Page 1

1480.30

Originale

1x150W E27

Design: M. S. 2007

1480.30 30/100

Ø 41x30

Serie decorativa, luminosa. Vetro piastra decori: bianco. Montatura nickel satinato. Decorative, bright series. Glass plate with decorations: white. Satin finished nickel setting. Dekorative Serie, hell. Glasplatte mit Dekor: weiß. Gestell nickelfarben satiniert. Serie decorativa, luminosa. Vidrio placa decoraciones: blanco. Montura níquel satinado. Яркая, декоративная серия. "екорированное стекло в трех цветах: белом. Оправа из сатинированного никеля.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации (

1480.50 - 1480.40)

1480.50 1x250W E27

Ø 41x30

173

32x22

1480.40 1x60W G9

Ø 21x14

34

16x11

48

1480.50


1480.40

49


1481.40

Originale

1481.40 1x60W G9

Design: M. S. 2007

Ø 21x14

34

Serie decorativa, luminosa. Vetro piastra decori: ambra. Montatura nickel satinato. Decorative, bright series. Glass plate with decorations: amber. Satin finished nickel setting.

16x11

Dekorative Serie, hell. Glasplatte mit Dekor: bernsteinfarben. Gestell nickelfarben satiniert. Serie decorativa, luminosa. Vidrio placa decoraciones: ámbar. Montura níquel satinado. Яркая, декоративная серия. "екорированное стекло в трех цветах: янтарном. Оправа из сатинированного никеля.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации (

1481.50 - 1481.40)

1481.50 1x250W E27

Ø 41x30

173

32x22

1481.30 1x150W E27

30/100

Ø 41x30

1481.50

50


1481.30

51


1482.40

Originale

1x60W G9

Design: M. S. 2007

Ø 21x14

34

Serie decorativa, luminosa. Vetro piastra decori: rosso. Montatura nickel satinato. Decorative, bright series. Glass plate with decorations: red. Satin finished nickel setting.

16x11

Dekorative Serie, hell. Glasplatte mit Dekor: rot. Gestell nickelfarben satiniert. Serie decorativa, luminosa. Vidrio placa decoraciones: rojo . Montura níquel satinado. Яркая, декоративная серия. "екорированное стекло в трех цветах: красном. Оправа из сатинированного никеля.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации (

1482.40

1482.50 - 1482.40)

1482.30 1x150W E27 1482.30 30/100

1482.50 1x250W E27

Ø 41x30

173

32x22

52

Ø 41x30


1482.50

53


1429.33

Ghost Bianco Design: M. S. 2007 (MODELLO REGISTRATO - REGISTERED TRADEMARK - GESCHÜTZTES MUSTER MODELO REGISTRADO - %арегистрированная модель)

1x75W G9 1429.33 20/110

Serie moderna, luminosa e decorativa. Vetri soffiati bianco satinato e montatura cromo lucido. Modern, decorative and bright series. Blown glass, satin finished white and shiny chrome setting. Moderne Serie, hell und dekorativ. Geblasenes Glas weiß satiniert und Gestell glänzend chromfarben. Serie moderna, luminosa y decorativa. Vidrios soplados blanco satinado y montura cromada brillante. 'овременная серия, яркая и декоративная. (ыдувные сатинированные стекла белого цвета. Оправа из блестящего хрома.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1429.34 3x75W G9

20/110

95

54

Ø 21

Ø 21


1429.34

55


1428.33

Ghost Ambra Design: M. S. 2007 (MODELLO REGISTRATO - REGISTERED TRADEMARK - GESCHÜTZTES MUSTER MODELO REGISTRADO - %арегистрированная модель)

1x75W G9 1428.33 20/110

Serie moderna e decorativa. Vetri soffiati esterni bianchi e interni ambra, montatura cromo lucido. Modern and decorative series. Blown glass, white on the outside and amber on the inside, shiny chrome setting. Moderne und dekorative Serie. Geblasenes Glas außen weiß und innen bernsteinfarben, Gestell glänzend chromfarben. Serie moderna y decorativa. Vidrios soplados externos blancos e internos ámbar, montura cromada brillante. 'овременная декоративная серия. (ыдувные стекла, снаружи белого цвета, а внутри янтарного цвета. Оправа из блестящего хрома.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1428.34 3x75W G9

