Issuu on Google+

Ēdienkarte/Меню/Menu Zupas/Супы/Soups * Vistas buljons ar olu/Куриный бульон с яйцом/Chicken bouillon with egg

1,60

* Gaspačo/Гаспачо/Tomato soup gaspacho

1,95

* Aukstā zupa/Холодный суп/Cold soup with marinate red beet

1,95

* Darzeņu zupa-biezienis ar grauzdiņiem un sieru Rokfor/ Овощной суп-пюре с сухариками и сыром Рокфор/ Vegetable soup-puree with rassk and Roquefort cheeese

2,85

* Soļanka/Солянка/Mix meat soup

2,85

* Zupa-biezienis ar lasi/Суп-пюре из лосося/Soup-puree with salmon

3,50

Karstas uzkodas/Горячие закуски/Hot snacks * Kartupeļi frī ar ketčupu vai majonēzi/Картофель фри/French fries with souce

1,50

*Аиzu pārslu putra ar sviestu un rīvētām zemenēm / Овсяная каша с маслом и тёртой клубникой/ Oatmeal with butter and grated strawberry

1,95

*Kartupeļu pankūkas/Картофельные блинчики/Potato pancakes: -ar krējumu/со сметаной/with sour cream -ar lasi/с лососем/with salmon *Pankūkas/Блинчики/Pancakes: - ar gaļu/с мясом/with meat - ar biezpienu un persikiem karameļu merci vai skabkrejumu/ с творогом и перскиами с карамельным сиропом или сметаной/ with cottage cheese and peach with caramel sauce or sour cream/ -ar garnelēm/с креветками/with shrimp

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

2,20 3,75

3,45 3,45

3,95


*Omlete ar šķiņķi un sieru/Омлет с ветчиной и сыром/ Omelette with smoked meat and cheese

3,50

*Grillētas tīģergarneles ar vītinātu gaļu/ Тигровые креветки запечёные с вяленой ветчиной/ Grilled tiger shrimps with dried meat

6,95

Aukstās uzkodas/Холодные закуски/Snacks *Grauzdiņi/Сухарики/Fried lack bread: -ar ķiploku mērci/с чесночным соусом/with garlic sauce -ar( mix) siera mērci/с сырным соусом/with( mix)cheese sause

1,95 2,30

*Neattīrītas garneles ar mērci/Неочищеные креветки с соусом Unpreen shrimps with souce

2,50

*Tostermaizes „Rīgas” ar šprotēm (4gb.)/ Тосты «Рижские» со шпротами(4 шт.)/Toasts “Rigas”with sprats

3,20

*Uzkoda „Siļķīte”/Закуска «Селёдочка»/Snack “Herring” (Mazsālita siļķe, vārīti kartupeļi, olas, sīpoli, krējums/ Малосольная селёдочка, отварной картофель, яйца, лук, сметана/ Pickle herring, potato, eggs, sour cream)

3,40

*Vītināta gaļa „Parma”/Вяленая ветчина «Парма»/Dried meat “Parma”

3,50

*Uzkoda „Olīvīte"/Закуска «Маслинка»/Snack “Olive” (rullīši/рулеты/rolls) (Siera salāti, vītināta gaļa, melnās olīves/Сырный салат, вяленая ветчина, оливки/ Cheese salad, dried meat, olives)

3,85

*Uzkodu paplāte/Закусочное/Snacks mix (Cepti kalmāru gredzeni, ķiploku grauzdiņi, siers, mājas šķiņķis kūpināts/ Жареные кольца кальмара, сухарики, сыр, ветчина домашнего копчения/ Calamary rings fries, fried lack bread, cheese, smoked meet)

4,90

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%


Salāti/Салаты/Salads *Salāti „Parma”/Салат «Парма»/Salad “Parma” 2,80 (Salātu lapas, gurķi, tomāti, paprika, šķiņķis”Parma”, eļļa/ Свежие овощи, ветчина „Парма”, масло/Fresh vegetables, dried meat „Parma”, dressing) *Salāti ar tomātiem, sieru Mocarella un pesto merci/ Салат с помидорами, сыром Моцарела и соусом песто/ Salad with tomato, Mozarella cheese and pesto sauce

2,95

*Grieķu salāti/Греческий салат/Greek salad (Dārzeņi, siers Feta, olīves, rieksti, mērce/Овощи, сыр фетаки, оливки, орехи, соус/ Fresh vegetables, Fetaki cheese, olives, nuts, dressing)

