Page 1

Cover Story

Decor

Poltrona Frau,創立於1912年,至今仍是世界頂尖手工訂 製家具品牌的龍頭地位。2012年,對Poltrona Frau而言更 別具意義,在屆滿一百週年的時光,Poltrona Frau持續傳 遞義大利精湛工藝和富有深度的美學理念給大眾。每一位 專業的工匠師父,都一脈相承Poltrona Frau獨有的手工技 法和對卓越品質的永不妥協,持續締造品牌的不朽傳奇。 內蘊深厚義大利悠久歷史工藝,融合現代設計元素,細膩的 處理方式中保有皮革原始觸感, Poltrona Frau 的專利皮革

Pelle Frau® 賦 予 每 一 件 作 品 獨 一 無 二 的 靈 魂 , 猶 如 珍 貴 FERRARI 法拉利跑車內裝採用 Poltrona Frau 頂級皮革。

Poltrona Frau 最引以為傲的手 工製程,投注在一針一線的除了 對完美的堅持,還有每位工匠對 生命的熱情。從外觀所見到內裝 所使用的各種材質,皆使用頂級 原料。

的藝術品,極具收藏價值。從紐約到羅馬、巴黎到台北、 邁阿密、倫敦、伊斯坦堡、米蘭、華盛頓…等,在全球擁 有60多間專賣店的Poltrona Frau,品牌觸角由居家空間 延 伸 至 頂 級 跑 車 ( F E R R A R I 與 M A S E R AT I 車 身 內 裝 ) 、 飛機、遊艇、直升機、火車、辦公室與全球專案工程。

Poltrona Frauu也和世界知名建築師聯手打造各著名地標,如 大英博物館禮堂( Norman Foster )、美國洛杉磯迪士尼音樂 廳、義大利羅馬音樂廳(Renzo Piano )、歐洲共同議會(法 國聖特拉斯堡)、 Santiago Calatrava Studio (西班牙索菲

經典作品•穿越時空

亞王后藝術歌劇院)…等,成為全世界公認的頂級精品。

無與倫比 刻劃百年頂級皮革工藝

Poltrona Frau Chester One 充滿濃厚愛德華國王時期色彩,

1925年,為了擴展Poltrona Frau的品牌知名度,特別聘請 當時在 Turin 當地知名的插畫家 Mendez替Poltrona Frau設 計新的海報,也象徵Poltrona Frau 邁向另一個嶄新視野。

Chester One 是 1912 年 Renzo Frau 時期的精緻手工代表作,至今也成為

Poltrona Frau 最具象徵性的設計。靈 感來自大英帝國殖民時期的俱樂部及鄉 村劇場,優雅復古的皮革打摺壓邊是其 最大特色,也是最具高難度的步驟之 一,唯有累積深厚經驗的工匠,憑著經 Poltrona Frau 2012 年新作品 Juliet ,出自百年設計大賽 冠軍 Benjamin Hubert ,展現品牌經典的 capitonné 工法, 傳承歷史並賦予作品年輕的時尚氣息。

驗和感覺,用一針一線,以手工打摺的 方式製作搭配釦飾才得以完成,雋永古 典的外觀成為許多豪宅的沙發首選,至 今仍是藏家最愛的典藏品之一。

54 taste NO.17

taste NO.17 55


Decor

Cover Story

百年復始的深度品味 自1912年成立至今,Poltrona Frau以經典的設計和超凡的皮革工藝,在頂級家具 產業中領航。2012年,為歡慶品牌成立滿百週年,以一系列的活動來紀念這個意義 非凡的時刻。

The Book│百年紀念歷史書

The Design Contest│百年設計大賽

以「手能生巧」(L'intelligenza delle

Poltrona Frau 邀請了 12 位來自全球

mani )為主題,這本百年紀念歷史書

的年輕設計團隊、設計師共同挑戰

從Poltrona Frau 的員工、工匠師傅到

「Centenary Chair」(百周年座椅)的

合作夥伴,以歷代交替的觀點,重述品

設計大賽。每位參賽者用Poltrona Frau

牌百年歲月的更迭和進展,包含當時最

專利皮革Pelle Frau® 及傳統家具裝飾技

具代表性的作品、重要事紀及流行趨勢

術向百年的工藝精神致敬,同時也替擁

和文化分析。

有悠久歷史的品牌注入全新活力。

Juliet 設計師 Benjamin Hubert 本次百年設計大賽的冠軍得主是天才型的 設計師Benjamin Hubert,從12位來自世 界各地傑出的參賽設計師中脫穎而出。將 泡泡袖概念,貫注在扶手椅中,充滿時尚

象徵 Poltrona Frau 品牌精神指標的經典作品 ─ Chester One 。

的外觀,由一個傳統形式的木製框架中逐 漸放大,一直延伸到座椅區。內飾以經 典的capitonné工法,重現當代、柔軟、 自在的形式,透過繁複的製作工法,向

Poltrona Frau工匠師的精湛手藝至上最高 敬意。 Juliet

Vanity Fair

Dezza

Mantò

Trois

The Museum│Poltrona Frau 博物館

1930 年設計的 Vanity Fair ,被喻為現

由義大利設計文藝復興之父 Gio Ponti

簡潔俐落的椅身線條,充滿自由優雅的

就像是個不受拘束可移動的藝術品

由Michele De Lucchi設計的Poltrona

代沙發的原型。擺脫傳統設計的窠臼,

操刀的Dezza,結合古典沙發的舒適和

氣息,顯而易見的品牌悠久歷史元素,

般, Trois 茶几有三個桌面、三個高

Frau 博物館,目前正在逐步興建中,

圓形椅背扶手和後整排的圓形皮環扣展

現代單椅的時尚外觀,摩登中充滿細膩

讓人一看就知道是 Poltrona Frau 的經

度及三種形狀,分別由白色 Carrara

將展示 Poltrona Frau 在工藝、設計、

現獨特性,引起當代沙發外觀設計的改

質感的品味,歷久彌新,於1966年獲得

典精神。以手工方式打造一系列褶皺,

大理石、矩形與圓形灰色鋼化玻璃組

質量、皮革文化和百年工藝的成就與

革,同時也代表 Poltrona Frau 的創新

「International Competition for Hotel

沙發後背的表面,覆蓋一層精緻波浪花

成。Trois的結構以三支Gunmetal材

大紀事,希望能藉由這座博物館的落

與精湛工藝的結合。

Furniture-Techhotel」金獎殊榮。

紋斗篷,堅固的楊木和樺木膠合為結

質的鋼管連結到地面,組合為一個三

成,向土地、皮革、歷史工藝的永恆

構,包覆著Pelle Frau® 頂級皮革,量

角形狀的底部,三張桌面的邊框都包

傳統致敬。

身訂製的規格可依主人喜好作選擇。

覆著 Pelle Frau® Color System 皮 革,功能與外觀兼顧,增添空間中的 現代感。

56 taste NO.17

taste NO.17 57

無與倫比,刻劃百年頂級皮革工藝Poltrona Frau  

Poltrona Frau,創立於1912年,至今仍是世界頂尖手工訂製家具品牌的龍頭地位。2012年,對Poltrona Frau而言更別具意義,在屆滿一百週年的時光,Poltrona Frau持續傳遞義大利精湛工藝和富有深度的美學理念給大眾對卓越品質的永不妥協,持續締造品牌的不...