20/110

95

56

Ø 21

Ø 21


1428.34

57


1424.11

Telo Bianco

1424.11 1x100W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2006 (MODELLO REGISTRATO - REGISTERED TRADEMARK - GESCHÜTZTES MUSTER MODELO REGISTRADO - %арегистрированная модель) 20

Serie moderna. Montatura bianca, vetro molato colore bianco. Modern series. White setting, white bevelled glass. Moderne Serie. Gestell weiß, Glas poliert und weiß. Serie moderna. Montura blanca, vidrio pulido color blanco. 'овременная серия. елая оправа; шлифованное стекло белого цвета.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1424.12 1x150W R7S 117 mm.

27

41

58

11

28

7,5


1424.12

59


1423.11

Telo Ambra

1423.11 1x100W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2006 (MODELLO REGISTRATO - REGISTERED TRADEMARK - GESCHÜTZTES MUSTER MODELO REGISTRADO - %арегистрированная модель) 20

Serie moderna. Montatura bianca, vetro molato colore ambra. Modern series. White setting, amber coloured bevelled glass. Moderne Serie. Gestell weiß, Glas poliert und bernsteinfarben. Serie moderna. Montura blanca, vidrio pulido color ámbar. 'овременная серия. елая оправа; шлифованное стекло янтарного цвета.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1423.12 1x150W R7S 117 mm.

27

41

60

11

28

7,5


1423.12

61


1471.11

Telo Granata

1471.11 1x100W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2006 (MODELLO REGISTRATO - REGISTERED TRADEMARK - GESCHÜTZTES MUSTER MODELO REGISTRADO - %арегистрированная модель) 20

Serie moderna. Montatura bianca, vetro molato colore testa di moro. Modern series. White setting, dark brown bevelled glass. Moderne Serie. Gestell weiß, Glas poliert und dunkelbraun. Serie moderna. Montura blanca, vidrio pulido color morado. 'овременная серия. елая оправа; шлифованное стекло коричневого цвета.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1471.12 1x150W R7S 117 mm.

27

41

62

11

28

7,5


1471.12

63


1494.40

Isid’oro

1x60W G9

Design: Alberto Nason 2007

Ă˜3

27

Tecnica. Vetro pirex trasparente con bordo satinato. Montatura cromo lucido. Technical. Clear Pyrex glass with frosted rim. Glossy chrome finish fixture.

9,5

Technisch. Transparentes Pyrex Glas mit satiniertem Rand. Gestell Chrom glänzend. TĂŠcnica. Vidrio pirex transparente con borde satinado. Montura cromo brillante. +ĐľŃ…Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš Ń Đ˛ĐľŃ‚. рОСрачнОо Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž ĐżĐ¸Ń€ĐľĐşŃ Ń ĐźĐ°Ń‚ĐžĐ˛Ń‹Đź краоП. ĐťĐľŃ Ń‚Ń?щаŃ? хрОПирОваннаŃ? Оправа.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации (

1494.40 - 1494.50)

1494.40

1494.50 1x150W E14

Ă˜3

179

24,5

64


1494.50

65


1496.10

Cubo Metallo

1x60W G9

Design: Alberto Nason 2007

15

Metallo cromato, forma cubica. Elemento decorativo elegante. Chrome finish metal, cube-shaped. Elegant, decorative item.

15

13

Verchromtes Metall, kubische Form. Dekoratives und elegantes Element. Metal cromado, forma cúbica. Elemento decorativo elegante. -ромированный металл кубической формы. Элегантный и декоративный элемент.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1496.10

1496.20 1x100W E27

25

1496.21 1x100W E27

38

Ø 50

1496.20

66

Ø 32


1496.21

67


1492.12 1492.12

Spettacolo

1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

4

Serie moderna e alogena. Montatura cromo lucido. Pirex serigrafato. Modern halogen range. Glossy chrome finish fixture. Screen printed Pyrex.

