Issuu on Google+

m3bc63Jan 2007, aUbnJJCIx6n Uxdr6JEn

frl%n6n

nqrn6n

b


JAbnbC6, drrnA OeICAnb Jn63Cen AnAPC36Cbn aC-19 trJIJXGnb eCSPCbn nU35C5. "eC5Pn" J6U 3eC66g'AC6n, drnaenbmSnbJU 0J6bJJIm6CbXnJe ASnE3SCetrrl3JSnJ bJJXmJdln RJUAXenbJ EJ nb, mX 6nerrldl eJAnnUX6CbJ trJ%nAJPnCbnb m3Jetsn. tIlJ3JE U6nbnUn ECSPn nbJJdr tJngEn PJ Anbn Aand'rCbn AJnbbCSSm.

-

;3o6o qqob 63o lroocnog 6co6 ogcob, gq'33-6coJnb 6o3q3oqo 3c.rg3;63q'o 3oo69 oqgoq'36oq

U6qo

g,:EcoogS6gdc.rqgb,

orS6qrg 6mO

g66otr

Elql%oc8o ogc.rtr 6obotSqCqn. Eocoo q33o%o

beo8

6co336oo. Eobo booqS66ogoJr(Jocn 6o6o6o o6o $c6b,>g8gqo (6cogc'r6g bg36b gc'r6o;), c6r33q Opbo3ob

6og3o;.

16o936o 6cnp$o6ooor,

,:6r-

3otrcno6 qr o6o9t6obco3otr o6 3b6dc'rq,ooor. gt: ogco 8pbo3r, r6eo33q,3;g b,:3pcr,;6o 3c.rq; SfCA-

UACqrgC6o 66;fg3ooqr ("d669o63r/glitter") cj$3oq36oo, oEo$cn0og bg36o 3,:org,:6o %cogg36 b,:;boq'6q'ro 6od3ot-r bOt, Ug6c., 3c.rgo6co6g6crr. ojb3b3o636o c6c6caqgb 36ots36gq,cn3o6o qo8o-

6,: qo o6,: Jo6ojoor. bpq' 6oqog 36c'ro

63o6oorr

qr g6ooqr

6c.)bcbbc0oo, brSb;bp63o

UmACqqqC AC6 o3qo. 36cno lrogg3ocn, ojbgbSo636arr6 qo3o36o636ocn o6o6ro6o 83%q3q3r qr 33ug6o 6XbX6o ot6 rj3or. Jo, 8;gocgb 6;9 3g-

6

( 1

o

C

A

Socn Jcoqo$o3o8o

rtr3oooc: "cnp 3,:6goq 16 go8cnogp6gbo, 316o6 6c6Xar [:o36orcoq 6p gob3oq'!" 6q'3E-6cngX6obcrr3ob

$g6;o. 3oo, 6cc'rqg6cn8obo qo 6oo6bob3c.r8otr [rogpogoo go6bu%q36r3lr. SogoqooDer 3o6o g3o6-

o

tr

3

qoSob A

3;60;3q'cobcBo, Oorgqo [-r;3gr6c"r 3Xo63;qr; olo- 6 6gog66gdb ob,:q,o ggr6Jg6o gogB6qoor qo gt-rg6o c o936g6 o6og6oqoGoflqo b3jbSoqp6o co6o36- r gr6oot-r 3jcn6g 3o6b33q'o336o. rO tsoro36g;iqo33r A 3r6b33qo3g63c ao 3c33rBc Scaorggbo, p%c6E;- A

%o6Jqoggc'r66o;6o ggbbrg8gqXbo, "6CA-qUgoob bo36gX6ob" (T.Rex-ob Children Of The Revolution; Sweet-ob Teenage Rampage) Ed65go6.:3o 36ogc.r663bo

SXEcnoqgb. [ro6t6oqocoX6%3 Sooro qr ar6ogo

i

l\

d

i

gbgbo, ob cn6o33 bjgbob 6o63c.r3oq3g63qobcrr3ol-r o3goqX63q,o o$6obp$oo. or3oq'ob 3c.r6$36ob grt63tsg go63or grb3qr qop3333Xqo,) qr qoqo Gcoqgrr. bcbS6gXqor, cDfl g68boqob bo6bo doqoo6 8UCn, o6 b6$ggooqu oj633o. 8-;qCq, UACqrRC6o 50-oo6o 6qg6ob 6cn3-g6-

ob8coqo: Slade-ob Merry Christmas Everybody,

E

zard-ob I Wish lt Could Be Christmas Everyday

A

6cnq'oor qoo6gc.,, oE Ec.r336$oq;6, 6c.rqgbu6

636o 6q'oggt6ob Another Rock'N'Roll

3l

6-J-

cnl3obo CAcDqUGoob Jogb 3o196oo, 6otro6

6c.r-

63oo63boar 70-oo6o 6q3bol.r Jo63-6co3o, qotr3cn q; 66o69o 8cn3g3o... q,>o6gcn 3q,3o[-roco, gca6dgq,qr

Beatles-ocn, EC6l gbojcoqCqor, 6c'r3o... Jo633bo... l.-r6cn6gq oE q6c.rb, og6Xpq 70oo63d6o boqbt-r 0c.rbX%6q; 3q,obo3o qr gc.,qJo. 6oor pgt6c.r o6o0ogop6o g3o63bob 6cogo ql 3;o,o ogc.r

J6cog6gl-ro3

d66go63cqg6c bobq;3qoco. E-JqCq, 50-oo6gbb qogEog3b 60-oo636o, Gc'r$o [:ogg33rcn 6ogE3bo,

qr

voila!= Glam Rock. 6q33-6co.3o 70-oo6o 6q'3dob o6gqobg6o RC-

70-o1636o

*98*e[at

gq'33-r6cn3%g 6coqo Eargqo

gq36ob

6rScn6ggbocDr

trodc.r6or.r

3pq333pqo 6co$,:gooor qoo6gcn. bu36po,oo6o gq33-6c'r3otr 6ocn36o cnocnj8ob UACqr 6oqocnqo6

Wizer Christinas. gb

q

tr

6 A

6

bo3qg636o qqCbr6 UcnACq 3co6o qqSb

g6ooq,36b

tl

b6o$r6gg

boX6orcoq,

a

6oqocntroqg3636%X

gqSE-6co3o 3pbo3;qp6

er,

g;66g6[-1 3cn6ob

qqCAqO

b

qq.rc-'o%.t bo|coboco co,: l"l;obor-r$c."co UUU\U\U "ro66oo. cnrq)or, EorSq'o gqgS-3cnd6rco6; (gotr3cob 3bg;3-

3u6-

o

b;q) Spbogoq'p6o

t-rgg6ob "3g63og6coqogX6ob"

t

%c.rgot-r

c%6oor,

A

Sobo 6gj36ob 3jb3qg%o3o 3o63 bcoq'o6bo

qo 3o[-r

l.)

3o36

ogc.r Scolgcn6gbpq'o,

o,33gu

qggS6qo6pq T.Rex-b X;gco36ot-r. ar6JOCUqo l{ orgcqbc%t6oboor, tsStrodq'c.to lb3g ogc.rLr, Eo63 6rn- J qo6o bc.r8 36or-36oro Jo633qlo o5cq, 3o69 trgg6o- r


0n

d Jorsflldrfl:

fiJaX6J bJdrbJJJdC;

-.r*eru,q..+"+l

++.g-d,-+..-^*i+*s4o

%g 36669o6o3o 3c.,b$o3336oor 6o8cnqocnqr. 60-o16 6qg63o Eotro l:o6gqgbo 8o66g83o Ecnb3qr qr UBC-

qo

q6coob Soggboq,>6 oj6r: Ride A White Swan,

1970 6gql.r 3o Get lt On, Hot Love qo Jeepster. BaC6cno6 T.Rex-ob 330cnj8gqg6oqo6 Sbcnqcoq Children Of The Revolution o6olr 66c.r6oq,o. cr,3Eg;, cSocn Er63 bcoq'o6b 70-o16o 6q'3bob 6q33ob Jot633qo b3J363,>6b33qcaob b6ogpbb ggt6 3oo6o$38. T.Rex-otr gc6q;, 70-oo6 6qX63o gqgE-6c.r3ot-r EoEqS36Xbo

c6gor3 p36o336gqc.r qr

366c'r6o

SgObt6gqgEq3bo og36g6. 3o6rq,oor,:q, qCAoq 6cnpo, 6co3gqbo6 Eo3o6 Ziggy Stardust-ob t-robgq,ocn og6cnbg6g6, b6cn6gq 70-oo6gdob g6co6oq'o ;q'bco336ocn (The Rise And Fall Of Ziggy Stardust

And The Spiders From Mars, Aladdin Sane) UBCat 6cnq;6tr Jo633q'c.rb;3o g33qr%3 bg6ocn%Uq 6C$c.rj3c.rbcb; Sweet; 66oo16 o6c.rbq6r'ro6q3qo Roxy Music; Cockney Rebel & Steve Harley;Wizzard; Slade; Gary Glitter; Mud; Mott The Hoople; Sparks qo ggo3ob 3rr63rq'tso g,:3co6gco6oq'o 6qg3ob qgqcn-

grq,o bop%o 33cg6c.r. lt, aqCS-ar6b33qo3pbotr bUq 36o63 6lEc.r6oor8rq,or. 3ot6or;q,ol, 70-o16o 6qg6ob gqgS-6cn;ob bo63c'rdq'coq 66o$c6gcob 3oo66g3X6, Sog16o8 693dq'gbgq'oo o036o3pqo 3q'33ob og6cn6o636;, 6m33q't-rlg crro3otro Bg6q36o 3go3qo, 8,:goq,ocooq Kiss... o836o3o6o AqCA6co3b

)a3qo%O ojgoS6oq J6cngc'r-J.:6J KAflSn

the New York Dolls-o 5o63cnoq6C6qo. pg5o3r6o 3o6gb6oq'cnbobo

qo b6g636o

b3o6cq ggSo6ob$cno

oEo3qotr gr6cn,

6,>co

Ecqd6ocodob SoOqXg6X6oq

co3qoq6g6.

