WELT AUSGESTELLT.

Designer-Ehepaare DIE FUNKTIONALE UND ZEITLOSE SCHLICHTHEIT DER GLÄSER WIRKT AUCH HEUTE NOCH MODERN UND ZEITGEMÄSS. DIE PRODUKTE DER AINO AALTO SERIE PASSEN ZU JEDEM ANLASS, OB FÖRMLICHE DINNERPARTY ODER KINDERGEBURTSTAG. DIE AINO AALTO GLASSERIE WURDE 1936 MIT DER GOLDMEDAILLE DER TRIENNALE IN MAILAND AUSGEZEICHNET.

Aus Literatur und Kunst kennen wir den Mythos vom einsamen Genie, das zu Höchstleistungen aufläuft, wenn es alleine arbeitet. Design hingegen ist eine Disziplin, in der hinter vielen Erfolgsgeschichten Teamwork steht. Und gerade wo nicht nur beruflich, sondern auch privat der Bund fürs Leben geschlossen wurde, entstanden in der Designgeschichte besonders kreative Kollaborationen. Der Reigen der Designerehepaare muss mit Charles und Ray Eames eröffnet werden, zwei der einfluss-

DER EAMES LOUNGE CHAIR IN NUSSBAUM IST EINE NEUINTERPRETATION DES ORIGINALS IN ZUSAMMENARBEIT MIT HELLA JONGERIUS UND DEM EAMES OFFICE. ER KNÜPFT AN DAS ORIGINAL AN UND IST DABEI PERFEKT UND KONSEQUENT AUF HELLE INTERIEURS ABGESTIMMT. DER EAMES LOUNGE CHAIR VERMITTELT DEN EINDRUCK EINES WEICHEN, GEBRAUCHTEN BASEBALLHANDSCHUHS, IN DEN MAN HINEINSINKEN MÖCHTE. ©VITRA

reichsten Designer aller Zeiten. Charles und die als Malerin ausgebildete Ray trafen sich 1940 an der Cranbrook Academy of Art, an der Charles einen Lehrauftrag für Design innehatte und Ray studierte. Sie heirateten im Jahr darauf und führten nahezu 40 Jahre lang eine ungewöhnlich produktive Beziehung, während der zahlreiche Entwürfe entstanden, die heute als Designklassiker gelten. Legendär sind ihre Stühle aus geformtem Schichtholz und Fiberglas, wie der Lounge Chair (1956) oder der Fiberglass Chair (1950), der erste industriell gefertigte Stuhl aus Kunststoff. Die Kompetenz für ihre Materialinnovationen stammte nicht zuletzt aus einem ungewöhnlichen Auftrag, den das Ehepaar Eames während des Zweiten Weltkrieges für das amerikanische Militär übernahm: Sie entwickelten Flugzeugteile, Beinschienen und Tragbahren aus Sperrholz und erlernten so die Technik des Verbiegens von Schichtholz unter Dampf. Auch während ihrer weiteren Karriere waren Ray und Charles Eames an industrieller Massenfertigung interessiert, um Form und Funktion

DIE VITRA HANG IT ALL GARDEROBE 1953 ENTWORFEN - IST EINER DER BEKANNTESTEN ENTWÜRFE VON RAY UND CHARLES EAMES, UND LÄSST SICH ZU RECHT ALS DESIGN-KLASSIKER BEZEICHNEN. ©VITRA


Eine Designikone wird 50! Erfahren Sie mehr über die neue Definition von Modularität und werden Sie Zeuge eines visionären Projekts unter usm.com/project50 Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.

Marti am Kornhaus GmbH Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten Tel. 0831-960 660 0, Fax 0831-960 660 99 info@mart-i.de, www.mart-i.de

www.usm.com


Schlafsofa MULTY, Design Claude Brisson. Kommoden EVERY WHERE, Design Christian Werner. Stehleuchte ATELIER, Design Nick Rennie. Beistelltisch O-I-X. Design: Peter Johansen. Katalog: www.ligne-roset.de Schlafsofa MULTY, Design Claude Brisson. www.facebook.com/lignerosetDE Kommoden EVERY WHERE, Design Christian Werner. Stehleuchte ATELIER, Design Nick Rennie. Beistelltisch O-I-X. Design: Peter Johansen. Katalog: www.ligne-roset.de www.facebook.com/lignerosetDE

CHEN BEI F R Ü H L IN G S WSOE T M IT L IG N E R O R E IS E N ! P AT T R A K T IV E N 2 0 15 A K T IO N B IS : 11

. A P R IL

Ma Te inf

Marti am Kornhaus GmbH · Großer Kornhausplatz 3 · 87439 Kempten Tel. +49 (0)831 96 06 60 0 info@mart-i.de · www.mart-i.de

w w w. s a h c o. c o m 210x280_Multy_Germany.indd 1

05.08.14 17:51


MIT DEM PAIMIO-SESSEL GELANG DEM FINNISCHEN ARCHITEKTEN UND DESIGNER ALVAR AALTO DIE PERFEKTE BALANCE ZWISCHEN ABSTRAKTION, TRADITION UND EINFLÜSSEN AUS DER NATUR.

DER EAMES PLASTIC SIDE CHAIR IST DIE ZEITGEMÄSSE PRODUKTION DES LEGENDÄREN FIBERGLASS CHAIR. DER UNGEWÖHNLICHE MATERIALMIX VON KONISCH VERLAUFENDEN FÜSSEN AUS AHORN MIT DIAGONAL VERLAUFENDEN RUNDSTAHLSTREBEN, DIE ZUSAMMEN EINE FESTE STATISCHE KONSTRUKTION ERGEBEN, VERLEIHT DIESEM STUHL EINEN EIGENSTÄNDIGEN CHARAKTER. ©VITRA

PROPYLEN GEFERTIGT. ER IST IN DEN FÜNF FARBEN ROT, EISGRAU, WEISS, DARK LIME UND HELLROSA ERHÄLTLICH. ©VITRA

wildfang-design. net

Eine weitere Beziehung, in der Design sicherlich ein wiederkehrendes Thema am Frühstückstisch war, ist die von Anna Castelli Ferrieri und Giulio Castelli. Als Art Director beziehungsweise Mitbegründer des italienischen Möbelherstellers Kartell beeinflussten sie die italienische Designszene maßgebend. Zunächst gingen die Eheleute Castelli jedoch getrennte berufliche Wege. Anna Castelli Ferrieri gründete 1946 ihr eigenes Architekturbüro in Mailand und pflegte den Kontakt zu Le Corbusier und Franco Albini, CHARLES UND RAY EAMES SETZTEN 1950 während Giulio CaALS ERSTE DESIGNER ÜBERHAUPT AUF DEN DAMALS DER MÖBELINDUSTRIE NOCH stelli ein ausgebildeter Chemiker war, der UNBEKANNTEN WERKSTOFF KUNSTSTOFF, mit dem NobelpreisUM DAMIT DIE SITZSCHALEN FÜR IHRE träger Giulio Natta ENTWÜRFE PREISWERT PRODUZIEREN ZU die Eigenschaften von Kunststoff erforschKÖNNEN. WIE DIE HEUTIGEN KUNSTSTOFFte. Kurz nach seinem SITZSCHALEN DER EAMES PLASTIC CHAIRS Examen gründete Giulio WIRD DER EAMES ELEPHANT AUS POLYCastelli das Unterneh-

grafik . design . illustration.

zu einem günstigen Preis anbieten zu können. Mit dem im Alugussverfahren hergestellten Aluminium Chair (1958) schufen sie einen Stuhl, der bis heute in den Arbeitszimmern von führenden Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Wirtschaft zu finden ist. Obwohl die Eheleute Eames gutes und auch preiswertes Design machen wollten, liegt der Preis für diesen Designklassiker heute im höheren Segment. Von einigen Ausnahmen abgesehen, ist es unmöglich, das Lebenswerk der Eames in Ray- und Charles-Kreationen aufzuteilen, weil die beiden ihre Ideen gegenseitig zur Perfektion brachten. Es wird jedoch angenommen, dass Ray den künstlerischen und Charles den eher technischen Teil in der Arbeitsbeziehung übernahm.


22

L I FEST YL E DESIGN men Kartell, das heute als Pionierunternehmen im Bereich der Kunststoffmöbel-Produktion gilt. Bei Kartell vereinten sich im Jahr 1966 die beruflichen Wege der Castellis, als Anna das Kartell-Gebäude in Binasco entwarf und zunächst Designberaterin und dann Art Director von Kartell wurde. Bis Ende der Achtziger Jahre arbeitete das Ehepaar Castelli Seite an Seite bei Kartell und revolutionierte mit humorvollen, farbenfrohen und funktionalistischen Kunststoffobjekten die Designästhetik immer wieder aufs Neue. Aalto ist ein weiterer großer Name der modernen Inneneinrichtung und Architektur. Dabei wissen nur die wenigsten, dass nicht nur Alvar Aalto, sondern auch seine Ehefrau Aino ihr Geld mit Design verdiente. 1924 nahm Aino ihre Arbeit in Alvar Aaltos Architekturbüro auf. Die beiden verliebten sich, heirateten und damit begann ihre lebenslange Partnerschaft. Diese war in beruflicher Hinsicht jedoch nicht immer ohne Konkurrenz: 1932 wurde Alvar Aalto von seiner Frau in einem Designwettbewerb besiegt. Der Siegerbeitrag, die Glasserie „Aino Aalto“, ist das erste Glasprodukt, das ein Designer für den alltäglichen Gebrauch konzipierte und das mit modernen Produktionsmethoden hergestellt werden konnte. Aber ähnlich wie beim Ehepaar Eames war es üblicher, dass Aino und Alvar gemeinsam an Entwürfen für Möbel und Einrichtungen zeichneten. Mit ihrem kompromiss-

EIN BEQUEMER ARMSTUHL AUS TRANSPARENTEM UND FARBIGEM POLYCARBONAT MIT EINEM AM LOUIS-QUINZE-STIL INSPIRIERTEN DESIGN. EINE VERBLÜFFENDE UND FASZINIERENDE MODERNE HOMMAGE AN DEN BAROCKSTIL AUS DEM JAHR 2002, GESTALTET VOM STAR-DESIGNER PHILIPPE STARCK.

DAS LICHT DER GOLDEN BELL WIRD AM UNTEREN RAND DURCH DEN ENGEN SCHIRM BEGRENZT. GLEICHZEITIG KANN DAS LICHT ABER DURCH DIE DEZENTEN LÖCHER AUSTRETEN, DIE SICH RINGFÖRMIG UM DEN RAND DER LEUCHTE ANORDNEN. DAS HIER DURCHSCHEINENDE LICHT BILDET EINE STRAHLENDE KORONA, EINEN LICHTKRANZ, DER EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE ERZEUGT. losen Funktionalismus und zeitlosen Design unter humanistischen Vorzeichen haben Aino und Alvar Aalto nicht nur in Finnland den Alltag vieler Menschen verschönert. Quelle: www.connox.de

DIE REVOLUTIONÄRE NEUERUNG DER BOURGIE LEUCHTE VON KARTELL BESTEHT DARIN, DASS SIE VOLLSTÄNDIG AUS TRANSPARENTEM ODER DURCHGEFÄRBTEM POLYCARBONAT, WAHLWEISE MIT EDLEN ÜBERZÜGEN, HERGESTELLT IST. AUF DER EINEN SEITE STEHT BOURGIE FÜR KLASSIZITÄT, LUXUS UND TRADITION, AUF DER ANDEREN SEITE FÜR INNOVATION, TRANSPARENZ UND EINE GEWISSE KECKHEIT.


ZEIT NEHMEN. QUALITÄT GENIESSEN. Private Banking. Die persönliche Art, Zukunft zu planen.

Wer Zeit investiert, gewinnt Qualität. Die Volksbank Vorarlberg Gruppe nimmt sich für die Entwicklung maßgeschneiderter Private Banking-Lösungen ausreichend Zeit, um Ihr Vermögen nach individuellen Gesichtspunkten zu verwalten und abzusichern. Damit Sie Zeit haben, Ihren Erfolg zu genießen. Volksbank Vorarlberg e. Gen. Walserstraße 37, A-6991/D-87567 Riezlern Telefon: +43 (0)50 882-6000 I E-Mail: kleinwalsertal@vvb.at


Der neue 911 Carrera GTS und 911 Targa 4 GTS im Porsche

SPORTLICHKEIT Weiterkommen. Sich nicht mit weniger zufrieden geben. Und

Auf 1.200 Quadratmetern, die reichlich Raum für Faszination bieten,

immer höchste Performance auf die Straße bringen. Kaum ein

begeistert das kompetente Team rund um Geschäftsführer Ulrich

anderes Fahrzeug bringt diese Ansprüche so kompromisslos

Berger Tag für Tag Porsche Enthusiasten aus Kempten und Umge-

auf den Punkt wie die GTS Modelle von Porsche. Sportwa-

bung: mit einem Service auf höchstem Niveau, einer umfassenden

genliebhaber aus der Region können die nächste Stufe der

Beratung und abwechslungsreichen Veranstaltungen. Denn auch

Sportlichkeit ab sofort im Porsche Zentrum Allgäu erleben: mit

wenn es bei Porsche in erster Linie immer um Fahrzeuge geht, ste-

dem neuen 911 Targa 4 GTS und den neuen 911 Carrera GTS

hen im Porsche Zentrum Allgäu stets die Kunden im Mittelpunkt.

Modellen. Porsche 911 Carrera GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,7–12,2 · außerorts 7,5–6,7 · kombiniert 9,5–8,7; CO2-Emissionen: 223–202 g/km Porsche 911 Targa 4 GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,9–12,5 · außerorts 7,7–7,1 · kombiniert 10,0–9,2; CO2-Emissionen: 237–214 g/km Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km

Seit Kurzem das Highlight im Porsche Zentrum Allgäu: die neuen 911 Carrera GTS Modelle. Sie faszinieren in vier Varianten: als Cabriolet und Coupé, jeweils mit oder ohne Allradantrieb. Den 911 Carrera GTS Modellen hat Porsche alles mitgegeben, was die Herzen von Sportwagenenthusiasten höherschlagen lässt: mehr PS, gesteigerte Performance und ein geschärftes Design.


Zentrum Allgäu.

AUF HÖCHSTEM NIVEAU. Auch der 911 Targa 4 GTS zieht die Blicke der Besucher auf sich. Denn jetzt – 50 Jahre nach ihrer Modelleinführung – begeistert die Stilikone 911 Targa zum ersten Mal in dynamischer GTS Ausführung. In diesem Vollblutsportler trifft atemberaubende Sportlichkeit auf zeitloses Design. Das macht den 911 Targa 4 GTS zu einem Sportwagen, wie es ihn in dieser Form noch nie gab. Alle Porsche Enthusiasten, die sich selbst einen Eindruck von den GTS Modellneuheiten machen möchten, sind herzlichst zum deutschlandweiten Aktionstag „Faszination Porsche“ am 18. April 2015 im Porsche Zentrum Allgäu eingeladen. Neben dem 911 Targa 4 GTS und den 911 Carrera GTS Modellen können selbstverständlich auch alle weiteren Fahrzeuge der Porsche Modellpalette in Augenschein genommen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.porsche-kempten.de.

Das Team des Porsche Zentrum Allgäu freut sich auf Ihren Besuch.


28

L I FEST YL E FA SHION

Stenz Fashion: Auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen United Nude - Ikonografische Marke zwischen Design und Mode Als der niederländische Architekt Rem D Koolhaas (nicht zu verwechseln mit seinem Onkel, dem Stararchitekten Rem Koolhaas) an Herzschmerz litt und seine Freundin zurückerobern wollte, endete der Versuch im Entwurf des kleinsten architektonischen Unterschlupfs. Vielleicht hat auch die romantische Cinderella-Vorstellung ein bisschen mitgespielt, aber Ergebnis war zumindest der Möbius Schuh, der von einem Klassiker der Moderne, dem Barcelona Chair von Mies van der Rohe inspiriert war. Freundin weg – neues Label da. Hinzu kam Galahad Clark, der zur siebten Generation der weltweit bekannten SchuhmacherDynastie Clarks gehört. Als die beiden sich trafen und der Schuhprofi das Erstlingswerk sah, war 2003 klar, dass daraus ein neues Label entste-

hen musste. Zusammen riefen sie United Nude ins Leben. Seitdem hat sich das Schuhlabel zu einer sehr speziellen Marke entwickelt, die Design und Mode verbindet und Kunst am Fuß präsentiert. Stiefeletten mit exzentrischen Cut-outs, Riemchensandaletten in schrillen Farben oder Boots mit kapriziösen Absätzen. Seit dem Möbius Schuh, entstanden viele weitere kleine Kunstwerke. Das avantgardistische Konzept geht auf, denn mittlerweile wird die Kultmarke in mehr als 50 Ländern verkauft. Department Stores und Fashion Boutiquen von New York, London, Seoul über Tokyo, Tel Aviv und Wien bis zu Shanghai und


30

L I FEST YL E FA SHION

Berlin führen die innovativen Schuhe von United Nude und versorgen die urbanen, selbstbewussten und kreativen Fashionistas dieser Welt. Die Flagship-Stores des Labels in den Modemetropolen spiegeln die unverkennbaren Merkmale der Marke wider. Unter der kreativen Leitung von Rem, unzähligen Haute Couture Runway Shows später und diversen Specials für Lady Gaga ist United Nude heute Teil einer kreativen Szene, die sich aus Architekten, Modedesignern, Fotografen und Chefredakteuren von einflussreichen Magazinen zusammensetzt.

United Nude x Zaha Hadid So ist es nicht verwunderlich, dass nach einigen frenetisch gefeierten Kollaborationen im Juli 2013

ein besonderes Coutour-Schuh Projekt in Paris gelauncht wurde. Seit der Kreativdirektor Rem D Koolhaas und die Architektin Zaha Hadid sich zum ersten Mal getroffen hatten, drehten sich ihre Gespräche um Schuhe und man beschloss mit dem „Nova“ einen streng limitierten Schuh zu kreieren der mit allen herkömmlichen Regeln des Schuhdesigns brechen sollte. Das Ergebnis ist revolutionär. Das Design des Nova verbindet innovative Materialisierung und ergonomische Betrachtungen mit der Dynamik der unverwechselbaren archetektonischen Sprache Hadid´s. Fließende Linien und komplexe Strukturen. Auch produktionstechnisch wurden Grenzen eingerissen. Das fachliche Handwerk des Schuhlabels und das dynamische Design der Architektin verschmelzen zu einer neuen Art der Schuhherstellung mit einer Kombination aus drehgeformten und handgeformten sowie Vakuumgegossenen Teilen. Der komplexe Absatz und die versteckte Plateau-Sohle sind aus Fiberglas konstruiert; die Oberfläche des Schuhs besteht aus Chrom und Gummi. Gefüttert ist der Schuh mit weichem Kalbsleder. „Ich konnte der Herausforderung, mit Zaha Hadid zu arbeiten, nicht widerstehen. Wir haben uns während der Arbeit den größten Raum zum experimentieren gegeben und nutzten die neueste digitale Technologie, um einen der innovativsten Schuhe zu produzieren, der jemals produziert wurde“, so Koolhaas.


L I FE STY L E FA S H I O N

Der Nova black gun bricht alle Regeln des herkömmlichen Schuh-Designs

3D Druck – Fashion meets Technik Schuhe direkt im Shop produziert? Eine weitere Herzensangelegenheit des Creative- Directors ist das Thema 3D Druck. So feierte man im August 2014, gemeinsam mit dem neuen Technik-Partner 3D Systems in New York City den Launch des Schuhmodells „Float“, dem im November in Dubai der von Korallen inspirierte „Coral Shoe“ folgte. Ist das die Zukunft? Gründer Rem D Koolhaas über die Schuhrevolution, 3-D- gedruckte Schuhe sowie internationale Design- Kooperationen.

Stenz Fashion August-Fischer-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-9603057 info@derstenz.de | www.derstenz.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.30 - 20.00 Uhr - Anzeige -

Mit Zaha Hadid revolutionierten Sie die Formensprache und mit Iris van Herpen schufen Sie apokalyptische Schuhe. Welche Kooperation würden Sie sich als Nächstes wünschen? Wir arbeiten gerade an einem großen Kollaborationsprojekt, bei dem wir mit mehreren internationalen Top-Designern gleichzeitig zusammenarbeiten. Ist eine Serienproduktion 3-D-gedruckter Schuhe geplant? Für unsere Prototypen benutzen wir seit 2001 3-D-Drucker. Jetzt sind wir auch endlich dazu in der Lage, tragbare 3-D-gedruckte Schuhe zu produzieren, und launchen daher verschiedene solcher Modelle mit 3-DSystemen. Wie sieht ein United Nude Träger aus? Selbstbewusst mit einem guten Gespür für Design und Stil. Neben einigen Klassikern präsentiert Stenz Fashion & Chalet exklusiv die neuen Sommerkonzepte. Mit der „Lo Res“ Serie wird zudem die Sandale neu interpretiert.

31


32

L I FEST YL E FA SHION

Inspiriert von der berauschenden Faszination einer „femme fatale“ bringt LeSpecs eine Sommerkollektion 2015 auf den Markt, welche weibliche Power und tiefe Männlichkeit wiederspiegelt. Die klassischen Silhouetten verstärkend, verleiht die „noir collection“ für den Sommer den Produkten noch etwas mehr Highlights, die dicker, schärfer, stärker und kühner wirken. Der Künstler Yves Klein steht für lebendige Farben von Azurblau bis hin zu Pink-Tönen, die mit einem Finish in „metallic“ die ausgeprägten Winkel jedes Rahmens in Szene setzen. Neutrale Töne aus Asche, Sand und Schildplatt werden vereint mit gefärbten Gläsern in Eisblau, Silber und Pink um den kultigen LeSpecs Look zu erzeugen. Das klassische, runde Glas wurde mit Metall-Details und einem voluminösen, matten Rahmen versehen. Designer Hamish Tame erklärt zur Kollektion: „Der Schwerpunkt in dieser Saison liegt auf Power und Männlichkeit. Wir haben auf das Zusammenspiel von starken Formen mit kühnen Rahmenfarben und verspiegelten Gläsern geachtet, für welche LeSpecs sich einen Namen gemacht hat. Die „noir“-Kampagne des Sommers wurde am Pellows Beach von Fotograf Todd Barry geshootet und mit der Mode von Meg Gray verbunden, dessen lebendiges und unkonventionelles Flair perfekt zur Marke LeSpecs passt. Die australische Kultmarke für Sonnenbrillen setzt Ihren weltweiten Erfolgszug fort und ist heute in 30 Ländern auf der ganzen Welt erhältlich. LeSpecsBrillen werden von Stars wie Cara Delevingne, Rihanna, Beyonce, Solange und Kate Moss getragen. Die „Noir Collection“

ist ab sofort in allen Stores erhältlich.

Über Le Specs 1979 wurde Le Specs weltweit bekannt für seine ikonischen und innovativen Sonnenbrillen-Kollektionen zum erschwinglichen Preis. Le Specs bekam internationale Fans und wurde zum wahren Trendsetter auf dem globalen Modemarkt, mit einem Ruf als das ultimative Sommer-Accessoire. Getragen von einigen der anerkanntesten und einflussreichsten Prominenten, wie Kate Moss, Lady Gaga, Rihanna, Katy Perry und Beyoncé, bekam Le Specs ebenso Anhänger von der World`s Fashion-Elite. Die Marke ist erhältlich in über 30 Ländern weltweit und ist bei Top-(Einzel-)Händlern auf Vorrat, wie Harvey Nichols, Galeries Lafayette und Net-a-Porter.

Produkt Mit einem Schwerpunkt auf Qualität und Wertigkeit ist jedes Brillenpaar von Le Specs handpoliert und mit einem technischen Know-how außergewöhnlich hergestellt, um sicherzustellen, dass jedes Paar die Qualitätserwartungen erfüllt. Alle Gläser sind umfassend geprüft, um strikte internationale Standards zu erfüllen, zudem ausgestattet mit Linsen, die 100% UVA/UVB/UVC und schädliches Blaulicht (bis zu 400nm) herausfiltern. Jedes Brillengestell wird mit einer 1-JahresHerstellergarantie geliefert.

www.lespecs.de


Dirndl-Manufaktur

DIRNDL-KOLLEKTION HOCHZEITSDIRNDL COUTURE DIRNDL LEDERHOSEN FÜR M ÄNNER & FRAUEN TRACHTENSCHMUCK

Dirndl und Tracht, so individuell wie Sie.

AlpenHerz Dirndlmanufaktur GbR · Linggstrasse 12 · 87437 Kempten info@alpenherz.de · Atelier/Büro: 0831/96091860 · www.alpenherz.de Öffnungszeiten: 9-17 Uhr, Samstag 10-14 Uhr


L I FEST YL E FA SHION Bilder: © Pio Mars

Liebe zur Mode

- Neugierde am Produkt Mode Hagspiel in Oberstaufen bietet besonderes Einkaufserlebnis

Mode Hagspiel in Oberstaufen steht für die perfekte Symbiose aus Tradition und moderner Mode. Gegründet im Jahr 1902 war das Geschäft über ein Jahrhundert in Familienbesitz und gehörte über drei Generationen hinweg zu „den“ Adressen in Oberstaufen, wenn es um Tracht und Mode ging. 2007 legte die ehemalige Inhaberin Helen Strömberg die Geschäftsführung in die Hände von Monika Schönberger und Stephany Völker und ließ diese über 3 Jahre hinweg in die Selbständigkeit hineinwachsen. 2010 schließlich wurde das Geschäft von den beiden Damen übernommen. Seither arbeiten sie mit Liebe zur Mode, Neugierde, Feinsinn und Freude an Begegnungen daran, ihren Kunden ein besonderes Einkaufserlebnis zu bieten. Die unterschiedlichsten Marken werden farblich und thematisch aufeinander abgestimmt, gleichzeitig werden verschiedene Modetrends aufgegriffen. Im Fokus steht eine freundliche kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Viel Wert legen die beiden Inhaberinnen auf ansprechende und abwechslungsreiche Dekoration und Präsentationsflächen.

Das Hagspiel-Team freut sich auf Ihren Besuch!

seit 1897

Hagspiel Moden Schloßstraße 5 87534 Oberstaufen Tel.: 08386/398 info@hagspiel-moden.de www.hagspiel-moden.de

- Anzeige -

34


L I FE STY L E FA S H I O N

Das perfekte Werkzeug nicht nur für Fashion-Blogger Vielfach werden Modelle aus der Olympus PENSerie als die besten Kameras für Fashion-Blogger bezeichnet. Wer die neue PEN E-PL7 in Händen hält, versteht warum. PEN-Designer wissen einfach, worauf es ankommt: Menschen mit Blick für Stil und erstklassige, kreative Fotografie möchten nicht unbedingt eine große Kamera im Plastikgehäuse, sondern eine, die zu ihrem individuellen Look passt. Eine, die bei Bedarf auf Knopfdruck Top-Bilder macht. Und die natürlich auch handlich ist und so zum ständigen Begleiter werden kann. Besonders komfortabel: die Kamera lässt sich auch ganz bequem über das Smartphone auslösen. Die PEN ist eine echte Schönheit und einfach zu bedienen – doch das ist längst nicht alles. Ihr edles Metallgehäuse birgt neuste ImagingTechnologien aus der erfolgreichen OM-D-Serie. Auch für einfache Selbstportraits ist gesorgt – bei der neuen PEN E-PL7 wird hierfür lediglich das LCD nach unten geklappt und schon haben sich die Fotografen für Porträtserie oder Video im Blick. In Verbindung mit den Art Filtern und den kreativen Effekten gelingen einzigartige Aufnahmen. Und wer möchte, kann die PEN auch mit anderen Objektiven ausstatten.

Perfekte Selfies Die PEN E-PL7 kann auch ganz einfach über ein Smartphone bedient werden. Einstellungen wie beispielsweise Blende und Verschlusszeit sowie deren Auswirkungen lassen sich direkt auf dem

Smartphone einstellen und überprüfen. Zoomen, das Einstellen des Selbstauslösers für Serienbildaufnahmen oder der Wechsel in den Nahaufnahme-Modus sind ebenfalls möglich. Das klapp- und neigbare LCD der PEN E-PL7 lässt sich über Touchfunktion bedienen. Kippt man es nach unten, wird automatisch der „Selfie-Modus“ aktiviert. Hier geht das Objektiv auf Weitwinkel und der Bildschirm wird zum 3-Zoll großen Spiegel. Um ein Verwackeln der Aufnahmen auszuschließen, ist die neuste PEN mit dem bewährten

35


36

L I FEST YL E FA SHION

3-Achsen-Bildstabilisator ausgestattet. Dieser wirkt Unschärfen, die durch ungewollte Drehbewegungen der Hand entstehen, viel effektiver entgegen als die herkömmlichen Systeme vergleichbarer Kameras.

baren Display wird die PEN E-PL7 somit zum besten Werkzeug für den eigenen Vlog. Aufnahmen in fortgeschrittener HD-Qualität verstehen sich von selbst.

Herausragende Eindrücke Auch bei Video-Aufnahmen greift dieser Bildstabilisator. Zusammen mit dem um 180° klapp-

Die PEN E-PL7 allein ist schon ein echter Blickfang. Auch das Zubehör im Retro-Style, mit TaschenBodys, Objektivdeckeln und Trageriemen aus hochwertigem Leder fügt sich nahtlos in das Designkonzept ein. Laut Bloggerin Anne-Kathrin Bieber von Les-attitudes.com ist die Kamera allerdings viel mehr als nur ein Hingucker: „Die PEN ist eine tolle Alternative zu DSLR-Kameras und einfach perfekt für Leute wie mich.“

Direktes Teilen Die Olympus OI.Share App kann kostenfrei heruntergeladen werden und ermöglicht das einfache und schnelle Teilen von Aufnahmen in sozialen Netzwerken via Smartphone. Schritt eins: Berühren des Wi-fi Symbols auf dem LCD. Schritt zwei: Mit dem Smartphone den QR-Code scannen und schon kann es losgehen. Elegant verpackt und versehen mit dem typischen PEN-Schriftzug auf der Vorderseite des Metallgehäuses – die ab Anfang Oktober verfügbare PEN E-PL7 ist die Kamera für alle mit Stil.

Passendes Zubehör Mit hochwertigen Accessoires wie Taschenbody, Trageriemen und passende Objektivdeckel aus Leder kann die Olympus E-PL7 weiter personalisiert werden. Mit passendem Zubehör wie Unterwassergehäuse und –blitz ist die Kamera sogar perfekt gerüstet für den nächsten Urlaub. www.olympus.de


38

L I FEST YL E FA SHION

DAS PRACHTVOLLE LOTOS-PENDEL MIT LEUCHTENDEM MILKY QUARZ IST EINER VON ACHT SPEKTAKULÄREN ANHÄNGERN, DIE FÜR DIE VERSCHIEDENEN BLÜTESTADIEN DER MYTHISCHEN LOTOSBLUME STEHEN.

FUNKELNDES SOMMERLICHT THOMAS SABO präsentiert die neue Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015 Eine Liaison aus femininer Eleganz, graphischer Präzision und orientalischer Inspiration: Ob minimalistische Formen und Strukturen, ultrafeminine Statement-Pieces oder die sanfte Optik der Schmucksteine in Weiß, Blau und Rosé – jede Serie der neuen THOMAS SABO Glam & Soul Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015 zeichnet sich durch eine höchst individuelle Stilistik aus, die mit raffinierten Details, aufregenden Spannungsbögen und der einzigartigen DNA von THOMAS SABO zu ausdrucksstarken Looks inspiriert. Außergewöhnlich zart und feminin beflügeln die drei filigranen Linien Sparkling Circles, Light of Luna und Dots mit ihrer Eleganz die Sinne: Zirkonia-Pavé zaubert atemberaubende Lichtreflexe auf die Haut, Schmucksteine entfalten gleich funkelnden Himmelskörpern ihre universelle Farbenvielfalt und zierliche Linien aus Silberkugeln vereinen sich zu modischen Cut-out-Designs.

DAS BLÜTENFÖRMIGE LOTOS-PENDEL MIT HELLBLAUEM SYNTHETISCHEM SPINELL SYMBOLISIERT DIE SCHRITTWEISE ENTFALTUNG DER FEMININITÄT.

Graphisch präzise verbindet die Kathmandu Serie eine prägnante Reliefoberfläche mit Elementen der buddhistischen Kultur zu einem neuen, ausdrucksstarken Look. Ein nicht weniger markanter Eyecatcher sind die eigensinnigen Designs der Zickzack Linie. Zwei optische und haptische Schmuck-Highlights, die jeden expressiven Style vollenden.