3,20

*Salāti „Apetīte”/Салат «Аппетит»/Salad “Appetite” 3,25 (Liellopu gaļa, kartupeļi, gurķi, kapersi, majonēze/Говядина, картофель, огурцы, каперсы горошек, майонез/Boiled beef tongue, vegetables, mayonnaise) *Salāti „Zivtiņas dīķī”/Салат «Рыбки в пруду»/Salad “Fish in the pond” (Rīgas šprotes, siers, kartupeļi, majonēze/Рижские шпроты, сыр, картофель, майонез/Sprats Rigas, cheese, potatoes, mayonnaise)

3,55

*Salāti „The Hot Chick”/Салат «Цыпочка»/Salad “The Hot Chick” (Silta vistas fileja, dārzeņi, vīnogas/Тёплое куриное филе, овощи, виноград/ Warm chicken fillet, fresh vegetables, grapes)

3,85

*Salāti „BAILAR”/Салат «BAILAR»/Salad „BAILAR” (Siera salāti, ar garnelēm un ananāsiem/Сырный салат с креветками и ананасами/ Cheese salad with shrimp and pinapples)

3,85

*Salāti „Jūrmalas”/Салат «Юрмальский»/Salad “Jurmala” 3,85 (Salātlapas, gurķi, zaļumi, m/s lasis, garneles, siers Mocarella, citronu mērce/Oгурцы, листья салата, зелень, лосось, креветки, сыр моцарела, лимонный соус/Cucumber, lettuce salad, fresh greens, salmon, shrimp, Mozarella cheese, lemon dressing) *Maize/Хлеб/Bread

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

0,50


Nacionālie ēdieni/Национальная кухня/National dishes *Maizes zupa ar putukrējumu/Хлебный суп со сливками/Bread soup with cream

2,95

*Salāti „Zivtiņas dīķī”/Салат «Рыбки в пруду»/Salad “Fish in the pond” (Rīgas šprotes, siers, kartupeļi, majonēze/Рижские шпроты, сыр, картофель, майонез/Sprats Rigas, cheese, potatoes, mayonnaise)

3,55

*Pēlēkie zirņi ar speķi un kefīru/ Серый горох со шпеком и кефиром/Gray peas with becon and kefir

3,70

*Steiks no laša filejas ar garneļu mērci/ Стейк из лосося с соусом из креветок/ Salmon steak with souce from shrimps

6, 85

*Sacepts cūkgaļas stilbiņš/Запеченная свиная рулька/Pork shank (ar izceptiem dārzeņiem un mārrutkiem/подаётся с запеченными овощами и хреном/ serves with baken vegatables and radish)

6, 95

Karstie ēdieni/Горячие блюда/Hot Dishes *Cūkgaļas pelmeņi ar buljonu un zaļumiem/ Пельмени со свининой, бульоном и зеленью/Pelmeny with pork,bouillon and greens

2,50

*Kupāti „Vecmāmiņas” (gatavojam paši)/Купаты «Бабушкины» (готовим сами)/ Kupats ”Grand Mother’s”- home made grilled sausages

2,80

*Vistas pusspārni „TEXACO” marinādē/ Куриные крылышки в маринаде «TEXACO» Chicken wings marinated with ”TEXACO” sauce

2,95

*Karbonāde „Pirkstiņus aplaizīsi”/Карбонад «Пальчики оближешь»/ (Cūkas karbonāde, tomāti, marinēti sīpoli, siers/ Свиной карбонад, помидоры, маринованный лук, сыр/ Pork chop, tomatoes, marinated onion, cheese)

3,65

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%


*Cepta vistas fileja ar sieru un ananāsiem Куриное филе запечёное с сыром и ананасами/ Baked Chicken fillet with chees and pinapple

3,80

*Vistas filejas gabaliņi ar saldo krējumu un karija mērci/ Кусочки куриного филе со сливками и соусом карри/ Chicken fillet with cream and curry sauce

3,85

*Spageti ar garnelēm un cietu sieru/ Спагетти (лапша) с креветками и твёрдым сыром/ Spaghetti with shrimps and firm cheese

3,85

*Zivju fileja mintajs „Grieķu gaumē”/Филе рыбы минтай «По- гречески»/ Fish fillet mintajs “Greece style” (zivju fileja, tomāti, siers, oīives/ /fish fillet, tomato, cheese, olives)

