Page 1

50

motelx

6ª edição

O Cinema de Terror está novamente à solta na capital lisboeta. Entrevistamos dois dos organizadores do Motelx, Pedro Souto e João Monteiro, sobre mais uma fantástica aventura para trazer o melhor cinema de terror ao público nacional, um festival repleto de muito público, convidados, eventos especiais e filmes que nunca mais acabam, e claro, sangue qb. Segundo Pedro Souto serão “cinco dias de puro e intenso terror. Este ano o festival tem mais sessões, algumas a começarem mais cedo e mais repetições, o que vai permitir ver um maior número de filmes da programação e evitar as escolhas difíceis”.

Os Destaques źƢ

Serviço de Quarto, a secção principal, com uma selecção extremamente ecléctica.

źƢ

Dario Argento é o homenageado deste ano. Vamos destacar cinco filmes do mestre italiano, incluindo a trilogia “As Três Mães”, que faz a ponte entre os seus clássicos do início dos anos 80 e os trabalhos mais recentes.

źƢ

A secção Japão Retro está de volta, desta vez com 3 obras de Nobuo Nakagawa, o "Terence Fisher japonês".

źƢ

O Quarto Perdido é dedicado a Raoul Ruiz, Wim Wenders e Paulo Branco, uma double bill inesperada.

źƢ

17 curtas-metragens internacionais distribuídas por várias sessões, algumas a anteceder as longas-metragens, outras só presentes nas "Curtas ao Almoço".

źƢ

Sala Montepio (ex-Sala 2) repleta de animação e várias masterclasses com os grandes intervenientes nacionais do cinema de terror e das artes relacionadas.

źƢ

E finalmente, o Prémio MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa 2012 com 10 curtas em competição.Este ano, além dos 3 mil euros e dos complementos da Pixel Bunker, Obviosom, Odd School e Hotéis Belver, a curta vencedora ganha o Méliès d'Argent ficando ficando seleccionada para o Méliès d’Or Melhor CurtaMetragem Europeia, atribuído anualmente pela Federação Europeia de Festivais de Cinema Fantástico (EFFFF).

Quais foram os critérios para a escolha dos filmes? G\[ifJflkf$<jkXdfjj\dgi\~gifZliX[\Ñcd\j[liXek\ kf[ffXef#\gXiXX\[`ƒfj\^l`ek\ef\jhl\Z\dfj Xhl\c\jhl\#gfiiXq‘\j\ok\ieXjXf]\jk`mXc#ef]f` gfjjˆm\c\o`Y`ieX\[`ƒfXek\i`fi%GfikXekf#[\j[\hl\ j\aXdYfejÑcd\j[\k\iifi\^\i\dXc^ldZfej\ejf [\ekif[X\hl`gX[\gif^iXdXƒf#kl[f„gfjjˆm\c%D\jdf Xjj`dk\ekXdfjhl\\jk\aXdfd}o`df[\gXˆj\j[`]\i\ek\j i\gi\j\ekX[fj\#i\cXk`mXd\ek\~j\Zƒfgi`eZ`gXcJ\im`ƒf [\HlXikf#hl\j\aXdgif[lq`[fjefj’ck`dfj)&*Xefj% 8`[\`X[\\jkXi\dgi\j\ek\jfjm}i`fjjlY^„e\ifj\ k\dXj[fk\iifi#kXdY„defjX^iX[Xdl`kfXg\jXi[\ e\dj\dgi\j\igfjjˆm\c%<jk\XefXmXi`\[X[\„YXjkXek\ ^iXe[\#gfi\o\dgcf1k\iifigj`Zfc^`ZfZfdºJc\\gK`^_k» <jgXe_X #Xe`dXƒfZfdºK_\B`e^f]G`^j»:fi\`X [fJlc #k\iifi[iXd}k`ZfZfdºCX[[XcXe[»KX`ce[`X  \º9XYpZXcc»Efil\^X #]fle[]ffkX^\ÆZfdº<d\i^f» <jgXe_X \ºM&?&J»<L8 #XZƒflckiX$m`fc\ekXZfdºK_\ IX`[1I\[\dgk`fe»\ºK_\P\ccfnJ\X»#qfdY`\jZfd ºRI<:T*1>\e\j`j»<jgXe_X #mXdg`ifjZfdºD`[e`^_k Jfe»<L8 #Zfd„[`X[\k\iifiZfdº@eYi\[»I\`ef Le`[f #[fZld\ek}i`fZfdº:fidXejNfic[1<ogcf`kjf]X ?fccpnff[I\Y\c»#\dl`kfdX`j O ano passado foi um recorde a nível de espectadores. Quais são as expectativas para esta edição? G\[ifJflkf$=f`dl`kfgfj`k`mf%FXdY`\ek\\jkXmX `eZiˆm\c%Fg’Yc`Zf[f]\jk`mXcZ_\^flXfj(*(''#Zi\jZ\l*'