IN VOLLER PRACHT ZEIGT SICH DIE BETÖRENDE LOTOSBLUME MIT BLAUEM SYNTHETISCHEM SPINELL UND VERLEIHT DER AUFWENDIG VERZIERTEN THE PURITY OF LOTOS ARMSPANGE EINE BESONDERS INTENSIVE STRAHLKRAFT.

WIE EINE AUFBLÜHENDE LOTOSBLUME UMFASST DIE FASSUNG DES THE PURITY OF LOTOS RINGS DEN BLAUEN SYNTHETISCHEN SPINELL UND FASZINIERT MIT EINER KUNSTVOLLEN VERZIERUNG UND FUNKELNDEM ZIRKONIA.


L I FE STY L E FA S H I O N

39

Inspiriert von der Blume der Reinheit lassen die Neuheiten der The Purity of Lotos Linie aus femininen Tropfenformen und orientalischen Designcodes spektakuläre Lotos-Anhänger entstehen, die die tiefe Verbundenheit der Trägerin mit der Natur symbolisieren. In Anlehnung an die Architektur eines indischen Königspalastes ergeben die außergewöhnlichen Formen der Maharani Linie einzigartige majestätische Schmuck-Statements. Neue Karma Beads mit maritimem Flair, wie zum Beispiel Kugelfisch oder Schildkröte, laden dazu ein, dem persönlichen Karma-Style einen sommerlichen Twist zu verleihen: Wunderschön reiht sich etwa die filigrane Muschel mit Süßwasserzuchtperle in die Reihe der leuchtenden Korallen-Beads. Paradiesische Looks schaffen Flamingo und das kugelförmige Sonnen-Amulett und vollenden gemeinsam mit filigranen Fußketten den neuen, sommerlichen Bohème-Look. Entdecken Sie die vielfältigen Facetten – ob feminin-verspielt, minimalistisch oder fernöstlich inspiriert – der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015!

87435 Kempten

Öffnungszeiten:

Schlössle-Passage TEL: 0831-54030-0

Mo - Fr Samstag

87561 Oberstdorf

Öffnungszeiten:

Marktplatz/Pfarrstraße 1 TEL: 08322-3841

Mo – Fr und Samstag

09.30 – 18.00 Uhr 09.30 – 17.00 Uhr

09.30 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.30 – 13.00 Uhr

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

MIT DEN VERSCHIEDENEN KARMA BEADS UND ANHÄNGERN LASSEN SICH EINZIGARTIGE UND GANZ PERSÖNLICHE SCHMUCKKOMBINATIONEN GESTALTEN.

ANHÄNGER AUS DER THE PURITY OF LOTOS SERIE MIT DUNKELBLAUEM SYNTHETISCHEM KORUND.


40

L I FEST YL E FA SHION

„KUSTO“ OBERSTDORF Designermode aus Berlin mischt Oberstdorf auf Von Manschetten zu Designermode - von Berlin nach Oberstdorf. Dies beschreibt die Geschichte von KUSTO, der exklusiven Modeboutique im Allgäu, am Besten. Das Modegeschäft in Oberstorf ist ein Ort der modischen Inspiration mit europäischen Fashionlabels aus Italien, Deutschland, Holland, Frankreich und Dänemark.

dert Quadratmetern Fläche präsentieren Janina und Jürgen Manthey Kollektionen und Labels für „Sie“ und „Ihn“, die auf internationalen Messen entdeckt werden. Mit dem Gespür für Mode und Trends finden Sie ausgefallene, edle Stücke für Junggebliebene und Modebewusste mit Sinn für Qualität und Stil.

Das Ladenkonzept beruht auf den kreativen Ideen des Oberstdorfer Schreinermeister Mathias Willmann „willmann“. Auf großzügigen hun-

Jeder Look kann hier mit dem passenden Outfit versehen werden und auch für neue Farben, Muster und Materialien sind Sie hier genau rich-


L I FE STY L E FA S H I O N

tig. Die Kunden werden persönlich beraten und gemeinsam wird aus kreativen Ideen und Wünschen des Kunden der perfekte Style entwickelt. Ein ganz besonderer Service sind Extrabestellungen und Anfertigungen, die kostenfrei nach Hause geschickt werden. Kein Wunder, dass aus der Kusto Fashionwelt inzwischen in Oberstdorf ein fest etabliertes Modeunternehmen mit vielen Stammkunden geworden ist. Das Modeunternehmen „KUSTO“ von Kurt Stoisik in den 30 iger Jahren gegründet, prägte aus seinen Anfangsbuchstaben den Firmenname. 1974 übernahm sein Neffe, Jürgen Manthey, das Familienunternehmen. Über die Jahre entwickelte sich „KUSTO“ zu einem Fashion Hotspot im Süden Berlins. Seit Dezember 2012 sind Janina & Jürgen Manthey mit ihrem Modehaus in Oberstdorf ansässig, was dem Allgäuer Städtchen eine modische Prise Berliner „Fashion Luft“ verschafft hat. Die Räumlichkeiten bieten Platz für Inspiration und Genuss der besonderen Art.

Die KUSTO-Fashionwelt freut sich auf Ihren Besuch.

KUSTO • Fashion & Style Oststr. 16 | 87561 Oberstdorf Tel. +49 (0)8322 987 32 16 office@kusto.de | www.kusto.de - Anzeige -

41


TEC

KUN DEN STIM M E:

„E RST SE I T WI R ZU IT M GEW ECHS ELT HABEN, L ÄU F T DI E I T S O W IE ES S EIN S O LL . WI R H ABE N KEINE A RBEIT UND E S FU NKTIO NIERT EINFACH.“


ECHNOLOGIES

ME SSERSC HM IT TSTRA SSE 14 D- 87437 KEM PTEN TE LE FON + 49 (0) 831 – 57 52 76- 0 TE LE FA X + 49 (0) 831 – 57 52 78- 0 INFO@ITM -TEC HN OLOGIES.DE WWW.ITM -TEC H N OLOGIES.DE


44

L I FEST YL E B USIN ESS

DIE NEUE BMW 1ER REIHE: Kompakte Fahrfreude – effizient, innovativ, einzigartig.

Noch ausdrucksstärker, sportlicher und effizienter präsentiert sich die Neuauflage der bisher weltweit fast zwei Millionen Mal verkauften BMW 1er Reihe im umfangreich modifizierten Frontund Heckdesign als 3- und 5-Türer. Für frische, effiziente Kraft unter der Motorhaube sorgt das neue Benzin- und Dieselmotorenprogramm der jüngsten Generation mit zusätzlichen Maßnahmen zur Verbrauchs- und Emissionsreduzierung (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,0– 3,4 Liter; CO2-Emissionen kombiniert: 188 – 89 g/km)*. Effizienz-Spitzenreiter im BMW Modellprogramm ist der BMW 116d EfficientDynamics Edition mit 85 kW/116 PS-Dreizylinder-Motor und einem

Durchschnittsverbrauch von 3,4 Litern/100 Kilometer und CO2-Emissionen von 89 g/km im EUTestzyklus*.

Modifiziertes Exterieur- und Interieurdesign setzt markentypische Akzente für Sportlichkeit und Premium-Charakteristik. Im präzise überarbeiteten Exterieurdesign der neuen BMW 1er Reihe kommen sportliche Eleganz und hochwertige Präsenz zum Ausdruck. Zu einer markentypischen Betonung des fahrdynamischen Potenzials tragen die neu gestaltete BMW Niere und die vergrößerten Lufteinlässe


L IFE STY L E B U S I N E S S

45

BMW 1er

Freude am Fahren

E1NS MIT DER WELT. ebenso bei wie die nun deutlich flachere Geometrie der Scheinwerfer, die bereits serienmäßig LED-Tagfahrlicht enthalten und optional erstmals in Voll-LED-Ausführung erhältlich sind. Vollständig neu gestaltet wurden auch die Heckleuchten. Sie weisen jetzt die für BMW Modelle charakteristische L-Form sowie LEDgespeiste Leuchtkörper auf.

Klimaautomatik, Radio BMW Professional und BMW iDrive serienmäßig, neue Ausstattungsvarianten. Die Serienausstattung der neuen BMW 1er Reihe umfasst jetzt auch eine Klimaautomatik, einen Regensensor, das Radio BMW Professional und das Bediensystem iDrive einschließlich eines hochauflösenden 6,5 Zoll-Displays, das als freistehender Bordmonitor in die Armaturentafel integriert ist. Möglichkeiten für eine gezielte Individualisierung bieten die alternativ zur Basisausstattung angebotenen Varianten Modell Advantage, Modell Sport Line, Modell Urban Line und Modell M Sport.

Neue Assistenzsysteme und Services von BMW ConnectedDrive. Die Auswahl der optionalen Fahrerassistenzsysteme von BMW ConnectedDrive wird um die radarbasierte Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion ergänzt. Die jüngste Generation des Parkassistenten ermöglicht nun Längseinparken in kleinere Lücken, die entweder von zwei Hindernissen oder nur einseitig begrenzt werden, und darüber hinaus auch automatisches Quereinparken. Außerdem sind unter anderem der kameragestützte Driving Assistant, die Rückfahrkamera und das System Speed Limit Info mit Überholverbotsanzeige verfügbar. Serienmäßig sind alle Modelle der neuen BMW 1er Reihe mit einer fest ins Fahrzeug integrierten SIM-Karte ausgestattet. Sie ermöglicht die Nutzung der ebenfalls serienmäßigen Funktionen Intelligenter Notruf und BMW TeleServices sowie den Zugriff auf optionale internetbasierte Mobilitätsdienste. * Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat und gewählter Sonderausstattung

DER NEUE BMW 1er: MIT ´DER BESTEN CONNECTIVITY SEINER KLASSE. AM 28. MÄRZ BEI UNS.

Abb. ähnlich

www.bmw.de/1er

Überzeugen Sie sich vom noch sportlicheren Erscheinungsbild des neuen BMW 1er – und davon, wie er Sie bestens mit der Welt vernetzt.

Leasingbeispiel: BMW 116i 5-Türer

Freisprecheinrichtung USB, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, NSW, PDC hinten, Ablagepaket, Multifunktionslenkrad, Armauflage, Radio Professional, intelligenter Notruf, Regensensor, u.v.m. Monatliche Leasingrate: Fahrzeugpreis: 25.300,00 EUR Leasingsonderzahlung: 3.900,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p. a.: 10.000 km

199,00 EUR

Nettodarlehensbetrag: 23.113,55 EUR 4,25 % Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: 4,33 % Gesamtbetrag: 11.064,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission komb.: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Kraftstoffverbrauch BMW 1er Reihe (5-türer) kombiniert: 8-3,8 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 188-99 g/km.

Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Fax 0831-56401-16 Firmensitz www.bmw-fink.de

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29


WIR WISSEN IHRE IMMOBILIE ZU SCHÄTZEN

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Geschäftstelle Wangen im Allgäu Peter Mösch Bindstraße 39 | 88239 Wangen im Allgäu wangen@von-poll.com Tel.: 07522 - 97 67 93 0

Geschäftstelle Kempten/Oberallgäu Peer Hessemer Gerberstraße 46 | 87435 Kempten kempten@von-poll.com Tel.: 0831 - 54 07 79 0

Geschäftstelle Memmingen Erik Wander Roßmarkt 2 | 87700 Memmingen memmingen@von-poll.com Tel.: 08331 - 49 84 88 0 Geschäftstelle Füssen Michael Luttmann Höhenstraße 1 | 87629 Füssen fuessen@von-poll.com Tel.: 08362 - 92 300 0

Geschäftstelle Pfronten Michael Luttmann Allgäuer Straße 1 | 87459 Pfronten pfronten@von-poll.com Tel.: 08363 - 92 988 0

www.von-poll.com


L IFE STY L E B U S I N E S S

47

Leidenschaft für Immobilien Aufgrund der gestiegenen Nachfrage werden derzeit an allen genannten Standorten qualifizierte und motivierte Makler auf freiberuflicher Basis gesucht. Sie sollen Freude am Umgang mit Menschen und Leidenschaft für Immobilien mitbringen. Peter Mösch, Inhaber der Geschäftsstelle in Wangen, fügt hinzu: „Kompetente Makler sind heute hoch qualifizierte Berater. Sie betreuen ihre Kunden sachkundig vom Erstgespräch über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss und darüber hinaus. So schaffen sie nachhaltiges Vertrauen.“ Der Schwerpunkt der VON POLL IMMOBILIEN GmbH liegt in der Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Das Unternehmen ist in Deutschland, Österreich, Spanien und der Schweiz mit mehr als 200 Shops und über 800 Mitarbeitern vertreten und gehört damit zu den größten Maklerunternehmen Europas. Der Capital Makler Kompass zeichnete VON POLL IMMOBILIEN im Oktoberheft 2014 mit Bestnoten aus. Im bundesweiten Vergleich der Maklerleistungen in 25 Regionen erzielte das Unternehmen mit 14 Platzierungen eine der Spitzenpositionen.

- Anzeige -

Gute Nachrichten von den VON POLL IMMOBILIEN-Shops im Allgäu. Sie blicken auf ein gutes letztes Jahr zurück. „2014 war für uns hier in der Region sehr erfolgreich. Wir konnten das beurkundete Umsatzvolumen im Vergleich zum Vorjahr um 43 Prozent steigern“ berichtet Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber in Kempten. Sein Kollege aus Memmingen, Erik Wander, erklärt das Erfolgsrezept: „Offensichtlich haben wir die Kunden durch unsere Qualität überzeugt. Wir sind untereinander bestens vernetzt und setzen auf Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion“. So sieht es auch Michael Luttmann, der im Ostallgäu an den Standorten Füssen/Hopfen am See und Pfronten mit seinem Team Eigentümer und Kaufinteressenten effizient betreut.


48

L I FEST YL E B USIN ESS

Gegründet im schwedischen Stockholm lieferte „Le Cord Cable Makers“ seit 2013 die beste Qualität und die wildesten Styles im Bereich von Textilladekabeln, die auf dem Markt erhältlich sind. Modische Elektronik hat eine Zeit lang mit HeadPhones und tragbaren Cases, als Marktführer in ihrer Kategorie, geboomt. Während Handys und tragbare PCs aber heutzutage als alltägliches Zubehör genutzt werden, ist die Nachfrage nach Tech-Produkten und Marken mit weniger langweiligem Look sehr hoch. Und hier kommt Le Cord zum Zug und füllt die Lücke mit schön gestaltetem Ladenzubehör. „Wir sind darum bemüht, an der Spitze zu sein, indem wir die neuesten elektronischen Geräte mit modischem Zubehör anpreisen und ausstatten. Außerdem sind wir stolz und überaus glücklich, unsere neueste Premium-Kollektion der Feinstrick-Textil-Ladekabel zu präsentieren.“ „Die Kollektion beinhaltet eine schöne Auswahl verschiedener Stile, die Kreativität und Style

ausstrahlen. Einer unserer Favoriten ist das neue „Champagne Gold Kabel“ passend kreiert für das goldene iPhone.“ Jedes Produkt von Le Cord ist zertifiziert und zugelassen von Apple Inc. Das bedeutet, dass nur Original-Apple-Teile und Komponenten verwendet werden, die eine einwandfreie zukünftige Performance garantieren. Zum Beispiel haben alle iPhone-Kabel den neuesten c48-chip. Der Unterschied zu Billigkabeln, die auf dem Markt weit verbreitet sind, ist dadurch enorm. 100% Apple-erprobte Kabel halten länger und sind besser in der Performance! Die neue Kabel-Kollektion von LeCord mit dem re-konzipierten PremiumPaket ist in ausgewählten Mode- und Telekommunikation-Shops erhältlich. www.lecord.se

tolz zuversicht weitblick st Was in Ihrem Unternehmen anpacken, w e i t b l i c k ko mbestimmt pSieeheute t e n t z u v ers die Zukunft Ihrer Firma und Mitarbeiter. Deshalb geht es uns bei T A S K ersicht w e i t b l i c k u n k o m p l iz immer um Weitblick. Wir helfen Ihnen Veränderungen und Herausforderungen früh zu erkennen in einem vertrauensvollen Team. b l i c k s t o l z u n kgemeinsam o mWir p l i z iIhreUnternehmen. rt we verstehen tolz zuversicht weitblick st w e i t b l i c k ko m p e t e n t z u v e r s e r s i c h t w e i t b l i c k u n k o m p l iz blick stolz unkompliziert we tolz zuversicht weitblick st w e i t b l i c k ko m p e t e n t z u v e r s i Felix-Wankel-Straße 8 | D-86825 Bad Wörishofen | Telefon +49 (0) 8247 33491-0 | contact@task-mc.com | www.task-mc.com


t i z e t i z e t ic

WIR ER SCHAF FEN ER LEBNIS SE ZUM ANKLICKEN, ANFASSEN & ERLEBEN

wildgeist GmbH & Co. KG | Agentur f端r Markeninszenierung | wildgeist.com


50

L I FEST YL E WOH N EN

Küchen Mayer setzt Maßstäbe Bestens beraten bei der Küchen Nr. 1 im Allgäu Früher war die Küche noch funktionell eingerichtet und wurde als reiner „Arbeitsplatz“ gesehen. Heute ist sie vielmehr eine Art Statussymbol und spiegelt Individualität und Anspruch des Besitzers wider. Dabei kristallisiert sich heraus, dass eigene Bedürfnisse und persönliche Wünsche immer mehr im Fokus der Interessenten stehen. Vom Mitnahmemarkt bis zum Einrichtungszentrum sind Küchen aller Qualität erhältlich. Der große Unterschied bei Küchen Mayer ist: hier erhalten Sie individuelle Beratung und professionellen Ser-

vice von der Findungsphase bis zur fertig eingebauten Küche. Diese Exklusivleistung hat das Küchenhaus, welches in Kempten und Memmingen mit Standorten vertreten ist, zur unangefochtenen Küchen Nr. 1 im Allgäu gemacht. „Wenn ich mich mit den Lebensgewohnheiten und den räumlichen Gegebenheiten der Kunden auseinandersetze, kommt eine ganz andere Küchenplanung dabei heraus, als wenn ich nur nach Maßen gehe“, erklärt Geschäftsführer


L IFE STY L E WO H N E N

Dem Kunden wird zunächst die Möglichkeit geboten, einen ersten Eindruck zu gewinnen. „Im zweiten Schritt gehen wir ganz gezielt auf die Lebensgewohnheiten der Interessenten ein, um wirklich das perfekte Produkt zu erarbeiten. Erst dann geht es in die Planung“, führt Mayer die weiteren Schritte aus. Hierbei geht es um Fragen wie: ist der Raum abgeschlossen oder besteht eine offene Wohnraumsituation? Kocht man täglich für eine Familie oder nur selten? Liegt der Fokus auf Design oder Technik? Diese Angaben werden genau dokumentiert um darauf die spätere Planung aufzubauen. Zusätzlich macht sich der Berater einen Eindruck des Raumes vor Ort. Wenn die perfekte Küche die Entfernung einer Wand oder das Versetzen eines Fensters oder einer Türe erfordert, wird auch dies von Küchen Mayer koordiniert. Fußbodenbelag, Deckengestaltung oder das passende Mobiliar sollen die Küche zum Lebensraum werden lassen. Das Wichtigste dabei laut Mayer: der Kunde soll begeistert sein. Ob dabei ein Singlehaushalt oder eine Mehrgenerationenfamilie im Fokus steht, eine kleine Küchenzeile oder eine hochmoderne Designer-Küche gewollt ist, spielt für das Küchenhaus dabei keine Rolle.

Was ist aktuell im Trend? Glatte, helle Fronten kombiniert mit Massivholzoptik. Ein integrierter Dampfgarer oder

Kaffeevollautomat. Ein High-Tech-Backofen und eine stilvolle Sitztheke. Moderne Küchen bieten alles, was Kochen und Haushalten stilvoll und praktisch macht. Der langen Zeit vorherrschenden puristischen und geradlinigen Küche, folgte eine Gegenphase mit warmen Hölzern. Ein Besuch bei Küchen Mayer lohnt sich also auch, um einfach nur Ideen zu sammeln. Übrigens erwartet Sie an beiden Standorten ein ganz besonderes Highlight: in den Vorführküchen finden regelmäßig Kochseminare mit einem Profikoch, allgemeine Kochkurse und Produktpräsentationen namhafter Gerätehersteller statt. Mit Vielfalt, Perfektion und Begeisterung bietet Küchen Mayer im Bereich der Küchenplaner individuellen Service und eine deutschlandweit einzigartige Ausstellung. Schlichtweg Küchen, die inspirieren und begeistern. Küchen – fürs Leben.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr www.kuechenmayer.de Küchen Mayer GmbH Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 0831-58125-0 Fax 0831-96024-90 info@kuechenmayer.de

Küchen Mayer Memmingen GmbH Eichenstr. 35 87700 Memmingen Tel. 08331 / 9798-0 Fax 08331 / 9798-25 info-mm@kuechenmayer.de - Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Wolfgang Mayer. Der größte Küchenaussteller der Region bietet statt zahlreicher gleich strukturierter Küchen eine Vielfalt in großer Bandbreite. Sozusagen die richtige Küche für jeden Bedarf.

51


52

L I FEST YL E WOH N EN

Bei R+F tun wir alles, damit Sie sich in Ihrem Bad rundum wohlfühlen. Denn jedes Raumkonzept sollte so individuell sein, wie sein Benutzer. In unseren Bad-Centern und ab Mai auch in unserem neuen R+F HOME in Memmingen beraten wir Sie von Grund auf, erstellen zusammen mit Ihnen 3DPläne und bieten Ihnen alles rund um das moderne Bad. Auch bei allen Fragen rund um Licht und Heizung sowie in anderen Bereichen der Haustechnik finden wir immer die richtige Lösung. Gemeinsam mit Ihrem Fachhandwerker sorgen wir dafür, dass Sie Ihr Traumbad erhalten.

Dabei ist der Raum begehbar, somit erlebbar und eventuelle Problemstellen können bereits im Vorfeld behoben werden.

1. ENTDECKEN UND INSPIRIEREN

Schon nach kurzer Zeit ist es vollbracht: Ihr Traumbad ist Wirklichkeit geworden und Sie können es täglich aufs Neue genießen und sich darin wohlfühlen.

Schauen Sie sich erst einmal in Ruhe um – und lassen Sie sich begeistern. Bei uns finden Sie auf weitläufigen Ausstellungsflächen eine beeindruckende Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Badkonzepte zum Ansehen, Anfassen und Ausprobieren. Ob Pur, Classic oder Modern: Entdecken Sie, welche unserer drei Stilwelten am besten zu Ihrem ganz persönlichen Geschmack passt – dabei beraten wir Sie gern.

4. BAUEN UND REALISIEREN Sie entscheiden sich für das Bad – und der Bau beginnt. Gemeinsame Planung und Konzeption sind nun abgeschlossen. Sobald Sie das Angebot Ihres Installationsbetriebes bestätigt haben, kann Ihr Traumbad Realität werden – die professionelle Zusammenarbeit zwischen Richter+Frenzel und dem Fachhandwerk gewährleistet dabei optimale Prozesse.

5. WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN Die Arbeiten sind beendet – und Ihr neues Bad erwartet Sie.

RICHTER+FRENZEL KEMPTEN GMBH – 3x IN IHRER NÄHE BAD-CENTER KEMPTEN Seit 1950 für Sie vor Ort mit einer Ausstellungsfläche von über 1.000 m² Sie finden uns in der: Bleicherstraße 36 | 87437 Kempten Tel.: 0831 57157-0

2. PLANEN UND GESTALTEN Sie möchten sich Ihr Traumbad erfüllen – und die Planung beginnt. Gemeinsam besprechen wir Ihre Erwartungen und Wünsche, analysieren den Grundriss Ihres Bades und fertigen erste Zeichnungen an. Wie lässt sich Ihr Raum optimal aufteilen? Wo befinden sich Wasseranschlüsse, Heizkörper und Fenster? Welche Einrichtung und Armaturen wünschen Sie? Wir haben für jedes Budget das Passende. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Bitte bringen Sie am besten neben Grundrissen und Plänen auch weitere Hinweise Ihres Handwerkspartners mit oder, noch besser, er begleitet Sie direkt zu Ihrem Termin.

3. KONKRETISIEREN UND TESTEN Die Gestaltung wird konkreter – bis hin zur detaillierten 3D-Visualisierung. Neben der 3D-Planung helfen Ihnen die „skalierbare Dusche“ und das Wannentest-Center dabei, sich für die richtige Größe sowie Form von Dusche und Wanne zu entscheiden. „reality®“ bietet zudem die einzigartige Möglichkeit, Ihr zukünftiges Bad vorab nach Ihren individuellen Wünschen mit Modellen im 1:1-Maßstab entstehen zu lassen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr BAD-CENTER KAUFBEUREN Seit 2007 für Sie vor Ort mit einer Ausstellungsfläche von über 800 m² nach einem Komplett-Umbau 2012 Sie finden uns in der: Moosmangstr. 19 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 9011-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr R+F HOME MEMMINGEN Samstag, 09.05.2015 | Eröffnung mit großer Feier Sie finden uns in der: Rudolf-Diesel-Str. 16 a   87700 Memmingen (ehemals Wernher-von-Braun-Str.) AUS HAUS WIRD ZUHAUSE Erleben Sie auf einer 800 m² großen Fläche das neue Ausstellungs-Konzept von Richter+Frenzel. Wir freuen uns auf Sie! www.richter-frenzel.de - Anzeige -


L IFE STY L E WO H N E N

53

Schwebende Pflanzen? Kaum noch gießen und dennoch die Luftfeuchte erhöhen? Mit den Hydro Profi Line® by G.K.R. Munic Systemen der Gärtnerei Wendt sind der professionellen Raumbegrünung keine Grenzen gesetzt, auch zur Regulierung der Luftfeuchte, besonders bei “Passivhäusern” bietet das Hydro Profi Line®-System wirkungsvolle Lösungen! Neueste Innovation: Wasserspiel/Brunnen kombiniert mit Pflanzen in einem Gefäß, hier reinigen die Pflanzen auch das Brunnenwasser, somit wird der Verkalkung/ Verunreinigung des Systems vorgebeugt! Demnächst informiert die Gärtnerei Wendt über eine weitere Weltneuheit zur Luftverbesserung mit Hilfe von integrierten Gebläse - Lüftern in Pflanzgefäßen! Hierbei soll eine Luftreinigung und Befeuchtung von bis zu 200 m³ Luft pro Stunde erreicht werden!

Ein System – viele Vorteile: Begrünungen mit dem Hydro Profi Line®-System erfordern kaum noch Pflegeaufwand. Zudem sind sie sehr hygienisch und nachhaltig, da kein Füllsubstrat mehr benötigt wird. Auch Raumteiler, grüne Wände und Outdoor-Bepflanzungen können mit dem Hydro Profi Line®-System problemlos realisiert werden. Unternehmen können das System mieten anstatt kaufen. Bildnachweis: © Bilder von Fleurami, JAGO Kunststoff und Nieuwkoop

Referenzen: „Renommierte Kunden wie beispielsweise das AÜW, die BSG Allgäu, die Sparkasse Allgäu oder Siemens Kempten vertrauen ihre Begrünungen der Gärtnerei Wendt an.“

Gärtnerei Wendt | Ludwigstraße 63 | 87437 Kempten Fon: (+49) 0831/63389 | Fax: (+49) 0831/64427 Mail: info@gaertnerei-wendt.de | www.gaertnerei-wendt.de

- Anzeige -

Interesse geweckt? Die Gärtnerei Wendt berät Sie gerne bei Ihnen vor Ort mit anschaulichem Infomaterial des Begrünungssystems.


54

L I FEST YL E GEN USS

Die Vielfalt der Spirituosen entdecken Ein Besuch im Penninger-Schnaps-Kabinett in Oberstaufen Direkt im Ortskern, neben der Gemeindekirche in Oberstaufen, liegt das „Schnaps-Kabinett“ der Alten Hausbrennerei Penninger. In dem kleinen Fachgeschäft für Spirituosen sorgt Leiterin Birgit Metz für eine freundliche Atmosphäre und heißt jeden Gast herzlich Willkommen. Mit Fachkompetenz und Herzblut bringen sie und ihre Kolleginnen den Kunden die Auswahl und Vielfalt der Penninger Spirituosen näher. Frau Metz stellt verschiedenste Produkten vor und erläutert die Unterschiede in ihrer Herstellung und der verwendeten Zutaten, wie natürliche Kräuter und heimische Früchte. Damit der Geschmack von Likören, Geisten und Bränden nicht nur theoretisch bleibt, dürfen die feinen Tropfen vorm Kauf verkostet werden. Interessierte können an den Vorträgen „Rund um den Schnaps“ von Birgit Metz teilnehmen. Die kostenlosen Veranstaltungen finden am frühen Abend im Schnaps-Kabinett statt und beinhalten ebenfalls eine Gratis-Verkostung.

Im Laden finden sich auch einige Ausstellungsstücke aus der Geschichte der Schnapsbrennerei. Unter anderem erwarten eine eingemauerte Kupfer-Destille mit Rücklauf, historische Likörmischer, Flaschenfüll- und Verschlussgeräte sowie eine alte, mechanische Waage die Besucher und illustrieren die traditionelle Herstellung von Spirituosen. Neben den Spirituosen von Penninger bietet das Schnaps-Kabinett auch ausgewählte Weine vom Bodensee und Württemberg sowie eine Vielzahl an dekorativen Geschenkartikeln. Die nächsten Termine für den Vortrag „Rund um den Schnaps“ finden Sie online unter http://www.penninger.de/museen/oberstaufen/ Penninger Oberstaufen Kirchplatz 2 | 87534 Oberstaufen Tel. 08386 962076 | Fax 08386 962078 E-Mail: oberstaufen@penninger.de Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18 Uhr | Sa: 10–16 Uhr Sonntag und Feiertage: 13–16 Uhr


GRANIT BAVA R I A N GI N

Im feinen Charakter dieses Gins zeigt sich die Erfahrung von über 100 Jahren Brenntradition der Hausbrennerei Penninger. Traditionelle Gin-Gewürze, kombiniert mit ausgewählten bayerischen Kräutern, ergeben seinen erstklassigen Geschmack. Das kristallklare Wasser aus den Bergen des Bayerischen Waldes sorgt für die besondere Milde. Die Filtration über Granitsteine verschiedener Größe und Körnung verleiht unserem handwerklich hergestellten GRANIT-Gin den letzten Schliff – und gibt ihm seinen Namen.

REZEPT-TIPP

www.granit-gin.de Servieren Sie GRANIT als Gin-Tonic mit Elderflower Tonic Water, als Gin Basil Smash – oder als unseren Signature Drink NIGHTSKY: • 5 cl GRANIT Bavarian Gin • 2 cl Penninger Edellikör Wilde Schlehe • 20 cl trockenes Tonic Water

Spirituosen und Essigspezialitäten aus Bayern. Alte Hausbrennerei Penninger GmbH - Hauzenberg im Bayerischen Wald.


enießen! g e h u R in h c li d mit gesunden n s e g s ta s it ü m s r ie S e k n c re üh Mit Zu , gebot wach, verf

Öffnungszeiten: Montag - Freitag . . . 07.30 - 18.30 Uhr Samstag. . . . . . . . . . . 08.30 - 18.30 Uhr Sonntag. . . . . . . . . . . geschlossen

nho f

stra ß

e

ße

Königstraße 2 87435 Kempten Tel.: 0831.69722744

Bah

m Genießen Sie so Eiskaffee Spezialitäten wie serer und Co. auf un . Sonnenterrasse

a Königstr

GE DIE WARMEN TA TÜR! R STEHEN VOR DEmerliche

Kino

en san gepressten Säft ltigen Frühstück a ch h is h fr , ic is re sl ü m M re n se n ckere !] morgens mit u h mit unseren le zum Mitnehmen rc u d n e ch is Wir machen Sie zw und Speisen auch d e n nk si rä d et G n u lle n [A te da! Snacks und Sala ppuccino für Sie a C m e in e ch fa ein Smoothies oder

m Foru äu Allg


Scream your Love

Champagner und die Liebe sind wie für einander geschaffen. Die Romantiker unter uns lieben es, ihre Gefühle auf überraschende Art und Weise zu verkünden. Und auch Veuve Clicquot ist ja bekanntlich immer für eine Überraschung gut. Aus diesem Grund feiert das Champagnerhaus in diesem Frühjahr die Liebe mit den dazu passenden Accessoires mit Veuve Clicquot Rosé – Scream your Love nicht leise und dezent, sondern so laut wie möglich. Diese ungewöhnliche Idee von Veuve Clicquot hat einen besonderen Hintergrund: In Japan, einem Land, in dem die Menschen bekanntlich emotional eher zurückhaltend sind, begann vor ein paar Jahren die beeindruckende Geschichte von Scream your Love. Männern, die Schwierigkeiten damit hatten, ihre Gefühle gegenüber ihren Partnerinnen zum Ausdruck zu bringen, gab man eine Bühne – mit einem Megafon sollten sie ihre Liebe und Gefühle wortwörtlich herausschreien. Veuve Clicquot griff diese Idee von „Scream your Love“ mit einem Augenzwinkern auf und kreierte die dazu passenden Accessoires, um die Lautstärke für Liebeserklärungen ein wenig zu

Party- und Cateringservice


58

L I FEST YL E GEN USS verstärken. Daraus entstand eine Geschenkpackung, die nicht nur als Champagnerkühler dient, sondern auch zum Megafon für Verliebte umgewandelt werden kann. Alternativ ist der tragbare Kühler zusammen mit einer Flasche Clicquot Rosé und zwei Champagnergläsern auch der ideale Begleiter für romantische Stunden zu Hause oder im Freien. Der Scream your Love Champagnerkühler, aus Metall gefertigt und mit zart rosafarbener Lackierung, hebt als stilvolles Megafon nicht nur die Stimmung, sondern auch die Lautstärke. Sobald der Deckel abgeschraubt ist, können Sie all Ihre Gefühle herauslassen!