3,85

*Marinēts vistas giross/Куринный гирос/Roasted pork ribs

4,45

*Cūkgaļas šašliks/Свинной шашлык из шейного карбонада/ Pork barbecue

4,60

*Vistas šķiņķa šašliks/Шашлык из куриных окорочков/ Chicken barbecue

4,65

Piedevas/Гарниры/Garnish *Vārīti kartupeļi/Варёный картофель/Boiled potato *Vārīti apcepti kartupeļi/Варёный обжаренный картофель/Fried boiled potato *Kartupeļi frī/Картофель фри/French fries *Svaigi dārzeņi/Свежие овощи/Fresh vegetables *Tvaicēti dārzeņi (brokoļi, mazie burkani, puķkaposti)/Тушёные овощи/Stewed vegetables

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%


Deserti/Десерты/Deserts *Saldējums/Мороженое/Ice cream

2,50

-ar valriekstiem un karamelu mērci/c грецкими орехами и карамельным соусом/with walnuts and caramel sauce -ar augļiem/с фруктами/with fruits -ar svaigu zemeņu mērci/with fresh strawberry sauce -ar šokolādes mērci/с шоколадным соусом/with chocolate sauce -ar aveņu mērci/с малиновым соусом/with raspberries sauce

*Maizes zupa ar putukrējumu/Хлебный суп со сливками/Bread soup with cream

2,95

*Cepts banāns ar saldējumu un aveņu mērci/ Жареный банан с мороженым и малиновым соусом/ Broiled banana with ice-cream and raspberries sauce

3,25

*Augļu salāti „Mīļāka”/Фруктовый салат «Любовница»/ Fruit salad „Mistress” (Augļi ar saldo krējumu un iebiezināto pienu/Фрукты сo сливками и сгущённым молоком/Fruits with cream and condensed sweat milk)

3,45

*Zemeņu zupa/Клубничный суп/Strawberry soup (Svaigas zemenes, sula, saldējums/Свежая клубника, сок, мороженое/ Fresh strawberry, juice, ice cream)

3,45

*Karsta ābolu štrūdele ar saldējumu un karameļu mērci/ Горячий яблочный штрудель с мороженым и карамельным соусом/ Hot apple strudel with ice cream and caramel sauce

3,45

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%


Dzērieni/Напитки/Drinks Kefīrs/Кефир/Кefir

0,20l

0,60

Sulas/Сок/Juice

0,20l

0,70

(ābolu, ananāsu, persiku, plūmju, vīnogu, apelsīnu, tomātu/яблочный, ананасовый, персиковый, сливовый, виногрдный, апельсиновый, томатный/apple, pineapple, peach, plum, grapes, orange, tomato)

Zaļumu kokteilis/Кефир с зеленью/Kefir with vegetables

0,20l

0,80

Coca-Cola, Fanta, Sprite

0,25l

1,00

Schweppes Russian, Ginger Ale

0,20l

0,80

Schweppes Tonic Water

0,20l

0,80

Minerālūdens (gāzēts/negāzēts)/Минеральная вода/Mineral water

0,33l

1,20

Ulmaņlaiku kvass izlejamājs/Квас разливной/Kvass draft (Dabīgi raudzēts/Натурального брожения/Naturally fermented) Saldējuma kokteilis/Коктейль из мороженого/Ice cream cocktail

0,30l 0,50l 0,50l

1,20 1,50 2,90

Svaigi spiestas sulas/Свежевыжатые соки/Fresh juice Burkānu sula/Марковный сок/Carrot juice

0,20l

2,25

Ābolu sula/Яблочный сок/Apple juice

0,20l

2,25

Burkānu-ābolu sula/Морковный-яблочный сок/Carrot-apple juice

0,20l

2,25

Apelsīnu/Апельсиновый/Orange

0,20l

2,55

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

Karstie dzērieni/Горячие напитки/Hot drinks


Kafija/Кофе/Coffee

1,20

Espresso/Эспрессо/Espresso

1,20

Kafija ar pienu/Кофе с молоком/Coffe with milk

1,30

Kafija ar Rīgas Balzāmu/Кофе с Рижским Бальзамом/Coffee with Black Balsam

1,90

Kappučino/Каппучино/Cappuccino

2,15

Kafija Latte/Кофе Латте/Coffee Latte

2,25

Vīnes kafija/Венский кофе/Vienna Coffee 2,40 (Kappučino ar saldo krējumu un šokolādi/Каппучино со сливками и кусочками шоколада/Capuccino with cream and chocalate) Tēja uzlejamā/Чай/Tea (Zaļā, melnā, augļu , piparmētru ) 1,50 (Zaļā, melnā, augļu, piparmētru/Зеленый, черный, фруктовый, мятный/Green, black, fruit, mint) Tēja ar medu un citronu/Чай с мёдом и лимоном/Tea with honey and lemon