METROPOLIS


motelx

i\cXk`mXd\ek\ XfXefXek\i`fi% Fe’d\if\c\mX[f [\\jg\ZkX[fi\j ef„gXiXejldX fYj\jjfdXj#Zfdf „Ym`f#i\gi\j\ekXld i\Zfe_\Z`d\ekfdfk`mXek\gXiX kf[fjfjhl\gXik`Z`gXdefgifa\Zkf\ dfjkiXX`e[XXhl\d`em\jk`lef]\jk`mXc hl\]\qldXYfXXgfjkX%8ZX[XXefhl\ gXjjXk\dfjXi\jgfejXY`c`[X[\[\#g\cf d\efj#dXek\ifje’d\ifj [X\[`ƒfXek\i`fi#dXj kiXYXc_XdfjgXiXhl\ \o`jkXdZfe[`ƒ‘\jhl\ g\id`kXdi\Z\Y\i dX`jg\jjfXj efDFK<Co%8 \og\i`†eZ`X[\jk\j Z`eZf[`Xjk\d hl\Zfek`elXiXj\i `ek\ejXdXjkXdY„d Zfe]fik}m\c\]\jk`mX% <jk\Xef#Xjj\jj‘\jZfd\ƒXd~j(*_(,#ZfdXja}]XdfjXj :likXjXf8cdfƒf$+,d`elkfj[\k\iifiXldgi\ƒf `ii\Zlj}m\cXk\dgf[\mfckXiXfkiXYXc_f$dXjmXdfj kXdY„d\og\i`d\ekXiZfd\ƒXiXjcfe^XjdX`jZ\[f#gfi mfckX[Xj(+_''&(+_*'\Xld\ekXife’d\if[\j\jj‘\j \[\i\g\k`ƒ‘\j2flkiXefm`[X[\„XKXi[\[\Af^fjGflZf  8jjljkX[fi\j$af^fj[\kXYlc\`ifgXiXkf[XX]Xdˆc`X$\Xj XZk`m`[X[\jeXJXcXDfek\g`f\o$JXcX) ZfddXjk\iZcXjj\j \X`e[XXjXZk`m`[X[\j]ilkf[XgXiZ\i`XZfdXF[[JZ_ffc% 8dXjk\iZcXjjZfdf_fd\eX^\X[f[\jk\Xef#;Xi`f 8i^\ekf#j\i}eXJXcXDXef\c[\Fc`m\`iX%8jXZk`m`[X[\j gXiXc\cXjjfkf[Xj[\\ekiX[Xc`mi\% O Festival ressentiu-se de alguma forma com a actual crise económica?