1960-1970 6qgb6o o336o3o[-1 6qgE-6c.r3b, UR6.n [r6cn6oq Jo gq33-Jo53b orogob3636o grOg16dgqCbCqn 6oEcnSB6qo

-

q3g6c.rogpq,o

bgg6ob 5cr63co8oqAC6Cqo, Jo63ob 6ocnq'o0o3.> lggy Pop-o qo o[-rgcoo33 gjbg6o3ogo6gpqo Cqob 3pJ36o. lggy Pop-br qo 8ob KAURTJ the Stooges otrgcoo

J;$o3o ;q,b,:cn J6cn$co-J;63 blS6qotr

3o8c.r


36gcocn, 6;Eo6, oro3otr 3b6o3, qoqo 6r3qg6.> ojo6oc 0orgqb Jo63-Erod6ocnbo%g. oAoAC dgodq36o oorj3ob Alice Cooper-tro qo Oob 6g6g%OG, 6coECqnG gq38-6co3ob cbg3g g6cr'-X6o,o Jot63gqo 0o8q33o6o oUcD qr b5o63q Sscno go3q'g6oor 8XojE6o orogob qt6co%3 Hanoi Rocks qo Sex Pistols-o6.

groq 33o6trob "Velvet Goldmine': (1998 6.);

.>bg33,

83363o UJAC Jd66oq 66co6oq,o 6ggobcn6o[,r, 6oq 3gco6qo6otr "Breakfast On Pluto" (2005 6.).

gqg0-6cn3X696ob crrco8olr qoSobotrooorg63qo 6o3o6o Sbcoq'rnq Sooro 3o%goqg6o 8bc6g o6 gobqo3cn, crryE6o Xtr goj$co6o O;cncn3ob go33q'-

oj6goqg6o ogcn. c8 gg5qg66o8 ob b3jb3oqry6o bgX6gcngoJXbo qor833og6o, 6cnEq'3-

lo, bcogoS 1977 6gqb bguqo Sobo go6c.r6bqg6o, )rgt6oE ogco6do696otr gcn3gq63o16o E6qgqo6.> lSCqCE- oq8cnB6qo, 6oqgo6 gq3E-r6ro3b Jo6g3-' 6o 8od6oc'r6ob btbocrr 0dq'r36o 8C0-Ca go8coA66oc. o0 UACqrgC6b 3o Eor63 6oq,o6ob gr6o6o3gq,o qogSogo (1977 6qob 16 bgjgg8bX6tr 'oJ3qoq,oG rb o3gco3ogob6r6cogo8o qcogsJo). qqCtr $t6rqo6ogq,o gqgO-r6cn3o go6orcnq

;33o6oq, 6q33-6rn3ob So8qg3ot6o ogco o3316o3gq'o 6og UCoB KEUgXbob p06o3qgbobo, 6o6bca3-

or3ob

co6g6ocn NYC-q;6 gc8c.rbSq'o bX6q3bo. Sgbodq'coo

6o6 936 JoqCA qg6qg8ob Jgt6ocnq8o .>6tr3bcnbqo. ,o3663qXbgq'o Eo8qo6r63o6o ;6 o6ob, cr,UAqC3oe brngo8 qo 3ct63 6oq,o68r Jo633q,gd0.r ).) o6ot6 o[-r3crr36o6, Acl6G 8ob go6cn6bq,gbotr qoo6ggb "trSjtroor 3ogN6cnbob" oqgotr SjbJqgo- roo6G Gqoq,obb, Sogoq'ooroq Robin Black. Xb36 $o6or. Eb65go6r3 go6bo6E3qor;6 g6oroq, Soor 1cn0 o6,:, 6936 cno6o8gq6o3g XAURAo o33o6oq t6ugo13 o6qt6coggEUeo, gog6;3XgXqo gbjSbcn 3oE6633o 6q'g0ob CqC0C6OC6ob c6bgbcn6o, 3or6trgb36ob Sbgo3tro bg36p6o'o3o3go Sjco6qocrr ,rq)ocDrq Darkness-tro qo Placebo-boro6og,go, ("o6q6co636o" bg6d6pqro bo$g3ro: "o6g6tb"/3o13n o353b&6cnq, AqCAo crro3ob Jo63o6qgq'o bcboor qD "6o6g"/joqo - cn6o gt6oâ‚Źo63cnotrgo6 6o6bb- qo6obc.rqgb ogq63bo, Eo6r6o8 Eoqob boboor\

o8ob Bo%g%o ob ogco, 6coE AqCSo o8q6cno6qSq' o096o3,:3o "o6qgr6g6rp6qoq" oor3q36cnqo. gtr 636qg66oo 336cnJo0 qo o%oo0.:g g,:o%oo6c. r:70-oo6 5q3b3o o$oq,oo8o JcnJgq';t61qo

AqCEgot6b33q'o0o oucr) 696o$ro d36c'r, 6ro83q8o6 cno-

3obo oEo3go bcogobo q.> 3q'ob 33J3t6ob 6o3q'36ocrr

33oj36o. ocJco6oo8o o0o33 5qX63o or6bg6obqo: Sadistic Mika

q;

Vodka Collins.

gqg8-r6cn3 Sod6ccnbcso cngo$60o qo 3o6rn8o6 36o336gqrn3o6o t6oq,o ooro8o3o. ScnJ -r6$ot-r 66cn-

6oqo AU6U[ , g6qo gco63cnq'ob q;qgOob, Porkotr Eoro3or6o 6cnq'ot: SgEbt6gqXbq'gbo o33r6oq 6qX8-316b33qo3Xbtr oboboXt6gEq6g6 tr6X6obo

qo

3cagbgq'o bjgtrotr 6ot633oo. SgboSoqgt6o bg36otr Jot63gqo o6q6cngg636o o93696 qC3oq 6co3o, 36o q'36cnjtro, 6t6Xob 3gcn6bo qo b6oo6 8oq3co). bgjbgoqg6o cn6o%t6cn3636o Eo3o6 doq'oo6 Srnqr8o ouo: %cn6o obgortr oroSo8cnbqr JoqOG. Eogoqooroq 6cn3oE Jt63bob g96 6o6ggbcq; Eol.rXjbgoqo 3t6co, 0cng3oo633ocD Jo gb gcj$o got6gcn. crrgE6o

gbco3t6gdo3o. 3Xo6 jo36o)o - bcngob 6cdo3qo; EScnr6g 3ot6b33qc3o, KCJ 3gr66obo 3o oro3obcDoADq gqXE-t6o336o ogco. goqE36o6 33oj86c: T.Rex-o[: qmffiE36$gt6o goq8o "Born To Boogie";

o6b36cobq636 ggo-3ot6b6qr33bo6, 6c'r0Xqorr6o6 g6ol-g6o,o Jo633qo Jobriath ogrn.

6cob3r66 gpob6ob "Final Programme'(1973 5.);

EoqCAC qo3ot6gr Jc'rJgq'c6co6o. JcnJob j$Xq,3cn6-

cn;3olr JoSb gq38-6co38o 1975

6gqb 0ooqSoo qo

3odq36o

UctACq,cDAob

qob6p6q3b, oro6o6

obr- \

no, c'rq6o3 bobg3363qoq,o go58oor. oboqgo%r6tr CqCC06rn qD 0CC6- SgboSob Jr6cnqogbS6gbo boE g.la1 SCCE6Xb gqg0-6cn3ob 6oorEgbbo qo qg8g6g38%3 o6X63qo oboq,o go616o - Schaffel.

g;&t$g\oao o6go60s6os Sg6odqosot C3pC6 Eol:s&s6ory3.bg: http://en.wi ki ped ia.oi glwiki/ Glam_pu '

n

k

http://en.wi ki ped ia.olg/wi kilAnd rogyny http://en.wiki ped ia.orglwi kilG la m_rock

oboq,ma

{


tl

aJ66 n 2007 , AXbnJJAU6n SX66Jen

[l% n 5n

rrt% rrl6n b

aJm


q

#1i

.,K

IR

n lt7'il

n

.E

U R

T ,tl

R

J

JsrsrYldrn:

mJAX6J bJdrbJJJdC

:..:

'

70-nJ6n U0Cbnb bnOnb, JJSJCbnb AXbnJJCIXdrn flPCJOCbnb AJXgJtiX6rCbnb bJ6J PJEAJ, drfrlpCtrJU JJ6J-?eAXBCbnb AJ6J3SX8AJ SJSneIaJ PnEC6J66n%a%3 JJ6n mJ3J PJ J6frl93bnn6Jtr drnJ-albnJfrlbmJ A3Cdrenm PJnJJ3J JPAflEn. Jdrfrl9Cbnn6JEn%aJaEC, JflJJeJ6rnbJAPO PJ AJ636rnJgX6 JCmntreOCnbJap0 mJ J6J, AJAPnPdrCbJAe3 aJn6U, JJSJ-KAIEObfl JnJ-bnbSCbnb UnbgCAJ%C AJPJtr3gJa pJ Jn'5-JJdrJPCbnb 9n6an6Cbnb acJJSn%aal annu3J6J.