1,80

Tēja ar svaigām piparmētrām un zemenēm/Чай со свежей мятой и клубникой Tea with fresh mint and strawberries

2,40

Tēja ar grenadīnu un augļiem/Чай с гренадином/Tea with grenadin siry

2,40

Tēja Indiešu gaumē ar ingveru un pienu/Чай по-индийски с имбирём и молоком Indian tea with ginger and milk

2,40

Dzērienu karte/Алкогольная карта/Drink card Degvīns/Водка/Vodka 40ml Sobieski Russkij Standart Original Smirnoff Apple Beluga

1,00 1,60 1,80 3,50

Viskijs/Виски/Whiskey 40ml Scottich Leader Tullamore Dew JW Red Label Jameson *Apkalpošana 10%/Service 10% Chivas Regal 12 10%/Обслуживание yo BunnahabhainViskijs 12yo 46%

1,50 2,00 2,00 2,00 3,75 3,95


Rums/Ром/Rum 40ml Bacardi Black Captain Morgan Spice Angostura Premium 3 YO White Angostura 1919 Super-premium 8 YO Dark

1,80 1,80 1,80 3,80

Tekila/Текила/Tequila 40ml Tequila Josera Gold Sauza Gold Sauza Silver Tequila SET 6 Tequila SET12

1,60 2,00 2,00 10.00 19.00

Konjaks un brendijs/Коньяк и Бренди/Cognac & Brandy 40ml Bonapart Metaxa 5* Hennessy VS Hennessy Privilege VSOP

1,20 1,90 3,50 4,00

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

Džins/Джин/Gin 40ml

Wan Guld Bombay saphire

1,20 1,80

Liķieris/Ликер/Liquor 40ml Moka Volare Apelsin Triple Sec Rīgas Balzāms Malibu Coconut Sambuca Jagermeister Baileys Original Irish Cream

1,00 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 2,00

Bitter un Vermuts/Vermouth/100ml Martini Bianko Martini Extra Dry Campari Aperol

1,50 1,50 2,20 2,50


Absinth 40ml Absinth 70 %

2,80 Vīnu pudelē/Бутылка вина/Wine bottle

Villa Puccini Pinot Grigio Itālija Palo Alto Reserva I Cab.Sauv./Carm./Shiraz Čīle Luis Felipe Edwards Chardonay Čīle Luis Felipe Edwards Cabirnet Sauvignon Čīle Villa Puccini Chianti Reserva Itālija Peter Mertes Gold Edition Riesling Kabinett Trocken Vācija Michelleon Riesling Francija J.Moreau Chablis 0.375l Francija

9.00 10.00 10.00 10.00 12,00 12,00 15.00 16.00

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

Vīns/Вино/Wine Kumala Cape Classic Semi-Sweet Red Dienvidāfrika Kumala Cape Classic Semi-Sweet White Dienvidāfrika Villa Puccini Pinot Grigio Italija Kiwi Cuvee Pinot Noir sausais sarkans Francija Palo Alto Reserva I Cab.Sauv./Carm./Shiraz Čīle Chateau de Fesles Rose Rose d'Anjou rozā vīns Francija J.P.Chenet Colombard Chardonnay Francija J.P.Chenet Cabernet Syrah Francija J.P.Chenet Moelleux Blanc Francija J.P.Chenet Moelleux Rouge Francija

0.187l 0.187l 0.187l 0.187l 0.187l 0.187l 0.250l 0.250l 0.250l 0.250l

2,20 2,20 2,50 2,50 2,80 3,20 3,30 3,30 3,30 3,30

Dzirkstošie dzērieni/Игристые напитки/Sparkling drinks Marchesina Brut Itālija Tosti Prosecco D.O.C. Itālija Tosti Asti DOCG Itālija Rīgas Šampanietislātvija Rocca dei Forti Prosecco Itālija Rocca del Forti Brut Itālija Lambrusco Dell Emilia Caldirola Itālija

