Tim Brent Vocal Jazz Series
op y
De Casa (My Own Backyard) Music by Dani Gurgel
D
o
N
ot
C
SSATTB, with rhythm section
timbrent.com
Performance Time: c. 4:30 Performance Notes De Casa, written by Brazilian singer/composer Dani Gurgel, is a very interesting and unique composition because of the odd meter (7/8), the Brazilian rhythmic element, and the English lyrics that she wrote just for this arrangement. I did pay tribute to the original Portuguese language of the composition at Letter F. Make sure to listen to Dani’s original recording of the song to understand the subtle nuance of the style and
op y
feel of this music (and to practice your Portuguese pronunciation). Make sure to allow the piece to lift and rise whenever there is a modulation or statement of the chorus (coro) like like at Letter C. The success of the piece will be determined by ensemble feeling the groove of 7 (2+2+3, 3+2+2, or 2+3+2) consistently and allowing the piece to
Have fun and enjoy the challenge!
D
o
N
ot
Tim Brent
C
dance.
De Casa (My Own Backyard) Music by Leo Versolato and Dani Gurgel Arranged by Tim Brent
Straight â's â =170
bb &bbb ? bb b bb
7 ∑ 8 7 j j ≈ r≈ r 8œ œ œ œ 7 8
Det doht
dot
dee
∑
∑
≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
Hand Claps
r r œ œ . œj œj j ≈ œr ≈ œ œ œ . œj œj j ≈ œr ≈ œ œ œ . œ œ da
det
Det doht
dot
dee
da
det
Det
doht
dot
dee
∑
j œ
da
det
∑
op y
bb &bbb
doht dot
bbbbb
dee
∑
det Det
doht
Dn
dot
Gn
œ ≈œ œ J R J
dee
œ
Gn
da
j j j ≈ r ≈ œr œ œ . œ œ œ œ
det Det Gn
≈ œJ .
o
4
da
N
Det
j j j ≈ r ≈ œr œ œ . œ œ œ œ
ot
b b b b b j j ≈ r ≈ œr œ œ . œ œ œ 4
C
bbbbb ≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j ≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j ≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ 4
Dn
doht
dot
Gn
œ ≈œ œ J R J
dee
œ
Gn
j œ
da
det Gn
≈ œJ .
hand claps continue
D
bbbbb ≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j ≈ r j ≈ r ≈ r≈ r j œ œ œ œ Ó ≈ œr ‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹ ‹ ‹ 7 Da n deh da Dee b b b b b j j ≈ r ≈ œr œ œ . j j j ≈ r ≈ œr œ œ . j j j ≈ r ≈ œr œ œ . j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 Det Dn
7
7
doht Gn
œ œ œ bbbbb J ≈ R J bbbbb
dot
dee Gn
œ
∑
da
Gn
≈ œJ .
det Det Dn
doht Gn
œ ≈ œ Jœ J R
dot
dee
Gn
œ
∑
da
det Det
Gn
≈ œJ .
doht
œ ≈œ œ J R J
Dn
Gn
dot
dee
œ Gn
j ≈ œr œj œ œ
da det
≈ œ. J Gn
≈ œj .
2
De Casa (My Own Backyard)
10
da da deh
b & b b b b œj Det
doht
Dn
≈ œ œ R J
? bb œ bbb J
10
12
deh
12
œ. ## œ . oh
j œ
doht
Dn
≈ œ œ R J
œ J
dot
œ
Gn
deh ah n da da
dee
da
Gn
≈ œr œj
C
ot
œœœ œœœ ...
deh œœ œœ ..
œœ œœ ..
oh
œœ ..
œœ .. deh
œ. œ.
ya
œ œ
dut
≈ œ œ œ. œ œ œ. ≈ deh
oh
## ≈ r œ œ œ œ j œ œ. ≈ r œ œ œ œ j œ œ. œ œ œ œ œ œ I trave - led to the moon
∑
and back.
From my Sao Pau- lo to
∑
≈ œ. J
nnnnn##
the sea.
# œœ œœœ œœœ n n n n n #
œœn duœœ dehœœ nnnnn##
dai
nnnnn##
∑
≈ r œ œ ˙ ..
yat
det
≈ œj .