11,5

Moderne und Halogen Serie. Gestell Chrom glänzend. Siebbetrucktes Pyrex Glas. Serie moderna y halógena. Montura de cromo brillante. Pirex serigrafiado. 'овременная серия галогенных светильников. лестящая хромированная оправа. 'текло пирекс с шелкографией.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1492.13 1x200W R7S 117 mm.

4

16

68

7

7


1492.13

1514.50

69


1492.20

Spettacolo

1492.20 1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

9

Serie moderna e alogena. Vetro trasparente con fascia satinata. Montatura cromo lucido. Le applique e la piantana sono orientabili. Modern halogen range. Clear glass with a band of frosted glass. Glossy chrome finish fixture. The wall and floor lamp are adjustable. Moderne und Halogen Serie. Transparentes Glas mit satiniertem Streifen. Gestell Chrom glänzend. Wandlampen und Stehlampen sind orientierbar. Serie moderna y halĂłgena. Vidrio transparente con banda satinada. Montura de cromo brillante. Apliques y columna orientables. ОвроПоннаŃ? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń? гаНОгонных Ń Đ˛ĐľŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛. рОСрачнОо Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń ĐźĐ°Ń‚ĐžĐ˛ĐžĐš ĐżĐžĐťĐžŃ ĐşĐžĐš. ĐťĐľŃ Ń‚Ń?щаŃ? хрОПирОваннаŃ? Оправа. Đ°Ń Ń‚ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ Ń Đ˛ĐľŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ и Ń‚ĐžŃ€ŃˆĐľŃ€ Ń Đ˝Đ°ĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ?оПыП Ń Đ˛ĐľŃ‚ĐžĐź.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации

1492.11 1x200W R7S 117 mm.

10,5

29

70

10

Ă˜ 32x32


1492.11

71


1492.10

Spettacolo

1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

10,5

Serie moderna e alogena. Vetro trasparente con fascia satinata. Montatura cromo lucido. Le applique e la piantana sono orientabili. 26

Modern halogen range. Clear glass with a band of frosted glass. Glossy chrome finish fixture. The wall and floor lamp are adjustable. Moderne und Halogen Serie. Transparentes Glas mit satiniertem Streifen. Gestell Chrom glänzend. Wandlampen und Stehlampen sind orientierbar. Serie moderna y halĂłgena. Vidrio transparente con banda satinada. Montura de cromo brillante. Apliques y columna orientables. ОвроПоннаŃ? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń? гаНОгонных Ń Đ˛ĐľŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛. рОСрачнОо Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń ĐźĐ°Ń‚ĐžĐ˛ĐžĐš ĐżĐžĐťĐžŃ ĐşĐžĐš. ĐťĐľŃ Ń‚Ń?щаŃ? хрОПирОваннаŃ? Оправа. Đ°Ń Ń‚ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ Ń Đ˛ĐľŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ и Ń‚ĐžŃ€ŃˆĐľŃ€ Ń Đ˝Đ°ĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ?оПыП Ń Đ˛ĐľŃ‚ĐžĐź.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации

1492.50 1x200W R7S 117 mm.

181

29x10,5

72

1492.10

10


1492.50

73


1521.10

Quadra Nera

2x60W G9

Design: G. S. 2007

14

Serie moderna ed elegante. Cornice quadrata e montatura color nero opaco. Modern and elegant range. Square frame and matt black fixture.

14

3,5

Moderne und elegante Serie. Quadratischer Rahmen und mattschwarzes Gestell. Serie moderna y elegante. Marco cuadrado y montura color nero opaco. овременная и элегантная серия. вадратная рама и черная матовая оправа.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1521.10

1521.20 2x60W R7S 78 mm.

19,5

19,5

1521.21 2x100W R7S 117 mm.

30

30

74

4

1521.20

3,5


1521.21

75


1520.10

Quadra Bianca

2x60W G9

Design: G. S. 2007

14

Serie moderna ed elegante. Cornice quadrata e montatura color bianco opaco. Modern and elegant range. Square frame and matt white fixture.