VEUVE CLICQUOT ROSÉ Der strukturierte, ausgeglichene und intensive Geschmack von Veuve Clicqout Rosé ist eine Metapher für die Qualen der Liebe. Der Rosé Champagner, besonders geschätzt wegen seiner Noten

von roten Früchten und seinem knackigen, langen Abgang, ist ein brillantes Beispiel für die hohe Qualität der Weinherstellung bei Veuve Clicquot. Neben der vorherrschenden Präsenz des Pinot Noir – den Stil des Hauses repräsentierend – zeigt Veuve Clicquot Rosé die Finesse von Chardonnay und die Geschmeidigkeit der Meunier-Traube. Der fruchtig leichte Charme von Veuve Clicquot Rosé, der durch die Vermählung mit hauseigenen Rotweinen seine einzigartige Farbe erhält, ist ein beliebter Champagner für alle Anlässe. www.imagesportal.com


Kaas-Fee

Kaffee, vegetarische Snacks, Käse & hausgemachte Produkte Ein Ort zum Verweilen...Stöbern Sie durch unsere Regale voller hausgemachter Spezialitäten, von Marmeladen, Senfe, Liköre bis hin zu den Kosmetikprodukten.

ODER SIE VERSUCHEN UNSERE VEGETARISCHEN SNACKS: • KAVIAR-LINSEN SALAT MIT FETAKÄSE • BLAUSCHIMMELMOUSSE MIT BIRNENBALSAMICO KONFITÜRE • EIN RACLETTE-WALNUSSBRÖTCHEN • UND NOCH VIELES MEHR ...

UND ZU GUTER LETZT KÖNNEN SIE NOCH EIN GUTES STÜCK KÄSE AUS UNSEREM REICHHALTIGEN SORTIMENT MIT NACH HAUSE NEHMEN! WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Kaas-Fee Café Käse & hausgemachte Spezialitäten Lindauer Straße 20, 87534 Oberstaufen info@kaas-fee.de www.kaas-fee.de

- Anzeige -

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. : 10.00 – 18.00 Uhr Sonn- & Feiertage geschlossen


Cafe - Bar - Restaurant

Steaks, Burger and more

Mo – Fr Vormittag American Breakfast a la Card

Wir stillen euren Hunger nach Steaks und Fast Food auf die exklusive self-made Variante. Hier ein kleiner Einblick, was euch erwartet:

Rumpsteak “AMERICAN“ JFK Burger

mit paniertem Fetakäse

Abraham Lincoln Burger

Burgenfleisch mit Onion Rings und Käse überbacken

Theodore Roosevelt Burger

Burgenfleisch mit Käse überbacken, Spiegelei und Speck

Rumpsteak “RED ONION“ getopped mit roter Zwiebelmarmelade dazu Champignon-Frischkäseröstis

Rumpsteak “SURF n,TURF“ mit Garnelen-Spieß gepierced an Tomaten-EstragonHollandaise dazu Kartoffel Gratin

TIMES Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 • 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de | www.times-kempten.de

- Anzeige -

Unsere Burger-Semmel backen wir täglich frisch für Euch! Zucker ist bei uns tabu! Die Steaks sind aus brasilianischem Roastbeef mit satten 300 bis 350 Gramm! Self-made Variante eben! Guten Hunger!

mit Pommes, Wedges oder Salat


62

L I FEST YL E GEN USS

Bildnachweis: © MICHELIN

Guide MICHELIN ist die Nummer eins bei Gastronomen Souveräner Sieg in Umfrage der Zeitschrift „Sternklasse“ Der Guide MICHELIN ist der beste Restaurantführer Deutschlands. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage des Magazins „Sternklasse“ unter 5.000 Gastronomen. Als einziger von insgesamt sieben Führern erhielt die Ausgabe 2014 des Guide MICHELIN Deutschland die Note „gut“. Damit lässt das rote Buch die anderen Titel weit hinter sich und belegt bereits zum fünften Mal in Folge Platz eins in der „Sternklasse“-Wertung. „Wir sind sehr stolz auf dieses Ergebnis und danken den Gastronomen herzlich für das Vertrauen, das sie uns entgegenbringen. Wir versprechen

DAS MAXIMILIANS FRÜHLINGS-ANGEBOT

Eu r.

59 p . P .

BESSER ESSER* I H R

R E N D E Z V O U S

D E R

einem einmaligen Angebot. Reservieren Sie bitte unter dem

DAS

MAXIMILIANS

Codewort „Besser-Esser“ Ihren Tisch. Und freuen Sie sich auf neue Geschmackserlebnisse.

S T E R N E K Ü C H E

* 1 Michelin-Stern

Deutschlands südlichstes Sternerestaurant verführt Sie mit

M I T

# G O U R M E T

R E S T A U R A N T

3 köstliche Gänge À la Carte Für nur 59 Euro pro Person Nur gültig bis 31.5. im Maximilians D-87561 Oberstdorf, Freibergstr. 21 Telefon + 49 8322 9678-0 maximilians-restaurant.de


ihnen auch weiterhin, unsere Arbeit seriös und in gewohnt verantwortungsvoller Form fortzuführen“, kommentiert Ralf Flinkenflügel, Chefredakteur Guide MICHELIN Deutschland und Schweiz, das hervorragende Abschneiden des renommierten Hotel- und Gastronomieführers. Im Rahmen der Umfrage waren die 5.000 ausgewählten Gastronomen aufgerufen, nach dem Vorbild von Schulzeugnissen jedem Restaurantführer eine Note zwischen Eins plus und Sechs zu geben. Der Guide MICHELIN kam auf einen Schnitt von 80 Punkten und damit auf die Note „gut“. Zum Vergleich: Der zweitplatzierte Titel erhielt mit 62 Punkten die Note ausreichend. Das Testergebnis ist nachzulesen in der „Sternklasse“Winterausgabe 2014/2015.

Einheitliche Bewertungsmaßstäbe und anonyme Tests sichern Qualität Der Guide MICHELIN gilt als internationale Referenz unter den Hotel- und Gastronomieführern. Die Basis dieses Vertrauens sind seine strengen Bewertungskriterien, die für alle Länder, in denen er erscheint, einheitlich sind. Für die Auswahl der Adressen im Guide MICHELIN ist ein erfahrenes Team aus fest angestellten, anonym arbeitenden Michelin Inspektoren verantwortlich. Alle Tester verfügen über eine fundierte Ausbildung und Erfahrung im Hotel- und Gaststättengewerbe und absolvierten zusätzlich eine intensive Ausbildung bei Michelin. Bei ihren Reisen auf der Suche nach den besten Restaurant- und Hoteladressen urteilen sie nach einem festen, an objektiven Maßstäben ausgerichteten Bewertungssystem, das sich im Laufe vieler Jahre bewährt hat. Deshalb steht der Guide MICHELIN für internationale Vergleichbarkeit und ein weltweit hohes Qualitätsniveau.


L I FEST YL E GEN USS

Frisches und facettenreiches Catering aus dem Allgäu für Events auf Spitzenniveau

Ganz unvermutet gliedert sich neben das stattliche ehemalige Herrenhaus im idyllischen Günztal, in unmittelbarer Nähe zur historischen Stadt Memmingen, eine große Catering Küche an. Tür an Tür mit dem Brauerei-Gasthof-Hotel Laupheimer werden dort ausgezeichnete kalte und warme Speisen, länderspezifischen Buffets, kalt-warme Cocktails oder feines Fingerfood zu jedem Anlass perfekt abgestimmt.

in Memmingen – eröffnet die zahlreichen Möglichkeiten und die wahrhaft ausgezeichnete Gastronomie der Familie Laupheimer. Das bestätigt auch die kürzlich renommierte Klassifizierung „Ausgezeichnete Bayerische Küche“ bei der beide Hotels exzellent punkten konnten und mit je drei Rauten für den perfekten Umgang mit der traditionsreichen lokalen Küche belohnt wurden.

Der familiäre Gastronomiebetrieb liebt und lebt die bayerische Küche und das seit 1888. Köstlichkeiten aus fangfrischem Fisch, Wild und Fleisch aus der regionalen Umgebung lassen jedes Geniesserherz höher schlagen. Der qualitativ große Anspruch von Inhaber Martin Laupheimer spiegelt sich auch in seinem wachsenden Laupheimer Partyservice und Catering Unternehmen wieder. „Für unsere Speisen und Getränke verwenden wir ausschließlich hochwertigste Rohstoffe. Zu unseren Lieferanten, vorzugsweise aus der umliegenden Umgebung, stehen wir im persönlichen Kontakt und regelmäßige Qualitätskontrollen sind für uns selbstverständlich“, sagt Martin Laupheimer. In der Catering Küche werden Speisen mit viel Kreativität und Sorgfalt zubereitet. Sie entspricht den aktuellsten Anforderungen für Warenanlieferung, Lagerung, Weiterverarbeitung und Auslieferung eines Caterings. Dadurch zählt Laupheimer zu den EU-zertifizierten Betrieben im Partyservice und Cateringbereich. Die Fülle an besonderen Rezepten und kulinarischen Möglichkeiten lassen keine Wünsche offen. Alle Köstlichkeiten werden stets frisch zubereitet. Ein professionelles Team meistert kleine Privatfeste sowie große Firmenfeiern mit mehreren tausend Gästen. Langjährige Erfahrung, die vorhandene Infrastruktur und geschultes Personal sind dafür eine ausgezeichnete Voraussetzung. Dieses Full-Service Konzept aus Planung, Organisation und Logistik, garantiert einen reibungslosen Ablauf. Je nach Eventformat kann das Arrangement auch in den hauseigenen Veranstaltungsräumen gestaltet werden oder direkt nach Wunsch vor Ort – auch über die Grenzen Bayerns hinweg. Ein Blick ins Internet unter www.laupheimer.de oder www.engelkeller.de – die Website des zugehörigen Stadthotels Engelkeller

Partyservice & Catering

Laupheimer Partyservice & Catering Dorfstraße 19 87784 Westerheim-Günz Telefon 0 83 36 / 76 63 info@catering-laupheimer.de www.catering-laupheimer.de

Engelkeller Restaurant & Hotel Martin Laupheimer Königsgraben 9 87700 Memmingen Tel. 08331-98 444 90 info@engelkeller.de

DEHOGA Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl, Gastronomie Ehepaar Martin und Angela Laupheimer, Geschwister Anna und Markus Laupheimer, Bayerns Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Helmut Brunner.

- Anzeige -

64


Bräustüberl und Biergarten mit Blick auf die Königsschlösser Brauerei l Saal l SKY-Sportsbar l Micro-Bowlingbahn l SchlossGolf l Großer Indoor-Kinderspielbereich l Seminar- und Tagungsraum l Lounge

Schlossbrauhaus Schwangau Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau l Tel. +49(0)8362/92 64 68 - 0 l Fax +49(0)8362/92 64 68 - 2 info@schlossbrauhaus.de l www.schlossbrauhaus.de


Bildquelle: TTT/Thomas Linkel

66

D E R TEGE RNS EE


D E RT EG E R N S E E Bildquelle: TTT/Wolfgang Ehn

Am Tegernsee sind nicht alleine die Berge herausragend, sondern der ganze Urlaub. Hier im Herzen Oberbayerns erleben Erholungssuchende, Aktivurlauber und Genußreisende Urlaubstage auf höchstem Niveau. Am „See der Sterne“ genießt man die höchste Dichte herausragender Gastronomie in ganz Bayern. Sechs Michelin-Sterne funkeln über dem See und das kulinarische Angebot reicht von klassisch-bayrisch bis zur stilvoll-extravaganten Küche. Besonders stolz ist man in Bayerns Genussregion Nr. 1 auf Bayerns bestem Koch, Christian Jürgens im Seehotel Überfahrt (3 Michelin-Sterne). Bildquelle: TTT/Bernd Ritschel

67


68

D E R TEGE RNS EE Bildquelle: TTT/Simon Koy

Bildquelle: TTT/Bettina Wolff

Neben der Spitzenküche sind auch die Wellnessund Beautyeinrichtungen exzellent. International bekannt ist die Schönheitsfarm Gertraud Gruber. Frau Gruber ist Pionierin der Wellnessbewegung und eröffnete vor über 50 Jahren die erste Beautyfarm für Frauen in Europa. Ihre Kosmetikartikel sind hingegen weltweit erhältlich. In ausgezeich-

neten Hotels finden sich schönste und modernste SPA-Einrichtungen, die es einem leicht machen, den Alltag einfach mal hinter sich zu lassen. Ein weiterer Höhepunkt ist das einzigartige Saunaschiff. Hier kommt man an Bord von „Irmingard“ so richtig ins Schwitzen. Zudem ist das Tegernseer Tal ein besonderer Ort, an dem sich schon seit jeher Menschen einfanden, um wieder zur Gesundheit zu gelangen. Hier sprudeln Deutschlands stärkste Jodschwefelquellen, zahlreiche Regenerations-Zentren und Gesundheitsrefugien stehen mit namhaften Koryphäen für hervorragende Kompetenz im Gesundheitstourismus am Tegernsee. Gerade das wohltuende Heilklima, trägt zur schnellen und sanften Erholung bei. Nirgendwo anders gehen traditionell bayrischer Charme und mondäne Weltoffenheit eine solch Bildquelle: TTT/Rolf Kaul


www.corum.ch

Golden BridGe, das einziGartiGe staBwerk

Seestraße 18 · 83700 Rottach-Egern Tel. 08022/2 66 02 · Fax 08022/6 51 97

Überfahrtstraße 10 · 83700 Rottach-Egern Tel. 08022/66 41 36 · Fax 08022/6 51 97

www.juwelier-leicht.de


70

D E R TEGE RNS EE

Bildquelle: TTT/Thomas Linkel

wird es im Winter, wenn sich zur Weihnachtszeit die Lichter im See spiegeln, besinnliche Ruhe einstellt und heimelige Adventsmärkte zum ausgiebigen Verweilen und Genießen begrüßen.

Bildquelle: TTT/Wolfgang Ehn

entspannte Verbindung ein: Männer in der Lederhose, Frauen im Tegernseer Dirndl - im Sommer laden die legendären See- und Waldfeste zum gemeinsamen Feiern im Freien ein. „Glanzvoll“

Prävention & Heilung seit mehr als 100 Jahren

Am Tegernsee wird es niemals „staad“. Der Veranstaltungskalender ist bunt gefüllt und so ist für jeden Geschmack etwas geboten. Während Kabaretts, Comedy-Veranstaltungen und Theaterstücke die Lachmuskeln herausfordern, gilt es für das Mountainbike-Festival, den Tegernsee Lauf oder den Triathlon die Beinmuskeln zu trainieren.

in Deutschlands stärksten Jod-Schwefelquellen

Bewegungsapparat Verspannungen · Rückenbeschwerden Arthrose · Rheuma · Sportverletzung Haut Psoriasis · Neurodermitis · Ekzeme Atemwege Allergien · Bronchitis · Asthma Nebenhöhlenentzündung · COPD Augen Trockene Augen · Bindehautentzündung Makula-Degeneration Herz-Kreislauf-System Bluthochdruck · Durchblutungsstörungen

Gesundheitszentrum Jod-Schwefelbad GmbH Telefon +49 8022 8608-0 www.jodschwefelbad.de facebook.jodschwefelbad.de


Bildquelle: TTT/Bettina Wolff

Kunstsinnige werden vom Internationalen Musikfest Kreuth in den Bann gezogen und beim Internationalen Bergfilm Festival Tegernsee staunt man über beeindruckende Landschaften und bewundernswerte Menschen auf der Leinwand. Die Natur rund um den Tegernsee wird mit allen Sinnen erlebt. Bei der Bergtour ist der Weg das Ziel und der Gipfel das größte Glück. Majestätisch erhebt sich der Wallberg, der Tegernseer Hausberg, am südlichen Ende des Sees. Auf den ersten Blick scheint er alles zu überragen. Doch wenn man ihn erklommen hat und das Panorama auf sich wirken lässt, dann erkennt man: Er bildet lediglich den Auftakt zu einem einzigartigen Naturschauspiel namens Alpen. Mit dem Mountainbike entdeckt man schönste Touren, die ausgiebige Rast in einer der liebevoll geführten Almen oder Hütten ist ein Muss. Bildquelle: TTT/Manfred Nauke


72

D E R TEGE RNS EE

Bildquelle: Bayerische Spielbanken

Das Casino Bad Wiessee als Teil der Spielbanken Bayern bietet auf über 6.000qm Fläche alle Möglichkeiten der gehobenen Unterhaltung. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend im Großen Spiel mit dem Französischen Roulette oder versuchen Sie Ihr Glück beim Poker.

Vom Berg geht es direkt in den See. Gerne springt man in den herrlich klaren See und genießt das Bad in einem der saubersten Gewässer Deutschlands. Andere hingegen leihen sich ein Tret- oder Elektroboot und betrachten die lebhaften Seepromenaden vom Wasser aus. Für Familien und Gruppen ist die Fahrt mit einem der großen Gas-

tronomieschiffe ein besonderes Erlebnis: Vom Wasser aus erfährt man einiges zur Region, den Orten und ihren Sehenswürdigkeiten. Hoffnungslose Romantiker warten hingegen die Dämmerung ab und segeln in trauter Zweisamkeit dem Sonnenuntergang entgegen. Der Tegernsee ist der perfekte Ort für Wander- und Radtouren – und für nicht minder ausgedehnte Shopping-Touren. In Rottach-Egern bilden Seestraße und Nördliche Hauptstraße

da rührt sich was!

Wer nicht genießt wird ungenießbar

www.hirschkuss.de

Hirschkuss-Genussmanufaktur Tölzer Straße 12, 83674 Gaißach, direkt an der B13, Ausfahrt Gaißach Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr Stöbern und kaufen auch unter www.hirschkuss.de


Bildquelle: TTT/Frank Heuer

ein magisches Dreieck: Hier finden Sie eine einzigartige Dichte exklusiver Modeboutiquen und Trachtenateliers. Im Umkreis von rund einem Kilometer geben sich internationale Modelabels und heimische Traditionshäuser ein exquisites Stelldichein. In der historischen „Rosenstraße“ der Stadt Tegernsee kommen Liebhaber des Kunsthandwerks ganz auf ihre Kosten: Beim Uhrmacher, in der Goldschmiede und der Hutmacherei finden sich geliebtes Brauchtum und Tradition in einzigartigen Schmuckstücken wider. Auch in Bad Wiessee, rund um den Lindenplatz, laden vielseitige Geschäfte zum Stöbern, Probieren und Einkaufen ein. Spätestens wenn man dann die traumhafte Landschaft um diesen zauberhaften See für sich selbst entdeckt hat, weiß man es: Kein anderes Tal ist so erhebend wie das Tal rund um den malerischen Tegernsee. Bildquelle: Althoff Seehotel Überfahrt


74

D E R TEGE RNS EE

Zwischen Himmel und Erde gibt es einen Ort:

DAS TEGERNSEE

Oberhalb des Tegernsees heißt das Hotel DAS TEGERNSEE seine Gäste in privilegierter Südhanglage herzlich willkommen. Inmitten der Natur gelegen schweift der Panoramablick vom Gebäudeensemble über den See, auf den Wallberg und die Tegernseer Voralpenkulisse. Wander- und Radwege starten direkt am Hotel.

mensgebenden Tegernsee und die umliegende Landschaft wider. So überzeugt DAS TEGERNSEE mit vier ganz unterschiedlichen Wohnwelten, die jedem Gast eine individuelle Wohlfühlatmosphäre garantieren. Die Vielfalt der erstklassigen Zimmer und Suiten reicht von elegant und luxuriös bis hin zu modern und puristisch.

DAS TEGERNSEE besteht aus vier verschiedenen Gebäuden. Ältester Teil des Hotels ist das Denkmalgeschütze Sengerschloss aus dem Jahre 1842. Mit umfangreichen Neugestaltungen in 2008, 2010 und 2014 wurde ein zeitgemäßes und stimmiges Gesamtkonzept geschaffen. In der Gestaltung spiegeln natürliche Materialien und Motive aus der Region im gesamten Gebäude den na-

DAS TEGERNSEE wartet seit Sommer 2014 mit neuem kulinarischen Konzept und einem zweiten Restaurant auf. Haus- und Tagesgäste haben die Wahl zwischen dem Restaurant Senger mit angrenzender Sonnenterrasse und der Alpenbrasserie. Beiden ist der atemberaubende Ausblick auf den Tegernsee gemein. Die vielfältige Küche überrascht mit kreativen regionalen Kreationen


D E RT EG E R N S E E

Auch in der 1400 qm großen Spa-Landschaft stand die umgebende Natur Pate für das Konzept und die Ausrichtung zum See spielt eine zentrale Rolle. Der atemberaubende Blick lädt zum Innehalten und Verweilen ein. Hier kommt man an, um neue Kraft zu tanken und den Klang der Stille zu erleben. Die eigens für das Hotel entwickelten Produktlinien DAS TEGERNSEE | aktiv und

DAS TEGERNSEE | relax zeigen mit regionalen Bestandteilen wie heimischen Kräutern, Ziegenmilch und Honig den Bezug zur umgebenden Natur und unterstreichen die außergewöhnliche Qualität des Spa-Angebots. Ein modernes Tagungszentrum für bis zu 400 Personen macht DAS TEGERNSEE zur ersten Adresse für besondere Firmenveranstaltungen und Events. Als Geheimtipp für exklusive Feiern gilt der Barocksaal im Sengerschloss. Filigraner Stuck an Decken und Wänden, strahlend weißer Marmor, klirrende Kronleuchter und ein lichtdurchfluteter Raum laden zu unvergesslichen Momenten an einem Ort zwischen Himmel und Erde ein.

Neureuthstraße 23 83684 Tegernsee Tel.: +49 (0) 80 22 1 82 0 Fax: +49 (0) 80 22 1 82 100 info@dastegernsee.de www.dastegernsee.de

- Anzeige -

und neu interpretierten internationalen Klassikern. Neben dem Sengerschloss lädt von Mai bis Oktober ein Biergarten unter alten Kastanienbäumen zum Verweilen ein. Hier kommen Besucher in den Genuss typisch bayerischer Schmankerl sowie ganztägiger Sonne vor dem bezaubernden Alpenpanorama des Tegernsees.

75


76

D E R TEGE RNS EE Luxus in Farbe: Ringe aus dem Atelier von Juwelier Leicht aus prachtvollen Farbedelsteinen und Diamanten

Aufregend und die Persönlichkeit verkörpernd Gleich im Doppelpack ist Juwelier Leicht in Rottach-Egern präsent und beeindruckt – wie übrigens auch deutschlandweit – mit seinem Markenportfolio und den eigenen Kreationen. Über seine Motivation und die Tradition findet Firmenlenker Georg Leicht die passenden Worte:

Schweizer Uhrenmarke, mit der uns der Anspruch an Qualität und das Handwerk eint.

„Frauen sind besonders. Sie begeistern, glänzen, verführen, kokettieren, sind leidenschaftlich, ziehen die Blicke auf sich, schenken Leben und Liebe. Das sage ich als Mann, als Ehepartner, aber vor allem als Juwelier.

Alle unsere rund 50 Marken zu nennen, würde den Rahmen sprengen. Zumal diese Markenvielfalt nur eine unserer Stärken im Sortiment ist. Darüber hinaus kreieren Goldschmiedemeister in unserem eigenen Atelier in Pforzheim selbst feinste Schmuckstücke und das auch speziell auf Kundenwunsch. Wenn Sie das, was mich fasziniert und unser Unternehmen ausmacht, kennenlernen möchten, so haben Sie im wunderschönen Rottach-Egern, direkt am Südufer des Tegernsees gelegen, gleich zweifach die Gelegenheit dazu. Sie finden unsere Juweliergeschäfte in der Seestraße und im beliebten Seehotel Überfahrt. Darüber hinaus sind wird deutschlandweit mit weiteren sieben Geschäften vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“

Denn es ist die Grundlage unserer Firmenphilosophie. Schmuck soll so aufregend sein, wie die verschiedenen Facetten der Besitzerin. Schmuck soll ihre Persönlichkeit verkörpern. Und weil dies so ist, ist es für mich eine Selbstverständlichkeit, dass wir nur renommierteste Marken führen. Beim Schmuck sind dies zum Beispiel Bulgari, Chopard, Wellendorff, Leo Wittwer, Schreiner Fine Jewellery, Gellner. Bei den Uhren Rolex, Glashütte Original, Omega, Breitling, Nomos, Ulysse Nardin, Chronoswiss und Corum. Letztgenannte ist eine

Corum zeigt mit seinen Zeitmessern eindrucksvoll, wie sich mechanische Uhrmacherkunst mit technischen Raffinessen verbindet.

Weitere Informationen unter www.juwelier-leicht.de Text: Nicole Maibaum

Ein absoluter Kundenliebling bei Juwelier Leicht sind die flexiblen Jolly-Armbänder in unterschiedlichen Goldtönen

Juweliergeschäft von Juwelier Leicht in der Seestraße, Rottach-Egern


D E RT EG E R N S E E

77

RELAIS-CHALET WILHELMY am Tegernsee

Ein Seeufer fürs Ich.

19 Zimmer, das Restaurant SCHLEMMEREI, die Bar WEINEREI und die Lounge BRENNEREI wurden mit liebevoller Hand im Boutique-Hotel individuell und hochwertig renoviert. Das Alm-Chalet mit dem exklusiven Seminar- und Veranstaltungsraum im EG sowie der 100 m² Luxussuite im OG bietet Ihrem Event einen stilvollen Rahmen. Natürliche Materialien wie Holz, Glas, Loden, Leder und Leinen sorgen für Geborgenheit und Wohlbefinden. Ein Ort zum relaxen und entspannen, in dem leise das Kaminfeuer prasselt, während die Gäste lesen und ein gutes Glas Wein genießen. Die Kulinarik wird bei Familie Ziegelbauer „fein“ geschrieben. Hier steht der Chef noch persönlich in der Küche und zaubert leichte Gerichte mit einem Hauch Südfrankreichs durch frische Produkte der Region, sowie von umliegenden Bauern seines Vertrauens. Ganz selbstverständlich geht Johannes Ziegelbauer auf die individuellen Wünsche, wie z. B. vegetarische oder ve-

gane Vorlieben und Unverträglichkeiten seiner Gäste ein. In der Bar „Weinerei“ findet der Gast mit fachmännischer Beratung des Besitzers den passenden wohlschmeckenden, besonderen Wein zur perfekten Abrundung des kulinarischen Genusses. Alles steht bei Familie Ziegelbauer unter dem Motto, das Leben und die Zeit für die Gäste so angenehm und gleichzeitig so gesund wie möglich zu gestalten. Hier steht der Gast mit seinen Wünschen im Mittelpunkt. Dieses Versprechen beginnt in der Küche, zieht sich durch die ideale Ausrichtung der Betten für erholsamen Schlaf und endet in der hauseigenen „Quantec“-Methodik. Blockaden lösen sich, frische Energien werden freigesetzt. So kommt der Gast wieder in seine Kraft, in die Balance und Ruhe.

Relais-Chalet Wilhelmy | Alm-Chalet Wilhelmy Freihausstr. 15 | D-83707 Bad Wiessee Fon +49(0)8022-98680 Fax +49(0)8022-9868233 info@relais-chalet.com | www.relais-chalet.com - Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Seit Jahrhunderten finden Mußesucher ihren persönlichen Rückzugsort am Tegernsee. In Bad Wiessee liegen im Hier und Jetzt zwei feine Schätze, bewusst kreiert für Individualisten: das Boutique-Hotel „Relais-Chalet Wilhelmy“ und das „Alm-Chalet Wilhelmy“. Ein Urlaubszuhause im modernen Landhausstil und exklusivem Chalet-Ambiente, welche zu innerer Gelassenheit und äußerer Stärke inspiriert.


78

D E R TEGE RNS EE

© ttt/Bernd Ritschel

Schon immer zog es die Menschen an dieses schöne Fleckchen Erde, um zur Ruhe zu finden und Kraft zu tanken. Rund um den See finden sich in der wunderschönen und sportlich anspruchsvollen Berglandschaft zahlreiche HeilklimaWanderwege, Nordic-Walking-Strecken sowie Langlaufloipen des DSV nordic aktiv Zentrums für gesunde Trainingseinheiten in freier Natur. Kureinrichtungen, spezialisierte Ärzte und renom-

mierte Kliniken bieten Prävention und Rehabilitation auf höchstem Niveau. Für diejenigen, die nicht nur fit für den Alltag sein, sondern nach Verletzung oder Operation auch wieder aktiv und sicher ihren Lieblingssport betreiben möchten, hat DER TEGERNSEE ein ganz neues Angebot: unter professioneller Anleitung von Ärzten, Physiotherapeuten und spezialisierten Trainern starten unsere Gäste aufs Neue zurück auf die Piste und auf den Golfplatz.

Schilddrüsenzentrum Tegernsee Zentrum für Erkrankungen der Schilddrüse, Hormonstörungen und Nuklearmedizin in der Praxis im Klosterhof am Bahnhof Tegernsee

Dr. med. Dieter Graf

Facharzt für Innere Medizin - Endokrinologie

Dr. med. Kamilla Smolarz Fachärztin für Nuklearmedizin

Prof. Dr. med. Klaus Mann (nur privatärztlich) Facharzt für Innere Medizin - Endokrinologie, Diabetologie und Andrologie Klosterwachtstraße 4 83684 Tegernsee Tel: 08022 5097 210 info@schilddruese-klosterhof.de

Alle Kassen Termine nach telefonischer Voranmeldung Barrierefreie Praxis www.schilddruesenzentrum-tegernsee.de


Weizenbiere und mehr ...! › Erfinder des Kristall-Weizens › Brautradition seit 1833 › Älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg › Regionaler Marktführer bei Weizenbieren Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.farny.de


Weltneuheit: Run off Road Protection

Einzigartige Kombination aus Leistung und Effizienz

Kommt das Fahrzeug von der Fahrbahn ab, straffen sich automatisch die vorderen Sicherheitsgurte, um die Insassen sicher auf den Sitzen zu halten. Der energieabsorbierende Bereich zwischen Sitz und Sitzrahmen beugt Wirbelsäulenverletzungen vor.

294 kW (400 PS) Leistung bei gerade einmal rund 60 Gramm CO2 pro Kilometer. Nie erreichte ein SUV bei so geringen Emissionswerten ein derartiges Leistungsniveau.

Weltneuheit: Kreuzungsassistent Noch nie war einparken so einfach Der XC90 parkt automatisch in Parkbuchten & parallele Parklücken. Perfekten Überblick bietet die 360-Grad-Rundumsicht aus der Vogelperspektive. Der Cross Traffic Alert warnt vor rückwärtigem Verkehr beim Ausparken.

Das Notbremssystem bremst automatisch ab, wenn der Fahrer beim Abbiegen in den Gegenverkehr zu steuern droht. Der neue Volvo XC90 erkennt die potenzielle Unfallgefahr und bremst selbstständig, um einen Zusammenstoß zu vermeiden oder die Folgen eines Unfalls abzumildern.