∑
N
œœœ œœœ .. .
j œ
Gn
œ
∑
A
19
dee
≈ r ≈ œr œ œ . œ
Det
j œ
Dee ah n du deh
15
##
r ≈ œ œ œ œ œ œ œ
j œj ≈ œr œ ≈ r ≈ œr ≈ œr œ œ œ œœœ ... œ œœ .. œœ œœ . œ œ œ œœ œ . œ œ .. œœ .. œ . œ œ dee ah n du deh oh deh oh dee ah det doht dot det œ œ œ . œ œ . œoh œ . dehœ . ohœ . deh œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . œ œ œ œ œ ≈œ œ J ≈ R J J ≈R J R J dn gn gn dee ah n du deh œ œœœ œ j ≈ r j œj ≈ R ∑ ∑ œ œ œ
## œ . œœ ..
15
det
≈ œj .
o
bbbbb
≈ œ. J
j œ
Gn
œ
D
12
œ
da
doh deh
j œ
≈ œr œ œ œœ œœ
Œ
bbbbb j j œ œ 12 bbbbb
dee
Gn
≈ œr œj
10
end claps
dot
Gn
? bb j bbb œ bbbbb j ‰ œ
Dee da da deh n
≈ r ≈ œr œ œ . œ
j œ
10
≈ œR œ œ œ œ œ œ Œ
Œ
op y
j b & b bbb œ œ œ
ya
œ ≈ œ ˙ .. R
∑
≈ r œ œ œœ .. j œ œ œ œ œ œ With just my heart and my
∑
back - pack
3
De Casa (My Own Backyard)
# j & # ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj ≈ r œ œ œ œ j œ œ . ≈ r œ œ œ œ j œ œ . œ œ œ œ œ œ 22 From Chi - na to the A - ma - zon. Through eve - ry wall and eve - ry hole. all a - round the world I have been. œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ . . œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . ? ## ∑ ≈R J ≈R J 22
##
≈ r œ œ œ œ œj œ œ œ 25 In a - ny gap that I could œ œ œ œ œ # # ≈ Rœ œ œ œ œ œJ œ œ
≈ œœ œœ œ œ œ . œ œ œ . œœ œœ ..
œœ ..
œœ ..
trail - er.
28
Sub
-
nœ.
∑
How
D
. # # œœ .
31
œœ J
could œœ œœ ..
œœ œœ œœ # œœ I
know
34
j œ œ œ. œ #œ œ œ œ. in - to you
## Ó
34
nœ œ œ
œœ œ .
. ‰ ≈ Jœ at
œ
way
met
-
ro
œ œ œ
œ œ.
∑
you
œ.
œœ .. home
were
a
-
œ
cross
the
‰ j œj œj n œœ .. œ œ œ œ. to
you
at
œ ‰ œJ œœJ œœ J
hitched
œ
home
b œœ .. nœ.
to
rail -
œ. J
œ
Œ.
œœ ..
street.
a
truck
in a
œ œ œœ œ œ . œ œ œ œ J
œ.
un - der
œœ œœ .. # œœ œœ .. œœ œœ .. œœ ..
that
31
##
œ œ.
o
##
œœ ˙˙
œ.
N
## œ .
C
œ.
could go
j œœ œœ œ œ œ œœ œ œ . œ œ
op y
An - y way that I
ot
28
j œœ
œœ ˙˙
œ. œœ ..
œœ œ œ œ œ . œ œœ . œ ≈ œ œ œ œ . œ . n œ ..
fit
25
##
B
j œœ
œœ ˙˙
er.
œœ ˙˙ R
œœ J
r ≈ œœ œœ # œœ œ œ Ó
Just
so
I'd
j n œœœ ≈ r œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ J
to tell me
I should
nœ œ œ œ œ ≈ R
œœ
bump
nnb nnb
5
De Casa (My Own Backyard)
∑
œ œ œ. œ œ œ œ. ?b R ≈R ≈ œ. œ
53
Dm
bum
ba
beh
bai ya n
bop
56
Do
œ.
dm
bop
beh
beh oh
Ac - rea
ba
beh
No - ro
-
ba
te
beh
No - ro
-
Dm
bum
ba
bai ya n
œ.
œ œ
nyan - deh
œ bœ œ
bai
œ.
œ œ
œ œ œ. R ≈ ≈ R œ
œ.
n doh deh
bum
r ≈ œr œ . ≈ œ œ bum
Do
œ œ œ œ œ œ
dm
ya
n
nyan - deh
œ œ œ
beh
bai
ya
n
N
be
te
C
œ ‰ bœ J
œ.
Ac - rea
ot
56
beh oh n doh deh
r ≈ œ œ œ œ œ b œJ
∑
b
56
beh
r œ œ œ œ b œj œ
≈
∑
b
b
boop
F
∑
56
∑
œ œ œ. œ œ œ œ œ ≈ bœ œ R ≈R ≈ R œ œ œ œ œ ≈ R œ. œ
be
53
b
∑
op y
&b
D
o
b ≈ r œ œ œ œ b œj œ 58 Foz
b
58
bœ. be
I - gua - cu
a
Ma
bop
Foz
b
58
œ. be
ca
-
pa.