J;6336o Spbo;ob g;6cnco

q;

E6;3.:qgg6cn3o6

6oEo6o,pqg6ob new wave-b o,oorjSot-r goBS6ot-rcnr6r33 Sorgq'o 6ogo 3o3o6orXqg636o Ern3g3;. 36cn-36c'ro Jo6g3q;6o

otr

KaURCbo og3636, 6coEqgbbrg 166cnp od3ooo,oq, trJggooqU6

qo$g6o$j6o3o Uql6m "Jco[-r$-Jr6;otr"

6o63co-

3oq6g6q36b p6coqg636. oE g36Eo6ti (Jmt-r6-J;6-

Jo) 1980-oo6o 6q36oqo6 og3636g6. 36ogo3or[-ro a6Cnq 3;6;3bo ggpg3dob - Gang Of Four, the

;

r:if

q; 33Ecoj33q36ooo o6b6o6p6g8ob ;b333 o6333q3o6o bggqg66g6ob 66g6o9. ;q,6ocn, b6co6gq Sard6oco6ob 3qo$p6cobr8 6lEpbo3cobgbob

6;Jo6or6o, 6coE ob otrSoro 6.:bmb6o3o 6co3co6og ogco Jo6gg8ob 3ord6uco6o. 1

97 4 -7

B

6c\U 16o Lr

J;6 UU t.16o I

;6 g;bq;,

Jo6q.,r."o,B.'cc."c.,o[-r UU\ V \\

Eo8qo6r6Scobob

qo Essential Logic qoboboocn3dot-rob, ;6 d6og-51q Jcnb6-J;6;-JcoJb q.>

UACqr%C a6codoq,So g6g9363o: Sex Pistols, the Clash, the Ramones qr the Damned - Jot633qCA3c qro6g3b 6co3 Spbogo8o o6b3dpqo [-rgoq,g6ob

o3;63;6qt-r p;o33o6gbb (1980 6qob 24 o3q'obol-r Rolling Stone Magazine), Sobo UACqr%C goJog-

gco33o6o636o. o[-ro6o oro3oboro3oqo, qrSobrbooorg63q'o bop6qocn Eco3oq636. %cogo36o,Eo 336q-

6o

3o 3o

Raincats

.! ,3

g;633cn6o Ocobqo qo o3r3q6orpq,oq, ;6393qgo6o 6b;g363bot-r, bgqerg;6g6otr, Jmgg36otr,

$36

6o63co3oqgg6q,gbo g;6g.:j36oq,o orrcqdob Jc63-g3jg36o 16oo6.

qu

p6ogico, gbor36X6ob;g;6 3.:6oggq'o

q;

6C6Uq

l-roEg;6co%g

E3co63

l-'ogo3oc.,co

3gl,ro3rqp6o b66pj6p6g6oor

3jbJg6o336,936ob ;3or3bo qoo69cn. q'o6o;Xq'o 6163o-

q;6cnq6oqo Jo63-JUqOU6J

3o33qcn, Ecn6g36oqco3olr oqgcoq,cogool,r 3o3c.r3bo-

6a3qn ;pgbooq3636oc'r 3o ;6 q;3coEJqgjgSb1qo, o6r8gq o3 6ogiog6o boq,boor, 6coEq'g6og ;6bgd3q [-rogjo6o.:b 3;6g;q 66d6cobq6g6. o8olr 6;3;q,ocrrlq nb g366oq,ot-rtbCbn, qob; gco;g36o qo J6cnqopb363dog 3;Scoqggdo;6, 6co3q36og ;b;q'gr%6qUqo 66ot-r ;b;q' ;jgpoqp6 Tn6336%3 g;q;g6o,6g6. 3o6cnoq,oo, J;63 Sjbogob Jo63gqo 6o63co6oj3636o j,33g 70-o16o 6qg8ol-r b.:6gBob o6gqob8o 33oE6633;, 3;g613 3;oro

33;

6o6;3o1663qCAo 3ogoqgboo, ;q6g o6b36cobq636 - 60-oo636ob Scoqcob qo 70-o;6gdol-r q;l-r;6gobotr ots6-t-r ;6qg6g6oU6g-,l3q$36;3o eJ do6oo,c-

ql cr,3oo,6366c.r6ogo bXq,co36p6o oEo3go Sbcoq,coq Ctrqr dg3or66; 6r3q3oqo J;6336o

orgSg6o

-

661Eco663p6g Jm%ogo3doqr6. 3b ogcn [,r;3po,;6 j 3co6 93 6g6o6362q\o, 3co3 Jqg b36o, 36o-

o,;g%g

qr gjbJ36o3366Uq J;63 6co;bg cn6og6go6gbSqo new wave Epbo3o. Jcob6-Jo633o a%o arUdArqr oq'gg66.:gopq 936[-roqp6o 6g3co363Eobo

6cn3b, 6oogo6cnc'r3o oeCl, cDU

q;

o6q3r66r6op6q3qo 6pbo;r,

6o o6otr Jo63o

q; 6;

dgpdqo.>

3;;96oro16; 36op$6co3ob, o,:3,:o3p6o qo6SXbo;ob, ;3g6o33qo g.:6;ob 6q'gdg6ggEoor, E;l-r;

qob3cooro. Jcob6-Jo6;3o Jco'bo6o36o 1980-oo6g6o["r o6qo-bg36;%3

3;oOg;6;

qr

%co6og6c.ro

o[-r3oro Sjbo3cobsbob 633coj31q36o6o, 6cn-

36oE36gqco3;6o bpE-g.:66o UJJ6 6o3orogor3o. Eocr, 3c'r6ob o6qotr$6ooqo, Jco[-i6-3o6qgco6o, JcoqC5-6coJo er ESqBStr$36o. orSEg;, Jerb$-

6ar6g6og;r: qU 6oqo qo ym6 JCoqo ggpgoq;6

J;63ob pqoqgbo 6o3q36o 3oo69 gq;6rqco6obo

q;q

theVelvet Underground;lggy Pop, Jr$o l-r8ocno, the Ramones qo NewYorkDolls.;3 g3Xq'og6ob 63oqo%g6o 06q;6o 3o[-r$ogo%3ocn, qoqoo%8oor; q.>

qo b6oq36ob oE 6oo6trrb3c'rb;tso o36d6mbc.rqo, 6orOgqorg [-rocno33 qrUeol. 6roro pE3$gt-rco6.> co;3ot: 3;3qg6rt-r qqtAJ6eCq .:qgg66ogogq'

3o633%oo6o%3oor gogqg6oroq, qrGCAUqo 6o3

6co3-bgg6"%CG o6;6Bp63db.

oc"r631qo o6qg666oU6qUqn 6ar333ob eC,jrq;6-

Jorbqb- J 163

ggp g g6o b gqo [-ro336o 6o3rqocr, g -


rt Id;FtBI -^1-

TT r-,r

w

fa

ffnJ

?--

ffi

3or: the Fall, Gang Of Four, Orange Juice, Joy vision, Echo & The Bunnymen, Ultravox q; Wire. ob3o,o Jorb6-J;6g KaURCAo, 6orgrn63"lrfAC, bogrr Crass q; Throbbing Gristle. ;8cb 3c6qr, Jorbqb-Jrbg g3pggEob 3;gggc-r6o;6o 33g3odqor g;3;36oo;6coor KAURCAo, 6or8qg6og $6;qo-

Go1qo Jr63-6co3 3mq'gj6o336ob q;3qol,,

6g-

colAJ(o \UU\U_U_ 6;6.n9;qnobqot, St2,tqoocDJc-o: Magazine Buzzcocks-ogr5 qr Public lmage Ltd. - Sex Pistols-oqob. Jorb6-Jo6; 63bo3ob g;66ob 5o6;6o16b3qorr bo;8o 33odq36.: 6or3Jg3b Television-og, '1977 6gqb g;Sorbpqo oq'3or8oor Marquee Moon

(-6 6lqtr, J;6go, 6orgco6g gr66o,

U,JBC

ogr6

r6bSdcodq;). 3336otr E$3ogpboor, Television,Talking Heads qr TheVoidoids UACqJ%C G;qqo J;63 KAURNAo o936g6. t-rb3c ggSg3d8r 3o, 8;goqoo,rq Clash-3r Jo63p6o b;bo,:oroi,r 636;66p633,> 3ar;bg6b;.

Jcobg-J;6gE; ;6;g6oro g;6bb3o333Uqn Ur66ob ggpgob; qr 3pt-roSc.rbob tsgSorjOgqSdo%3 ojor6o; g;3q'36;. l3 3md6rm6;3 3;36oroo6gbpq [-rlS3gcodog qro333oq6; ;q3oq'o, brS916orb p36ots36gq'or3;63b 6co3-bgg63db 6o16ob. 66qoq'co-

;E36o33qo

qr

bb3r r6r56ogc6Uq'n

KaUROAo

Sborgqoc.rdo ob3oro g6co3oqo 16 16oo6, o,j .:6 B;3or3q'oor %-gog 6o, 3;6 co 6;3 qo [r l-r, E;3;qoorq Pere Ubu, Suicide, Savage Republic, ;q6o6q3qo Hrisker Du qr Mission of Burma, o3b$6oqo36o the Birthday Party, the Church qr o6q';6qo36o

U2

qr

Virgin Prunes.