Ab MAI BEI UNS. schon Jetzt vorbestellen bei Ihrem Volvo Partner im Allgäu... Kraftstoffverbrauch Volvo XC90 (in l/100 km 7,7–2,7 (kombiniert). CO2-Emissionen: 179–64 g/km (kombiniert).

Auto Hartmann GmbH, Im Moos 3, 87435 Kempten Telefon: 0831 - 960 460 - 0, www.autohaus-kempten.de


82

I NV EST MEN TF IN AN Z EN

Schoellerbank:

Die Kernkompetenz ist und bleibt die Vermögensverwaltung Aus Überzeugung für anspruchsvolle Kunden

Schoellerbank Standortleiter Direktor Peter Scherbaum (li.) und sein Relationship Manager Daniel Sproll

Die Schoellerbank, gegründet 1833, ist eine der führenden Privatbanken Österreichs, die als Spezialist für anspruchsvolle Vermögensanlage gilt. Sie konzentriert sich auf die Kernkompetenzen Vermögensanlageberatung, Vermögensverwaltung und Vorsorgemanagement. Ihre Anlagephilosophie definiert sich über das Motto „Investieren statt Spekulieren“. Die Schoellerbank ist mit 12 Standorten und 315 Mitarbeitern die einzige österreichweit vertretene Privatbank. Sie verwaltet für private und institutionelle Anleger ein Vermögen von rd. 10 Milliarden Euro.

Auf Platz 1 im Elite Report Die Schoellerbank beschreibt in ihrem Unternehmensleitbild den Kernwert des Unternehmens so: „Wir orientieren uns ausschließlich an den Bedürfnissen unserer Kunden.“ Wie gut das der Bank gelingt, zeigen die hervorragenden Werte bei den regelmäßigen Kunden-Zufriedenheitsmessungen. Auch die Ergebnisse anonymer Bankentests weisen in die gleiche Richtung: Bestes Beispiel ist der „Elite Report“, der die Schoellerbank schon zehn Mal mit dem Prädikat „summa cum laude“ ausgezeichnet und sie für das Jahr 2015 zusammen mit sieben anderen Teilnehmern neuerlich auf Platz 1 des gesamten Teilnehmerfeldes gesetzt hat!

Das Credo der Schoellerbank: Investieren statt Spekulieren Die Kernkompetenz der Schoellerbank ist ohne Frage die Vermögensverwaltung. Die Bank kann mit Stolz darauf verweisen, dass ihre Asset Manager bereits seit über 20 Jahren ihre jeweiligen Vergleichsmaßstäbe (Benchmarks) längerfristig schlagen. Dabei ist das Erfolgsgeheimnis der Schoellerbank folgendermaßen zu beschreiben: „Investieren statt Spekulieren“. Dieser Grundsatz ist in das Fleisch und Blut jedes Schoellerbank Vermögensmanagers übergegangen. Das Resultat: Die Bank hatte noch keinen einzigen Ausfall

Franz Witt-Dörring Vorstandsvorsitzender der Schoellerbank

eines Veranlagungsproduktes in der Geschichte ihrer Vermögensverwaltung zu verzeichnen. Möglichkeiten für solche Ausfälle hätten sich in den letzten Jahren viele geboten - zu nennen sind hier etwa das Platzen der Internetblase im Jahr 2000 oder die US-Immobilienblase, die in die „Große Rezession“ mündete. Dass es nicht dazu kam, ist dem äußerst strengen Bewertungsprozess der Bank zu verdanken.

Die zertifizierte Vermögensverwaltung Die Schoellerbank lässt sich die Performance der Vermögensverwaltung vom renommierten Wirtschaftsprüfer Deloitte zertifizieren. Der damit verbundene Aufwand ist es der Bank wert, denn der Performanceausweis sollte ordentlich und für jedermann/frau nachvollziehbar dokumentiert sein. Aus Sicht der Schoellerbank ist die Performance, die ein Vermögensverwalter für die Kunden unter dem Gesichtspunkt des individuellen Risikoprofiles des Anlegers erreichen kann, ein gewichtiger Punkt.

Die Rolle der Aktien in der Veranlagung Die Mehrzahl der Kunden der Vermögensverwaltung haben Depots mit einem gewissen Aktienanteil. Die Schoellerbank sieht eine Aktie nicht, wie vielfach dargestellt, als eine rein spekulative Anlageform. Im Gegenteil: Die Vermögensverwalter der Schoellerbank sind davon überzeugt, dass es sich bei Qualitätsaktien vor allem um eine langfristige Unternehmensbeteiligung handelt. Sachwerte, wie ausgesuchte Aktien, sollten aus Sicht der Schoellerbank Experten einen festen Platz in jeder langfristig orientierten Geldanlage haben. Zumindest gilt dies für Anleger, die das höhere Wertschwankungsrisiko, welches mit Sachwerten meist verbunden ist, tragen können und wollen. Das Aktienteam der Schoellerbank nimmt sehr selektiv Aktien in die Vermögensverwaltungsportfolios ihrer Kunden auf. Diese sind handverlesen


I NVE STM E NTF I N A N Z E N

83

© istockphoto.com

und müssen einen umfangreichen Bewertungsprozess durchlaufen, um die hohen Qualitätsansprüche der Schoellerbank zu erfüllen.

Die Krux mit den Prognosen Dagegen unternimmt die Schoellerbank nicht den Versuch, Entwicklungen, wie etwa das Wachstum einer Volkswirtschaft oder den kurzfristigen Kursverlauf von Währungen, zu prognostizieren. Dadurch entsteht kein echter Mehrwert, was empirische Untersuchungen eindeutig belegen. Die Prioritäten im Investmentprozess sind auch keine Versuche den Markt mit mathematischen Modellen, wie der „quantitativen Optimierung“, schlagen zu wollen. Vielmehr werden von Experten mit langjähriger Erfahrung bewährte Stimmungsindikatoren zur antizyklischen Positionierung herangezogen und mit einer detaillierten Fundamentalanalyse kombiniert.

Beständigkeit in den Portfolios Manche Titel befinden sich seit Beginn der Vermögensverwaltung 1992 in den Portfolios. Langfristig zu investieren ist nach den Erfahrungen der Schoellerbank Experten absolut notwendig. Dadurch gelang es in den letzten Jahren anspruchsvolle Benchmarks, wie den MSCI-Weltindex inklusive Dividenden oder den Deutschen Rentenindex (REX), noch zu übertreffen.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz www.schoellerbank.at

Ansprechpartner: Peter Scherbaum Tel. +43/5574/45440-5028 E-Mail: peter.scherbaum@schoellerbank.at Daniel Sproll Tel. +43/5574/45440-5027 E-Mail: daniel.sproll@schoellerbank.at

KLAUS Multiparking GmbH Hermann-Krum-Straße 2 D-88319 Aitrach Fon +49 (0) 7565 508-0 www.multiparking.com KMP150116_Anzeige_185x135mm.indd 1

04.02.15 17:11

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Parkraum ist Lebensraum. KLAUS Multiparking schafft beides.


84

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Gesunde Mitarbeiter: was Unternehmen tun können – und nach dem Willen des Gesetzgebers sogar sollen Spricht man heute über die Arbeitswelt, kommt man um das Thema psychische Belastungen am Arbeitsplatz nicht mehr herum: Der Anteil der Menschen, die aufgrund seelischer Leiden frühzeitig in Rente gehen, ist von 15,4 % im Jahr 1993 auf 42 % im Jahr 2012 angestiegen. Psychische Erkrankungen sind inzwischen die Hauptursache für Frühverrentungen. Auch die Anzahl der Arbeitstage, die aufgrund psychischer Erkrankungen ausgefallen sind, hat sich im letzten Jahrzehnt nahezu verdoppelt. Die Folge sind immense volkswirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Schäden; aber auch und vor Allem hohe persönliche Belastungen für die Betroffenen.

Ursachen für psychische Belastungen: Stressfaktoren Auslöser für psychische Belastungen sind Stressfaktoren, die über eine längere Zeit auf die Menschen einwirken, wie z.B. Unteroder Überforderung, Zeitdruck oder auch ein fehlendes Zeit- und Stressmanagement. Zur Kompensation dieser Faktoren wird oft viel Energie aufgewendet, die zur eigentlichen Arbeitsleistung nicht mehr zur Verfügung steht.

Der Staat reagiert Auch der Gesetzgeber hat das Problem erkannt und reagiert entsprechend. Neben verschiedenen Studien und Initiativen zum Thema werden 2015 auch die gesetzlichen Regelungen angepasst. So schreibt die neue Betriebssicherheitsverordnung vor, dokumentierte Gefährdungsanalysen zum Thema psychische Belastungen zu erstellen. Gerade kleine und mittlere Unternehmen (KMU`s) sehen sich da oft vor eine Herausforderung gestellt. Meist fehlt das Knowhow im Unternehmen, um solche Analysen zu erstellen und auszuwerten.

Wir vermitteln Lösungen ... in der Ehe . Familie . im Arbeitsumfeld . bei der Unternehmensnachfolge . beim Erbe

Analysen und Lösungsmöglichkeiten aus einer Hand In solchen Fällen bieten Fachleute Unterstützung. Das Mediationszentrum Allgäu (MZA) etwa gibt Hilfestellung auf folgenden Ebenen: • Stressprävention für Unternehmen • Ermitteln und Analysieren der zuvor genannten Stressfaktoren mit Hilfe einer anonymen Mitarbeiterbefragung • Unterstützung bei der Verminderung von Belastungsfaktoren, wie etwa Konfliktmoderation, Schulungen zu Kommunikation und/oder Zeitmanagement • Stressprävention für Einzelpersonen • Zielcoaching: In Einzelberatungen wird es möglich, die tatsächlichen eigenen Interessen und Handlungsmotive zu klären und dadurch souverän und zielführend in herausfordernden Situationen zu agieren Stressmanagement: emotionale Klärung und Stabilität erreichen Sowohl in Phasen besonderer Stressbelastung als auch zur dauerhaften emotionalen Stabilisierung empfiehlt sich u.a. das spezielle Coaching-Konzept „Gefühle sind wie Gäste“ für Einzelpersonen und Gruppen. Die freie MZ-Mitarbeiterin und Juristin Lucia Scholz hat dieses hocheffiziente Konzept selbst in langjähriger Coaching-Arbeit entwickelt und unter dem Titel „Nutze die Kraft deiner Gefühle“ (erschienen im GU-Verlag) sowie auf www.gefuehle-sind-wie-gaeste.de beschrieben.

Mehr Informationen zum Thema Stressmanagement und Prävention finden Sie auf www.mediationszentrum-allgaeu.de

mediationsZentrum allgäu www.mediationszentrum-allgaeu.de

Das Mediationszentrum Allgäu ist ein Kompetenzzentrum für Mediatoren aller Fachrichtungen in Kempten und Umgebung. Ob im Familien- oder Wirtschaftsbereich, wir finden für Sie im Allgäu die oder den richtige(n) Mediatorin bzw. Mediator für Ihren Konflikt.


WWW.TOMKAT-TRAINING.DE

RAUCH IM COCKPIT! UND JETZT? FÜR BESSERE ENTSCHEIDUNGEN. Ausnahmesituationen brauchen besondere Fertigkeiten, aber auch die Fähigkeit, sie Ziel führend einzusetzen. In einem einzigartigen Ansatz verbindet Tomkat Training dafür das Know-How der Jet-Piloten mit jenem des fernöstlichen Selbstmanagements. Damit Sie immer klaren Kopf behalten.

TRIEBWERK AUSGEFALLEN! WIE LANDEN? Projekte brauchen dauerhaft Schub, damit sie Ihren Nutzen optimieren. Vom Consulting bis zur Zertifizierung ist Tomkat Projekt-Management Ihr Partner, der Sie sicher durch die Höhen und Tiefen pilotiert, mit Ihnen effiziente Wege erarbeitet und klare Schwerpunkte setzt.

PROJEKTMANAGEMENT AKADEMIE 2015 Module

Termine

Veranstaltungsort

Modul 1 - PM Methoden

16.-18.04.15

Bad Grönenbach

Modul 2 - Führen in P-Teams

08.-09.05.15

Bad Grönenbach

Modul 3 - PM Prozesse

12.-13.06.15

Bad Grönenbach

Zertifizierung nach dem Internationalen Standard IPMA möglich.


I NV EST MEN TF IN AN Z EN

Workshoptermine: 13. April 2015 18:30 Uhr Allgäu Resort Hotel, Bad Grönenbach

© akf - Fotolia.com

86

21. Mai 2015 18:30 Uhr Allgäu Resort Hotel, Bad Grönenbach

Anlageberatung

Anmeldung unter: info@finanzforumallgaeu.de

– warum soll ich dafür bezahlen? Auch wenn Sie die Kosten nicht sehen können, im Anlageergebnis sind sie dann doch deutlich spürbar. Alle Finanzanlagen kosten Geld. Marktübliche, von der Finanzindustrie entwickelte Anlageprodukte, sind allgemein zu teuer und für den Endverbraucher völlig unwirtschaftlich. Woran das liegt und wo die Stolpersteine liegen, können wir Ihnen aufzeigen. Bezahlen Sie lieber ein offenes Honorar als versteckte, nicht kalkulierbare Kosten.

Wir nutzen eine der ersten Verbraucherschutz Softwarelösungen Deutschlands. Damit sind wir in der Lage alle Finanzinstrumente bis ins Detail zu analysieren und deren Wirtschaftlichkeit darzustellen. Die wichtigsten empirischen Untersuchungen beweisen unwiderlegt, dass auch Finanzprofis, obwohl sie besser als Privatanleger sind, auf Dauer den Markt nicht schlagen können. Quelle: Genial einfach investieren | Prof. Dr. Martin Weber

DAS VERLIERERSPIEL DES AKTIVEN INVESTIERENS

DIE RICHTIGE FORMEL, ZUR ERMITTLUNG IHRER KUNDENRENDITE!

(Vor Kosten und Steuern)

- Kosten - Aktives Investieren

- Kosten - Market Timing - Vor Steuer* - Nach Steuer**

Marktrendite geht vor Produktrendite!

- Anlegerverlust

FORMEL:

63,1 %

12,2 %

4,5 % MARKT RENDITE

= Produktrendite - Steuern - Inflation

6,1 %

7,7 %

FONDS RENDITE

4,5 %

INVESTOREN RENDITE

INVESTOREN RENDITE

(Ausgabeaufschläge wurden nicht berücksichtigt)

(Ausgabeaufschläge wurden nicht berücksichtigt)

Marktrendite - Versicherungsgesellschaft (Kosten?) - Bank (Kosten?)

= Kundenrendite

*Studie: Friesen/Sapp 2007, 1991 bis 2004, (USA, 7125 Fonds) Steuern und Ausgabeaufschläge wurden bei dieser Studie nicht berücksichtigt. ** Abgeltungssteuer 26,38 %

DIE FINANZWISSENSCHAFT DEFINIERT DIE INVESTMENTPHILOSOPHIE

DAS GEWINNERSPIEL DES PASSIVEN INVESTIERENS

MATRIXBUCH 2014

MATRIXBUCH 2014

6

14

• Diversifikation ist unverzichtbar - Anlegerverlust* 16,4 %

• Risiko und Rendite sind untrennbar miteinander verbunden • Märkte funktionieren • Die Portfolio Struktur erklärt die Performance • Kosten und Steuern sind entscheidend

12,2 %

10,2 % * Ø Anlegerverlust (Erfahrungswerte seit 2007) 1. Kosten: Indexfonds, Berater und Honorartarif 2. Steuern

Quelle: Markowitz, Miller und Sharpe Nobelpreis 1990 Samuelson Nobelpreis 1970 Fama Nobelpreis 2013

MARKT RENDITE

INVESTOREN RENDITE

*Studie: Friesen/Sapp 2007, 1991 bis 2004, (USA, 7125 Fonds) Steuern und Ausgabeaufschläge wurden bei dieser Studie nicht berücksichtigt.

MATRIXBUCH 2014

13

16


Die Kosten zu senken ist die einfachste Möglichkeit die Rendite zu verbessern. - Wolfgang Heiß ERKENNTNIS: „ES GIBT KEINE PLANBARE UND DAUERHAFT WIEDERHOLBARE OUTPERFORMANCE VON FINANZPROFIS!“ FOLGLICH: „SPAREN SIE SICH DIE ERHÖHTEN KOSTEN FÜR FINANZPROFIS!“ Wir als Honorarberater wählen einen anderen Weg. Wir strukturieren Strategien ausschließlich auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse. Wir diversifizieren nicht nur mittels der Anzahl der Positionen in einem Portfolio (Tausende), sondern auch durch die Breite der entwickelten und angewendeten Strategien. Buy and Hold (passives Investieren) ist aus Sicht der Wissenschaft die einzige vernünftige Anlagestrategie. • Regelmäßige Anpassung der Anlageklassen zur Startallokation (Rebalancing) • (Mehrrendite durchschnittlich 0,5 % per Anno) • Kosten: Honorar und laufende Kosten zwischen 0,44 % bis 0,64 % per Anno • Unschlagbares Rendite-Risiko-Profil

Professor Dr. Martin Weber, Finanzwissenschaftler

WIE SOLL ICH MEIN GELD ANLEGEN? VOR DER KRISE, IN DER KRISE UND NACH DER KRISE • Garantierte 100 %-ige Einhaltung einer wissenschaftlich fundierten Asset Allokation • Streuung über 7.000 bis 13.000 Einzelpositionen über alle Anlageklassen (Reduziertes Risiko durch Diversifikation)

Mit unserem honorarbasierten Ansatz bieten wir Ihnen, unter strikter Einhaltung wissenschaftlich fundierter Grundsätze, erfolgreiche auf Ihr Risiko-Rendite Profil zugeschnittene Anlagelösungen – ob vor, während oder nach der Krise! Wir beraten Kleinsparer bis hin zum Multimillionär. Nutzen Sie uns für ein unverbindliches Erstgespräch... denn Sie haben nur ein Vermögen. Gerne begrüßen wir Sie auch auf einem unserer „Anlegen Lernen“ Workshops.

Ich investiere nur in Anlagen die ich auch verstehe. - Philipp Neun

Finanzforum Allgäu GmbH Bahnhofstraße 16 87730 Bad Grönenbach Telefon: +49 (0)8334 9876316 Telefax: +49 (0)8334 9876318 E-Mail: info@finanzforumallgaeu.de

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE


E D EL ME TALLE

Specht Edelmetalle: Ihr vertrauensvoller Partner

Bei Nachlässen sowie An- und Verkauf von Edelmetallen wünscht man sich einen professionellen Partner an der Seite, der diskret und nachvollziehbar jeden einzelnen Posten ermittelt und vertrauensvoll als Berater zur Seite steht. Specht Edelmetalle in Kempten ist weit über die Stadtgrenzen hinaus als Experte in diesem Bereich bekannt. Unser Wunsch ist, dass Sie Vertrauen zu Ihrem Fachmann aufbauen können und neben unseren sonstigen Leistungen rund um Edelmetalle einen seriösen und professionellen Spezialisten zur Nachlassbearbeitung bei sich wissen!

Erweiterte Labortechnik gegen Fälschungen Momentan sind enorm viele Fälschungen im Umlauf, die teils so „gut“ sind, dass selbst der Fachmann die Nachahmungen nicht auf den ersten Blick erkennen kann. Mit erweiterter Labortechnik im Hause Specht können Anlageedelmetalle bis ins Detail bestimmt werden, was zu beiderseitiger Sicherheit zwischen Experte und Kunde beiträgt und die Echtheit umfänglich überprüft.

Exakte Wertermittlung auch bei Dental-Legierungen In Sachen Technik und Laborservice sind Geschäftsführer Michael Specht und sein Team führend im Allgäu. Die promillegenaue Auswertung der Edelmetall-Anteile ermöglicht beispielsweise eine exakte Bestimmung der Legierungsbestandteile bei Dental-Legierungen, was höhere Erlöse für den Kunden zur Folge hat. Die Differenz zwischen tatsächlichem Wert und beispielsweise Auszahlungen über Anbieter im Internet ist oftmals sehr groß und der Kunde wird zum Spielball der Anbieter.

Nachvollziehbare Nachlassbearbeitung in diskreter Atmosphäre Besonders auch bei Erbschaftsangelegenheiten kommt es auf eine genaue Analyse und die sachgerechte Aufteilung unter den Erbberechtigten an. Aus mangelnder Fachkenntnis geht oftmals viel an hochwertigem Bestand verloren oder wird weit unter dem tatsächlichen Wert verkauft. Auch Einzelstücke können den Hinterbliebenen in wirtschaftlicher Hinsicht eine große Hilfe sein

• Experte für Nachlassbearbeitung • Fachbetrieb für Dentallegierungen • Labortechnik erweitert

und selbst ein paar wenige Stücke Zahngold können zur Kostendeckung z.B. bei dem Engagement eines Unternehmens zur Haushaltsauflösung führen. Für eine diskrete Atmosphäre bei Nachlass-Angelegenheiten oder auch anderen sensiblen Themen wurden in der Klostersteige in Kempten neue Büroräume angemietet, die ruhige Gespräche außerhalb des Tagesgeschäfts ermöglichen.

Empfehlung ist unsere beste Werbung!

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 www.specht-edelmetalle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

- Anzeige -

88


W IRTS C HA F TB US I N E S S

89

Werbetechnik auf den Punkt gebracht Vierpunkt-Geschäftsführer Armin Küchle im WD-Interview Fotos: Kees van Surksum

Was würden Sie als Ihre Kernkompetenzen/Schwerpunkt bezeichnen und was erwartet den Kunden hier? Zu unseren Kernkompetenzen zählen die Fahrzeugbeschriftung sowie der XXL Print/Großformatdruck. In diesen Bereichen können wir auf eine langjährige Erfahrung mit sehr vielen Projekten

Was genau versteckt sich hinter dem Begriff Car-Wrapping? Car Wrapping ist die englische Bezeichnung von Fahrzeugvollverklebung. Hier bringen wir selbstklebende, hochelastische und dehnfähige PVC-Folie auf dem Original-Lack von Fahrzeugen auf. Hiermit erreichen Firmenkunden einen „Eyecatcher“. Immer mehr Privatleute entdecken auch die Vorteile der Folierung im Vergleich zur Lackierung: die Beklebung ist weitaus günstiger als eine herkömmliche Auto-Lackierung und schützt dabei den Original Fahrzeuglack gegen UV-Strahlung, Steinschläge und Kratzer. Die Folie ist rückstandslos entfernbar. In der Regel geben wir eine Garantie für die Haltbarkeit der Folie bis zu 7 Jahren, je nach Hersteller. Einen Unterschied zwischen Vollverklebung und Lackierung können dabei nur Profis erkennen. Sie bieten einen Express-Service. Wie muss man sich dies vorstellen und weshalb ist Ihnen die Dienstleistung für Ihre Kunden wichtig? Auf Wunsch produzieren wir eilige Aufträge auch im 24h-Service. Zu unseren Kunden zählen Werbeagenturen, mittelständische sowie große Unternehmen. Für ein Unternehmen ist es wichtig schnell und flexibel auf Veränderungen reagieren zu können. Auf Flughäfen oder Messen montieren wir nach Bedarf auch über Nacht, um den Tagesablauf des Kunden nicht zu stören. So stattet das Vierpunkt-Team nachts riesige Gebäudekomplexe mit neuen Schildern, Verkaufsständen oder Messeständen aus.

Vierpunkt Werbetechnik GbR Daimlerstr. 13 87437 Kempten info@vierpunkt.com www.vierpunkt.com Tel. 0831-6972238 Fax 0831-6972239

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Als Werbetechnik-Profis hat Vierpunkt Werbetechnik ein sehr breites Dienstleistungs-Spektrum. Welche Leistungen umfasst dieses? Wir haben in der Tat ein sehr breites Dienstleistungs-Spektrum und können so ziemlich alles mit Hilfe von Folien und Farben beschriften. Zu unseren Dienstleistungen gehört neben der Herstellung der Werbemittel auch ein vollumfassender Rundum-Service: für einen gelungenen Werbeauftritt unterstützen wir unsere Kunden mit viel Know-How, pfiffigen Ideen und modernster Technik. Zu den gängigsten Bestellungen zählen dabei Schilder, Transparente, Schaufenster, Autos, Busse, Rollups uvm. Dabei setzen wir hauptsächlich Rakel, Cutter und Maßbänder sowie natürlich moderne Druckmaschinen ein. Die Produktion der Werbemittel findet dabei in Kempten statt, bei größeren Projekten arbeiten wir auch mit lokalen Partnern wie Schreinern oder Metallbauern zusammen. Unsere Werbetechniker bei Vierpunkt beweisen handwerkliches Geschick unterstützt durch einen modernen Maschinenpark. Auf Wunsch liefern und montieren wir alle hergestellten Werbemittel direkt bei unseren Kunden vor Ort. Mittlerweile sind wir bei der Montage aber nicht nur lokal aktiv, wir bieten unsere Dienstleistungen auch überregional an und sind auf Flughäfen (München) sowie Messen in ganz Süddeutschland aktiv.

und zufriedenen Kunden zurückblicken. Zu den beliebtesten Dienstleistungen bei Kunden zählt die Fahrzeugbeschriftung. In diesem Bereich haben wir uns neben der normalen Beklebung auf das Car-Wrapping spezialisiert.


90

E X PE RT ISEST EUERN

Wann lohnt sich ein Umzug ins Ausland? Viele Deutsche hadern mit der Steuerbelastung im eigenen Land: Der Spitzensatz in der Einkommensteuer ist schnell erreicht und auch die Erbschaft- und Schenkungsteuer kann beim Vermögensübergang auf die nächste Generation mit nicht unerheblichen Steuerzahlungen zu Buche schlagen. Schon das nahegelegene deutschsprachige Ausland lockt demgegenüber mit günstigen Steuersätzen oder gar Sonderregelungen für zugezogene Ausländer (Schweiz) oder mit einem völligen Fehlen von Erbschaft- und Schenkungsteuer (Österreich). Der Gedanke, von den Gesetzen anderer Länder zu profitieren, liegt daher nicht fern. Aber lässt es sich dem deutschen Steuersystem überhaupt so leicht entkommen?

Steuerpflicht in Deutschland - Gibt es ein Entkommen? Wer in Deutschland wohnt oder sich mehr als ein halbes Jahr in Deutschland aufhält, gilt als unbeschränkt steuerpflichtig und ist grundsätzlich mit seinem gesamten Einkommen - egal wo auf der Welt dieses erzielt wird - in Deutschland steuerpflichtig. Wird ein Wohnsitz im Ausland begründet ohne den deutschen Wohnsitz aufzugeben, ändert sich daran nichts. Wer an mehreren Orten einen Wohnsitz hat, ist auch in mehreren Ländern unbeschränkt steuerpflichtig. Bei Wegzug in ein Land, mit dem ein Doppelbesteuerungsabkommen besteht, kann jedoch schon die Verlagerung des Lebensmittelpunkts ins Ausland - ohne Aufgabe der deutschen Wohnung - steuerlich wirkungsvoll sein: Die Abkommen weisen immer nur einem der Länder das „Hauptbesteuerungsrecht“ zu; damit ist eine Beschränkung der Besteuerung in Deutschland möglich. Den Mandanten der ATG steht immer ein fester Mandatspartner zur Seite, der die Belange und Bedürfnisse seiner Mandanten kennt und umfassende Beratung aus einer Hand bieten kann. Expertenwissen, das die ATG aufgrund ihrer Größe vorhalten kann, wird von ihm koordiniert, zusammenführt und aufbereitet. Hier im Bild die Geschäftsführer Peter Rucker, Thomas Vogl, Dr. Johannes A. Huber, Dr. Simone Jäck und Christian Slabon.

Soll ein Wegzug in die Schweiz steuerliche Vorteile bringen, ist eine vollständige Aufgabe des deutschen Wohnsitzes unumgänglich, da im Abkommen mit der Schweiz Regelungen vorgesehen sind, die bei einer bloßen Verlagerung des Lebensmittelpunkts das deutsche Besteuerungsrecht schützen. Der Umzug in das nahegelegene Niedrigsteuerland nützt daher nur, wenn in Deutschland jede Wohnmöglichkeit aufgegeben wird! Aber auch wer in Deutschland nicht mehr als unbeschränkt steuerpflichtig gilt, ist vor einem Zugriff des deutschen Fiskus nicht gefeit. So besteuert Deutschland bestimmte Einkünfte auch dann, wenn diese von Steuerausländern erzielt werden. Dieser so genannten beschränkten Steuerpflicht unterliegen unter anderem die folgenden Einkünfte: • Einkünfte aus einem Einzelunternehmen oder einer Personengesellschaft, sofern eine Betriebsstätte in Deutschland vorliegt • Einkünfte aus der Vermietung oder Verpachtung von deutschen Immobilien • Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, die in Deutschland ausgeübt wird • Ausschüttungen einer deutschen GmbH oder AG

Fazit: Niedrigere Einkommensteuersätze im Ausland können grundsätzlich nur für solche Einkünfte genutzt werden, die keinen engen Bezug zu Deutschland aufweisen (z. B. Kapitalerträge oder Einkünfte aus der Vermietung von nicht in Deutschland gelegenen Immobilien). Außerdem ist zumindest die Verlagerung des Lebensmittelpunkts ins Ausland notwendig. Im Fall der Schweiz oder Ländern ohne Doppelbesteuerungsabkommen ist weitere Voraussetzung sogar die gänzliche Aufgabe der deutschen Wohnung.

Wegzugsbesteuerung - Wenn der Umzug Steuern kostet! Ein besonderer Dorn im Auge des deutschen Fiskus ist es, wenn Vermögenswerte in Deutschland geschaffen werden, die steuerliche Realisation dann jedoch in einem Niedrigsteuerland erfolgt. Betroffen hiervon sind vor allem Anteile an Kapitalgesellschaften, da ein Gewinn aus deren Veräußerung nach internationaler Abkommenspraxis ausschließlich im (neuen) Ansässigkeitsstaat besteuert werden kann. Um das Gestaltungsmodell „Wegzug vor Veräußerung einer Kapitalgesellschaft“ zu verhindern, sieht das deutsche Steuerrecht vor, dass in Kapitalgesellschaftsbeteiligungen gebundene stille Reserven beim Wegzug sofort zu besteuern sind.


E X PE RTIS E ST E U E R N

Entschärft ist die Situation allerdings bei Wegzug in eine EU-/ EWR-Land, da die Wegzugssteuer in diesen Fällen bis zur tatsächlichen Veräußerung zinslos und ohne Sicherheiten gestundet wird. Diese günstige Regelung gilt dagegen nicht bei Umzug in die Schweiz. Bei Personengesellschaften mit deutscher Betriebsstätte stellt sich die Problematik nicht, da es auch nach dem Wegzug bei einer deutschen Steuerpflicht bleibt. Eine Wegzugsbesteuerung wird nur dann ausgelöst, wenn im Rahmen des Umzugs ins Ausland auch die Betriebsstätte verlagert wird (z. B. Architekten oder Werbefachleute).

Um die unbeschränkte Steuerpflicht aufzugeben - und damit zumindest für das nicht eng mit Deutschland verbundene Vermögen der deutschen Steuerpflicht zu entkommen -, ist es notwendig, dass sowohl Erblasser/Schenker als auch Erben/Beschenkte Deutschland verlassen. Zu beachten ist dabei, dass bei deutschen Staatsangehörigen die unbeschränkte Steuerpflicht nicht sofort nach Aufgabe der deutschen Wohnung, sondern erst nach fünf Jahren entfällt.

Fazit: Zur Vermeidung deutscher Erbschaft- und Schenkungsteuer müssen alle Beteiligten ihren Wohnsitz in Deutschland aufgeben es genügt nicht, wenn nur der Erblasser oder Schenker wegzieht. Aber selbst wenn tatsächlich alle Beteiligten ins Ausland gezogen sind, kommt es erst nach fünf Jahren zum endgültigen Wegfall der unbeschränkten Steuerpflicht.