14

3,5

Moderne und elegante Serie. Quadratischer Rahmen und mattweißes Gestell. Serie moderna y elegante. Marco cuadrado y montura color blanco opaco. овременная и элегантная серия. вадратная рама и белая матовая оправа.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1520.10

1520.20 2x60W R7S 78 mm.

19,5

19,5

1520.21 2x100W R7S 117 mm.

30

30

76

4

1520.20

3,5


1399.30

1399.31

1399.50

1520.21

77


1523.10

Rettangolo Argento

2x60W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2007

16

Serie moderna ed elegante. Cornice rettangolare. Foglia argento. Modern and elegant range. Rectangular frame. Silver leaf.

25

4

Moderne und elegante Serie. Rechteckiger Rahmen. Blattsilber. Serie moderna y elegante. Marco rectangular. Plata en hojas. овременная и элегантная серия. рямоугольная рама. еребряная фольга.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1523.10

1523.20 2x100W R7S 117 mm.

20

30

1523.21 4x60W R7S 117 mm.

20

45

78

4

1523.20

4


1523.21

79


1522.10

Rettangolo Oro

1522.10 2x60W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2007

16

Serie moderna ed elegante. Cornice rettangolare. Foglia oro. Modern and elegant range. Rectangular frame. Gold leaf.

25

4

Moderne und elegante Serie. Rechteckiger Rahmen. Blattgold. Serie moderna y elegante. Marco rectangular. Oro en hojas. овременная и элегантная серия. рямоугольная рама. $олотая фольга.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1522.20 2x100W R7S 117 mm.

20

30

1522.21 4x60W R7S 117 mm.

20

45

80

4

1522.20

4


1522.21

81


1499.10

Novantanove

1x150W R7S 117 mm.

Design: G. S. 2007

10,5

Lampade eleganti, rifinitura foglia oro (1499.11) e foglia argento (1499.10). Parabola frontale orientabile in metallo.

29

Elegant lamps, gold leaf finish (1499.11) and silver leaf finish (1499.10). Adjustable, front reflector made of metal. Elegante Lampen, Endbearbeitung Blattgold (1499.11) und Blattsilber (1499.10). Frontaler, orientierbarer Metall-Reflektor. Lámparas elegantes, acabado de oro en hojas (1499.11) y plata en hojas (1499.10). Parábola frontal orientable de metal. Элегантные светильники, отделанные золотой фольгой (1499.11) и серебряной фольгой (1499.10). &егулируемая передняя часть из металла.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1499.10

1499.11 1x150W R7S 117 mm.

10,5

29

82

10

10


1499.11

83


1524.10

Linda

1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

3,5

Tecnica, luminosa. Luce orientabile. Montatura cromo lucido, vetro serigrafato bianco. Technical, bright. Adjustable light. Glossy chrome finish fixture, white screen printed glass.

18,5

Technisch, hell. Orientierbares Licht. Gestell Chrom glänzend, Glas siebbedruckt weiß. Técnica, luminosa. Luz orientable. Montura cromo brillante, vidrio serigrafiado blanco. 'ехнический, яркий, направляемый свет. лестящая хромированная оправа, белое стекло с шелкографией.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1524.11 1x150W R7S 117 mm.

3,5

22,5

84

7

1524.10

7


1524.11

85


1525.10

Linda

1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

3,5

Tecnica, luminosa. Luce orientabile. Montatura nickel satinato, vetro serigrafato bianco. 18,5

Technical, bright. Adjustable light. Satin nickel finish fixture, white screen printed glass. Technisch, hell. Orientierbares Licht. Gestell Nickel satiniert, Glas siebbedruckt weiß. Técnica, luminosa. Luz orientable. Montura níquel satinado, vidrio serigrafiado blanco. 'ехнический, яркий, направляемый свет. *атовая никелевая оправа, белое стекло с шелкографией.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1525.10

1525.11 1x150W R7S 117 mm.