616o6, 6orq3b;6 Jorb$-J.:63 3md6;co6.:bor;6

qr3r36o6g6pq3; brS6q8r b;gpo';6 3bor3go3;t-r g;qopb3or, b336o Jorb6-J;6; KA?go, E;g;qo-

orrq the

Cure

q;

Siouxsie & the Banshees acDOoJ-

6o6;6orXq,gdoo, 3c63ocnr6qo qo gororS6o tr16;Uq036ob 3;66t-r.:%q36Cqn g;bq;; 63366;, 3ogoq'3door 3or636goUqo, neW Wave-ot-r b;36qo6co3ol-r

t-r.:335

g;g;o6ug3qo;

bb33bo 3o,

Xf6%O o93696 6og;gf33qgdo

;6g6o;Uq Jcoqt-

q; 8.qC ;q633q'o

;q9366;go3qo 6or3ob 3;g;qoor36;q

oj6636.

obg- J;6;ol-r ;q'g366rgo3q' 6"o36o g6;6 bgco63o63dob qrEt-rrbg6g6;b, 33bog;qp6o 36ogo;orJ

t-rg6o

g36 JoqCA U;3gNorp6 q6c"r3o,

goq g6ordoq KaUR REM-b 3oo63636.

3I

83963o 316-


Otr

s

XX-XXI LropgS6ob gobcao6%g, Jcob19-Jc6;o 66o$o6pq'o qo o8g6o3pqo o6qo-6co33o oqco6do6qr.

3b

6o36gbo 90-oo6o 6qX6ob bb3oqobb3o ;6q363r6o36qflq 3e31g363o6 3rB6qo' crr133; 6336o q6cnotr

90-o16o, 2000-oo6o 6qg6ol.r Jo63gqo 3co336go1-

q,oq 6r6Eog3dpqo ggSgg6oo: the

Raptures, Liars,

qr

Franz Ferdinand-og do. oO 5313363.> Jc'rb$-Jo6.l,i3q616oqo6: goq8cooqSb UACqrgC6o Epbo3o, 8cnqo, Eorgqo b3qor3636o' boS6pbo6coq orp

lnterpol

b;d3q6o36c'rq, cr,,:6o3Oq6.AC Jcnb6 - J.:6;o ArGoq'C , 6oor Jc.rJpq'o6Uqor, Aoq6C 1970-80-oo6 6qgb6o' Jcob6-Jo63ob oqcn6do636o 16ogoq16o cnc6133-

e6-AC 6co; $g6q36goro, nbOAC, 6cngcot6g 80-oo69bob 3qXj$6co Spbo3ob qq33o6qCqo 6o8gojo. Jo63 qr Jcnb6-Jr6; Scod6rc')br JoQCA bSo16oq go63gcn6qgbo, 6c.r6co6g 3pbo3oq16 bg36o%3, lifestyle-3o6, Sopb3qo3cq oSot-rr, 6cn3 Jl63-3pqgp6o3 UJAC qoqo b6ob 6o6 o3co6p6o crrr3obo 63t-rodqS6qcobgdo, 6coq3t-rog 1980-oo6 6q3b-

rtrCAC 63g6lo

Bo rlâ‚Źw wdve-ot-r JcoJ-3;$X6co6oo3o ArqrSoqr. m eem.com/ta g/Post-Pa n k www.su ite 1 0 1 .com/a rticle.cfm/post-pa n k-pri mer music.down load.com /2001-87'l 6-32-0.html

www.i

az


t

tr .El

ff WY

n

r .E

T

a

is

E 1l

t

{

l

t41- j*."

.;

'*;*r,f

i lc"t"r 'r*3 ; i b,lr

J]JEJNLJ

EJNENAJAT roor'rdrn:

mJAXSJ bJdrbJJJdC

6co\ o6o

IGGY POP-o, 6cn3-g6-6coqo B336or3ob,

,:q,6oor, g6oro qoqo 0ooro oj6gbcnqc. or83bo

or33g; g6dgqo

qr qrAq,55oqo $o6[-ro633qo 8336o

6oboor3otr

63cqrn-

CGb- o6 o6ob. 33bo3oqp6o 633coq,ggo36o

Jo UJAC q3gg6q363o ol3er 3g6cot66c. 6336b gXr6o %qoJt6gdoU,

o3

bg36b o6o, %co3o36oro qq13q3 oq8g6-

orXbt-r oB orrcn6otr 3g6J36b, 6og6o3 goSo 336q6ojbo6 ot-r3oro33 fi35pq336o3o cqoSoc6o ogco, 6cogcor66 636ob-

qr ord3Dq gg6ooqg6o 3go0o 6co6obcn6o6 ob33X o$.:6g16cnqo q3Jr6gt-'ooor, 6coq3t-rog p6o;fcn boqborc6 qo 3oorcnO 0g6cn66g6oro6 35g3qo 26oro36-

6o56o 63g66o6o

o66 X6oro qqCAqC ts33co6B36oqo 3cr6b3gq';3o ;6ot-rq6cnb o6 go63o6qorbti. orcndo, r6cngcn6g 83X6.

3c66;6

oSot-r

lggy-boro6 g33q;g3r6o 33qrr636oor 3u6$o3oo, ob

B3X-

6oc6oc, do6c36o, gg6cot-ro d8o, So6oroqoc %3q33$cq

god3;qggc3Cb1qn qo 8coqg83q,o, 0og6o0 3o6b33qoAcr,rar6o. g33qcgX6o obtrcn3tr, ob Jor633qo Jr63o ogcn eo o6oorg XC6 JoqCA 6c.rgbcq'oc, cr6c8gq bgJg6

oj6o36oo. ,,(JUeo

bo3fot-r" o3o3qo lggy-bor3ob UcoBCq-

or3ot-r 30orca63bo ogco. oq'6oor o3o$co3o6

t6goq36;q

o6o3o6 o6obcoqgb ;gotrgbqo. 0doOg 6co3ob 6b336Xqg6o, r6co0qSbog X6or3o63or3o g633q636 Deep Purple-bc q.> Led Zeppelin-l-,, 8ob 0obbr6oqo6 ogq36q636. 330co683-

6oq,o 3oJ3bo

qc

d;qoo6 og63l-rogq;q o333o6o66cog6tr, Sooro q6c.r qoqo b6ot-r

Jc63Xbo

q636q6g6 olo3oo6cD

6o6 6caoqc qo cOo$cnOog bo33oro6o olr3ocD go6orSqgbo, o8ob ;%6%3 3g6 3coqocoq636, or3 6o 33[-ro3o ogrn go6d33co

o6 o6ob,

qo

3otror3ob ogco otr go63por36oqo. g;t-u33o6o r6co6 6oSoqoU$6o [,'qo33o 63go[-rc.r63; 33o6

33t-rgp6o6o3 3.:o6gq,>3ro6g lggy-t, d3ob6gq3do6;

In

The Death car %rn6o

qu

TV screen orc3olro goq'3ot-ror3ot'r

c'r663bc"'

James Jewel osterberg

jr',

,,o6o- qu drq,o;6 3o6gg6o

-

bodpq3oq,o r6cn6 6ooco363o.:or. uacqr 3oqogcn66o3q 6qg%t-ro qc o63 3go3o 1947 B'q'ob 21 %"J"%3 ogrn goqo6oflqo, 8336o goo6o g63grn6oo6flq oo q6cnb, 6cnq3bc6

qcoboqo 0o6ogo63o (c0g6ogo), 6og6o0 ;t-rJ6co- jco6co36b 3t-ro36qo. 636$oo6o cog6o3xqo 6oo66 o6 c6ol-r' Sobo qgq; o6- lggy-t, t-r63626o t-rcbg BoBo6 doq,oc6 gjb6x6g63qo 6q'ob5q'o oum' oo3qoJo633qcq o[-r b3rnqob Kau?ao q; go633ggq6oqoq o0o%6%36o6 Jo oucD: bb3pq%3 the lguans q6o3%3 336o3qu, 6c or;J6': fl6qo, 5o63;$5bc ot-r3;oq.: l-robbqb, 3o6ojb, bcn6gl-r, oo636g3qo Jbno6 3jcn6oo' tscaqaa joqojo qc a6o336bn0c0o 8oo$co3o qcatr, oti36caqo t-,bgxqt-,, bo6;63gb o63o3qo, %c.,gg36 oJr6oq'[-r

:

q; cb;q'o 3bco363dob

dog6;3o, Bo3o5coao 3cqo6o63- [-,og6o,c.,q boqbao b6gbcnqc (r06er636, 6cn3 b6cn6gq 6oornb3qot-r 333q3g, ojcgr6o 3c6 grocoogc.rGo stage diving-o), Gceo gr-igoi6g3ot-ror3ob l-r'>g3o6xqo Kau?ob, the Doors-ob J36n-qgqoq t,g36;%3g rh$o66g6q6g6. 36or-g6cno

qo. b6cn6gq 6o;;gcoqo6 bq'3%ooro qo oro3ot-ro

%36;3qg6oo1 63j36c Kauqio the stooges, or3Jq Jo lggy otrlqco6oo, J6.:joo33qrq, the Doors-ob o66oq36gb stooges Sobqo' xaugotr 633636o o93636 r6co6 336co6o oo3co6xbb ooooSoao, 6arqgbo6 3goo oor6otrcn6So 3oo,cn8 (ob 3o5o3oq3 3cn%o6qor; 3q36363o p36caqo 3o$o6o%3 oro3obo J36ol-rot-r q30co6t-r$6o63bo Onrobqo6c. lggy,

oro-

qo 5o6536cobob 6gcq'codoor, oro3l-r 66coc6 5.r6|.'roq obc3o[,r ob6o3, 0co$336oq 3ob$o1oao ogcn 3o6cn6gcoboq,o. qc6qr), Sobo doc bSco$o (q6o0n) qJ qcoS oqgjt-ro6q3- bo3f36;, 6o orjao ?6qo, drq,or6 6336b ocod6ocodqo 6o (brt-r36o)' KaflRotr q3bol$o 1967 6xqb, 33q-3o6%3 bo6 bcqgcn, b.:6 dJogogo. 03b;6coobcq, Bgo 3o69360cqao qc lggy-8, 6-0gq'o6 oo 3-356gobo,3ot-r o16996or go{r q6orb, go6tro60gqo 3b36b3q ;qgoqgb%3 Bxooo6t'r$633x6$%g o6 x36u3qc qo q6oogt6cndct-rog anqDqo oo3qg.:66pc6uqn lggy qo 3g66g6oqo 3o636o0)

3bo

3co666oj5o 3o;gcn60o Electia-t-roro6' larb6ogaol, 6obqotr 0o%6oor, Sgqobgdobsgb gogoc6or;. t-rcq36o3$cn oqbrn8otr ThesrooGEs (1969) J6cnqoSojoqo6 3o 6oqo6 arc6Jacscq 6o$g160o goocoo3Sgq,o b36o ogc'r 5co6 3goqo, q3636q;6URo KauBoqcb the goaco3oqo, t-rb3o 33619g6o oJco3o. o,oorjcot-r 6o6g3d, Velvet Underground' SoLr ScnJg3o Fun House (1970). ra oqa-E6qo oqgoq,rn66o3o Jcnq,ogoob 3E3oo,

q6c'rot-ror3ob

3-66366%3

K33Ro Sqoqcobqo 6oqog 3;6t-rb3o336u- Sg6cobol-r joq,oa3oq,o, 6cooSqoc Joaoqloor goojg;

q'o' 16o3oq'26o b':36qob 0oq6;3ct-r qo

lroS6orcoq

o6

[-16g6o%3

3o33xqo J)Gor-.