51

XZk`m`[X[\j ZlckliX`j#gfikXekf [\[`ZXdfj^iXe[\gXik\ [fefjjfk\dgf~ gifdfƒf[f]\jk`mXc \~Xgi\j\ekXƒf[fj i\jlckX[fjalekf[fjefmfj \Xek`^fjgXiZ\`ifj%<]f` Zfd^iXe[\Zfek\ekXd\ekf hl\i\Z\Y\dfji\jgfjkXjgfj`k`mXj [\dl`kXj[Xj\ek`[X[\jhl\\jkf gi\j\ek\jefDFK<Co[\j[\Xgi`d\`iX \[`ƒf$Zfdfgfi\o\dgcfX:dXiXDle`Z`gXc[\ C`jYfX#X<><8:#f>ilgfDlck`g\jjfXc#fj?fk„`j9\cm\i# XAXgXe=fle[Xk`fe#X<dYX`oX[X[XKX`ce[`X#\eki\ flkifj%8j[`m\ijXjgXiZ\i`Xj\Xgf`fj\dj\im`ƒfjhl\ dXek\dfjjfkXdY„dgi\gfe[\iXek\j#gf`jg\id`k\d hl\XZX[X\[`ƒfjliaXdefmXj`[\`Xj\j\Zfej`^XZ_\^Xi X`e[XdX`jcfe^\%<jk\XefXKXb\`k<Xjp`efmflefjgfk mˆ[\fgifgfjkf#XF[[JZ_ffcalekfl$j\Xf]\jk`mXcZfd XZk`m`[X[\jc`^X[Xj~`e[’jki`X[f\eki\k\e`d\ekf[`^`kXc# f:clY\[\Af^fjZfdgc\d\ekflXEf`k\[\Af^fj[\K\iifi ZfdXKXi[\[\Af^fjGflZf 8jjljkX[fi\j\dXek`m\dfj X`e[XfXgf`f[X=FO#[fjd\[`XgXike\ij;`}i`f[\ EfkˆZ`Xj#IX[Xi\IKG#XfjhlX`jj\alekflXefmXi\m`jkX D\kifgfc`j%8X[\jf\okiXfi[`e}i`X[fg’Yc`ZfXf]\jk`mXc efefj[\`oXflkiXXck\ieXk`mXhl\efj\aXX[XgkXidf$ efjXffiƒXd\ekf\o`jk\ek\\[\Ñe`ifYa\Zk`mfji\Xc`jkXj%

G\[ifJflkf$LdgflZf#ZcXif%@e]\c`qd\ek\\jkXZfealekliX É a 6ªedição do MOTELx. Qual é o balanço do Festival ao longo destes anos? i\jlckfleldX[`d`el`ƒfeXjgfjj`Y`c`[X[\j[\Xgf`f~j METROPOLIS


52

motelx

AffDfek\`if1y[`]ˆZ`ck\iX[`jkeZ`XjlÑZ`\ek\gXiXk\i ldXm`jfZcXiX[fm\i[X[\`if`dgXZkf[f]\jk`mXc%DXj Xji\XZƒ‘\jk†dj`[fj\dgi\Xjd\c_fi\j\gfim\q\j#„ e\jkXj\eki\m`jkXjhl\[\jZfYi`dfjfXcZXeZ\[f]\ed\ef% Ljf\jkX\ogi\jjfgfihl\Xeˆm\c[\e’d\ifj#efgXi\Z\ _Xm\i[’m`[Xjhl\j\kiXkX[\ld]\jk`mXchl\k\dm`e[f j\dgi\XZi\jZ\i\Zfdldg’Yc`Zf\jg\ZˆÑZf[`]\i\ek\[f _XY`klXcg’Yc`Zf[\]\jk`mX`j[\Z`e\dX%DX`j[fhl\ld ]\jk`mXc#fDFK<CogXi\Z\$j\dX`jZfdfldXZfek\Z`d\ekf# gXiXfhlXc„e\Z\jj}i`f]Xi[X\ZfdgfikXd\ekfj X[\hlX[fj%:fddX`j[\(*%'''\jg\ZkX[fi\j\d,[`Xj\ Xg\eXj[lXjjXcXj#fDFK<Co„ldki`le]fe\jj\Xjg\Zkf%