≈ r œ œ œ œ b œj œ
n
œ.
œ.
r r œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ boop
r œ œ œ œ bœ ≈ œ b J
58
-
œ œ
I - gua - cu
a
beh oh
beh
-
Ma
œ œ
ca
-
doh deh
boop
beh
beh oh
dm
r r ≈ ≈ œ œ œ. œ bum
ba
pa.
n
œ.
œ ≈ œ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ R R bop
Que nes - sas ban - das nao
r œ œ œ bœ ≈ œ œ J
œ.
doh deh
œ œ
dm
ba
œ bœ œ
bai ya
œ œ
œ œ œ. R ≈ ≈ R œ bum
a - chei
beh
Que nes - sas ban - das nao
beh
œ.
œ.
n
a - chei
œ œ œ
bai ya
n
6
De Casa (My Own Backyard)
&b ≈ œ
œ œ œ œj œ œ
& b bœ.
œ ‰
Sa - i
60
? 60
œ.
œ
be
bop
œ œ œ œ œ œ
bop
Sa - i
beh
beh oh
a - i
por
pro
bœ J
‰
beh
Tro - pei - ros
bap
boop
la - va - dei
-
bap
boop
b
œ Ó
b
64
b
64
lem - bro bem por on
œ œ
deh
œ. deh
œ œ
ras
beh
œ œ œ œj œ œ
64
Dm
doh deh
œ.
reis.
œ ≈ œ bœ œ œ œ œ œ œ R ≈ R
b œ œ bœ.
n
-
dat
œ œ œ œ J
lem - bro bem por on
œ Ó dat
de
œ œ -
de
beh
œ
oh
n
bum
‰
œ
œ
doh deh
ba
es
œ.
dm
ba
r ≈ œ œ œ œ œ b œJ
-
beh
Bu - ei - ros pi - ram - bei
dm
bum
œ.
Hitched
œ œ œ œœ œœ .. a
truck
∑
leis.
-
ba
bai
ya
n
œ.
œ œ
ras
nem
œ bœ œ œ.
bai ya
œ œ
ras
n
nem
œ œ œ
beh
bai ya
n
∑
œœ œœ œœ œ œ.
to
œ.
n
œ œ œ
∑ œœ ..
bai ya
es
œ œ œ. R ≈ ≈ R œ
œ.
œ bœ œ
œ œ
r ≈ œ ≈ œr œ . œ bum
leis
beh
Bu - ei - ros pi - ram - bei
pas - sei
‰
-
≈ r œ œ œ œ b œj œ
œ
pas - sei
beh
œ œ œ. R ≈ R ≈ œ
œ.
N
Tro - pei - ros
be
64
doh deh
reis.
oh
ba
Tor - nei - ros pix - a - dor
œ.
ras
beh
beh
D
62
n
bum
r ≈ œ œ œ œ œ bœ J
cu - rar.
œ œ
o
b
-
-
œ.
œ œ
r ≈ œ ≈ œr œ . œ
dm
r r œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
be
œ.
-
doh deh
œ œ J
beh oh
la - va - dei
r œ œ œ œ bœ ≈ œ b J
62
n
œ.
Tor - nei - ros pix - a - dor
j œ œ œ œ œ œ œ
b ≈ r œ œ œ œ b œj œ 62 62
cu - rar
œ œ
b ≈
b bœ.
-
œ œ œ œ J
be
b
pro
C
?
œ
a - i
ot
60
por
≈ r œ œ œ œ b œj œ
op y
60
j œ œ
œ œj œ œ J
or a
œ ˙ œ. œ ˙ œ . œœ ˙˙
trai - ler.
∑
‰ ‰
7
De Casa (My Own Backyard)
& b œ.
œ œ œ œ œ œ . œœ ˙˙ J R
œ œ.
? b bœ.
67
70
b
œ. nœ œ.
were
œ.
70
a
-
œœ œœ ..
cross
˙ ..~~~~~~~~~~~~~~ œœJ b home
Œ
≈ r œ œ œ œ œ
Œ
o
D
76
b œ. œ. 79
come
b
79
œœ ..
œœœ œœœ
Oh, I've been to the moon and
Œ
Ó
back.
œœœ œœ œœ œœ œ . œœ œœ œ œ. œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ œ œ. œ œ J J home.
bump
œœ
G
I
know
j œ œœ œ œœ œœ ..