-

6c-r6co6ob ooorS bct-r66rBcoq

.:o66363b3bqoo,,3ob%g 36qo 6oqo6gco6oq,og36g6 - the d336o6o oro3obo 3.qgg36oli b66co.qo Bg3qoqo 3r6ot_r Beatles-%3 orp the Rolling stones-%3, 6oorc13 oro3oo6oro tro65aoq 6o30o6or;... bcnq,c.,[-r ;o tr.,63o6ooqo6 rggy-G 3b6363qo 3jbigc%ao Scogo3qoor' KaflRotr Kc6 Jnq33 qo oolro olg-66gbo6 O0ar6q56oc qrobtr6gu. oSq6oo6qxq'o 3b3563qgbob u%6oor, obo6o 33$ot-r03- dSoorjoSqgbooro So6ooggboor oqg6orc.r3o6Sbpqo

$.:g 366og6g6o

o936g6 oSobor3ob, 6mO 3g3o636coqo- lggy 0o6o63g J36r.ro6%g grqo36orcn (6orgco66

6c6t_r,

the


f?I .n | -' Velvet Underground-ob 6o3cntror;6 36oro36o,cnbo6 orc3obo J3rqo 3co66 qrgm3c) q; ygpgob 6g3636orc6 gorc6b3cog63b3r6 o3cgo.

tr .E

6bb63qob 6cnqo 6;6o6 Ziggy Stardust-;g 6arg36gq3c q33oq 6cn3o3 33ob63qo (6co63qog 3;3o6 or3oor 33o,oq8cn6oq36cb go-

qr

6rt-rcbog636qr)

n

3m6q336or cq,6cn3ob J6cnqoSt-r36rnbcg oorc3r.

I IE

o1369r the Stooges-b c6r6;g c6 3333qo. KaURo 3;q3 qcodrqo er UBCqr t-rb3;qobb3; 3o8r6or3q36oo, 6;3oqc (6co66o goq636ob

.E

g;qcq36o qro69or).

3l6ela, lggy boo3oq8gcngcn8o

6c.,3ob 6833o-qo6og3bob

6c66-

dr6qc qo 6o63o19o336t-r orcao qcc636,:. o-rj36c uqt-rc6o36cao,: ol-r grC$n3, 6mO bb3o oqg366cgo3; ;66 Jjor6oo - r6633c6o gbo-

joo$6ogq

qr

bccacq8gcngcnb,:

or3bo6c. cb3 go6bcn6GoCqqr

Jcnqo6oct-r 3r.r6ob

6o13

1I

36qo g;g33-

-36-6coq'ol-ror3ob q;3cb;t-rooo,3 -

b3qo 3q;bo;36o 6;6q.:j36c og63bo3qoqr6 3r6qobgg6tsn. qo ol-r go636or3qo, 3636go3q'o 3c.rb36or. o66q'ot-r3q,o Jc6"tgbo qqg8q3 Obcnqr.rq lggy-t, 0oo86g336 orc3o;6or ,,6oorqo3;3cq"

qq3t-r

qo q,o8ob d3gq36bcA 3o 3qg.:336 (Pulp; Suede; Pixies;

Peaches).

66o3rq,l-r;br.,3c6o q33oq 6cn3ob 3bgr3bcq, 6;$cn6o Pop-ob 3o-

-

q33 36oro 6c63o$3b3qo b;j3o;6c.rbr

6b,:bocqbcnb,),>.

lggy

6o-

8q3oq'o g;6do lq8c'r66qo 3Jo%mqU6n 6c'rq,33ol-ror3otr. ot-r oro3otro Jo633q,o cq,6rn3ob 3c8ml-r3q,ot-r qqob Jc6oqCq?6oq, qqCAqC

;g6d3q36t-r

rlr3, q;;bq'rn36oor

3[-rrbocnbcn6ob.

orbpor6S$;3q3

goq66o oroSo6c.r6l-r: ,,Sid & Nancy"; ,,The Color of Money"; ,,The Rugrats Movie"; ,,Snow Day"; ,,Coffee & Cigarettes - Somewhere in California"; ,,Dead Man". ct-r333 bporo8q3 bo$3qg3o%oc.r b36ooq6o: ,,MiamiVice"; ,,Tales From The Crypt"; ,,The Adventures Of Pete & Pete" qc ,,StarTrek: Deep Space Nine". lggy-%O qm;p8g6g36o goq'336o6 3o c6o[-r goqoqSbpqo, 6c c'rj8c fl6Qc, 6obo 3c'r6o6oq3cndoor

qo

oSob

gr6q;,

Sobor3ob 5o63c$363qo

6c6orc6

qr

or36;639o3q3 bo36qor63job ;3gcn6oo. qo 6,:gcngog6o cq3or66q; d33q 6364r-

JoeCA 36or ,,6cn3-36-6coq8Bo3o,;6", yco6o gSJorc6

oro6o336co8q,cnd;g. bo6 ym6o 3c6coqocoqc lggy-|', 3q,oJ563o, bc6 Jo lggy - 3gcn6ob goq35b3o, orp86c ac6gcogooro g3o63botr 6-q-

$gYf;ftonn$boqFs

3o (;bcqgo%6e3q 3op%o3q,3o ,,Crybabe"f ,,3igo6cq'c" - cq}oor gcbbc.r3or, oj 36co6o q3Job 6g6oob 33gmbc6o docc, 6r.r33q3og 31go6cqu bo$b go6gob6o336o 6;o3o ;63j;); go6636ot-r goq88o

wPsillEff

,,3o63cq36pq'o" c6 t-rca3q$co J.:6316 3oq'03o ,,lroqo qc 636bo";

jrqcjo".

,,gcn6;6o" qc,,o6g3q'cn%g6ob

orgflgo c'rq,o336

[-rorcn16o[-r

goq,8tso ,,The Doors", 3oo66 316 6mrb36br 6cn6o6oq3-6o, 3o3b3qr3rq o8obc, 6c.r3 o1336o9 go 63oqgbo. r8;t-r gc6qc, Pop-6o 6o3

-l-. .-:--

Stuff") 6o6obogg3ocodc6 3o q;6g6r.

3366ob 6og6oboor3ob (,,Dark

enbJfq&F-rJg|IlJ:

o0 g33qog6ob go6qo, otr oro6o366o3q,mbqo 6cn3oborc6, Guns N'Roses-l-rc q; the B-52's-t-rorc6 qc c66 qqC3r6q;q Jcg;6-Jc-

$o6.: 6o$p6gbt-r ;6 or;;oq,c.r6b Sum 41-q;6 qc Green Day-qo6. 8-JqCq, lggy UBCqrgS6So 6.:63o9363q)o JrGoJ... org8go 6j[-ro3ot-r

6o6

The Stooges (19691

Soq6c Sbcoq'mq go8 cnb$36b36gcq 6636o. o[: go3gq'or3ob

3b6636q;

orcaol-r q6cotr

qo Sobo the Stooges 60-oo6o 6q3b6o

Fun House (1970)

6o6 1980-oc6o 6q36ob UOCqr%C cncag;6coq3dpg 3o 3og53qcn33q,o ogcn. g gy- b6.:o63bo qq; oqcr6 c6oo6, go6q,> cn6otrc: qC3oe 6c.r3o qt q'3 6oqo.

ca3or36qo o8ob,

q,o

Jc633bot-ror3o[-ro

oroorjSotr

Jo633q 6o66o,

33g-6caq36oq 36o,6oo16or. b;6

3gm63g

q3 3636b

-

Sroro 8pl-ro3o

Pop-b bo8q56g6[-r,

bc6 6c.rpo ob6o3q,ol-r, 6mgm6 qoo6gbob o,c3o 6o63co$o333b. bo6o3g 6o6 pl-r6636qo o,o3otr q6cob

qc 63qo6oq3o 6r0q36g3633

o63qoq636 o8oyb. 2003 63qt-r gc8cn3oqo boqol-roo6o cq'dc.r8o

-

lggy-t

6cnq'c.,, doq'oo6 6oro363gfqo3o

Skull Ring. 3333

Raw Powet (19731

-i

bumll Pa'ty.(.1*?81 l : '_ , Zombie Birdhouse (1982) I Blah Blah Blah (1986)

larty

(af

t-r

I

ol-ro6o 3ggcnb636o o6oo6;

-.r-,e_.,

lnstinct {1988}

skull ling.{2003)

BrickbyBrick(1990) .