3,5

22,5

86

7

7


1525.11

87


1526.10

Linda

1x100W R7S 78 mm.

Design: G. S. 2007

3,5

Tecnica, luminosa. Luce orientabile. Montatura nera, vetro serigrafato bianco. Technical, bright. Adjustable light. Black fixture, white screen printed glass.

18,5

Technisch, hell. Orientierbares Licht. Gestell schwarz, Glas siebbedruckt weiß. Técnica, luminosa. Luz orientable. Montura negra, vidrio serigrafiado blanco. 'ехнический, яркий, направляемый свет. +ерная оправа, белое стекло с шелкографией.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1526.10

1526.11 1x150W R7S 117 mm.

3,5

22,5

88

7

7


1526.11

89


1500.10

Reverse

1x200W R7S 117 mm.

Design: Pansera 2006

3

Montatura in alluminio, colore nero. Vetro pirex satinato orientabile. Aluminium setting, black colour. Adjustable satin finished Pyrex glass.

30,5

Aluminiumgestell, Sockel schwarz. Satiniertes Pirex Glas ist orientierbar. Montura de aluminio. Color negra. Vidrio pirex satinado orientable. Алюминиевая оправа жемчужного цвета. черный цвет. Ориентируемое сатинированное стекло пирекс.

Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации

1500.10

1500.50 1x200W R7S 117 mm.

Ø 2,5

177

30,5

90

16


1500.50

91


1448.20

Il Legno di Diego

1x60W E27

Design: Sferrazza 2007

29

Ø 39

Legno venghè. Montatura cromo lucido. Luminosa, elegante e decorativa. Venghè wood. Shiny chrome setting. Bright, elegant and decorative series. Wengé Holz. Gestell glänzend chromfarben. Hell, elegant und dekorativ. Madera wengé. Montura cromada brillante. Luminosa, elegante y decorativa. 6ерево венге. Оправа из блестящего хрома. Яркая, элегантная и очень декоративная модель.

1448.20 Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации (

1448.40)

1448.40

1448.40 1x40W E14

13

Ø 24

9

1448.21 1x150W E27

33

92

Ø 54


1448.21

93


Omologazioni e simboli/ Type approvals & symbols/Zulassungen & symbole Homologaciones y símbolos/Омологации и условные обозначения Apparato conforme alle Direttive della Comunità Europea / The appliance conforms to European Community Directives Gerät ist konform mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft / Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas рибор соответствует требованиям 6иректив 8вропейского ообщества. Apparato dotato di isolamento principale / The appliance is fitted with basic insulation / Gerät ist mit der basisisolierung ausgestattet Aparato dotado de aislamiento básico / рибор снабжен главной изоляцией . Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili / Suited for assembly on flammable surfaces / Geeignet für die montage auf entflammbaren oberflächen / Adecuado para montaje en superficies inflamables / рибор годен для установки на пожароопасных поверхностях. Apparato dotato di doppio isolamento / The appliance is fitted with double insulation / Gerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet Aparato dotado de doble aislamiento / рибор снабжен двойной изоляцией. Altezza fissa / Fixed height / Feste höhe / Altura fija / Установленная высота. Altezza variabile / Variable height / Veränderliche höhe / Altura variable / еременная высота. Larghezza / Width / Breite / Anchura / ;ирина. Ø

Diametro / Diameter / Durchmesser / Diámetro / 6иаметр. Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / <лубина. Variatore / Variator / Varistor / Variador / =ариатор Base / Lamp Base / Sockel / Base / Основа Rosone / Ceiling Rose / Baldachin / Roseta / отолочная розетка Paralume / Lamp Shade / Lampenschirm / Pantalla / Абажур Vetro / Glass / Glas / Vidrio / текло


October 2007

Thanks to: Concept & Development: © 2006 Photo: Paolo Volontè Print: CPZ Group Location: Spinelli Arredamenti - Cantù Accessories: Pirovano Arredare - Como, Mistri GDC - Carugo

Sforzin  

urban_b_sforzin

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you