I should
œœ ..
œ
œœ œ .
œœœ œ œ
œœ œ
home
you
at
œ œ œœ œœ .. J
œœ œœ
come
that
œœ œ .
in - to you
œœœ œœœ
œœ ..
œ
so
œ œ œ I
œ œ
could
œ
N
‰
I'd
œ
œ œ œ nœ
could
œœ œ nœ
œ œ œ œ œ R ≈
j ≈ œr œ œ œ œ œ œj œ ‰
that
to tell me
73
b œ . œœ œœ œ. œ œ 76 find love. œ œ . œ œœ b
and
street
œœ œœ .. b œœ ..
œ.
œœ œœ œœ œœ ≈ R
n œœ .. œ.
the
‰
r œ ≈ œœ œœœ n œœ œ
œ œ.
How
œœ J
rail - er.
œœ ..
œœ œœ .. b œœ ..
j œ b ˙ ..~~~~~~~~~~~~~ œœ
73
un - der
œ œ œ
op y
met - ro
œ œ.
C
Sub - way
ot
67
b
j œœ œ .
œ œ. bœ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ ˙
That's where
I
found
love.
Œ
‰
Ó
œ œ œ œ ≈ Rœ œ œ œ J J
To find you in my own back - yard.
j j ≈ r œ œ œ œ œ œ œ œ altos
œ œ œœ œœ œœ ≈ œR œ œ J J Oh, I've been to the moon and
back
≈ r œœ œœ œ you told me œ œ œœ ≈ R
œœ b œœ
œœ œœ
I should
≈ œr œ œ œ œ œ œ ≈ Rœ œ œ
and found you in my
8
De Casa (My Own Backyard)
∑
&b
∑
j j & b œœ œœ œœ
82
82
? b œœJ
back
82
weh
ya
. b œœ .
85
œ œ
where,
weh
œ œ. œ œ.
˙
Œ
ya
œ. œ.
j œ œ œ œœ .. œ œ œ
‰
don
j œœ œœ œœ
œœ ..
du
Œ
stay.
da
œ œ
œœ œœ J
dai
ya
œ . œ œ œœ œ. œ œ J
‰ œœ œ . œ.
j œœ œœ œœ
œœ ..
du
weh
œ œ. œ œ.
ya
œ. œ.
œ œ. œ œ.
&
du
œ œ. œ œ. œœ œ . œ.
da
du
œ œ
œœ œœ J
œ œ. œ œ.
r r r b œj j ≈ œr ≈ œ œ œ . œj œj j ≈ œr ≈ œ œ œ . œj œj j ≈ œr ≈ œ œ œ . œj œ œ œ 88 b
ot
2 sops
œœ œ . œ.
da
œœ œœ J
is
˙ ..
is where I'll
≈ œ
˙
˙ ..
œ œ œ
Home
Ó
det doht
88
dat
j œ œ œ œœ .. œ œ œ
don
dai
deh
N
85
œ œ J
≈
j œœ œœ œœ
œœ ..
œ
yard.
ya
dot
œœ œ . œ.
o
b
j œ œ
Home
œœ œœ J
own
≈ œ
?
œ œ œ
H
op y
82
≈ œ
Ó
C
&b
Duet
ya
œ œ
D
œ. b œ . œœ œœ J 88
du
œ œ. œ œ.
det doht
dat
j œ œ œ œœ .. œ œ œ
weh
ya
deh
ya
det doht
du
œ œ
dat
j œ œ œ œœ .. œ œ œ
œœ œ . œ.
da
œ. œ œ œ. œ œ J
dot
don
œ œ. œ œ.
dai
œ. œ œ œ. œ œ J
deh
ya
dot
œœ œ . œ.
ya
du
œ œ
œ œ. œ œ.
j j j j r r b œj j ≈ œr ≈ œ œj . œ # œ œ n # œœ œ ≈ œœ ≈ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ ≈ œœ ≈ œœ œœ œœ .. œœ œ J œ J œ R R R R 91 b
91
det
doht
œœ ..
ya
weh
. b œœ .
91
j œœ œœ œœ œœ J
dat
œœ
da
œ œ
deh
œœ œ . œ. œ œ. œ œ.
n#
det doht
dat
j œ œ œ œœ .. œ œ œ
#n œ .. œœ œœ œœ œ J don
dai
ya
deh
ya
dot
œœ œ . œ.
œ œ. œ œ. du
det doht
dat
j œ œ œ œœ .. œ œ œ œ . œ œ œœ œ. œ œ J
weh
ya
da
deh
ya
dot
œœ œ . œ. œ œ. œ œ. du