0.187l 0.200l 0.200l 0.750l 0.750l 0.750l 0.750l

2,00 3,50 3,50 10,00 12,00 12,00 15,00


Alus un sidri/Пиво и сидры/Beer and ciders Cēsu Premium nepasterizēts A/L 5.2%/светлое/lagerlatvian beer HQ Izlejamais/Разливное/Draft

0.30l 0.50l

1,00 1,50

Cēsu dzīvais Nefiltrētais 6.2%/светлое/lagerlatvian beer (non-filtered) Izlejamais/Разливное/Draft

0.30l 0.50l

1,10 1,60

Užavas tumšais 5.9%/тёмное/darklatvian beer Izlejamais/Разливное/Draft

0.30l 0.50l

1,20 1,80

Corona Extra 4,6% Pudele/В бутылке/Bottle

0.33l

2,30

Bitburger 0.0% Bezalkoholiskais alus/безалкогольное/non-alcoholic/

0.33l

1,40

FIZZ Bumbieru 4,5% Sidrs/Грушевый сидр/Cider Pear

0.30l 0.50l

1,20 1,80

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

Kokteiļi/Коктейли/Coctails Sex On The Beach (Degvīns, sīrups, apelsīnu sula, dzērveņu sula)

3,75

Bloody Mary (Degvīns, tomātu sula, citronu sula, melnie pipari, sāls, tobasco)

3,75

Sangrija (Sarkanais vīns, sprite, vīnogu sula, citronu sula, sīrups)

3,85

Aperol Spritz Nr .1 in EUROPE!!!!! (Prosecco, Aperol, minerālūdens)

4,25

iPhone 5 (Abolu degvīns, abolu liķieris, abolu sula, sīrups)

4,25

Mojito (Rum, laims, piparmētras, sīrups, sprite)

4,45

Mojito Strawberry (Rum, piparmētras, sīrups, zemenes, sprite)

4,45

Mojito Mango (Rum, piparmētras, sīrups, mango, gāzets udens)

4,45


Mojito Banana (Rum, piparmētras, sīrups, banāns, sprite)

4,45

Pina Colada (Rum, sīrups, ananāsu sula, saldais krējums)

4,45

Strawberry Pina Colada (Rum, sīrups, zemenes, ananāsu sula, saldais krējums)

4,45

Long Island Iced Tea (Degvīns, rum, tekila, gin, triple sec, sīrups, citronu sula, cola)

4,45

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

Šots/Шоты/Shots B52 (Kahlua, bailays, cointreau)

2,95

BMW (Malibu, viskijs, bailays)

2,95

Green Mexican

2,95


(Zaļā banānuliķieris, tekila, citronu sula)

Blue Mexican (Blue Curakao liķieris, tekila, citronu sula)

2,95

Wolfman (Sambuka, absinth, grenadin, citronu sula)

2,95

Burnt Morgan (Captain Morgan Spicy, apelsīnu sula, apelsins)

2,95

Animatrix

3,25


(Zaļā banānu liķieris, absinth, citronu sula)

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10% Hirosima (Sambuka, absinth, baleys, grenadin)

3,45

Rastafarian (Zaļā banānuliķieris, absinth, baleys)

3,45

Shot set 6+1par brīvu/в подарок/for free Shot set 10+2 par brīvu/в подарок/for free


Shot set MIX 8 + 1 par brīvu/в подарок/for free

Bērnu ēdienkarte/Детское меню/Children menu

*Kartupeļi frī BēRNIEM/Картофель фри для детей/French fries for kids

1,00

*Makaroni ar sieru (figuriņas)/Макароны с сыром(фигурки)/ Macarons with cheese

1.50

*Vistas buljons ar olu/Куриный бульон с яйцом/Chicken bouillon

1,60

*Pankūkas ar biezpienu un persikiem ar karameļu merci vai skabkrejumu/ Блинчик с творогом и персиками с карамельным соусом или сметаной/ Pancake with cottage cheese and peach with caramel sauce or sour cream

1.80

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10%

*Apkalpošana 10%/Обслуживание 10%/Service 10% *Lūdzam informējiet mūs , ja Jums ir pārtikas alerģija/ Просьба, проинформировать нас, если у Вас есть пищевая аллергия Please inform if you have food allergy


Bailar edienkarte