Kilf City (1e761

American Caesar (1993)

i. The ldiot

(1177)

,

Lust for Lifg (atbum)llust for Life (1977]

;

Soldier

qJ

qoqo bo6oo 3663qq36c

b6g6o the Stooges-ot: go56oroc636"%CG. 3og6c3

Metallic K.O. (19761

o'r3rq lggy Pop-

(1980)

I

.

l\

.l{

Naughty Little Doggie (1995)

..- i AJenue B (1999) _

_

: Skull Ring (2003)

togbSqb q;o6gc.r [-ro36o6o. USCqrRC6o d33q3b36re oj636o q.: 2007 63qb oboqo oq'6co6o 3r8cn3;, 3o o0 orgSc%3 Obc.rqorq o3

www.iggypop.com

33oq 8rnJg33bc a6c6qocn%3qo 0A66f d356 331qco63boro6 36oroqcn. obg 6c.r3, goSob/lggy Pop-otr obgc.r6oo g96 3oq33 ,>6 qc6oro36g63qo. 6ct-rc6

i

i'r!|t'rNr'er'dtft

'"ti!']a']'i"'1ne'rltltat']ltqilt']:r'1: -"''*1"t"'!lfY'@'rniftwif ''''"

,,:,

!

1

f


12

JJdrnen 2ooz, axbnJJexnn sxdr6Jsn

,/,zt-\

-\

I

/

l$flI

ilur

fl%n6n

n%n6nb bJmJaJ


I 'QT


{l tr 3 t0 n OJ

lll

n

OR OLD

RUBBISHs

qq3b 63b6o;o3o ,,$g6q36go,:" oboq' 0pbo3oq'U6 go66%g - New Rave-%3 3ob,>3663bcn. New Rave (obg3g Neu Rave, o6 Nu Rave - g3gq'o b6cn6oc) Spbo3oq'36o b6oqoo, 6cn3obo qr CqCd-

g6c.r6pq'o Spbo3ob CqCAC6OC6ob 6o6g3o,

6n'

ECqnG 2006 6gqb 66ogo63co3o go63ocnr6qo q.> d;qoo5 3go3b o8X6o;pq qo6b-Jo63b. NME (New

Musical Exspress) Jo o6gq,ob36o EpboSoqp6o New Rave-ob 5,>r63cn0m6o b6co63q Eot-ro qrSt-rlbp636rc. roqgb New Wave-o qr ,,W" ,,R"-ocr) 33g3oq3b. New Rave-t UACqo o0 g63gb 3ocapor36X6g6,

gj66rqo;...

6cn8Xqbog gq,gjg6c.,6pq 0pbo;,:lrcno6 t6;Eg6ro16o 3o33o6o oj3b. The Sunshine Underground, Cansei de Ser Sexy, Bonde do Role er Datarock UmACqo Eoorgr6o go6bb3o33bpq 33boJrqp6 JUqOU6rb o3oorc6gdb qo bb3oqol.rb3o j3gg6g6oqo6 Scoqot:, 3o66oE E;o, 3oo69 New Rave-8o og6cnoo63bg6 - gb o6ob b1q ob o6gcnt63o6oo, 6otro

-

3c.rjXj3o6 oE go66%C UACqr%C qoq 366o3qcnJXqo363o 33odq'gdo, 6oG oqdoor 3o3orocn36[r .loqCG o3;%3, 6cqE o3 ,,rbrq"' Eo8qo6o63co6o6o go6bo3gcn6gdpqo r6ogg6oo.

qo 3oo66,

dcnqc.rt-r

go

Scnqcob

6o l6ob

ob3-

oro Xtr New Rave? gor663l6gbocn Ebcnqcnq oSot-r orjSo 83odqgb,:, 6co8 New Wave-oro6 3,:6cnq',> bX36o 6o0 ;3o3tso6gbb. obo6 Er6cncq,oo, 6mE

New Rave, Neu Rave, Electro-clash, Electro-rock, Disco-punk, Dance-punk, Indie-rock - bo6o3q3oqCAo UACqr 3b Eo8qo6c6gcnbo 36oro qd oao3Cr.

$c6-J;grr6.: tr6c6o36o, bcqog 6oorj3o8o ogc'r, 6o0 alooljcnb 6go3ob 3Jrnjo 1988 53qb q,:o6-

r6otr goq8cnqSdflqo: 63or6ob go6bo603qo qd 6oq.>g otrScno ojbSbpot6gbo, 6o6 qo8ol., .iqt-

gl6bb3l3g6o Ebc.rqc'rq oblc, 6cn8 6o3 63o3b o6,:936o 6CA-qUGop6o 16 ob,:troocr,36b. 83qo.> 3o cno3otrot-r 3oXt633gbcnq;, 63o3o oqcn6do6q,:cn. obg, New Rave 3c.rg36 036gg66ooq c6cbcoqgtr

69b3o qoSo%oq

gc.r.

oor3qgbcoqo.

New Rave-ob g3gq'o%g d33qo 6o63co3oq636-

qC6o o6oo6: Datarock, Shitdisco, Klaxons. rO p3o6ob;63q'3dEo do or;3otr g,:6t-rocn UACqrt) 6rqoob56Ct, qo qqCbr6 o3o[-r 6oodoboo6, 6al6 o6

3ot6or 6go33qX8o, 3b336cnbqocnc'r. gp66oqo NME go ob,:qo ggpgSbob J6cn3co3636oco o6otr q;go3Xbpqo. J63bo Oc.r8b3;6XbCqt o66E3636b, 6co8 6oqog oboq'o SgojE6o qo o3 q6c.rb ob33

daCqt, lrorr3r%co6b. Erg6o0 UACqr%C boS6pbor6cn SbEg6Cqob Eqgc.r3o63cnboo, 6co33qog obX gc%o63o6ql, 6coE lro3porl6o o%6o oqo6 goo6-

rb,>q'o ;co;b6qg3qob qobo69otr6o grB6qr

6oG CqCC06,-,-6c.r3;q

936oo otrgoro 6r6bb3o336flqn, 6c'r8 ,:boqo 8cnd6ccnbgbot-rcn3ob Eog6o q;t-u6o3o. o6c.r3ogop6

Jc.rJpqr63q JUqOU6rSo oO 3o6836r, 6coE 3bE363qoro 6r63333qo Sr6oqob gp6oqqXbc 3co66 SooJg6cn qo oro3ob 6oEc.r5gg6oq 3o

o16[-rgbcnbo8o

6-]ti!"--.

qqC3r6qCqo goqSc.rbob3qoqo6 New Rave-o o6 o6ol-r otrSoro qg J6g Lro3Ro, t6cogc.r6o6

N

ew Wave

-

o

ogco, 6cn3Xq,o6 cDr3ot-r qt6ar%g (1979-8056.) Jo6gb

Bca6rg3qc qc New Rave-8o $6r6t-rgc'r63o6qo. bc863b,rt6mr, 6coqgbr6 b3q36o, cDU 6r.'6cr'6 3;5oJpq,o6Xbb 3pbo3oq,3t6o o6q3tr$t6oo 3ococnE cbuq'o go66gbob g;Bg6ocn qo boqbb ,,rbcnq,gbb", boSgl6cn 63o63oqo, oboq,o 9,:56o goB6q,:, d3Cqn 6rn33qo, Xb 8pbo3o go6goq o6 ogoqXEo, 8c'rqo-

qo6

6oqoSoqDcn

qo o.6. go66o

Ebc.rqcoq Eo3o6

JAqCar, 6coqgbog oSob Sobo 3g3j36gqo 33bo3colro goqoSg3C$tr, t6coqgt-rrg Peaches o6 lggy Pop-o

oqc6 oo6bXbXbg6. rE g3Xqog;t63o go qo36o6o33 16o NME, o6o-

o3o69Xbb.

o6G KaUgSdo. cno3o 3o g33q'ob obX 3cooB3C6C[r, orocnjc'rbqr So6coqog cb,:qo 9o616o 3gj36gl.r. 3o-

g6o0 NME-Eo obX3 UACqrtr qub66rn qr [s;pcno6 g3t6gq36%g rbrq'o [-r3o6qoqo oogrn6c: ,,,6nU 69o3o oqo6 o6bSdcndb! gcgS;6gcot-t 63o3-

6g33obor3ob 3c'r-

Eo6cntr,

Ar-

qrJCOqr, Eog6o8 o6G 33bo3o SCGAqnqr qr

qr

3Cg 3tr8g6gq'oo, 6cn8gq'o6 0c'rqotr oUcnq)oq)o, UcDACq 63qt, oboq ,,Ur66b" ot6B33b qo d33qtr

%g%ob 6,>Ec.r

CqCCO6cD-CqCdn,

o6,>cng6[-r

[-robg6b3bgq,oo.

6oo qo Sgqoob o6qcn6b oEol-r goqr6g3X$ob, orp 6o g6qo Ecob6cn6qXl.-r 8rt-r qo 6ob U6qc Ec.r3b-

6godq3bo, 6o3 163o3o CqSC06c.r6flqn 33bo3oo, 6c.r33qog 6c.r3b 3g9669.:, Sogt6o8 3rb3o c6o-

o36,cn6o,

obgcooc, r6co6c'rr6o6 Talking Heads-b 3jcn6qo. qc'r6qcn6pt6o $6oorb Klaxons-otr 6336gbE.> -CACt , 6c.r8 Soro3ot6oo JcnJ-JUq0U6ot $oqq36%g 3cnb3q3, cnc.r633 6g63 8;b%g go3go3o p33g rgrt6 ;6ob J6c.rbq3Eoc.r. botr,>goqc.rr, 6cnE 8o68ob Scnqrg 3o New Wave-oqo6 qc Old Rave-oqc6

6c6t-r, d6o$o63q3.>

Eoaro gopjS38oor 3r6orq'o6 UACqrb 6oorog [-rl3pcno6 q6c.rbo6 3o 6opt-:66cn.