Erbschaft- und Schenkungsteuer - Die „Flucht“ gelingt nur gemeinsam! Auch die deutsche Erbschaft- und Schenkungsteuer unterscheidet zwischen beschränkter und unbeschränkter Steuerpflicht. Um der deutschen Besteuerung zumindest teilweise zu entgehen, ist auf jeden Fall die Aufgabe der unbeschränkten Steuerpflicht nötig. Aber auch bei Steuerausländern unterliegt insbesondere der Übergang des nachfolgend aufgeführten Vermögens der deutschen Steuer: • Einzelunternehmen oder Personengesellschaften, sofern diese über eine Betriebsstätte in Deutschland verfügen • Anteile an deutschen Kapitalgesellschaften bei Beteiligungen ab 10 % • Immobilien in Deutschland

die Gang über

Grenze

er durch das Ein Wegweis cht le Steuerre Internationa

Mehr Informationen und weiterführende Hinweise finden Sie in unserer gerade in neuer Auflage erschienenen Broschüre „Gang über die Grenze - Ein Wegweiser durch das Internationale Steuerrecht“. Gerne lassen wir Ihnen diese in gedruckter Form oder digital per E-Mail zukommen. Die Broschüre ist selbstverständlich kostenlos und kann bei Interesse per E-Mail (publikationen@atg.de) bestellt werden.

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Wer an einer Kapitalgesellschaft mit mindestens 1 % beteiligt ist, muss beim Wegzug aus Deutschland die stillen Reserven im Anteil besteuern. Es kommt zu einer Steuerbelastung, ohne dass liquide Mittel - wie im Fall einer Veräußerung – zufließen, aus denen die Steuer bezahlt werden könnte. Ein Umzug kann dadurch völlig unattraktiv werden.

91


92

I NV EST MEN TF IN AN Z EN

In der Elite der Vermögensverwalter Die Volksbank Vorarlberg zählt zu den besten Vermögensverwaltern im deutschsprachigen Raum. Neben mehr als 125 Jahren Erfahrung im Umgang mit Geld stellt vor allem ein klar definierter Anlageprozess mit strikter Risikobegrenzung den Schlüssel zum Erfolg dar. Zum sechsten Mal in Folge wurde die Volksbank Vorarlberg im Zuge des größten Bankentests im deutschsprachigen Raum vom renommierten Elite Report ausgezeichnet und zählt somit zu den besten Vermögensverwaltern in der Region. „Diese Auszeichnung ist eine Bestätigung für unseren eingeschlagenen Weg sowie Ansporn, in Zukunft noch näher an unseren Kunden zu sein“, sagt Andreas Hammerer, Leiter der Filiale Kleinwalsertal. Die regionale Genossenschaftsbank überzeugte die Jury vor allem mit ihrer ausgezeichneten Beratungskompetenz. Dabei setzte sie sich gegen Banken und unabhängige Vermögensverwalter in Deutschland, der Schweiz, Österreich, Liechtenstein und Luxemburg durch und erhielt zum sechsten Mal in Folge die Bestnote „summa cum laude“. Die Volksbank Vorarlberg belegte Rang 19 unter 360 getesteten Vermögensverwaltern. Unter den österreichischen Banken erreichte sie den zweiten Rang.

Zurücklehnen, Qualität genießen Profitieren auch Sie von der regionalen Vermögensverwaltung der Volksbank Vorarlberg: Erfahrene Wertpapierspezialisten übernehmen die professionelle Anlage Ihres Vermögens und sorgen neben einer ausgewogenen Streuung des Kapitals für eine permanente Überwachung der laufenden Investments. Die kurzen hausinternen Entscheidungswege ermöglichen eine rasche Reaktion auf veränderte Rahmenbedingungen. Der Fokus liegt dabei auf einer klaren Positionierung sowie einer aktiven Selektion und dynamischen Gewichtung der Anlageklassen innerhalb der definierten Bandbreiten. Die Vermögensverwaltung ist überwiegend fondsbasiert und zielt auf eine kosteneffiziente und performanceorientierte Portfoliogestaltung ab. Die Portfolios werden laufend überprüft und auf taktischer Ebene an die Marktverhältnisse adaptiert. Gleichzeitig soll ein ausgefeiltes Wertsicherungskonzept das Vermögen der Kunden bei starken Kursverlusten bestmöglich schützen.

Portfolios nach Maß Bei der Volksbank Vorarlberg ist man überzeugt, dass ein optimales Verständnis für die Bedürfnisse der Kunden in Kombination mit einer klar defi-

nierten, unabhängigen Anlagestrategie den langfristigen Erfolg sicherstellt. Folglich gilt zu Beginn eines jeden Vermögensverwaltungsmandats die volle Aufmerksamkeit der Individualität des Kunden: Nur wenn Wünsche, Ziele, Risikobereitschaft und Anlagepräferenzen bestmöglich verstanden werden, können maßgeschneiderte Veranlagungsstrategien erstellt werden. Bei der Ausarbeitung dieser wird dabei besonderes Augenmerk auf die Unabhängigkeit gelegt. Unabhängigkeit bedeutet, frei von jeglichen Zwängen und Restriktionen einer Benchmark zu sein. So sind die Portfolios an keine Länderoder Sektorengewichtungen gebunden, sondern können frei anhand des aktiven Managementansatzes konzipiert werden.

Seit über 125 Jahren in der Region Die Volksbank Vorarlberg ist eine eingetragene Genossenschaft und befindet sich im Eigentum ihrer über 12.000 Mitglieder und Partizipationsschein-Inhaber. 1888 gegründet, entwickelte sie sich in den vergangenen Jahrzehnten dynamisch und ist heute mit ihren 19 Filialen eine in Vorarlberg gut positionierte Universalbank mit kontinuierlich wachsendem Marktanteil. Mit den 1997 gegründeten Tochterbanken in der Schweiz und Liechtenstein erweiterte sich der Geschäftsfokus auf den Bodenseeraum. Möchten auch Sie sich von unseren Leistungen persönlich überzeugen? Das Team der Filiale Kleinwalsertal ist gerne für Sie da. Volksbank Vorarlberg Filiale Kleinwalsertal Walserstraße 37 A-6991 Riezlern Tel.: +43 50 882-6000 kleinwalsertal@vvb.at


94

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Optimales Umfeld für Ihre Tagung Meetings und Tagungen sind oftmals wichtige Bausteine in Unternehmensprozessen. Nicht nur, aber auch deshalb ist ein optimales Umfeld für eine erfolgreiche Veranstaltung von großer Bedeutung. Erfolgreiches Agieren benötigt zwischendurch Impulse, neues Wissen und Orientierung, was praxisbezogene Seminare und Tagungen in spezifischen Themenfeldern zu leisten im Stande sind. Die Teilnehmer sollen sich 100% auf ihre Aufgaben konzentrieren können und vor allem soll das Meetingumfeld nach Vorstellung des Veranstalters gestaltet sein. Ein professioneller Partner aus der Hotellerie und Gastronomie vor Ort löst die Herausforderungen hier optimal. Kompetent, zeitnah und individuell wird die Veranstaltung auf Sie zugeschnitten. Ob Seminar, Symposium, Firmentagung oder Teambuilding – Sie können das Netzwerk des Partners nutzen und eine perfekte Symbiose von Business und angenehmer Atmosphäre erleben.

Tagen in Kemptens Altstadt! NEU: Unser innovatives Dienstleistungszentrum „S4“ für Ihre nächste Schulung oder Tagung.

· · · · ·

Zentrale Lage in Kemptens Altstadt in einem inspirierenden Umfeld Sonniger, ruhiger Innenhof, An der Stadtmauer 4 Helle Räume für 10 - 140 Teilnehmer mit Blick in den begrünten Innenhof Tagungs-Bistro „Chez-Sophie“ mit individuellen Catering-Angeboten Direkter Zugang zur Tiefgarage mit komfortablen Parkplätzen

Café Bistro Chez sophie

Tagungszentrum S4

Tagungsraum „Erdwärme“

Tagungszentrum S4 · An der Stadtmauer 4 · 87435 Kempten · 08 31/69 71 61 94 · buchen@sozialbau.de

www.tagungszentrums4.de


Wofür Unternehmen Seminare und Tagungen benötigen, ist stark branchenabhängig und lässt sich nicht verallgemeinern. Im Folgenden haben wir eine kleine Auswahl an aktuellen Themen, die einen großen Querschnitt abbilden, zusammengestellt. Praxisbezogene Seminare zu individuell abgestimmten Themen im Management-Bereich oder gar mehrteilige Lehrgänge sind für Executives, Führungskräfte oder Führungsnachwuchs unverzichtbar. Dabei geht es auch um die Fragen, was eine gute Führung ausmacht, wie Führungsund Motivationsverhalten optimiert werden können oder wie Ziele erfolgreich umgesetzt werden können. Unternehmerischer Erfolg hängt unmittelbar mit der Marketingstrategie und einem perfekt abge-

Feiern und tagen im

Tagen im Allgäu • Helle Tagungsräume für 10 bis 190 Personen, mit allen technischen Einrichtungen • Ruhige Lage im Grünen • Leichte & exquisite Küche • Große Panoramaterrasse • Organisation individueller Rahmenprogramm • Schwimmbad und vier verschiedene Saunen

IHRE TAGUNG IST NUR EINEN ADLERFLUG ENTFERNT … 4 Tagungsräume ausgestattet mit modernster Technik 30 komfortable Zimmer mit kostenlosem WLAN Erstklassiges Restaurant mit Verwöhn-Menüs Outdoorprogramme und Teamevents Persönliche Betreuung durch qualifiziertes Personal

„GROSSER KRATZER“: Tageslichtdurchfluteter Saal und Seminarraum - Klausuren und Meetings bei modernster Technik.

„KLEINER KRATZER“: NEU! Tagungsraum angeschlossen an den großen Kratzer ideal für Gruppenarbeiten und als „Denkerraum“.

„ADLERHORST“: Nach einem erfolgreichen Workshop-Tag hoch oben in gemütlicher Atmosphäre Kamingespräche am Feuer.

„ILLERAUEN“: Gruppendynamischer Tagungsraum mit Küche, urigem Gewölbekeller, Steinofen und Grillplatz.

Berghotel Jägerhof Helmut Aurenz GmbH & Co. KG Jägerhof 1 · 88316 Isny/Allgäu Tel. 0 75 62 / 77-0 · Fax -77-202 info@berghotel-jaegerhof.de

www.berghotel-jaegerhof.de

Adler Landhotel Illerstraße 10 - 87448 Martinszell im Allgäu Telefon: 083 79-92 07 00 - Fax: 083 79-92 07 27 info@adler-martinszell.de - www.adler-martinszell.de


96

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

stimmten Vertrieb zusammen. Hier setzen Marketing- oder Vertriebsseminare an. Markterfolg ist das Resultat zielgenauer und effektiver Strategien und Methoden. Ganzheitlich betrachtete Marketingansätze sind im Trend und vermitteln optimale und wertsteigernde Abläufe. Modernes Marketing inklusive Social Media, Cross-Selling und Crossmediale Ausrichtung gehören heute einfach zum Gesamtkonzept dazu. Das Gleiche

gilt für Vertriebsseminare. Gutes Marketing alleine sichert einen Verkaufserfolg noch nicht. Deshalb müssen die Vertriebsmitarbeiter stets weitergebildet und mit neuen Ideen und Informationen für den Vertriebsalltag „gefüttert“ werden, was Seminare und Tagungen unabdingbar macht. Die Region Allgäu und die hier ansässigen Hotels bieten optimale Bedingungen für Meetings, Semi-

Wir setzen den erfolgversprechenden Rahmen für Ihre Tagungen und Schulungen Unser großer Konferenzraum verfügt über 63 qm und bietet Platz für bis zu 60 Personen. Gerne trennen wir für Sie auch einen mittleren (42 qm) und kleinen Raum (21 qm) ab und bestuhlen ganz nach Ihren Bedürfnissen. Die technische Ausstattung ist inklusive: Beamer, Flipcharts, Leinwände und TV-Monitore auf neusten Stand stehen Ihnen zur Verfügung, inkl. kostenlosem Internetzugang. PC, Drucker, Fax und Kopierer finden Sie in der Lobby. Versorgen Sie Ihre Teilnehmer mit ausreichend Nährstoffen und buchen Sie unser köstliches Catering – fragen Sie nach einem individuell auf Sie abgestimmten Angebot. Alternativ finden Sie internationale Restaurants direkt in unmittelbarer Nähe, die wir gerne für Sie reservieren.


... en Hof u o y t e e m Nice tieoren und Tagen im Bayerisch Präsent

nare und Tagungen für Unternehmen aus Nah und Fern. Welche Vorteile bietet die Region für die Unternehmen auf der Suche nach einem Veranstaltungsort? Die Hotels verbinden die Vorteile einer Tagungsstätte mit den Faktoren Freizeitangebot und Nähe zu den Bergen. Zudem ist das Allgäu als Verkehrsknotenpunkt optimal gelegen und in der Achse Österreich, München, Bodensee perfekt zu erreichen. Sie erhalten somit die Möglichkeit, die Tagung gut erreichbar zu gestalten und trotzdem mit aktiven Faktoren zu erweitern. Die angrenzende Bergwelt bietet Chancen für ein Sportprogramm und zudem die Gelegenheit abzuschalten und neue Kraft und Inspiration für die Fortsetzung zu sammeln. Die Isarmetropole München ist mit Ihrem Messegelände zudem nur eine Autostunde entfernt, was die Möglichkeit für eine Kombination aus Tagung und Ausflug in die City der bayerischen Hauptstadt in Erwägung ziehen lässt. Entdecken Sie in diesem kleinen WD-Special optimale Tagungshotels und Angebote, die Ihre Veranstaltung zum Erfolg machen.

sentation oder Ihr Seminar Verbinden Sie Ihre Tagung, Prä em unserer klimatisierten mit modernster Technik in ein en. Tagungsräume zum Wohlfühl und Accessoires machen Geschmackvolle Möblierung hm und sympathisch. unsere Tagungsbereiche angene les W-Lan, ein modernes Natürlich stehen Ihnen schnel Wireless Interactive Notebook, HD Beamer und viele weitere technische Presentation Gateway, sowie . Ausstattungen zur Verfügung ca. 60 Personen, Unsere Kapazität reicht für bis je nach Bestuhlung.

Hotel Bayerischer Hof • Füssenerstr. 96 • D- 87437 Kempten / Allgäu Telefon: 08 31-5 71 81 50

www.bayerischerhof-kempten.de


W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Tagen im Südwesten oder

Die Suche nach der Nadel im Heuhaufen

Im Südwesten Deutschlands das passende Tagungshotel zu finden kann Sie eine Menge Zeit kosten, die Sie eigentlich nicht haben, denn meist haben Sie wichtigere Dinge zu tun als Hotelangebote einzuholen und zu vergleichen.

„Kein Problem!“ sagen wir vom HOMETA Buchungsservice.

Dazu garantieren wir Ihnen beste Preise und arbeiten für Sie als unseren Kunden kostenlos. „Wir machen das. Freundlich. Kompetent. Schnell.“ sagen wir vom HOMETA Buchungsservice. Sie müssen uns nur anrufen – damit auch Ihre nächste Veranstaltung ein Erfolg wird!

Unser Wahlspruch stammt von Friedrich Nietschze: „Als ich des Suchens müde war, erlernte ich das finden!“ So geht‘s: Sie rufen bei HOMETA an und geben uns die Eckdaten für Ihre geplante Veranstaltung durch. Gemeinsam erarbeiten wir ein Veranstaltungsprofil, mit dem Ihr Wunschhotel Ihre Veranstaltung erfolgreich umsetzen kann. Damit holen wir Angebote bei den in Frage kommenden Hotels ein. In unserer Hoteldatenbank, die wir täglich aktualisieren und erweitern, haben wir detaillierte Informationen zu knapp 9.000 Hotels in Deutschland, Österreich und der Schweiz. 10 Jahre Erfahrung und 7.500 erfolgreiche Veranstaltungen machen uns zu Profis auf unserem Gebiet.

HOMETA Buchungsservice | Axel Foßhag Königsberger Straße 8 | 97318 Kitzingen Tel. 09321 38 979-00 Fax 09321 38 979-29 E-Mail: info@hometa.de Web: www.hometa.de

- Anzeige -

Unser Ziel ist es, Ihnen binnen 24 Stunden eine Angebotsübersicht der verfügbaren Tagungshotels zu liefern – übersichtlich strukturiert und von uns geprüft. So können Sie leicht vergleichen und Ihre Auswahl treffen. Wir buchen für Sie Ihr Wunschhotel, den Vertrag schließen Sie direkt mit dem Hotel. Die Schlussabsprache bleibt bei Ihnen. Alles was Spaß macht, erledigen Sie selbst, für den Rest gibt es den HOMETA Buchungsservice.

Fotos: © ARochau - Fotolia.com, © Paulista - Fotolia.com, © Picture-Factory - Fotolia.com, © vege - Fotolia.com, © scusi - Fotolia.com

98


daS HÖCHSte: die t ag un g Sr Äume i m H an uSel H of

Wenn Sie Sich ganz auf ihr

OberStüble kOnzentrieren WOllen, nehmen S ie halt unSereS . Unser großer Tagungsraum trägt aus doppelt gutem Grund die schöne Allgäuer Bezeichnung „Oberstüble“. Er liegt ganz oben bei uns im Haus, im zweiten Obergeschoss, wo Sie ganz ungestört sind. Und er bietet beste Voraussetzungen für konzentrierte Kopfarbeit. Gut hundert Quadratmeter lassen genügend Raum für bis

zu 36 Personen. Große Fensterfronten bis zum Boden sorgen für viel Licht und Weitblick. Unser „Oberstüble“ können Sie für 179,00 Euro pro Tag beziehen – inklusive einem zusätzlichen Raum, den Sie für Gruppenarbeit, Einzelgespräche oder auch für Denkpausen nutzen können. Hier oben lässt sich’s tagen.

HelingerStraSSe 5 · 87480 Weitnau-HellengerSt · telefon: 0 83 78 / 92 00-14 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 e-mail: info@HanuSel-Hof.de · WWW.HanuSel-Hof.de


100

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

GESUNDHEIT GEWINNEN

Therapeutisches Bewegungszentrum in Isny-Neutrauchburg Betriebliches Gesundheitsmanagement – Alltagsbelastungen ausgleichen und die Gesundheit stärken Der Erfolg eines Unternehmens basiert auf der Leistungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft seiner Mitarbeiter. Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) ist hierzu ein entscheidender Faktor. Um in Firmen ein nachhaltiges Gesundheitsverhalten zu etablieren, hat das Therapeutische Bewegungszentrum das Gesundheitsseminar „Fit for life and business“ zur Stärkung der eigenen Gesundheitskompetenz für Führungskräfte und Mitarbeiter entwickelt. Das Zentrum für ganzheitliche Bewegungstherapie liegt nur 35 Kilometer von Kempten entfernt. Das benachbarte Tagungshotel Schloss Neutrauchburg ist Kooperationspartner und macht

mit seinen modernen Tagungsräumen und charmant eingerichteten Zimmern das Thema Gesundheit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Ziele des Gesundheitsseminars „Fit for life and business“ sind: • Über einen gezielten Wechsel von Bewegung und Entspannung einen Gegenpol zum beruflichen Alltag schaffen • Strategien für mehr Zufriedenheit am Arbeitsplatz und ein Mehr an Lebensqualität • Schulung physischer und psychischer Ressourcen • Vermittlung eines biopsychosozialen Gesundheitsverständnisses Das Team aus Diplomsportwissenschaftlern, Diplomsportlehrern und Sporttherapeuten sowie Diplompsychologen und Diätassistentinnen unterstützt und berät kompetent und ganzheitlich.

Bewegung, Ernährung, Stressbewältigung - Maßgeschneidert für Ihr Unternehmen Ob Tagesangebot oder mehrtägige Workshops, die Experten aus dem Therapeutischen Bewegungszentrum beraten und erstellen individuelle Gesundheitsseminare für Führungskräfte und Mitarbeiter.

Therapeutisches Bewegungszentrum Telefon: +49 (0) 7562 71-1151 E-Mail: info@therapeutisches-bwz.de www.therapeutisches-bwz.de


W IRTS C HA F TB US I N E S S

101

& STILVOLL TAGEN

Schloss Neutrauchburg Tagen mit viel Charme Blick auf Hochgrat und Alpen inklusive. Für die Pausen bieten sich Spaziergänge durchs nahe gelegene Naturschutzgebiet an.

Nebst Gästen in bester Feierlaune schätzen vor allem Tagungsgäste das Schloss, das sich mit viel Charme von doch häufig „cleanen“ Tagungshotels unterscheidet.

Etliche Unternehmen aus nah und fern, darunter „Hochland“, „Cassidian Communications GmbH“ und „Dethleffs“, hat der persönliche Service im Schloss Neutrauchburg überzeugt.

„Genuss und Lebensfreude“, so das Motto, bieten ein geradezu ideales Umfeld für kreative Höchstleistungen. Vier vom Tageslicht durchflutete Tagungsräume, 22 bis 100 Quadratmeter groß, offerieren alles für konstruktive Meetings und gelungene Zusammenkünfte. Individuell bestuhlt bieten sie Platz für bis zu 140 Personen. Gruppenarbeit ist im Schlosspark jederzeit möglich – mit

Der Küchenchef kocht mit viel Liebe und dem Guten, was uns das Allgäu gibt. Besonders beliebt bei den Tagungsteilnehmern ist das dreigängige Menü „Fit for work“. Damit auch am Seminarnachmittag gute Ideen „sprudeln“. Gehoben, aber nicht abgedreht: Diese Beschreibung passt auch auf die Unterkunft. Mit vier Sternen versehen betreibt man in Schloss Neutrauchburg, was die Ausstattung der 13 Zimmer anbelangt, ein stilvolles Understatement. Jedes der zwischen 25 und 30 Quadratmeter großen Doppelzimmer ist ein wahres „Schatzkästchen“.

Schloss Neutrauchburg Telefon: +49 (0) 7562 9 75 64 60 E-Mail: info@schloss-neutrauchburg.de www.schloss-neutrauchburg.de

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Erfolgreich Tagen im eleganten Schloss Neutrauchburg: Hinter der historischen Fassade erwartet Gäste eine zeitgemäße Infrastruktur für inspirierende Meetings und gelungene Tagungen. Liebevoll eingerichtete Zimmer stehen den Teilnehmern für die Nacht zur Verfügung.


102

L I FEST YL E K IT Z BÜHEL


L I FE STY L E KI T Z BÜ H E L Kitzbühel – die legendärste Sportstadt der Alpen: Dieser selbstbewusste Slogan steht für einen mondänen Ort in den Tiroler Bergen mit einem traditionsreichen, gewachsenen Image, der seit Jahrzehnten Weltruf genießt. Allen voran der Mythos Hahnenkamm, die lange Sporttradition und Pionierleistungen wie im Winteroder alpinen Golfsport haben zum Renommee der mondänen Stadt inmitten der Kitzbüheler Alpen beigetragen. Zwischen schicken Designerboutiquen von globalem Flair und gemütlichen Kaffeehäusern typisch österreichischer Prägung wird diese Geschichte heute Tag für Tag fortgeschrieben und die Legende in vielen Bereichen erlebbar: in den Gassen der 700 Jahre alten Altstadt, auf den schier unendlichen Pistenkilometern, in den Top-Hotels oder auf den zahlreichen reizvollen Wanderwegen. Die Tiroler Lifestyle-Metropole zieht Prominenz und Publikum aus aller Welt an und gibt sich dabei stets traditionsbewusst, aber auch mo-

dern: Groß-Events wie der Snow Polo World Cup, mehrfach ausgezeichnete Haubenlokale oder das hochmoderne Kongresszentrum zeigen, wie Kitzbühel sich permanent auf charmante Art weiterentwickelt und dabei dennoch seinen Wurzeln treu bleibt. Kitzbühel bietet das ganze Jahr über Veranstaltungen, Aktivitäten und Highlights. Im Frühling laden bestens präparierte Pisten zum Carven und Wedeln ein, zudem trifft man sich auf dem frischen Grün der gerade eröffneten Golfplätze. Während Spitzensportler im Sommer beim ATP-Tennisturnier ihre Kräfte messen, genießen Freizeitsportler beim Wandern, Golfen und Mountainbiking den pittoresken Ausblick auf die sanfte Bergwelt. Ob beim Kitz Kulinarik- und Weinfestival oder bei diversen Weinverkostungen – im Herbst wird es beschaulich und ruhig. Gaumen, Geist und Körper stehen im Mittelpunkt.

103


104

L I FEST YL E K IT Z BÜHEL

Golfen in Kitzbühel Kitzbühel hat nicht nur dank des legendären Hahnenkamm-Rennens große sportliche Tradition – auch Golfen blickt in der Gamsstadt auf eine lange Geschichte zurück: Am 30. Juli 1955 wurde der erste Golfplatz offiziell eröffnet. Heutzutage befinden sich vier Golfplätze in Kitzbühel oder sind in maximal fünf Autominuten erreichbar. Hinzu kommen noch weitere 30 Golfplätze im Umkreis von gerade einmal 100 Kilometern – 24 davon sind mit der Golf Alpin Card bespielbar. Damit zählen die Clubs in der Region zum größten zusammenhängenden Golfverbund Europas.

Mehr Infos: http://www.kitzbuehel-golf.com/de/golfclubs


L I FE STY L E KI T Z BÜ H E L

105

Biken in Kitzbühel. In und rund um Kitzbühel eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten, auf zwei Rädern unterwegs zu sein: Erfahrene Biker versuchen sich am Kitzbüheler Horn, Wagemutige holen sich beim Downhill den ultimativen Kick, Genussradler wiederum entspannen sich bei der Fahrt durch eine der schönsten Landschaften Europas. In Kitzbühel und Umgebung kommen Radfahrer in den Genuss von 1.200 Rennrad-Kilometern auf über 18.000 Höhenmetern, 800 Kilometern Mountainbike-Strecken und Radwanderwegen sowie jeder Menge Trails. Wer es lieber weniger sportlich angehen will, kann die imposante Landschaft auf E-Bikes erkunden. Mehr Infos: http://touren.kitzbuehel.com Sportive Herausforderung für Mountainbiker und Radrennfahrer gibt es ausreichend, die Stre-

Spieth % Wendsky

Countryline

Spieth % Wendsky

Hammerschmid

Sedlmeirs Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Sedlmeir Exklusivmodelle in limitierter Auflage nur 15 Exemplare je Modell

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Sedlmeirs

Beratung & Verkauf von 9 bis 19 Uhr

Frühjahrsfest ab 9 Uhr Samstag, 28. März 15 · r Bewirtung ab 10.00 Uh ißwürsten und l Frühschoppen mit We k ab 11.00 Uhr Live-Unterhaltungsmusi e & Kuchen l Modenschau l Kaffe l Viele Sonderangebote , Karussell l Hüpfburg, Ponyreiten

l

Heiraten in Tracht und

Brautdirndl, traditionelle Ledermodische Dirndl, Anzüge, s wa s, alle d un hosen, Janker s. un bei Sie den fin dazu gehört


106

L I FEST YL E K IT Z BÜHEL cken sind vielseitig, abwechslungsreich und anspruchsvoll. Körperliche Höchstleistung erfordert die Tour aufs legendäre Kitzbüheler Horn. Mit bis zu 22,3 Prozent Steigung, rund 21 Kilometern Länge und 950 Höhenmetern verlangt der steilste Radberg Österreichs dem Körper alles ab. Mountainbiker wiederum entdecken in der Berglandschaft der Kitzbüheler Alpen über 800 Kilometer an Forst- und Almwegen. Downhiller holen sich ihren Adrenalinschub auf den vielen Trails, die sich auf 600 Höhenmetern erstrecken und mit bis zu 30 Prozent Gefälle aufwarten.

Kitzbühel spricht aber auch Genussradler und Familien mit vielen Touren auf leichtem Niveau an. Auf den zahlreichen Radwanderwegen in den breiten Tälern der Kitzbüheler Alpen lässt sich das herrliche Panorama genießen. Almhütten mit traumhafter Aussicht sind dank der Unterstützung durch ein E-Bike auch für weniger geübte Fahrer leicht erreichbar – so werden selbst größere Steigungen ohne großen Kraftaufwand bewältigt. Kitzbühel ist Teil der größten E-Bike-Region der Welt: 275 Elektro-Fahrräder und 75 Verleih- und Akkuladestationen stehen zur Verfügung.


Wanderparadies Kitzbühel Kitzbühel präsentiert sich im Sommer und Herbst als wahres Dorado für Wanderer, Jogger und Nordic Walker. Die pittoreske Landschaft mit ihren unzähligen Wiesen, weiten Almen und sanften Grasbergen ist ein einzigartiger Platz für alle, die gerne zu Fuß unterwegs sind. Betätigungsmöglichkeiten zwischen sanften Grasbergen und schroffen Gipfeln – immer mit Blick auf die imposante Kulisse aus Wilder Kaiser, Hohe Tauern und Großglockner. Auf über 1.000 Kilometern erstreckt sich das gut ausgebaute Wegenetz mit eigens für Jogger und Nordic Walker ausgewiesenen Strecken in allen Schwierigkeitsgraden. Die Almen und Bergwiesen werden Großteils bewirtschaftet, Wanderer können sich auf den urigen Hütten mit einer richtigen Tiroler Jause stärken. Die meisten der Spezialitäten wie Speck, Käse und Schnaps werden vor Ort produziert, daher kommt auch der hervorragende Geschmack. Wanderer, die sich auf Mehrtagestouren befinden, finden in den Alm- und Schutzhütten einen Schlafplatz.

escapedesign Bahnhofstr. 6-8 | 87435 Kempten Tel.: 0831.5305268 info@escapedesign.de | www.escapedesign.de


Kapitalsicherung in Sachwerte ... z.B. ca. 1000 m2 Baugrundst端ck in Florida voll erschlossen | 2 km vom Golf von Mexiko deutsche Grundst端cksverwaltung und Betreuung vor Ort

ab 12.800 Euro inkl. aller Kosten

GE Investment Holdings LLC Die Floridaexperten

747 Pelican Ct. Marco Island, FL 34145

Kontakt in Deutschland: B. Thannheimer 0049 (0)176 22 63 19 84


L I FE STY L E KI T Z BÜ H E L

IHRE VERANSTALTUNG IN PERFEKTEM AMBIENTE

Casino Kitzbühel:

Feiern mit Kulinarik in prickelndem Ambiente Kitzbühel ist bekannt für Extravaganz und Glamour. Ein Abend im Casino Kitzbühel steht diesem Charme in nichts nach. Die Kugel schwirrt, Jetons wandern auf Rot, Schwarz, Gerade oder Ungerade, an den Pokertischen werden die Karten angehoben und begutachtet, während an der Bar andere ein Glas Sekt genießen und sich von der knisternden Atmosphäre anstecken lassen. Der typische Beginn eines spannenden Abends im Casino Kitzbühel. Trotz Roulette, Poker, Black Jack oder der Chance auf mehr als eine Million Euro beim MEGA MILLION JACKPOT: wer in Kitzbühel am Abend ins Casino geht, genießt im Vorfeld meist die mit

109

Tagen und feiern im eleganten Am biente – inmitten der Kitzbüheler Innenstadt. Da s Casineum ist ein Ort für gesellschaftliche Ver anstaltungen und Ausstellungen, Empfänge, Kon zer vielem mehr. Der multifunktionale te und Veranstaltungsraum ist der perfekte Ort für Firmen- und Produktpräsentationen, Vorträg e, Roadshows, Modeschauen, Cocktail-Empfänge ode veranstaltungen mit kulinarischen r DinnerHighlights. Nutzen Sie das internationale Spi elangebot als Unterhaltungselement für Ihre Ver anstaltungen. Das Casino Kitzbühel Marketing & Event Team plant vom Aufbau über den Ablauf bis hin zu kulinarischer Betreuung alles für Ihre Veranstaltung. Gerne informieren wir Sie über uns ere Veranstaltungsmöglichkeiten und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

viel Kreativität und Leidenschaft servierten Gaumenfreuden aus dem Restaurant Cuisino Kitzbühel. Ganz nach dem Motto „Der Kunde ist König“ bietet Casinos Austria auch zahlreiche Packages an, um den Casinobesuchern ein maßgeschneidertes Programm zu bieten. Wie wäre es mit einer geplanten oder ganz spontanen Feier in exklusiver Location? Das Casino Kitzbühel bietet hierfür den optimalen Rahmen, denn abseits der Spieltische und dem Restaurant bietet das „Casineum“ ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit herzerfrischenden Shows, tollen Konzerten und frechen Kabaretts. Weitere Infos unter: Tel.+43 5356/62300-110 eMail: events.kitzbuehel@casinos.at


Finden Sie

Lebensqualität im Herzen Kitzbühel‘s


Eleganz auf höchstem

Niveau

LIV ING DELU XE – LU XU SDOMI Z I L I M H E RZ E N VON KI T Z BÜHE L

Objektnummer:

ZP405

Ort:

Kitzbühel

Wohnnutzfläche:

ab 218 m²

Schlafzimmer:

3

Badezimmer:

3

Kaufpreis:

ab e 3.690.000,–

CUM LAUDE IMMOBILIA GmbH Wegscheidgasse 16 · 6370 Kitzbühel | Austria Tel. +43 5356 / 650 05 · inf o@cumlaudeimmobilia.com www.cumlaudeimmobilia.com


112

L I FEST YL E K IT Z BÜHEL

Sport- und Vitalhotel Brixen****

Tennisurlaub im Tirol Im Vital & Sporthotel Brixen kommen alle Sportund Wellnessliebhaber voll auf ihre Kosten. 10 Tennisplätze und eine großzügige Wellnessanlage sorgen für perfekte Urlaubstage.