(% )% *% +% ,% -% .% /% 0%

Dfk_\if]K\Xij@k}c`X$<lX#)''. @e]\ief@k}c`X#(0/' Jljg`iX@k}c`X#(0.. ;\dfej@k}c`X#(0/, >_fjkJkfipf]PfkjlpXAXgf#(0,0 9cXZb:XkDXej`feAXgf#(0,/ K_\CX[pMXdg`i\AXgf#(0,0 K_\K\ii`kfipGfikl^Xc#(0/( K_\JkXk\f]K_`e^j8c\dXe_X$Gfikl^Xc$<L8# (0/) ('% CX[[XcXe[KX`ce[`X#)'(( ((% LiYXe<ogcfi\i8c\dXe_X#)'(( ()% K_\9lkk\iÒpIffd@k}c`X$<L8#)'() (*% @eYi\[I\`efLe`[f#)'(( (+%C`m`[=iXeƒX#)'(( (,% RI\ZT*>„e\j`j<jgXe_X#)'() (-%<oZ`j`fe<L8#)'() (.%K_\B`e^f]G`^j:fi\`X[fJlc#)'(( (/%I\[K\XijAXgf#)'() (0%<d\i^f<jgXe_X#)'((

DXjfefjjfdX`fifi^lc_fgi\e[\$j\ZfdffYa\Zk`mf[f ]\jk`mXchl\„f\jkˆdlcf[\gif[lƒf[\k\iifieXZ`feXc% y\dfZ`feXek\g\iZ\Y\ihl\dl`kXjg\jjfXje\jk\gXˆj Xm\ekliXd$j\eXi\Xc`qXƒfZfdf`ekl`kfgi`dfi[`Xc[f Ñcd\j\i\o`Y`[fXZfeZlijf%8dX`figXik\[\jk\jÑcd\j„ \o\ZlkX[fZfdfiƒXd\ekfj`e\o`jk\ek\jdfk`mX[f#XZ`dX[\ kl[f#g\cXmfekX[\[\]Xq\ildÑcd\%K\dfjXj\ejXƒf[\ hl\ZX[Xm\qdX`j\jk\\m\ekfZXljXld`dgXZkf%8kˆklcf [\\o\dgcf#]Xcf[X\o`Y`ƒf[f\g`j[`f$g`cfkf[\:Xg`kf =XcZfeXXY\ikliX[fXefgXjjX[f#Xj\^l`i~j\jjf#\jk\ g`cfkfX`e[Xj\dZ\ik\qXj[\j\kiXej]fidXi\dj„i`\#]f` XYfi[X[fgfi[`m\ijXj\jkXƒ‘\jk\c\m`j`mXj`ek\i\jjX[Xj \dZfdgiXifj[`i\`kfj%JfZf`jXjhl\fYm`Xd\ek\efj Gfikl^Xcefgfjjl`Ñcd\j[\^„e\ifXg\jXi[\fj[\j\aXi # dfk`mXdXZfek`elXiXkiXYXc_Xi% f\o\dgcf`kXc`XefgifmfZXi}j\d[’m`[XldX[`jZljjf Nesta edição, o grande homenageado é `ek\i\jjXek\% o italiano Dario Argento. A que se deve Como encaram o cinema de terror esta escolha? português actualmente? AffDfek\`if1Efgi`d\`ifXef[f]\jk`mXc#Ñq\dfjldX AffDfek\`if1y[`]ˆZ`c\eZXiXiXc^fhl\ef\o`jk\#fl c`jkX[\^\ek\hl\X[d`iXdfj\hl\^fjkXiˆXdfj[\k\i j\aX#kf[XX\ogi\jjfZ`e\dX[\k\iifigfikl^l†jef gi\j\ek\jef]\jk`mXcgXiXgXik`c_X[\\og\i`†eZ`Xj\ Zfii\jgfe[\XldXi\Xc`[X[\%?