I

rO [-r$oq'ob o66g16o10 KaURo o6boq 16 go8j6;q,;, Scor 3o66cn bob3qg6o 6ClOaoqltr, cnc.r63E Opbo3o oao3C qo6Bo. J63t-rc3o o63$q3bc.rqo Jc-

qotr336ob [robocn 6boq'mg X6cno 6o3ob orj8.>

03bo3.:q36Eo J6Xt-roO go6t6gbotr 6,>Ecngrn6gSoor

qo

ltl

J6c.r-

o6qg666o36qflqn 3q,p336o JUq0U6ob

36gbpqo go66oc. 6c.rgcn66

â‚Ź

qoo66Ep6o.

g6o,oq36oro otroo, 6cn8 6op 63o3o 5o6b3q'3o, 66og-JrnJob bgX6o%g, o6q36g6o16eUq boo-

qUOq- ,,0fl[r.AJC6tr;" qr gqpbg66o 63ob636Xbb. Shitdisco 26ao-X6a%g Classicx NouveauxNew Young Pony Club-ob bo36go 3o %pb6.:q

o,

I I


i 1

tt &

s

*,

lt .\

S,JtJEJBn

Gui Botatto -i+-

'-,l:::::-

.''...:.l:

-..._

l

I

I

U-

U-

D

I

r

bJisB

IL

I U-


-wiryry

{t

IR â‚Ź U

EI

T dt

F

J

rt

6g6otrEo3t6 Ec.r%.:t6qtr St6cnbXq 3oo66 CC6f 6o 3rob836oqo pg6cntrg6obo6o6, 6c.,3 t U6;nq0U6t O;cno 3gq'$g6l,:, 3o66 crro3otro oqgoq'o 3gt6 oJco3o bo%co6oqcog6;3o, oj636r gtr r6cn33r6o,

Jo63o, Er'tcno crrg boo336o,

qo

6cn0 g33q'; Eo-

o1616o 8336o [ro%cogoqcn36ob Sbcnqcnq

336o69tr

bggSX6gb 6or6Ernoqgg6b. 33bodq,roo c8cSo go16JAOCqo [ro8o6cnqg6 ogrob, 3ogt6o3 gojgor, 6arE rb3crr botso63qg636b bSco6gq otro6o 3366g6oo6 63oqgbb, 3o69 cnr3ob q6co%X, UBCqr%C o,r3ErScoq38pqo qr Erqr6C3qn 916o ogro (3cn8ggr6q'X6ob ;6 ggggob).

qot653g6gb1qn 8r(6, 8336o g3t66oqob

6g-

bobSog6o S3oorb3gqo 3cn6363ggq,o 33Eb6CqC6qotr, KAUtsob, Dj-b qo 6o9o 3cn6b 6o3oqgor,

- oOob 0o3b3qo3oq Eob Eo36 r33oo$Cb1q c.r6ogj$b rnSgobo 3gcab or3 16r. t6c8qg6oq gobo33o6o6 16 36qo ogcotr, gc6r$o3cob3bo 3goBO 3r6c.r6ob oq8bt6gqXbq'XBb, E3bo6d63gbb, bo

b;0b3qt6cn3bb, g3orobObobg6gdb, 3o6obg63bb;

qo, 0103o6g6g6o -

3g o6ob, 6cn0 o0 %cngo36cnt, A.6. ,,gJ6otr" tbn$Aq,ob 1go6gEo, r6co6cn6g B,:5b, Ero6G CcDrJoqO-

3jcn6oo,:tr3oro gJo%c.rqo 6bc.r3t6gbc3o?!

$oJgr6o 9o6o, 6cn33q'og 66cn8oq' lqcSot6oro6 9o%o3316, %cnggg6 g8cngo36 boobq'cn33b 3d3bb.

3cn6363$3qoq Jo, bo$g3o groupie-b 6c63co3cnbo E3tro3rq36o KaURotr o66q'ob3t6o oro660o6oqo6 bo$g3r group-oqo6 Ocoqotr, Ebc.r-

UR6.

qoq US6-

0ggo j3g0o6o363bX6ocD

qr

btso6rq

,:3 oqoSo;636ob qoboE6ot6Xdqoqo6 3o.

;0 og6gbootro qo o6cq6ootr o,Jgo qD cDr3o rq,boo, ob o6ot:, 6cnE joq, groupie-Cab qoqo ot-r6cn6oc ojgcn. 3tr trr3oorbo qqXbrg doqooG oC$Ucqp6o,:. UcDAOq 0Xcot6g cnp o6c, Sgoorg Eco%.:6qb bg6b g6cnboq ;qo8ol6oro6, E3[ro3cntrcnl6, J6rnggboc.r6lq ocnq3$orc6, Jc.rqo$o3cntroro6 qo bb336cno6 doq'oo6 obqcn go%o3pt6o Sr6orog6orco-

oqgoq,b 3b696q36r. The GTO (Girls Together Outrageously) g616,t

UACqr%C aoq,>g3rt63b3q 36o8o6oq3bbog do %oJobo q.: Eobo the Mothers of Invention-ob 0o36 3go3c'r oro3oo6oro 3o8q336gbo. 3ogt6o0 groupie-b SgjE6oqo jcq3botr KEUBor, 6ro03qog bScnr6gq t fb.l3qt93t6o%g qoJr6r3o t6co3-83bo3ob 6o89- ;3 groupie-bcno6 obcngo6qg6o. 3o$ggco6oob 6ob 83Eqgg qro6co. The Plaster Casters - groupie-b 8gco6g Jr$CEcDd6gq'o qrbcgS63b3qn c6 g6qo ogcob ob, 6coB 6ooo. bobgqo JoqCB UR6- boo66gr63trco oj3or, 63gpqg66o3 oqo0oo6gbb 6c.r3-3o6b33qo336o obo6o 3c.r6g6X$gqo 6cn3-3ot6b33q'o3ob, ****-o[-r %cnSbo6g8gq go6gdrqr3 Jo TCGCAC6. oO 33o- Jqrbgo3ogob 6o033gbtr cagorgbq6g6. 6rLr36gqor 3o r6o$arEqc6 pgt6cn 3C6.q Scnb6cn6or Groupie-tr BogSob bgoqoorrg gr6rbb3r3l636. otro6o, 3o66 6r3q36oq SESoJAqcq qr UGcDqAC36cn6o (1Egg3t-rcq bo$36o) %3b19oq ob3 og3oq'o o6b3bg6o o16o16. gg3o6cn Socno Br63ob [-16o- 096, 6cogco66 Socno 3gr6JgBo. bb3g6o Playboy-tr

orp6qo6 6oqocnt: 3gbo3oq3r6o 6;3g3r6ob go6oo.

6c. 0rg16o3 9o6o JoqCA 3g66oq3bgq,o 3gt6troo.> oSob;, 6obog groupie 3j3oo - r6fl rqr3oo6o,

bor6. obo6o ,,o6o6gd36" 6rEqXbb, g;6qg6cobb, 000-CA g3ggg6otr go636b... qr 6cngco6g Jo 83co6qogr6 joqcj8o 6t6g6qX6ou6, g33qc oro3ob

UACqrtsC6n...

qc aob c6 joqS6ob Sbgo3troq.

Eooro o%6ocn, 3tr Xt6cn-g6cno

0og16o0

30cno363bo lrc8grq3boo, 6ooro6 ot:o6o oro3oo6Eoo6g Xb bcAcnqo3o groupie-X6o 6oEco3gr3cn go- coo 336Jg6otr gp6oqgg6ob oJgt6cnbg6, qo or,:6 Ecnbgq'gq38Uq qo 6o6g35oq' bo33336oq, Eroro Socncn3otr d3o6gob bo6gj6gbbo6 Jo o6 o8p63trlcncg3c636Cqn cnboXj$Xbo Jo - 3g6coc'r ,,o6- 6f 6. cnp36r, r0 lroorog3c63b3qn codogj6S6ot-rgXq'co%gb;q". bo6,>Eq3oq'g8o otro6o 36co3;6gcrrob go6gts3 BC6G oo6bg63bq6X6. o0 c',g3,>%3 3oE6.>-

bgrgor qc

6og6o qoo636o, JoqCA 3g6cn 6g36o goq,EoD ArqrqCE3qn, olrgrq 0co0qgt6qg6o 3o Soor boEgg6gbt-ro6 pdq36oo6.

3o

cn3ob 0ocno o6tr36cobl6 3o lro3Et6oboc.