Die Lage Das Vier-Sterne-Tennishotel befindet sich in Brixen im Thale mitten in den Kitzbüheler Alpen und liegt

im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs – Wilder Kaiser Brixental.

Die Unterkunft Das Vital & Sporthotel hält Studios, Appartements mit zwei Räumen, Doppel- oder Einbettzimmer für seine Gäste bereit. Für alle, die einmal richtig ausspannen möchten, bietet die Wellnes-

H A L B P E N S IO N P R O TA G -> schon ab € 72.–/Person

sabteilung mit Kosmetik- und Massagestudio, Sauna, Whirlpool, Caldarium, Dampfbad und Hallenbad die ideale Ergänzung. Für erholsame Stunden bietet sich auch das wunderschöne Erlebnisfreibad mit Whirlpool, Massageliegen und Gegenstrom-Anlage an. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm mit geführten Wanderungen mit Hütteneinkehr und Jause, Radtouren, MixedDoppel- und Einzelturnieren, Siegerehrung mit Livemusik und Tanzabend, Unterhaltungsprogramm am Abend, Fondue- und Grillabend und noch einiges mehr, werden Ihren Urlaub unvergesslich machen.

Das Tennisprogramm 5 Freiplätze direkt beim Hotel und 5 Hallengranulatplätze im Haus. Die Tennisschule des Vital & Sporthotel Brixen arbeitet mit den neusten Trainingsmethoden, z.B. Matchanalysen, Tennis Driving Court, Geschwindigkeitsmessungen, Video, Ballwurfmaschinen und speziellen Kurse für Mannschaften zur Saisonvorbereitung.

Vital & Sporthotel Brixen **** A-6364 Brixen im Thale / Dorfstrasse 13 Tel: +43 5334 8191 / Fax: +43 5334 8191-61 E-Mail: info@vital-sporthotel.at Internet: www.vital-sporthotel.at - Anzeige -


TERMINE:

ein Stück von Bernhard Wolf & Christof Kammerlander Regie: Markus Plattner

Premiere 4. Juli 2015 | 20:30 Uhr Das Stück „Todtentanz“ erzählt die Lebensgeschichte des charismatischen Malers Johann Anton Falger. Im Zentrum des Stückes steht seine Tafelbildserie „Todtentanz“, eines seiner berühmtesten Werke, in dem er autobiografische Fakten verarbeitet haben soll. Thema der dramatischen Bearbeitung ist genau dieser persönliche Bezug zum Künstler, der sich durch seine unermüdliche Arbeit für das Lechtal – als Sammler, Gönner und Förderer – in das Herz der Lechtaler eingebrannt hat. Noch heute ist er als „Vater des Lechtals“ bekannt.

www.geierwally.at

10.7. 11.7. 17.7. 18.7. 24.7. 25.7. 31.7. 1.8. 7.8. 8.8. 14.8. 15.8. 21.8. 22.8. 28.8. 29.8. ZUSATZ ZUSATZTERMINE AUF ANFRAGE


114

KU NST KU LTUR

Festwochenkultur 2015 Irisch trifft Bayerisch. Reggae trifft Rhythmus. Kapelle trifft Big Band. Die Festwochenkultur 2015 bietet viel Abwechslung und kulturelle Highlights im Residenzhof. GOI TSE, I R I SH FOLK , 0 9.0 8 . 20 1 5 Am Sonntag, 09.08.2015 wird Kempten zur Insel: Einen Abend voller Irish Folk präsentiert die junge Ausnahmeband GOITSE. Auf ihrer Welttournee machen die fünf Musiker Halt für eine exklusive Show im Allgäu. Jedes Bandmitglied war schon mindestens einmal „All Ireland Champion“ auf einem, oder sogar mehreren Instrumenten! Der Bodhrán-Spieler Colm Phelan hat in zwei aufeinander folgenden Jahren den Titel gewonnen und wurde der erste Weltmeister auf der irischen Rahmentrommel. Die einzige junge Dame der Formation hört auf den Namen Áine McGeeney und sie spielt nicht nur virtuos Fiddle sondern hat auch eine honigzarte Stimme. Nicht zuletzt bietet das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft von Kempten und dem irischen Städtchen Sligo Anlass zu dem internationalen Gastspiel im Residenzhof.

SI NAT R A T R I BUT E BA ND & MA X NEI SSENDOR F ER , 1 2.0 8 . 20 1 5 Ebenfalls ein großes Jubiläum in 2015 ist der 100. Geburtstag von Frank Sinatra, dem womöglich „greatest singer of the 20th century“. Sinatras von Gegensätzen geprägte Karriere beginnt bereits in den 1940er Jahren und überspannt sechs Jahrzehnte, drei Oscars und 18 Grammy-Auszeichnungen. Unter dem Titel „a man an and his music“ ist die SINATRA TRIBUTE BAND & Max Neissendorfer am Mittwoch, 12.08.2015 zu Gast. Max Neissendorfer ist Leiter der New Jazzschool in München, begnadeter Pianist und an diesem Abend Stimme von Frank Sinatra. Begleitet wird Neissendorfer teilweise von Barbara Mayr im Gesang und der herausragenden (Small) Big Band um Sandro Häsler, einem der gefragtesten Trompeter und Solisten der Schweizer Jazz- und Klassikszene.

P OWER P ERCUSSI ON, 1 4.0 8 . 20 1 5 Am Freitag, 14.08.2015 dominieren Licht und Klang, denn es kommt Deutschlands bekannteste Schlagzeugshow nach Kempten: POWER PERCUSSION! Sie trommeln auf Kisten, Leitern und Fässern, auf Mülltonnen und Wassereimern. Mit den Schwerpunkten auf rhythmischen und visuellen Effekten beweisen die studierten Musiker – die zuvor in klassischen Orchestern, Opernhäusern oder im Rock- und Popbereich gearbeitet haben – großartige Virtuosität. Staunen kann man auch über die rasenden Tempi, über die gleichzeitige Präzision aller Beteiligten und über die verrückten Ideen der Trommler. Die holen aus ihren Instrumenten, aber auch aus alltäglichen Gegenständen raus, was nur rauszuholen ist und haben selbst offensichtlich den größten Spaß dabei. Mit Witz und Spontaneität präsentieren sie eine höchst ungewöhnliche Performance und vermischen nebenbei all das, was einst als E- und U-Musik fein säuberlich getrennt wurde.

Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von München Ticket, der Allgäuer Zeitung, der ticketBOX der bigBOX Allgäu und online unter www.muenchenticket.de erhältlich. Infos unter: www.festwoche.com.


KU NSTKU LT U R

115

Stadtmuseum Lindau | 28. März – 30. August 2015

EMIL NOLDE Der ungezähmte Strom der Farbe fesselt Nolde das freie Spiel der Farben, die sich als ungezähmter Strom in seine Bilder ergießen.

INFORMATION Öffnungszeiten Montag – Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr Öffentliche Führungen Montag – Sonntag 10.30 und 14.00 Uhr Bei entsprechender Nachfrage werden wenn möglich kurzfristig zusätzliche Termine für öffentliche Führungen angesetzt. Gruppenführungen nach Vereinbarung | T. +49 (0) 8382 – 26 00 33 (Montag – Freitag) Kontakt Stadtmuseum Lindau | Marktplatz 6 | 88131 Lindau (B) T. +49 (0) 8382 – 94 40 73 museum@kultur-lindau.de | www.kultur-lindau.de

Emil Nolde, Dahlien und blaue Clematis, um 1950-1954 © Nolde Stiftung Seebüll

Unbestritten gehören die Bildschöpfungen Emil Noldes zum Bedeutendsten, das die Kunst der Klassischen Moderne in Deutschland hervor gebracht hat. Ihnen widmet das Stadtmuseum Lindau die Sonderausstellung des Jahres 2015. Emil Nolde (1867 – 1956) – zeitweise Mitglied der berühmten Künstlergruppe „Brücke“ – zählt zu den führenden Malern und Grafikern des Expressionismus. In ihrer prachtvollen freien Farbigkeit haben seine Bildgestaltungen die Entwicklung der modernen Malerei in Deutschland nachhaltig geprägt. Die Ausstellung versammelt Gemälde, Aquarelle und Graphik und nimmt dabei Lebensthemen des Künstlers in den Blick: Unvergesslich sind seine Darstellungen nordischer Landschaften mit ihren weiten dramatischen Himmeln und der aufgewühlten See. Bestechend ist die Leucht- und Strahlkraft seiner Blumenstücke, bezwingend sind die Figurenbilder und Portraits. In ihnen ent-

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Emil Nolde, Marschlandschaft mit Mühle, um 1920–25 © Nolde Stiftung Seebüll

Emil Nolde, Selbstbildnis, o.D. © Nolde Stiftung Seebüll


116

KU NST KU LTUR

Sehr geehrte Gäste, liebe Freunde der Freilichtbühne Altusried! w

Altusrieder Freilichtbühnen-Musikproduktion in Kooperation mit der »Bühne 33«, Heidenheim

Die Freilichtbühne Altusried – der Schauplatz für außergewöhnliche Open-Air-Ereignisse! Auch in diesem Sommer bieten wir Ihnen auf einer der schönsten Open-Air-Bühnen Deutschlands ein abwechslungsreiches und hochkarätiges Programm. Seien Sie unser Gast und genießen Sie unvergessliche Stunden in diesem ganz besonderen Ambiente unserer Freilichtbühne.

Donnerstag, 9. Juli: »my Klufti« – Die Litcomedy

Die Kultstory mit viel Musik, Gesang und Tanz

Für alle Freunde des kauzigen Kommissars Kluftinger präsentieren die beiden Bestseller-Autoren Volker Klüpfel und Michael Kobr ihre neue Show.

Vom 11. Juli bis 8. August: »The Blues Brothers« – Die Kultshow mit viel Musik, Gesang und Tanz Eine Altusrieder Freilichtbühnenproduktion in Zusammenarbeit mit der »Bühne 33« aus Heidenheim. Freuen Sie sich auf hervorragende, ansteckende Musik, auf kultige Songs, auf ein begeistertes Ensemble, auf abwechslungsreiche und turbulente Szenen.

Freitag, 28. August: »The Queen Night« Diese Show lässt alle großen Queen-Songs Revue passieren. Erstklassige Künstler präsentieren einen atemberaubenden Abend rund um den Mythos Queen. We are the Champions!

Samstag, 29. August: »Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten« Bereits zum dritten Mal gastieren diese Ausnahmemusiker unter ihrem musikalischen Leiter Ernst Hutter mit ihrem mitreißenden Programm auf der Freilichtbühne in Altusried. w

Über 100 Mitwirkende – Sänger, Tänzer, Musiker

11. Juli bis 8. August 2015

Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erfahren Sie aus unserem Flyer. Weitere Veranstaltungen sind in Vorbereitung. Wir freuen uns, Sie als Gäste auf der Freilichtbühne im Festspielort Altusried begrüßen zu dürfen!

Information und Tickets unter Telefon 0 83 73/ 9 22 00, kb@altusried.de oder www.freilichtbuehne-altusried.de

Infos und Tickets erhalten Sie im Kartenbüro Altusried, Hauptstraße 18, 87452 Altusried, Telefon 0 83 73 / 9 22 00, E-Mail: kb@altusried.de oder unter www.freilichtbuehne-altusried.de.

- Anzeige -


KU NSTKU LT U R

117

Führungen sind nach Vereinbarung en immer möglich! Jeden Sonntag wird um 14:00 Uh r eine Gästeführung angeboten.

Kartause Buxheim und deutsches Kartausenmuseum Pfarrkirche St. Peter und Paul, Annakapelle und Kartausenkirche sind Werke der berühmten Brüder Dominikus und Johann Baptist Zimmermann, den Erbauern der Wieskirche und der „schönsten Dorfkirche der Welt“ in Steinhausen.

Bilder von Johann F. Sichelbein und Johann G. Bergmüller sowie Plastiken von Anton Sturm, vor allem aber das grandiose barocke Chorgestühl von Ignaz Waibl in der Kartausenkirche und eine Terrakottamadonna aus dem frühen 15. Jahrhundert in der Pfarrkirche sind beeindruckend. Im Sakralmuseum informiert eine Hörstation über das berühmte Buxheimer Orgelbuch, das wichtigste Werk für Tasteninstrumente aus dem ausgehenden Mittelalter. Modelle zeigen die Herstellung von Stuck, Stuckmarmor, Freskomalerei und Vergoldung. Im Kreuzgang und in drei ehemaligen Mönchszellen hat der Heimatdienst Buxheim im Jahre 2007 das 1975 gegründete Kartausenmuseum neu gestaltet und mit hervorragenden Informationen über den Kartäuserorden und die Kartause Buxheim ausgestattet. Im Klosterladen kann man Postkarten, Kirchenführer, Literatur über Künstler und Orden sowie die nach einem streng geheim gehaltenen Rezept hergestellten Kartäuserliköre erwerben. Wer das Kartausenmuseum besucht, sollte sich ausreichend Zeit nehmen. In der Homepage www. kartause-buxheim.de bzw. www.heimatdienstbuxheim.de kann man sich schon im Vorfeld gut informieren. Das Kartausenmuseum ist vom 31. März bis 1. November täglich von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Vom 2. November bis 30. März ist es geschlossen. Führungen sind nach Vereinbarung immer möglich. Der Eintritt kostet für Erwachsene 4,00 Euro,

Studenten/Behinderte 2,50 Euro, für Gruppen ab 6 Personen 3,50 Euro pro Person, Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 1,00 Euro. Eine Führung kostet zusätzlich 30,00 Euro. Heimatdienst Buxheim e.V. 87740 Buxheim Tel. 08331/61804 Fax: 08331/963429 E-Mail: info@heimatdienst-buxheim.de

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Die ehemalige Reichskartause Buxheim, die besterhaltene Kartausenanlage im deutschsprachigen Raum, bietet dem Besucher Kunstwerke internationalen Ranges.


118

KU NST KU LTUR

Das Mittelalter im Allgäu erleben Stadt Mindelheim lädt vom 26. Juni bis 5. Juli 2015 zum Frundsbergfest Drei Jahre mussten Mittelalter-Fans warten, nun ist es wieder soweit: vom 26. Juni bis 5. Juli feiert die Allgäuer Stadt Mindelheim das weit über ihre Grenzen hinaus beliebte Frundsbergfest. Seit nahezu 160 Jahren erinnern die Mindelheimer auf diese Weise an „ihren“ Vater der Landsknechte und kaiserlichen Feldherrn, Georg von Frundsberg, der 1473 auf der Mindelburg zur Welt kam und dort 1528 verstarb. Heute sind es rund 2.500 Mitwirkende, die in ihren detailgetreuen historischen Gewändern die Zeit des ausgehenden Mittelalters für die Besucher aus nah und fern wieder aufleben lassen. Bildnachweis: © Frundsberg Festring/Fotoclub Mindelheim

Herzstücke des Fests sind die beiden großen historischen Festumzüge am 28. Juni und 5. Juli, bei denen Kaiser und Edelleute, Bürger und Kaufleute, Handwerker und Bauern und nicht zuletzt die wilden Landsknechtshaufen durch die imposanten Stadttore in die prachtvoll geschmückte Innenstadt einziehen. Nicht mehr nur von ihrer bunten, sondern auch gefährlichen Seite zeigen sich Letztere bei der spektakulären „Schlacht von Peutelstein 1511“, wenn auf der unterhalb der Mindelburg gelegenen Schwabenwiese die Fähnlein aufeinandertreffen. Aber auch die Zerstreuungen damaliger Zeiten kommen nicht zu kurz. Während sich der Adel bei Tanz, Musik und Poesie vergnügt, werfen die Schauspiele aus der Frundsbergzeit unter dem Titel „Landsknecht, Tod und Teufel“ einen Blick auf das „sträfliche“ Leben der Söldner. Zwischen Handwerkern, Akrobaten und Gauklern bleibt für die Gäste Zeit, nicht nur zu sehen und zu hören, sondern auch zu schmecken, zu riechen und anzufassen. Im Bewusstsein der eigenen Geschichte verbindet sich der Idealismus der Laiendarsteller, ungezählten freiwilligen Helfer und Sponsoren zu einem Akt lebendigen Brauchtums, an dem alle gleichermaßen teilhaben – ob nun Mitwirkende oder Zuschauer. Mindelheim lädt ein, das Mittelalter mitten im Allgäu zu erleben.

Informationen zum Fest:

Informationen zur Stadt:

Frundsberg Festring Mindelheim e.V. Imhofgasse 3 87719 Mindelheim Tel. 08261/5584 info@frundsbergfest.de www.frundsbergfest.de

Tourist-Information Mindelheim Maximilianstr. 26 87719 Mindelheim Tel. 08261/991520 touristinfo@mindelheim.de www.mindelheim.de


THEATERSOMMER AUF DER WILHELMSBURG 6. Juni bis 15. Juli 2015

EIN SOMMERNACHTSTRAUM Komรถdie von William Shakespeare Musik von Wolfgang Lackerschmid

PREMIERE 06.06.2015, 21 Uhr, Wilhelmsburg WEITERE TERMINE 18.06. | 19.06. | 21.06. | 23.06. | 26.06. | 04.07. | 09.07.2015 (zum letzten Mal) || jeweils 21 Uhr

WEST SIDE STORY

Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Arthur Laurents und Jerome Robbins PREMIERE 13.06.2015, 20.30 Uhr, Wilhelmsburg WEITERE TERMINE 14.06. | 16.06. | 17.06. | 20.06. | 22.06. | 25.06. | 27.06. | 28.06. | 03.07. | 05.07. | 07.07. | 10.07. | 11.07. | 12.07. | 13.07. | 14.07. | 15.07.2015 (zum letzten Mal) || jeweils 20.30 Uhr

KARTEN 0731 / 161 4444 | theaterkasse@ulm.de | Alle Infos: www.theater.ulm.de/wilhelmsburg


120

KU NST KU LTUR Fotos: © Stage Entertainment/Morris Mac Matzen und Brinkhoff/Moegenburg

DAS WUNDER VON BERN Ticketrekord im neuen Stage Theater an der Elbe – Großer Ansturm auf die Stage Entertainment Eigenproduktion – Zuschauer und Kritiker begeistert Deutschlands Musicalhauptstadt ist seit letztem November um eine Attraktion reicher und das mit riesigem Erfolg: Zehn Wochen nach der Premiere des neuen Hamburger Musicals DAS WUNDER VON BERN wurden bereits über 200.000 Tickets verkauft. Das Musical über die bewegende Geschichte der Familie Lubanski berührt die ganze Nation. Gäste und Kritiker sind begeistert. In den sozialen Netzwerken wie der offiziellen Facebook-Seite des Musicals regnet es Komplimente. „Ich bin sprachlos! Hamburg ist um eine Welt-

klasse Attraktion reicher!“, „So viel Gänsehaut und Tränen in den Augen!“, „… ergreifend und sooo schön…“, „Schade, es gibt ja nur 5 Sterne zu vergeben! Ich würde euch 100 geben!“, „Großes Kompliment an Stage!“, „…sowas habe ich noch nie gesehen…“, „Man muss kein Fussballfan sein, um dieses Musical zu lieben!“, „Atemberaubend beschreibt es für mich wohl am besten.“, „Das Zusammenspiel von Bühnenbild, der Musik und den Darstellern geht wirklich sehr tief ins Herz.“, „Absolutes Muss!“. „Dieses Ergebnis ist einfach unglaublich, wir treffen mit unserem neuen Musical anscheinend genau den richtigen Nerv beim Publikum“, so Uschi Neuss, Geschäftsführerin von Stage Entertainment Deutschland. „Wir freuen uns sehr, dass DAS WUNDER VON BERN so großen Anklang findet.“ Stage Entertainment hat bei der Musicalentwicklung nach dem gleichnamigen Film von Sönke Wortmann voll und ganz auf das Können deutscher Kreativer gesetzt. Angeführt wird dieses Team vom erfolgreichen Theaterund Filmregisseur Gil Mehmert, der auch für das Buch der Bühnenfassung verantwortlich ist. Für die Musik konnten Komponist Martin Lingnau und Liedtexter Frank Ramond gewonnen werden. Martin Lingnau ist einer der erfolgreichsten Musiktheater-Autoren Deutschlands. Frank Ramond gehört zu den besten deutschen Textdichtern. Mit DAS WUNDER VON BERN feierte die Musicalmetropole Hamburg am 23. November eine einzigartige Doppelpremiere. Denn mit der Weltpremiere des Musicals wurde zugleich das neu gebaute Stage Theater an der Elbe eingeweiht. In bester Hafenlage, direkt neben Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN,


KU NSTKU LT U R

121

wird der Besuch ein unvergessliches Ereignis – beginnend mit einer Schifffahrt über die Elbe erwartet die Gäste ein beeindruckender Blick auf die Skyline von Hamburg, eines der modernsten Theater Europas und Musicalkunst auf höchstem Niveau. Energiegeladen, packend und zutiefst berührend. DAS WUNDER VON BERN erzählt eine bewegende Familiengeschichte vor dem Hintergrund der Fußballweltmeisterschaft 1954. Es geht um eine Familie, die sich findet, eine Mannschaft, die durch Zusammenhalt über sich hinauswächst, und einen kleinen Jungen mit großen Träumen.

Freund und Idol zur WM zu begleiten. Doch als der Vater nach zehn Jahren heimkehrt, ist nichts mehr, wie es einmal war.

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Das Ruhrgebiet der Nachkriegszeit: Der neunjährige Matthias lebt mit seinen älteren Geschwistern sowie der Mutter Christa in Essen. Der Vater Richard ist noch immer in Kriegsgefangenschaft. Das tägliche Leben ist hart und zunächst kämpft jeder allein für sich und seine Träume. Matthias schwärmt für Nationalspieler Helmut Rahn und wünscht sich nichts sehnlicher, als seinen


G E SUN D VITAL

„Wieder mobil werden und aktiv bleiben“ Diesem Leitsatz will die FOCUS-Praxis gerecht werden Eingehende Untersuchung, individuelle Diagnosen und Therapiemaßnahmen haben oberste Priorität. Viele Patientinnen und Patienten haben sie satt – die ständigen Überweisungen vom Hausarzt zum Spezialisten und weiter zum nächsten Spezialisten – alles nur für eine optimale Versorgung des individuellen Leidens.

ist. „Dieses Konzept wird bei uns gelebt, sodass es auch mal sein kann, dass ein Patient während der Sprechstunde dem Kollegen übergeben wird, um einen optimalen Erfolg der Behandlung zu erreichen“, erklärt Dr. med. Frank Burkardsmaier - einer der vier Fachärzte.

Die qualifizierten und erfahrenen Fachärzte der FOCUS-Praxis bieten eine Versorgung ihrer Patienten mit der gesamten Bandbreite der Prävention, Diagnostik sowie der konservativen und operativen Therapie für die Bereiche Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin. Die Patienten stehen in der fachübergreifenden Gemeinschaftspraxis im Mittelpunkt, was bedeutet, dass jener der vier Fachärzte den Patienten schlussendlich behandelt, der für die jeweiligen Symptome des Patienten der optimale Behandler

Burkardsmaier und seine Kollegen, Dr. med. Walter Schmidt, Dr. med. Dirk Steiner und Dr. med. Dirk Theurer sind alle Fachärzte für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, spezielle Unfallchirurgie mit Zusatzbezeichnungen Notfallmedizin, Sportmedizin und zugelassene Durchgangsärzte der Berufsgenossenschaften zur Behandlung von Schul –und Arbeitsunfällen. Vor der Niederlassung war einer der vier Ärzte als Chefarzt in einem Klinikum bei Köln tätig. Die anderen drei Mediziner arbeiteten als Oberärzte an renommierten

Bildnachweis: fotografiert von fotofabrik-kempten

122


GE S UNDV I TA L

Die enge Kooperation untereinander und zu umliegenden Krankengymnasten liegt den Ärzten in der Focus Praxis am Herzen. Die Patienten erwartet eine hochspezialisierte operative Erfahrung in individuellen, unterschiedlichen Fachbereichen der Ärzte wie beispielsweise arthroskopische Gelenkeingriffe (Kreuzbandplastik und Kniescheibeninstabilitäten am Knie, Schulterrotatorenmanschetten, Schulterstabilisierungen, Hüftarthroskopien), Knorpelersatzoperationen, Gelenkersatzoperationen an allen großen Gelenken, komplexe Fußchirurgie und Knochenbruchbehandlungen. Rückenschmerz: die Volkskrankheit Nummer 1 belastet viele Menschen. Die Ärzte der Focus-Praxis bieten hier eine differenzierte Diagnostik und Therapie an, die sich über digitales Röntgen, hauseigenem MRT, Schmerztherapie, periradikuläre Injektionen bis zum Einbezug kooperierender Krankengymnasten erstreckt. Auch die Osteoporose-Diagnostik und Therapie – wenn notwendig - inklusive Zementauffüllung und -stabilisierung eingebrochener Wirbelkörper in der Focus Praxis ist hoch angesehen. Sollte ein operativer Eingriff bei einem Leiden nötig sein, gewährleistet die Focus Praxis eine heimatnahe Hochleistungsmedizin mit persönlicher Betreuung aus einer Hand. Ermöglicht wird dies durch OP-Räumlichkeiten an fünf Standorten: dem Klinikum Ottobeuren, dem Klinikum Immenstadt, dem AOZ Kempten, dem Cambomed Kempten und dem Klinikum Kempten.

Dass auch die Fachpresse und der Sport die Kompetenz der Ärzte aus der Focus Praxis schätzen gelernt hat, zeigen u.a. Vorträge des Quartetts auf ärztlichen Symposien und im Rahmen des ‚Forum Wissen‘ des Berufsverbandes der Physiotherapeuten. Zudem betreuen die Kemptener Ärzte zahlreiche Breiten- und regionale Spitzensportler wie Athleten des ESV Kempten Eishockey, des ASV Freestyle, des BeFaster Team Laufsport Saukel und der Triathlon-Abteilung des RSC AUTO BRSOCH Kempten.

FOCUS PRAXIS im Ärztehaus am Forum Bahnhofstr. 42 87435 Kempten Telefon: 0831/540299-0 Telefax: 0831/540299-30 E-Mail: info@focus-praxis.de Internet: www.focus-praxis.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 8.00 -18.00 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Notfälle jederzeit

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Kliniken wie dem Klinikum Kempten oder der Sportklinik in Stuttgart.

123


124

G E SUN D VITAL

Die moderne Behandlung des Grauen Stars im Laserzentrum Allgäu Der Graue Star (medizinisch: Cataract) ist so alt wie die Menschheit. Hinweise auf seine Behandlung gehen zurück ins 2. Jahrtausend vor Christus in Babylonien. Beim Grauen Star handelt sich in den meisten Fällen nicht um eine Erkrankung des Auges, sondern um eine Alterserscheinung. Doch neben der ganz normalen Alterung gibt es auch andere Faktoren, die zur Eintrübung der Linse führen können. So kann eine genetische Veranlagung die Ursache sein oder die Einnah-

me von Medikamenten, hier vor allem Cortison. Als weitere Gründe kommen Allgemeinerkrankungen wie Diabetes und Lebensgewohnheiten wie Rauchen in Frage.

Wie äußert sich diese Sehverschlechterung? Die üblichen Symptome sind unscharfes Sehen, die Umwelt wird nebelig wahrgenommen und Farben erscheinen blass. Brillenträger haben oft das Gefühl, die Brille sei schmutzig, aber ein Putzen der Gläser hilft nicht. Gerade bei schlechtem Licht macht sich eine Linsentrübung verstärkt bemerkbar. Dies führt zu Unsicherheit mit erhöhter Verletzungsgefahr und Stürzen. Hinzu kommt vermehrte Blendempfindlichkeit, vor allem bei Gegenlicht z.B. durch Gegenverkehr bei nächtlicher Autofahrt. Je nach Art der Linsentrübung können auch Doppelbilder entstehen oder Gegenstände werden mehrfach gesehen. Die Sehstörungen können plötzlich bewusst werden und stark beeinträchtigen. Sie können aber auch langsam über Jahre entstehen und durch Gewöhnung nicht als störend empfunden werden. Das kann so weit gehen, dass die gesetzlichen Anforderungen zum Autofahren nicht mehr erfüllt werden, ohne dass die Betroffenen sich dessen bewusst sind. Die Überraschung ist hingegen groß, wenn nach einer Operation die Sehkraft wieder hergestellt ist und die Umwelt so klar erlebt

wird, wie lange nicht mehr. Die Behandlung des Grauen Stars findet heute ausschließlich operativ statt. Alle Versuche einer medikamentösen Therapie konnten keinen Effekt zeigen. Die Operation des Grauen Stars ist nicht nur die häufigste Operation weltweit, sondern gilt auch als sicherste und erfolgreichste Operation. Neue Entwicklungen verbessern stetig Komfort, Sicherheit und Erfolg. Das beginnt schon bei der Voruntersuchung. Heute ist eine hochpräzise Vermessung des Auges mit einem Laserstrahl ohne Berührung möglich. Ziel ist nach der Operation eine größere Bril-

lenunabhängigkeit. Weitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit und Hornhautverkrümmung können deutlich reduziert werden. So kann man oft im Alltag oder beim Sport ohne Brille auskommen. Jedoch ist in der Regel weiterhin eine Lesebrille nötig. Viele Menschen wollen aber auch nach der Operation nicht auf ihre Gleitsichtbrille verzichten. Mit speziellen Verfahren können geeignete Augen eine vollständige Brillenfreiheit erreichen. Die moderne Technik der Oberflächenanästhesie mit Augentropfen ermöglicht einem erfahrenen Operateur die Betäubung ohne Spritze. Das ist wesentlich schonender und sicherer für das Auge. Durch den Wegfall der schmerzhaften Betäubungsspritze können blutverdünnende Medikamente wie Aspirin und Marcumar wie gewohnt weiter genommen werden. Neben der Betäubung ist auch die Operation selbst schonender geworden. Der Schnitt kleiner als 2,5 mm ist so angelegt, dass er sich am Ende der Operation selbst verschließt. Die getrübte Linse wird im Auge mit Ultraschall zerkleinert und abgesaugt. Die Kapsel der Linse bleibt erhalten. Computergesteuerte Überwachung der Ultraschallsonde führt neben neuen Operationstechniken zu einer immer schonenderen Operation. Als Ersatz für die entfernte getrübte Linse wird eine klare, künstliche Linse in die Linsenkapsel eingesetzt. Die Wahl der richtigen Linse ist für den Patienten von großer Bedeutung, bleibt sie doch für das ganze Leben im Auge.


GE S UNDV I TA L

Eine moderne Kunstlinse sollte folgende Eigenschaften haben: ein biologisch gut verträgliches Material, das dauerhaft klar bleibt, hochwertige Optik für optimale Bildeigenschaften und UV-Schutz. Auf Wunsch wird oft eine Linse mit Blaulichtfilter gewählt, die dem Schutz der Netzhaut vor dem energiereichen, blauen Lichtanteil dient. Nicht zuletzt sollte die neue Linse der Entstehung einer Trübung der Linsenkapsel begegnen, die man Nachstar nennt. Sollte es dazu kommen, kann er leicht mit dem Laser entfernt werden. Am Ende der Operation ist keine Naht nötig. Die Sehkraft erholt sich schnell und die Beschwerden beschränken sich in der Regel auf ein mildes Reibegefühl für ein paar Tage. Leichte körperliche Betätigung ist nach der Operation unbedenklich. Die Anweisung, sich nicht zu bücken oder schwer zu heben, gehört der Vergangenheit an.