}ldZlckfXjli^`i\d Zfe_\Z`d\ekfj%<djldX#ldd\jki\gXiXX[fiXi%<k\d j`[fXgXik`i[\jjXc`jkXhl\k\dfj\em`X[fZfem`k\j%8jj`d kfief[\\ogi\jj‘\j[f^„e\ifef]fidXkfZlikX#hl\gXiX Xc„d[fDFK<Co#a}Zfd\ƒXdXk\idX`jcfZX`j[\\o`Y`ƒf hl\X[`jgfe`Y`c`[X[\[fZfem`[X[f„`d\[`XkX#f]\jk`mXc g’Yc`ZX\#Xc^ldXjXk„\ekiX[X\d]\jk`mX`j[\^„e\if% Zfd\ƒXXj\ig\ejX[f\dkfief[\jjXÑ^liX%;\gf`j ]leZ`feXdldgflZfd`jk\i`fjXjc\`j[\XkiXZƒf$efXef K\e[f\dZfekXXgi\j\ek\j`klXƒf[fZ`e\dXgfikl^l†j# \dhl\\jkXi}gi\j\ek\8i^\ekf#„fXef\dhl\k\dfj „[`]ˆZ`cg\ejXi\dÑcd\j[\k\iifigfihl\XZ`e\dXkf^iXÑX gXiX\o`Y`ifj’ck`dfjÑcd\j[fji\Xc`qX[fi\j[\DXikpij gfikl^l\jXhl\efji\gi\j\ekXefdle[f„X[fZ`e\dX \ÚC@ek„i`\li#Ñcd\jhl\eleZXk\i`Xd\o`jk`[fj\dX [\Xlkfi#cfe^\[\hlX`jhl\i`ek\eƒ‘\jZfd\iZ`X`j%FÑcd\ `eÒl†eZ`X[fd\jki\`kXc`Xef% [\k\iifiX`e[X„\ek\e[`[fZfdfldX\ogi\jjfhl\ jfYi\m`m\eldXc^`ZX[\gifZliX\f]\ikXZfd\iZ`X`j# 8i^\ekf„kXdY„dfgi`d\`ifd\jki\\lifg\lhl\k\i\dfj Xg\eXj% \eki\ej%@jjf„j`^e`ÑZXk`mfgfihl\efj[`i\ZZ`feXgXiX ldXi\Xc`[X[\ZlckliXc\Z`e\dXkf^i}ÑZXdX`jgio`dX#\ Ef\ekXekf#kfdXe[ffefjjf\o\dgcf#[\Zi\jZ`d\ekf _}j\d[’m`[Xdl`kXjc`ƒ‘\jXXgi\e[\i%8@k}c`X]f`ldX [\j\jj‘\j\jgXijXjefk\dgfXk„XfeXjZ`d\ekf[\ld d\ZX[\Z`e\dX[\^„e\ifefjXefj.'#\_fa\^iXe[\gXik\ ]\jk`mXcZfdfYa\Zk`mfjY\dZcXifj#Zi\dfjhl\fd\jdf [fZ`e\dXhl\m\dfjk\dldX[`i\ZkX`eÒl†eZ`X[\jk\j XZfek\Z\i}Zfd\jk\jefmfjZ`e\XjkXj#flj\aX#fgXjjf Ñcd\jZfej`[\iX[fjg\cXZiˆk`ZXZfdf[\j„i`\9%9XjkX \d]i\ek\j\i}j\dgi\XXm\ekliXeldXcfe^X%Gfi`jjf# g\ejXi\d@e^cfi`flj9Xjk\i[j%DXjfdX`j`ek\i\jjXek\ gXi\Z\$efj_Xm\iiXq‘\jgXiXj\k\i\jg\iXeƒXef]lklif% efZXjf`kXc`Xef„hl\Xg\jXi[X]fik\kiX[`ƒf#_fa\\d[`X Tatiana Henriques fÑcd\[\^„e\ifdfii\l\d@k}c`X%K\e[f\dZfekXhl\ METROPOLIS


motelx

5

10

15

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

METROPOLIS

53

Profile for Tatiana Henriques

Motelx  

Artigo na revista Metropolis.

Motelx  

Artigo na revista Metropolis.