Mas como surgiu o idioma japonês? Apesar de apresentar caracte- rísticas em comum com o coreano, na realidade, ainda não se sabe muito sobre suas origens ou família lingüística. Dizemos ANŌ quando queremos chamar a atenção de alguém para iniciar um diálogo, algo como “escute”, “olhe”. A segunda palavra, SUMIMASEN, significa “perdão, por favor”. É usada quando queremos informar a alguém que estamos fazendo algo pela primeira vez.