Was ist bei der Wahl des Operateurs zu beachten? Neben einer soliden Ausbildung gilt die Regel: Übung macht den Meister! Je mehr Operationen ein Operateur durchgeführt hat,

125

desto erfahrener ist er. Idealerweise sollten Sie ihn vor der Operation kennen lernen, damit er Ihre Erwartungen und Wünsche bei der Operationsplanung berücksichtigen kann. So entsteht gleichzeitig ein Vertrauensverhältnis und Sie können sich besser auf die Operation einstellen. Guten Einrichtungen bescheinigt die Zertifizierung nach ISO und TÜV einen hohen Qualitätsstandard. Interessante Einblicke bietet auch ein Besuch der Internetseite der Klinik, um weitere Informationen zu erhalten. Text: Dr. med. Thilo Schimitzek

Augenklinik Kempten Dres. Schimitzek & Kollegen Bahnhofstraße 42 87435 Kempten Grauer Star Servicenummer Tel. +49 831 57 577 930 grauer-star@augenklinik-kempten.de www.augenklinik-kempten.de

Auch die Augenklinik Kempten und das Laserzentrum Allgäu waren als Aussteller präsent und informierten auf dem Messestand, was das Diagnostik & Operationszentrum in Kempten an modernen Behandlungsmethoden im Bereich der Augenheilkunde und der refraktiven & kosmetischen Augenchirurgie bietet. Die Resonanz war groß und auch unsere Fachvorträge im Ärzteforum „Augenlasern und andere Verfahren“ und „Moderne Behandlung des Grauen Stars“ waren voll besucht.

Augenklinik Kempten & Laserzentrum Allgäu: Erfolgreich auf der Messe „meinLeben! 2015 Allgäu“ in der bigBox meinLeben! 2015 Allgäu - die Messe rund um Sport, Gesundheit und ak-

Für besondere Aufmerksamkeit sorgte unsere 7 x 4 Meter große LED-Wand: Überlebensgroß präsentierten sich einige unserer Patienten mit ihrem ganz persönlichen „Ein Leben ohne Brille bedeutet für mich“-Statement authentisch und überzeugend den Messebesuchern.

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

tivem Leben, war 2015 ein Besuchermagnet. 5.700 Menschen, rund 1/4 mehr als im letzten Jahr, zog es im Februar in die bigBox in Kempten.


www.ehrenfeld.org 01a1503

Im Erlebnisbad CamboMare in Kempten mit eigener Gastronomie, weitl채ufigem Freibadpark und stilvoller Saunalandschaft.

www.cambomare.de


GE S UNDV I TA L

127

Gerstberger Vitalcenter neu im Cambomed Service, Produkte und Dienstleistungen für ein vitales Leben

Sanitätshaus - Orthopädie-Technik - Reha-Technik - Medizin-Technik- Homecare Weil es um die Gesundheit der Kunden geht, wird im Gerstberger Vitalcenter besonders engagiert gearbeitet. Seit über 75 Jahren erbringt das Team Gesundheitsleistungen mit ganzheitlichem Service. Intensive Beratung, sorgfältige Versorgung und ein Rundum-Service sind hier selbstverständlich. Das Gerstberger-Team besteht aus erfahrenen und qualifizierten Spezialisten. Die verwendeten Produkte werden den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. „Unsere Dienstleistungen sollen unseren Kunden konkrete Hilfestellung bieten und erlebbaren Nutzen stiften. Ob Sie einfach etwas für Gesundheit, Wohlbefinden und Fitness tun möchten oder ein spezielles gesundheitliches Problem haben, pflegebedürftig sind oder nach einer Operation oder Verletzung rehabilitieren – wir freuen uns darauf, einen Teil beizutragen“, so Jürgen Winkler, Geschäftsführer des Vitalcenters zur Philosophie des Unternehmens. Im Vitalcenter Gerstberger sind Kundenorientierung und individuelle, fachgerechte Beratung selbstverständlich.

Gerstberger-Akademie für Gesundheitsthemen Das Gerstberger Vitalcenter bietet eine Fülle von Dienstleistungen und Produkten rund um die Gesundheit an. Eine Besonderheit im Rahmen des umfassenden Services ist das Angebot der Gerstberger-Akademie. Sie bietet Seminare, Schulungen, Workshops und Vorträge zu verschiedenen

Gesundheitsthemen an. Referenten und Trainer der Gerstberger-Akademie sind nicht nur theoretisch topfit, sondern erprobte Praktiker. Sie haben sich über Jahre hinweg einen enormen Erfahrungsschatz und umfangreiche Kenntnisse der Besonderheiten in Fachgebieten erarbeitet, die nun weitergegeben werden können. Die tägliche Arbeit mit Patienten und Gesundheitsinteressierten ist nach wie vor die Hauptbeschäftigung der Referenten. So können aktuelle Entwicklungen und neue Erkenntnisse direkt in die Weiterbildung einfließen. Neben den angebotenen Terminen für Seminare und Vorträge können interessierte Privatpersonen oder Unternehmen auch eigene Veranstaltungen in der Gerstberger-Akademie planen und durchführen.

Das Gerstberger-Vitalteam freut sich auf Sie!

Gerstberger Vitalcenter Inh. Jürgen Winkler e.K. Rottachstraße 71 - 73 D-87439 Kempten Tel. + 49 831 251399-0 Fax + 49 831 251399-99 kempten@gerstberger.com www.gerstberger.com

- Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Seit August 2014 ist das Cambomed Kempten um einen exklusiven Partner reicher: Das Gerstberger Vitalcenter hat im Gebäude in der Kemptener Rottachstraße eine neue Niederlassung eröffnet.


128

G E SUN D VITAL

Neue, innovative Behandlungsmethode in der Cambomed Klinik in Kempten Hochkarätige Medizin-Spezialisten aus Südkorea zu Gast Seit 2012 steht die Cambomed Klinik für eine enge Verzahnung der ambulanten und stationären Gesundheitsversorgung im Allgäu. In drei Operationssälen mit höchster Raumluftqualität, verbunden mit einer Bettenstation mit 14 Betten werden dort jährlich 2.500 operative Eingriffe durchgeführt. Das innovative Konzept der Cambomed Klinik verbindet dabei hochkarätige medizinische Leistung mit Wohlfühlatmosphäre für den Patienten. Die hohe fachärztliche Kompetenz Die Delegation aus Südkorea gemeinsam mit Ärzten und der Geschäftsführung der Cambomed Klinik

und der Komfort der Klinik gewährleisten den Patienten beste Voraussetzungen zum Gesundwerden. In der Cambomed Klinik finden Operationen aus den Bereichen Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirurgie, Neurochirurgie (Rücken und Wirbelsäule), HNO und Urologie statt. Im März war Herr Dr. Chang, Präsident der Firma RMS (Regenerative Medical System; gehört zum Koreanischen Konzern SEWON CELLONTECH) Dr. Georg Linsinger, Geschäftsführer der MEDselekt


GE S UNDV I TA L

129

Dr. Cheong-Ho Chang, Präsident von RMS (Regenerative Medical System), Seoul / Korea

Knorpeldefekte an Knie und Sprunggelenk, die zum Teil bereits schon bei Jugendlichen auf Grund von Sportverletzungen entstehen, führen mit zunehmenden Alter zu fortschreitendem schnelleren Knorpelverschleiß, oft ist dann eine Kniegelenksendoprothese die letzte Möglichkeit. Das

Dr. Chang „deutsche Medizin hat in Korea einen hohen Stellenwert“ und Dr. Lindner „in der Zukunft wird die regenerative Medizin zunehmend eine größere Rolle spielen“ freuen sich auf die Zusammenarbeit.

Cambomed Klinik GmbH Rottachstraße 71-73 87439 Kempten Fon +49 831 96087440 Fax +49 831 96087450 info@cambomed-klinik.de www.cambomed-klinik.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

Das Geschäftsfeld der Firma RMS ist die Biotechnologie. In Europa betreibt das Unternehmen u.a. ein eigenes Labor im Norden von London. Dort ist auch die Europäische Repräsentanz. Die Zielsetzung von RMS ist es, mittels regenerativer Medizin die natürlichen Heilprozesse des Körpers zu unterstützen und die Funktion von beschädigtem Gewebe oder Organen zu reparieren oder zu verbessern. Das Konzept von RMS wurde von Dr. Chang und seinen Kollegen entwickelt. Durch umfangreiche Forschung hat RMS seit 1996 Schlüsselfaktoren der Geweberegeneration identifiziert. Nach EU-Ländern wie England, Spanien, Italien und Portugal, in denen die Behandlungsmethode bereits etabliert ist, wird RMS gemeinsam mit der Firma Medselekt und der Cambomed Klinik - als erstes deutsches Referenzzentrum - die Behandlungsmethode in Deutschland etablieren.

Produkt Cartifill™ von RMS ist eine biologische und zellfreie Kollagen-Matrix die verwendet wird, um solche Knorpeldefekte zu behandeln. Bei dieser Behandlungsmethode handelt es sich um eine Erweiterung der herkömmlichen Mikrofrakturierung. Durch den Einsatz dieser Methode werden Stammzellen aus dem Knochenmark rekrutiert, die Stammzellen interagieren mit dieser Matrix und haben das Potential, sehr gutes Gewebe aufzubauen und so die finale Option eines künstlichen Gelenkes herauszuzögern.

- Anzeige -

aus Seoul/Südkorea zu Gast in der Cambomed Klinik und wurde dort von Vertretern der Klinik sowie dem Leiter des Geschäftsfeldes International und dem Regionalgeschäftsführer Allgäu der IHK Schwaben empfangen.


130

G E SUN D VITAL

Mehr Schlafkomfort per Touchscreen Dynaglobe stellt intelligente Matratze vor Messebesucher beim Testen der intelligenten Matratze.

Die Rollladen im Haus ganz einfach herunterlassen, die Heizung zuhause auch im Restaurant noch regulieren und die Musikanlage bequem vom Sofa steuern: die Möglichkeiten, die mobile Geräte wie Smartphones oder Tablets den Nutzern neuerdings bieten, sind schon sehr facettenreich. Ganz neu auf dem Markt ist jetzt ein Produkt, das vor allem Ihrem Schlaf deutlich mehr Komfort bietet. Die „intelligente“ Matratze von Dynaglobe passt sich automatisch an Ihren Körper an, sorgt

Vorteile auf einen Blick • • • • • • • • • •

Hervorragende Liege- Eigenschaften Ideale Körperentlastung bei richtiger Einstellung per Knopfdruck Individuelle persönliche Einstellung je nach Bedürfnis Wirbelsäule und Bandscheiben sind optimal gelagert Bestmögliche Blutzirkulation und Muskulaturentspannung Dauerhafter Liegekomfort, da keine Materialermüdung durch Luft und Öl Höchste Hygiene, da alle Textilien waschbar Extrem reduzierter Milbenbefall bei sachgemäßem Waschen, Allergiker geeignet Alle Bestandteile sind einzeln austauschbar und ergänzbar Alle Standardgrößen Einzel- und Doppelbett, Sonderanfertigungen auf Anfrage

für ein Schlafgefühl wie auf Wolken und einen gesunden, erholsamen Schlaf. Dabei geht die gesamte Steuerung über Smartphone oder Tablet. „Das Programm auf dem Smartphone oder Tablet ist so konfiguriert, dass es Körperproportionen ermittelt und auf Grundlage des Körpergewichts dann einen Mittelwert einstellt, der für den Nutzer optimal ist“, so Ulrich Schmid, Geschäftsführer von Allgäuer Luftbett, dem Dynaglobe Partner aus der Region. Gewicht und Körperbau sind also entscheidend und es wird eine Liegeposition erzeugt, die natürlich und optimal für den jeweiligen Nutzer ist. Dadurch bekommt die Wirbelsäule die Mög-


GE S UNDV I TA L

So wird eine Art Grundbedürfnis des Nutzers ermittelt. Dieser Schlafmodus kann nach Auswahl der individuell besten Matratze dann auf diese angepasst werden. Allerdings sind die Grenzen des Systems hier noch lange nicht erreicht. Beispielsweise ermöglicht ein „Tagmodus“, dass die Matratze mit dem Handyprogramm als Couch genutzt werden kann oder ein „Power-NappingProgramm“ für die Erholung zwischendurch gestartet wird. Zudem ist ein Relax- Programm für die schnelle und effektive Regeneration für Sportler integriert. „Dynaglobe hat zusätzlich ein sanftes Streckprogramm zur Entlastung der Wirbelsäule sowie ein „Einschlafprogramm“ für den persönlichen Schlafmodus eingearbeitet“, erklärt Schmid, der von einer „Anschaffung fürs Leben und für mehr Lebensqualität“ spricht. Die Schlafsysteme bestechen in deren Komfort für den Nutzer und lindern gleichzeitig sogar Beschwerden wie Probleme im Rücken. Die Weltneuheit wurde unter anderem auf der Kemptner Messe „Mein Leben“ vorgestellt, auf welcher einige Interessenten dem neuen Produkt bereits ein völlig neues Schlaf- und Liegegefühl attestierten. „Sobald man auf die Matratze liegt, stellt sich ein Gefühl ein, das wie ein „Schweben“ beschrieben

werden kann. Man könnte sofort einschlafen und verspürt keinerlei Druckstellen. Ich bin vollkommen überzeugt“, so nur eine Aussage der vielen Interessenten.

oben: Messestand „ Mein Leben“ 2015 in Kempten links: Ulrich Schmid, Inhaber der Allgäuer Luftbetten.

Allgäuer Luftbett BE SU C H EN SI Ulrich Schmid „A LLG ÄU ER LU E FT BE Felchenweg 4 AU F D ER A LLG T T “ ÄU ER 87477 Sulzberg FE ST W O C H E 20 15 08376 / 8592 IN K EM PT EN ! gute-nacht@ulrich-schmid.de www.allgaeuerluftbett.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

lichkeit, sich auszudehnen und die Wirbel nicht aneinander drücken, was Verspannungen und Schmerzen bzw. Problemen mit den Bandscheiben vorbeugt.

131

- Anzeige -


132

G E SUN D VITAL

Vorbeugen ist besser als Heilen aber auch im Heilen sind wir Spezialisten Seit 23 Jahren konzentrieren wir uns auf die Gesundheit mit unseren Patienten und helfen Ihnen bei Ihrer aktiven Mitarbeit wieder Heil zu werden. Zur Vorsorge gehören:

Wer ist wir?

• Wohlfühlgewicht halten, weil dadurch auch der Blutdruck reguliert wird. • Nicht rauchen, damit es zu weniger Herz-KreislaufErkrankungen kommt. • Vollwertige, eher basisch/vegetarische Ernährung bevorzugen, weil dadurch das Immunsystem, die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit gestärkt wird. • Genügend Flüssigkeit zu sich nehmen, um Stoffwechselprodukte schneller auszuscheiden. • Stressabbau, um den Blutdruck zu regulieren. • Gesunder Schlaf sorgt für eine Erholung aller körperlichen und geistigen Funktionen. • Körperliche und geistige Beweglichkeit stärken Herz, Kreislauf, Muskeln und Atemtätigkeit. • Ganzheitliche Körperpflege hält die Haut geschmeidig und lässt (Alters-)Juckreiz, Falten und Ekzeme weniger zu. • Lachen, sich mit Freunden freuen erhöht die Atemfrequenz. • Licht und Sonne regen den gesamten Stoffwechsel an, durchfluten den Körper mit Sauerstoff und mindern die Neigung zu Depressionen. • Die „Altmacher“ reduzieren; dazu zählen die freien Radikalen, die ständig im Körper entstehen, aber vermehrt durch Stress, Rauchen, zu viel UVStrahlung, Ozon, Chemikalien und Nikotin gebildet werden. • Und wenn Sie alles richtig gemacht haben und trotzdem krank werden, helfen wir Ihnen wieder zurück in Ihr Wohlgefühl.


Wer sind wir? Dr.h.c. Edmund Herzog, biologische Krebsmedizin und Krebsvorsorge, chronische Stoffwechselerkrankungen und Immuntherapie. Darmerkrankungen, Ernährungstherapie und intensive Labordiagnostik.

Zentrum für Biologische Medizin

„Denn oft ist Abwesenheit von Gesundem die Ursache für Krankheit!“ Frau Gritt Keck, Praxisassistentin, verantwortlich für das gesamte Praxismanagement und die immer gut aufgelegte Frohnatur im Zentrum.

Mini Thanheimer, Hygieneassistentin, die dafür sorgt, dass alles clean ist. Stefanie Sobolowski Haibel Dipl. Sozialpäd. (FH), Hypnosetherapeutin, die sie einfühlsam in die Welt des Unterbewussten begleitet. Suchttherapie, Angstbewältigung, Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion und vieles mehr.

Andrea Leibrecht, staatl.-geprüfte Podologin, sorgt nicht nur bei Diabetikern und Problemfüßen für medizinische Fußpflege. „Denn nur wer auf beiden Beinen gut stehen kann, ist auch aufrichtig.“ Diana Dreesen Wösten, Erfolgsautorin von „Mach Dich Unbeliebt und Glücklich“. Emotionales Coaching, wenn sich die negativen Ereignisse in Ihrem Leben immer wiederholen und Sie sich fragen: Warum passiert das gerade mir immer wieder?

• Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Stoffwechsellabore

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.


134

F RE IZEIT S P O RT

Neue Abteilung: only for women Zweirad Lämmle setzt im Rennrad-Bereich neue Maßstäbe Unterhält man sich mit Ernst Lämmle, Geschäftsführer des Zweirad-Spezialisten Lämmle in Bad Grönenbach, wird eines schnell klar: hier wissen der Inhaber und sein gesamtes Team, von was sie sprechen und der Kunde erhält die beste Beratung in allen erdenklichen Sparten der Radbranche. „Wir sind froh, dass wir unseren Kunden vom Rennrad über das Mountainbike bis hin zu E-Bikes ein wirklich breites und dabei für jeden Wunsch individuell passendes Sortiment anbieten zu können“, bringt es Lämmle auf den Punkt.

Brandneu und einzigartig im Allgäu ist die neue Damen-Rennradabteilung „only for women“. Die gesamte Abteilung wurde komplett umgebaut und erstrahlt nun in neuem Glanz. Ab sofort erwartet den Kunden eine riesige Auswahl mit einem der größten Sortimente in Süddeutschland! Wie im gesamten Fachgeschäft wurde auch im Damen-Rennrad-Bereich auf Qualität und Top-Hersteller geachtet. So sind Räder von führenden Marken wie Bianchi, Cannondale, Haibike, Stevens, Basso und Ghost erhältlich und werden vom Fachpersonal ganz individuell auf den Kunden abgestimmt. Auch Mountainbike-Freaks und Tourenfahrer kommen auf ihre Kosten, zudem haben E-Bikes und Pedelecs den deutschen Markt spätestens seit letztem Jahr fest im Griff. „Wir haben eine große Auswahl im E-Bike-Bereich,


FRE IZ E IT S P O RT

135

Kurz-Interview mit Geschäftsführer Ernst Lämmle:

Lenkers und des Vorbaus sowie ein perfekter Sattel beugen Schmerzen und Unstimmigkeiten beim Fahren vor.

Getestet wird auch mit dem neuen Ergonomie- bzw. Vermessungszentrum von „ergotec“, welches das bereits vorhandene Body Scanning CRM ergänzt. Mithilfe von „ergotec“ ist es möglich, innerhalb 10 Minuten zu ermitteln, wie das Rad individuell richtig auf Sie eingestellt werden muss. Die richtige Rahmengröße, die Breite des

Für alle Interessierten lohnt ein Besuch. Neben Top-Rädern – jetzt mit allen 2015er-Neuheiten – findet sich vielleicht auch das perfekte Bike-Outfit in der erlesenen Auswahl der Bekleidungsabteilung, zudem hilft Ihnen die Werkstatt bei allen Problemen weiter und bringt die Räder mit professioneller Arbeit wieder zum Rollen.

zweirad lämmle ZweiradLämmle GmbH & Co. KG Ittelsburgerstraße 11 87730 Bad Grönenbach T. +49 (0) 83 34 / 72 17 F. +49 (0) 83 34 / 85 8

Öffnungszeiten März – Oktober: Montag – Freitag: 10:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr www.zweirad-laemmle.de

Was erwartet die weiblichen Radsportlerinnen in der neuen Abteilung? Wie bereits erwähnt können wir – auch im Gegensatz zu vielen anderen Händlern – eine große Auswahl bieten und haben nicht nur Einzelstücke im Laden. Wir gehen auf die individuellen Bedürfnisse der Radfahrerinnen ein, die Modelle bieten komfortable Sitzpositionen, passend breite Lenker und Sättel. Zudem haben wir von der Einsteiger-Version bis hin zum Top-Modell mit super Ausstattung alles auf Lager.

- Anzeige -

Die Saison 2015 steht vor der Tür. Was gibt es an Trends und Neuigkeiten? Das Thema E-Bike ist weiterhin sehr beherrschend. Wir merken, dass sich auch eine immer jünger werdende Zielgruppe für Räder mit Motorunterstützung interessiert, worauf wir auch in unserem Lager reagiert haben und viele sportliche E-Bikes anbieten. Zudem hat Yamaha einen neuen E-Motor auf den Markt gebracht, der eine echte Alternative zum Bosch-Motor, der in den meisten Bikes verbaut ist, darstellt. Im Rennrad-Bereich wird die Scheibenbremse salonfähig, wir haben einige Fat-Bikes im Laden und auch das Thema Tourenbereich ist ein großer Trend, dem wir nachkommen.

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

optimale Testmöglichkeiten und stehen Ihnen vor, bei und nach dem Kauf gerne beratend zur Seite“, fasst der Geschäftsführer zusammen.

Herr Lämmle, wie kam die Idee für die neue Damenabteilung zustande? In den vergangenen Jahren gab es wenige, auf Damen ausgerichtete Rennräder. Wir haben festgestellt, dass eine große Nachfrage hier herrschte, das Angebot dagegen aber gering war. Deshalb haben wir uns entschlossen, eine große Auswahl an Rädern mit speziellen Geometrien für Damen zu installieren, um der immer größer werdenden Nachfrage gerecht zu werden.


AN AS ALLGÄU UND DIE D R FÜ N ZI A AG M R DAS OUTDOO

GRENZENDE BERGW

ELT

14/2015 WINTERAUSGABE 20

SKITOUREN-TIPPS ABSEITS DER PISHTEEN, ABER MIT KÖPFC

ULL REDBTIO N“

„THE STK ANESSELWANG SNOWPAR

DIE SCHLUCHT DER EISPRINZESSIN

KRASSFIT CHALLENTAGKEEL:

SPORTSPEK AUM IM ALPENR

UHTOUR SCHNEESCHPA IM NATUR RADIES

www.aia-magazin.de

> 4 196 972 303 907

02

D N E R T E N E P K L I A E I B D FAUAF BTREITEM FUSS ÜBER

3,90 EURO


JETZT ABONNIEREN

AKTIVimALLGÄU – das exklusive Outdoor-Magazin aus dem Allgäu – für das Allgäu und die angrenzende Bergwelt, bringt 4 x jährlich alles was dich als Outdoor-Sportler interessiert. In AKTIVimALLGÄU findest du Anlaufstellen und HotSpots für eine aktive Freizeitgestaltung in der Natur, kombiniert mit Neuigkeiten aus der Produkt- und Technikwelt. Abgerundet werden die einzelnen Ausgaben mit spannenden Stories und faszinierenden Aufnahmen.

Abonniere jetzt dein Outdoor-Magazin für nur 15,90 € jährlich, damit du keine Ausgabe verpasst! Einfach eine eMail an info@aia-magazin.de oder telefonisch unter 0831.540219-0


L I FEST YL E MOTOR SP ORT

138

Die Top-Adresse für Motorradbekleidung und Technik im Allgäu

Motorradbekleidung von Kopf bis Fuß! Bei motorbike-parts in Kempten im Allgäu erhalten Sie als Biker alles, was das Herz höher schlagen lässt. Auf einer Fläche von fast 260 qm präsentiert Inhaber Peter Böck und sein Team eine große Auswahl an Motorradbekleidung und Zubehör aller TopMarken der Branche. Über 12 Jahre Erfahrung im Verkauf von hochwertiger Motorradbekleidung und Technik kommen Ihnen als Kunde zu Gute.

FAKTEN ZU MOTORBIKE-PARTS: • • • • • • • • • • • •

nur Best Brands! über 900 Helme über 250 Lederkombinationen über 300 Textilkombinationen Zwischengrößen Sortiment (Lang- und Kurz) Maßkleidung in Leder oder Textil Techniksortiment, auch im Nachtexpress Exklusive Marken Helm Probefahren Ersatzteile für Helme (Visiere, Visiermechaniken usw.) Reparaturen von Helmen, Textilien und Lederprodukten After-Sale-Service

Bei motorbike-parts fährt das Verkaufsteam selbst Motorrad und führt nur Ware im Sortiment, die das Team auch selbst tragen würde. Auch der Service nach dem Kauf ist einzigartig im Allgäu. Kurzum: hier sind Sie als Biker sehr gut aufgehoben. motorbike-parts ist seit 2003 freier Motorradzubehör-Händler in der Kemptener Bodmanstraße und damit nicht an bestimmte Marken, Lieferanten und Sortimente gebunden - denn Motorradbekleidung ist nicht gleich Motorradbekleidung! „Wir selektieren aus unseren verschiedenen Lieferanten die besten Produkte für unsere Kunden heraus. Wir legen Wert darauf nur Waren einzukaufen, die in Qualität und Funktion unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden. Damit können wir den Kunden kompetent bei der Suche nach der optimalen und richtigen Motorradbekleidung unterstützen“, erklärt Peter Böck. Das motorbike-parts-Team findet für Sie die optimale Bekleidung, die genau zu Ihrem Typ und Ihrer Maschine passt und vor allem auch Ihrer preislichen Vorstellung entspricht. Das Standard-Sortiment wurde durch Bereiche Maßbekleidung und Motorradfahrer-Airbag erweitert. Um dem Kunden erstklassige und sorgfältig verarbeitete Motorradbekleidung zu bieten, die nicht nur passgenau sitzt und schick aussieht, sondern dem Fahrer auch die nötige Sicherheit bietet, sind die motorbike-parts-Mitarbeiter geschulte Experten für Maßbekleidung.


L I FE STY L E M OTO R S P O RT

Die Lederkombis fertigt für motorbike-parts die Firma Gimoto in Italien, die mit über 100-jähriger Erfahrung und höchster Qualität einer der führenden Produzenten im Bereich Motorrad-Rennsportbekleidung ist. Der markige Spruch “Gimoto – made to measure – made to fit” ist keine leere Versprechung, bei Gimoto konzentriert man sich ausschließlich auf die Herstellung von Motorradbekleidung nach Maß. Damit bekommt der Kunde nicht nur eine optimal sitzende Maßlederkombi sondern kann auch noch das Design, die Farben, den Schnitt, die Art der Perforierung und die Materialien selbst bestimmen. Airbagwesten können Leben retten! – Deshalb wurde das Sortiment um das Thema Biker-Airbag erweitert. D-air® Street und D-air® Racing arbeitet im Zusammenspiel mit herkömmlichen Protektoren. Es schützt Fahrer und Beifahrer, Brustkorb und lebenswichtige Organe, schützt die Wirbelsäule und begrenzt extreme Halsbewegungen. Nicht nur die Rennfahrer in der WM vertrauen seit

Jahren auf das Dainese Airbag System, das System ist auch im Freizeit-Biker-Bereich nicht mehr wegzudenken. Die am Motorrad angebrachte Komponente des D-air® Street-Systems, das Motorrad-Kit (Mkit) verfügt über Bewegungssensoren, die an der Gabel und unter dem Fahrersitz positioniert werden. Diese sind mit einer elektronischen Einheit am Lenker verbunden und versorgen sie mit Daten. Ein Display zeigt dem Fahrer laufend Informationen über den Funktionsstatus des Systems an. Zusätzlich befindet sich in der Innenseite des Taillenbundes ein Vibrationsalarm, der den Fahrer bei wichtigen Meldungen auf das Display aufmerksam macht. Zum Mkit gehören des Weiteren zwei Smart Cards, die in die D-air® Jacke/Weste eingesetzt werden, um sie per Funk mit dem Mkit zu verbinden. Der in der Jacke/Weste integrierte Airbag besteht aus zwei Airbag-Beuteln mit einem Volumen von 12 Litern und einem elektronisch gesteuerten Druckluftsystem mit zwei Kaltgasgeneratoren, die den Airbag in 45 Millisekunden komplett aufblasen. Die integrierten Batterien der Generatoren haben eine Betriebsdauer von 30 Stunden und eine maximale Ladezeit von 5 Stunden. Ein echtes Muss in Sachen Sicherheit!

motorbike-parts Bodmanstr. 24 | 87439 Kempten (Allgäu) Tel: 0831 / 59 18 79-2 Fax: 0831 / 59 18 79-3 E-Mail: info@motorbike-parts.de Homepage: www.motorbike-parts.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

In Zusammenarbeit mit der Firma Stadler wird die Textil-Maßkombi „made in germany“ für Damen und für Herren gefertigt. Es ist fast schon eine Seltenheit, dass ein mittelständisches Unternehmen aus dem Bekleidungsbereich immer noch in Deutschland fertigt und sich dennoch eine starke Marktposition erarbeiten konnte. Stadler Motorradbekleidung kann mit einer solchen Erfolgsgeschichte aufwarten, denn seit über 40 Jahren werden im niederbayerischen Aidenbach hochwertige Motorradjacken und -hosen hergestellt.

139

- Anzeige -


140

L I FEST YL E B USIN ESS


Rasantes Geschoss in Gunmetal – der von ABT veredelte Audi TT

141

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

L IFE STY L E B U S I N E S S


142

L I FEST YL E B USIN ESS

Die matte Effektfolierung im Farbton „Gunmetal“ bringt die Gestalt des neuen Audi TT perfekt zur Geltung. In Verbindung mit den Karosseriekomponenten von ABT Sportsline erhält das Sportcoupé aus Ingolstadt ein selbstbewusstes Auftreten, das eines Supersportwagens würdig ist. „Und an Power und Performance soll es nicht mangeln“, so CEO Hans-Jürgen Abt: „Anhand des Messefahrzeugs demonstrieren wir, wie viel Potenzial selbst schon im 2.0 TFSI quattro steckt, den wir auf das Niveau des serienmäßigen TTS bringen.“ So steigt die Leistung des Vierzylinder-Turbos von 230 PS/ 169 kW auf 310 PS/ 228 kW, wobei das maximale Drehmoment bei 440 Nm (Serie: 370 Nm) liegt. Dank der ABT Sportbremsanlage mit 6-Kolben-Sätteln (Scheibengröße 370 x 35 mm) geht es übrigens auch von 100 auf 0 km/h mehr als zügig. Mit seinem gelungenen Setup beweist der TT darüber hinaus, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten zwar eine Gerade sein mag, das Fahrspaßoptimum aber erst ein kurviger Umweg darstellt. ABT Fahrwerksfedern und Stabilisatoren sorgen dabei dafür, dass sich

der Fahrer über Fragen von Balance und Agilität keine Gedanken machen muss. An der perfekten Verbindung zwischen Asphalt und Fahrzeug arbeiten 20“-Leichtmetallfelgen im neuen ABT FR-Design mit Continental-Bereifung in den Maßen 255/30 ZR20. Für die dritte Generation des TT hält der weltgrößte Veredler für Fahrzeuge des VW- und


L IFE STY L E B U S I N E S S

Audi-Konzerns zudem ein Bodykit bereit, das den Sportwagen von allen Seiten ins beste Licht rückt. So verleiht ABT Sportsline dem kantigen „Gesicht“ durch einen Frontschürzenaufsatz mit abgesetzter Spoilerlippe noch mehr Dramatik. Speziell designte Spiegelkappen mit dem ABTLogo komplettieren die Frontansicht in zweiter Reihe. Wer den ABT TT im Rückspiegel sieht, kann

meist wenig später auch dessen neu gestaltetes „Hinterteil“ bewundern. Durch den feststehenden Heckflügel und den Schürzeneinsatz mit abgesetztem Mittenbereich wirkt das Fahrzeug insgesamt deutlich „raciger“, was durch die ABT Schalldämpferanlage mit schwarz beschichteten Endrohren und gelaserten ABT-Logos zusätzlich unterstrichen wird – und dies nicht nur optisch, sondern auch akustisch. So fährt Rock and Roll!