%c.rgo

qoq g3oq363bro6,:do j3X66coboC6oq orr3ob Eo36ro [,r;0go-

groupie UR6ct

3u6qgb.

j06ob, r6co33q3o(J cD8ocDctb qo Sobo oG6Cbob cn6o3j0l6n X6orrq gbc.r36co636. Ergt6c0 3g 6cn6X6$ jco1qoLr 6o663o ,,Hammer of the JoqOA ot6,:gg6o. %co6o36oro otrSoro o3oqEgrngo God" (19855), og6gt6oq'oo Led Zeppelin-ot, A-- bqg6o, 6cn0 jrq'oj8o BoScnbuq USCqo 66c'r6oq, 3oq,otrgob, 6cob366 Jqo66ob qrEcn3oqgbgqS6.> oqoOooStr qcbqS3t-r. c[-rgar36o B3g6b jrqoj8o6 groupie-b EoEr6cn. otr Oocn g6cn0o6Xcnobog;6 6o- 6g3t6o o6oo6. %cngog6oro .Jo 6qg6ob 3o6doq'%3 6;bb3o3gbb. Sobo o%6ocn, X6cn6o Ebcoq,coq 03- Sbcoqcoq g6o1 3o636C0Uq t-r$o%6Xb o33qg6o. [ro3cotr36cnr6 bo6Scngqf t CCt grq36 33b33q6Xbl.r Xdgbg6, E3cot63 3cgggro6or .lo KaflRb g366g3b-

3o qo3g3gbo, qr6cnXboor ESbo3cnbgdob 3ggcnbt63bo qc Scoro go6g63qgbg6ob qo0633q'3bo bqg-

r6c.rb

%cogo bcoq'cob

bl6qlq

qr

gcngob

6cnqcn[-: b3qg6o cno3ob o6-

q,: o8 caoqEgcngcobobgo6 cnr3b

o3g66o3b. 8.Jq'Cq, 3obca 6c'tgro6 6gpdq'oo, ob3 oj633u.


&-.

14

n36nbn 2oo7. asbnJJctxdrn U365Jen frl%frl6n

nbrrt6nb aJmJ

i-

{: ..+

#'

.s.

i:: *l

Sl

:i.

4. B.

'{

l*i

I

:

1

&

f

&

ii '+.

*. q

â‚Ź

#.

qb

# E #

$,

4i +,!;

''s"

tq

UACqr%C

Jr6Ao

Eo6oq,ooroo jrEg6co6 j6co2b

2000 6qob g6cndoqo goq,8o ,,Almost Famous". goq,88o 3.:6b33qo336o,:36cnb36, t6cn0,,groupieCAb 6.J 3o6b33qo33boro6 Sbcnqcoq oSogo8 [-:do6caor, 6c.,3 g6cn]oq'o oqlSoo6ob aAC6g%l gcog6,: [rp6or!", cnpOgo goq'8ob X6or-g6crro g3o16o groupie r8bcqbb: ,,8oor o6g 3o ogoo6, 6l c6otr ogcn

9o6o. gb 6o66r3b g;o3oqr8qX gog3o6qgtr

36cno tUqCqU6o Spbo;ob 6ogqX3go, o6 6cnEgqoAC KEflRo". 2002 6qob 3coSXqoo6o ,,The Banger Sisters" (,,gc.rogt63X63ob q;o3og6o"), bop%o6 [ro6;6qc.r6o qo Acqqqo 3c.rp6o bo8poqcn otro3ob joq,gdo c6oo6, 6oEq3do6 70-oo6 6qg33o br6t-rgor [-rcrrt6ocnob groupie-3bo o93636. cngo Sqob 33Eqg6, obo6o X6orSo6garb gg6ojb8o b3qgboo6. Xb 63gubgBo cn6o3gb oodpq'3bb, 6cn8 6o6bpqo grobb36cn6. Scop6ob g3o6o, bop%gg.: p3333gor6o r6BX6o g.> ;Eo$cn6og EogEg%r3636o oro3o[-r,,qoo3cnboro6" oE o83qocn, 6co3 ob qo3bE,>6gb,:. [-ro6,:6qcn6ob g3o6o - q'o3o6o; go $oJ36o oES6oJCqo qoobobqotro 3obqo, 3g;3b c.rr6o Sgoqo go Jc'rq'o$o33t6o oE6o6o3dob Ejcn6g, Sqoqo6o oq3eo3cgo j3o6o. bcoq,:, rb;q'6;%6qcnbob go$o6g3ob obqgco6o;tr crr,:3ot-r UAOqr bg6bgboor p8oqo3b. goq36o ,,The School of Rock" g6oro Jo$ot6.> gcogco6o po6b oEbcnbb, t6co3 groupie-b 6cnq,o co3gobt-r

bo$g3gboor:,,otro6o

******

Soor

ggpgcn;6

o6oo6! [rdo6o3O!", 6r%39 Eob6ogq'363-

qlo

JobSbcnbb:

,,r6), obo6o gpqBgOr$3o36gbo

ocrrJE,>6cDb,

o6o,:6"-co. ,,Sid &

Nancy" 6oco36;go3qo RoqSoo, lrlqrg

Cq-n 336o Jo63-6.J KEflqloll groupie-b,

696-

bo bJr66g6ob 6c.rq,b ob6pqgbb. gb ob 6g6bor,

the Sex Pistols-ob bcbotr6ol-r, boq gots3%olr 6X6qg636qo 6cn3 gobqc. otr lroq8r 3gf3oo6c.r]ob 6olqrA%C 8co3qo qo 3g69 orr3o(J Ecoo3q;. o3,:qg3o3cntrOc

qo g3Eo6ob63o 06g6;q3; gX6-

E36 66o63b, 1971

6lqt

,,NewYorkTimes"-ob o6-

gg63o33o gr6ogboqo, 6coE b3J36-g6pJo

6c.rgor6o6 3g AoUJAo, 313o63g tOC6ob 6ogEo g3gJogoggbcoq6g6... 3goj6co8, 6co8 ,,otrgorgbt-r,

groupie-Cbo oE 36orog6orco636b Jo6oq gt6ot6-

KACbrq o6obcnqSb 3oo66g3q6g6.

Ct

, g66rqcnq,

qo.:bqcngbotr gc.r63.: nU-".

36corq36cno bgX6co, 6coE3q'bog 33bo3ol-roro6

Jo6qoJo6o 3o33o6o

;j3b,

3ot66l.r o6rgg6t-r 636b

-

6o66,>E groupie-C6%,:

33bo3rqpr6o gp66o-

q'ob$o3u. o,pOgo, o6oo6 33bo3ob 3cng3r6pq'o gpt66oqob0C8n3, 6co8q'gdb.:g orr3ooSor,IC6JC6oro6 %pb6oq obgcno3g A6o,oX6o,cobgbo oCA-, 6co6c.r6og groupie-gbtr. 3o66rE oEotr SopbXqo3rq, ;t6g gt6cno Eocngo6o oro3b groupie-boroE lt6 oo6o3g6b. 63lrodqcoo groupie-b qo g366oqob$CAb gogoqgboor 6g36o 6o3 Sjco6qXor [ro36orcn. cnt6o3g Ec.r6o6qgqoo 33bo3cotr36ocno qr bca6cncne: 8pbo3oor.

rbgo or3 ob3, groupie-gb8o Ssbogob ob19co6o;-

3o 36cr,-36cno 35o636gqcn3o6o 6coq,o

qo o3o$c'r3o6,

ocnoEo8S[r

3t-t 6n0uqn ;6 p6qo CcDrdoqlC-

6cnqXor. obSqog gco33q'3o B336gc6Eo o6ob, 6p3 gggq'r6o groupie-CAo 3ot6cn qo JcoJ 3pq,$p6otr 63Ecoj03qX6oor ob19co6oo6o oocDcnCUq B3g6go6tr o,c3otro o6qo3oq3oq36o 63q'oq'o 3ogdq3ob.

http://www. boo kra g s.com/h isto ryla merica tory/a llotment-a n nies-a h ut-01 /

http://www.d mous.html.

a i lyscri

ff ,

ogcn:

n h i s-

pt.com/scri pts/a I mosfa-

*ti

!


32

(o

h F

H-

OI es

drJ /6neb Jb6XeCbb tJJbCgn JPJanJ6nL Ubfrl3drCbJAn PJ 6JaC35JP drlJ[lXdrnJ ba3bn flAnb ACbJbCb, {nn(IlJnb LJbCOn JPJAflJSnb bCetC Jn6reJJfl6r bJ3gCEJb JbPC6b?... JbCJ Ol nb0, t'JPJu J6 J6EJ UbflS6rmbe0tr CJ riJbJlJ J6 J6eJ CAbJbXdrCbTlCCb JEJanJSn. nL bJJXOJ6 €3netr AJflEU 6lJE|JU llJb3eL XdrBC3L. mJSJlJ Lb3JPJLbSJ aflbJt6Cbnm. trrlbnbmSnt amJ3J6nJ bJbSCIn JJdTAJE JOCdrPCll, tfrlan bJJlOJ6 ts3n0L anbn JC6rnfrlP0b ..3JdrLJ3OJ3nb" LJbCEbJU JdrJaC3b. bC36 JSCUJ6JAn bJbCtrnb EJ6JacSnb 6J6bJJXm6CbXen 66JPnUnJ J6rLCbfrlbb. Rn6COAn 3b LJJaI XAXJOmC bJ3ts3nL alAnb 6J{nStrJ3Cbntr JdrC6rnAJOn3JJ. aflJCISP, Ja3(C6JP A3n6eJ 6JaCCSflAJ U6lrlbnBn aXbnJfrlbnb ASnEnLr JG A3ne3bnL LJb3tr3bn ASAnAmJSJtfrlm. [,nJ ASbECblgtJE J36nC0 EJ bJbcecbL J09Jbc6nb J5 6Jnac al6bJJxm6cbxen 6nts6flb anbceSn(n J6 6mJ3Jtnbm.

ffi


ililililil


tr .E

n

I.B IE

4


rssN 1 512-3618

-----1

----ttl

----1 il|

J'--=J lJjt-=J0--_ftL-LJ U t=JLglc:llj " tltEjll il

ilillillilllllLilililll

_rt

ilt-a

.rtL I

lt

.Jt--r-

|

|

t_

il|

lil|

-

Ul.l--ii

1(_"

LJ-I:J

|

t---_

--

-

-


/F\

fE

ft

*t

b$ 1?

.

.;"

!:

;{ I$

ELEGTRT'NAI.'T

x$7



OZONE ოზონი