Zuverlässige Leistungen

rund um Ihr Auto!

preiswerte und zeitwertgerechte Reparaturen Inspektionen n. Herstellervorgabe professionelle Unfallinstandsetzung täglich TÜV – Abnahme im Hause

Sommer- und Winterreifen aller Preisklassen Neuwagen von Audi/Volkswagen/Skoda günstige Finanzierungs- und Leasingangebote für alle Neuund Gebrauchtwagen

große Auswahl von Jung- und Dienstwagen alle Gebrauchtwagen mit 12 Monaten Garantie Smart – Repair für alle Marken Attraktives und praktisches Zubehör

Service

Nebelhornstraße 4 87719 Mindelheim Tel. 0 82 61/ 99 14 - 0

Karl-Benz-Str. 25 86825 Bad Wörishofen Tel. 0 82 47/ 9 96 - 0

www.schragl.de

143


144

L I FEST YL E B USIN ESS

ABT SPORTFELGEN FR Mattschwarz in 9 x 20 und 9,5 x 20 Zoll

Der neue ABT TT – Daten und Fakten:

Erhältlich auch als Komplettradsatz mit Continental Sport Contact 5P-Reifen in 255/30 ZR20

ABT MOTORTECHNIK

ABT ABGASTECHNIK

Motor: 2.0 TFSI, 1.984 ccm Hubraum, R4 Leistungssteigerung: ABT POWER „New Generation“ Leistung: 310 PS/ 228 kW (Serie: 230 PS/ 169 kW) 440 Nm (Serie: 370 Nm)

ABT Schalldämpferanlage mit schwarzen Endrohrblenden und gelaserten ABT Logos

ABT FAHRWERKE ABT Fahrwerksfedern und Stabilisatoren

ABT BREMSEN ABT Sportbremsanlage vorne (370 x 35 mm), innenbelüftet, sechs Kolben

ABT KAROSSERIE • • • • •

ABT Frontschürzenaufsatz ABT Frontlippe ABT Spiegelkappen mit ABT Logo ABT Heckflügel ABT Heckschürzeneinsatz

ABT INTERIEUR • ABT Fußmattensatz (schwarz mit roter Kettelung und silbernem ABT Logo) • ABT Logos auf den Sportsitzen • ABT Alcantara an Lenkrad, Sitzen, Mittelkonsole und weiteren Bauteilen


146

I NV EST MEN TF IN AN Z EN

Hypo Landesbank Vorarlberg im Kleinwalsertal

„Überzeugen mit innovativen Anlagestrategien“ Für Anleger werden die niedrigen Zinsen auch 2015 eine Herausforderung sein. Ertragsorientierte Anlagestrategien mit überschaubarem Risiko sind gefragter denn je. Die Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal setzt auf hauseigene Strategien wie „Absolute Return“. Dazu Johannes Dreher, Private Banking Berater der Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal im Interview. Wo liegen die Stärken Ihrer neuen Strategie? Johannes Dreher: Die volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich in den letzten Jahren stark verändert. An den Anleihen- und Geldmärkten ist kaum mehr eine Rendite über der Inflationsrate zu erzielen. Um den realen Wert des Kapitals zu erhalten, müssen Anleger ein höheres Risiko akzeptieren. Klassische Anlagestrategien stoßen in diesem schwierigen Umfeld an ihre Grenzen – eine interessante Alternative sind Absolute Return Strategien. Mit dem Portfolio Fonds Absolute Return hat unser Asset Management eine Strategie entwickelt, die versucht, eine definierte Mindestrendite bei möglichst geringem Gesamtrisiko zu erreichen. Der Fonds verfügt über das Potenzial, eine Brutto-Zielrendite von 5 % p.a. bei einer Volatilität von weniger als 5 % über einen Zeitraum von ca. fünf Jahren zu erreichen. Der Absolute Return Fonds nutzt verschiedene Anlageklassen wie Aktien, Anleihen oder Investmentfonds sowie Absicherungsinstrumente mit unterschiedlichem Zeithorizont und „glättet“ somit das Risiko aus einem Aktieninvestment. Gewinne sind grundsätzlich nicht nur in steigenden, sondern auch in fallenden Märkten möglich. Welche speziellen Lösungen bietet die Hypo Vorarlberg ihren Kunden? Johannes Dreher: Die Spezialisten im Hypo-Asset-Management haben einen Allokationsoptimierer entwickelt, der es erlaubt, auf Basis der Kundenbedürfnisse und Markterwartungen die Chancenorientierung eines Anlegerportfolios zu erhöhen. Als Ergebnis werden optimale Portfolio-Kombinationen präsentiert, die zu einer vorgegebenen Rendite das geringste Risiko aufweisen. Womit überzeugt die Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal ihre Kunden sonst noch?

Johannes Dreher: Die Hypo Vorarlberg ist eine stabile, erfolgreiche Regionalbank. Das Private Banking ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Geschäfts. Wir „beherrschen unser Handwerk“ und geben unseren Kunden damit die Sicherheit, in Anlagefragen den richtigen Partner zu haben. Vom Elite Report wurden wir dieses Jahr zum vierten Mal in Folge mit „summa cum laude“ bewertet. Sie begründen die Auszeichnung u.a. damit: […] Sie (die Hypo Vorarlberg) findet gut die Eckpunkte heraus, die für den anspruchsvollen Kunden berücksichtigt werden müssen. Das Vermögensstrukturierungskonzept basiert auf tiefgehenden Analysen und verrät hohe Kompetenz und Zuverlässigkeit.“ Wir setzen auf langfristige, für beide Seiten erfolgreiche Partnerschaften. Für ausführliche Beratungsgespräche nehmen wir uns gerne Zeit – auch außerhalb der Geschäftszeiten. Disclaimer: Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich der Information und stellt weder eine umfassende Risikoaufklärung noch eine Anlageberatung oder eine Kauf- und Verkaufsempfehlung dar.

Hypo Landesbank Vorarlberg im Kleinwalsertal Walserstraße 31 D-87567 (A-6991) Riezlern

Johannes Dreher Private Banking Beratung T +43/(0)50-414 8034 johannes.dreher@hypovbg.at

www.hypo-kleinwalsertal.de

Zeitschriften mit

40 % Rabatt

leasen und lesen

· Günstiger als am Kiosk & im Abo · Über 100 verschiedene Titel · Immer die aktuellste Ausgabe · Zusammenstellung änderbar · Lieferunterbrechung möglich

Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt Tel. 0 83 23 . 60 68 www.stafette-lesezirkel.de

Bestellen Sie jetzt.


Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

So geht Veranlagung heute.

Regeln und steuern mit dem Hypo PF Absolute Return. Klassische Anlagestrategien stoßen im aktuellen Marktumfeld an ihre Grenzen. Alternativ versuchen Absolute Return Strategien in jeder Marktphase eine positive Rendite mit möglichst geringem Risiko zu erzielen. Der neue Hypo PF Absolute Return soll durch breite Streuung in unterschiedliche Anlageklassen und Anwendung verschiedener Investmentstile einen stetigen Wertzuwachs generieren. Sparen Sie mit dem Hypo PF Absolute Return an: ab EUR 50,– pro Monat. Informieren Sie sich. Gerne in einem persönlichen Gespräch oder auf www.hypo-kleinwalsertal.de Ihre Hypo Landesbank Vorarlberg im Kleinwalsertal Filiale Riezlern, Walserstraße 31, Johannes Dreher, T 050 414-8034, johannes.dreher@hypovbg.at

Informationen zu Hypo PF Absolute Return. Marketingmitteilung im Sinne des WAG.


148

BU SIN ESSB ILDUN G

Studiengang ein voller Erfolg Prof. Dr. Markus Prem ist Leiter des Studiengangs „Lebensmittel- und Verpackungstechnologie“ an der Hochschule Kempten. Nachdem W&D bereits im Herbst 2013 den damals neu eingeführten Studiengang unter die Lupe nahm, sprach die Chefredaktion nun wieder mit dem Studiengangsleiter über den „status quo“, Absolventen und Visionen. Wir hatten im Herbst 2013 über den Studiengang Lebensmittel- und Verpackungstechnologie gesprochen. Dort gab es noch keine Absolventinnen und Absolventen, da der Studiengang erst kürzlich eingerichtet worden war. Wie viele Absolventinnen und Absolventen sind Stand heute nun zu verzeichnen? Wir haben bisher 15 Absolventinnen und Absolventen in die Arbeitswelt entlassen dürfen. Der Studiengang war damals ja ganz neu eingerichtet, und darf als voller Erfolg gewertet werden.

Wie viele jungen Menschen interessieren sich für den Studiengang bzw. können Sie jedem Interessenten auch einen Studienplatz bieten? Wir haben 50 – 60 Studenten pro Jahrgang für diesen sehr spezifischen Studiengang. Somit sind ca. 200 Studenten immatrikuliert. Bisher hat auch jeder Interessent, der gerne bei uns anfangen wollte, auch einen Studienplatz erhalten. Selbstverständlich unter der Voraussetzung, dass er dazu auch eine Berechtigung vorlegen konnte. Gibt es Rückmeldungen der Absolventen über deren beruflichen Werdegang bzw. ob und wo diese Großteils eine Anstellung gefunden haben? Wir haben natürlich nicht von jedem Absolvent Rückmeldung bekommen. Aber in Teilen weiß ich, dass die Absolventen in der regionalen Industrie untergekommen sind. Sowohl bei Packmittelhersteller als auch bei


150

BU SIN ESSB ILDUN G

Verpackungsmaschinenbauern und Lebensmittelunternehmen sind unsere ehemaligen Studenten jetzt beschäftigt, was ja auch der Grundgedanke des Studiengangs war. Einige andere der Bachelor-Absolventen streben einen Master-Abschluss an, welcher in München oder Stuttgart absolviert werden kann. Wir planen in Kempten übrigens ein eigenes Masterprogram. Bis es soweit ist, wird es aber noch etwas dauern. Gibt es Neuerungen im Studiengang oder seinen Inhalten? Der Fokus der einzelnen Fächer wird noch mehr auf den Lebensmittelbedarf zugeschnitten werden. Wir wollen und müssen stets „up to date“ sein. Das generelle Fächerspektrum hat sich aber nicht verändert. Es ist ein (verfahrens) technisch orientierter Studiengang. 150317_AZ_185x135_NISCHKE_OM_111121_AnzeigeBIPO 17.03.15

Wie entwickelt sich der Markt in der Branche hinsichtlich Fachkräfte aber auch generell? Die Entwicklung ist im Großen und Ganzen positiv. Fachkräfte werden aber natürlich immer gesucht, das wird sich auch nie ändern. Wenn Sie heute ein Fazit zur Einrichtung des Studiengangs und dessen Verlauf ziehen müssten, wie würde dieses aussehen? Der Studiengang ist ein Erfolg, das Angebot wurde gut in der Region angenommen. Nun versuchen wir, den Studiengang noch stärker überregional bekannt zu machen, um weiteres Klientel zu gewinnen. Vielen Dank für das Gespräch.

16:50 Seite 1

Fürs Leben gern ...

…Chancen nutzen! Im Bildungsportal Allgäu finden Interessierte passende Kurse und ihren persönlichen Berater, um sich beruflich weiter zu bringen. In der kostenlosen,trägerneutralen Bildungsberatung kann man sich über Umorientierung und Aufstiegsfortbildung informieren. Wo? Nähere Infos unter: www.bildung-allgaeu.de

Saskia Nitsche Bildungsberatungsstelle im Grimmelhaus Grimmelhaus, 1. Stock Ulmer Straße 19 87700 Memmingen Tel. 08331 850821 Mobil 0173 6069954 saskia.nitsche@memmingen.de Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)

www.bildung-allgaeu.de


B U S I NE S S B IL D U N G

151

Dahinter steckt: immer eine gute Ausbildung!

Mit einem dualen Studium bei Ehrmann ganz weit nach oben torische und finanzielle Unterstützung unsererseits. Er konnte sich so voll und ganz „seinem“ Projekt im Bereich Systemintegration/SAP Basis widmen: die Erstellung eines Portalkonzepts und die prototypische Implementierung ausgewählter Anforderungen zur Einführung eines Unternehmensportals auf Basis von NetWeaver bei der Ehrmann AG. Ein anspruchsvolles Projekt, das Christian mit Bravour gemeistert hat. Alle vier bis sechs Wochen ging es für ihn an die Business School in Memmingen oder die Steinbeis-Hochschule in Berlin. Hier wurden die Erfahrungen aus der Praxis mit dem Wissen von Top-Dozenten aus der Wirtschaft untermauert.

Damit sind wir nicht nur ein erfolgreiches und solides Unternehmen, sondern auch ein sicherer Arbeitgeber mit vielfältigen Perspektiven und Möglichkeiten. Möglichkeiten, die sich bereits in der Ausbildung ergeben. In Kooperation mit der Business School Memmingen bieten wir in den Bereichen Wirtschaftsinformatik und Business Administration gleich zwei attraktive duale Studiengänge an.

Sowohl für Christian Sperlich als auch für Thomas Schuster war ein duales Studium die richtige Wahl – auch weil die Übernahmechancen nach einer erfolgreichen Ausbildung sehr hoch sind. Denn welches Unternehmen möchte schon auf einen hochqualifizierten Mitarbeiter verzichten, der das Unternehmen bereits inund auswendig kennt!? www.ehrmann.de

Für Christian Sperlich war es genau dieser praxisnahe Aspekt, auf dem seine Entscheidung für das duale Studium Bachelor of Arts der Wirtschaftsinformatik und den Kooperationspartner Ehrmann gründete. Hinzu kam die intensive fachliche, organisa-

- Anzeige -

Praxisbezogener Kern dieser dualen Studiengänge ist es, ein mit dem Unternehmen vereinbartes Projekt zu bearbeiten und bis zum Studienende erfolgreich abgeschlossen zu haben.

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

1920 ein Ein-Mann-Betrieb, heute einer der größten Milchverarbeitungsunternehmen in Deutschland und mit weltweit mehr als 1.800 Mitarbeitern ein Global Player auf dem Molkereimarkt: Von Oberschönegg aus hat sich das Familienunternehmen Ehrmann über die Jahre stetig vergrößert. Zu den Töchtern der Ehrmann AG gehören mittlerweile das Milchwerk J. M. Gabler Saliter, die Molkerei Hainichen-Freiberg und die Fleischwerke Zimmermann. Der internationale Expansionskurs begann im Jahr 2000. Fortan wurde in Russland produziert, die USA folgten 2011. Vertriebsniederlassungen existieren heute in Tschechien, Polen, Spanien, Finnland und der Volksrepublik China. Unsere Produkte – hauptsächlich Milch-, Joghurt-, Quark- und Dessert-Zubereitungen – werden in über 50 Ländern verkauft.

Auch für Thomas Schuster lag vor sechs Semestern der Entscheidungsgrund für den Bachelor of Business Administration in der engen thematischen Verzahnung von spannender Unternehmenspraxis und erstklassigen Theoriephasen. Eine Entscheidung, die er nicht bereut: Mit Ehrmann hat er den idealen Partner gefunden, sein Logistikwissen im Unternehmen anzuwenden. Das Thema seiner Bachelor-Thesis: Prozess- und Kostenoptimierung des Palettenmanagements bei der Ehrmann AG.


152

H AUSHANDWER K

Foto: vqc

Foto: pixelio by birgitH

Unabhängige Qualitätskontrollen am Bau:

Mehr als 2.500 geprüfte Einfamilienhäuser 2014 Für die meisten Deutschen ist der Bau oder der Kauf eines Einfamilienhauses die größte Investition ihres Lebens. Jede Nachbesserung an der Immobilie kann Nachfinanzierungen zur Folge haben, die über Jahre hinweg spürbar das Budget belasten. Um diese nachgelagerten Risiken zu minimieren, gehen immer mehr Bauherren auf Nummer sicher und engagieren während des Bauprozesses einen unabhängigen Sachverständigen. Eine der führenden SachverständigenOrganisationen im deutschen Bauwesen ist der Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. mit Sitz in Göttingen. Mehr als 2.500 Einfamilienhäuser haben die Sachverständigen nach Aussage des Vorsitzenden Dip. Ing. Udo Schumacher-Ritz 2014 begleitet – ein Plus von 35 Prozent zum Vorjahr. „Baumängel verursachen Schäden – Schäden verursachen Foto: vqc

Kosten: Und genau diese möglichen ZusatzKosten können Bauherren-Familien finanziell ruinieren“, so der VQC-Vorsitzende. „Meist erfüllen sich junge Familien den Traum vom Eigenheim und bei ihnen sind spürbare Nachfinanzierungen schlicht eine Katastrophe“, so Schumacher-Ritz weiter. Aus diesem Grund sei es nachvollziehbar, dass immer mehr Bauherren die Kosten von etwa 2.000,- Euro pro Qualitäts-Kontrolle gleich mit in die Baukosten einkalkulieren, dafür aber wieder ruhig schlafen können. Dieser Betrag wird in etwa fällig, wenn der Einfamilienhaus-Bauherr eine begleitende Qualitätskontrolle durch VQC-Ingenieure bucht. Dafür erhält der Bauherr während der Bauphase insgesamt vier Qualitätskontrollen, einen Luftdichtigkeits-Test (Blower-Door) inklusive sowie ein Qualitäts-Zertifikat. Und zu guter Letzt: Das Gefühl, nicht auf Sand gebaut zu haben. www.vqc.de Foto: pixelio by Gerd Altmann


24-h-Notfalldienst Bei dringenden Problemen stehen wir rund um die Uhr zur Verfügung.

Sorgfältigkeit Wir legen Wert auf gründliche, genaue Arbeit.

Budgettreue Sie bekommen vorab eine Kostenschätzung. So wissen Sie, was auf Sie zukommt.

Ein Ansprechpartner für alles Egal, welches Bauproblem Sie haben wenden Sie sich an uns!

Sauberkeit Wir räumen hinter uns auf und hinterlassen alles sauber.

Zuverlässigkeit - unser Wort gilt! Wir haben eine Verabmachung ? Wir halten uns dran. Auch ohne schriftlichen Vertrag.


154

H AUSE NE RGIE

Auf dem Weg in eine erfolgreiche Energiezukunft Allgäu Zeichnung des neuen AÜW Restwasserkraftwerkes

Das Allgäuer Überlandwerk (AÜW) befindet sich aktuell im Bau von zwei neuen Wasserkraftwerken. Ende 2015 werden diese an das Stromnetz angeschlossen und erzeugen dann zusätzlich rund 5,1 Mio. kWh pro Jahr regenerative Energie aus heimischer Wasserkraft, was etwa dem Verbrauch von 1.400 Durchschnittshaushalten entspricht. Im Stadtgebiet von Kempten entsteht ein neues Restwasserkraftwerk. In Sulzberg/Au erfolgte im Herbst - gemeinsam mit der Bayerische Landes-

kraftwerke GmbH - der Spatenstich für ein technisch-innovatives Wasserkraftwerk. „Die Energiezukunft Allgäu liegt uns sehr am Herzen. Bereits heute ist der Anteil der Erneuerbaren Energien in unserem Netzgebiet bei rund 35%. Das entspricht der Zielvorgabe der Deutschen Bundesregierung für das Jahr 2020. Wir im Allgäu sind Vorreiter in der Energiewende, dürfen uns darauf aber nicht ausruhen“, so Michael Lucke, Geschäftsführer des AÜW. Das Besondere an dem Wasserkraftwerk in Sulzberg/Au ist die erstmals in Deutschland eingesetzte Technologie der „Very Low Head“Turbine (VLH), die in der Kombination mit einer variablen Stauzielregelung durch ein wassergefülltes Schlauchwehr eine weltweite Neuheit ist. Im Restwasserkraftwerk an der Kaufbeurer Straße kommt eine klassische Kaplanturbine zum Einsatz. „Das Besondere an diesem Projekt ist,

dass wir nicht nur Ökostrom aus 100% Allgäuer Wasserkraft gewinnen sondern dass für die Bürgerinnen und Bürger ein Ort zum Verweilen und Wohlfühlen, direkt an der Iller in Kempten entsteht“, erläutert Michael Lucke. Das Investitionsvolumen für die beiden neuen Wasserkraftwerke beläuft sich auf insgesamt 13,9 Mio. Euro. Spatenstich zum neuen VLH-Wasserkraftwerk in Sulzberg (v.l.n.r.: Oliver Kainz (AÜW), Josef Keckl (Bayerische Landeskraftwerke), Franz Josef Pschierer (Staatssekretär Bayr. Wirtschaftsministerium), Anton Klotz (Landrat Oberallgäu), Thomas Kiechle (Oberbürgermeister Stadt Kempten), Thomas Hartmann (Bürgermeister Sulzberg), Michael Lucke (Geschäftsführer AÜW) und Volker Wiegand (AÜW))

Aus der Natur, für die Natur Pellets als Brennstoff immer gefragter Ökologische Energie aus nachwachsenden Rohstoffen ist immer gefragter - und dies aus gutem Grund. Denn diese moderne Art zu Heizen trägt nicht nur aktiv zum Umweltschutz bei, sondern spart auch noch bares Geld. Heute gibt es maßgeschneiderte Lösungen ganz nach den Bedürfnissen und Wünschen der Verbraucher. Ob für den privaten Heizbedarf, größere Gebäude bzw.

K Ä ß M E Y E R B I O M A S S E - K O M P E T E N Z - Z E N T R U M

GARTEN UND BRENNSTOFF Verkauf in Erkheim werktäglich geöffnet: von 8.00 – 16.30 Uhr und Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr

efern Wir liu Ihnen z h auc Hause! nach

• Pellets • Briketts • Hackschnitzel

pflanzen

• Kompohum • Blumenerde • Rindenhumus

düngen

© davehanlon - Fotolia

• Kompost

abdecken

• Rindenmulch

fallschutz

• Spielplatzbelag

einstreu

• HorseFlakes

Kompostierungs-Service KÄßMEYER Eidlerholzstraße 100 • 87746 Erkheim und Schöneggweg 47 • 87727 Babenhausen Telefon 0 83 36 / 80 55-0 • Telefax 0 83 36 / 80 55-55 • Internet: www.ksk-gmbh.de

Gewerbetreibende bis zur industriellen Heizzentrale – viele Anbieter decken den kompletten Markt ab.

Die Vorteile von Pellets im Vergleich zu anderen Brennstoffen liegen auf der Hand: • Pellets sind viel günstiger als fossile Brennstoffe wie Heizöl oder Erdgas. • Die Preisentwicklung von Pellets ist unabhängig von der fossiler Brennstoffe • Durch die hohen Holzvorkommen in Deutschland bieten Pellets eine große Versorgungssicherheit • Fossile Brennstoffe setzen beim Verbrennen deutlich mehr Schwefeldioxid frei als Pellets. • Holz und damit Pellets sind CO²-neutral, was der Umwelt zu Gute kommt • Pellets haben einen enorm hohen Wirkungsgrad von bis zu 95 % • Die niedrige Energiebilanz für die Herstellung von Pellets ist ein weiterer Pluspunkt • Der Transport von Pellets ist sichererer und umweltfreundlicher • Die Lagerung von Pellets ist durch die hohe Schüttdichte einfach und platzsparend


Möchten Sie Ihre Räume neu erleben? Lassen Sie sich von unserem umfangreichen Sortiment inspirieren.

PERFEKT IN FORM UND FARBE +++ KREATIVITÄT IM BAD +++ WELLNESSBEREICHE INDIVIDUELL LICHTKONZEPTE MAL ANDERS +++ MALERARBEITEN +++ GLASMOTIVE

U NS E R E L EI ST U N G EN: • Spanndecken • Licht-Spanndecken • Akustikdecken • Glasmotivwände • Spachteltechnik • Malerarbeiten

Spanndecken Allgäu GmbH

Öffnungszeiten:

Kaufbeurerstraße 29 87437 Kempten Telefon: +49 (0)831 61050565 Telefax: +49 (0)831 61056463 E-Mail: info@allgäuerspanndecken.de www.allgäuerspanndecken.de

Mo/Di/Do und Mi/Fr und Samstag

8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr nach Vereinbarung

- Anzeige -


156

H AUSGARTE N

Mit GARTEN[Q] gewinnen Sie Raum und Design im Garten Raumwunder verstaut Gartenutensilien und Mülltonnen auf wenig Fläche

Mülltonnen und Gartengeräte stylisch verpackt in einer Kombination aus zwei Garten[Q] Modellen.

Für Hobbygärtner gehört das Gartenhaus genauso zum grünen Wohnzimmer wie der Teich oder die Terrasse. Nach getaner Arbeit wollen schließlich all die Geräte verstaut werden. Doch aus dem Traum vom praktischen Schuppen wird nicht selten ein Albtraum: Die Auswahl beschränkt sich meist noch auf altmodische Hütten. Diese nehmen gerade in kleinen Gärten zudem enorm viel Platz weg und im Innern herrscht eher Chaos anstatt Struktur vor. Würden wir uns nicht alle ein Gartenhaus wünschen, das Design und Raumwunder vereint? Die Lösung für diesen Wunsch ist das Garten[Q]. Dahinter steckt ein wahrlich innovatives Konzept, das gekonnt einzigartige Funktionalität mit modernem Design verbindet. Der Clou ist, dass die Türen von zwei oder drei Seiten geöffnet werden können. Effektivität heißt das Zauberwort: Die Begehbarkeit wird zur optimalen Platznutzung einfach komplett nach außen verlagert, sodass

der gesamte Innenraum als Stauraum für Geräte, Möbel und Zubehör genutzt werden kann. Somit ist der Garten[Q] im Vergleich nicht nur erheblich kleiner als die herkömmlichen Holzschuppen, sondern auch deutlich effizienter und weniger chaotisch. Schließlich kann die Struktur der Fächer oder Durchreichen im Inneren nach individuellen Bedürfnissen eingerichtet werden. Und auch an die Robustheit des Raumwunders haben die Hersteller gedacht: Die Ausstattung ist äußerst feuchte- und schmutzresistent und auch die Türen überzeugen durch optimale Witterungsbeständigkeit. Aus diesem Grund braucht der quadratische „Gartenschrank“ nie wieder gestrichen zu werden – Sonne, saurer Regen oder Feuchtigkeit haben hier keine Chance. Aufgrund seines außergewöhnlichen Designs ist er zudem ein wahrer Blickfang und ein echtes Gestaltungselement für jeden Garten, das nicht mehr in der hintersten Ecke versteckt werden muss. Übrigens: Von den Juroren des Plus X Award – dem weltweit größten Innovationspreis für Technologie, Sportund Lifestyle-Produkte – wurde der Garten[Q] ausgezeichnet für Innovation, High Quality, Design und Funktionalität. Das einzigartige Design und die Funktionalität der Garten[Q]-Produkt-Palette lässt sich optimal am Garten[Q]pure zeigen. Wie bei allen Garten[Q]Modellen wird hier der komplette Innenraum als Stauraum strukturiert genutzt. Es gibt dieses Gartenhaus mit Flachdach in verschiedenen Va-


HAUS GA RT E N

Doch nicht nur reine Gartenhäuser als Stauraum bietet Garten[Q] in der Produktpalette. In den Mülltonnenlösungen „trash“ im unverkennbaren Garten[Q]-Design und in typischer wartungsfreier Qualität können zwei bis fünf Mülltonnen, nur von vorne, oder von vorne und hinten zu öffnen – verstaut werden. Wer den Platz hat, kann auch noch die seitlichen Einwurf-Luken für Müllsäcke nut-

Starkes Design, das es „in sich“ hat - Der Garten[Q] verstaut all Ihre Geräte griffbereit und ordentlich.

zen, zudem sind die Lösungen in 60 verschiedenen Farben erhältlich. Die „Königsvariante“ aller Garten[Q]-Lösungen für Ihren optimalen Stauraum in top Design ist die Kombination aus Garten[Q]trash und einem anderen Garten[Q]-Model.

Der Garten[Q]Teras ist der perfekte Gartenschrank für kleine Gärten und Dachterrassen

Lassen Sie sich inspirieren und informieren Sie sich unter www.garten-q.de.

Garten-Q GmbH Säntisstr. 45a | 81825 München Telefon: +49/89/4622 7907 Fax: +49/89/538 9192 info@garten-q.de www.garten-q.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2015 | WIRTSCHAFT-DIENSTLEISTUNGEN.DE

rianten auch mit Dachbegrünungsmodul. Der Garten[Q]pure ist ein mehrfach ausgezeichnetes Designer Gartenhaus und wohl unübertroffen an Design und Funktionalität. Als Würfel mit einer Kantenlänge von 1,58 m ist er weniger mächtig als ein herkömmliches Gartenhaus, jedoch weitaus aufnahmefähiger. Alle Modelle überzeugen in Punkto Verarbeitung, Qualität und Wartungsfreiheit. So muss ein Designer-Gartenhaus sein: Modern und funktional.

- Anzeige -

Ein Gartenhaus als Gestaltungselement zu moderner Architektur

157


Solide. Dekorativ. Individuell. Fenster & Türen für jeden Lebensstil.

Ihr Lieferant für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 0831-57531-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de


HAUS GA RT E N

OUTDOOR UND INDOOR IN EINEM!

Das junge und dynamische Unternehmen B-LINE aus Italien, das 1999 in Padua gegründet wurde, bietet für den kommenden Frühling 2015 kreative Lösungen, um Innen- und Außenbereiche originell und innovativ einzurichten. Vielseitige und funktionelle Produkte, die sich mit großer Natürlichkeit jedem Umgebungstyp anpassen vom Garten bis zur Terrasse, vom Balkon bis zur Veranda. Und auch ins Wohnzimmer, in die Küche oder ins Esszimmer passen sie perfekt. Ein weiteres Mal verschmelzen die handwerkliche Komponente von B-LINE, die Wahl der verwendeten Materialien und die sorgfältige Verarbeitung mit der soliden Philosophie der Marke, die auf Vielseitigkeit, Originalität und Funktionalität setzt. Um der lebendigsten Jahreszeit Licht und Farbe zu verleihen, erweitert B-LINE sein Angebot um weitere Produkte, welche die Handschrift der gewichtigsten Namen der Designwelt tragen und häusliche wie gesellige Innen- und Außenbereiche aufwerten, personalisieren und einzigartig machen. www.b-line.it | www.boby.it

ICON, designed by Matthias Demacker 76 cm hoher Hocker ganz aus kratzfest lackiertem Aluminium. Solide und streng in der Machart, besitzt er ein leichtes Äußeres, das an die Form eines Origami erinnert, während die Kombination der dreieckigen geometrischen Formen eine bequeme Fußstütze bietet. Trotz seines minimalistischen Charakters bleibt Icon nicht gern allein: Er lässt sich stapeln und eignet sich perfekt für alle Arten des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Nach Belieben mit einem dünnen Kissen aus wiederverwertetem Leder kombinierbar.

159


160

H AUSGARTE N

PARK, designed by Neuland Paster & Geldmacher Stuhl mit Stahlrohrgestell, verzinkt und lackiert. Mit seinen nüchternen und weichen Linien gibt er seine Affinität mit gewissen Gärten im Retro-Stil preis. Derselben Familie gehört auch der Hocker PARK aus verzinktem und lackiertem Stahlrohr an. Park ist ein stapelbarer Hocker mit nüchterner und strenger Linienführung wie der Stuhl, aus dem er entwickelt wurde. Er besitzt eine schmale Fußstütze und Schlittenbeine, die ihm Stabilität verleihen und sein leichtes Äußeres beibehalten.

WOOPY, designed by Karim Rashid Die Hockerversion besitzt eine hohe Sitzfläche aus im Rotomoulding-Verfahren geformtem Polyethylen und zeichnet sich durch eine geschwungene Linienführung sowohl der Rückenlehne als auch der Armlehnen aus, während das verchromte Rohr als Fußstütze dient. Erhältlich in Weiß, Grau, Rot, Korallenrot, Pastellgrün, Topazblau und Amethyst-Lila. Der kleine Armstuhl Woopy ist in einem einzigen Stück aus im Rotomoulding-Verfahren geformtem Polyethylen gefertigt. Der kleine Armstuhl zeichnet sich durch großzügige Abmessungen und eine umschließende Linienführung aus. Erhältlich in Weiß, Grau, Rot, Korallenrot, Pastellgrün, Topazblau und Amethyst-Lila.


Meine

hiererzeugte

Energie

Stecken Sie um auf umweltfreundliche Energie aus der Region. Mit Allg채uStrom Klima, dem CO2-neutralen Strom aus 100 % heimischer Wasserkraft. Mehr hiererzeugte Infos unter www.allg채ustrom-klima.de


Premium-Druckdienstleister mit hÜchstem Qualitätsanspruch! Alles in einem Haus und aus einer Hand Fachberatung -> Vorstufe -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Logistik Aus Verantwortung zur Umwelt - 100 % klimaneutral und frei von CO2!

www.kastner-callwey.de


Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de


Kempten · Schlößlepassage · Tel. 08 31/5 40 30-0 Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 Kempten · Schlößlepassage · Tel. 08 31/5 40 30-0 www.juwelier-mueller.de Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41

WD | Frühlingsausgabe 2015  
WD | Frühlingsausgabe 2015  

1. Quartal 2015